1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=എപ്പിസോഡ് 12=

3
00:01:51,950 --> 00:01:52,800
വേഗം.

4
00:01:52,820 --> 00:01:53,730
- ചെയ്യൂ.
- വേഗം.

5
00:01:54,110 --> 00:01:55,140
- അവളെ കൊല്ലുക.
- വേഗം.

6
00:01:55,140 --> 00:01:55,990
അവളെ കൊല്ലുക.

7
00:01:56,470 --> 00:01:57,750
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.

8
00:01:58,190 --> 00:02:01,230
അവളെ കൊല്ലുക.

9
00:02:01,500 --> 00:02:03,030
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടേ?

10
00:02:03,750 --> 00:02:05,470
അവളെ കൊല്ലൂ, നിനക്ക് പോകാം.

11
00:02:06,030 --> 00:02:07,580
വേഗം വരൂ.

12
00:02:07,580 --> 00:02:09,790
അവളെ കൊല്ലുക.

13
00:02:09,790 --> 00:02:11,300
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

14
00:02:11,300 --> 00:02:13,550
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
- വേഗം!

15
00:02:13,550 --> 00:02:15,020
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
- അവളെ കൊല്ലുക!

16
00:02:15,020 --> 00:02:15,950
അവളെ കൊല്ലുക!

17
00:02:17,990 --> 00:02:19,620
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

18
00:02:19,620 --> 00:02:20,900
അവളെ കൊല്ലുക!

19
00:02:21,560 --> 00:02:22,420
അവളെ കൊല്ലുക!

20
00:02:22,420 --> 00:02:23,260
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

21
00:02:37,420 --> 00:02:38,260
നീ...

22
00:02:39,990 --> 00:02:40,830
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

23
00:02:41,460 --> 00:02:43,070
നിങ്ങളല്ല യഥാർത്ഥ Xiaoxiao.

24
00:02:43,510 --> 00:02:45,270
Xiaoxiao ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

25
00:02:45,740 --> 00:02:47,390
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ആരെയും കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല!

26
00:02:50,860 --> 00:02:52,230
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ Xiaoxiao.

27
00:02:53,270 --> 00:02:54,110
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

28
00:03:05,270 --> 00:03:06,300
വളരെ നന്നായി.

29
00:03:11,270 --> 00:03:12,900
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,

30
00:03:14,350 --> 00:03:16,620
നീ അവളോടൊപ്പം മരിക്കും!

31
00:04:07,530 --> 00:04:08,390
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ,

32
00:04:08,390 --> 00:04:09,230
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ടിംഗ് നടത്തുക.

33
00:04:09,510 --> 00:04:10,790
ക്വിംഗ്ഷെംഗും ഐ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

34
00:04:11,060 --> 00:04:11,910
അതെ, ജനറൽ.

35
00:04:11,910 --> 00:04:13,460
ക്വിങ്ങ്ഷെങ്, ഞങ്ങൾ ഷൂസൗവിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

36
00:04:13,790 --> 00:04:14,630
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

37
00:04:56,110 --> 00:04:57,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചത്?

38
00:04:58,860 --> 00:04:59,990
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.

39
00:05:01,380 --> 00:05:02,620
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

40
00:05:04,590 --> 00:05:06,260
എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു.

41
00:05:14,820 --> 00:05:16,820
Xiaoxiao, ദയവായി മരിക്കരുത്.

42
00:05:17,860 --> 00:05:20,620
ഞാൻ... ഞാൻ ശക്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

43
00:05:21,620 --> 00:05:22,860
ജനറൽ പറഞ്ഞു

44
00:05:23,060 --> 00:05:24,550
മറ്റുള്ളവരെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നവർ

45
00:05:25,110 --> 00:05:26,470
വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

46
00:05:27,110 --> 00:05:29,060
ജനറലും ഐ

47
00:05:29,060 --> 00:05:30,710
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിക്കും

48
00:05:31,110 --> 00:05:32,940
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ അതുപോലെ.

49
00:05:33,670 --> 00:05:34,510
എല്ലാം ശരി?

50
00:05:35,990 --> 00:05:37,940
Xiaoxiao, ദയവായി മരിക്കരുത്.

51
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
എടുത്തോളൂ.

52
00:05:46,300 --> 00:05:47,140
ഇതോടെ,

53
00:05:47,420 --> 00:05:48,910
ഒരു ആത്മാവിനും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
മെങ് വാനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

55
00:05:52,550 --> 00:05:53,940
ഇവിടെ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

56
00:06:09,380 --> 00:06:10,220
നീ...

57
00:06:11,380 --> 00:06:12,740
- അവൻ...
- അയാൾക്ക് വിളക്ക് ഉണ്ട്.

58
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
എനിക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:06:14,740 --> 00:06:15,580
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ.

60
00:06:16,230 --> 00:06:18,030
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ...

61
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

62
00:06:21,030 --> 00:06:22,910
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

63
00:06:24,180 --> 00:06:25,020
നന്നായി.

64
00:06:25,180 --> 00:06:26,020
എല്ലാം ശരി.

65
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
ഞാൻ...

66
00:06:27,420 --> 00:06:28,470
ഞാൻ... ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

67
00:06:52,670 --> 00:06:53,590
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ തന്നു

68
00:06:53,590 --> 00:06:54,990
സ്പിരിറ്റ്സ് ലാൻ്റേൺ?

69
00:06:56,500 --> 00:06:57,910
അവനെ കൊന്നാലോ?

70
00:07:04,550 --> 00:07:05,390
ചെനിങ്ങ്...

71
00:07:06,820 --> 00:07:08,300
അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ മോശക്കാരനല്ല.

72
00:07:14,500 --> 00:07:15,420
സൂര്യൻ ഉദിക്കും മുമ്പ്

73
00:07:15,420 --> 00:07:16,990
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചുകിട്ടുമ്പോൾ

74
00:07:17,670 --> 00:07:18,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

75
00:07:18,820 --> 00:07:19,670
എൻ്റെ സുപ്രധാന കേന്ദ്രം,

76
00:07:20,060 --> 00:07:21,990
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

77
00:07:27,910 --> 00:07:28,750
ഫാങ് ചാങ്,

78
00:07:31,060 --> 00:07:32,150
ഈ വേഷം അഴിക്കുക.

79
00:07:46,180 --> 00:07:48,670
അപ്പോൾ അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

80
00:07:49,990 --> 00:07:50,910
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

81
00:07:54,990 --> 00:07:57,260
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഇല്ലാതെ
ഒരു മർത്യനെന്ന നിലയിൽ,

82
00:07:58,230 --> 00:08:01,030
എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ അവസരം ലഭിക്കില്ല.

83
00:08:02,120 --> 00:08:02,990
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

84
00:08:02,990 --> 00:08:04,910
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു

85
00:08:05,740 --> 00:08:07,710
ഞാൻ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

86
00:08:09,110 --> 00:08:11,910
നീ അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

87
00:08:19,060 --> 00:08:20,110
മാറി നിൽക്കൂ!

88
00:08:22,110 --> 00:08:23,860
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

89
00:08:34,070 --> 00:08:36,830
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ശക്തിയാൽ,

90
00:08:36,990 --> 00:08:38,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപം എടുത്തു

91
00:08:39,950 --> 00:08:41,540
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

92
00:09:02,780 --> 00:09:05,020
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മശക്തി ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,

93
00:09:06,860 --> 00:09:08,020
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

94
00:09:08,900 --> 00:09:10,540
Yinyin പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

95
00:09:14,950 --> 00:09:16,140
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

96
00:09:16,140 --> 00:09:17,070
എല്ലാം കൂടെ.

