1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,400 ((Mujer) Mi querido Beethoven, 4 00:00:12,640 --> 00:00:18,200 si después de 32 años ahora recibió una carta mía, 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,600 entonces eso puede ser porque 6 00:00:20,840 --> 00:00:24,240 que dure no recibió respuesta. 7 00:00:24,480 --> 00:00:28,680 Eso no está bien, ahora menos porque somos viejos 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,560 y nosotros en las fotos deleita a nuestra juventud.) 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,240 *música dinámica* ¡No tan rápido! 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,920 ((Maestro) ¡No tan fugaz!) 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,240 Quiero escuchar cada sonido. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,920 ¡Y a tiempo! *sonido de clic rítmico* 13 00:00:41,160 --> 00:00:46,160 ((Mujer) Gracias a Dios que estoy con los míos La familia puede hablar de ti. 14 00:00:46,400 --> 00:00:51,360 Estamos orgullosos de que uno tan grande hombre entraba y salía de nuestra casa.) 15 00:00:54,680 --> 00:00:57,240 (Niña) ¿Qué dice? 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,840 Lo está leyendo por tercera vez. 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,960 Es tan sensible. 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,160 Como su música. 19 00:01:07,680 --> 00:01:11,000 ¿Realmente no escucha nada? - Nada de nada, señora. 20 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 Está sordo como una piedra. 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,680 ¿Sabes? Señor van Beethoven, 22 00:01:15,920 --> 00:01:21,080 pudimos presenciar el estreno triunfal Experimente la interpretación de su Novena Sinfonía. 23 00:01:21,320 --> 00:01:23,640 ¿Hacia dónde va el viaje? 24 00:01:23,880 --> 00:01:25,400 ¿También a Linz? 25 00:01:25,640 --> 00:01:29,800 No, otro tío mío. Posee una finca aquí. 26 00:01:30,040 --> 00:01:32,080 El maestro necesita descansar. 27 00:01:32,320 --> 00:01:34,480 (Señora) No eres tú ¿el convaleciente? 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,640 ((Mujer) No tienes ninguna añorando a tus amigos, 29 00:01:38,880 --> 00:01:42,840 a las orillas del Rin, en el que estábamos tan felices?) 30 00:01:43,080 --> 00:01:45,040 *música tranquila* 31 00:01:45,400 --> 00:01:50,000 (¿O es tu silencio? sobre tu dolorosa despedida?) 32 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 *música tranquila* 33 00:01:57,720 --> 00:02:00,360 (Tenga la seguridad, querido Beethoven, 34 00:02:00,600 --> 00:02:03,640 te tengo ¡Hace mucho tiempo que lo perdono!) 35 00:02:08,640 --> 00:02:10,600 *música tranquila* 36 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 (el hombre grita) ¡Otra vez! ¡Ir! 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,240 *Suena un clavicémbalo.* 38 00:02:30,200 --> 00:02:32,280 *Tocando el clavicémbalo* 39 00:02:40,800 --> 00:02:42,840 tienes mal dormido? 40 00:02:43,080 --> 00:02:45,520 *El niño llora.* Todo estará bien. 41 00:02:45,760 --> 00:02:48,160 *Música* 42 00:02:48,400 --> 00:02:50,080 *fuerte golpe* 43 00:02:50,840 --> 00:02:52,920 ¿Qué dice aquí? ¡Qué dice! 44 00:02:53,160 --> 00:02:54,800 *golpear* 45 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 (vecino) ¿Sabes? ¿qué hora es? 46 00:02:58,800 --> 00:03:01,520 Así no es como funciona Señor van Beethoven. 47 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 Mi noche es bastante corta. - La nuestra también. 48 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 Pronto volverás a gritar en tu panadería. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,080 ya no hay sueño pensar. 50 00:03:10,320 --> 00:03:12,720 Eso es todo... - Impitoable. 51 00:03:13,200 --> 00:03:14,640 ¡Juego! 52 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 (vecino) lo dejo ¡no me ofrezcas! 53 00:03:18,600 --> 00:03:21,720 El niño está cansado, Jean. Déjalo. 54 00:03:22,160 --> 00:03:24,080 *música animada* 55 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 *música animada* 56 00:03:48,920 --> 00:03:50,080 Luis! 57 00:03:50,320 --> 00:03:51,920 Luis! -¡Vaquero! 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,520 ¡Déjalo! 59 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 Tiene que practicar, practicar, practicar. 60 00:03:59,560 --> 00:04:03,320 Mozart también practicaba constantemente. - Es un niño. 61 00:04:03,560 --> 00:04:05,880 Un niño de ocho años. 62 00:04:06,120 --> 00:04:10,040 Mozart tenía ocho años. compuso su primera sinfonía. 63 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 No es como Mozart. 64 00:04:13,400 --> 00:04:15,800 *agradable música orquestal* 65 00:04:20,880 --> 00:04:23,480 *tocando el piano animadamente* 66 00:04:33,680 --> 00:04:35,720 *música animada* 67 00:04:55,040 --> 00:04:57,040 *música orquestal* 68 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 ¿A qué está jugando? para una musica? 69 00:05:06,920 --> 00:05:10,400 El nuevo concierto para piano de Mozart, Su Excelencia. 70 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 ¿Mozart? ¿Quién es ese? 71 00:05:13,640 --> 00:05:17,360 ¿No conoces a Mozart? Toda Viena habla de ello. 72 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 (en voz alta) Especialmente las damas. 73 00:05:19,760 --> 00:05:22,480 (Condesa) Una irrespetuosa Bürschle... 74 00:05:22,720 --> 00:05:25,240 *El juego se detiene.* 75 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 ¿Qué le pasa? 76 00:05:27,160 --> 00:05:29,720 ¿Por qué no sigue jugando? 77 00:05:29,960 --> 00:05:32,240 Luis! ¡Sigue jugando! 78 00:05:33,640 --> 00:05:35,760 *la musica comienza de nuevo.* 79 00:05:41,680 --> 00:05:43,560 *música suave* 80 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 ¡Vamos! 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,240 *Una mujer canta.* 82 00:05:59,560 --> 00:06:01,440 *Susurran.* 83 00:06:09,560 --> 00:06:14,680 Tener la gracia del elector ¿Le gustó la conferencia de mi hijo? 84 00:06:20,880 --> 00:06:22,320 ¿Cinco táleros? 85 00:06:22,560 --> 00:06:23,960 Los, los! 86 00:06:24,200 --> 00:06:26,280 Muy humildes gracias. 87 00:06:26,520 --> 00:06:27,840 ¡Vamos! 88 00:06:30,880 --> 00:06:32,840 *Suena música de órgano.* 89 00:06:33,640 --> 00:06:35,480 (cantar) 90 00:06:35,720 --> 00:06:37,320 91 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 92 00:06:40,720 --> 00:06:42,560 *suspiro* 93 00:06:47,200 --> 00:06:49,880 *Música de órgano y canto* 94 00:06:53,200 --> 00:06:54,400 ¡Vale la pena! 95 00:06:54,640 --> 00:06:56,440 *El aire silba.* 96 00:06:57,440 --> 00:06:58,720 ¿Qué estás haciendo ahí? 97 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 ¿Quién es ese? (Niño) El Archiduque de Austria. 98 00:07:02,680 --> 00:07:07,320 Debería convertirse en el nuevo elector, cuando el viejo está muerto. 99 00:07:07,560 --> 00:07:11,080 ¿Aunque es tan joven? *El órgano se detiene.* 100 00:07:11,320 --> 00:07:12,920 *Él silba.* 101 00:07:13,160 --> 00:07:15,640 *Los cantantes continúan cantando.* 102 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 *sonido de campana* 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,080 ¡Oh, eso es un problema! 104 00:07:20,880 --> 00:07:22,760 *El aire silba.* 105 00:07:23,840 --> 00:07:27,920 De todas las cosas, Aleluya ¿Estás dejando que se te acabe el aliento? 106 00:07:28,400 --> 00:07:32,400 Así se hace aquí en Renania con los protestantes? 107 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 ¿Quién de ustedes es Luis? 108 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Ese eres tú. 109 00:07:37,480 --> 00:07:42,200 El maestro van den Eeden dijo: tocas bien el piano. 110 00:07:42,440 --> 00:07:45,960 Sí, jugó para el elector. Más o menos. 111 00:07:46,640 --> 00:07:47,960 ¿Tú, Luis? 112 00:07:48,200 --> 00:07:51,760 si esta noche dirigir la orquesta de la corte, 113 00:07:52,000 --> 00:07:54,760 ¿Puedes decirme ahí? ayuda con las calificaciones? 114 00:07:55,000 --> 00:07:57,960 Continuo, lo que está en juego, Necesito tres manos. 115 00:07:58,200 --> 00:08:03,120 necesito uno para pasar paginas cuarta mano! Pero solo tengo dos. 116 00:08:03,360 --> 00:08:05,760 *música orquestal animada* 117 00:08:13,640 --> 00:08:15,320 (ellos cantan) 118 00:08:15,560 --> 00:08:20,120 - 119 00:08:20,360 --> 00:08:22,440 - 120 00:08:22,680 --> 00:08:24,480 (Ambos) 121 00:08:24,720 --> 00:08:26,320 *risa* 122 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 123 00:08:35,600 --> 00:08:37,280 *El público se ríe.* 124 00:08:37,520 --> 00:08:39,120 - 125 00:08:39,360 --> 00:08:41,880 - 126 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 *risa* 127 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 *Se ríen a carcajadas.* 128 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 *música animada* 129 00:08:54,440 --> 00:08:55,920 *risa* 130 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 Luis! ¡Se acaba! 131 00:09:02,560 --> 00:09:04,840 (Ambos) la cabeza en dos. 132 00:09:06,040 --> 00:09:07,840 (mujer) ¡Bájame! 133 00:09:08,080 --> 00:09:10,680 ¡Está fuera de la cuestión! 134 00:09:10,920 --> 00:09:12,040 (gritos) ¡Caballeros! 135 00:09:12,280 --> 00:09:15,560 tengo una joya aqui de una mujer. 136 00:09:15,800 --> 00:09:20,240 Dotado por el Señor Dios una voz brillante y seductora. 137 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 *bofetada* ¡Oh, no lo hagas! 138 00:09:22,240 --> 00:09:26,720 Seria por un módico precio Listo para dar una muestra. 139 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 ¡Ese no soy yo! - ¡Oh! 140 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 ¡Entonces vete! 141 00:09:30,480 --> 00:09:34,160 Déjate manosear ¡Para algunos cruceros adicionales! 142 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 Ahí va ella mi amado. 143 00:09:36,800 --> 00:09:40,720 A las elecciones Su Alteza en los sillones. 144 00:09:40,960 --> 00:09:42,520 ¡Maestro Neefe! 145 00:09:44,800 --> 00:09:49,360 Estoy desconsolado, pero podría ¿Puedes darme algunos cruceros? 146 00:09:49,600 --> 00:09:52,360 La casera me da no más crédito. 147 00:09:52,600 --> 00:09:54,080 Lo siento, Pfeiffer. 148 00:09:54,320 --> 00:09:57,960 Mi crucero me debe Yo al joven caballero. ¡Venir! 149 00:09:58,200 --> 00:10:02,320 ¡Ay, lo siento! El elector ¡Volteador de notas altas! 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,760 ¿Te gustó nuestro juego de canto? Sí, fue divertido. 151 00:10:06,000 --> 00:10:08,640 Pero la música... ¿Qué, la música? 152 00:10:09,440 --> 00:10:11,920 Un poco sencillo. ¡¿Simplemente?! 153 00:10:12,160 --> 00:10:15,160 así es como habla del gran Telemann. 154 00:10:15,400 --> 00:10:18,360 que musica ¿Prefiere señor? 155 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 Mozart. ¿Mozart? 156 00:10:20,520 --> 00:10:22,320 ¡Mmmm, Mozart! 157 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 ¡Venir! Ponnos algo de Mozart. 158 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 *Toma algunas notas.* 159 00:10:32,320 --> 00:10:34,920 (canta) 160 00:10:35,720 --> 00:10:37,680 en el culo. 161 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 162 00:10:41,920 --> 00:10:43,760 163 00:10:44,360 --> 00:10:47,960 Tengo miedo. 164 00:10:48,640 --> 00:10:51,400 *Louis improvisa.* 165 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 166 00:10:54,120 --> 00:10:57,800 *Los demás se unen.* 167 00:10:58,040 --> 00:10:59,240 ¡Todo! 168 00:10:59,480 --> 00:11:02,720 (todo) gschwindi! 169 00:11:03,320 --> 00:11:05,120 170 00:11:05,680 --> 00:11:07,840 171 00:11:08,080 --> 00:11:10,360 en el culo. 172 00:11:11,400 --> 00:11:13,440 *música animada* 173 00:11:17,840 --> 00:11:19,160 *La música termina.* 174 00:11:19,400 --> 00:11:21,520 ¿Nunca has jugado eso antes? No. 175 00:11:22,200 --> 00:11:24,200 ¡Señor van Beethoven! 176 00:11:24,840 --> 00:11:27,680 *canto lejano* ¡Señor van Beethoven! 177 00:11:28,360 --> 00:11:29,600 Ah cierto... 178 00:11:30,080 --> 00:11:31,760 *Lamiendo* 179 00:11:32,280 --> 00:11:36,080 El señor van den Eeden Ha estado indispuesto durante mucho tiempo... 180 00:11:36,320 --> 00:11:40,120 Estaría feliz de para enseñarle a Ludwig. 181 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 ¿Él? ¿Enseñarle a Ludwig? 182 00:11:47,600 --> 00:11:50,080 ¿Qué está imaginando? ¿Quién es él? 183 00:11:50,320 --> 00:11:53,160 tengo experiencia en la enseñanza. 184 00:11:53,400 --> 00:11:58,200 Yo también tengo la suerte de ser yo mismo. Alumnos del gran Johann Adam... 185 00:11:58,440 --> 00:12:00,120 Te diré qué. 186 00:12:00,360 --> 00:12:04,560 El nombre "Beethoven" suena aquí en la corte. 187 00:12:04,800 --> 00:12:07,800 mi bendito padre Era el director de la banda aquí. 188 00:12:08,040 --> 00:12:11,440 Si estoy buscando un profesor... *zumbido de voces* 189 00:12:11,880 --> 00:12:14,720 ¡Compañía, vamos! - ¡Oh Dios! ¡El Luis! 190 00:12:14,960 --> 00:12:16,400 (hombre) ¡Date prisa! 191 00:12:16,640 --> 00:12:18,320 *El canto se hace más fuerte.* 192 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 ¡Vamos, más rápido! ¡Adelante! 