1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=എപ്പിസോഡ് 19=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
അടുത്തത്.

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,180
അതെ.

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,340
ഈ വസ്ത്രധാരണം ഗംഭീരമാണ്

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,340
കൂടാതെ തികച്ചും വെളിച്ചവും.

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,500
അത് ചലനത്തെ ഒരു തരത്തിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ല.

8
00:02:04,390 --> 00:02:05,300
അത് നല്ലതാണ്,

9
00:02:06,110 --> 00:02:07,990
എന്നാൽ ഡിസൈൻ വളരെ അലങ്കാരമാണ്.

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,510
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

11
00:02:10,020 --> 00:02:10,990
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,270
അത് ട്രിം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

13
00:02:17,350 --> 00:02:18,190
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

14
00:02:19,230 --> 00:02:20,110
ഇവൻ ചെയ്യും.

15
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
അതെ.

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,860
സിമു,

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വേണോ?

18
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
ശൂന്യ ടൂർണമെൻ്റ് അടുത്തോ?

20
00:02:33,110 --> 00:02:33,960
ഞാൻ വന്നു

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
അവളുടെ കൃപയുടെ അളവ് എടുക്കാൻ.

22
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
ഇത് എന്താണ്?

23
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
ഓരോ നൂറു വർഷവും,

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,510
അവളുടെ കൃപ നിലനിർത്തുന്നു

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,350
ഒരു ശൂന്യ ടൂർണമെൻ്റ്.

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
ആ ദിവസം,

27
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
ഏതൊരു ആത്മാവിനും അവളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും.

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
അവർ ജയിച്ചാൽ,

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,180
അവളുടെ കൃപ ലഭിക്കുന്നു

30
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
സിംഹാസനം അവർക്ക്.

31
00:02:50,790 --> 00:02:51,630
അവർ തോറ്റാലോ?

32
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
അവർ തോറ്റാൽ,

33
00:02:55,390 --> 00:02:56,700
അവർ അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

34
00:02:56,700 --> 00:02:57,550
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

35
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,580
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
നഗരം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

38
00:03:12,790 --> 00:03:13,630
സിമു,

39
00:03:15,620 --> 00:03:16,830
എന്തിനാണ് ഈ ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുന്നത്?

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,070
ആത്മാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ

41
00:03:18,070 --> 00:03:19,740
ഒരിക്കലും മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:03:21,110 --> 00:03:21,990
അവരെ തടയുന്നതിനു പകരം,

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,110
അവർ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കട്ടെ.

44
00:03:24,990 --> 00:03:26,020
എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

45
00:03:26,020 --> 00:03:27,110
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

46
00:03:29,020 --> 00:03:29,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
ദുർബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

48
00:03:31,950 --> 00:03:32,990
അവരെ എങ്ങനെ നേരിടും?

49
00:03:36,580 --> 00:03:37,420
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

50
00:03:37,430 --> 00:03:38,300
എൻ്റെ ശക്തി മാറുമോ?

51
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

52
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന്

53
00:03:44,830 --> 00:03:45,700
അല്പം ദുർബലമാണ്.

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,540
അത് ഒന്നുമല്ല.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
ഫുസാങ് ട്രീ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
അടുത്തതായി, എനിക്ക് ശ്വസന നിയന്ത്രണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

57
00:03:56,070 --> 00:03:56,990
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

58
00:03:58,015 --> 00:03:59,112
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ

59
00:03:59,123 --> 00:03:59,963
മത്സര സമയത്ത്,

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,460
നിങ്ങളുടെ അതിമോഹമുള്ള കൊട്ടാരക്കാർ എന്ത് ചെയ്യും

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
അപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,830
ഒരുമിച്ചാലും അവർ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

63
00:04:08,990 --> 00:04:10,700
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

64
00:04:12,020 --> 00:04:13,208
അവർ ഉടനെ മനസ്സിലാക്കും

65
00:04:13,219 --> 00:04:13,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

66
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
അപ്പോഴേക്കും,

67
00:04:16,740 --> 00:04:17,710
ആത്മാക്കളുടെ പകുതിയിലധികം

68
00:04:17,710 --> 00:04:18,940
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു ശേഷമായിരിക്കും.

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,430
അതിനാൽ,

70
00:04:28,990 --> 00:04:29,830
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,070
അത് ശരിയാണ്.

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,110
എന്താണ് നിങ്ങളെ പോകാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,380
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാനായില്ല.

74
00:04:39,260 --> 00:04:40,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാഹകനാണ്.

75
00:04:40,940 --> 00:04:41,780
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ലേ?

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,350
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

77
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,180
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,060
ശൂന്യത നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,260
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, അല്ലേ?