97
00:09:17,570 --> 00:09:18,430
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

98
00:09:18,430 --> 00:09:19,280
എന്തൊരു തന്ത്രം

99
00:09:19,280 --> 00:09:20,310
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

100
00:09:21,350 --> 00:09:22,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

101
00:09:23,230 --> 00:09:24,620
അത് വളരെ വിരസമായിരിക്കും.

102
00:09:26,070 --> 00:09:27,500
ഷാവോ യിൻയിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

103
00:09:28,310 --> 00:09:29,830
അവൾ സുവർണ്ണ മതിൽ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു

104
00:09:29,830 --> 00:09:30,950
അവൾ വിതച്ചതു കൊയ്യുകയും ചെയ്തു.

105
00:09:31,780 --> 00:09:33,230
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായിരുന്നു.

106
00:09:34,020 --> 00:09:35,660
വൈസ് ലോർഡ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ,

107
00:09:35,660 --> 00:09:36,860
നീ തന്നെ അവളെ കൊന്നു.

108
00:09:37,260 --> 00:09:39,140
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

109
00:09:39,620 --> 00:09:40,780
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

110
00:09:41,430 --> 00:09:42,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

111
00:10:20,500 --> 00:10:21,350
ഫാങ് ചാങ്,

112
00:10:22,860 --> 00:10:24,470
നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചു.

113
00:10:25,350 --> 00:10:26,990
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

114
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
അവൻ സിമു!

115
00:10:30,990 --> 00:10:32,900
സുവർണ്ണ മതിൽ ഉത്തരവുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ

116
00:10:32,900 --> 00:10:33,860
മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കുക,

117
00:10:34,070 --> 00:10:35,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ആത്മാക്കളെ ഇരയാക്കുന്നു!

118
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
അതിനാൽ ഇന്ന്,

119
00:10:40,430 --> 00:10:41,590
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

120
00:10:41,590 --> 00:10:44,070
മനുഷ്യരുടെ കൈകളിൽ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

121
00:11:13,950 --> 00:11:15,110
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

122
00:11:16,110 --> 00:11:18,020
നിങ്ങൾക്ക് പപ്പറ്റ് ടെക്നിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

123
00:11:19,990 --> 00:11:21,990
മരിക്കൂ, ഹീ സിമു!

124
00:11:39,020 --> 00:11:40,140
നിർത്തുക!

125
00:11:41,710 --> 00:11:42,550
ഓടരുത്!

126
00:11:42,950 --> 00:11:43,830
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

127
00:11:45,740 --> 00:11:46,580
നിർത്തുക!

128
00:11:47,380 --> 00:11:48,990
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറും!

129
00:11:51,430 --> 00:11:52,270
നിർത്തുക!

130
00:11:53,140 --> 00:11:54,110
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

131
00:11:55,950 --> 00:11:57,660
നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ ഞാൻ ദയ കാണിക്കില്ല!

132
00:12:06,740 --> 00:12:07,580
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

133
00:12:07,830 --> 00:12:08,670
കഴിയുമെങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ.

134
00:12:11,950 --> 00:12:12,790
ആൺകുട്ടി,

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,830
എനിക്ക് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തരൂ.

136
00:12:16,380 --> 00:12:17,990
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്ന ശേഷം,

137
00:12:18,470 --> 00:12:20,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകാം.

138
00:12:28,540 --> 00:12:29,380
അതെനിക്ക് തരൂ.

139
00:12:29,780 --> 00:12:30,620
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

140
00:12:31,310 --> 00:12:32,860
ഇത് Xiaoxiao യുടേതാണ്.

141
00:12:33,380 --> 00:12:34,780
ഞാൻ മരിക്കാതെ അത് നിനക്ക് തരില്ല!

142
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

143
00:12:37,540 --> 00:12:38,740
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല.

144
00:12:38,900 --> 00:12:39,780
എന്നാൽ ഇന്ന്,

145
00:12:39,990 --> 00:12:42,590
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

146
00:12:43,260 --> 00:12:44,900
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

147
00:12:52,950 --> 00:12:54,140
WHO? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

148
00:12:54,310 --> 00:12:55,470
WHO?

149
00:12:56,260 --> 00:12:57,100
ചെയിംഗ്.

150
00:12:57,740 --> 00:12:58,580
ജനറൽ.

151
00:13:03,470 --> 00:13:04,620
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

152
00:13:06,660 --> 00:13:07,500
നീ...

153
00:13:08,070 --> 00:13:09,830
ആരാ... നീ ആരാണ്?

154
00:13:13,710 --> 00:13:14,620
നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

155
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
അതുകൊണ്ട്?

156
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
വഴക്ക് വേണോ?

157
00:13:36,190 --> 00:13:37,030
ജനറൽ,

158
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
Xiaoxiao...

159
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
Xiaoxiao...

160
00:13:46,230 --> 00:13:47,140
അവൾ...

161
00:13:47,140 --> 00:13:47,980
മെസ് വൃത്തിയാക്കുക.

162
00:13:50,310 --> 00:13:51,150
സുഖമാണോ?

163
00:14:02,230 --> 00:14:03,590
പാവകളില്ലാതെ,

164
00:14:04,050 --> 00:14:04,900
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല

165
00:14:04,910 --> 00:14:06,540
എൻ്റെ സുപ്രധാന കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തണോ?

166
00:14:08,310 --> 00:14:09,540
കർക്കശമായി സംസാരിക്കരുത്.

167
00:14:09,830 --> 00:14:11,310
ഞാൻ പാവകളെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ

168
00:14:11,310 --> 00:14:13,230
നിങ്ങളെ മുഴുവനും കുത്തി,

169
00:14:14,470 --> 00:14:16,430
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന കേന്ദ്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

170
00:14:27,830 --> 00:14:29,020
(എൻ്റെ സ്പർശനബോധം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.)

171
00:15:33,340 --> 00:15:38,430
♪ആത്മാവുകൾ ലഹരിയിലാണ്

172
00:15:38,430 --> 00:15:42,580
♪ആസക്തികളോടെ♪

173
00:15:44,880 --> 00:15:49,960
♪നേടാനുള്ള ഫോം മറക്കുക♪

174
00:15:49,960 --> 00:15:54,120
♪എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

175
00:15:56,450 --> 00:16:00,100
♪ഇന്ന്, ഒരു വീട് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു♪

176
00:16:00,190 --> 00:16:01,380
കൂടുതൽ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

177
00:16:02,140 --> 00:16:03,430
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

178
00:16:03,740 --> 00:16:04,580
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

179
00:16:09,950 --> 00:16:11,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

180
00:16:14,230 --> 00:16:15,710
അവൾ എനിക്ക് ഭീഷണിയല്ല.

181
00:16:16,990 --> 00:16:18,190
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

182
00:16:20,350 --> 00:16:21,540
എന്താ പറയാ

183
00:16:22,860 --> 00:16:23,990
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്

184
00:16:23,990 --> 00:16:25,230
പപ്പറ്റ് ടെക്നിക്?

185
00:16:27,710 --> 00:16:28,860
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,

186
00:16:29,380 --> 00:16:30,470
അവൻ സിമു.

187
00:17:04,140 --> 00:17:04,980
സിമു.

188
00:17:05,630 --> 00:17:06,470
സിമു.

189
00:17:07,300 --> 00:17:08,140
സിമു.