193 00:12:21,440 --> 00:12:24,280 (soldado) ¡En nombre de la ley, silencio! 194 00:12:24,520 --> 00:12:26,480 (Pfeiffer) ¡Señor van Beethoven! 195 00:12:26,720 --> 00:12:29,080 ¡Venir! - ¡Luis, ven! 196 00:12:30,960 --> 00:12:33,280 *balbuceo de voces distantes* 197 00:12:33,560 --> 00:12:37,360 ¡Buenas noches! Buenas noches, señor Kapellmeister. 198 00:12:37,600 --> 00:12:41,320 Tengan cuidado, Belderbuschs Los espías están por todas partes. 199 00:12:41,560 --> 00:12:44,360 ¿Cómo soportas eso? como artista? 200 00:12:47,120 --> 00:12:48,520 ¡Venir! 201 00:12:50,080 --> 00:12:54,280 El Elector nos regaló Beethovens Siempre tratado decentemente. 202 00:12:54,520 --> 00:12:56,760 esta en otro lugar mucho peor. 203 00:12:57,000 --> 00:13:01,760 ¿Es esa una razón para seguir adelante? ¿Permitir que los caballeros sean oprimidos? 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,280 “Sin sumisión es tan perfecto como eso, 205 00:13:05,520 --> 00:13:08,600 la apariencia que preserva la libertad." ¡Ven! 206 00:13:11,760 --> 00:13:14,600 ¿Eso es tuyo? - Por supuesto que no. 207 00:13:15,240 --> 00:13:17,920 Del gran Rousseau. - Ah, claro. 208 00:13:18,240 --> 00:13:22,160 Vivimos aquí. esperar No demasiado, señor. 209 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 ¡Brrr! 210 00:13:29,320 --> 00:13:30,920 Estamos aquí. 211 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 *Él gime.* 212 00:13:39,520 --> 00:13:40,960 ¡Ten cuidado! 213 00:13:41,200 --> 00:13:45,080 Hay instrumentos sensibles. y equipamiento en su interior. 214 00:13:52,280 --> 00:13:55,400 Él nos quería después de todo enviar un carruaje. 215 00:13:55,640 --> 00:13:57,080 ¡Ahí, tío! 216 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Bienvenido a Gneixendorf, querido hermano! 217 00:14:22,360 --> 00:14:24,600 (Hermano) ¡Vaya, vaya! ¡Bienvenido! 218 00:14:28,200 --> 00:14:29,440 ¡Bienvenido! 219 00:14:29,680 --> 00:14:33,280 ¿Por qué me envía? ¿Este carro de arrastre? 220 00:14:33,520 --> 00:14:36,400 Mi esposa tuvo que urgentemente a Krems. 221 00:14:36,800 --> 00:14:39,520 hacer recados. 222 00:14:39,760 --> 00:14:43,400 este es el agradecimiento que fui como un padre para ti. 223 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 Muéstrame mi habitación. ¡Por aquí! 224 00:14:47,200 --> 00:14:51,040 ¡Constanza! mostrarle a mi hermano ¡Su habitación, por favor! 225 00:14:51,280 --> 00:14:53,320 ¡Tú, cuida el equipaje! 226 00:15:02,600 --> 00:15:04,360 Déjame echarte un vistazo. 227 00:15:06,120 --> 00:15:10,320 ¿Por qué estás haciendo algo así? - Disculpe, tío. 228 00:15:10,560 --> 00:15:13,360 ((Karl) Él puede hacer mucho ser una persona mandona.) 229 00:15:17,520 --> 00:15:19,080 *música oscura* 230 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 *estado de ánimo feliz* 231 00:15:28,800 --> 00:15:33,080 este es el acompañante que me costó 300 florines. 232 00:15:33,320 --> 00:15:36,720 Estos son mis compañeros de estudios. Compartimos... 233 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 ¿Estás bebiendo el resto aquí? 234 00:15:39,240 --> 00:15:40,800 *tintinar* Bueno, ¡espera! 235 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 ¡Sinvergüenza! ¡Tramposo! ¡Vago! 236 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 ¡Ay! ¡Ladrón, tú! 237 00:15:45,560 --> 00:15:47,880 *La música se superpone a las exclamaciones.* 238 00:15:50,160 --> 00:15:52,520 *música dinámica* 239 00:16:02,760 --> 00:16:04,560 *música tranquila* 240 00:16:09,120 --> 00:16:11,000 *música apagada* 241 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 *música apagada* 242 00:16:18,280 --> 00:16:20,600 *música apenas audible* 243 00:16:22,760 --> 00:16:24,960 *música animada* 244 00:16:35,320 --> 00:16:38,800 ¿A qué está jugando, mon dieu? ¡Demasiado lento! 245 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 ¡Alegro, rápido! No andante, casi corriendo. 246 00:16:42,560 --> 00:16:44,360 *Juega irregularmente.* 247 00:16:44,600 --> 00:16:46,960 ¡Ba, bam, ba, bam! 248 00:16:47,200 --> 00:16:48,960 ¡Da, da, da, ta! 249 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 ¡Da, da, da, ta! 250 00:16:53,160 --> 00:16:55,920 *Juegan rápidamente.* 251 00:16:58,160 --> 00:17:00,440 *música incómoda* 252 00:17:03,800 --> 00:17:06,080 *música incómoda* 253 00:17:06,400 --> 00:17:08,040 *Los niños gritan.* 254 00:17:16,080 --> 00:17:17,280 ¡Cochero! 255 00:17:19,120 --> 00:17:21,280 *Los niños se ríen.* 256 00:17:22,840 --> 00:17:24,560 *El juego se detiene.* 257 00:17:24,800 --> 00:17:28,000 ¡Eso no es música! Esto es un lloriqueo de gato. 258 00:17:28,240 --> 00:17:31,240 ¿Por qué paras, Schuppanzigh? Entonces... 259 00:17:31,840 --> 00:17:35,960 Si hablas en serio, ¡Esto es pura burla! 260 00:17:36,200 --> 00:17:40,760 Pero ahora es suyo Cabeza confundida por el entumecimiento. 261 00:17:41,000 --> 00:17:45,800 ¿Se apegaría a mis ritmos? y no a los suyos... 262 00:17:46,040 --> 00:17:49,880 Pero te has vuelto cómodo demasiado vago para practicar. 263 00:17:50,120 --> 00:17:53,160 Ahora empújalo en mi música. 264 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 *garabato* 265 00:17:59,240 --> 00:18:01,040 ¡Tenga el honor! 266 00:18:06,160 --> 00:18:07,680 ¿Puedo? 267 00:18:09,400 --> 00:18:13,600 Es sólo la fuga, Maestro. La cavatina es genial, 268 00:18:13,840 --> 00:18:17,720 y las otras frases también. ¿No es así, Sr. Holz? 269 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 por que escribir ¿No te gusta el final? 270 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 yo debería tirar el porro? 271 00:18:25,640 --> 00:18:28,600 ¿Quién está escuchando esto? ¡Estas disonancias! 272 00:18:28,840 --> 00:18:32,680 Estas voces, que no coinciden entre sí. 273 00:18:32,920 --> 00:18:34,040 ¿Qué? 274 00:18:34,280 --> 00:18:37,200 *Su voz sólo se oye débilmente.* 275 00:18:39,160 --> 00:18:41,960 ... nadie lo compra. ¿Qué dice? 276 00:18:42,200 --> 00:18:45,400 Dígaselo, Sr. Wood. Él te escucha. 277 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 Es demasiado difícil, Maestro. 278 00:18:50,600 --> 00:18:51,960 Injugable. 279 00:18:53,360 --> 00:18:54,920 ¿Injugable? 280 00:18:56,040 --> 00:18:58,800 Maestro, la casera de tu sobrino. 281 00:18:59,040 --> 00:19:02,080 ¿Dónde está Karl? Ha desaparecido. 282 00:19:02,320 --> 00:19:07,400 tomó una pistola Mi marido encerrado, Maestro. 283 00:19:10,360 --> 00:19:12,240 *música incómoda* 284 00:19:14,320 --> 00:19:15,840 *música incómoda* 285 00:19:24,600 --> 00:19:26,440 *música animada* 286 00:19:34,920 --> 00:19:37,120 *balbuceo de voces distantes* 287 00:19:38,920 --> 00:19:41,080 *música animada* 288 00:19:43,000 --> 00:19:44,480 *Truena.* 289 00:19:47,880 --> 00:19:49,640 *música animada* 290 00:19:54,480 --> 00:19:56,000 *trueno* 291 00:19:58,480 --> 00:20:00,280 *música incómoda* 292 00:20:10,280 --> 00:20:11,600 *pop* 293 00:20:15,080 --> 00:20:16,400 ¡Ludwig! 294 00:20:31,520 --> 00:20:33,320 ¿Escribiste eso? 295 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 tienes ¿Escribiste algo más? 296 00:20:54,440 --> 00:20:55,880 ¿Una sonata? 297 00:20:57,320 --> 00:20:59,400 Vamos, tócala para mí. 298 00:21:01,400 --> 00:21:04,560 *Suena música agradable.* 299 00:21:05,960 --> 00:21:07,400 ¡Para! 300 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 ¿Por qué lo hiciste? ¿Cambió eso? 301 00:21:10,120 --> 00:21:14,400 El maestro van den Eeden dice: eso va en contra de las reglas. 302 00:21:14,640 --> 00:21:17,560 Maestro del poder van den Eeden las reglas? 303 00:21:17,800 --> 00:21:20,640 No, están de pie en un libro. 304 00:21:20,880 --> 00:21:23,960 Un libro francés. "Demostración..." 305 00:21:24,200 --> 00:21:28,280 "... tú Príncipe de la Armonía" ¿Por Jean-Philippe Rameau? 306 00:21:28,520 --> 00:21:30,080 ¿Puedo? Mmm. 307 00:21:30,920 --> 00:21:33,840 *Suena música agradable.* Muy bonito. 308 00:21:34,960 --> 00:21:37,160 Muy aburrido. 309 00:21:37,720 --> 00:21:40,080 Como si todo siempre debería ser agradable. 310 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 si tu sentir asi: 311 00:21:43,360 --> 00:21:44,760 *sonido disonante* 312 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 ... porque estás enojado, te sientes tratado injustamente, 313 00:21:49,240 --> 00:21:51,520 porque lo haces no puedes soportarlo más, 314 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 entonces así Maestro van den Eeden 315 00:21:54,760 --> 00:21:57,600 o el señor Rameau no me gusta, 316 00:21:57,840 --> 00:22:00,520 pero es verdad, y eso es todo lo que cuenta. 317 00:22:00,760 --> 00:22:03,080 La verdad. Esto aquí... 318 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 *La puerta se abre.* 319 00:22:05,120 --> 00:22:09,360 Tienes uno muy talentoso. Hijo, señora. 320 00:22:09,600 --> 00:22:14,360 Usted es responsable de pagar su Alojamiento retrasado, Sr. Pfeiffer. 321 00:22:14,600 --> 00:22:19,640 El Elector cree que somos artistas vivir del aire y amar solo. 322 00:22:19,880 --> 00:22:23,000 Se golpean Nuestras barrigas están llenas. 323 00:22:23,240 --> 00:22:27,040 De lo contrario, Belderbusch podría tener uno vacío. ¿Estómago para complacer a la abadesa? 324 00:22:27,280 --> 00:22:29,440 ¡Pero no delante de los niños! 325 00:22:32,200 --> 00:22:35,400 (Pfeiffer) ¿Crees? Soy Tellheim, 326 00:22:35,640 --> 00:22:37,440 el hombre floreciente. 327 00:22:38,440 --> 00:22:41,840 El lleno de exigencias, lleno de ansia de fama, 328 00:22:42,080 --> 00:22:46,440 el de todo su cuerpo, Era poderoso con toda su alma. 329 00:22:46,680 --> 00:22:48,280 *susurrando* 330 00:22:48,520 --> 00:22:52,200 Este Tellheim yo tampoco, 331 00:22:52,440 --> 00:22:55,920 como soy mi padre. Soy Tellheim, 332 00:22:56,160 --> 00:22:59,800 los difuntos, el que ha ofendido su honor, 333 00:23:00,040 --> 00:23:02,520 el lisiado, el mendigo. 334 00:23:02,760 --> 00:23:04,800 tu mano, querido mendigo! 335 00:23:05,520 --> 00:23:09,040 Eso es demasiado ¡Déjeme, señorita! 336 00:23:09,280 --> 00:23:12,240 Tu bondad me tortura, déjame. 337 00:23:12,480 --> 00:23:14,920 ¿Qué sucede contigo? ¿A dónde quieres ir? 338 00:23:15,920 --> 00:23:19,360 De ti. Nunca jamás volver a verla. 339 00:23:19,600 --> 00:23:22,320 ¡Déjame, Minna! - ¿Dejarla? 340 00:23:24,160 --> 00:23:25,440 ¡Tellheim! 341 00:23:25,800 --> 00:23:27,560 *Bravo grita desde el público* 342 00:23:27,800 --> 00:23:29,320 *aplausos* 343 00:23:29,560 --> 00:23:32,120 ¿Qué se está formando? el tipo vanidoso? 344 00:23:32,360 --> 00:23:35,240 Para hacer el ridículo en el escenario. 345 00:23:35,480 --> 00:23:40,560 Estaba pensando en ti. Esta decepción, bastante cierto. 346 00:23:40,800 --> 00:23:44,040 Fue su triunfo, señora. - ¿Triunfo? 347 00:23:44,280 --> 00:23:47,360 Ante Su Alteza Serenísima ¡Se está burlando de mí! 348 00:23:47,600 --> 00:23:49,280 En todo caso, es una tonta. 349 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 Este es nuestro destino. 350 00:23:51,560 --> 00:23:55,680 Somos unos tontos de los que están en el poder. Hacemos caras, 351 00:23:55,920 --> 00:24:00,640 ellos mandan y hablan La verdad que quieren escuchar. 352 00:24:00,880 --> 00:24:04,960 hablaron hoy la verdad de un Lessing, 353 00:24:05,200 --> 00:24:06,720 Palabras de iluminación. 354 00:24:06,960 --> 00:24:11,760 ¿Por qué no te tomas esto en serio? ¿Qué clase de verdad es esta? 355 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 Ay, señorita. 356 00:24:17,720 --> 00:24:20,240 ¡Qué gracia! Qué justicia. 357 00:24:20,480 --> 00:24:23,040 Eso es más de lo que merezco. 358 00:24:23,280 --> 00:24:27,560 Mi felicidad, mi honor, todo esta restaurado. 359 00:24:27,800 --> 00:24:31,560 esa es la verdad de un Lessing. 360 00:24:32,200 --> 00:24:36,320 El honor del mayor, restaurado por el rey, 361 00:24:36,560 --> 00:24:40,080 después de este arriba condujo el campo de batalla, 362 00:24:40,320 --> 00:24:45,040 donde Tellheim le sacrificó su brazo tiene, en una guerra sin sentido. 363 00:24:45,280 --> 00:24:50,240 Entonces esta puerta corteja ¡la restauración de su honor! 364 00:24:50,480 --> 00:24:54,640 El honor de un Lessing es sólo el honor de quienes están en el poder. 365 00:24:54,880 --> 00:24:56,360 *La puerta se abre.* 366 00:25:06,520 --> 00:25:11,720 ¿Tenemos a los caballeros en uno? ¿Se interrumpió la ejecución de su arte? 367 00:25:12,600 --> 00:25:17,280 El señor Pfeiffer declamó sólo unos pocos versos de Lessing. 368 00:25:17,520 --> 00:25:19,480 Hemos llegado en el momento justo. 369 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Él continúa. 370 00:25:27,880 --> 00:25:29,680 Me siento honrado. 371 00:25:30,360 --> 00:25:34,240 solo estábamos charlando sobre la verdad de Lessing. 372 00:25:34,480 --> 00:25:35,840 Esto aquí... 373 00:25:36,760 --> 00:25:39,080 es la verdad del pueblo. 374 00:25:39,320 --> 00:25:44,440 "Creemos que es cierto que todos Seres humanos creados iguales por Dios. 375 00:25:44,680 --> 00:25:47,680 y con los siguientes derechos fueron considerados: 376 00:25:47,920 --> 00:25:52,240 Vida, libertad y una aspiración por la felicidad." 377 00:25:52,480 --> 00:25:53,680 ¿De qué está hablando? 