1
00:00:02,060 --> 00:00:07,700
De blændende byer i den gamle Maya,
bygget af en af de mest sofistikerede

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,820
civilisationer i historien.

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,340
Maya-folket var lige så avancerede som alle andre
af de gamle civilisationer

4
00:00:15,340 --> 00:00:20,900
verden. I 3.000 år har den gamle Maya
dominerede Mellemamerika.

5
00:00:21,300 --> 00:00:25,880
De grundlagde magtfulde kongeriger og byggede
tårnhøje templer.

6
00:00:26,410 --> 00:00:29,310
Regeret af formidable konger og
dronninger.

7
00:00:29,790 --> 00:00:33,970
Mine herskere levede et utroligt liv
privilegium, men der var en pris at være

8
00:00:33,970 --> 00:00:37,550
betalt. Men deres liv forbliver indhyllet
mystik.

9
00:00:37,950 --> 00:00:41,730
Hvem var de, og hvordan levede de og
dø?

10
00:00:42,630 --> 00:00:44,710
Med eksklusiv adgang...

11
00:00:44,920 --> 00:00:50,400
Vores eksperter tager hul på en banebrydende
to års undersøgelse, hvor man bruger plads

12
00:00:50,400 --> 00:00:56,040
teknologi til at jage efter en for længst død konge
inde i dette spændende tempel.

13
00:01:02,860 --> 00:01:07,920
Scanner junglen med LiDAR til
afsløre forbløffende hemmeligheder om

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,260
omfanget af deres rige.

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,820
Vi havde ingen anelse om, hvor store de var
var.

16
00:01:12,160 --> 00:01:17,860
og ved hjælp af banebrydende geologiske
teknikker til at lede efter svar om hvorfor

17
00:01:17,860 --> 00:01:19,900
dette store samfund brød sammen.

18
00:01:20,460 --> 00:01:23,160
De troede måske, det kunne have været det
verdens ende.

19
00:01:25,500 --> 00:01:31,980
For at løse disse mysterier bringer vi dette
bemærkelsesværdig verden tilbage til livet i levende live

20
00:01:31,980 --> 00:01:37,420
3D og udforsk de overdådige grave i
konger.

21
00:01:38,730 --> 00:01:43,810
at kaste nyt lys over livet og døden
af den gamle Maya.

22
00:01:50,570 --> 00:01:55,630
Mayaerne var en af de mest avancerede
gamle kulturer verden nogensinde har

23
00:01:55,630 --> 00:02:01,510
set. De var pionerer inden for kunst,
arkitektur, skrivning og matematik.

24
00:02:02,190 --> 00:02:08,449
På sit højeste dækkede Maya-regionen
mere end 250.000 kvadratkilometer

25
00:02:08,449 --> 00:02:15,070
i Mellemamerika, med snesevis af
uafhængige bystater, hver styret af en

26
00:02:15,070 --> 00:02:19,170
magtfuld konge, meget ligesom kongerigerne i
det gamle Grækenland.

27
00:02:20,690 --> 00:02:25,230
David Sadat har studeret mayaerne
i over 40 år.

28
00:02:26,050 --> 00:02:29,390
Han undersøger, hvordan de voksede og
trivedes.

29
00:02:29,930 --> 00:02:32,870
De udviklede et numerisk system

30
00:02:33,840 --> 00:02:39,260
Astronomi, det var utroligt præcist.
Kæmpe pyramider, platforme.

31
00:02:39,860 --> 00:02:44,520
Efter enhver standard var Mayaerne
forbløffende sofistikeret.

32
00:02:46,900 --> 00:02:50,760
Hvordan levede disse imponerende mennesker og
dø?

33
00:02:50,980 --> 00:02:55,060
Og hvad der forårsagede deres herlige
civilisation at bryde ned?

34
00:03:00,470 --> 00:03:05,310
Søger efter svar, et unikt team af
Japanske eksperter tager til en af de

35
00:03:05,310 --> 00:03:07,650
vigtigste Maya-byer af alle.

36
00:03:11,210 --> 00:03:13,890
Capan, i det nuværende Honduras.

37
00:03:16,010 --> 00:03:22,690
I sin storhedstid var Capan en spektakulær
by, hjemsted for over 20.000 mennesker.