190
00:17:18,740 --> 00:17:20,340
അതിനാൽ ഇത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

191
00:17:21,390 --> 00:17:22,340
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ.

192
00:17:52,950 --> 00:17:54,100
ഈ ബോധം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുത്തിട്ടില്ല

193
00:17:56,230 --> 00:17:57,710
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

194
00:18:00,820 --> 00:18:02,500
ഇനി വേദനിക്കില്ല.

195
00:18:06,190 --> 00:18:07,260
ശാന്തമാകൂ,

196
00:18:07,710 --> 00:18:08,550
യുവ ജനറൽ.

197
00:18:14,190 --> 00:18:15,390
എനിക്ക് മതിയായ ശാന്തതയുണ്ട്.

198
00:18:52,430 --> 00:18:54,150
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കി
കൂടെ മൂന്ന് ബക്കറ്റ് വെള്ളവും.

199
00:18:54,500 --> 00:18:55,740
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

200
00:18:56,150 --> 00:18:57,630
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു പോകുമായിരുന്നു.

201
00:19:03,910 --> 00:19:04,750
മെങ് വാൻ.

202
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

203
00:19:25,990 --> 00:19:27,190
എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

204
00:19:28,300 --> 00:19:29,140
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

205
00:19:30,630 --> 00:19:31,670
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

206
00:19:33,580 --> 00:19:34,430
താമസിയാതെ, ഈ മുറിവുകൾ

207
00:19:34,430 --> 00:19:35,540
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തും.

208
00:19:36,020 --> 00:19:36,860
ഒരു ആത്മാവ്

209
00:19:36,870 --> 00:19:37,740
വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

210
00:19:38,390 --> 00:19:39,230
കൂടാതെ,

211
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
ഞാനാണ് പരമാധികാരി.

212
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

213
00:20:00,150 --> 00:20:01,060
ജനറൽ ഡുവാൻ,

214
00:20:01,910 --> 00:20:02,950
അത് വളരെ മോശമല്ലേ

215
00:20:03,100 --> 00:20:04,260
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

216
00:20:04,990 --> 00:20:06,060
ഇതുപോലൊരു സ്ത്രീയെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ?

217
00:20:09,430 --> 00:20:10,540
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

218
00:20:16,870 --> 00:20:17,710
മർത്യൻ

219
00:20:17,710 --> 00:20:19,150
ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു

220
00:20:20,060 --> 00:20:20,910
Qiao Yan ആണ്.

221
00:20:22,710 --> 00:20:23,780
രോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

222
00:20:23,780 --> 00:20:24,990
അവളുടെ അമ്മ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

223
00:20:25,190 --> 00:20:26,030
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

224
00:20:26,990 --> 00:20:28,190
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തി

225
00:20:28,500 --> 00:20:30,150
അവളെ വളർത്തി
എൻ്റെ വിളക്കിൻ്റെ പ്രഭയോടെ.

226
00:20:31,150 --> 00:20:32,020
പിന്നീട് അവളുടെ ആരോഗ്യം

227
00:20:32,020 --> 00:20:32,910
അല്പം മെച്ചപ്പെട്ടു.

228
00:20:33,630 --> 00:20:34,500
കൂടാതെ,

229
00:20:34,500 --> 00:20:35,580
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ സമയത്ത്,

230
00:20:35,580 --> 00:20:36,990
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരം ആവശ്യമായിരുന്നു.

231
00:20:37,780 --> 00:20:38,620
അതിനാൽ,

232
00:20:38,630 --> 00:20:39,580
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

233
00:20:40,580 --> 00:20:41,630
നീ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു.

234
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചത്?

235
00:20:48,020 --> 00:20:49,740
അവൾ വെറുതെ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

236
00:20:52,580 --> 00:20:53,540
ഷാൻലിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ,

237
00:20:54,580 --> 00:20:55,910
ഫാങ് ചാങ് എന്ന് ആരോ വിളിച്ചു

238
00:20:57,390 --> 00:20:59,100
കാമുകനെ കൊന്നതിന് എന്നെ വെറുത്തു.

239
00:20:59,430 --> 00:21:01,100
അങ്ങനെ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലാത്തപ്പോൾ,

240
00:21:01,470 --> 00:21:02,870
അവൻ ക്വിയോ യാൻ്റെ ശരീരം കൃത്രിമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു

241
00:21:03,230 --> 00:21:04,150
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

242
00:21:08,950 --> 00:21:09,870
മിസ് ഹി എങ്ങനെയുണ്ട്?

243
00:21:10,230 --> 00:21:11,630
അവളുടെ മുറിവുകൾ പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങുന്നു.

244
00:21:11,630 --> 00:21:12,470
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

245
00:21:13,340 --> 00:21:14,430
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

246
00:21:14,710 --> 00:21:16,870
അതുകൊണ്ട് മിസ് അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആത്മാവാണ്.

247
00:21:17,260 --> 00:21:19,430
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രശ്നമല്ല.

248
00:21:19,870 --> 00:21:20,710
എനിക്കറിയാം

249
00:21:20,910 --> 00:21:22,150
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സേവനമാണ് ചെയ്തത്.

250
00:21:24,470 --> 00:21:25,310
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

251
00:21:26,100 --> 00:21:27,710
അവളില്ലാതെ,

252
00:21:27,710 --> 00:21:29,430
ഞങ്ങൾ ഷൂസോവിനെ എടുക്കുമായിരുന്നില്ല.

253
00:21:29,910 --> 00:21:30,750
മിസ് ഹി.

254
00:21:31,300 --> 00:21:32,150
അവൾ ഒരു നല്ല ആത്മാവാണ്.

255
00:21:32,780 --> 00:21:33,620
അവൾ ശരിക്കും.

256
00:21:36,820 --> 00:21:38,390
ശരി, എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

257
00:21:41,430 --> 00:21:42,300
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

258
00:21:42,300 --> 00:21:43,630
എനിക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

259
00:21:44,470 --> 00:21:45,990
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

260
00:21:49,430 --> 00:21:50,270
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:22:00,500 --> 00:22:01,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

262
00:22:04,020 --> 00:22:04,860
എൻ്റെ ഭൂതകാലം കൊണ്ട്,

263
00:22:06,100 --> 00:22:06,940
എൻ്റെ ഭാവി,

264
00:22:08,230 --> 00:22:09,950
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ഹൃദയം,

265
00:22:10,390 --> 00:22:11,230
എൻ്റെ കുടുംബം,

266
00:22:12,470 --> 00:22:13,780
എൻ്റെ സ്വപ്നം,

267
00:22:13,780 --> 00:22:15,100
എൻ്റെ പേര്,

268
00:22:15,100 --> 00:22:16,020
ഒപ്പം എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,

269
00:22:17,300 --> 00:22:18,430
ഞാൻ ഒരിക്കലും

270
00:22:20,260 --> 00:22:21,100
എന്നെങ്കിലും

271
00:22:22,500 --> 00:22:23,670
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക

272
00:22:23,670 --> 00:22:24,580
ഞാൻ മരിച്ചാലും.

273
00:22:41,710 --> 00:22:42,870
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാം.

274
00:22:43,430 --> 00:22:44,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പ്രതികരിക്കുന്നത്?

275
00:22:49,260 --> 00:22:50,190
അയ്യോ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

276
00:22:53,470 --> 00:22:55,150
നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

277
00:22:57,020 --> 00:22:58,580
മാർഷൽ ക്വിൻ നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് നാടുകടത്തി,

278
00:22:59,260 --> 00:23:00,630
വു ഷെംഗ്ലിയു നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു,

279
00:23:01,100 --> 00:23:02,470
ക്വിൻ പടയാളികൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

280
00:23:02,470 --> 00:23:03,500
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.

