1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=എപ്പിസോഡ് 11=

3
00:01:48,550 --> 00:01:49,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

4
00:01:51,420 --> 00:01:52,260
ഒരു സ്വപ്നം?

5
00:01:52,990 --> 00:01:54,580
ദയയുള്ള മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

6
00:01:57,110 --> 00:01:58,060
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:02:01,270 --> 00:02:02,110
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

8
00:02:03,500 --> 00:02:04,700
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

9
00:02:05,420 --> 00:02:06,470
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.

10
00:02:07,550 --> 00:02:08,940
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അവിടെ എത്തി.

11
00:02:11,180 --> 00:02:12,070
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

12
00:02:12,900 --> 00:02:14,020
സുഖകരമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

13
00:02:16,670 --> 00:02:17,830
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

14
00:02:20,070 --> 00:02:21,140
നിങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ?

15
00:02:26,180 --> 00:02:27,350
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,900
അവർ എന്നെ ഭക്ഷണരീതി പഠിപ്പിച്ചു.

17
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
എന്ത് ഡൈനിംഗ് മര്യാദ?

18
00:02:35,350 --> 00:02:36,420
ചെനിങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

19
00:02:37,110 --> 00:02:38,300
ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ഏറ്റെടുത്തു,

20
00:02:38,700 --> 00:02:39,830
അതുകൊണ്ട് ചെനിങ്ങിനെ ഞാൻ നോക്കും

21
00:02:39,890 --> 00:02:40,790
എന്നിട്ട് അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക

22
00:02:40,790 --> 00:02:41,670
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്.

23
00:02:42,110 --> 00:02:43,270
അതാണ് ഇടപാട്.

24
00:02:45,350 --> 00:02:46,683
അത് ആത്മലോകത്തിൻ്റെ ഭരണമാണോ

25
00:02:47,390 --> 00:02:48,580
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ

26
00:02:48,950 --> 00:02:50,150
ഒരാളുടെ അഭിനിവേശം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

27
00:02:50,510 --> 00:02:51,350
ഇല്ല.

28
00:02:52,510 --> 00:02:53,460
എൻ്റെ നിയമമാണ്.

29
00:02:54,790 --> 00:02:55,630
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:02:57,580 --> 00:02:58,753
ആത്മാക്കളുടെ പരമാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,

31
00:02:59,420 --> 00:03:01,070
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

32
00:03:02,350 --> 00:03:03,670
മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണോ?

33
00:03:05,670 --> 00:03:06,510
എന്തുകൊണ്ട്?

34
00:03:08,860 --> 00:03:10,110
അത്രയധികം കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല

35
00:03:10,110 --> 00:03:11,070
ഈ ലോകത്ത്?

36
00:03:11,550 --> 00:03:12,740
എനിക്ക് വേണം, ശരി?

37
00:03:21,420 --> 00:03:22,580
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

38
00:03:23,790 --> 00:03:25,140
രണ്ടും വളരെ സൗമ്യമായിരിക്കണം,

39
00:03:29,830 --> 00:03:30,740
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

40
00:03:33,070 --> 00:03:33,910
സൗമ്യതയോ?

41
00:03:38,300 --> 00:03:39,460
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:03:40,140 --> 00:03:41,453
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര പ്രതിമകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

43
00:03:42,740 --> 00:03:43,830
നിങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല,

44
00:03:44,790 --> 00:03:46,300
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സമർത്ഥമായി വരയ്ക്കുന്നു.

45
00:03:48,110 --> 00:03:49,180
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂൺ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,

46
00:03:50,550 --> 00:03:51,700
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കാം.

47
00:03:54,580 --> 00:03:55,790
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

48
00:03:55,790 --> 00:03:56,640
അത്തരം സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ

49
00:03:56,660 --> 00:03:57,680
ശ്വസനം അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നം പോലെ.

50
00:03:58,990 --> 00:04:00,180
എന്തിനാണ് ഈ കഴിവുകൾ പഠിക്കുന്നത്

51
00:04:00,350 --> 00:04:01,200
അത് മനുഷ്യർ പോലും

52
00:04:01,200 --> 00:04:02,070
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

53
00:04:03,140 --> 00:04:04,550
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,230
ഇവയിലൂടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

55
00:04:09,670 --> 00:04:11,140
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

56
00:04:19,420 --> 00:04:20,260
ഒരുപക്ഷേ.

57
00:04:22,150 --> 00:04:22,990
അവർ...

58
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
അന്തരിച്ചോ?

59
00:04:30,860 --> 00:04:31,700
എൻ്റെ അമ്മ

60
00:04:33,260 --> 00:04:34,990
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് സ്വാഭാവികമായി കടന്നുപോയി.

61
00:04:37,910 --> 00:04:38,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം...

62
00:04:40,670 --> 00:04:41,790
പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് കേട്ടു.

63
00:04:48,790 --> 00:04:50,590
അതിനാൽ, പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ കൊണ്ട്, എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

64
00:04:53,060 --> 00:04:54,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാരകമായ സ്വപ്നങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

65
00:04:57,190 --> 00:04:58,139
സ്വപ്നത്തിലെ എല്ലാം

66
00:04:58,150 --> 00:04:59,060
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

67
00:05:00,660 --> 00:05:01,500
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു പോയിരുന്നു

68
00:05:01,500 --> 00:05:02,740
അവർ പോയി എന്ന്.

69
00:05:04,300 --> 00:05:05,150
എനിക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു

70
00:05:08,990 --> 00:05:09,940
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു

71
00:05:09,940 --> 00:05:10,860
അവരുടെ ഊഷ്മളത.

72
00:05:23,620 --> 00:05:24,460
ഉണരുക.

73
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.

74
00:05:33,110 --> 00:05:34,590
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആത്മശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,500
നിൻ്റെ കൈ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കും.

76
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
അതിനാൽ, ഭാഗ്യം എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

77
00:05:43,300 --> 00:05:44,470
ഈ കൈ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം.

78
00:05:48,740 --> 00:05:49,580
(അവൻ്റെ കൈ)

79
00:05:51,150 --> 00:05:52,420
(മൃദുവും ഊഷ്മളവുമാണ്.)

80
00:06:27,550 --> 00:06:28,910
എനിക്ക് മാരകമായ ഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

81
00:06:31,300 --> 00:06:32,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മർത്യ ശരീരത്തിലാണ്.

82
00:06:33,550 --> 00:06:34,790
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

83
00:06:35,710 --> 00:06:36,550
ഭക്ഷണം കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു

84
00:06:36,820 --> 00:06:37,990
വയറു നിറക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

85
00:06:39,230 --> 00:06:40,820
ചില സമയങ്ങളിൽ, അത് പുതിയ സംവേദനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

86
00:06:42,300 --> 00:06:43,230
ദയവായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

87
00:06:50,550 --> 00:06:51,740
ഇത് കള്ളാണ്.

88
00:06:54,420 --> 00:06:56,590
ടോഫു മൃദുവും സിൽക്കിയുമാണ്.

89
00:06:56,790 --> 00:06:58,030
ഇതുപോലെ പിടിക്കണം.