378 00:25:53,920 --> 00:25:56,880 "...y un nuevo gobierno para usar, 379 00:25:57,120 --> 00:26:01,680 aquellos basados únicamente en el compromiso Servir al pueblo es fundamental." 380 00:26:01,920 --> 00:26:03,080 ¿Está al final? 381 00:26:08,200 --> 00:26:09,880 ¡No, Su Excelencia! 382 00:26:10,520 --> 00:26:14,040 "Si el maltrato y las intervenciones violentas 383 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 priva al pueblo de sus derechos, entonces es el derecho del pueblo, 384 00:26:19,200 --> 00:26:22,840 si, su deber, para destituir a esos gobiernos 385 00:26:23,080 --> 00:26:27,840 y cuidar de su bienestar futuro para proporcionar uno más adecuado." 386 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 Yo en tu lugar no esperaría, 387 00:26:50,400 --> 00:26:53,280 hacia Belderbusch envía a sus guardias. 388 00:26:57,080 --> 00:27:00,600 Señor Pfeiffer, ¿Qué leíste allí? 389 00:27:07,920 --> 00:27:10,400 "Una explicación los representantes 390 00:27:10,640 --> 00:27:13,360 de los estados unidos de América"? 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,960 Si quieres ser libre... 392 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Ludwig, realmente libre... 393 00:27:20,080 --> 00:27:21,880 sólo el cielo sobre ti, 394 00:27:22,120 --> 00:27:25,760 y el amor y el deseo, quien tu quieras, 395 00:27:26,000 --> 00:27:27,960 y sea la reina, 396 00:27:28,280 --> 00:27:30,800 entonces tienes que ir a Estados Unidos. 397 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 *golpear* (hombre) ¡Abre! 398 00:27:33,280 --> 00:27:35,520 *golpe fuerte* ¡Abre! 399 00:27:35,760 --> 00:27:39,040 ¿Qué es? Aquí sólo vive gente honesta. 400 00:27:39,280 --> 00:27:42,040 vive aquí ¿El actor Pfeiffer? 401 00:27:42,280 --> 00:27:44,120 Arriba, con Beethoven. 402 00:27:44,640 --> 00:27:46,520 *música emocionante* 403 00:27:52,800 --> 00:27:54,600 ¿Qué quieren los soldados? 404 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 *música emocionante* 405 00:28:00,160 --> 00:28:02,680 ¡Para! ¡El Jeck está aquí abajo! 406 00:28:05,120 --> 00:28:06,920 *música emocionante* 407 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 *golpear* 408 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 (madera) ¡Maestro! ¡Señor van Beethoven! 409 00:28:28,600 --> 00:28:30,440 *golpear* 410 00:28:52,120 --> 00:28:53,280 ¿Qué es? 411 00:28:53,520 --> 00:28:56,040 (en voz alta) Tienes encontró a Karl. 412 00:28:58,120 --> 00:28:59,400 ¿Dónde? 413 00:28:59,800 --> 00:29:04,400 Lo llevaron con su madre, Se lo trajo a la cuñada de su esposa. 414 00:29:06,480 --> 00:29:08,200 *música emocionante* 415 00:29:09,080 --> 00:29:11,200 *Se oyen ruidos de cascos.* 416 00:29:17,760 --> 00:29:19,680 *susurro tranquilo* 417 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 *música dramática* 418 00:29:40,720 --> 00:29:42,520 *música dramática* 419 00:29:48,400 --> 00:29:50,240 *sonidos apagados* 420 00:29:54,760 --> 00:29:56,520 ¿Regresará? 421 00:29:56,760 --> 00:29:59,000 No, no volverá. 422 00:29:59,240 --> 00:30:01,880 ¿A dónde va? ¿Se va a Estados Unidos? 423 00:30:03,120 --> 00:30:06,560 No, eso está muy lejos. Al otro lado del mar. 424 00:30:06,800 --> 00:30:09,360 ¿Quién me enseñará? (Madre) Eso lo vemos. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,200 ahora vete primero ve a la escuela. 426 00:30:12,440 --> 00:30:16,440 Al viejo van den Eeden No voy más. ¡Ay! 427 00:30:16,680 --> 00:30:18,280 *La puerta se cierra de golpe.* 428 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 *música animada* 429 00:30:28,400 --> 00:30:32,080 (en voz alta) Lo compré de Krems que lo traigan aquí. 430 00:30:34,480 --> 00:30:37,240 espero cumple con sus requisitos. 431 00:30:39,400 --> 00:30:42,520 (en voz alta) ¿Estamos hablando de Karl? ¿Qué? 432 00:30:43,240 --> 00:30:46,440 ¡Carlos! ¿Qué debo hacer, Juan? 433 00:30:48,600 --> 00:30:51,800 Es como su madre: perezoso, tímido para el trabajo. 434 00:30:52,160 --> 00:30:53,600 Un inútil. 435 00:30:53,840 --> 00:30:57,200 Tuve que ir al mariscal de campo. dedico mi nuevo cuarteto, 436 00:30:57,440 --> 00:31:01,400 para poder acoger a Karl todavía. ¡Lo que me costó! 437 00:31:01,640 --> 00:31:05,480 ¿Tu dinero ¿O el chico más lo siente? ¿Qué? 438 00:31:19,080 --> 00:31:21,120 Probablemente estaba... 439 00:31:22,280 --> 00:31:24,040 demasiado indulgente con él. 440 00:31:24,280 --> 00:31:28,840 Demasiado suave. tengo demasiado para el déjalo pasar. 441 00:31:29,320 --> 00:31:32,400 ahora lo quieren metido en un manicomio. 442 00:31:32,720 --> 00:31:37,240 Sólo podemos regresar cuando sus heridas hayan sanado. 443 00:31:37,480 --> 00:31:40,800 Hasta entonces tenemos que arrastrarse por aquí. 444 00:31:41,040 --> 00:31:43,720 te quiero pedir perdón. 445 00:31:43,960 --> 00:31:45,880 Fui injusto. 446 00:31:46,120 --> 00:31:51,480 Incluso si soy nuestro hermano prometió ser padre de Karl, 447 00:31:51,720 --> 00:31:53,680 yo hubiera acepta tu oferta 448 00:31:53,920 --> 00:31:57,680 y él a tu cuidado debería dejarse. 449 00:32:08,080 --> 00:32:12,920 y la querida esposa ¿Será eso correcto? 450 00:32:14,520 --> 00:32:16,600 (alto) Ella hace lo que le digo. 451 00:32:16,840 --> 00:32:21,000 Eso sería algo completamente nuevo. ¡Libre, hermano! 452 00:32:24,960 --> 00:32:29,880 Tienes las esposas de tus hermanos. Siempre menospreciado, Ludwig. 453 00:32:30,120 --> 00:32:32,840 ¿Qué? Tienes que escribir esto. 454 00:32:39,960 --> 00:32:41,840 Cena a las seis. 455 00:32:50,280 --> 00:32:52,400 *música pensativa* 456 00:33:08,160 --> 00:33:09,880 *música tranquila* 457 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 *música melancólica* 458 00:33:25,160 --> 00:33:26,840 *Los niños se ríen.* 459 00:33:27,520 --> 00:33:29,040 ¡Ahora vamos! 460 00:33:29,440 --> 00:33:31,560 *música tranquila* 461 00:33:31,800 --> 00:33:35,760 (canta entre lágrimas) 462 00:33:38,720 --> 00:33:41,000 para besarte... 463 00:33:44,200 --> 00:33:46,400 *música tranquila* 464 00:33:46,640 --> 00:33:49,000 antes de ahora... 465 00:33:51,360 --> 00:33:53,440 *Susurran en voz baja.* 466 00:33:57,280 --> 00:33:59,600 ¿Qué le pasa? 467 00:34:00,480 --> 00:34:02,840 el tiene hoy un niño está enterrado. 468 00:34:03,080 --> 00:34:05,760 Espero, no nuestro prodigio. 469 00:34:06,000 --> 00:34:09,640 No, abadesa, un niño, No tiene tres años. 470 00:34:09,880 --> 00:34:14,080 Alabado sea Jesucristo. - ¿Por eso está tan incómodo? 471 00:34:14,640 --> 00:34:16,120 *Él solloza.* 472 00:34:27,960 --> 00:34:32,360 (canta) ¿Qué nos gusta? 473 00:34:32,720 --> 00:34:34,600 474 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 para hacerlo enojar? 475 00:34:39,840 --> 00:34:44,320 ¿Qué nos gusta? 476 00:34:45,240 --> 00:34:46,720 477 00:34:46,960 --> 00:34:50,040 culparte a ti mismo. 478 00:34:51,880 --> 00:34:53,960 *Toca una melodía.* 479 00:35:01,680 --> 00:35:03,480 ¡Gracias, señor! 480 00:35:07,200 --> 00:35:09,040 Me salvaste. 481 00:35:11,320 --> 00:35:15,920 ¿Quién podría cantar después de su niño fue enterrado? 482 00:35:17,160 --> 00:35:20,720 Este es el tercer hijo que perdimos. 483 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 Tienes tres hijos fuertes. 484 00:35:23,520 --> 00:35:26,200 Debería sed agradecidos al Señor Dios. 485 00:35:26,440 --> 00:35:28,400 Sí, debería hacerlo. 486 00:35:35,840 --> 00:35:37,080 Señor Neefe... 487 00:35:38,800 --> 00:35:41,360 ¿Quieres enseñarle a Ludwig? 488 00:35:41,600 --> 00:35:45,240 yo creo contigo todavía podía aprender algo. 489 00:35:45,480 --> 00:35:47,160 ¿Crees? 490 00:35:51,440 --> 00:35:53,960 Sería un honor. 491 00:35:54,760 --> 00:35:57,840 (Una mujer canta) 492 00:35:59,560 --> 00:36:04,240 siempre atormentándote. 493 00:36:06,040 --> 00:36:08,600 494 00:36:09,280 --> 00:36:11,760 (apagado) y su placer 495 00:36:12,320 --> 00:36:14,880 Siempre solo sospechar. 496 00:36:16,920 --> 00:36:20,040 497 00:36:22,240 --> 00:36:25,480 498 00:36:26,760 --> 00:36:29,520 niño encantador? 499 00:36:30,320 --> 00:36:33,840 *Un bebé está llorando.* 500 00:36:34,640 --> 00:36:36,720 niño encantador? 501 00:36:41,560 --> 00:36:44,280 ¿Quién eres entonces? Soy Luis. 502 00:36:45,240 --> 00:36:46,720 Oh, ese eres tú. 503 00:36:46,960 --> 00:36:48,400 *Un bebé está llorando.* 504 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 Debería darte esto. ¡Gracias! 505 00:36:56,000 --> 00:36:59,240 Pasa, ¿qué tienes? traído para las calificaciones? 506 00:36:59,480 --> 00:37:02,320 ¿Cantaste? ¿Te gustó? 507 00:37:02,560 --> 00:37:04,200 Especialmente las palabras. 508 00:37:04,440 --> 00:37:06,640 Sí, el poeta es un genio. 509 00:37:07,560 --> 00:37:11,160 con el compositor todavía no hay acuerdo. 510 00:37:11,400 --> 00:37:14,440 ¿Cómo se llama el poeta? Johann Wolfgang von Goethe. 511 00:37:14,680 --> 00:37:17,480 ¿Quién es el compositor? Mi marido. 512 00:37:17,720 --> 00:37:19,400 ¿Jugaste eso? 513 00:37:19,640 --> 00:37:24,000 Sí, mi padre me los compró. copiado de la biblioteca. 514 00:37:24,240 --> 00:37:27,080 ¿Cómo estudiaste esto? Jugó. 515 00:37:29,440 --> 00:37:30,840 ¿De la página? 516 00:37:31,080 --> 00:37:32,560 Sí, claro. 517 00:37:33,160 --> 00:37:34,760 Sentarse. 518 00:37:47,280 --> 00:37:48,840 ¡Tocadlo! 519 00:37:49,080 --> 00:37:52,080 *Toca suavemente una pieza animada.* 520 00:37:59,280 --> 00:38:01,320 *música animada* 521 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 *El juego termina.* 522 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 ¿Quién escribió eso? El viejo arroyo. 523 00:38:12,440 --> 00:38:14,400 Juan Sebastián. ¿Dónde vive? 524 00:38:14,640 --> 00:38:18,320 Está muerto, vivía en Leipzig, donde estudié. 525 00:38:18,560 --> 00:38:20,080 ¿Era tu maestro? 526 00:38:20,320 --> 00:38:23,080 No, el es Murió hace 30 años. 527 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 *Empieza una canción.* 528 00:38:32,000 --> 00:38:34,240 *Toca suavemente.* 529 00:38:36,120 --> 00:38:38,480 ¿Son esas tres voces? Sí. 530 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 Mira... 531 00:38:42,600 --> 00:38:46,640 Comienza en voz alta. *Toca la melodía.* 532 00:38:47,240 --> 00:38:50,680 el formula un pensamiento musical. 533 00:38:51,120 --> 00:38:54,040 Llega hasta aquí. Luego viene la soprano. 534 00:38:54,280 --> 00:38:56,840 *Toca una melodía.* Aquí el bajo. 535 00:38:57,080 --> 00:39:01,440 Al principio el pensamiento está solo, como si se estuviera presentando. 536 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 En la tonalidad inicial de do menor. 537 00:39:04,040 --> 00:39:07,040 ahora el toma el pensamiento otra vez... 538 00:39:07,280 --> 00:39:11,640 *Las palabras de Neefe van en una. composición orquestal sobre.* 539 00:39:12,040 --> 00:39:14,360 *Suenan instrumentos de cuerda.* 540 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 *acorde dramático* 541 00:39:23,520 --> 00:39:26,600 *tocando el piano a lo lejos* ¿Qué es eso? 542 00:39:27,240 --> 00:39:29,400 ¿No lo sabe? que comemos? 543 00:39:29,640 --> 00:39:32,120 A él nunca le importa sobre citas. 544 00:39:32,360 --> 00:39:35,720 A menos que convocara a alguien, entonces ten piedad de Dios. 545 00:39:35,960 --> 00:39:37,360 ¡Pobre muchacho mío! 546 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 trae la comida, no esperamos. 547 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 Iré a buscarlo. 548 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 *Beethoven tararea a una melodía.* 549 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 (en voz alta) Te estamos esperando. 550 00:40:01,440 --> 00:40:03,520 *Toca fuerte.* 551 00:40:05,400 --> 00:40:09,920 ¿Puede traerme algo la criada? Tengo que terminar el set final. 552 00:40:10,160 --> 00:40:12,240 El editor está esperando. 553 00:40:12,480 --> 00:40:16,680 Con algunas verduras bastaría. Y una botella de “Wachauer”. 554 00:40:16,920 --> 00:40:19,800 Y Karl debería venir Lo necesito. 555 00:40:20,120 --> 00:40:22,040 *tararea algunas notas.* 556 00:40:28,880 --> 00:40:31,360 el quiere comer en su habitación. 557 00:40:33,520 --> 00:40:38,520 Konstanze, tráele verduras. y una botella de “Wachauer”. 558 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 Muy bien. - Eso está fuera de discusión. 559 00:40:42,560 --> 00:40:45,320 Se puede operar como un príncipe. 560 00:40:45,560 --> 00:40:47,480 No irás. - Teresa, por favor. 561 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 *tocando el piano a lo lejos* 562 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 Deberías venir a él cuando hayas terminado. 563 00:40:53,320 --> 00:40:55,600 Si quiere quedarse, él debería pagar. 564 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Lo siento, ¿qué? - 40 florines. 565 00:40:57,800 --> 00:41:02,040 eso no es demasiado para un músico exitoso. 566 00:41:02,280 --> 00:41:05,480 para el piano Él tampoco pagó. 567 00:41:05,720 --> 00:41:08,560 Se trata de la música no está bien por el momento. 568 00:41:09,760 --> 00:41:13,520 Pero su última academia, la novena sinfonía... 569 00:41:13,960 --> 00:41:16,360 Incluso en Krems se habla de ello. 570 00:41:16,600 --> 00:41:19,240 También en Londres, París y Berlín. 