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,550
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

84
00:05:08,420 --> 00:05:09,270
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു

85
00:05:09,270 --> 00:05:10,740
തണുത്ത വിഷം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുക.

86
00:05:12,380 --> 00:05:13,300
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോപം ശാന്തമാക്കുക.

87
00:05:13,910 --> 00:05:15,150
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,140
ഈ കാര്യം തന്നെ.

90
00:05:37,590 --> 00:05:38,690
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു,

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,610
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

92
00:05:41,500 --> 00:05:42,470
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

93
00:05:42,470 --> 00:05:45,500
♪വസന്തം വരുന്നു; മഞ്ഞും മഞ്ഞും ഉരുകൽ♪

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
♪എല്ലാം ഉണരുന്നു, കിഴക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം

95
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
എനിക്ക് വേണ്ട

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,420
അത്തരമൊരു അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യം.

97
00:05:56,340 --> 00:06:00,110
♪ സീസണിൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണതയിൽ

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,470
ഞാൻ അതിൽ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
ദയവായി സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
♪പഴയ രാത്രി♪

101
00:06:12,740 --> 00:06:19,680
♪തണുപ്പിനെ ലഘൂകരിക്കാൻ മാരകമായ ചൂട് കടം വാങ്ങുക

102
00:06:20,100 --> 00:06:27,070
♪ചൂടുള്ള കാറ്റ് സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

103
00:06:27,350 --> 00:06:34,350
♪ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കട്ടെ
യുവത്വത്തിൻ്റെ കൃപയിൽ♪

104
00:06:34,630 --> 00:06:38,100
♪വെളിച്ചം, അശ്രദ്ധമായ വാക്കുകൾ

105
00:06:38,290 --> 00:06:42,970
♪ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു♪

106
00:06:45,990 --> 00:06:47,300
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

107
00:06:48,030 --> 00:06:48,870
ഉടൻ,

108
00:06:49,620 --> 00:06:50,740
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത വിഷം സുഖപ്പെടുത്തും.

109
00:06:50,950 --> 00:06:56,080
♪ഒരു ഹ്രസ്വ ജീവിതം നിത്യത തേടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

110
00:06:56,230 --> 00:06:57,150
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

111
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെയധികം ആത്മശക്തി ചെലവഴിച്ചു.

112
00:06:59,980 --> 00:07:03,610
♪ഒരു മനോഹരമായ സ്വപ്നം കടം വാങ്ങുക

113
00:07:04,710 --> 00:07:05,820
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

114
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

115
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,663
ടൂർണമെൻ്റിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

117
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭയം നഷ്ടപ്പെടും,

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,700
വലങ്കൈ ആദ്യം എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

119
00:07:18,710 --> 00:07:20,350
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,780
(ഴാമു പവലിയൻ)

121
00:07:25,780 --> 00:07:31,880
♪ഞാൻ ഒരു കിരണം കാണുന്നു

122
00:07:33,990 --> 00:07:36,570
♪ഞാൻ ഏത് വീട്ടിലേക്കാണ് മടങ്ങേണ്ടത്

123
00:07:50,860 --> 00:07:52,380
എത്ര വിരസത.

124
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
(ഗാവോ ഷുവാൻഡെ, ജി യൂമിംഗ്, സിയാവോ യുവാൻ)

125
00:08:09,740 --> 00:08:10,700
(ജുൻ ലിൻ, യിൻ ലാങ്, ഗു കാങ്വു)

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,380
(യിൻ ലാങ്)

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,220
(ജിലിംഗ് ടെമ്പിൾ)

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,143
- യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
- നീക്കുക.

129
00:08:26,350 --> 00:08:27,190
നീക്കുക.

130
00:08:27,670 --> 00:08:28,620
ഞാൻ പോകട്ടെ.

131
00:08:31,110 --> 00:08:31,950
ഞാൻ പോകട്ടെ!

132
00:08:31,960 --> 00:08:32,840
നീക്കുക.

133
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
ഞാൻ പോകട്ടെ.

134
00:08:35,470 --> 00:08:36,310
എനിക്ക് വേണം...

135
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
ഞാൻ പോകട്ടെ.

136
00:08:38,470 --> 00:08:39,500
എനിക്ക് ചൂതാട്ടം വേണം.

137
00:08:39,500 --> 00:08:40,340
നീക്കുക.

138
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
ഞാൻ പോകട്ടെ.

139
00:08:47,170 --> 00:08:48,020
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

140
00:08:48,020 --> 00:08:48,860
ഓടരുത്.

141
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
എന്താണിത്?

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,950
അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?

143
00:09:58,260 --> 00:09:59,740
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് പരമാധികാരി.

145
00:10:04,260 --> 00:10:05,950
അവന് വഹിക്കേണ്ട കടമകളുണ്ട്.