90
00:06:58,110 --> 00:06:58,960
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

91
00:07:11,150 --> 00:07:12,420
കള്ളിൻ്റെ ഘടന

92
00:07:13,350 --> 00:07:14,790
ഒരു ജേഡ് വള പോലെ മിനുസമാർന്നതാണ്

93
00:07:16,500 --> 00:07:17,820
കൂടാതെ ചെളി പോലെ മൃദുവും മൃദുവും.

94
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
നിങ്ങൾക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

95
00:07:21,230 --> 00:07:22,180
ഇത് ക്രിസ്പ് ആണ്.

96
00:07:23,500 --> 00:07:24,550
ഇത് സൂക്ഷ്മവും ഇടതൂർന്നതുമാണ്.

97
00:07:43,180 --> 00:07:44,030
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

98
00:07:45,110 --> 00:07:45,950
കൂടാതെ ഇതും.

99
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

100
00:08:03,460 --> 00:08:04,300
ഹേയ്,

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,140
വന്നു തിന്നു.

102
00:08:06,710 --> 00:08:07,620
Xiaoxiao,

103
00:08:07,620 --> 00:08:08,470
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

104
00:08:14,260 --> 00:08:15,670
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളില്ലാത്തതിനാൽ,

105
00:08:16,420 --> 00:08:17,740
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം

106
00:08:19,260 --> 00:08:20,500
എന്നിട്ട് നിന്നെ ഭരമേല്പിക്കും

107
00:08:20,500 --> 00:08:21,790
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിലേക്ക്.

108
00:08:25,150 --> 00:08:25,990
കരച്ചിൽ തീർന്നോ?

109
00:08:26,710 --> 00:08:27,550
പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ അടക്കുക.

110
00:08:38,540 --> 00:08:39,900
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

111
00:08:40,430 --> 00:08:41,310
തണുപ്പ് പിടിച്ചാൽ,

112
00:08:41,310 --> 00:08:42,323
നിന്നെ പരിചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

113
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Xiaoxiao,

114
00:08:45,380 --> 00:08:47,110
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല, അല്ലേ?

115
00:08:47,990 --> 00:08:48,900
അസംബന്ധം.

116
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏക കുടുംബമാണ്.

117
00:08:51,310 --> 00:08:52,590
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റിനിർത്തും?

118
00:08:53,070 --> 00:08:55,430
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

119
00:08:58,830 --> 00:09:00,430
Xiaoxiao,

120
00:09:01,190 --> 00:09:02,780
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ശല്യം ചെയ്യില്ല.

121
00:09:04,260 --> 00:09:06,430
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ.

122
00:09:36,860 --> 00:09:37,740
Xiaoxiao,

123
00:09:37,740 --> 00:09:38,580
ഞാൻ...

124
00:09:41,110 --> 00:09:41,950
ഹായ്, ചെനിങ്ങ്.

125
00:09:42,470 --> 00:09:43,310
വന്ന് കഴിക്ക്.

126
00:09:47,140 --> 00:09:47,980
വരിക.

127
00:09:50,260 --> 00:09:51,710
Xiaoxiao ധാരാളം കഴിച്ചു.

128
00:09:52,470 --> 00:09:53,310
നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

129
00:09:56,470 --> 00:09:57,590
Xiaoxiao, നിങ്ങൾ...

130
00:09:58,620 --> 00:10:00,590
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

131
00:10:00,900 --> 00:10:03,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്രയധികം?

132
00:10:04,380 --> 00:10:05,540
സാധാരണയായി,

133
00:10:06,070 --> 00:10:07,070
ഭക്ഷണം കുറവാണ്,

134
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടുകളയുന്നു.

135
00:10:08,740 --> 00:10:10,110
ഇത്തവണ ജനറൽ ചികിത്സയിലാണ്.

136
00:10:10,620 --> 00:10:12,140
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കും.

137
00:10:19,230 --> 00:10:20,110
ഇത് വളരെ കഠിനമാണോ?

138
00:10:21,900 --> 00:10:22,990
ജനറൽ.

139
00:10:25,020 --> 00:10:26,606
- Xiaoxiao.
- അങ്ങനെയല്ല അത് കഴിക്കേണ്ടത്.

140
00:10:26,950 --> 00:10:27,790
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

141
00:10:28,430 --> 00:10:29,270
ഇവിടെ.

142
00:10:35,830 --> 00:10:36,670
വാ തുറക്കൂ.

143
00:10:41,990 --> 00:10:42,830
അത്രയേയുള്ളൂ.

144
00:10:48,540 --> 00:10:49,380
(എങ്ങനെ Xiaoxiao കഴിയും)

145
00:10:49,380 --> 00:10:51,260
(ഇത്രയും തിന്നോ?)

146
00:10:52,350 --> 00:10:53,500
(എത്ര വിചിത്രമാണ്.)

147
00:10:59,260 --> 00:11:00,100
സിമു,

148
00:11:01,020 --> 00:11:02,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

149
00:11:03,380 --> 00:11:04,950
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

150
00:11:06,540 --> 00:11:07,590
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...
- എടുക്കുക

151
00:11:07,590 --> 00:11:08,863
കുറ്റങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം എന്ന നിലയിൽ.

152
00:11:15,900 --> 00:11:16,740
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

153
00:11:21,490 --> 00:11:25,140
♪വസന്തം വരുന്നു; മഞ്ഞും മഞ്ഞും ഉരുകൽ♪

154
00:11:27,060 --> 00:11:32,890
♪എല്ലാം ഉണരുന്നു, കിഴക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം

155
00:11:36,070 --> 00:11:40,600
♪ സീസണിൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണതയിൽ

156
00:11:43,290 --> 00:11:44,140
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

157
00:11:44,140 --> 00:11:45,590
മൃദുവും രോമമുള്ളതുമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

158
00:11:46,590 --> 00:11:47,430
ഇത് രോമമാണ്

159
00:11:47,430 --> 00:11:48,350
ഒരു വെളുത്ത കുറുക്കനിൽ നിന്ന്

160
00:11:48,350 --> 00:11:49,316
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വേട്ടയാടി.

161
00:11:49,960 --> 00:11:50,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

162
00:11:50,800 --> 00:11:51,900
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

163
00:11:52,710 --> 00:11:54,350
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹരമായി നൽകുന്നു.

164
00:11:55,260 --> 00:11:56,710
അതായിരിക്കണം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോഗം.

165
00:11:59,230 --> 00:12:00,070
നന്നായി?

166
00:12:02,230 --> 00:12:03,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

167
00:12:05,030 --> 00:12:08,170
♪ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കട്ടെ♪

168
00:12:08,310 --> 00:12:09,150
കുഴപ്പമില്ല.

169
00:12:09,150 --> 00:12:11,860
♪യൗവന കൃപയിൽ♪

170
00:12:12,310 --> 00:12:15,880
♪വെളിച്ചം, അശ്രദ്ധമായ വാക്കുകൾ

171
00:12:15,880 --> 00:12:18,240
♪ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു♪

172
00:12:18,240 --> 00:12:19,860
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ട്രിങ്കറ്റുകൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

173
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
മാർഷൽ ക്വിൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

174
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
തയ്യാറാക്കണം

175
00:12:22,590 --> 00:12:23,470
Youzhou അടിക്കാൻ.