571 00:41:19,800 --> 00:41:21,720 Pero no genera dinero. 572 00:41:21,960 --> 00:41:25,160 Las sonatas traen dinero para pianoforte. 573 00:41:25,400 --> 00:41:28,000 Los dúos, tríos, Cuartetos de cuerda. 574 00:41:28,240 --> 00:41:31,600 (Hija) ¿Qué está componiendo arriba? - Un cuarteto de cuerda. 575 00:41:31,840 --> 00:41:33,600 Pero los ultimos han fracasado. 576 00:41:33,840 --> 00:41:38,200 Incomprensible como el chino, escribió un crítico. 577 00:41:39,800 --> 00:41:42,160 quieres decir, ya no tiene dinero? 578 00:41:42,400 --> 00:41:46,880 Necesita el avance para esto. Cuarteto en el que está trabajando. 579 00:41:49,320 --> 00:41:51,560 *tocando el piano a lo lejos* 580 00:41:52,640 --> 00:41:55,320 Entonces deberíamos déjalo trabajar. 581 00:41:55,920 --> 00:41:57,480 Sube, Constanza. 582 00:42:01,400 --> 00:42:04,040 *música melancólica* 583 00:42:08,240 --> 00:42:10,080 *música tranquila* 584 00:42:10,720 --> 00:42:12,040 *discordia, tintineo* 585 00:42:12,280 --> 00:42:14,000 *fuerte ruido* 586 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 Disculpe, tía. 587 00:42:18,040 --> 00:42:19,680 *La botella retumba.* 588 00:42:24,760 --> 00:42:26,240 Sólo déjala. 589 00:42:30,360 --> 00:42:31,880 ¿Cómo te llamas? 590 00:42:36,760 --> 00:42:38,160 Constanza. 591 00:42:39,480 --> 00:42:41,880 Tienes que escribirmelo. 592 00:42:45,640 --> 00:42:48,480 ¿Puedes decir tu nombre? no escribir? 593 00:42:49,880 --> 00:42:51,560 ¡Ven aquí! 594 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 Aún más cerca. 595 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Ahora dilo de nuevo. 596 00:43:00,720 --> 00:43:03,120 (claramente enfatizado) Constanza. 597 00:43:03,360 --> 00:43:07,120 ¡Como la esposa de Mozart! ¿Conoces a Mozart? 598 00:43:08,120 --> 00:43:11,440 (indignado) ¡¿Qué?! ¿No conoces a Mozart? 599 00:43:12,720 --> 00:43:14,080 ¿Sabes eso? 600 00:43:14,320 --> 00:43:18,880 *Toca la obertura "El rapto del serrallo"*. 601 00:43:23,520 --> 00:43:25,240 ¿No lo sabes? 602 00:43:25,480 --> 00:43:27,920 Ahí también funciona sobre una Constanza, 603 00:43:28,160 --> 00:43:32,200 los de piratas en el Se vende mercado de esclavos. 604 00:43:32,800 --> 00:43:37,200 Gracias a Dios por uno lindo hombres mayores, como yo. 605 00:43:37,440 --> 00:43:40,200 Su prometido viene y quiere liberarla. 606 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 ¿Tienes prometido? 607 00:43:43,920 --> 00:43:47,680 Pero antes de eso lo atrapan y lo ahorcan. 608 00:43:47,920 --> 00:43:51,960 El verdugo es un musulmán, que odia a todos los cristianos. 609 00:43:52,880 --> 00:43:56,560 ellos te conducirán al lugar de ejecución. 610 00:43:56,800 --> 00:43:59,760 ¡átate los cordones! 611 00:44:00,000 --> 00:44:02,840 612 00:44:03,080 --> 00:44:05,520 déjalos saltar 613 00:44:05,760 --> 00:44:08,520 y a eso canta su pequeña canción, 614 00:44:09,720 --> 00:44:13,160 porque ahora tengo de ti paz. 615 00:44:13,720 --> 00:44:15,440 616 00:44:15,680 --> 00:44:18,160 Descanso de ti. 617 00:44:25,120 --> 00:44:26,360 *La canción termina.* 618 00:44:27,480 --> 00:44:31,720 *Aria de Osmin de "El Abducción" Del Serrallo" suena.* 619 00:44:40,720 --> 00:44:43,400 *Él cambia a la música sacra.* 620 00:44:45,080 --> 00:44:47,640 ¿Música de comedia en la misa de la mañana? 621 00:44:47,880 --> 00:44:52,200 Y de todas las cosas, el aria ¡De un musulmán, un pagano! 622 00:44:52,440 --> 00:44:55,360 ¡En Bonn! ¿Qué estabas pensando? 623 00:44:56,640 --> 00:44:59,760 Obviamente nada. ¡Aún peor! 624 00:45:00,200 --> 00:45:02,880 Y yo sólo quería preguntar en la corte, 625 00:45:03,120 --> 00:45:07,760 si te gustaría verme como vicario en el verano puede representar en el órgano. 626 00:45:11,720 --> 00:45:15,280 ¿Qué salario puedo exigir? ¡¿Qué recompensa?! 627 00:45:15,520 --> 00:45:19,040 Eso es un honor. Entonces prefiero tocar a Mozart. 628 00:45:19,280 --> 00:45:21,200 Eres un burro testarudo. 629 00:45:21,440 --> 00:45:24,280 ¿Por qué debería hacerlo por un caballero? jugar puramente en desgracia, 630 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 si me dice que ¿Qué tengo que jugar? 631 00:45:28,040 --> 00:45:31,360 El Elector... *golpes de cascos, relinchos* 632 00:45:33,760 --> 00:45:35,280 ¡Inclínate! 633 00:45:40,280 --> 00:45:42,360 *música animada* 634 00:45:42,600 --> 00:45:45,680 ¡Dilo! - (Condesa) ¿Viste eso? 635 00:45:48,760 --> 00:45:51,040 *suena un clavicémbalo vacilante* 636 00:45:58,720 --> 00:46:00,760 *música animada* 637 00:46:01,000 --> 00:46:02,960 *Un bebé llora.* 638 00:46:09,160 --> 00:46:10,800 (Madre) ¿Qué es? 639 00:46:11,040 --> 00:46:12,840 *La madre tose.* 640 00:46:17,240 --> 00:46:19,440 *Tose continuamente.* 641 00:46:20,640 --> 00:46:23,520 Luis! La madre escupe sangre. 642 00:46:29,920 --> 00:46:31,840 *música animada* 643 00:46:35,120 --> 00:46:36,960 *música animada* 644 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 (hombre) ¡Ten cuidado! 645 00:46:41,200 --> 00:46:42,280 Bueno, ¡espera! 646 00:46:45,400 --> 00:46:47,240 (mujer eliminada) ¡El chico! 647 00:46:47,720 --> 00:46:49,200 ¡Gracias! 648 00:46:51,640 --> 00:46:53,360 Chico, ¿qué estás haciendo? 649 00:46:53,600 --> 00:46:56,680 mi madre esta enferma, Tengo que ir con mi padre. 650 00:46:56,920 --> 00:46:59,120 ¿Dónde vive? Allá atrás. 651 00:47:02,280 --> 00:47:06,120 Vamos, ¿a qué estás esperando? Iré a ver a tu madre. 652 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 *La madre tose.* 653 00:47:14,640 --> 00:47:15,960 (Madre) ¿Ludwig? 654 00:47:19,280 --> 00:47:22,040 ¡Señora! Luis, ¿qué está pasando? 655 00:47:22,280 --> 00:47:24,640 lo tengo no dejó otra opción. 656 00:47:28,800 --> 00:47:31,480 Déjame en paz con tu madre. 657 00:47:31,720 --> 00:47:33,280 ¡Venir! 658 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 *La puerta se cierra.* 659 00:47:47,440 --> 00:47:49,520 *Toca algunas notas.* 660 00:47:52,840 --> 00:47:54,640 ¿Escribiste eso? 661 00:47:54,880 --> 00:47:57,960 Sí, una sonata. Ella aún no ha terminado. 662 00:48:00,920 --> 00:48:02,520 Tócala para mí. 663 00:48:06,160 --> 00:48:09,120 *él juega una pieza dinámica.* 664 00:48:10,960 --> 00:48:13,440 *la madre tose.* 665 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 *música animada* 666 00:48:31,240 --> 00:48:35,080 ¿Qué pasa con la madre? Enviaré por un médico. 667 00:48:35,320 --> 00:48:36,600 No sé. 668 00:48:36,840 --> 00:48:38,960 ¿Por qué? Un médico es caro. 669 00:48:39,200 --> 00:48:42,160 No te preocupes por eso. 670 00:48:42,400 --> 00:48:43,920 Leonor. 671 00:48:48,920 --> 00:48:50,680 *música tranquila* 672 00:48:52,160 --> 00:48:53,720 *música de piano* 673 00:48:55,480 --> 00:48:56,960 *La puerta se abre.* 674 00:48:58,720 --> 00:49:00,560 *música melancólica* 675 00:49:16,040 --> 00:49:17,720 ¡Su Alteza Señoría! 676 00:49:17,960 --> 00:49:23,600 Nuestro elector tiene los maestros Mattioli y Luchesi de licencia, 677 00:49:23,840 --> 00:49:27,400 así que ahora doblo Estoy agobiado. 678 00:49:27,840 --> 00:49:31,920 ¡Señor Neefe! Qué bueno que tú todavía podría venir. 679 00:49:32,160 --> 00:49:34,040 Su Alteza Señoría. 680 00:49:34,280 --> 00:49:36,520 *música de piano* ¿Quién juega ahí? 681 00:49:36,760 --> 00:49:38,320 ¡Venir! 682 00:49:38,840 --> 00:49:43,880 ¿Es ese el compositor, su nombre? ¿No quería nombrarte? 683 00:49:44,120 --> 00:49:45,760 ¡Ay Luis! 684 00:49:47,200 --> 00:49:50,000 *él juega una melodía animada.* 685 00:49:52,680 --> 00:49:53,960 ¿A qué está jugando? 686 00:49:54,200 --> 00:49:55,400 Esto... 687 00:49:56,200 --> 00:49:59,200 Carl Philipp Emanuel Bach eso no es todo. 688 00:49:59,440 --> 00:50:02,520 Este es Ludwig van Beethoven. Señor Neefe. 689 00:50:04,120 --> 00:50:05,640 Entra ya. 690 00:50:05,880 --> 00:50:07,360 Estoy casi listo. 691 00:50:08,240 --> 00:50:10,080 Siéntate al piano. 692 00:50:18,760 --> 00:50:21,800 ¿La picaste? Yo tengo eso. 693 00:50:25,920 --> 00:50:27,880 ¿“Dedicado al Elector”? 694 00:50:28,120 --> 00:50:29,600 “¡Exaltado! 695 00:50:29,840 --> 00:50:34,640 Fue desde mi cuarto año. La música fue mi primera ocupación. 696 00:50:34,880 --> 00:50:37,480 tengo Llegué a mi undécimo año. 697 00:50:37,720 --> 00:50:42,440 Lleno de confianza me atrevo con estos intentos juveniles 698 00:50:42,680 --> 00:50:47,640 para acercarme a ti. Tómala como una víctima del temor infantil, 699 00:50:47,880 --> 00:50:51,280 y ver con gracia, Muy exaltado, abajo sobre ellos 700 00:50:51,520 --> 00:50:55,160 y su joven autor, Ludwig van Beethoven." 701 00:50:55,400 --> 00:50:56,600 ¿Qué dices? 702 00:50:56,840 --> 00:51:00,160 Eso suena como si viniera de un lacayo. quien pide algo. 703 00:51:00,400 --> 00:51:05,240 Solicitamos que el Elector Lo emplea como mi agente de acceso. 704 00:51:07,600 --> 00:51:09,280 *sonidos oscuros* 705 00:51:29,200 --> 00:51:31,880 *música melancólica* 706 00:51:38,840 --> 00:51:41,040 *sonidos oscuros* 707 00:51:53,640 --> 00:51:55,680 *sonidos oscuros* 708 00:51:59,800 --> 00:52:02,240 *música oscura* 709 00:52:08,800 --> 00:52:10,560 ¡Oh, señor Wood! 710 00:52:10,800 --> 00:52:15,440 Pensé que caminabas como Papageno enamorado en Baden. 711 00:52:15,680 --> 00:52:19,960 (en voz alta) Estamos comprometidos. ¿Pamina cedió? Estoy contento. 712 00:52:21,120 --> 00:52:22,520 ¿Qué tienes ahí? 713 00:52:27,720 --> 00:52:30,720 Artaria esta esperando al nuevo movimiento final. 714 00:52:30,960 --> 00:52:32,240 Esto... 715 00:52:32,960 --> 00:52:34,760 Son 30 ducados de oro. 716 00:52:35,000 --> 00:52:38,080 El gana mucho dinero con un tal Johann Strauss. 717 00:52:38,320 --> 00:52:41,040 musa ligera, pero a la gente le gusta. 718 00:52:41,560 --> 00:52:42,680 ¿Qué? 719 00:52:42,920 --> 00:52:44,640 (en voz alta) ¡Strauss! ¡Vals! 720 00:52:50,120 --> 00:52:52,920 *él juega un vals ligero.* 721 00:52:56,600 --> 00:52:58,640 *La melodía se vuelve borrosa.* 722 00:52:58,880 --> 00:53:00,760 *Comienza la orquesta.* 723 00:53:02,120 --> 00:53:05,720 Puedes hacer algo así hoy en día. ¿Ganar dinero? 724 00:53:05,960 --> 00:53:07,920 *música de piano* 725 00:53:11,280 --> 00:53:13,000 *estado de ánimo incómodo* 726 00:53:15,560 --> 00:53:17,760 Nos despidió a todos. ¿Qué? 727 00:53:18,000 --> 00:53:20,200 Rompió el teatro. 728 00:53:20,440 --> 00:53:25,040 Su gracia paga por un mes. ¡Su Alteza, nuestro salario! 729 00:53:25,280 --> 00:53:28,320 Pensé... ¿Su Gracia aprecia el arte? No. 730 00:53:28,560 --> 00:53:31,880 (Hombre) El organista de la corte Neefe debería presentarse! 731 00:53:42,720 --> 00:53:44,920 *silencioso murmullo de voces* 732 00:53:54,720 --> 00:53:58,640 (Elector) ¿Cuál era su salario? - 1.000 florines al año. 733 00:54:00,840 --> 00:54:03,400 ¡¿1000 florines?! ¿Para un organista? 734 00:54:05,320 --> 00:54:08,520 Eso es lo que tenemos en Viena. un director de banda. 735 00:54:09,800 --> 00:54:12,240 Si Su Alteza Serenísima... 736 00:54:14,120 --> 00:54:15,880 Permitir la gracia... 737 00:54:18,600 --> 00:54:24,360 Mi tarea también era, dirigir la orquesta de la corte, 738 00:54:24,600 --> 00:54:28,720 porque los signori Mattioli y Luchesi 739 00:54:29,760 --> 00:54:32,440 con permiso del bendito elector 740 00:54:32,720 --> 00:54:34,520 estuvieron ausentes. 741 00:54:34,760 --> 00:54:38,080 ¿Quién tiene servicio judicial? en el órgano? 742 00:54:38,320 --> 00:54:40,400 Manera representativa mi vicario. 743 00:54:40,640 --> 00:54:45,880 ¿Qué significó mi predecesor para él? ¿Salario concedido a este joven genio? 744 00:54:46,120 --> 00:54:50,360 Nada. Él está aquí como Accesista catalogado, sin sueldo. 745 00:54:52,160 --> 00:54:54,440 habíamos confiado 746 00:54:54,680 --> 00:54:59,520 que el bienaventurado Elector le dio el mostraría favor de un salario. 747 00:54:59,760 --> 00:55:02,080 yo lo haré mostrar el favor. 748 00:55:02,760 --> 00:55:06,600 Dale un salario de 150 florines al año. 749 00:55:09,400 --> 00:55:12,640 150 florines por ello, que toco misa temprana, 750 00:55:12,880 --> 00:55:17,440 los cantantes acompañan, el continuo en los conciertos de la corte. 751 00:55:18,480 --> 00:55:20,440 ¿Tienes algo en las orejas? 752 00:55:22,720 --> 00:55:25,120 el me tiene salario reducido a la mitad. 753 00:55:29,440 --> 00:55:33,240 no se como yo alimentar a mi familia. 754 00:55:36,200 --> 00:55:38,360 ¿Entonces por qué te quedas? 755 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 ¿De verdad me estás preguntando eso? Sí. 756 00:55:47,480 --> 00:55:52,160 Pfeiffer dijo que tenemos que encontrar la verdad dentro de nosotros mismos. 757 00:55:52,400 --> 00:55:57,040 Él encuentra la verdad en ti. Dungeon porque era muy descarado. 758 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 Todavía tienes mucho que aprender. 759 00:56:00,640 --> 00:56:02,520 *música dinámica* 760 00:56:03,320 --> 00:56:06,080 ¡Carlos! ¿Dónde estaba ayer? 761 00:56:07,920 --> 00:56:09,000 ¡Carlos! 762 00:56:09,240 --> 00:56:11,280 *Suena música de piano.* 763 00:56:11,720 --> 00:56:16,160 Deberías venir a mí porque tengo algunas cosas que dictar. 764 00:56:16,400 --> 00:56:17,880 El niño necesita descansar... 765 00:56:18,120 --> 00:56:22,560 estoy dando un paseo, luego nos reunimos para dictar. 