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,380
അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

147
00:10:07,566 --> 00:10:08,472
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും.

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിതാവ് പരമാധികാരി ആകേണ്ടത്?

149
00:10:11,710 --> 00:10:13,660
ഓരോ തവണയും അവൻ ശൂന്യതയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

150
00:10:14,430 --> 00:10:15,763
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അവന് ഒരിക്കലും സമയമില്ല.

151
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഈ വേഷം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:10:22,110 --> 00:10:22,950
പക്ഷേ

154
00:10:23,470 --> 00:10:25,110
ഈ ആത്മാക്കൾ ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

155
00:10:25,620 --> 00:10:26,710
നമ്മൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ

156
00:10:26,710 --> 00:10:27,740
സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ

157
00:10:27,740 --> 00:10:28,620
ആത്മ ലോകത്തെ ഭരിക്കുക,

158
00:10:29,110 --> 00:10:30,310
അത് തീർച്ചയായും എറിഞ്ഞുകളയും

159
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
നശ്വരവും ആത്മാവുമായ ലോകങ്ങൾ

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
നാശത്തിലേക്കും കഷ്ടപ്പാടിലേക്കും.

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
പരമാധികാരിയാകുന്നത് രസകരമല്ല.

162
00:10:38,380 --> 00:10:39,660
പരമാധികാരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,590
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പരമാധികാരി ആകുമ്പോൾ,

164
00:10:46,900 --> 00:10:48,380
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

165
00:10:59,430 --> 00:11:00,660
(എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല)

166
00:11:00,660 --> 00:11:01,710
(പരമാധികാരിയാകാൻ.)

167
00:11:33,350 --> 00:11:34,190
വരൂ, പോരാടൂ.

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,580
പൊരുതുക.

169
00:11:37,350 --> 00:11:38,190
യുദ്ധം!

170
00:11:39,540 --> 00:11:40,430
വേഗത്തിലാക്കുക.

171
00:11:43,230 --> 00:11:44,140
സിമു ഉയർത്തി

172
00:11:44,140 --> 00:11:45,350
അന്നത്തെ കർഫ്യൂ

173
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
ശൂന്യ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ

174
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
ഒപ്പം മത്സരങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക

175
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ,

176
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
അതിനാൽ ഈ ആത്മാക്കൾ

177
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
അവരുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടും.

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
ഇന്ന് രാത്രി, ഇത് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.

179
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

180
00:12:29,350 --> 00:12:30,660
ഈ ആത്മാക്കൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

181
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
അവരെല്ലാം മരണ ഇളവുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

182
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും

183
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
മരണത്തിലേക്ക്.

184
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
സിമു എവിടെ?

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,710
ഈ ആത്മാക്കൾ ഇവിടെയില്ലേ
അവളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ?

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,620
ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്

187
00:12:43,620 --> 00:12:44,460
അവളുടെ സീറ്റിനായി മത്സരിക്കുന്നു.

188
00:12:44,590 --> 00:12:45,990
സിമു അവരെ ഒന്നൊന്നായി അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ,

189
00:12:45,990 --> 00:12:46,830
അവൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കും.

190
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
പ്രിലിമിനറികൾ

191
00:12:48,620 --> 00:12:49,740
ഇന്ന് രാവിലെ ആരംഭിച്ചു.

192
00:12:50,470 --> 00:12:51,660
ആയോധന മത്സരാർത്ഥികൾ

193
00:12:51,830 --> 00:12:52,860
ഒരു കലഹത്തിലൂടെ പോരാടുക

194
00:12:53,110 --> 00:12:54,020
ജോഡികളായി മുഖാമുഖം.

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
അവസാന പത്ത് ജോഡികൾ മാത്രം

196
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
അവകാശം നേടും

197
00:12:57,310 --> 00:12:58,830
സിമുവിനെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ.

198
00:13:06,500 --> 00:13:07,340
എല്ലാവരും,

199
00:13:07,470 --> 00:13:09,950
പ്രിലിമിനറികൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

200
00:13:20,310 --> 00:13:21,260
എന്താണ് ആ മണം?

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
സമയം ഏകദേശം ശരിയായിരിക്കുന്നു.

202
00:13:29,620 --> 00:13:30,710
സിമു ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം.

203
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
നോക്കൂ.

204
00:13:33,100 --> 00:13:33,950
വേഗം.

205
00:13:33,950 --> 00:13:34,800
അത് അവളുടെ കൃപയാണ്.

206
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
അവളുടെ കൃപ ഇവിടെയുണ്ട്.

207
00:13:36,900 --> 00:13:37,830
അവളുടെ കൃപ.