176
00:12:23,900 --> 00:12:25,260
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

177
00:12:25,620 --> 00:12:27,660
നോർത്ത് ചോങ് നിർബന്ധിതനാകുന്നു
സമാധാനത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ,

178
00:12:28,230 --> 00:12:29,070
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

179
00:12:29,260 --> 00:12:31,070
വീണ്ടെടുക്കാൻ

180
00:12:31,340 --> 00:12:32,190
17 പ്രിഫെക്ചറുകൾ

181
00:12:32,190 --> 00:12:33,380
ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കില്ല.

182
00:12:34,470 --> 00:12:35,350
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

183
00:12:36,860 --> 00:12:37,740
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

184
00:12:51,620 --> 00:12:53,060
(ഷൂസോ)

185
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
അത്ര ചടുലമായി.

186
00:13:19,310 --> 00:13:20,230
Xiaoxiao.

187
00:13:20,270 --> 00:13:21,140
Xiaoxiao.

188
00:13:21,430 --> 00:13:22,590
Xiaoxiao, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

189
00:13:23,310 --> 00:13:24,393
ജനറൽ പറഞ്ഞു

190
00:13:24,404 --> 00:13:25,860
ആളുകൾ വസന്തത്തിൻ്റെ ആചാരം നടത്തുന്നു.

191
00:13:25,860 --> 00:13:26,700
എനിക്കത് കാണാൻ പോകണം.

192
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Xiaoxiao,

193
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
ഒരിക്കൽ നീ ആയിരുന്നില്ലേ

194
00:13:32,140 --> 00:13:33,900
അനങ്ങാൻ പോലും മടിയാണോ?

195
00:13:34,540 --> 00:13:35,430
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

196
00:13:35,430 --> 00:13:37,070
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും നടക്കാൻ പോകണോ?

197
00:13:38,350 --> 00:13:40,430
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

198
00:13:40,950 --> 00:13:41,790
Xiaoxiao.

199
00:13:43,780 --> 00:13:44,710
നന്നായി,

200
00:13:45,780 --> 00:13:47,230
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുകൂടാ?

201
00:14:02,230 --> 00:14:03,710
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

202
00:14:10,070 --> 00:14:11,310
(Xiaoxiao ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാണ്)

203
00:14:11,310 --> 00:14:12,830
(സജീവമായ ഇവൻ്റുകളിൽ ചേരുന്നു.)

204
00:14:15,500 --> 00:14:17,190
(മറക്കുക.
ഞാൻ Xiaoxiao ഉപയോഗിച്ച് ആസ്വദിക്കും.)

205
00:14:27,350 --> 00:14:28,190
സ്പ്രിംഗ് ഓക്സ്!

206
00:14:29,350 --> 00:14:30,700
- എൻ്റെ ഷൂ.
- സ്പ്രിംഗ് ഓക്സ്!

207
00:14:31,260 --> 00:14:32,700
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

208
00:14:33,020 --> 00:14:34,140
- നന്ദി.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

209
00:14:34,140 --> 00:14:34,980
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

210
00:14:35,540 --> 00:14:36,500
Xiaoxiao!

211
00:14:37,310 --> 00:14:38,380
Xiaoxiao!

212
00:14:39,230 --> 00:14:40,310
Xiaoxiao!

213
00:14:54,620 --> 00:14:55,860
എത്ര മനോഹരമായ സ്പ്രിംഗ് ഓക്സ്.

214
00:14:55,860 --> 00:14:57,660
അതെ, ജനറൽ

215
00:14:57,660 --> 00:14:58,590
ആളുകൾ അത് തയ്യാറാക്കി.

216
00:14:58,869 --> 00:14:59,830
ജനറൽ തയ്യാറാക്കിയത്?

217
00:14:59,830 --> 00:15:01,140
ജനറൽ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

218
00:15:02,430 --> 00:15:03,270
അത് വളരെ വലുതാണ്.

219
00:15:03,590 --> 00:15:04,540
ഈ കാള ശരിക്കും വലുതാണ്.

220
00:15:04,540 --> 00:15:05,380
അത്ര വലിയ.

221
00:15:18,230 --> 00:15:19,110
Xiaoxiao!

222
00:15:19,310 --> 00:15:20,150
Xiaoxiao!

223
00:15:45,070 --> 00:15:45,910
Xiaoxiao!

224
00:15:48,230 --> 00:15:49,070
Xiaoxiao!

225
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
Xiaoxiao!

226
00:16:21,020 --> 00:16:21,900
ചെയിംഗ്.

227
00:16:23,090 --> 00:16:23,950
ചെയിംഗ്!

228
00:16:23,950 --> 00:16:24,790
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

229
00:16:25,780 --> 00:16:26,710
ചെയിംഗ്.

230
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

231
00:16:28,710 --> 00:16:30,190
ഞാൻ ആരെന്നത് പ്രധാനമല്ല.

232
00:16:30,600 --> 00:16:31,470
എന്താണ് പ്രധാനം

233
00:16:31,470 --> 00:16:33,620
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഹീ സിയോക്സിയോ ആരാണ്.

234
00:16:34,350 --> 00:16:35,260
Xiaoxiao

235
00:16:35,260 --> 00:16:36,380
വെറും Xiaoxiao ആണ്.

236
00:16:36,590 --> 00:16:37,860
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

237
00:16:38,430 --> 00:16:40,140
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിലൂടെ കണ്ടു.

238
00:16:40,310 --> 00:16:42,110
എന്തിനാണ് സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നത്?

239
00:16:42,350 --> 00:16:43,470
ഞാനല്ല.

240
00:16:43,860 --> 00:16:45,540
അവൾ വ്യാജമാണ്.

241
00:16:45,710 --> 00:16:46,550
ഇല്ല.

242
00:16:46,830 --> 00:16:47,950
അവൾ വ്യാജമാണ്.

243
00:16:47,950 --> 00:16:48,790
ഇല്ല.

244
00:16:49,350 --> 00:16:50,350
വ്യാജം.

245
00:16:50,990 --> 00:16:52,310
- വ്യാജം.
- ഇല്ല.

246
00:16:52,780 --> 00:16:53,990
- അവൾ വ്യാജമാണ്.
- ഇല്ല.

247
00:16:54,140 --> 00:16:54,980
വ്യാജം.

248
00:16:55,260 --> 00:16:56,140
വ്യാജം!

249
00:16:57,020 --> 00:16:58,070
അവൾ വ്യാജമാണ്.

250
00:16:58,070 --> 00:16:58,910
ഇല്ല.

251
00:16:59,070 --> 00:17:00,540
അവൾ വ്യാജമാണ്.

252
00:17:16,710 --> 00:17:21,150
അനുകൂല കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ആദ്യ വിപ്പ്
സമൃദ്ധമായ മഴയും.

253
00:17:21,390 --> 00:17:23,260
നല്ലത്.

254
00:17:25,340 --> 00:17:29,230
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിക്ക് രണ്ടാമത്തെ വിപ്പ്
ചൂടുള്ള മണ്ണും.