766 00:56:32,680 --> 00:56:33,800 *Puerta cerrada.* 767 00:56:34,040 --> 00:56:35,920 Él no puede oír eso. 768 00:56:36,360 --> 00:56:38,000 ¡Como si fuera aire! 769 00:56:39,680 --> 00:56:41,800 (karl) ¿Debería seguir jugando? 770 00:56:42,040 --> 00:56:44,400 ¡Por favor! Es hermoso. 771 00:56:45,160 --> 00:56:46,520 Es de él. 772 00:56:47,080 --> 00:56:50,080 Me enseñó a tocar el piano. enseñado. 773 00:56:51,400 --> 00:56:53,200 *Suena la música.* 774 00:56:59,960 --> 00:57:01,920 *música melancólica* 775 00:57:05,160 --> 00:57:09,120 ((dicta) "Estoy despierto el país. un descanso para mi, 776 00:57:09,360 --> 00:57:13,320 porque yo este verano Tuve que gastar en la ciudad.) 777 00:57:13,560 --> 00:57:19,320 (El cansancio ha sido despojado Ciudad, me siento más optimista.) 778 00:57:20,000 --> 00:57:24,280 (El cuarteto está completo, pero aún no se ha copiado del todo, 779 00:57:24,520 --> 00:57:28,440 pero será en unos días se puede enviar.) 780 00:57:29,440 --> 00:57:32,400 En cuanto a la publicación respecto a mis obras, 781 00:57:32,640 --> 00:57:36,400 probablemente 4000 florines según mis amigos 782 00:57:36,640 --> 00:57:41,080 no ser demasiado significativo. Escríbeme sobre esto lo antes posible." 783 00:57:41,320 --> 00:57:46,080 Sí, está saliendo una edición completa, gracias a una nueva tecnología de impresión. 784 00:57:46,320 --> 00:57:50,600 Incluso para el ordinario Amante de la música asequible. 785 00:57:50,840 --> 00:57:55,000 ¿Y el Réquiem de Wolfmayer? ¡No estoy escribiendo un réquiem! 786 00:57:55,240 --> 00:57:57,400 Pagó un anticipo de 1.000 florines. 787 00:57:57,640 --> 00:58:01,320 Mozart murió por eso. Primero viene una nueva sinfonía. 788 00:58:01,560 --> 00:58:04,360 ¿El décimo? De nuevo en do menor. Como el 5. 789 00:58:04,600 --> 00:58:08,120 La Sociedad Filarmónica en Londres ordenó. 790 00:58:08,360 --> 00:58:10,800 tu pagas una suma enorme. 791 00:58:12,120 --> 00:58:13,480 6000! 792 00:58:13,720 --> 00:58:16,160 Pido 6000. Escribe: 793 00:58:17,240 --> 00:58:21,120 "... debería ser la suma desde 6000 florines... 794 00:58:21,680 --> 00:58:23,120 sin..." 795 00:58:24,640 --> 00:58:27,400 ¿Qué tengo de nuevo? hecho mal? 796 00:58:27,640 --> 00:58:30,080 ¿He ofendido a un granjero? 797 00:58:30,320 --> 00:58:34,360 (en voz alta) ¡No! ¡Mi esposa! Ella exige respeto. 798 00:58:34,600 --> 00:58:36,400 ¡Y con razón! 799 00:58:38,040 --> 00:58:39,200 ¿Para qué? 800 00:58:39,440 --> 00:58:42,520 que ella tu un niño cuco se ha apegado 801 00:58:42,760 --> 00:58:46,000 y gastaste tu dinero? ¿Qué estás diciendo? 802 00:58:46,240 --> 00:58:49,440 Bueno, me disculpo. ¿Algo más? 803 00:59:02,240 --> 00:59:03,480 ¿Qué? 804 00:59:03,920 --> 00:59:06,960 lastimando a la gente, que te amo. 805 00:59:07,360 --> 00:59:11,400 Sólo estoy diciendo la verdad, como con mi música. 806 00:59:11,640 --> 00:59:16,920 ¡Allá! Lleva las notas a Krems y estoy buscando un copista experto. 807 00:59:17,160 --> 00:59:21,520 Una vez te admiré, ahora Ya no entiendo tu música. 808 00:59:21,760 --> 00:59:24,920 ¿Qué? (grita) Voy a Krems. 809 00:59:25,440 --> 00:59:27,960 *música de piano dinámica* 810 00:59:31,400 --> 00:59:33,440 Deja de rasguear. 811 00:59:33,680 --> 00:59:35,040 *El juego termina.* 812 00:59:35,280 --> 00:59:38,920 Echemos un vistazo lo que pones en papel. 813 00:59:44,120 --> 00:59:45,320 ¡Ah, bonita! 814 00:59:46,600 --> 00:59:48,440 *melodía animada* 815 00:59:49,080 --> 00:59:51,200 Tienes que jugar más rápido. 816 00:59:51,440 --> 00:59:53,880 ¿Alegro? Allegro vivace. 817 00:59:54,120 --> 00:59:55,960 *Juega más rápido.* 818 00:59:58,320 --> 01:00:01,040 ¿Cómo debería existir? las cuerdas con? 819 01:00:01,480 --> 01:00:03,680 todavía pueden hacerlo mucho más rápido. 820 01:00:03,920 --> 01:00:05,560 Déjame. 821 01:00:09,520 --> 01:00:12,320 *Juega muy rápido.* 822 01:00:13,120 --> 01:00:15,200 tomar la voz del violín. 823 01:00:17,400 --> 01:00:19,680 *Empieza rítmicamente.* 824 01:00:21,760 --> 01:00:22,800 ¡Caos! 825 01:00:24,400 --> 01:00:26,840 Esto es un desastre. 826 01:00:27,080 --> 01:00:31,000 *Sigue jugando.* Los sonidos crujen juntos. 827 01:00:31,240 --> 01:00:35,240 No se menciona la composición del tono. o liderazgo ordenado 828 01:00:35,480 --> 01:00:37,880 según las reglas de contrapunto. 829 01:00:43,080 --> 01:00:44,320 Aquí... 830 01:00:44,800 --> 01:00:47,280 en las cuerdas, ¿Qué es eso? 831 01:00:47,520 --> 01:00:49,920 *melodía oscura e inquieta* 832 01:00:50,160 --> 01:00:52,320 ¿Trueno? ¿Cañones? 833 01:00:52,560 --> 01:00:54,480 Esto es brutal. 834 01:00:55,280 --> 01:00:57,360 Acompañamiento brutal. 835 01:00:58,440 --> 01:01:00,200 No cantable. 836 01:01:02,000 --> 01:01:04,640 Además ya viene familiar para mí. 837 01:01:09,560 --> 01:01:10,840 *golpe de puerta* 838 01:01:11,880 --> 01:01:13,760 (La esposa de Neefe) ¿Qué estaba pasando? 839 01:01:16,000 --> 01:01:18,600 Copia a Mozart. 840 01:01:19,240 --> 01:01:20,600 ¿Encuentras? 841 01:01:21,160 --> 01:01:24,520 Pensé que era de alguna manera más salvaje. más desatado. 842 01:01:25,480 --> 01:01:28,080 Mi discurso. Puro caos. 843 01:01:29,160 --> 01:01:31,640 con musica no tiene nada que ver con eso. 844 01:01:33,880 --> 01:01:36,080 *música agradable* 845 01:01:47,400 --> 01:01:49,360 *música agradable* 846 01:01:50,160 --> 01:01:52,600 (Niño) ¿Qué hace ahí ese búho? 847 01:01:52,840 --> 01:01:56,480 (Eleonore) Este es el padre de Ludwig. Mamá lo invitó. 848 01:01:56,720 --> 01:01:58,320 *Ella tose.* 849 01:02:00,480 --> 01:02:01,920 ¿Dónde está Neefe? 850 01:02:02,480 --> 01:02:04,200 *Se puede escuchar música.* 851 01:02:13,000 --> 01:02:15,120 *música agradable* 852 01:02:22,840 --> 01:02:25,400 *él juega una melodía rápida.* 853 01:02:32,840 --> 01:02:34,120 *acorde final* 854 01:02:38,160 --> 01:02:39,720 *Bravo grita* 855 01:02:45,840 --> 01:02:48,360 Tienes que ir a Mozart, a Viena. 856 01:02:48,600 --> 01:02:52,200 Quizás eso no sea necesario. ¿Perdóneme, señora? 857 01:02:53,000 --> 01:02:57,280 Su Gracia Le hizo una oferta al Sr. Mozart. 858 01:02:57,520 --> 01:03:00,640 El Mozart es un personaje volátil. 859 01:03:01,320 --> 01:03:06,400 Cuando está molesto, lo hace. promesas a nuestro elector. 860 01:03:06,640 --> 01:03:10,920 Pero en Viena no le pasará nada. quitar. Muy lamentable. 861 01:03:11,160 --> 01:03:13,800 estoy hablando con nuestro elector. 862 01:03:14,040 --> 01:03:17,920 Seguramente todavía hay algunos patrocinadores, 863 01:03:18,160 --> 01:03:19,800 ¿N'est-ce pas, señora? 864 01:03:21,880 --> 01:03:23,360 ¡Definitivamente! 865 01:03:23,880 --> 01:03:26,960 ¿Has oído, padre? Debería ir a Viena. 866 01:03:27,560 --> 01:03:28,560 Sí. 867 01:03:29,160 --> 01:03:30,760 ¿Dónde está la madre? 868 01:03:31,360 --> 01:03:33,480 De repente se sintió mal. 869 01:03:34,120 --> 01:03:37,640 Ella se disculpa. ¿Los pulmones otra vez? 870 01:03:37,880 --> 01:03:40,520 Sí, señora. Una tos persistente. 871 01:03:40,760 --> 01:03:44,440 Ella tiene que averiguarlo. Por favor discúlpeme. 872 01:03:50,440 --> 01:03:53,600 ¡Maestro Neefe! Puedo ir a Mozart. 873 01:03:56,040 --> 01:03:57,240 ¿Qué? 874 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 Me envían a Mozart. Tengo que decírselo a mamá. 875 01:04:03,400 --> 01:04:05,280 *música animada* 876 01:04:06,200 --> 01:04:08,040 (Jean) ¡Cuídate, muchacho! 877 01:04:32,920 --> 01:04:34,880 *música tranquila* 878 01:04:49,240 --> 01:04:51,400 *música dinámica* 879 01:05:00,160 --> 01:05:02,440 *melodía rápida* 880 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 *música dinámica* 881 01:05:26,920 --> 01:05:29,000 *Él llama:* ¡Bravo! 882 01:05:29,400 --> 01:05:30,440 ¡Excelente! 883 01:05:31,520 --> 01:05:33,720 ¿No estás exagerando, Mozart? 884 01:05:33,960 --> 01:05:36,440 Tu concierto es aún no terminado. 885 01:05:36,680 --> 01:05:39,800 si, un poco demasiado legato. 886 01:05:40,040 --> 01:05:41,520 (Kaiser) ¿Qué quieres decir? 887 01:05:41,760 --> 01:05:44,360 Demasiado pedaleo, muy poca precisión. 888 01:05:44,600 --> 01:05:49,520 Toqué cada nota así, como los planteó el maestro Mozart. 889 01:05:49,760 --> 01:05:51,800 ¿Puede jugar? ¿Qué Maestro no preparó? 890 01:05:52,040 --> 01:05:55,200 si el maestro me da un tema. 891 01:06:03,600 --> 01:06:06,960 *Empieza un tema.* 892 01:06:11,400 --> 01:06:13,640 ¿Le gusta improvisar al respecto? 893 01:06:18,120 --> 01:06:22,120 *Toma el tema de Mozart. en su juego.* 894 01:06:27,480 --> 01:06:31,000 *Improvisa una melodía. con tema de Mozart.* 895 01:06:32,920 --> 01:06:34,920 *Empieza la interpretación de Mozart.* 896 01:06:42,000 --> 01:06:44,400 *Ambas melodías se unen.* 897 01:06:55,480 --> 01:06:57,920 *música dinámica* 898 01:07:06,560 --> 01:07:08,600 Ven a verme mañana. 899 01:07:08,840 --> 01:07:11,240 Quiero saber más de ti. 900 01:07:27,960 --> 01:07:29,760 ¿A quién buscas? 901 01:07:30,000 --> 01:07:33,200 Señor Mozart. Creo que estoy equivocado. 902 01:07:33,440 --> 01:07:37,720 Tienes razón. Arriba en el El músico vive en el primer piso. 903 01:07:37,960 --> 01:07:39,480 ¿Te debe dinero? 904 01:07:40,200 --> 01:07:41,920 No. No ¿por qué? 905 01:07:42,400 --> 01:07:46,480 Estás delante de mí allí. ¡Tenga el honor, jovencito! 906 01:08:24,280 --> 01:08:27,280 *Suena música oscura.* 907 01:08:29,080 --> 01:08:30,560 *La puerta se abre.* 908 01:08:33,360 --> 01:08:34,600 (mujer) ¡Ajá! 909 01:08:36,000 --> 01:08:38,720 Sr. Mozart me convocó. 910 01:08:38,960 --> 01:08:41,280 Tu criada me preguntó esperar. 911 01:08:41,520 --> 01:08:43,280 ¿Es usted un estudiante? 912 01:08:43,520 --> 01:08:45,640 Sí, de hecho. Él no está allí. 913 01:08:45,880 --> 01:08:49,320 No sé cuando vendrá. Nunca se sabe. 914 01:08:49,560 --> 01:08:52,200 Mejor, Volverán mañana. 915 01:08:53,080 --> 01:08:56,400 ¿Le dirías al maestro? que yo estaba allí? 916 01:08:57,120 --> 01:08:58,720 Ludwig van Beethoven. 917 01:09:01,600 --> 01:09:04,440 (Mozart) Aparato el espíritu del padre? 918 01:09:04,680 --> 01:09:06,120 (hombre) Sí. - ¿Vienes? 919 01:09:06,360 --> 01:09:09,960 (cecea) Ven una estatua, Ven a tu monumento. 920 01:09:11,960 --> 01:09:13,760 (Mozart) Nos conocemos. 921 01:09:14,000 --> 01:09:16,560 Sí, de Su Majestad. 922 01:09:16,800 --> 01:09:19,760 Debería verte. Yo estaba contigo. 923 01:09:20,000 --> 01:09:22,200 ¿Te han despedido? 924 01:09:22,440 --> 01:09:26,200 Perdóname, Muchos admiradores llaman a mi puerta. 925 01:09:26,440 --> 01:09:28,320 Constanze la despide. 926 01:09:28,560 --> 01:09:31,400 E peu, il suo monumento, che aspetto ¿eh? 927 01:09:31,640 --> 01:09:36,040 (ceceo) Come una estatua. Lo chiamo: "L'ospite di sasso". 928 01:09:36,280 --> 01:09:41,160 “El Invitado de Piedra”, ¡genial! ¿Qué te hace pensar en eso, Da Ponte? 929 01:09:41,400 --> 01:09:44,440 O es su mal ¿Conciencia? ¿La coscienza sporca? 930 01:09:44,680 --> 01:09:49,040 Él mismo es famoso. Don Juan, un mujeriego. 931 01:09:49,280 --> 01:09:51,640 Ahora vamos, muéstramelo! 932 01:09:55,360 --> 01:09:56,840 ¡Gracia! 933 01:09:57,800 --> 01:09:59,880 (canta) 934 01:10:00,120 --> 01:10:02,520 A cenar teco 935 01:10:02,760 --> 01:10:04,720 me invitaste 936 01:10:04,960 --> 01:10:07,080 y vine. 937 01:10:07,320 --> 01:10:09,280 ¿Cómo suena eso? Como una amenaza. 938 01:10:09,520 --> 01:10:13,520 "Don Giovanni, me tienes Invitado a cenar contigo." 939 01:10:13,760 --> 01:10:15,760 el sabe que va a morir y canta: 940 01:10:16,000 --> 01:10:20,880 pero haré lo que pueda. 941 01:10:21,120 --> 01:10:25,720 Deja a Leporello por su Pon la mesa para una última comida. 942 01:10:25,960 --> 01:10:30,160 ¡Que lo traigan inmediatamente! 943 01:10:30,400 --> 01:10:35,240 Debe haber una tormenta el teatro debe colapsar. 944 01:10:35,480 --> 01:10:38,560 *Gesang de "Don Giovanni" sonidos.* 945 01:10:40,360 --> 01:10:43,240 ¡Muchas gracias mi Dante! ¡Dante Ponte! 946 01:10:43,960 --> 01:10:45,560 ¡Venir! 947 01:10:46,520 --> 01:10:50,400 No empieces una ópera antes del libreto es bueno. 948 01:10:50,640 --> 01:10:52,920 ¿Conoces a Goethe? ¿Quién es ese? 949 01:10:53,160 --> 01:10:54,760 Un poeta alemán. 950 01:10:55,000 --> 01:10:57,160 ¿Escribe comedias? No. 951 01:10:57,400 --> 01:11:00,200 Malo, la gente Quiero comedias alemanas. 952 01:11:00,440 --> 01:11:03,640 Pero los mejores libretistas son italianos. 953 01:11:03,880 --> 01:11:06,360 porque ella escribir desde la vida. 954 01:11:06,600 --> 01:11:09,960 ¿Has visto ¿Que Ponte no tiene dientes? 955 01:11:10,200 --> 01:11:12,240 No se lo podía perder. 956 01:11:12,480 --> 01:11:17,480 Un marido puesto los cuernos por él tiene Vertió ácido clorhídrico en su vino. 957 01:11:17,720 --> 01:11:22,680 Los italianos saben de lo que hablan. escribir. ¡Tomemos un carruaje! 958 01:11:22,920 --> 01:11:24,920 (canta) 959 01:11:25,160 --> 01:11:27,720 960 01:11:29,720 --> 01:11:32,120 *tocando el piano* me invitaste 961 01:11:32,360 --> 01:11:35,360 y vine! 962 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 Así fue, ¿verdad? 963 01:11:39,840 --> 01:11:41,120 Y. 964 01:11:41,360 --> 01:11:45,280 ¿Seguro? “Metido” y “jodido” A menudo son dos cosas. 965 01:11:45,800 --> 01:11:47,600 ¡Muéstrame! 