38
00:03:24,149 --> 00:03:29,790
Kærlige, lyst malede templer rejste sig
over 30 meter fra junglegulvet.

39
00:03:31,050 --> 00:03:36,110
Det havde vidåbne pladser med fantastiske
udskæringer og skulpturer,

40
00:03:36,950 --> 00:03:43,210
boldbaner til sport og ceremonielle
begivenheder og storslåede

41
00:03:43,210 --> 00:03:44,370
trapper.

42
00:03:45,530 --> 00:03:51,150
I næsten et halvt årtusinde var Capan
hovedstaden i et stort kongerige.

43
00:03:51,840 --> 00:03:58,820
dækker 350 kvadratkilometer, styret af
et magtfuldt dynasti på 16 konger.

44
00:04:00,780 --> 00:04:06,040
Alligevel, på trods af den arv, de efterlod
bagved, meget af deres stigning og fald

45
00:04:06,040 --> 00:04:07,260
forbliver ukendt.

46
00:04:07,920 --> 00:04:13,740
Hvordan blev Kapans herskere det
vellykket, og hvad skete der med dem?

47
00:04:14,780 --> 00:04:20,160
For at løse disse mysterier, japanerne
hold ruster op til en pioner

48
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
eksperiment.

49
00:04:23,400 --> 00:04:25,620
De ledes af Seiichi Nakamura.

50
00:04:27,080 --> 00:04:32,160
Det håber han at finde svar på gåder
har undret arkæologer i årtier.

51
00:04:46,980 --> 00:04:51,660
Kunne der ligge spor gemt inde i byens
engang storslåede templer?

52
00:04:52,620 --> 00:04:56,640
Den ene skiller sig ud, det mystiske tempel
11.

53
00:04:57,920 --> 00:05:03,540
Seiichi mener, at den indeholder
sidste hvilested for en af Copans 16

54
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
konger.

55
00:05:07,460 --> 00:05:12,760
Arkæologer har søgt efter næsten
to århundreder, men kun omkring otte

56
00:05:12,760 --> 00:05:14,760
kongegrave er nogensinde blevet fundet.

57
00:05:15,540 --> 00:05:20,440
At finde en anden kunne revolutionere
eksperters forståelse af, hvad der skete

58
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
til dem.

59
00:05:38,419 --> 00:05:44,800
Holdet planlægger at bruge banebrydende plads
teknologi kaldet muon-billeddannelse til scanning

60
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
strukturen og se efter en grav.

61
00:05:49,240 --> 00:05:50,940
I 2017

62
00:05:51,820 --> 00:05:56,080
de brugte denne innovative teknik til
scan Egyptens store pyramide.

63
00:05:57,140 --> 00:06:00,480
Billederne afslørede en mystisk skjult
hulrum.

64
00:06:01,600 --> 00:06:06,820
Nu håber de at bruge det samme
teknologi til at gøre en endnu mere

65
00:06:06,820 --> 00:06:09,700
spektakulær opdagelse her i Kapan.

66
00:06:13,060 --> 00:06:18,840
Da kosmiske stråler rammer Jordens
atmosfære, skaber de byger af

67
00:06:18,840 --> 00:06:19,900
subatomære partikler

68
00:06:20,600 --> 00:06:21,840
kaldet muoner.

69
00:06:22,980 --> 00:06:28,720
De passerer let gennem stof, og
med det rigtige detektionsudstyr, de

70
00:06:28,720 --> 00:06:33,580
kan afsløre hulrum i store genstande,
usynlig selv for røntgenstråler.

71
00:06:35,140 --> 00:06:41,060
Ved at placere muon-detektionsplader på
store bygninger, kan forskerne få øje på

72
00:06:41,060 --> 00:06:43,680
tidligere uopdagede skjulte rum.

73
00:06:45,700 --> 00:06:48,600
Holdet ønsker at anvende myonen
teknik.

74
00:06:49,310 --> 00:06:54,410
til Copan's Temple 11 og søg efter en
grav begravet inde i den.

75
00:06:57,490 --> 00:07:02,510
Seiichi håber, at dette bliver den første
trin til at finde en af de forsvundne konger

76
00:07:02,510 --> 00:07:03,510
af Copan.