255
00:17:29,430 --> 00:17:30,340
നല്ലത്.

256
00:17:30,710 --> 00:17:33,540
സമൃദ്ധിക്ക് മൂന്നാമത്തെ ചാട്ട.

257
00:17:33,540 --> 00:17:35,060
നല്ലത്.

258
00:17:35,990 --> 00:17:38,950
സമാധാനത്തിനുള്ള നാലാമത്തെ വിപ്പ്
നാല് സീസണുകളിലൂടെ.

259
00:17:39,150 --> 00:17:40,540
നല്ലത്.

260
00:17:41,910 --> 00:17:45,540
സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പിന് അഞ്ചാമത്തെ വിപ്പ്.

261
00:17:45,590 --> 00:17:46,470
നല്ലത്.

262
00:17:46,470 --> 00:17:50,630
വസന്തകാല ആശംസകൾക്കായി ആറാമത്തെ വിപ്പ്.

263
00:17:50,630 --> 00:17:52,670
നല്ലത്.

264
00:17:54,390 --> 00:17:55,340
അടുത്തത്,

265
00:17:55,340 --> 00:17:58,060
ചാട്ടവാറടിയിൽ നമുക്കെല്ലാം ചേരാം
സ്പ്രിംഗ് ഓക്സ്.

266
00:17:58,230 --> 00:17:59,630
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

267
00:17:59,910 --> 00:18:00,820
ആദ്യത്തേത്

268
00:18:01,300 --> 00:18:03,470
ധാന്യം അടിക്കാൻ

269
00:18:03,470 --> 00:18:04,820
അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന്

270
00:18:05,060 --> 00:18:08,300
ഈ ചെറിയ സ്പ്രിംഗ് ഓക്സ് വിജയിക്കുന്നു.

271
00:18:08,430 --> 00:18:10,630
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

272
00:18:12,740 --> 00:18:13,580
ഒന്ന് തരൂ.

273
00:18:31,670 --> 00:18:33,340
കാളയെ ചുറ്റിനടക്കുക;

274
00:18:33,820 --> 00:18:35,910
ധനവും ധാന്യവും വീട്ടിൽ നിറയുന്നു.

275
00:18:36,710 --> 00:18:38,670
വിപ്പ് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പൊട്ടിക്കുക;

276
00:18:39,020 --> 00:18:41,260
ധാന്യശേഖരങ്ങൾ റാഫ്റ്ററുകളിൽ എത്തുന്നു.

277
00:18:41,710 --> 00:18:42,670
സ്പ്രിംഗ് ഓക്സിനെ തൊടൂ...

278
00:18:42,670 --> 00:18:43,630
സഹായിക്കുക!

279
00:18:44,630 --> 00:18:45,780
Xiaoxiao!

280
00:18:46,710 --> 00:18:47,630
സഹായം!

281
00:18:50,150 --> 00:18:50,990
കാത്തിരിക്കൂ!

282
00:18:51,390 --> 00:18:52,230
നിർത്തുക.

283
00:18:52,230 --> 00:18:53,070
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

284
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
കുത്തുക!

285
00:18:56,710 --> 00:18:58,820
ഇതാരാണ്? അവൻ ആരാണ്?

286
00:18:59,260 --> 00:19:00,500
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

287
00:19:01,150 --> 00:19:03,150
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ദുരാത്മാവിനെ തോന്നി.

288
00:19:03,950 --> 00:19:05,710
ഈ കളിമൺ കാളയുടെ ഉള്ളിലാണ്.

289
00:19:06,260 --> 00:19:07,230
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

290
00:19:12,430 --> 00:19:13,270
കുത്തുക!

291
00:19:22,150 --> 00:19:23,500
ചെനിങ്ങ്, ചെനിങ്ങ്?

292
00:19:24,130 --> 00:19:24,990
ചെനിങ്ങ്?

293
00:19:24,990 --> 00:19:25,910
എല്ലാവരും.

294
00:19:25,910 --> 00:19:27,710
- ചെനിങ്ങ്?
- സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

295
00:19:27,910 --> 00:19:29,420
- ചെനിങ്ങ്?
- ഓടുക!

296
00:19:29,430 --> 00:19:30,470
ഒരു ദുരാത്മാവുണ്ട്!

297
00:19:31,390 --> 00:19:32,430
എങ്ങനെയുണ്ടാകും

298
00:19:32,430 --> 00:19:33,630
ഇന്ന് ഒരു ദുരാത്മാവ്?

299
00:19:37,390 --> 00:19:38,230
ചെയിംഗ്!

300
00:19:39,060 --> 00:19:39,900
ചെയിംഗ്!

301
00:19:42,870 --> 00:19:43,710
ചെയിംഗ്!

302
00:19:44,950 --> 00:19:45,790
ചെയിംഗ്!

303
00:19:46,780 --> 00:19:48,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ Xiaoxiao അല്ല.

304
00:19:48,630 --> 00:19:51,300
അവൾ വ്യാജമാണ്.

305
00:19:52,020 --> 00:19:53,820
- അവൾ വ്യാജമാണ്.
- ഇല്ല.

306
00:19:53,820 --> 00:19:55,390
- അവൾ വ്യാജമാണ്!
- ഇല്ല.

307
00:19:55,580 --> 00:19:56,710
അവൾ വ്യാജമാണ്!

308
00:19:56,710 --> 00:19:57,550
ചെയിംഗ്.

309
00:19:57,710 --> 00:19:58,990
ചെയിംഗ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

310
00:19:59,430 --> 00:20:00,270
അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:20:00,500 --> 00:20:01,340
അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

312
00:20:01,580 --> 00:20:02,460
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

313
00:20:03,390 --> 00:20:04,260
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

314
00:20:04,780 --> 00:20:05,950
Xiaoxiao, ഭയപ്പെടേണ്ട.

315
00:20:06,540 --> 00:20:07,500
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

316
00:20:43,780 --> 00:20:44,620
ചെയിംഗ്.

317
00:20:46,060 --> 00:20:46,900
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

318
00:20:55,190 --> 00:20:56,030
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

319
00:21:01,470 --> 00:21:02,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക

320
00:21:03,740 --> 00:21:04,710
നീ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്?

321
00:21:21,190 --> 00:21:22,030
ഈ ദിവസം മുതൽ,

322
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
പുറത്തു പോകരുത്.

323
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക, സുഖം പ്രാപിക്കുക.

324
00:21:26,780 --> 00:21:27,620
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:21:38,100 --> 00:21:39,026
ആശംസകൾ, മാർഷൽ ക്വിൻ.

326
00:21:39,670 --> 00:21:41,020
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

327
00:21:41,020 --> 00:21:42,670
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്
Yunzhou, Luozhou എന്നിവരെ ആക്രമിക്കാൻ.

328
00:21:43,150 --> 00:21:44,260
Yunzhou അത്ര തന്ത്രപരമല്ല

329
00:21:44,430 --> 00:21:45,270
Youzhou ആയി,

330
00:21:45,740 --> 00:21:46,780
എന്നാൽ അതിന് ധാരാളം സമതലങ്ങളുണ്ട്,

331
00:21:46,990 --> 00:21:48,390
തുറന്ന നിലം കൊണ്ട് മൂടിയില്ല.