966 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Intentos modestos... Tres cuartetos con piano. 967 01:11:53,120 --> 01:11:55,200 Mi bemol mayor, se atreve a hacer algo. 968 01:11:55,440 --> 01:11:57,400 (lacht) Allegro in es-Moll? 969 01:11:57,640 --> 01:12:01,680 Las cuerdas estarán ahí para ti los levitas han leído. 970 01:12:01,920 --> 01:12:05,360 Eso me suena familiar. Seis variaciones... 971 01:12:05,600 --> 01:12:08,320 Si, eso es un arco frente a ti. 972 01:12:08,560 --> 01:12:10,680 ¿Un arco? Más o menos ... 973 01:12:10,920 --> 01:12:16,000 Tiene una escritura precisa. ¿Estás copiando mi "Don Giovanni"? 974 01:12:17,040 --> 01:12:18,960 ¡Por favor! Venir. 975 01:12:19,200 --> 01:12:21,600 Hay papel, tinta. 976 01:12:22,560 --> 01:12:24,280 Feder. Bitt, señor. 977 01:12:29,280 --> 01:12:30,640 *tocando el piano* 978 01:12:30,880 --> 01:12:33,680 (canta) 979 01:12:33,920 --> 01:12:36,320 pero haré lo que pueda. 980 01:12:37,160 --> 01:12:39,600 981 01:12:39,840 --> 01:12:42,640 ¡Que lo traigan inmediatamente! 982 01:12:43,040 --> 01:12:44,600 983 01:12:44,840 --> 01:12:46,200 984 01:12:46,440 --> 01:12:48,920 985 01:12:49,520 --> 01:12:51,160 986 01:12:51,400 --> 01:12:53,760 987 01:12:55,040 --> 01:12:57,440 *poderosa música orquestal* 988 01:13:00,840 --> 01:13:03,600 *Música orquestal* 989 01:13:09,200 --> 01:13:11,040 ¿En qué está trabajando? 990 01:13:11,320 --> 01:13:16,200 Su editor quiere el movimiento final. su cuarteto de cuerda no. 991 01:13:16,440 --> 01:13:20,040 Debería componer uno nuevo. - ¿Él hace eso? 992 01:13:20,280 --> 01:13:22,640 Si le pagas lo suficientemente bien. 993 01:13:33,400 --> 01:13:37,440 Es necesario copiarlo. Schlesinger lo espera. 994 01:13:37,680 --> 01:13:40,960 Y espero su tarifa. ¿Qué sucede contigo? 995 01:13:42,000 --> 01:13:44,000 *música dinámica* 996 01:13:51,320 --> 01:13:53,280 *música oscura* 997 01:13:59,120 --> 01:14:00,680 *La puerta se cierra.* 998 01:14:14,720 --> 01:14:16,880 *música feliz* 999 01:14:21,920 --> 01:14:24,120 *música dinámica* 1000 01:14:28,720 --> 01:14:31,360 *poderosa música orquestal* 1001 01:14:32,320 --> 01:14:34,440 Todavía están ahí. 1002 01:14:34,680 --> 01:14:37,000 Wolfi ya no está. 1003 01:14:37,240 --> 01:14:41,360 ¿Se fue sin despedirse? ¡Empaquetar! 1004 01:14:41,600 --> 01:14:44,240 puedes mañana ven otra vez. 1005 01:14:45,040 --> 01:14:46,480 Eres tú otra vez. 1006 01:14:46,720 --> 01:14:50,600 lo siento pero hoy está indispuesto. 1007 01:14:50,840 --> 01:14:52,240 ¿Indispuesto? 1008 01:14:52,480 --> 01:14:54,960 Lo invadió la tristeza. 1009 01:14:55,200 --> 01:14:58,120 su padre esta bien no es bueno. 1010 01:14:58,360 --> 01:15:00,840 ¡Mi más sincero arrepentimiento! 1011 01:15:01,080 --> 01:15:03,680 Y el señor papá pronta recuperación... 1012 01:15:03,920 --> 01:15:07,040 ¡Dios no lo quiera! Sería mejor para ambos... 1013 01:15:07,280 --> 01:15:11,600 Wolfi no tendría que preocuparse por nada. Escuche más acusaciones sobre mí. 1014 01:15:11,840 --> 01:15:13,200 ¿Por tu culpa? 1015 01:15:13,960 --> 01:15:17,360 no le gusto el director adjunto de la banda. 1016 01:15:17,600 --> 01:15:20,040 No estoy lo suficientemente bien para él. 1017 01:15:20,280 --> 01:15:23,480 Wolfi está decidido De vuelta en la cafetería. 1018 01:15:23,720 --> 01:15:26,200 Él siempre está ahí. ¡Ve allí! 1019 01:15:26,440 --> 01:15:31,080 Dile que tome la lección. No te olvides de la condesa Thun. 1020 01:15:31,320 --> 01:15:35,520 Dependemos del dinero. No funciona. 1021 01:15:35,760 --> 01:15:37,840 Pero... ¿Pero qué? 1022 01:15:38,080 --> 01:15:42,800 Tiene que rogar a sus patrocinadores. De lo contrario, moriríamos de hambre. 1023 01:15:43,040 --> 01:15:47,880 ... solo entrega mi cuarteto, si te da 60 ducados de oro. 1024 01:15:48,120 --> 01:15:50,840 No aceptes un cambio. 1025 01:15:51,080 --> 01:15:54,800 Dile que sí copiado con mi propia mano. 1026 01:15:55,920 --> 01:15:58,800 Sólo por eso tendría que... ¡Sí! 1027 01:15:59,040 --> 01:16:00,160 Sí. 1028 01:16:09,120 --> 01:16:11,000 (cochero) ¡Oye! ¡Vamos! 1029 01:16:21,720 --> 01:16:23,000 (Teresa) Sí. 1030 01:16:24,120 --> 01:16:27,000 Ahora tienes que conformate conmigo. 1031 01:16:27,240 --> 01:16:29,440 Pero no soy tu doncella. 1032 01:16:30,240 --> 01:16:35,680 Comes en el salón. excepto tu Quiero comer con los sirvientes. 1033 01:16:36,680 --> 01:16:40,080 *Una bola de billar hace clic.* (Mozart) ¡Touché! 1034 01:16:40,320 --> 01:16:41,800 *Aplausos* 1035 01:16:42,440 --> 01:16:46,240 ¡Ay, ay! Ganado, señores. Lo que está en juego, por favor. 1036 01:16:46,760 --> 01:16:48,360 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 1037 01:16:49,280 --> 01:16:53,520 ¡Mira aquí! me tienes bien He estado buscando durante los últimos días. 1038 01:16:53,760 --> 01:16:56,840 mi esposa dijo que estoy aquí? 1039 01:16:57,080 --> 01:17:01,520 ella organiza que la condesa von Thun está esperando. 1040 01:17:01,760 --> 01:17:03,960 ¿Te contratas como mensajero? 1041 01:17:04,200 --> 01:17:08,760 ¿Puedes cantar el mensaje? Es un músico talentoso. 1042 01:17:09,000 --> 01:17:11,800 Se hará un nombre. 1043 01:17:12,040 --> 01:17:14,240 ¿Qué tal un canon? 1044 01:17:14,480 --> 01:17:19,040 (canta) Frau von Thun no es una gallina, 1045 01:17:19,280 --> 01:17:21,800 pero una condesa descarada, 1046 01:17:22,040 --> 01:17:24,720 y necesita una lección. 1047 01:17:24,960 --> 01:17:29,080 Si quieres deshacerte del dinero, Sabes dónde estoy. 1048 01:17:29,320 --> 01:17:33,400 (canta en voz baja) Frau von Thun no es una gallina, 1049 01:17:33,640 --> 01:17:35,760 pero una condesa descarada, 1050 01:17:36,000 --> 01:17:38,640 y necesita una lección. 1051 01:17:38,880 --> 01:17:40,000 ¡Señor Mozart! 1052 01:17:40,240 --> 01:17:43,600 Mi elector quiere que aprendo de ti. 1053 01:17:43,840 --> 01:17:48,200 No tienes tiempo, pero No te burles de mí por eso. 1054 01:17:48,440 --> 01:17:50,000 ¿Quién es tu elector? 1055 01:17:50,240 --> 01:17:53,280 Su Alteza Serenísima Max Franz, Elector de Colonia. 1056 01:17:53,520 --> 01:17:57,480 él definitivamente quiere que vengo a Bonn, ¿verdad? 1057 01:17:57,720 --> 01:18:00,480 Sí, eso es lo que dicen. ¿Y qué debo hacer? 1058 01:18:00,720 --> 01:18:03,480 ahí te darían dar más honor. 1059 01:18:03,720 --> 01:18:07,000 ¿Crees que estás demostrando que estoy equivocado? ¿No hay honor aquí? 1060 01:18:07,240 --> 01:18:11,000 Si hicieras eso, no tendrías que hacerlo. enseñar lecciones, 1061 01:18:11,240 --> 01:18:15,480 o jugarle a un príncipe, porque le debes dinero. 1062 01:18:15,720 --> 01:18:20,240 Entonces tendría que acudir a tu elector. finge, ¿cuál es la diferencia? 1063 01:18:20,480 --> 01:18:24,440 siempre seremos de favor depender de los príncipes. 1064 01:18:24,680 --> 01:18:28,680 Si nos cansamos de ellos, otros salen a su favor. 1065 01:18:28,920 --> 01:18:31,400 será tuyo No es diferente. 1066 01:18:31,640 --> 01:18:36,320 no tengo tiempo en este momento “Don Giovanni” está respirando en mi nuca. 1067 01:18:36,560 --> 01:18:41,360 Ven más tarde, pero tal vez Entonces ya no me necesitas. 1068 01:18:41,600 --> 01:18:43,680 ¡Adiós, señor colega! 1069 01:18:43,920 --> 01:18:45,640 *Se oyen ruidos de cascos.* 1070 01:18:48,040 --> 01:18:49,720 *música incómoda* 1071 01:18:56,520 --> 01:18:58,320 *música incómoda* 1072 01:19:07,360 --> 01:19:09,080 *voces lejanas* 1073 01:19:16,160 --> 01:19:17,960 *música tranquila* 1074 01:19:19,040 --> 01:19:21,240 Bueno, ¡por fin! ¡Venir! 1075 01:19:24,360 --> 01:19:26,360 *música tranquila* 1076 01:19:38,120 --> 01:19:39,960 *Él solloza.* 1077 01:19:43,040 --> 01:19:46,560 deseaba tanto para verte de nuevo. 1078 01:19:54,600 --> 01:19:56,440 *música triste* 1079 01:20:02,440 --> 01:20:04,920 *música triste de órgano* 1080 01:20:11,520 --> 01:20:13,640 *música tranquila* 1081 01:20:17,600 --> 01:20:19,080 *Él llora.* 1082 01:20:21,680 --> 01:20:22,760 ¡Vamos! 1083 01:20:28,000 --> 01:20:29,840 *música triste* 1084 01:20:31,320 --> 01:20:33,280 *Jean solloza.* 1085 01:20:43,520 --> 01:20:45,600 *música triste* 1086 01:20:55,080 --> 01:20:56,600 ¿Dónde está el padre? 1087 01:20:59,040 --> 01:21:01,040 Definitivamente vendrá pronto. ¡Venir! 1088 01:21:01,280 --> 01:21:03,760 (Jean grita) ¡Déjame ir! 1089 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 ¡Perros! ¿Qué pasa? 1090 01:21:06,240 --> 01:21:09,720 ¡Maldición! ¡Harapos! - (rugidos) ¡Silencio! 1091 01:21:11,680 --> 01:21:15,920 Tu padre tiene lo de la prisión estudiantil. Vino derramado. 1092 01:21:16,160 --> 01:21:20,280 No dejaré pasar esto. Eso no volverá a suceder. 1093 01:21:21,600 --> 01:21:24,240 Porque eres tú... ¡Déjalo ir! 1094 01:21:24,480 --> 01:21:26,120 ¡La última vez! 1095 01:21:29,600 --> 01:21:31,360 *Jean se ríe.* 1096 01:21:32,000 --> 01:21:34,320 ¿Te envió tu madre? 1097 01:21:34,840 --> 01:21:36,880 Madre está muerta, padre. 1098 01:21:40,880 --> 01:21:43,880 *"Rondo alla turca" por sonidos de Mozart.* 1099 01:21:54,520 --> 01:21:57,240 *Suena un tono falso.* ¡Siempre este lugar! 1100 01:21:57,480 --> 01:21:59,560 Entiendo esto... 1101 01:22:01,480 --> 01:22:02,560 ¿Ludwig? 1102 01:22:10,520 --> 01:22:13,720 Me perdí. ¡Juega de nuevo! 1103 01:22:15,080 --> 01:22:17,000 *Suena la melodía.* 1104 01:22:17,240 --> 01:22:19,360 ¿Cómo van las cosas en casa? 1105 01:22:19,600 --> 01:22:22,080 ¿Cómo debería funcionar? ¡Más entrecortado! 1106 01:22:22,320 --> 01:22:24,720 *Juega claramente separado.* 1107 01:22:26,320 --> 01:22:27,840 Pruébalo. 1108 01:22:29,160 --> 01:22:31,600 *Ella juega un poco más intencionadamente.* 1109 01:22:32,280 --> 01:22:34,760 ¿Quién hace las tareas del hogar? ¡Cis! 1110 01:22:35,000 --> 01:22:36,600 *Reproduce el sonido.* No c. 1111 01:22:36,840 --> 01:22:39,520 Tienes esta criada. 1112 01:22:39,760 --> 01:22:44,000 Sí. Pero tu esposa, mamá No me pagues por chatear. 1113 01:22:46,920 --> 01:22:48,960 *La canción suena de nuevo.* 1114 01:22:50,360 --> 01:22:52,920 encuentro que ella es muy bonita. 1115 01:22:53,960 --> 01:22:57,520 ¿Crees que…? ¿Encontrar? tengo sobre eso No pensé en eso. 1116 01:22:57,760 --> 01:22:59,600 Sí, muchísimo. 1117 01:22:59,840 --> 01:23:03,040 No hay comparación contigo. *tono equivocado* ¡Do sostenido! 1118 01:23:04,520 --> 01:23:07,440 entonces tienes pensado en ello? 1119 01:23:08,200 --> 01:23:09,520 No. 1120 01:23:10,840 --> 01:23:12,640 Di eso de nuevo. 1121 01:23:14,840 --> 01:23:16,200 ¿Era? 1122 01:23:16,440 --> 01:23:18,560 Que piensas que soy bonita. 1123 01:23:22,560 --> 01:23:25,080 Juan, ¿qué haces aquí? 1124 01:23:25,320 --> 01:23:26,880 Tu hermana no se siente bien. 1125 01:23:27,120 --> 01:23:29,160 Estaba vomitando y temblando. 1126 01:23:29,400 --> 01:23:33,080 ¡Empaca y ponte en marcha! Enviaré un médico. 1127 01:23:39,600 --> 01:23:42,320 no duele si sigues practicando. 1128 01:23:45,600 --> 01:23:48,160 *música sonora de órgano* 1129 01:24:01,040 --> 01:24:03,320 *música dramática* 1130 01:24:07,600 --> 01:24:09,520 *Jean solloza.* 1131 01:24:13,320 --> 01:24:15,800 *el pastor habla en latín.* 1132 01:24:18,840 --> 01:24:20,680 *Jean llora.* 1133 01:24:21,880 --> 01:24:23,880 (Cantante) 1134 01:24:24,120 --> 01:24:25,800 Señor Contino, 1135 01:24:26,560 --> 01:24:29,400 si quiere bailar, 1136 01:24:29,840 --> 01:24:31,880 Señor Contino. 1137 01:24:32,600 --> 01:24:37,320 Yo los jugaré. 1138 01:24:37,560 --> 01:24:39,240 *La puerta se abre de par en par.* 1139 01:24:39,600 --> 01:24:43,640 Yo los jugaré. 1140 01:24:43,880 --> 01:24:46,680 1141 01:24:46,920 --> 01:24:49,680 1142 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 (Jean) ¡Fuera! ¡Fuera de! 1143 01:24:54,120 --> 01:24:56,160 ¿Qué está cantando? 1144 01:24:56,760 --> 01:24:58,960 ¡Esto es insoportable! 1145 01:24:59,440 --> 01:25:01,680 Por favor, Sr. van Beethoven... 1146 01:25:02,520 --> 01:25:05,560 Molestan. ¿Por qué Heller canta eso? 1147 01:25:05,800 --> 01:25:08,200 ¿Y yo no? ¿Ludwig? 1148 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Trae a tu padre a casa y vuelve. 1149 01:25:12,080 --> 01:25:16,200 ¿Por qué no puedo cantar eso? Canto mucho mejor. 1150 01:25:16,640 --> 01:25:18,960 ¿Por qué puedo? no cantar eso? 1151 01:25:20,360 --> 01:25:22,560 *Suena la música del aria.* 1152 01:25:29,400 --> 01:25:32,640 Disculpe, Los ensayos tomaron tiempo. 1153 01:25:33,000 --> 01:25:35,640 el gracioso La señorita definitivamente estará esperando. 1154 01:25:35,880 --> 01:25:37,840 ¿Ya comiste? 1155 01:25:38,080 --> 01:25:40,160 No. Entonces ven. 1156 01:25:41,840 --> 01:25:46,360 Tu conoces a mi hermano, el ¿Canónigo del monasterio dominico? 1157 01:25:46,600 --> 01:25:50,000 ¡Reverendísimo Señor! Ludwig come con nosotros. 1158 01:25:50,240 --> 01:25:54,160 Nos pondremos al día con tus lecciones. Niños. 1159 01:25:54,400 --> 01:25:55,720 Pero... 1160 01:25:55,960 --> 01:25:59,320 Siéntate. N'est-ce pas, vous avez faim? 1161 01:26:00,440 --> 01:26:01,760 Sí, señora. 1162 01:26:12,200 --> 01:26:15,920 Como puedes escuchar, está jugando. Viola en la capilla de la corte. 1163 01:26:16,160 --> 01:26:17,760 Sí, Su Eminencia. 1164 01:26:18,000 --> 01:26:21,360 ¿Y no es él también? ¿Un aspirante a compositor? 