281
00:23:04,150 --> 00:23:04,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

282
00:23:04,990 --> 00:23:06,340
അത്തരമൊരു സാധാരണ ചോദ്യത്തിന് മുകളിൽ.

283
00:23:07,740 --> 00:23:08,950
തമാശ, തീർച്ചയായും.

284
00:23:16,340 --> 00:23:17,300
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

285
00:23:19,150 --> 00:23:20,630
മരിക്കാൻ തോന്നുന്നത് ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

286
00:23:23,230 --> 00:23:24,470
ഈ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചു

287
00:23:24,470 --> 00:23:25,670
അതിൻ്റെ പരിധി വരെ.

288
00:23:28,670 --> 00:23:29,630
ഈ ബോധം ലഭിക്കുന്നു

289
00:23:30,150 --> 00:23:30,990
അത് വിലമതിക്കുന്നു.

290
00:23:34,780 --> 00:23:36,100
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത ഒരാൾ മാത്രം

291
00:23:36,820 --> 00:23:38,390
വളരെ അഹങ്കാരത്തോടെ എന്തെങ്കിലും പറയും.

292
00:23:40,500 --> 00:23:42,580
നിന്നിൽ പുതിയതും പഴയതുമായ മുറിവുകൾ കണ്ടപ്പോൾ

293
00:23:43,300 --> 00:23:45,060
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

294
00:23:46,060 --> 00:23:47,190
പക്ഷെ ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത് മുതൽ

295
00:23:47,190 --> 00:23:48,740
അത്തരം മുറിവുകൾ

296
00:23:49,630 --> 00:23:51,190
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

297
00:23:54,740 --> 00:23:56,340
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യർ

298
00:23:57,710 --> 00:23:59,020
ശരിക്കും ദുർബലമാണ്.

299
00:24:01,300 --> 00:24:02,820
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

300
00:24:02,820 --> 00:24:04,230
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നവരിൽ ചേർന്നപ്പോൾ.

301
00:24:05,710 --> 00:24:06,550
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

302
00:24:07,060 --> 00:24:08,580
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറിവുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

303
00:24:09,430 --> 00:24:10,470
കുറവ് വേദനയും.

304
00:24:16,820 --> 00:24:17,660
ഇല്ല.

305
00:24:20,020 --> 00:24:21,340
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

306
00:24:23,230 --> 00:24:24,580
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

307
00:24:26,060 --> 00:24:26,910
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

308
00:24:29,260 --> 00:24:30,100
ഞാൻ കരുതുന്നു

309
00:24:31,260 --> 00:24:32,430
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

310
00:24:38,060 --> 00:24:39,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

311
00:24:40,780 --> 00:24:41,620
ഇല്ല.

312
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
എല്ലാം അറിയുന്നവരിലേക്ക് മടങ്ങുക,

313
00:24:45,820 --> 00:24:46,950
എനിക്ക് വേദനയും ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

314
00:24:48,190 --> 00:24:49,260
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

315
00:24:51,870 --> 00:24:52,990
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു ക്രൂശായിരുന്നു.

316
00:24:54,580 --> 00:24:56,150
അവിടെ പ്രണയത്തിന് ഇടമില്ലായിരുന്നു.

317
00:24:58,390 --> 00:24:59,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുപോലെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

318
00:25:02,670 --> 00:25:04,230
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായ മനസ്സുള്ളവനാണ്

319
00:25:06,150 --> 00:25:07,060
ദൃഢനിശ്ചയവും.

320
00:25:08,150 --> 00:25:08,990
എനിക്ക് മോചനം ആവശ്യമില്ല.

321
00:25:10,150 --> 00:25:10,990
ഞാൻ വീഴുന്നതാണ് നല്ലത്,

322
00:25:12,710 --> 00:25:13,550
ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളെ അതിജീവിക്കുക,

323
00:25:15,020 --> 00:25:16,470
എൻ്റെ ശരീരം പുനർനിർമ്മിക്കുക, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുക,

324
00:25:17,710 --> 00:25:18,630
ലൗകികജ്ഞാനം നേടുക,

325
00:25:20,740 --> 00:25:21,580
പകരമായി...

326
00:25:22,080 --> 00:25:24,480
♪അത്ഭുതങ്ങൾ, നിത്യത, പ്രസരിപ്പ്

327
00:25:24,500 --> 00:25:25,340
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

328
00:25:25,340 --> 00:25:27,640
♪ഏത് തരിശു ഭൂമിയേക്കാളും വിലയുള്ളത്♪

329
00:25:27,640 --> 00:25:30,050
♪ എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക♪

330
00:25:30,050 --> 00:25:34,200
♪നിത്യതയിലൂടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു♪

331
00:25:40,430 --> 00:25:41,820
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

332
00:25:42,470 --> 00:25:43,670
അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്.

333
00:25:44,500 --> 00:25:45,740
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

334
00:25:50,190 --> 00:25:51,630
എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഷിച്ച ചിന്തകൾ മാത്രമാണ്

335
00:25:52,150 --> 00:25:53,100
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിനു പകരം.

336
00:25:54,500 --> 00:25:55,910
അത് മറ്റൊരാളോട് പറയുക.

337
00:25:56,730 --> 00:25:59,450
♪ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്വപ്നം♪

338
00:26:00,080 --> 00:26:01,390
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

339
00:26:02,060 --> 00:26:02,900
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

340
00:26:03,090 --> 00:26:06,300
♪നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കും

341
00:26:06,760 --> 00:26:07,890
♪വിധിക്ക് നന്ദി♪

342
00:26:07,890 --> 00:26:09,520
♪നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

343
00:26:09,520 --> 00:26:12,230
♪പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

344
00:26:12,470 --> 00:26:14,720
♪എനിക്ക് ഒരു പടക്കമാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

345
00:26:14,720 --> 00:26:18,840
♪നിങ്ങൾ തിരിയുന്ന നിമിഷം എരിഞ്ഞുപോകാൻ♪

346
00:26:36,580 --> 00:26:37,430
(നിങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ,)

347
00:26:39,140 --> 00:26:39,990
(പ്രതീക്ഷിക്കരുത്)

348
00:26:39,990 --> 00:26:41,780
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.)

349
00:26:53,740 --> 00:26:55,390
എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ!

350
00:26:55,710 --> 00:26:57,470
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

351
00:26:59,430 --> 00:27:00,390
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

352
00:27:00,390 --> 00:27:02,540
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്?

353
00:27:03,430 --> 00:27:05,870
എനിക്ക് വയസ്സായി

354
00:27:06,190 --> 00:27:07,580
നന്നായി കേൾക്കാനോ കാണാനോ.

355
00:27:07,950 --> 00:27:10,630
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഫാങ് ചാങ്ങിനെ ഏൽപ്പിച്ചു

356
00:27:10,910 --> 00:27:12,500
എൻ്റെ ശാഖയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

357
00:27:13,020 --> 00:27:13,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

358
00:27:14,060 --> 00:27:16,390
അവന് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും

359
00:27:16,580 --> 00:27:18,710
മർത്യലോകത്തിൽ.

360
00:27:18,990 --> 00:27:21,340
അവൻ ചില മനുഷ്യരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

361
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
അവളുടെ കൃപയെ വധിക്കാൻ.