208
00:13:37,830 --> 00:13:38,740
അവളുടെ കൃപ ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:14:17,740 --> 00:14:19,020
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

211
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
നിൻ്റെ കൃപ,

212
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

213
00:14:43,660 --> 00:14:45,430
ഇന്ന് എന്നെ തോല്പിക്കുന്നവൻ

214
00:14:46,780 --> 00:14:47,740
സീറ്റ് അവകാശപ്പെടും

215
00:14:48,310 --> 00:14:49,190
പരമാധികാരിയുടെ.

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,230
ഞാൻ വു കുയി ആണ്.

217
00:15:07,830 --> 00:15:09,020
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

218
00:15:09,020 --> 00:15:10,460
വു കുയി. അവൻ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

219
00:15:10,990 --> 00:15:11,830
ഇപ്പോൾ അവൻ മാത്രം

220
00:15:11,830 --> 00:15:12,900
അവളുടെ കൃപയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

221
00:15:13,480 --> 00:15:14,320
വു കുയി.

222
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
വു കുയി ഭയങ്കരനാണ്.

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,350
- കൃത്യമായി.
- തീർച്ചയായും.

224
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

225
00:15:17,310 --> 00:15:18,190
അതാണ് വു കുയി.

226
00:15:22,380 --> 00:15:23,470
100 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

227
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനായി.

228
00:15:25,860 --> 00:15:26,700
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

229
00:15:27,380 --> 00:15:28,220
പിന്നെ,

230
00:15:28,590 --> 00:15:29,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

231
00:15:39,260 --> 00:15:40,153
ഈ ആത്മാവ് ശക്തമാണ്,

232
00:15:40,473 --> 00:15:41,782
മുമ്പത്തെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

233
00:15:41,860 --> 00:15:42,700
തീർച്ചയായും.

234
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
അവൻ ഒരിക്കൽ കർത്താവായിരുന്നു

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,590
Zhuangling ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

236
00:15:46,990 --> 00:15:49,310
ഷുവാങ്ലിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിലെ ആത്മാക്കൾ

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,430
എല്ലാവരും ശക്തി കൊതിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വു കുയി.

238
00:15:54,430 --> 00:15:56,660
സിമു പരമാധികാരിയായ ശേഷം,

239
00:15:57,660 --> 00:15:59,380
അവൻ അവളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ വന്നു
എണ്ണമറ്റ തവണ.

240
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
ഓരോ തോൽവിക്കു ശേഷവും,

241
00:16:01,070 --> 00:16:03,140
അവൻ രാജിവെച്ചു പോയി

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,430
പരിശീലനത്തിനായി വടക്കൻ കടലിലേക്ക്.

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,950
അവൻ സിമുവിനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയല്ല

244
00:16:08,260 --> 00:16:09,593
പരമാധികാര സ്ഥാനത്തിന്,

245
00:16:09,950 --> 00:16:11,470
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തനാകാൻ.

246
00:17:52,980 --> 00:17:53,820
ഈ 300 വർഷങ്ങളിൽ,

247
00:17:53,820 --> 00:17:54,950
നീ ഒന്നാമൻ

248
00:17:55,780 --> 00:17:56,630
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കാൻ.

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,300
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

250
00:18:27,710 --> 00:18:28,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ തിരികെ വരൂ.

252
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
നിൻ്റെ കൃപ,

253
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

254
00:18:33,990 --> 00:18:35,260
അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ?

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?

256
00:18:45,580 --> 00:18:46,420
നിൻ്റെ കൃപ,

257
00:18:47,060 --> 00:18:48,990
എൻ്റെ അവസാന തോൽവിക്ക് ശേഷം ഞാൻ പരിഹരിച്ചു

258
00:18:50,190 --> 00:18:51,100
അത് ഇത്തവണ,

259
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ജയിച്ചേനെ

260
00:18:53,500 --> 00:18:54,630
അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കും.

261
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
ആത്മാക്കൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു.

262
00:18:58,230 --> 00:18:59,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:19:00,740 --> 00:19:02,300
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,910
ഞാൻ എല്ലാം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
അത് മരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

266
00:19:08,990 --> 00:19:09,830
കുയി.

267
00:19:39,300 --> 00:19:40,140
കുയി!

268
00:19:41,580 --> 00:19:42,630
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

269
00:19:45,340 --> 00:19:47,020
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചു തരാം.

270
00:19:58,780 --> 00:19:59,950
സിമുവിൻ്റെ കുൻവു ബ്ലേഡ്.

271
00:21:00,020 --> 00:21:01,230
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നന്നായി!

272
00:21:05,870 --> 00:21:06,710
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

273
00:21:07,950 --> 00:21:08,790
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

274
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

275
00:21:11,840 --> 00:21:12,710
തീർച്ചയായും.