332
00:21:48,820 --> 00:21:50,470
നിരീക്ഷണം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

333
00:21:54,100 --> 00:21:55,500
ഞങ്ങൾ കാലെടുത്തു വെച്ചിട്ടില്ല

334
00:21:55,500 --> 00:21:56,820
30 വർഷമായി ഗ്വൻഹെ നദിയിൽ.

335
00:21:57,150 --> 00:21:59,740
യുൻഷൂവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

336
00:22:00,020 --> 00:22:00,910
യുൻഷൗ, ലുവോഷൗ എന്നിവരെ ആക്രമിക്കുന്നു

337
00:22:01,340 --> 00:22:02,470
മികച്ച നീക്കം ആയിരിക്കില്ല.

338
00:22:03,190 --> 00:22:04,260
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

339
00:22:04,950 --> 00:22:05,820
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്

340
00:22:05,820 --> 00:22:06,780
യുൻഷൗവിനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.

341
00:22:07,820 --> 00:22:08,990
സ്കൗട്ടുകൾ മുമ്പ് അവിടെ അയച്ചു

342
00:22:08,990 --> 00:22:09,870
തിരിച്ചു വന്നില്ല.

343
00:22:10,190 --> 00:22:11,470
ജനറൽ ഡുവാൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു.

344
00:22:11,710 --> 00:22:12,740
അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തും?

345
00:22:12,740 --> 00:22:14,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

346
00:22:19,300 --> 00:22:20,140
ജനറൽ ഡുവാൻ,

347
00:22:20,780 --> 00:22:21,740
ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.

348
00:22:22,470 --> 00:22:23,540
യുദ്ധം ആസന്നമാണ്.

349
00:22:23,910 --> 00:22:25,060
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന സമയം

350
00:22:25,870 --> 00:22:26,710
തീർന്നു പോകുന്നു.

351
00:22:28,430 --> 00:22:29,270
ഞാൻ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കും

352
00:22:30,150 --> 00:22:31,060
പത്തു ദിവസത്തിനകം.

353
00:22:31,540 --> 00:22:32,380
നല്ലത്.

354
00:22:32,700 --> 00:22:34,380
(ലിയാങ്)

355
00:22:39,060 --> 00:22:39,900
ജനറൽ,

356
00:22:40,390 --> 00:22:41,300
ഇത് അപകടകരമാണ്.

357
00:22:41,300 --> 00:22:42,140
ഇനി പറയില്ല.

358
00:22:42,710 --> 00:22:43,550
എൻ്റെ പരിമിതികൾ എനിക്കറിയാം.

359
00:22:44,430 --> 00:22:45,540
ഹാൻ ലിങ്ക്യുവിനൊപ്പം തയ്യാറാകൂ.

360
00:22:46,190 --> 00:22:47,030
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരും.

361
00:22:48,190 --> 00:22:49,030
അതെ.

362
00:23:03,670 --> 00:23:04,950
(സ്പർശനബോധം ഇല്ലാതെ,)

363
00:23:06,540 --> 00:23:07,580
(ഞാൻ നടത്തുന്ന ഓരോ ചലനവും)

364
00:23:08,260 --> 00:23:09,870
(എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ വേഗതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.)

365
00:23:09,870 --> 00:23:11,470
(വസന്തത്തിൻ്റെ സാരാംശം)

366
00:23:11,470 --> 00:23:12,410
(ഞാൻ അപകടം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ)

367
00:23:13,020 --> 00:23:14,060
(യുൻഷൗവിൽ,)

368
00:23:15,230 --> 00:23:16,580
(ഈ ആക്കം കൊണ്ട് മാത്രം,)

369
00:23:17,630 --> 00:23:19,020
(എൻ്റെ വിജയസാധ്യത എന്താണ്?)

370
00:23:25,710 --> 00:23:27,230
(ഞാൻ ഇറങ്ങിയ നിമിഷം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല)

371
00:23:30,190 --> 00:23:31,470
(അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ മാറ്റവും)

372
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
(വായുവിൽ.)

373
00:23:49,260 --> 00:23:50,100
ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ.

374
00:23:50,950 --> 00:23:51,950
കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്.

375
00:23:53,870 --> 00:23:54,710
അമ്മ.

376
00:23:55,190 --> 00:23:56,950
അമ്മേ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

377
00:23:56,950 --> 00:23:58,500
(കേൾവിക്ക് സ്പർശനത്തിന് പകരമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.)

378
00:23:58,500 --> 00:23:59,340
അമ്മ.

379
00:24:00,190 --> 00:24:01,300
(ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.)

380
00:24:02,060 --> 00:24:02,910
(യുദ്ധഭൂമി)

381
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
(കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.)

382
00:24:03,910 --> 00:24:05,190
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

383
00:24:05,190 --> 00:24:06,670
(ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വിധിക്കേണ്ടത്)

384
00:24:06,670 --> 00:24:07,580
(എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?)

385
00:24:39,340 --> 00:24:40,180
ഇതാണോ...

386
00:24:41,100 --> 00:24:41,940
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

387
00:25:32,190 --> 00:25:33,780
സർ, സുഖമാണോ?

388
00:25:33,780 --> 00:25:34,670
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ വിചിത്രനാണ്.

389
00:25:34,670 --> 00:25:35,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

390
00:25:36,340 --> 00:25:37,870
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

391
00:25:46,190 --> 00:25:47,060
(തൊടാതെ,)

392
00:25:48,540 --> 00:25:49,710
(എൻ്റെ അവബോധം വളരെ ദുർബലമാണ്.)

393
00:26:34,300 --> 00:26:35,430
നിങ്ങൾക്ക് മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

394
00:26:37,740 --> 00:26:38,820
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

395
00:26:42,870 --> 00:26:43,710
എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:26:46,020 --> 00:26:46,860
നോക്കൂ.

397
00:26:47,430 --> 00:26:49,260
ആദ്യം, ഇത് നല്ല, മൃദുവായ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.

398
00:26:49,820 --> 00:26:51,780
അപ്പോൾ അത് തണുത്തതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായി മാറുന്നു.

399
00:26:52,630 --> 00:26:53,820
അത് പകരുമ്പോൾ,

400
00:26:54,260 --> 00:26:55,670
അത് ഒരു ചെറിയ വേദനയായി മാറുന്നു.

401
00:26:59,190 --> 00:27:00,470
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

402
00:27:03,820 --> 00:27:05,480
ഞാൻ പലപ്പോഴും ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു
മഴയിൽ.

403
00:27:06,820 --> 00:27:08,060
അതിനുശേഷം, മഴ പെയ്തപ്പോഴെല്ലാം,

404
00:27:09,430 --> 00:27:10,479
നനവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും

405
00:27:10,490 --> 00:27:12,990
രക്തം കലർന്ന ദുർഗന്ധവും
മഴയിൽ മറഞ്ഞു.

406
00:27:19,910 --> 00:27:21,390
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

407
00:27:23,820 --> 00:27:24,660
മഴ

408
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
മഴ മാത്രമാണ്.