1165 01:26:21,600 --> 01:26:25,360 El elector lo tiene ¿No enviado a Mozart? 1166 01:26:25,600 --> 01:26:27,400 Sí, lo hizo. 1167 01:26:28,800 --> 01:26:31,720 que ganancia ¿sacó de él? 1168 01:26:32,640 --> 01:26:34,360 ¡Abrahán! 1169 01:26:34,600 --> 01:26:36,720 Deja que Ludwig coma. 1170 01:26:36,960 --> 01:26:41,000 Él corre todo el día de un deber al siguiente. 1171 01:26:45,360 --> 01:26:47,880 ¿Qué ensayas en el teatro de la corte? 1172 01:26:48,120 --> 01:26:52,440 El “Fígaro”, la nueva ópera De Mozart, Su Eminencia. 1173 01:26:52,680 --> 01:26:54,400 ¿Cómo está ella? 1174 01:26:55,520 --> 01:26:57,240 Único. 1175 01:26:57,480 --> 01:27:00,200 Fracasó en Viena. 1176 01:27:00,440 --> 01:27:04,760 Los vieneses no lo saben. La música es genial. 1177 01:27:07,600 --> 01:27:09,680 Pero ella también es... 1178 01:27:11,760 --> 01:27:13,160 ¡Adelante! 1179 01:27:13,400 --> 01:27:16,560 Provocativo. ¿Qué quiere decir con eso? 1180 01:27:17,360 --> 01:27:21,720 Se trata de los derechos de la nobleza. sobre la inocencia de una doncella. 1181 01:27:22,440 --> 01:27:26,680 El Conde afirma La prometida de Fígaro. 1182 01:27:27,520 --> 01:27:29,800 El jus primae nocturno, así, así! 1183 01:27:30,040 --> 01:27:32,880 ¿Qué le pasa al señor Mozart? decir al respecto? 1184 01:27:33,360 --> 01:27:35,560 Él lo condena. Con razón. 1185 01:27:36,880 --> 01:27:40,000 El Fígaro puede ser No me gusta eso. 1186 01:27:40,240 --> 01:27:41,960 (Hermano) ¿Y el Conde? 1187 01:27:42,200 --> 01:27:43,880 Se pone en ridículo. 1188 01:27:45,280 --> 01:27:46,360 Patético. 1189 01:27:46,600 --> 01:27:50,840 ¿Con qué derecho puede ¿El conde obliga a la criada a amar? 1190 01:27:51,080 --> 01:27:53,320 No hay necesidad de amor. 1191 01:27:53,560 --> 01:27:55,560 ¡Abraham, por favor! 1192 01:27:57,320 --> 01:28:00,480 Es bueno que tengas principios Luis. 1193 01:28:00,720 --> 01:28:03,240 deja la sopa no pases frio. 1194 01:28:05,360 --> 01:28:07,480 *Un reloj suena a lo lejos.* 1195 01:28:11,560 --> 01:28:12,600 Luis! 1196 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 por una semana Estoy esperando el alquiler. 1197 01:28:18,240 --> 01:28:20,400 ¿No pagó el padre? 1198 01:28:26,920 --> 01:28:28,320 No tengo nada más. 1199 01:28:28,560 --> 01:28:31,880 Estoy hablando con el padre. La semana que viene, Luis. 1200 01:28:33,560 --> 01:28:36,160 Habla con el Conde Waldstein. 1201 01:28:36,400 --> 01:28:40,520 El Elector quiere el salario para que tu padre te la dé. 1202 01:28:40,760 --> 01:28:44,280 Así es como él puede hacerlo. No lo lleves a la taberna. 1203 01:28:44,520 --> 01:28:46,440 El viejo maldecirá. 1204 01:28:46,680 --> 01:28:50,520 En lo que a mí respecta. quien tiene tan poco control... 1205 01:28:52,360 --> 01:28:54,640 Está arruinando tu vida, Ludwig. 1206 01:28:55,640 --> 01:28:57,120 ¿Cómo? 1207 01:28:57,680 --> 01:29:01,400 ¿Cuándo fuiste la última vez? compusiste algo? 1208 01:29:01,640 --> 01:29:05,040 Desde la muerte de tu madre ni una nota. 1209 01:29:05,280 --> 01:29:07,400 No tengo ganas. 1210 01:29:07,640 --> 01:29:09,960 El mundo tiene derecho en tu música. 1211 01:29:10,200 --> 01:29:12,400 ¿El mundo? ¿Quién es ese? 1212 01:29:12,640 --> 01:29:15,360 ¿Los príncipes y nobles? ¿Buena empresa? 1213 01:29:15,600 --> 01:29:20,680 Tíos empolvados que de entender mucho de nuestra música, 1214 01:29:20,920 --> 01:29:22,760 como tú de la agricultura! 1215 01:29:23,000 --> 01:29:24,400 ¡Descaro! 1216 01:29:24,640 --> 01:29:28,240 Incluso Mozart tiene que ¡Arrastraos ante esta chusma! 1217 01:29:28,480 --> 01:29:32,160 Los tiempos están cambiando. Está burbujeando por todas partes. 1218 01:29:32,400 --> 01:29:35,200 La voz de la libertad es ruidoso. 1219 01:29:35,440 --> 01:29:39,320 Y puedes hacer la música que lo acompaña. componerle. 1220 01:29:39,560 --> 01:29:41,520 Hablas como un tonto. 1221 01:29:41,760 --> 01:29:45,920 Pero no tan fuerte y solo te lo digo a ti. 1222 01:29:52,000 --> 01:29:55,440 A la señorita von Breuning Serían unos cuantos bares. 1223 01:29:55,680 --> 01:29:58,240 de tu pluma trae alegría. 1224 01:29:59,200 --> 01:30:01,480 ¿Cómo se te ocurre eso? 1225 01:30:02,040 --> 01:30:03,600 *sonido indefinido* 1226 01:30:03,840 --> 01:30:08,480 Tengo que llegar al órgano. Gracias por las patatas. 1227 01:30:11,760 --> 01:30:14,080 *música tranquila* 1228 01:30:19,480 --> 01:30:22,440 *Música tranquila cubre la conversación.* 1229 01:30:29,040 --> 01:30:31,080 *música tranquila* 1230 01:30:33,040 --> 01:30:36,240 (Eleonore) Mi madre hay una velada. 1231 01:30:36,480 --> 01:30:39,800 Ella te pide que vengas. Yo también te lo pregunto. 1232 01:30:40,040 --> 01:30:43,440 ella me quiere para los juegos de la empresa? 1233 01:30:43,680 --> 01:30:47,880 Si te apetece. Pero deberías ser nuestro invitado. 1234 01:30:51,200 --> 01:30:53,040 ¿Harías eso? 1235 01:30:56,080 --> 01:30:57,920 *música de piano tranquila* 1236 01:31:03,480 --> 01:31:05,680 *música de piano tranquila* 1237 01:31:14,120 --> 01:31:16,080 *música tranquila* 1238 01:31:21,680 --> 01:31:24,640 *Tus palabras están cubiertos por música.* 1239 01:31:32,680 --> 01:31:34,720 *música tranquila* 1240 01:31:37,080 --> 01:31:40,280 Tan pronto como tu tío regrese, nos vamos. 1241 01:31:42,640 --> 01:31:44,920 *estado de ánimo festivo* 1242 01:31:53,040 --> 01:31:57,600 ¡Mi querido señor van Beethoven! Me alegra que hayas podido venir. 1243 01:31:57,840 --> 01:32:02,960 Por supuesto que viene cuando llega la primera La dama de sociedad lo pide. 1244 01:32:03,200 --> 01:32:05,160 El elector ha aceptado, 1245 01:32:05,400 --> 01:32:08,400 Recibes la mitad del salario tu padre. 1246 01:32:08,640 --> 01:32:12,040 Él puede hacer la otra mitad. llevar a la posada. 1247 01:32:15,320 --> 01:32:16,840 ¡A tu bienestar! 1248 01:32:17,080 --> 01:32:19,560 Por favor sigue diciéndote, Señora. 1249 01:32:21,200 --> 01:32:26,040 ¿Aún nos darías alegría? ¿Hacer algo y tocar algo más tarde? 1250 01:32:34,440 --> 01:32:35,760 ¡Ludwig! 1251 01:32:36,000 --> 01:32:37,720 ¿Puedo presentar? 1252 01:32:38,240 --> 01:32:40,560 El discurso del conde y Westerhold. 1253 01:32:43,480 --> 01:32:45,200 ¿Estás ahora por tu nombre de pila? 1254 01:32:47,840 --> 01:32:50,480 Sí, Ludwig es parte de la familia. 1255 01:32:50,720 --> 01:32:52,240 (Westerhold) ¿Al inventario? 1256 01:32:52,600 --> 01:32:54,280 De nada. 1257 01:32:54,520 --> 01:32:58,400 Un invitado, sobre su visita. siempre estamos contentos. 1258 01:32:58,640 --> 01:33:03,440 Él estaba justo en Viena. para recibir lecciones de Mozart. 1259 01:33:03,680 --> 01:33:06,040 ¿En mal comportamiento? 1260 01:33:06,680 --> 01:33:09,360 Sr. Mozart es de importancia, 1261 01:33:09,600 --> 01:33:12,520 Posición y comportamiento muy por encima de ti. 1262 01:33:14,320 --> 01:33:16,000 ¿Qué dijo? 1263 01:33:16,680 --> 01:33:21,000 Lo dijo en sentido figurado. Entonces, como músico. 1264 01:33:21,240 --> 01:33:24,200 ¿Y usted, señor van Beethoven? ¿Dónde estás? 1265 01:33:24,440 --> 01:33:26,920 ¿También estás por encima de nosotros? 1266 01:33:27,160 --> 01:33:30,920 Un lacayo que pasa a la grandeza se siente llamado. 1267 01:33:31,160 --> 01:33:35,600 ¿Mozart te enseñó eso? ¿O el emperador en Viena? 1268 01:33:35,840 --> 01:33:38,920 (Spee) José II parece ser ciego y sordo, 1269 01:33:39,160 --> 01:33:41,640 para las señales de advertencia de Francia. 1270 01:33:41,880 --> 01:33:45,480 Como su hermano y Alteza Serenísima Electoral. 1271 01:33:45,720 --> 01:33:47,840 (Eleanor) ¿De qué estás hablando? 1272 01:33:48,080 --> 01:33:51,720 En Francia el rey se va su pueblo muere de hambre. 1273 01:33:51,960 --> 01:33:56,880 Es bueno que nuestros príncipes estén de acuerdo con esto. queremos conceder a la gente más libertad. 1274 01:33:57,120 --> 01:34:01,800 Tu lacayo también lo tiene con el suyo. ¿Infectado de furor revolucionario? 1275 01:34:02,040 --> 01:34:05,840 Si fuera de rango, Habría exigido satisfacción. 1276 01:34:06,080 --> 01:34:07,280 ¿Oh sí? 1277 01:34:08,160 --> 01:34:10,640 ¿Por qué lo hiciste? no hiciste eso? 1278 01:34:12,040 --> 01:34:14,240 Porque eres demasiado cobarde. 1279 01:34:17,440 --> 01:34:19,200 ¿Qué dijo? 1280 01:34:22,960 --> 01:34:28,120 Si tuviera mi espada aquí, entonces Lo hubiera hecho aquí mismo. 1281 01:34:28,920 --> 01:34:30,480 *golpear, gritar* 1282 01:34:36,000 --> 01:34:37,760 *Pasos acercándose.* 1283 01:34:45,160 --> 01:34:46,560 ¿Ludwig? 1284 01:34:50,480 --> 01:34:52,200 ¿Qué te permites? 1285 01:34:54,080 --> 01:34:55,960 ¿A dónde quieres ir? 1286 01:34:58,840 --> 01:35:00,760 *música animada* 1287 01:35:05,440 --> 01:35:07,160 *música animada* 1288 01:35:20,720 --> 01:35:22,640 *música animada* 1289 01:35:30,240 --> 01:35:31,640 *La música termina.* 1290 01:35:31,880 --> 01:35:33,280 ¿Qué quieres? 1291 01:35:34,080 --> 01:35:35,680 ¿Puedo sentarme? 1292 01:35:50,320 --> 01:35:52,800 ya lo somos Aquí demasiado tiempo. 1293 01:35:54,680 --> 01:35:57,560 hablemos, ella no es para ti. 1294 01:35:57,800 --> 01:35:59,200 (en voz alta) ¿Quién? 1295 01:36:00,200 --> 01:36:02,720 La supuesta hija de Johann, Amalia. 1296 01:36:02,960 --> 01:36:06,640 ¿Quién es qué para mí? ¡Ese bastardo no! 1297 01:36:08,960 --> 01:36:11,680 Tienes obligaciones, Karl. 1298 01:36:11,920 --> 01:36:16,560 Mi amigo Stephan von Breuning funcionó para ti. 1299 01:36:16,800 --> 01:36:21,480 Tus heridas han sanado, tienes que iniciar tu servicio. 1300 01:36:26,640 --> 01:36:30,160 tu tio juan es de la misma opinión. 1301 01:36:30,400 --> 01:36:34,800 Dejó la carta allí antes de partir hacia Viena. 1302 01:36:39,040 --> 01:36:40,640 *Truena.* 1303 01:36:41,200 --> 01:36:43,360 (lee) "Mi querido hermano, 1304 01:36:43,600 --> 01:36:48,480 No puedo estar callado por más tiempo sobre el destino de Karl. 1305 01:36:48,720 --> 01:36:50,480 es una pena 1306 01:36:50,720 --> 01:36:54,360 que este joven Así perdió el tiempo. 1307 01:36:54,640 --> 01:36:58,400 ¿A quién se le culpará? Sólo nosotros dos..." 1308 01:37:04,240 --> 01:37:09,080 Se dio cuenta hace mucho tiempo que usted quería establecerse aquí. 1309 01:37:09,360 --> 01:37:12,120 pero juan es demasiado Beethoven, 1310 01:37:12,360 --> 01:37:14,920 que eso el podría permitir eso. 1311 01:37:15,160 --> 01:37:17,760 Tú también fuiste joven una vez. 1312 01:37:18,000 --> 01:37:20,680 Tú también estuviste enamorado una vez. 1313 01:37:26,880 --> 01:37:30,680 (grita) ¿Por qué me dejas? ¿No ser un ser humano en paz? 1314 01:37:30,920 --> 01:37:32,160 Karl... 1315 01:37:33,200 --> 01:37:34,360 ¿Karl? 1316 01:37:35,480 --> 01:37:36,800 ¡Carlos! 1317 01:37:38,200 --> 01:37:39,600 ¡Carlos! 1318 01:37:41,160 --> 01:37:43,000 ¿Qué pasó? 1319 01:37:44,880 --> 01:37:46,840 *música oscura* 1320 01:37:47,080 --> 01:37:49,120 Sí, me voy. 1321 01:37:51,160 --> 01:37:53,720 *Truena el trueno, llueve a cántaros.* 1322 01:37:57,000 --> 01:37:58,440 ¡Carlos! 1323 01:38:00,600 --> 01:38:02,000 ¡Carlos! 1324 01:38:06,640 --> 01:38:09,200 *música melancólica* 1325 01:38:15,560 --> 01:38:17,080 *golpear* 1326 01:38:20,800 --> 01:38:22,240 *Hay un golpe.* 1327 01:38:26,680 --> 01:38:28,680 ¿Puedo entrar? 1328 01:38:30,080 --> 01:38:31,440 Por supuesto. 1329 01:38:33,320 --> 01:38:35,120 *música tranquila* 1330 01:38:39,800 --> 01:38:41,320 *Truena.* 1331 01:38:42,400 --> 01:38:43,880 ¡Carlos! 1332 01:38:46,680 --> 01:38:48,040 ¡Carlos! 1333 01:38:54,360 --> 01:38:55,920 Karl... 1334 01:38:59,680 --> 01:39:01,160 *trueno* 1335 01:39:08,360 --> 01:39:09,600 ¡Carlos! 1336 01:39:12,160 --> 01:39:13,720 Perdóname. 1337 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 te tengo Siempre simplemente decepcionado. 1338 01:39:18,600 --> 01:39:19,720 ¡Venir! 1339 01:39:27,120 --> 01:39:28,640 *Truena.* 1340 01:39:29,080 --> 01:39:31,280 ¿Nunca has estado enamorado, tío? 1341 01:39:32,240 --> 01:39:35,080 ¿Nunca has pensado en ello? casarse? 1342 01:39:35,320 --> 01:39:37,640 ¿Para formar una familia? ¿Qué? 1343 01:39:38,360 --> 01:39:40,640 No puedo entenderte. 1344 01:39:43,440 --> 01:39:44,880 (en voz alta) ¿Enamorado? 1345 01:39:46,160 --> 01:39:47,480 ¡¿I?! 1346 01:39:48,960 --> 01:39:51,040 A menudo, incluso. A menudo... 1347 01:39:51,760 --> 01:39:53,120 Pero... 1348 01:39:54,000 --> 01:39:57,440 Todos no querían ir, en mi mundo. 1349 01:39:57,680 --> 01:39:59,280 ¿Te refieres a la música? 1350 01:39:59,920 --> 01:40:01,440 Sólo uno... 1351 01:40:01,880 --> 01:40:04,360 quería venir conmigo, en mi mundo. 1352 01:40:16,280 --> 01:40:18,080 ¿De dónde viene? 1353 01:40:21,280 --> 01:40:23,920 lo tengo Dotado al Conde Waldstein. 1354 01:40:24,440 --> 01:40:26,080 Suena fantástico. 1355 01:40:34,680 --> 01:40:36,200 ¿Debería jugar algo? 1356 01:40:37,840 --> 01:40:39,000 Con mucho gusto. 1357 01:40:56,000 --> 01:40:59,080 *música melancólica* 1358 01:41:12,600 --> 01:41:14,840 *música tranquila y seria* 1359 01:41:29,520 --> 01:41:31,760 *música tranquila* 1360 01:41:54,720 --> 01:41:56,600 *Se oyen ruidos de cascos.* 1361 01:42:00,480 --> 01:42:02,640 *tocando el piano a lo lejos* 1362 01:42:04,320 --> 01:42:05,960 (Jean) ¡Querida! 1363 01:42:10,840 --> 01:42:12,200 *Él resopla.