276
00:21:12,710 --> 00:21:13,910
- നിങ്ങളുടെ കൃപ!
- നിങ്ങളുടെ കൃപ!

277
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
സിമു നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

278
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
അല്ലാതെ അത്ര നല്ലതല്ല.

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,780
പത്തു തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ,

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,020
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയായ പരമാധികാരിയാണ്.

281
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
അവളുടെ ശക്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

282
00:21:21,710 --> 00:21:22,580
അന്ന് നീ കണ്ടിട്ടില്ല.

283
00:21:23,150 --> 00:21:24,710
മുൻ പരമാധികാരി വീണപ്പോൾ,

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,326
സ്പിരിറ്റ്സ് ലാൻ്റേണിന് യജമാനനില്ല,

285
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
ശൂന്യത അരാജകത്വത്തിലായി.

286
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
അവസാനം,

287
00:21:29,670 --> 00:21:31,019
സിമു പകുതിയിലധികം വിമതരെ വധിച്ചു

288
00:21:31,030 --> 00:21:31,910
ശൂന്യതയിൽ.

289
00:21:32,260 --> 00:21:33,230
24 ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ,

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,670
30% പ്രഭുക്കന്മാരിൽ കൂടുതൽ

291
00:21:34,670 --> 00:21:36,510
സിമു നശിപ്പിച്ചു.

292
00:21:36,750 --> 00:21:37,780
അന്നു മുതൽ,

293
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
ശൂന്യതയിൽ ആത്മാക്കൾ ഇല്ല

294
00:21:39,100 --> 00:21:40,470
സിമുവിനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

295
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
തീർച്ചയായും,

296
00:21:42,740 --> 00:21:43,710
അതിൽ അത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

297
00:21:57,670 --> 00:21:59,740
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

298
00:22:02,580 --> 00:22:03,500
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

299
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
ഇനി നീ മാത്രം ബാക്കി.

300
00:23:00,300 --> 00:23:01,430
ചിലിംഗ് സീക്രട്ട് ടെക്നിക്

301
00:23:01,430 --> 00:23:02,270
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല

302
00:23:02,280 --> 00:23:03,340
1,000 വർഷത്തിലേറെയായി.

303
00:23:15,260 --> 00:23:16,580
ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി ശക്തമാണ്,

304
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
ഈ നീക്കം കൂടുതൽ ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കും.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,340
ഈ സാങ്കേതികതയുടെ ക്രൂരമായ ഭാഗം

306
00:23:23,340 --> 00:23:24,780
അത് ആത്മശക്തി ചോർത്തിക്കളയുന്നു എന്നതാണ്

307
00:23:24,780 --> 00:23:27,300
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനെ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

308
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
എത്ര ഉദാരമതിയാണ് നിങ്ങൾ.

309
00:23:35,630 --> 00:23:37,580
ഞങ്ങൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

310
00:23:48,500 --> 00:23:50,710
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,870
ഈ ശക്തി മോഷ്ടിക്കുന്ന തന്ത്രം?

312
00:24:06,340 --> 00:24:07,470
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

313
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
അത്തരം അതിശക്തമായ ശക്തി.

314
00:24:12,230 --> 00:24:13,990
നിങ്ങൾ മരണം തേടുകയാണ്.

315
00:24:25,470 --> 00:24:27,630
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രണ്ട് ഈച്ചകൾ.

316
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
ആ മണം പോയി.

317
00:24:37,260 --> 00:24:38,670
അത് അവരിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

318
00:24:39,420 --> 00:24:42,990
♪എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

319
00:24:46,190 --> 00:24:48,150
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പരമോന്നത അധികാരം

320
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
അതിരുകളില്ലാത്ത ശക്തിയും.

321
00:24:49,990 --> 00:24:52,150
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പരമോന്നത അധികാരം

322
00:24:52,390 --> 00:24:53,870
അതിരുകളില്ലാത്ത ശക്തിയും.

323
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പരമോന്നത അധികാരം

324
00:24:57,260 --> 00:24:58,910
അതിരുകളില്ലാത്ത ശക്തിയും.

325
00:24:59,300 --> 00:25:01,820
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പരമോന്നത അധികാരം

326
00:25:01,820 --> 00:25:03,230
അതിരുകളില്ലാത്ത ശക്തിയും.

327
00:25:04,260 --> 00:25:05,100
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

328
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

329
00:25:19,470 --> 00:25:20,310
(വീണ്ടും ആ മണം.)

330
00:25:30,720 --> 00:25:31,580
അതെ.

331
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

332
00:25:38,630 --> 00:25:40,740
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുകയാണ്.