409
00:27:29,230 --> 00:27:30,780
മഴ തിന്മകൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല

410
00:27:32,150 --> 00:27:33,340
അതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

411
00:27:36,910 --> 00:27:37,990
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,300
മുറിവേറ്റ ശേഷം.

413
00:27:39,910 --> 00:27:41,540
അമ്പരന്ന മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

414
00:27:41,540 --> 00:27:42,910
ഇപ്പോൾ മഴയിൽ.

415
00:27:47,740 --> 00:27:48,580
സിമു,

416
00:27:50,630 --> 00:27:51,870
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പിരിയണം.

417
00:27:53,300 --> 00:27:54,190
ഞാൻ യുൻഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നു

418
00:27:54,540 --> 00:27:55,380
സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ.

419
00:27:57,670 --> 00:27:59,300
പക്ഷേ തൊടാതെ,

420
00:28:00,430 --> 00:28:01,580
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അസാധുവാണ്.

421
00:28:02,150 --> 00:28:03,060
അപകടം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

422
00:28:03,430 --> 00:28:04,820
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ വിടുകയില്ല.

423
00:28:07,710 --> 00:28:08,740
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:28:12,430 --> 00:28:14,060
എനിക്ക് ഭയമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കും

425
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെടും

426
00:28:16,870 --> 00:28:17,710
എൻ്റെ വാഗ്ദാനമല്ലേ

427
00:28:17,710 --> 00:28:18,740
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമോ?

428
00:28:34,020 --> 00:28:35,060
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

429
00:28:35,060 --> 00:28:36,150
സ്പർശനം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം

430
00:28:37,260 --> 00:28:38,340
കാറ്റിൽ വരച്ചുകൊണ്ട്.

431
00:28:39,630 --> 00:28:41,470
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് കാറ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല.

432
00:28:45,060 --> 00:28:46,430
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാറ്റിനെയാണ്

433
00:28:47,910 --> 00:28:49,190
പട്ടുനൂലുകൾ പോലെ?

434
00:29:17,950 --> 00:29:19,230
പൊടി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

435
00:29:19,230 --> 00:29:20,150
സൂക്ഷ്മമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളിലേക്ക്.

436
00:29:21,540 --> 00:29:22,670
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം

437
00:29:23,230 --> 00:29:24,740
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

438
00:30:28,100 --> 00:30:29,150
ഫോക്സി,

439
00:30:30,300 --> 00:30:31,820
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

440
00:31:08,340 --> 00:31:09,180
ചെയിംഗ്,

441
00:31:10,990 --> 00:31:12,060
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

442
00:31:12,060 --> 00:31:13,260
മിസ് ഹിയുടെ കൂടെ ഈയിടെയായി.

443
00:31:14,630 --> 00:31:16,190
നീ നെടുവീർപ്പിടുക.

444
00:31:18,910 --> 00:31:20,580
ഇങ്ങനെ നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊണ്ടിരുന്നാൽ

445
00:31:21,300 --> 00:31:22,580
നിങ്ങളുടെ Xiaoxiao

446
00:31:22,950 --> 00:31:24,300
സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

447
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
ലിൻ,

448
00:31:32,950 --> 00:31:33,870
എന്നോട് പറയൂ.

449
00:31:34,710 --> 00:31:36,300
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യാജമാണെങ്കിൽ

450
00:31:36,300 --> 00:31:37,580
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

451
00:31:37,990 --> 00:31:39,260
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല,

452
00:31:39,740 --> 00:31:40,670
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

453
00:31:43,950 --> 00:31:46,230
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

454
00:31:47,020 --> 00:31:48,300
ഒരു വ്യാജൻ ഇപ്പോഴും വ്യാജമാണ്.

455
00:31:48,910 --> 00:31:50,100
അവൻ വഴുതി വീഴും.

456
00:31:51,150 --> 00:31:51,990
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

457
00:31:52,230 --> 00:31:53,340
അത് നിൻ്റെ ബുദ്ധി കൊണ്ട്

458
00:31:53,950 --> 00:31:55,260
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

459
00:32:14,150 --> 00:32:15,500
എന്നതാണ് പുതിയ പരിഷ്കാരം

460
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,

461
00:32:17,300 --> 00:32:18,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

462
00:32:19,500 --> 00:32:21,430
ഭരണപരമായ ചട്ടക്കൂട്
രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു.

463
00:32:21,910 --> 00:32:22,780
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും

464
00:32:22,780 --> 00:32:24,300
വൈസ് കമ്മീഷണർ മുഖേന.

465
00:32:24,540 --> 00:32:25,820
ഞാൻ ഷുൻഷൂവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

466
00:32:25,820 --> 00:32:27,020
ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

467
00:32:27,780 --> 00:32:29,740
ഷുൻഷൂവിൻ്റെ പ്രാദേശിക ശക്തികൾ ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

468
00:32:30,820 --> 00:32:32,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

469
00:32:32,390 --> 00:32:33,580
അപകടകരമായിരിക്കണം.

470
00:32:34,580 --> 00:32:35,950
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കണമെന്നില്ല.

471
00:32:36,430 --> 00:32:37,950
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

472
00:32:38,470 --> 00:32:39,430
ജനറൽ ഡുവാൻ,

473
00:32:39,430 --> 00:32:40,390
വിഷമിക്കുക

474
00:32:40,390 --> 00:32:41,740
പകരം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.

475
00:32:42,500 --> 00:32:43,340
Yunzhou അപകടകാരിയാണ്.

476
00:32:43,910 --> 00:32:45,780
ഇനി തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന ഭയമില്ലേ?

477
00:32:48,260 --> 00:32:49,430
വിശ്രമിക്കൂ.

478
00:32:49,740 --> 00:32:51,060
ഞാൻ ഗെയിമിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

479
00:32:51,060 --> 00:32:51,910
നന്ദുവിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

480
00:32:53,100 --> 00:32:54,340
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തും.

481
00:32:55,820 --> 00:32:56,660
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

482
00:32:57,670 --> 00:32:59,260
നമുക്ക് നന്ദുവിൽ വീണ്ടും കാണാം.

483
00:33:30,230 --> 00:33:31,340
മാർഷൽ ക്വിൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

484
00:33:31,670 --> 00:33:32,656
യമനിലേക്ക്.

485
00:33:51,540 --> 00:33:52,380
അവളാണ്.

486
00:33:52,820 --> 00:33:54,430
ഷൂവോയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അവളാണ്.

487
00:33:57,430 --> 00:33:58,630
മാർഷൽ ക്വിൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചു

488
00:33:59,470 --> 00:34:00,780
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്?

489
00:34:00,780 --> 00:34:01,620
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

490
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
നിങ്ങൾ ദുരാത്മാവിനെ തളർത്തി,

491
00:34:02,950 --> 00:34:04,670
ഒറ്റയടിക്ക് കീഴടങ്ങുക!

492
00:34:04,670 --> 00:34:05,990
എന്തൊരു വഞ്ചന!

493
00:34:06,190 --> 00:34:07,372
ആൾക്കൂട്ടത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

494
00:34:07,383 --> 00:34:08,230
എൻ്റെ മുമ്പിൽ?