362
00:27:25,100 --> 00:27:26,190
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,

363
00:27:26,190 --> 00:27:27,820
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭീരുത്വം ലഭിക്കും.

364
00:27:28,500 --> 00:27:30,020
അവളുടെ കൃപ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ,

365
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
വധിക്കപ്പെടുകയാണ്

366
00:27:31,390 --> 00:27:32,820
നിത്യസംഭവം പോലെയാണ്.

367
00:27:34,150 --> 00:27:35,910
ഇത്തവണ ഇല്ല.

368
00:27:36,780 --> 00:27:37,710
എനിക്കറിയില്ല

369
00:27:37,710 --> 00:27:39,500
ഫാങ് ചാങ് അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു,

370
00:27:39,740 --> 00:27:41,580
എന്നാൽ അവൻ അവളെ കഠിനമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

371
00:27:42,390 --> 00:27:43,910
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

372
00:27:43,910 --> 00:27:45,710
തല മുതൽ കാൽ വരെ.

373
00:28:14,100 --> 00:28:15,070
- ചെനിങ്ങ്.
- ജനറൽ.

374
00:28:15,950 --> 00:28:16,820
- ഉണർന്നോ?
- ജനറൽ.

375
00:28:16,820 --> 00:28:18,020
Xiaoxiao എങ്ങനെയുണ്ട്?

376
00:28:19,060 --> 00:28:19,900
വിഷമിക്കേണ്ട.

377
00:28:20,060 --> 00:28:20,990
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

378
00:28:20,990 --> 00:28:22,020
എന്നാൽ ജനറൽ,

379
00:28:22,500 --> 00:28:23,430
ആ വഞ്ചകൻ

380
00:28:23,430 --> 00:28:25,100
Xiaoxiao യുടെ ശരീരത്തിൽ തുളച്ചുകയറി.

381
00:28:25,340 --> 00:28:27,060
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചോര വന്നു.

382
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
അവൾ ശരിക്കും സുഖമാണോ?

383
00:28:28,710 --> 00:28:29,820
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

384
00:28:33,740 --> 00:28:34,580
ഇത് സത്യമാണ്.

385
00:28:35,230 --> 00:28:36,910
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

386
00:28:37,780 --> 00:28:38,670
അവളാണ് പരമാധികാരി.

387
00:28:39,060 --> 00:28:40,190
ഒന്നിനും അവളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

388
00:28:41,150 --> 00:28:43,230
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

389
00:28:44,020 --> 00:28:45,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

390
00:28:45,500 --> 00:28:46,740
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ അവളെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

391
00:28:49,260 --> 00:28:50,340
പരമാധികാരി?

392
00:28:51,990 --> 00:28:54,100
Xiaoxiao എന്നോട് പറഞ്ഞു

393
00:28:54,910 --> 00:28:56,780
പരമാധികാരി ആത്മാക്കളുടെ തലവനാണ്

394
00:28:56,780 --> 00:28:57,620
വലിയ ശക്തിയോടെ.

395
00:28:57,870 --> 00:28:58,710
അത് ശരിയാണ്.

396
00:29:15,230 --> 00:29:16,070
ജനറൽ,

397
00:29:16,740 --> 00:29:17,670
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

398
00:29:17,670 --> 00:29:18,510
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

399
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയോധനകല പഠിക്കാം.

400
00:29:20,780 --> 00:29:22,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കും

401
00:29:22,580 --> 00:29:23,710
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ

402
00:29:23,910 --> 00:29:25,150
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

403
00:29:27,470 --> 00:29:28,740
പക്ഷെ നീ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

404
00:29:29,060 --> 00:29:30,340
ഒരു സമയം എട്ട് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കാൻ.

405
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
ഇറച്ചി പൂരിപ്പിക്കൽ കൂടെ.

406
00:29:38,100 --> 00:29:39,990
എനിക്ക് ഇനി പാൻകേക്കുകൾ വേണ്ട.

407
00:29:40,190 --> 00:29:41,060
ഞാൻ...

408
00:29:41,060 --> 00:29:42,670
ഞാൻ കാറ്റില്ല

409
00:29:42,670 --> 00:29:43,630
ഇനി പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

410
00:29:44,300 --> 00:29:45,500
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം എന്നതാണ്.

411
00:29:46,060 --> 00:29:47,500
ഇത് മാത്രമായിരിക്കും എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

412
00:29:55,060 --> 00:29:55,900
എല്ലാം ശരി.

413
00:29:57,300 --> 00:29:58,340
ഞാൻ നിന്നെ ശക്തനാക്കും.

414
00:30:09,950 --> 00:30:10,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

415
00:30:14,780 --> 00:30:15,630
ജനറൽ,

416
00:30:17,990 --> 00:30:20,430
Xiaoxiao ഒരു ആത്മാവാണെങ്കിൽ,

417
00:30:22,580 --> 00:30:23,710
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണോ?

418
00:30:23,710 --> 00:30:24,740
എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?

419
00:30:25,740 --> 00:30:27,230
അവൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകുമോ?

420
00:30:34,820 --> 00:30:35,660
ജനറൽ,

421
00:30:36,340 --> 00:30:37,300
Xiaoxiao...

422
00:30:37,430 --> 00:30:39,100
അവൾ... അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

423
00:30:39,260 --> 00:30:40,100
നീ കാരണം,

424
00:30:40,260 --> 00:30:42,020
അവൾ പ്രണയത്തിലായി.

425
00:30:42,430 --> 00:30:44,100
വേണ്ട... നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

426
00:30:44,740 --> 00:30:46,540
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

427
00:30:46,780 --> 00:30:47,910
അവൾ താമസിക്കും.

428
00:30:48,740 --> 00:30:49,580
ലവ്സിക്ക്?

429
00:30:50,470 --> 00:30:51,310
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

430
00:30:55,420 --> 00:30:56,260
അവൾ എന്തും പറയുന്നു

431
00:30:56,260 --> 00:30:57,470
മനസ്സിൽ വരുന്നത്.

432
00:31:02,230 --> 00:31:03,070
ചെയിംഗ്,

433
00:31:03,710 --> 00:31:04,820
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

434
00:31:06,260 --> 00:31:07,430
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

435
00:31:09,190 --> 00:31:10,050
അതെ.

436
00:31:10,060 --> 00:31:11,580
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

437
00:31:12,190 --> 00:31:13,030
എല്ലാം ശരി.

438
00:31:14,260 --> 00:31:15,100
Xiaoxiao പലപ്പോഴും പറയുന്നു

439
00:31:15,110 --> 00:31:16,300
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

440
00:31:16,990 --> 00:31:17,830
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു,

441
00:31:18,740 --> 00:31:19,710
എന്നാൽ അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

442
00:31:20,470 --> 00:31:21,870
അവൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

443
00:31:22,710 --> 00:31:24,910
അതൊക്കെ വെറും തമാശകൾ മാത്രം.

444
00:31:27,500 --> 00:31:28,390
അവളോട്,

445
00:31:29,630 --> 00:31:31,470
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

446
00:31:32,820 --> 00:31:33,670
എനിക്ക് മതിയായ പ്രത്യേകതയുണ്ട്

447
00:31:34,820 --> 00:31:36,100
അവളെ എൻ്റെ കുറ്റം പൊറുക്കുവാൻ.

448
00:31:36,740 --> 00:31:37,820
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രത്യേകതയില്ല

449
00:31:38,540 --> 00:31:39,390
അവളെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

450
00:31:45,340 --> 00:31:46,190
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

451
00:31:46,190 --> 00:31:47,100
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

452
00:31:48,630 --> 00:31:49,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

453
00:31:51,150 --> 00:31:52,150
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:31:55,740 --> 00:31:56,580
ശരിക്കും.