333
00:25:41,150 --> 00:25:42,060
വിക്ടറിൻ്റെ കിരീടം

334
00:25:42,230 --> 00:25:44,060
ഇപ്പോഴും കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു

335
00:25:44,190 --> 00:25:45,300
നിലവിലെ പരമാധികാരിയുടെ.

336
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
എല്ലാം ബോധ്യപ്പെടാത്ത നായകന്മാർ

337
00:25:47,990 --> 00:25:49,570
ശേഖരിക്കാം

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,720
അരങ്ങിൽ

339
00:25:51,020 --> 00:25:52,410
സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുക

340
00:25:52,490 --> 00:25:53,890
മറ്റൊരു നൂറ്റാണ്ടിൽ.

341
00:26:02,390 --> 00:26:03,470
മതി. എനിക്കറിയാം.

342
00:26:09,430 --> 00:26:10,270
ഇവിടെ.

343
00:26:14,060 --> 00:26:15,020
വരൂ, ഒരു പ്രതിഫലം.

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,150
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

345
00:26:18,780 --> 00:26:19,990
കുറെ നാളായി.

346
00:26:20,150 --> 00:26:21,190
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം മെച്ചപ്പെട്ടു.

347
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
(സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെടും.)

348
00:26:32,020 --> 00:26:32,950
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

349
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
അതെ, അതെ.

350
00:26:34,630 --> 00:26:35,470
എൻ്റെ സ്പർശനം ശരിയാണോ?

351
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
ഓരോ തവണ ഇവിടെ വരുമ്പോഴും,

352
00:26:38,340 --> 00:26:40,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

353
00:26:40,870 --> 00:26:42,060
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

354
00:26:42,190 --> 00:26:43,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു

355
00:26:43,430 --> 00:26:44,540
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിലൂടെ

356
00:26:45,150 --> 00:26:46,260
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

357
00:26:49,390 --> 00:26:50,230
യാൻ ഷാങ്.

358
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,100
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

360
00:26:54,300 --> 00:26:55,150
വ്യവഹാരം.

361
00:26:57,300 --> 00:26:58,190
വളരെ നന്നായി.

362
00:26:58,190 --> 00:26:59,340
ശരി, ശരി.

363
00:27:01,340 --> 00:27:02,180
യാൻ പ്രഭു,

364
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു അതിഥി വന്നു.

365
00:27:05,230 --> 00:27:06,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

366
00:27:07,540 --> 00:27:09,470
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,

367
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
നിനക്ക് ആ കുറ്റം സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ?

368
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
കൃത്യസമയത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

369
00:27:14,430 --> 00:27:15,340
മിസ്റ്റർ ഡുവാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

370
00:27:15,710 --> 00:27:17,020
ഒരു വലിയ അപകടം ഏതാണ്ട് സംഭവിച്ചു.

371
00:27:18,430 --> 00:27:20,500
ക്വിഫെങ് ഹൗസ് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രം സേവനം നൽകുന്നു.

372
00:27:21,150 --> 00:27:23,100
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനും ചുറ്റും നോക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

373
00:27:23,340 --> 00:27:25,710
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

374
00:27:29,540 --> 00:27:30,380
ഇത്തവണ,

375
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
ഞാൻ സന്തോഷത്തിനല്ല വന്നത്.

376
00:27:32,670 --> 00:27:34,230
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

377
00:27:35,100 --> 00:27:35,990
യുവാവ്,

378
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
ക്വിഫെങ് ഹൗസ്

379
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

381
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
ഞാനോ?

382
00:27:42,630 --> 00:27:44,500
അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിനിടെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

383
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
അത് Xuling ക്ഷേത്രത്തിൽ,

384
00:27:46,740 --> 00:27:48,060
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ചുറ്റും നോക്കാമായിരുന്നു.

385
00:27:50,460 --> 00:27:52,190
അതിനാൽ, ഞാൻ തെറ്റിലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

386
00:27:52,470 --> 00:27:53,630
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന്.

387
00:27:53,910 --> 00:27:54,990
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

388
00:27:55,780 --> 00:27:56,910
ഞാൻ ഏകദേശം ചിന്തിച്ചു

389
00:27:57,430 --> 00:27:58,290
എനിക്ക് ടൂർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

390
00:27:58,290 --> 00:27:59,500
ഇന്ന് Xuling ക്ഷേത്രം.

391
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ടൂർണമെൻ്റ് അവസാനിച്ചു.

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

393
00:28:03,040 --> 00:28:04,820
അനന്തരഫലങ്ങളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.

394
00:28:16,990 --> 00:28:18,470
അവളുടെ കൃപ പതിയിരുന്ന്

395
00:28:18,470 --> 00:28:19,540
ശൂന്യമായ താഴ്വരയിൽ.