495
00:34:09,660 --> 00:34:11,100
ക്യാപ്റ്റൻ മെങ്, അത് ശരിയല്ല.

496
00:34:11,950 --> 00:34:13,620
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

497
00:34:13,631 --> 00:34:15,303
(വ്യക്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ)
തെളിവ് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

498
00:34:15,470 --> 00:34:16,310
തീർച്ചയായും.

499
00:34:16,470 --> 00:34:17,430
അവൾ സഹായിച്ചാൽ

500
00:34:17,430 --> 00:34:19,020
മതവിരുദ്ധ കലകളുള്ള ജനറൽ ഡുവാൻ

501
00:34:19,020 --> 00:34:20,140
അച്ചടക്കത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി,

502
00:34:20,390 --> 00:34:21,470
അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

503
00:34:21,470 --> 00:34:22,910
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

504
00:34:42,990 --> 00:34:44,500
അത് അവളായിരുന്നു.

505
00:34:44,500 --> 00:34:45,540
അവൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചു.

506
00:34:46,990 --> 00:34:47,910
പേടിക്കേണ്ട.

507
00:34:48,620 --> 00:34:50,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

508
00:34:50,350 --> 00:34:51,190
വരിക.

509
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
ഇവിടെ എല്ലാവരോടും പറയുക

510
00:34:52,950 --> 00:34:54,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

511
00:34:58,750 --> 00:35:00,580
ഞാൻ യഥാർത്ഥ He Xiaoxiao ആണ്.

512
00:35:00,830 --> 00:35:01,910
ഈ ദുരാത്മാവ്

513
00:35:02,100 --> 00:35:03,220
എൻ്റെ പോസ്റ്റ് എടുത്തു

514
00:35:03,470 --> 00:35:04,580
എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

515
00:35:06,430 --> 00:35:07,470
ഭാഗ്യവശാൽ,

516
00:35:07,470 --> 00:35:09,020
ദാവോയിസ്റ്റ് മിംഗ്ഫെങ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

517
00:35:09,660 --> 00:35:12,060
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് നീതി തേടാനാകൂ.

518
00:35:12,060 --> 00:35:12,910
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

519
00:35:15,790 --> 00:35:17,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

520
00:35:18,350 --> 00:35:19,540
ജനറൽ ഡുവാൻ കൂടെ,

521
00:35:20,100 --> 00:35:21,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചീത്തയാക്കുക

522
00:35:21,020 --> 00:35:21,910
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരും?

523
00:35:22,750 --> 00:35:23,590
അത് ശരിയാണ്.

524
00:35:24,180 --> 00:35:25,540
അത് അവളുടെ കഥ മാത്രമാണ്.

525
00:35:26,100 --> 00:35:27,350
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അത്ര എളുപ്പം ഫ്രെയിം ചെയ്യാനാവില്ല.

526
00:35:29,020 --> 00:35:30,620
ഇത് ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതിനാൽ,

527
00:35:30,950 --> 00:35:32,060
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

528
00:35:32,060 --> 00:35:33,350
രണ്ട് He Xiaoxiaos ഉണ്ടോ?

529
00:35:38,930 --> 00:35:41,310
ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ദശാബ്ദങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

530
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്

531
00:35:42,510 --> 00:35:45,520
ദുരാത്മാക്കളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

532
00:36:03,020 --> 00:36:03,860
എല്ലാവരും, നോക്കൂ!

533
00:36:04,430 --> 00:36:05,390
ഈ...

534
00:36:05,390 --> 00:36:06,230
ദുരാത്മാവ്...

535
00:36:06,950 --> 00:36:08,350
അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി!

536
00:36:08,990 --> 00:36:09,910
ഒരു ദുരാത്മാവ്!

537
00:36:10,060 --> 00:36:10,910
അവൻ Xiaoxiao,

538
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
നീ കുറ്റം സമ്മതിക്കുമോ?

539
00:36:14,100 --> 00:36:15,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ

540
00:36:16,580 --> 00:36:17,430
എന്നെ അന്വേഷിക്കുക,

541
00:36:18,350 --> 00:36:19,270
മുന്നോട്ട് പോകുക.

542
00:36:28,270 --> 00:36:29,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

543
00:36:31,060 --> 00:36:31,900
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

544
00:36:35,450 --> 00:36:36,310
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

545
00:36:36,310 --> 00:36:37,150
അതെ.

546
00:36:37,790 --> 00:36:38,910
ജനറൽ ഡുവാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു

547
00:36:38,910 --> 00:36:39,790
മിസ് ഹിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

548
00:36:40,620 --> 00:36:41,790
അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

549
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
മെങ്,

550
00:36:46,310 --> 00:36:47,150
കുഴപ്പമില്ല.

551
00:36:50,540 --> 00:36:51,380
വഴി നടത്തുക.

552
00:36:58,390 --> 00:36:59,470
മാർഷൽ!

553
00:37:17,180 --> 00:37:18,020
ഇപ്പോൾ പൂട്ടുക.

554
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
വേഗം.

555
00:37:25,950 --> 00:37:26,790
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

556
00:37:29,180 --> 00:37:30,140
പോകൂ. നീക്കുക.

557
00:37:41,270 --> 00:37:43,180
ഞാൻ മർത്യലോകത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു
പല തവണ,

558
00:37:44,310 --> 00:37:45,990
എന്നാൽ ജയിൽ പുതിയതാണ്.

559
00:37:49,470 --> 00:37:51,910
ഈ നശ്വരമായ ശരീരം പിടിക്കാൻ,

560
00:37:53,020 --> 00:37:54,660
ഇവ ഉപയോഗപ്രദമല്ല

561
00:37:57,100 --> 00:37:58,220
മരം ബാറുകളേക്കാൾ

562
00:37:58,220 --> 00:37:59,540
ഇരുമ്പ് ചങ്ങലയും.

563
00:38:24,180 --> 00:38:25,020
ജനറൽ,

564
00:38:26,830 --> 00:38:28,470
പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്തതിന് എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു

565
00:38:31,100 --> 00:38:32,870
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

566
00:38:57,620 --> 00:38:58,460
മിസ് ഹി,

567
00:38:59,470 --> 00:39:00,430
നീ എന്താണ്, ശരിക്കും?

568
00:39:01,990 --> 00:39:03,100
എന്നോട് പറയരുത്

569
00:39:03,606 --> 00:39:04,660
നിനക്ക് ഒരിക്കലും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

570
00:39:06,790 --> 00:39:08,140
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

571
00:39:11,100 --> 00:39:12,700
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആത്മാവാണ് ഞാൻ.

572
00:39:23,950 --> 00:39:25,270
ഞാൻ കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

573
00:39:25,700 --> 00:39:26,660
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.

574
00:39:31,390 --> 00:39:32,580
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

575
00:39:32,750 --> 00:39:33,870
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ പോകൂ.

576
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
നിങ്ങൾ സുവിനെയും ഞങ്ങളെയും സഹായിച്ചു

577
00:39:37,470 --> 00:39:38,620
നോർത്ത് ചോങ്ങിനെതിരെ.

578
00:39:39,620 --> 00:39:40,700
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

579
00:39:41,540 --> 00:39:42,750
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനല്ല.