77
00:07:14,850 --> 00:07:20,730
Hvis de finder en grav, kunne den ikke kun
afslører byens ufortalte historie,

78
00:07:20,950 --> 00:07:24,290
det kunne også indeholde uvurderlige
skatte.

79
00:07:25,250 --> 00:07:31,090
Det er enhver arkæologs drøm, og
de ved, det er sket før.

80
00:07:33,330 --> 00:07:39,730
420 kilometer nordvest for Copán ligger
Palenque, nu i det moderne Mexico.

81
00:07:43,270 --> 00:07:44,470
Rodrigo Liendo.

82
00:07:45,180 --> 00:07:49,480
har studeret denne storslåede by
i mere end 25 år.

83
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
Dette er hovedpladsen ved Palenque.

84
00:07:53,540 --> 00:07:59,620
Palenque var hovedstaden i et stort område
territorium i det nordvestlige lavland.

85
00:07:59,820 --> 00:08:04,500
Det er berømt for dets bemærkelsesværdige
arkitektonisk stil.

86
00:08:05,980 --> 00:08:09,160
Mellem det 5. og 9. århundrede e.Kr.

87
00:08:10,380 --> 00:08:16,080
Palenque kontrollerede et område på næsten
130 kvadratkilometer og var hjemsted for

88
00:08:16,080 --> 00:08:17,620
mere end 7.000 mennesker.

89
00:08:21,040 --> 00:08:24,700
I hjertet af byen ligger
Indskrifternes tempel.

90
00:08:26,860 --> 00:08:33,740
60 meter bred og næsten 30 meter
høj, det er en af de mest storslåede

91
00:08:33,740 --> 00:08:35,980
monumenter i Maya-verdenen.

92
00:08:39,500 --> 00:08:44,020
Den egentlige funktion af denne bygning
forblev i mystik i mange århundreder.

93
00:08:44,260 --> 00:08:47,300
Folk troede virkelig, at det var det
sandsynligvis kun til ceremoniel

94
00:08:47,300 --> 00:08:48,560
ydeevne, intet andet.

95
00:08:52,820 --> 00:08:57,360
Dette utrolige monument gemmer sig dramatisk
hemmeligheder.

96
00:08:58,820 --> 00:09:00,780
Rodrigo udforsker indeni.

97
00:09:01,620 --> 00:09:05,340
Han finder ejendommelige cirkulære stik i
etage.

98
00:09:06,600 --> 00:09:10,540
Der var en meget lang periode
spekulationer om funktionen af dette

99
00:09:10,540 --> 00:09:16,660
mærkeligt indslag her. Og det er de
faktisk huller i to af de store plader

100
00:09:16,660 --> 00:09:19,520
der udgør gulvet.

101
00:09:20,040 --> 00:09:26,300
De mystiske huller forvirrede
arkæologer, indtil de indså

102
00:09:26,300 --> 00:09:31,600
at hvis de førte et reb igennem
huller, kunne de løfte pladen og kigge

103
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
nedenunder.

104
00:09:33,740 --> 00:09:36,200
De fandt en fantastisk opdagelse.

105
00:09:36,500 --> 00:09:43,460
Det første skridt til en trappe, der går
nedad inde i bygningen.

106
00:09:46,840 --> 00:09:51,320
Holdet brugte to år på at udgrave dette
trappe.

107
00:09:52,200 --> 00:09:56,480
Forventningen om at finde noget
virkelig stor voksede og voksede.

108
00:09:56,740 --> 00:10:02,700
Hvert eneste trin, der blev afsløret, var
et skridt nærmere dette.

109
00:10:03,530 --> 00:10:05,030
Kæmpe opdagelse.

110
00:10:11,430 --> 00:10:16,270
Skjult for enden af tunnelen ligger
sit livs fund.

111
00:10:16,730 --> 00:10:20,670
En gammel grav, der sidder i hjertet af
pyramiden.

112
00:10:21,990 --> 00:10:27,510
I midten er en spektakulær 20-tons
sten sarkofag.

113
00:10:29,110 --> 00:10:30,550
Det er så stort.

114
00:10:31,020 --> 00:10:33,420
templet må være bygget op omkring
det.

115
00:10:35,420 --> 00:10:40,860
Under et låg dækket med indviklet
udskæringer er resterne af en mand,

116
00:10:41,040 --> 00:10:43,840
omgivet af uvurderlige skatte.