396
00:28:22,230 --> 00:28:23,710
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

397
00:28:23,870 --> 00:28:25,260
വലതു കൈ അവൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

398
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

399
00:28:27,190 --> 00:28:28,500
അവർ ഇതിനകം മടങ്ങി.

400
00:28:29,260 --> 00:28:30,430
സിമു നേരത്തെ തന്നെ

401
00:28:30,430 --> 00:28:31,710
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

402
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
സിമു.

403
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
സിമു.

404
00:28:50,060 --> 00:28:51,200
അനുവാദമില്ലാതെ കടന്നുവരുന്നു,

405
00:28:51,340 --> 00:28:52,620
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമായി വളർന്നു.

406
00:28:54,020 --> 00:28:54,860
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

407
00:28:55,190 --> 00:28:56,430
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഏകാന്തത വേണം.

408
00:28:57,195 --> 00:28:58,301
സൈഡ് ചേമ്പറിൽ പോയി നിൽക്ക്.

409
00:29:03,500 --> 00:29:04,340
സർ!

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,060
സർ,

411
00:29:06,060 --> 00:29:06,900
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു...

412
00:29:08,190 --> 00:29:09,230
നിങ്ങൾക്കായി.

413
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
അവളുടെ കൃപ…

414
00:29:13,870 --> 00:29:15,020
അവളുടെ കൃപ എന്നോട് ചോദിച്ചു

415
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
നിങ്ങളെ സൈഡ് ചേമ്പറിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ.

416
00:29:18,870 --> 00:29:20,670
വളരെ നിരാശപ്പെടരുത്.

417
00:29:20,950 --> 00:29:21,960
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

418
00:29:21,999 --> 00:29:23,045
അവളുടെ കൃപ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

419
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
അവൾ ടൂർണമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.

420
00:29:26,470 --> 00:29:28,390
ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നു.

421
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ…

422
00:29:29,580 --> 00:29:30,440
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

423
00:29:30,440 --> 00:29:31,810
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കും.

424
00:29:36,060 --> 00:29:36,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

425
00:29:37,190 --> 00:29:38,340
സൈഡ് ചേമ്പർ മോശമല്ല.

426
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ചിരിക്കുന്നു.

427
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

428
00:29:47,670 --> 00:29:48,510
അതെ.

429
00:29:58,300 --> 00:29:59,480
(സ്മാരകം)
സിമു,

430
00:29:59,491 --> 00:30:00,850
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ആത്മാക്കൾ

431
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
എല്ലാം ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

432
00:30:07,260 --> 00:30:08,609
പ്ലേസ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്

433
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
ഉയർച്ചയും

434
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
ശൂന്യതയുടെ ആത്മാക്കളുടെ.

435
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
എന്തുകൊണ്ട് ആത്മാക്കൾ

436
00:30:12,820 --> 00:30:14,310
രജിസ്റ്ററിൽ ആരോഹണമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

437
00:30:14,740 --> 00:30:16,840
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എന്നെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുക

438
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
ശൂന്യമായ താഴ്‌വരയിൽ?

439
00:31:06,390 --> 00:31:07,820
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

440
00:31:08,230 --> 00:31:09,276
നിൻ്റെ ജീവിതത്തോട് പൊരുതി,

441
00:31:09,960 --> 00:31:10,820
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു

442
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
വളരെ വേഗം സ്വതന്ത്രമായി.

443
00:31:12,470 --> 00:31:13,310
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല

444
00:31:13,470 --> 00:31:14,310
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

445
00:32:29,740 --> 00:32:31,190
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും.

446
00:32:32,060 --> 00:32:33,322
അത് ആരോഹണം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ

447
00:32:33,333 --> 00:32:34,910
അത് തെറ്റായി പോയി,

448
00:32:35,610 --> 00:32:37,100
ഞങ്ങൾ അവരെ നിയമപ്രകാരം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

449
00:32:37,540 --> 00:32:39,470
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

450
00:32:40,150 --> 00:32:41,430
ആ ആത്മാക്കൾ നിയന്ത്രിച്ചു.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,430
ആത്മാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,

452
00:32:44,540 --> 00:32:46,260
ഒരാൾക്ക് കഠിനമായ അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം

453
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
അപാരമായ ശക്തിയും.

454
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
അത്തരമൊരു അഭിനിവേശമുള്ള ഒരാൾ

455
00:32:51,710 --> 00:32:53,223
ആത്മശക്തി ഒന്നു മാത്രമായിരിക്കാം

456
00:32:53,234 --> 00:32:54,330
ഒമ്പത് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ജയിലിൽ.

457
00:32:58,150 --> 00:32:58,990
നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു.