* 1364 01:42:17,000 --> 01:42:19,080 ¿Qué nos da el honor? 1365 01:42:19,320 --> 01:42:23,960 Mi hija está contigo. Ella debería venir inmediatamente. 1366 01:42:24,200 --> 01:42:25,960 ¿Tu hija? Muy bien. 1367 01:42:29,520 --> 01:42:30,920 *La puerta se cierra.* 1368 01:42:38,160 --> 01:42:41,840 ¿Qué estabas pensando? ¡Un escándalo! 1369 01:42:42,080 --> 01:42:45,720 Incluso si él no lo hace Sería un músico errante. 1370 01:42:45,960 --> 01:42:49,880 Dijiste que era talentoso. ¿Dotado? ¿Con qué? 1371 01:42:50,120 --> 01:42:53,440 Su padre es un borracho, su abuelo era comerciante de vinos. 1372 01:42:53,680 --> 01:42:57,320 ¡Y director de banda! Él no es tu estatus. 1373 01:42:57,560 --> 01:42:59,080 Su comportamiento hoy... 1374 01:42:59,320 --> 01:43:03,200 él se defendió El conde Spee lo provocó. 1375 01:43:04,280 --> 01:43:07,720 el lo hará Pido disculpas al Conde Spee. 1376 01:43:09,640 --> 01:43:11,840 Él nunca hará eso. 1377 01:43:15,280 --> 01:43:17,800 Entonces te conviertes en él nunca volverte a ver. 1378 01:43:19,040 --> 01:43:20,960 ¿Puedo verlo de nuevo? 1379 01:43:21,200 --> 01:43:23,600 Sólo si se disculpa. 1380 01:43:23,840 --> 01:43:26,320 El Conde lo aceptaría. 1381 01:43:27,800 --> 01:43:29,520 ¡Serenidad, Eleonore! 1382 01:43:30,360 --> 01:43:33,720 Et seulement pour Vos lecciones de música! 1383 01:43:34,800 --> 01:43:36,640 *música feliz* 1384 01:43:40,760 --> 01:43:42,640 *música feliz* 1385 01:43:49,640 --> 01:43:54,320 (Abraham) Están en el ¿Universidad, señor van Beethoven? 1386 01:43:54,560 --> 01:43:57,280 (Eleonore) Sí, filosofía. y literatura. 1387 01:43:57,520 --> 01:44:01,480 Parece que tienes el nuestro. Se animó al joven genio. 1388 01:44:01,800 --> 01:44:06,560 ¿No enseña alguien Eulogius Schneider la literatura? 1389 01:44:06,800 --> 01:44:11,160 A la gente no le hace gracia eso. El elector debería destituirlo. 1390 01:44:11,400 --> 01:44:14,680 ¿Qué estás leyendo con él? Los antiguos griegos. 1391 01:44:14,920 --> 01:44:18,240 Pero también Schiller. ¿Este pirómano? 1392 01:44:18,480 --> 01:44:22,840 ¿Qué tiene más fascinante Schiller? que a Aristóteles? 1393 01:44:23,080 --> 01:44:27,040 Ayer el profesor una oda suya discutida. 1394 01:44:27,280 --> 01:44:30,120 ¡Esperar! Los anoté. 1395 01:44:41,120 --> 01:44:44,840 "Alegría, hermosa chispa de los dioses, hija del Elíseo, 1396 01:44:45,080 --> 01:44:48,200 entramos borrachos de fuego, Celestiales, vuestro santuario. 1397 01:44:48,440 --> 01:44:51,440 Tus hechizos se unen de nuevo, lo que dividió la espada de la moda; 1398 01:44:51,680 --> 01:44:54,680 Los mendigos se convierten en hermanos de los príncipes, donde reside tu ala gentil." 1399 01:44:54,920 --> 01:44:58,720 ¿Los mendigos se convierten en hermanos príncipes? Un canto a la libertad. 1400 01:44:58,960 --> 01:45:01,240 mientras lee puedes escuchar los sonidos... 1401 01:45:01,480 --> 01:45:03,960 *tararea perdido en sus pensamientos.* 1402 01:45:06,600 --> 01:45:08,280 *tarareando* 1403 01:45:10,840 --> 01:45:12,400 *tarareando* 1404 01:45:17,400 --> 01:45:19,160 Esto es hermoso. 1405 01:45:21,080 --> 01:45:23,760 ¡Escríbelo, Ludwig! Escríbalo. 1406 01:45:24,000 --> 01:45:28,200 ¡Haz un oratorio! ¿Un oratorio? ¿Yo? 1407 01:45:28,440 --> 01:45:30,960 Sí. Tienes que volver a Viena. 1408 01:45:31,320 --> 01:45:36,600 Si Mozart no tiene tiempo, entonces ve a Salieri o Haydn. 1409 01:45:36,840 --> 01:45:40,840 Pero aquí no llegarás a ninguna parte. ¡Con todo respeto! 1410 01:45:42,520 --> 01:45:47,160 El conde tiene razón. Ya no puedes aprender nada aquí. 1411 01:45:52,360 --> 01:45:55,600 Estoy feliz con eso, tal como es. 1412 01:45:58,080 --> 01:46:00,400 ("¡Mi querido amigo!) 1413 01:46:00,640 --> 01:46:03,880 que placer tu carta me provocó, 1414 01:46:04,120 --> 01:46:06,720 puedo no expresar. 1415 01:46:06,960 --> 01:46:10,600 Habría sido muy rápido se debe dar una respuesta. 1416 01:46:10,840 --> 01:46:13,480 estoy escribiendo pero descuidado. 1417 01:46:13,720 --> 01:46:18,640 En mi cabeza respondo más a menudo, pero si quiero escribirlo, 1418 01:46:18,880 --> 01:46:20,840 tiro la pluma, 1419 01:46:21,080 --> 01:46:24,600 porque no puedo escribir asi cómo me siento." 1420 01:46:31,520 --> 01:46:33,480 ¡Ah! ¡Juan! 1421 01:46:34,000 --> 01:46:37,120 Me alegro que estés a salvo abrazar. 1422 01:46:39,960 --> 01:46:41,840 (en voz alta) Tengo tu dinero. 1423 01:46:42,600 --> 01:46:45,640 dije que acepto sólo ducados de oro. 1424 01:46:45,880 --> 01:46:47,640 Mañana será inútil. 1425 01:46:47,880 --> 01:46:51,320 Eso fue acordado entre ustedes. Más 500 florines. 1426 01:46:51,560 --> 01:46:54,200 Negocié bien. 1427 01:46:54,680 --> 01:46:57,640 ¡Aquí! Para comida y alojamiento y pianoforte. 1428 01:46:57,880 --> 01:46:59,240 ¿Qué? 1429 01:46:59,480 --> 01:47:01,560 Tu esposa insiste. 1430 01:47:01,800 --> 01:47:05,200 Mañana viajo con Karl. De regreso a Viena. 1431 01:47:05,440 --> 01:47:09,160 Ya es hora que allí comienza su servicio. 1432 01:47:09,960 --> 01:47:13,520 ¿Me darás tu carruaje? Yo lo pagaré. 1433 01:47:13,760 --> 01:47:16,280 mi esposa conduce de todos modos a Viena. 1434 01:47:16,520 --> 01:47:18,560 Puedes con... ¿Qué? 1435 01:47:26,640 --> 01:47:28,840 ¡Prefiero caminar hasta allí! 1436 01:47:32,080 --> 01:47:33,920 (gritos) ¡Como quieras! 1437 01:47:36,560 --> 01:47:38,560 ¡Dame mi dinero! 1438 01:47:38,800 --> 01:47:41,400 No es tu dinero. El elector así lo decidió. 1439 01:47:41,640 --> 01:47:43,520 ¡Porque dices mentiras! 1440 01:47:43,760 --> 01:47:46,960 Todo el mundo sabe que estás desperdiciando tu dinero. 1441 01:47:47,520 --> 01:47:49,040 *Jean grita.* 1442 01:47:51,240 --> 01:47:52,760 *Él grita.* 1443 01:47:53,000 --> 01:47:55,440 (gritos) ¿Qué me estás haciendo? 1444 01:48:00,520 --> 01:48:02,600 No soy un niño. 1445 01:48:07,360 --> 01:48:09,720 (sollozos) Yo soy tu padre. 1446 01:48:11,720 --> 01:48:13,080 *Hay un golpe.* 1447 01:48:14,160 --> 01:48:15,480 ¿Ludwig? 1448 01:48:21,360 --> 01:48:23,520 Haydn está en la ciudad. 1449 01:48:26,440 --> 01:48:28,840 Quiere oírte tocar. 1450 01:48:30,080 --> 01:48:32,120 *música ligera de piano* 1451 01:48:36,600 --> 01:48:38,520 *música de piano rápida* 1452 01:48:46,320 --> 01:48:48,560 *música dinámica* 1453 01:49:05,120 --> 01:49:07,000 *música dinámica* 1454 01:49:35,160 --> 01:49:36,840 ¿Qué dijo? 1455 01:49:37,600 --> 01:49:41,600 Él dijo, Debería ir a verle a Viena. 1456 01:49:41,840 --> 01:49:43,720 Genial. 1457 01:49:45,720 --> 01:49:47,440 Entonces, ¿vas a ir? 1458 01:49:48,920 --> 01:49:50,600 No sé. 1459 01:49:57,000 --> 01:50:01,200 Celebraremos una velada en Nochevieja. ¿Vendrás? 1460 01:50:02,880 --> 01:50:07,440 tengo que ir con la banda de la corte tocar en el Dinné del Elector. 1461 01:50:07,680 --> 01:50:09,200 Entonces ven tras él. 1462 01:50:11,080 --> 01:50:12,440 ¿Vienes? 1463 01:50:18,760 --> 01:50:20,600 Esto es para ti. 1464 01:50:42,640 --> 01:50:46,600 (lee) "Oh, te deseo suerte coincidir con mis objetivos. 1465 01:50:46,840 --> 01:50:50,720 Entonces sería este año. alcanzar el objetivo más alto." 1466 01:50:50,960 --> 01:50:52,200 *golpear* 1467 01:50:52,440 --> 01:50:54,320 *Se abre una puerta.* 1468 01:50:54,560 --> 01:50:58,440 Perdón por molestarte. ¿Está Luis allí? 1469 01:50:59,240 --> 01:51:00,800 ¿Puedo entrar? 1470 01:51:06,840 --> 01:51:09,040 necesito hablar contigo, Luis. 1471 01:51:09,840 --> 01:51:11,160 ¡Pero claro! 1472 01:51:19,840 --> 01:51:21,440 Sentarse. 1473 01:51:21,680 --> 01:51:24,720 ¿Quieres una copa de vino? No, gracias. 1474 01:51:31,760 --> 01:51:33,720 Se trata de Leonor. 1475 01:51:39,640 --> 01:51:42,320 ella misma se hace por tus esperanzas. 1476 01:51:44,040 --> 01:51:45,880 ¿Cómo pienso? señora? 1477 01:51:46,600 --> 01:51:50,320 ella imagina casarme contigo. 1478 01:51:50,560 --> 01:51:52,440 Eso es completamente imposible. 1479 01:51:52,680 --> 01:51:55,680 Te amamos como un músico muy talentoso. 1480 01:51:55,920 --> 01:51:58,040 Tienes tremendos talentos. 1481 01:51:58,280 --> 01:52:01,840 Tu camino debe llevarte llevar a Haydn o Mozart. 1482 01:52:02,080 --> 01:52:06,320 mi familia haría cualquier cosa para hacer esto posible para usted. 1483 01:52:06,560 --> 01:52:09,760 Para tu padre y tus hermanos nos importa 1484 01:52:10,000 --> 01:52:15,000 ¿Quieres decir cuando esté listo para ello? ¿Tengo que prescindir de Eleonore? 1485 01:52:16,800 --> 01:52:18,360 ¿Renunciar? 1486 01:52:19,920 --> 01:52:21,240 ¡Ludwig! 1487 01:52:22,280 --> 01:52:26,720 Sólo puedes prescindir de algo. a la que uno tiene derecho. 1488 01:52:26,960 --> 01:52:31,280 No tienes derecho a Eleonore, ella está por encima de ti. 1489 01:52:33,560 --> 01:52:35,120 *Se aclara la garganta.* 1490 01:52:37,400 --> 01:52:42,080 Es mejor si hoy Manténgase alejado de nuestra velada esa noche. 1491 01:52:44,880 --> 01:52:47,000 *música de piano dinámica* 1492 01:52:51,240 --> 01:52:53,720 *Juegas cuatro manos.* 1493 01:53:03,440 --> 01:53:05,560 *música dinámica* 1494 01:53:19,720 --> 01:53:24,000 (en voz baja) Todo el mundo sabe que es La composición de Ludwig es. 1495 01:53:24,240 --> 01:53:25,760 *aplausos* 1496 01:53:26,400 --> 01:53:29,000 No seas tan listo ¡Esteban! 1497 01:53:29,680 --> 01:53:31,080 *Bravo grita* 1498 01:53:37,760 --> 01:53:40,360 Nos instan a hacer un bis. 1499 01:53:40,600 --> 01:53:43,640 Estimado conde, ¿me darías un respiro? 1500 01:53:48,760 --> 01:53:52,840 Entonces tengo que hacerlo ahora Solista sigue siendo diletante. 1501 01:53:53,080 --> 01:53:55,800 ¿No vino Ludwig contigo? No. 1502 01:53:56,040 --> 01:53:58,160 ¿Lo estás esperando? 1503 01:53:58,400 --> 01:54:05,040 Lo celebra con algunos compañeros de la capilla de la corte en Zehrgarten. 1504 01:54:05,280 --> 01:54:06,560 Entonces... 1505 01:54:08,760 --> 01:54:10,960 *música de piano tranquila* 1506 01:54:13,280 --> 01:54:15,160 *música tranquila* 1507 01:54:16,280 --> 01:54:18,320 *aplausos y gritos* 1508 01:54:18,560 --> 01:54:21,320 (Jean) ¡Señora! ¡Esperar! 1509 01:54:22,320 --> 01:54:27,280 No puedes estar solo... Señora! ¡Esperar! 1510 01:54:28,840 --> 01:54:31,840 *estado de ánimo exuberante, musica feliz* 1511 01:54:41,640 --> 01:54:43,520 *Todos aplauden, El vidrio tintinea.* 1512 01:54:46,600 --> 01:54:48,760 *La música sale afuera.* 1513 01:54:54,480 --> 01:54:56,600 Será mejor que te vayas a casa. 1514 01:54:57,160 --> 01:55:01,240 No hay nada ahí dentro para una dama de estatus. 1515 01:55:03,120 --> 01:55:04,840 *Ellos gritan.* 1516 01:55:07,880 --> 01:55:10,080 *música feliz, pop* 1517 01:55:17,560 --> 01:55:19,120 *Un caballo resopla.* 1518 01:55:39,560 --> 01:55:44,040 ((Graf) ¡Entra! Muere Los franceses ya están en Koblenz.) 1519 01:55:44,280 --> 01:55:46,720 La revolución viene y desaparezco. 1520 01:55:46,960 --> 01:55:48,960 No hay ningún Haydn en París. 1521 01:55:51,000 --> 01:55:54,720 Ella tiene obligaciones. Ella quedará desconsolada. 1522 01:55:58,680 --> 01:56:03,400 Hermanos, no me deshonréis. El señor Neefe me informará. 1523 01:56:05,840 --> 01:56:07,760 *risas lejanas* 1524 01:56:10,040 --> 01:56:11,280 (Jean) ¡Luis! 1525 01:56:12,640 --> 01:56:13,840 (grita) ¡Luis! 1526 01:56:14,080 --> 01:56:15,600 Luis! 1527 01:56:18,240 --> 01:56:21,760 él condujo sin decir adiós. 1528 01:56:22,000 --> 01:56:25,360 Tu hijo no tuvo tiempo para buscar en las tabernas. 1529 01:56:25,600 --> 01:56:29,280 ¿Por qué tiene que hacerlo ahora? ¿A Viena para ver a este Haydn? 1530 01:56:29,520 --> 01:56:31,640 Para terminar, como Mozart? 1531 01:56:33,480 --> 01:56:38,400 ¿Alguna vez has entendido qué tipo de... ¿Hay algún talento en tu hijo? 1532 01:56:42,960 --> 01:56:46,640 Si una persona entiende eso, Señor Neefe... 1533 01:56:47,080 --> 01:56:48,760 entonces ese soy yo. 1534 01:56:53,640 --> 01:56:58,040 *La melodía de "Alegría, Suena "hermosa chispa de los dioses".* 1535 01:57:16,400 --> 01:57:20,440 ("Venerable Leonor, mi querido amigo! 1536 01:57:20,680 --> 01:57:23,200 Sólo después de un año 1537 01:57:23,440 --> 01:57:25,800 con el Maestro Haydn he aprendido, 1538 01:57:26,040 --> 01:57:28,360 recibirás mi carta. 1539 01:57:28,600 --> 01:57:31,720 Oh, lo que daría por ello. ¿podría yo 1540 01:57:32,080 --> 01:57:37,040 mi entonces, yo así forma deshonrosa de actuar, 1541 01:57:37,280 --> 01:57:40,120 borrar completamente de mi vida. 1542 01:57:40,360 --> 01:57:44,200 Tu buen y noble carácter, mi querido amigo, 1543 01:57:44,440 --> 01:57:48,600 lo avala, que me has perdonado, 1544 01:57:48,840 --> 01:57:52,520 pero dicen el arrepentimiento más sincero sea este, 1545 01:57:52,760 --> 01:57:55,840 donde cometer tu crimen él mismo confiesa.") 1546 01:57:57,960 --> 01:58:00,720 *Música: "Alegría, hermosa chispa de los dioses"* 1547 01:58:21,880 --> 01:58:23,480 Karl... 1548 01:58:24,400 --> 01:58:26,400 Estaremos allí pronto, tío. 1549 01:58:28,080 --> 01:58:30,680 las cosas no cambies. 1550 01:58:32,320 --> 01:58:35,320 siempre habrá príncipes y siempre dar sirvientes. 1551 01:58:36,360 --> 01:58:40,520 Tu te quedas ahí, donde naces. 1552 01:58:41,760 --> 01:58:44,040 Nunca quise creer eso. 1553 01:58:47,560 --> 01:58:50,400 *Música: "Alegría, hermosa chispa de los dioses"*