455
00:31:59,670 --> 00:32:01,430
ആണോ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

456
00:32:03,430 --> 00:32:04,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

457
00:32:04,710 --> 00:32:05,780
നിങ്ങൾ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

458
00:32:06,500 --> 00:32:07,740
നീ അവളോട് പറയരുത്.

459
00:32:07,740 --> 00:32:09,300
ഞാൻ... ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.

460
00:32:09,710 --> 00:32:10,670
അപ്പോൾ ജനറൽ,

461
00:32:10,670 --> 00:32:11,510
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം

462
00:32:11,520 --> 00:32:12,470
അവളെ താമസിപ്പിക്കാൻ.

463
00:32:12,470 --> 00:32:13,310
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

464
00:32:14,230 --> 00:32:15,100
ഞങ്ങൾ അവളെ താമസിപ്പിക്കാം.

465
00:32:17,870 --> 00:32:18,710
കഴിക്കൂ.

466
00:32:22,990 --> 00:32:23,830
സൂ,

467
00:32:24,100 --> 00:32:25,500
കമാൻഡൻ്റ് സിയ തയ്യാറാണ്.

468
00:32:25,500 --> 00:32:26,630
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

469
00:32:28,300 --> 00:32:29,190
മിംഗ്ഫെംഗിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

470
00:32:29,950 --> 00:32:31,540
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന പൗരന്മാരെ പരിപാലിക്കുക.

471
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
ഇത് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.

472
00:32:33,710 --> 00:32:34,550
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

473
00:32:36,950 --> 00:32:37,820
സിയാവോക്സിയോയെ പരിപാലിക്കുക.

474
00:32:43,540 --> 00:32:48,860
(യിയുവാൻ നടുമുറ്റം)

475
00:33:00,740 --> 00:33:01,580
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

476
00:33:01,990 --> 00:33:03,820
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

477
00:33:04,670 --> 00:33:05,510
എന്നോട് പറയൂ.

478
00:33:06,150 --> 00:33:08,190
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

479
00:33:08,580 --> 00:33:10,390
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ബോധമാണ് ഉണ്ടായത്?

480
00:33:14,100 --> 00:33:14,940
ഫെംഗി,

481
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
ഞാൻ അനുഭവിച്ചു

482
00:33:17,340 --> 00:33:18,430
മരണം എങ്ങനെ തോന്നി.

483
00:33:21,820 --> 00:33:22,910
എനിക്ക് സ്പർശനബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

484
00:33:23,190 --> 00:33:24,030
എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

485
00:33:24,300 --> 00:33:25,710
ചില ദുരാത്മാക്കൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു

486
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

487
00:33:27,100 --> 00:33:28,020
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

488
00:33:29,340 --> 00:33:30,190
ബോധം ഉള്ളത്

489
00:33:30,190 --> 00:33:31,670
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുമോ?

490
00:33:32,540 --> 00:33:33,380
അപ്പോൾ മഹാനായ പൂർവ്വികൻ,

491
00:33:33,480 --> 00:33:34,340
നീ തുടരുമോ

492
00:33:34,340 --> 00:33:35,740
മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

493
00:33:36,580 --> 00:33:37,430
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

494
00:33:38,340 --> 00:33:39,870
അതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.

495
00:33:41,190 --> 00:33:42,340
ഒപ്പം സമയവും

496
00:33:42,780 --> 00:33:44,260
എനിക്ക് സ്പർശനബോധം ഉണ്ടായപ്പോൾ

497
00:33:45,260 --> 00:33:47,020
എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

498
00:33:49,500 --> 00:33:50,470
ഒപ്പം നന്ദിയോടെ,

499
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ

500
00:33:51,950 --> 00:33:53,780
രസകരമായി ചേർത്തു.

501
00:33:55,150 --> 00:33:56,020
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

502
00:33:56,300 --> 00:33:57,180
തോന്നുന്നു

503
00:33:57,190 --> 00:33:58,740
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്

504
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
നിങ്ങൾക്ക് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്

505
00:33:59,740 --> 00:34:00,990
ആ അഭിലാഷ ആത്മാക്കൾ.

506
00:34:01,150 --> 00:34:02,340
ഞാനൊരിക്കലും അവരെ അടിച്ചമർത്തില്ല.

507
00:34:03,010 --> 00:34:03,860
ഞാൻ അവരെ കൊന്നിട്ടേയുള്ളൂ,

508
00:34:03,870 --> 00:34:05,190
ഞാൻ അല്ലേ?

509
00:34:07,580 --> 00:34:09,270
അവർ എന്നെ വണങ്ങണം

510
00:34:09,990 --> 00:34:11,430
അവർ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

511
00:34:12,790 --> 00:34:14,060
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

512
00:34:14,700 --> 00:34:15,870
സോങ് സിംഗ്യുവായിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിൽ.

513
00:34:15,870 --> 00:34:17,020
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട തമ്പുരാനെപ്പോലെ

514
00:34:17,020 --> 00:34:18,390
ജിലിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

515
00:34:19,540 --> 00:34:20,540
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

516
00:34:21,830 --> 00:34:23,580
ഷാൻലിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫാങ് ചാങ്

517
00:34:23,580 --> 00:34:24,700
സോങ് സിംഗ്യുവുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

518
00:34:25,310 --> 00:34:26,580
അവൻ്റെ അതുല്യമായ കഴിവ് പഠിച്ചു,

519
00:34:26,580 --> 00:34:27,990
പപ്പറ്റ് ടെക്നിക്.

520
00:34:28,870 --> 00:34:30,500
എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

521
00:34:31,500 --> 00:34:32,390
ഫാങ് ചാങ് സജ്ജീകരിച്ചു

522
00:34:32,390 --> 00:34:33,350
ആ വിചിത്രമായ കെണി.

523
00:34:36,620 --> 00:34:37,700
സിംഗ്യു എന്ന ഗാനം മറച്ചിരിക്കുന്നു

524
00:34:37,700 --> 00:34:39,140
ഇത്രയും കാലം മർത്യലോകത്ത്

525
00:34:39,140 --> 00:34:40,310
പിടിക്കപ്പെടാതെ.

526
00:34:40,950 --> 00:34:42,700
സ്റ്റാർഹാവൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ,

527
00:34:43,220 --> 00:34:44,660
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുകയല്ലേ?

528
00:34:47,160 --> 00:34:48,020
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആത്മാക്കൾ

529
00:34:48,020 --> 00:34:48,950
അവനെയും പിടിച്ചില്ല.

530
00:34:53,870 --> 00:34:54,790
ക്ഷമിക്കണം, മഹാനായ പൂർവ്വികൻ.

531
00:34:55,180 --> 00:34:56,750
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ തിരയൽ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

532
00:34:56,910 --> 00:34:58,180
സോങ് സിംഗ്യുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

533
00:34:58,350 --> 00:34:59,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

534
00:35:43,310 --> 00:35:44,150
ഏറ്റുപറയുക.

535
00:35:45,660 --> 00:35:47,350
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ കൃപയെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത്?

536
00:35:47,540 --> 00:35:50,990
ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ ഹി സിമുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:35:52,060 --> 00:35:53,100
ഇത്തവണ,

538
00:35:53,700 --> 00:35:55,700
അവളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

539
00:35:55,700 --> 00:35:57,470
ആ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

540
00:36:00,100 --> 00:36:01,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

541
00:36:01,750 --> 00:36:02,660
എത്ര മഹത്തരമായി തോന്നി

542
00:36:02,660 --> 00:36:04,500
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ

543
00:36:04,500 --> 00:36:05,470
നമ്മുടെ പരമാധികാരി?