458
00:33:01,630 --> 00:33:03,390
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

459
00:33:05,470 --> 00:33:06,430
അവനല്ലാതെ,

460
00:33:07,740 --> 00:33:08,870
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

461
00:33:10,740 --> 00:33:11,950
ഈ കാര്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

462
00:33:12,870 --> 00:33:14,060
രഹസ്യമായി അന്വേഷണം നടത്തുക.

463
00:33:14,870 --> 00:33:15,710
അതെ.

464
00:33:17,150 --> 00:33:17,990
യാൻ,

465
00:33:19,390 --> 00:33:21,100
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം ആത്മശക്തി ചെലവഴിച്ചു.

466
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
തിരികെ പോയി ശരിയായ വിശ്രമം എടുക്കുക.

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,020
നിങ്ങളും നന്നായി വിശ്രമിക്കണം.

468
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

469
00:33:49,580 --> 00:33:50,910
എൻ്റെ വഴിയിൽ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

470
00:33:51,630 --> 00:33:53,020
സിമുവിന് മൂഡ് ഒന്നുമില്ല

471
00:33:53,020 --> 00:33:53,870
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.

472
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
അൽപ്പം ബോധമുണ്ടാകൂ.

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,150
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് തിരികെ പോകുക.

474
00:34:00,740 --> 00:34:01,710
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്നത്

475
00:34:02,670 --> 00:34:03,990
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

476
00:34:09,270 --> 00:34:11,220
നീ അവളുടെ കടന്നുപോകുന്ന വിനോദം മാത്രമാണ്.

477
00:34:12,500 --> 00:34:13,950
അവൾ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പുറത്താക്കി,

478
00:34:14,270 --> 00:34:15,750
എന്നിട്ടും നീ അവളെ പറ്റിച്ചേർന്നു.

479
00:34:16,540 --> 00:34:18,390
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

480
00:34:21,310 --> 00:34:22,790
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നീ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.

481
00:34:23,790 --> 00:34:24,630
നിങ്ങളാണ്

482
00:34:24,950 --> 00:34:26,140
എന്നെക്കാൾ നാണംകെട്ടവൻ.

483
00:34:26,790 --> 00:34:28,310
അല്ലാതെ സിമു എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

484
00:34:29,500 --> 00:34:30,470
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

485
00:34:31,270 --> 00:34:32,140
ഞാൻ ആരാണ്?

486
00:34:32,870 --> 00:34:34,580
ഞാൻ ശൂന്യതയുടെ വലംകൈയാണ്.

487
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു,

488
00:34:37,350 --> 00:34:38,470
നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കി,

489
00:34:38,620 --> 00:34:40,060
ശൂന്യത ഭരിക്കുകയും ചെയ്തു.

490
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാം

491
00:34:42,950 --> 00:34:43,790
എന്നേക്കും.

492
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
നിങ്ങൾ വെറുതെ

493
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
സ്വയം നീതിമാൻ,

494
00:34:50,750 --> 00:34:52,470
ഒരു നാണം കെട്ട പുറത്തുള്ളവൻ

495
00:34:53,330 --> 00:34:55,360
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
സിമുവിനെ മാത്രം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവൻ.

496
00:34:57,830 --> 00:34:58,950
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

497
00:35:46,180 --> 00:35:48,100
സ്വയം നീതിമാൻ,

498
00:35:48,870 --> 00:35:50,500
ഒരു നാണം കെട്ട പുറത്തുള്ളവൻ

499
00:35:51,500 --> 00:35:53,660
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
സിമുവിനെ മാത്രം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവൻ.

500
00:35:54,910 --> 00:35:56,180
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

501
00:37:10,480 --> 00:37:15,810
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

502
00:37:16,140 --> 00:37:20,390
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

503
00:37:21,750 --> 00:37:27,120
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

504
00:37:27,420 --> 00:37:32,020
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

505
00:37:33,110 --> 00:37:34,950
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

506
00:37:47,160 --> 00:37:52,600
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

507
00:37:52,780 --> 00:37:57,110
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

508
00:37:58,480 --> 00:38:03,870
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

509
00:38:04,100 --> 00:38:08,040
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

510
00:38:09,810 --> 00:38:11,700
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

511
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

512
00:38:17,520 --> 00:38:20,050
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

513
00:38:20,050 --> 00:38:25,570
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

514
00:38:25,570 --> 00:38:28,810
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

515
00:38:28,810 --> 00:38:33,670
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

516
00:38:34,010 --> 00:38:37,030
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

517
00:38:37,030 --> 00:38:39,850
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

518
00:38:40,110 --> 00:38:42,640
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

519
00:38:42,640 --> 00:38:48,060
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

520
00:38:48,230 --> 00:38:51,300
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

521
00:38:51,460 --> 00:38:56,360
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

522
00:38:56,570 --> 00:39:00,040
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