580
00:40:03,270 --> 00:40:04,350
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത് മുതൽ,

581
00:40:04,350 --> 00:40:05,950
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടരുന്നു.

582
00:40:06,830 --> 00:40:08,020
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തരുത്?

583
00:40:18,660 --> 00:40:20,020
കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

584
00:40:20,430 --> 00:40:21,990
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതിയാകുമോ?

585
00:40:22,750 --> 00:40:23,590
സത്യം.

586
00:40:23,790 --> 00:40:26,220
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

587
00:40:26,470 --> 00:40:27,430
പക്ഷേ...

588
00:40:29,700 --> 00:40:31,790
അവന് കഴിയും.

589
00:40:35,500 --> 00:40:36,470
അവർ പറഞ്ഞു

590
00:40:37,270 --> 00:40:38,910
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ Xiaoxiao അല്ല.

591
00:40:39,700 --> 00:40:41,270
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

592
00:40:46,500 --> 00:40:48,660
He Xiaoxiao ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

593
00:40:50,140 --> 00:40:51,700
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഒരു ആത്മാവ്.

594
00:40:53,100 --> 00:40:54,660
ചെയിംഗ്, നോക്കൂ.

595
00:40:54,660 --> 00:40:55,580
കേട്ടോ?

596
00:40:55,830 --> 00:40:57,060
അവൾ തന്നെ അത് സമ്മതിച്ചു.

597
00:40:57,390 --> 00:40:58,660
അവൾ ആ ആത്മാവാണ്.

598
00:41:00,870 --> 00:41:01,750
ഞാനാണ്

599
00:41:01,750 --> 00:41:03,140
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ Xiaoxiao.

600
00:41:03,750 --> 00:41:04,590
ചെയിംഗ്,

601
00:41:04,750 --> 00:41:05,870
എന്നെ സഹായിക്കൂ

602
00:41:05,870 --> 00:41:06,710
ആ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്.

603
00:41:06,720 --> 00:41:07,620
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

604
00:41:09,220 --> 00:41:10,060
എല്ലാം ശരി?

605
00:41:12,350 --> 00:41:13,200
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

606
00:41:13,200 --> 00:41:14,620
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്പിരിറ്റ്സ് ലാൻ്റേൺ ആയിരുന്നു.

607
00:41:16,700 --> 00:41:17,620
ചെയിംഗ്,

608
00:41:18,180 --> 00:41:19,390
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

609
00:41:20,020 --> 00:41:21,620
ആ കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

610
00:41:22,990 --> 00:41:24,060
അല്ലെങ്കിൽ,

611
00:41:25,390 --> 00:41:26,750
ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിനിർത്തും.

612
00:41:29,350 --> 00:41:30,190
പോകൂ.

613
00:41:45,390 --> 00:41:46,230
വേഗം.

614
00:42:15,700 --> 00:42:16,660
ആൺകുട്ടി,

615
00:42:16,660 --> 00:42:17,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

616
00:42:22,950 --> 00:42:23,790
കുട്ടി,

617
00:42:24,180 --> 00:42:25,146
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

618
00:42:25,700 --> 00:42:26,580
ആ കത്തി എടുക്കൂ.

619
00:42:26,870 --> 00:42:28,100
ഈ ദുഷ്ടാത്മാവിനെ കൊല്ലുക.

620
00:42:36,870 --> 00:42:37,830
അവൻ അവളെ കൊന്ന ശേഷം,

621
00:42:38,180 --> 00:42:39,020
നീ എനിക്ക് തരണം

622
00:42:39,077 --> 00:42:40,146
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സമ്പത്ത്.

623
00:42:40,500 --> 00:42:41,990
അതെ. അത് എടുക്കുക.

624
00:42:41,990 --> 00:42:42,830
അത് എടുക്കുക.

625
00:42:44,220 --> 00:42:45,620
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

626
00:42:46,180 --> 00:42:47,660
അവനെ കൊന്നത് അവളാണ്.

627
00:42:47,950 --> 00:42:49,580
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണ്ടേ?

628
00:42:56,060 --> 00:42:56,900
പക്ഷേ...

629
00:42:57,910 --> 00:43:00,020
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ചോങ് ജനങ്ങളാൽ.

630
00:43:00,310 --> 00:43:01,150
അവളാൽ അല്ല.

631
00:43:03,270 --> 00:43:05,350
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അഭിനിവേശം കഴിച്ചു.

632
00:43:05,870 --> 00:43:07,220
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

633
00:43:07,220 --> 00:43:08,060
ഒരു അഭിനിവേശം,

634
00:43:08,220 --> 00:43:09,750
അവൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

635
00:43:10,950 --> 00:43:11,790
വേഗം.

636
00:43:11,990 --> 00:43:12,870
അവളെ കൊല്ലുക.

637
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
- വേഗം.
- വേഗം.

638
00:43:13,870 --> 00:43:14,830
വേഗം.

639
00:43:14,830 --> 00:43:15,910
- അവളെ കൊല്ലുക.
- വേഗം.

640
00:43:15,910 --> 00:43:16,750
വേഗം പോയി അവളെ കൊല്ലൂ.

641
00:43:22,100 --> 00:43:23,220
- വേഗം.
- വേഗം.

642
00:43:23,220 --> 00:43:24,620
വേഗം. അവളെ കൊല്ലുക.

643
00:43:24,620 --> 00:43:25,460
വേഗം.

644
00:43:25,910 --> 00:43:26,750
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.

645
00:43:27,020 --> 00:43:27,870
അവളെ കൊല്ലുക.

646
00:43:29,310 --> 00:43:30,580
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

647
00:43:31,350 --> 00:43:33,020
അവളെ കൊല്ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

648
00:43:33,470 --> 00:43:34,310
വേഗം.

649
00:43:35,310 --> 00:43:36,580
അവളെ കൊല്ലുക. അവളെ കൊല്ലുക.

650
00:43:41,801 --> 00:43:47,131
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

651
00:43:47,461 --> 00:43:51,711
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

652
00:43:53,071 --> 00:43:58,441
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

653
00:43:58,741 --> 00:44:03,341
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

654
00:44:04,431 --> 00:44:06,271
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

655
00:44:18,481 --> 00:44:23,921
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

656
00:44:24,101 --> 00:44:28,431
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

657
00:44:29,801 --> 00:44:35,191
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

658
00:44:35,421 --> 00:44:39,361
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

659
00:44:41,131 --> 00:44:43,021
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

660
00:44:45,681 --> 00:44:48,841
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

661
00:44:48,841 --> 00:44:51,371
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

662
00:44:51,371 --> 00:44:56,891
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

663
00:44:56,891 --> 00:45:00,131
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

664
00:45:00,131 --> 00:45:04,991
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

665
00:45:05,331 --> 00:45:08,351
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

666
00:45:08,351 --> 00:45:11,171
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

667
00:45:11,431 --> 00:45:13,961
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

668
00:45:13,961 --> 00:45:19,381
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

669
00:45:19,551 --> 00:45:22,621
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

670
00:45:22,781 --> 00:45:27,681
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

671
00:45:27,891 --> 00:45:31,361
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