544
00:36:15,140 --> 00:36:16,430
തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന രക്തം

545
00:36:16,910 --> 00:36:18,180
താഴേക്ക് സ്ട്രീമിംഗ് തുടർന്നു!

546
00:36:18,390 --> 00:36:19,950
വേദന കൊണ്ട് അവൾ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

547
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
അവൾ പരമാധികാരി ആയിരുന്നെങ്കിലും,

548
00:36:24,500 --> 00:36:26,700
അവൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

549
00:36:28,540 --> 00:36:30,350
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു

550
00:36:30,700 --> 00:36:32,540
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.

551
00:36:33,020 --> 00:36:35,700
അവൾ ശരിക്കും ദയനീയമായിരുന്നു.

552
00:36:49,990 --> 00:36:51,430
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്?

553
00:36:59,580 --> 00:37:00,990
നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

554
00:37:01,620 --> 00:37:02,700
മറച്ചുവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല!

555
00:37:03,390 --> 00:37:05,180
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,

556
00:37:05,500 --> 00:37:07,580
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

557
00:37:11,100 --> 00:37:12,060
യാൻ കെ,

558
00:37:13,750 --> 00:37:16,180
നീ ഹി സിമുവിൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ് മാത്രമാണ്!

559
00:37:24,180 --> 00:37:25,060
യാൻ കെ,

560
00:37:25,470 --> 00:37:26,790
നീ സ്വയം താഴ്ത്തുക

561
00:37:26,790 --> 00:37:28,540
അവളെ പൂർണ്ണമായും അനുസരിക്കുക, എന്നിട്ട്?

562
00:37:29,870 --> 00:37:30,990
അവൾ പുരുഷന്മാരിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

563
00:37:30,990 --> 00:37:32,270
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

564
00:37:32,430 --> 00:37:34,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ല!

565
00:37:44,700 --> 00:37:51,260
(യിയുവാൻ നടുമുറ്റം)

566
00:37:51,580 --> 00:37:52,420
യാൻ,

567
00:37:52,870 --> 00:37:53,710
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

568
00:37:55,950 --> 00:37:56,790
സിമു.

569
00:37:57,220 --> 00:37:58,060
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

570
00:37:58,500 --> 00:37:59,350
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

571
00:38:01,350 --> 00:38:03,500
ഗുവാൻ ഹുവായ് പെട്ടെന്നുള്ള നാവാണ്
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

572
00:38:04,100 --> 00:38:05,700
നിങ്ങൾ ഫാങ് ചാങ്ങിനെ പിടികൂടിയിരിക്കണം.

573
00:38:06,270 --> 00:38:07,870
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് സ്ക്വയർ മെയ്സ് ജയിലിലാണ്.

574
00:38:08,020 --> 00:38:08,950
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

575
00:38:10,790 --> 00:38:12,390
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

576
00:38:12,950 --> 00:38:13,790
അത് മഹത്തരമാണ്.

577
00:38:14,430 --> 00:38:15,270
ഹേയ്, സിമു.

578
00:38:16,910 --> 00:38:17,990
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

579
00:38:18,620 --> 00:38:19,620
എങ്ങനെയാണ് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടത്

580
00:38:19,620 --> 00:38:20,660
അവനാൽ മുറിവേറ്റുവോ?

581
00:38:33,870 --> 00:38:34,790
ഞാൻ അതിനെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു

582
00:38:34,790 --> 00:38:36,140
ആരെങ്കിലും ചുറ്റും കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

583
00:38:38,580 --> 00:38:39,500
300 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

584
00:38:40,310 --> 00:38:41,150
നിങ്ങളാണ് പരമാധികാരി

585
00:38:41,390 --> 00:38:42,790
ആത്മലോകം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

586
00:38:42,790 --> 00:38:43,630
തികച്ചും സമന്വയത്തിൽ.

587
00:38:44,050 --> 00:38:44,910
നീയും ഞാനും

588
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര കൃത്യമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

589
00:38:49,750 --> 00:38:51,310
ആ ജനറലിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടോ?

590
00:38:51,310 --> 00:38:52,150
വലതു കൈ,

591
00:38:54,870 --> 00:38:55,910
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

592
00:38:57,180 --> 00:38:58,140
ഞാൻ പരമാധികാരിയാണെന്ന്.

593
00:39:01,790 --> 00:39:02,630
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

594
00:39:04,060 --> 00:39:04,900
നീ തിരിച്ചു പോകണം.

595
00:39:05,310 --> 00:39:06,150
നമ്മുടെ ലോകം ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

596
00:39:07,140 --> 00:39:08,180
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

597
00:39:08,180 --> 00:39:09,020
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

598
00:39:13,140 --> 00:39:13,980
അതെ.

599
00:39:14,500 --> 00:39:15,430
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,

600
00:39:15,790 --> 00:39:17,140
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

601
00:39:17,860 --> 00:39:21,980
(യിയുവാൻ നടുമുറ്റം)

602
00:39:38,340 --> 00:39:42,100
(ലിയാങ്)

603
00:39:43,350 --> 00:39:45,750
ദുരാത്മാക്കൾ. എങ്ങും ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ.

604
00:39:45,990 --> 00:39:48,270
അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

605
00:39:48,700 --> 00:39:51,100
അവർ ദുരാത്മാക്കളാണ്.

606
00:39:51,390 --> 00:39:52,310
അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

607
00:39:52,310 --> 00:39:53,150
ജനറൽ ഡുവാൻ.

608
00:39:53,910 --> 00:39:55,140
എന്നെ തിന്നരുത്.

609
00:39:55,140 --> 00:39:56,100
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

610
00:39:56,660 --> 00:39:57,870
അവൻ വെറുമൊരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്

611
00:39:57,870 --> 00:39:58,710
ആളുകളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നവൻ.

612
00:39:59,310 --> 00:40:01,100
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ കുംഭകോണം സ്ഥാപിച്ചു.

613
00:40:02,310 --> 00:40:03,830
ആ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ കാരണം,

614
00:40:04,140 --> 00:40:06,020
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകുന്നവൻ

615
00:40:06,350 --> 00:40:07,270
തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

616
00:40:07,270 --> 00:40:08,110
എന്നെ തിന്നരുത്.

617
00:40:10,660 --> 00:40:11,500
ജനറൽ ഡുവാൻ,

618
00:40:12,020 --> 00:40:13,750
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ഒരു ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു.

619
00:40:13,990 --> 00:40:15,020
മാർഷൽ ക്വിൻ അവളുമായി ഇടപെട്ടു

620
00:40:15,020 --> 00:40:15,860
നിൻ്റെ സൈന്യത്തെ ശാന്തനാക്കുകയും ചെയ്തു.

621
00:40:16,100 --> 00:40:17,180
നന്ദി തോന്നുന്നതിനു പകരം,

622
00:40:17,430 --> 00:40:18,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

623
00:40:19,180 --> 00:40:20,020
എന്നോട് പറയരുത്

624
00:40:20,430 --> 00:40:21,790
നിങ്ങൾ ആ ദുരാത്മാവിനെ നിയമിച്ചു.

625
00:40:21,950 --> 00:40:23,180
അവൻ Xiaoxiao തിന്മയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,

626
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
എല്ലാവരും സാക്ഷിയായി.

627
00:40:24,500 --> 00:40:25,470
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

628
00:40:26,140 --> 00:40:27,430
കാരണം മാർഷൽ ക്വിൻ കരുണ കാണിച്ചു.

629
00:40:27,580 --> 00:40:28,420
ജനറൽ ഡുവാൻ,

630
00:40:29,140 --> 00:40:30,500
നീ തള്ളരുത്.

631
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
എങ്ങനെയാ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

632
00:40:32,620 --> 00:40:33,950
നമ്മുടെ സൈനികർ

633
00:40:34,990 --> 00:40:35,830
വിധിക്കണം

634
00:40:35,830 --> 00:40:37,020
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ?

635
00:40:37,020 --> 00:40:38,200
എന്നെ തിന്നരുത്. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

636
00:40:38,270 --> 00:40:39,390
ആരോ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണ്

637
00:40:39,390 --> 00:40:40,310
നമ്മുടെ മനോവീര്യം തകർക്കുക

638
00:40:41,100 --> 00:40:42,540
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ശ്രമിച്ചോ

639
00:40:42,830 --> 00:40:44,350
എൻ്റെ കഴിവുള്ള തന്ത്രജ്ഞനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ?

640
00:40:44,360 --> 00:40:45,200
നീ...

641
00:40:45,220 --> 00:40:48,870
ദുരാത്മാക്കൾ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. എന്നെ തിന്നരുത്.

642
00:40:49,470 --> 00:40:50,830
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്,

643
00:40:51,020 --> 00:40:52,350
എങ്കിൽ ഈ വഞ്ചകനെ കിട്ടൂ

644
00:40:52,350 --> 00:40:53,210
കൊണ്ടുപോയി

645
00:40:53,220 --> 00:40:54,200
അവനെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്യുക.

646
00:40:54,200 --> 00:40:55,050
- അതെ.
- അതെ.

647
00:40:55,060 --> 00:40:56,120
ദുരാത്മാക്കൾ.

648
00:40:56,270 --> 00:40:57,910
അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

649
00:40:58,310 --> 00:40:59,620
എത്രയോ ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ.

650
00:40:59,620 --> 00:41:02,620
അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

651
00:41:02,750 --> 00:41:03,870
ദുരാത്മാക്കൾ.

652
00:41:03,870 --> 00:41:04,710
ജനറൽ ഡുവാൻ,

653
00:41:05,060 --> 00:41:06,310
നമുക്ക് ഒരു വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടാകും

654
00:41:06,310 --> 00:41:07,310
ചോങ് സൈനികർക്കെതിരെ

655
00:41:07,500 --> 00:41:08,540
നമുക്ക് കഴിവുകളും വേണം.

656
00:41:08,950 --> 00:41:10,180
നാം യോജിച്ച ശ്രമങ്ങൾ നടത്തണം

657
00:41:10,180 --> 00:41:11,020
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ.

658
00:41:11,430 --> 00:41:12,950
നമ്മുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ പദ്ധതിയെ കാറ്റിൽ പറത്തരുത്

659
00:41:13,180 --> 00:41:14,660
അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ.

660
00:41:26,870 --> 00:41:28,350
ഇത് ഞാൻ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളാണ്

661
00:41:28,620 --> 00:41:29,470
കഴിയുന്നത്ര വേഗം

662
00:41:29,470 --> 00:41:30,310
യുൻഷൗവിൽ എത്തുമ്പോൾ,

663
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
നഗര പ്രതിരോധം ഉൾപ്പെടെ,

664
00:41:32,060 --> 00:41:33,180
പട്ടാളം, രൂപീകരണങ്ങൾ,

665
00:41:33,540 --> 00:41:34,380
സാധനങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ.

666
00:41:35,020 --> 00:41:35,910
നോക്കൂ, മാർഷൽ.

667
00:41:36,870 --> 00:41:38,220
യുൻഷൂ വളരെ അകലെയാണ്

668
00:41:38,220 --> 00:41:39,100
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ.

669
00:41:39,470 --> 00:41:40,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു

670
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി

671
00:41:41,700 --> 00:41:42,660
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മാത്രം.

672
00:41:42,830 --> 00:41:44,310
ശ്രദ്ധേയമാണ്, തീർച്ചയായും.

673
00:41:45,350 --> 00:41:46,190
നല്ല ജോലി.

674
00:42:05,620 --> 00:42:06,500
നന്ദി, മിസ്.

675
00:42:24,470 --> 00:42:25,430
നിൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ കൊടുത്തു

676
00:42:25,430 --> 00:42:26,470
മറ്റൊരാൾക്ക്.

677
00:42:27,100 --> 00:42:28,470
ഈ മാസം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

678
00:42:30,100 --> 00:42:31,390
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കിയില്ല

679
00:42:31,390 --> 00:42:32,470
കാലാവസ്ഥ പ്രവചിക്കാൻ

680
00:42:32,700 --> 00:42:34,580
നിങ്ങൾ നിമിത്തം ഞാൻ തടവിലായി.

681
00:42:35,020 --> 00:42:35,950
യാതൊരു നഷ്ടപരിഹാരവും കൂടാതെ,

682
00:42:36,140 --> 00:42:37,390
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനയെങ്കിലും ലഭിക്കില്ലേ?

683
00:42:39,700 --> 00:42:40,540
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും

684
00:42:41,220 --> 00:42:42,100
അർപ്പിക്കണം.

685
00:42:47,060 --> 00:42:48,220
മിസ് ക്യാവോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

686
00:42:48,700 --> 00:42:49,700
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

687
00:42:51,750 --> 00:42:53,060
അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

688
00:42:53,620 --> 00:42:54,870
അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

689
00:42:55,140 --> 00:42:56,060
സമാധാനപൂർണമായ ജീവിതത്തിനായി.

690
00:43:00,310 --> 00:43:01,350
നിങ്ങളുടെ കൃപ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

691
00:43:01,500 --> 00:43:02,430
നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം ഇങ്ങനെയാണോ?

692
00:43:03,390 --> 00:43:04,270
ഞാൻ അത് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

693
00:43:09,390 --> 00:43:10,950
ചത്ത മരങ്ങൾ പൂക്കുമ്പോൾ,

694
00:43:11,500 --> 00:43:12,540
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.

695
00:43:22,240 --> 00:43:27,570
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

696
00:43:27,900 --> 00:43:32,150
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

697
00:43:33,510 --> 00:43:38,880
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

698
00:43:39,180 --> 00:43:43,780
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

699
00:43:44,870 --> 00:43:46,710
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

700
00:43:58,920 --> 00:44:04,360
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

701
00:44:04,540 --> 00:44:08,870
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

702
00:44:10,240 --> 00:44:15,630
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

703
00:44:15,860 --> 00:44:19,800
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

704
00:44:21,570 --> 00:44:23,460
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

705
00:44:26,120 --> 00:44:29,280
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

706
00:44:29,280 --> 00:44:31,810
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

707
00:44:31,810 --> 00:44:37,330
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

708
00:44:37,330 --> 00:44:40,570
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

709
00:44:40,570 --> 00:44:45,430
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

710
00:44:45,770 --> 00:44:48,790
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

711
00:44:48,790 --> 00:44:51,610
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

712
00:44:51,870 --> 00:44:54,400
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

713
00:44:54,400 --> 00:44:59,820
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

714
00:44:59,990 --> 00:45:03,060
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

715
00:45:03,220 --> 00:45:08,120
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

716
00:45:08,330 --> 00:45:11,800
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