117
00:10:45,000 --> 00:10:46,280
Hvem er han?

118
00:10:52,660 --> 00:10:58,420
Da eksperter undersøgte inskriptioner på
templet, opdagede de et navn.

119
00:10:59,050 --> 00:11:00,550
Pakal den Store.

120
00:11:01,750 --> 00:11:06,930
Pakal den Store var den vigtigste
konge i Palenques historie. Det var en

121
00:11:06,930 --> 00:11:11,330
periode med fred, utrolig
udvikling inden for arkitektur,

122
00:11:11,890 --> 00:11:17,070
håndværk. Pakal tog Palenque til
sit højdepunkt i politisk magt.

123
00:11:19,050 --> 00:11:24,290
Hvad kan genstande begravet med Pakal
afsløre om de skatte, som

124
00:11:24,290 --> 00:11:27,630
Japansk hold kan opdage i deres
ny undersøgelse?

125
00:11:29,930 --> 00:11:36,550
I graven fandt arkæologer
udsøgte jadesmykker, skaller og en

126
00:11:36,550 --> 00:11:38,210
spektakulær dødsmaske.

127
00:11:38,670 --> 00:11:45,650
Masken er helt grøn, lavet af
hovedsagelig ren jade af de fleste

128
00:11:45,650 --> 00:11:46,870
fremragende kvalitet.

129
00:11:47,250 --> 00:11:53,450
Så dette er et uvurderligt stykke
håndværk. Nok en af de mest

130
00:11:53,450 --> 00:11:58,250
spektakulære kunstværker udført af oldtidens
Maya-folk.

131
00:12:00,110 --> 00:12:03,910
Masken har vigtige spirituelle
betydning.

132
00:12:04,930 --> 00:12:08,550
Masken repræsenterede personen i hans
ungdom.

133
00:12:09,310 --> 00:12:15,870
Dette var et forsøg på at fryse ungdommen til
evigheden på sin vej til

134
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
underverdenen.

135
00:12:18,470 --> 00:12:24,370
Pragten og rigdommen af dette
en utrolig grav skabte overskrifter rundt omkring

136
00:12:24,370 --> 00:12:25,370
verden.

137
00:12:25,800 --> 00:12:29,860
Opdagelsen af Pakal Stone var en af
den mest betydningsfulde arkæologiske

138
00:12:29,860 --> 00:12:33,980
sidste århundredes opdagelser. Det var det
en game changer.

139
00:12:35,100 --> 00:12:40,060
Kunne det banebrydende nye
undersøgelser hos Copan afslører en lige

140
00:12:40,060 --> 00:12:42,040
større konge inde i dette tempel?

141
00:12:44,320 --> 00:12:49,020
Arkæolog René Vielle har været
arbejdet hos Copan i 40 år.

142
00:12:49,260 --> 00:12:52,160
Han undersøger disse spændende billeder.

143
00:12:55,440 --> 00:13:00,640
I begyndelsen af det 20. århundrede
arkæologer var forundrede over dem

144
00:13:00,640 --> 00:13:06,420
indskrifter. De vidste ikke hvad
disse inskriptioner repræsenteret, hvis det

145
00:13:06,420 --> 00:13:10,920
var et sprog, eller hvis det bare var et
billedskrift.

146
00:13:12,180 --> 00:13:18,000
Eksperter vidste, at afkodning af disse
forvirrende design ville revolutionere

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,460
deres forståelse af mayaerne.

148
00:13:20,120 --> 00:13:22,380
Men de var umulige at læse.

149
00:13:24,590 --> 00:13:31,190
Tanken var, at alle disse skrifter
var relateret til kalender og

150
00:13:31,190 --> 00:13:36,990
religion. Du ved, i arkæologi hvornår
der er noget vi ikke kan forstå,

151
00:13:37,170 --> 00:13:38,830
vi siger, det er religiøst.

152
00:13:40,490 --> 00:13:45,050
Hvilke hemmeligheder er låst inde i dette
mystisk kode?

153
00:13:46,930 --> 00:13:53,150
Maya-ekspert Panos Kratimenos finder
svar på siderne i en gammel bog.

154
00:13:53,850 --> 00:13:59,410
Det er kendt som Dresden Codex, og
den er omkring 800 år gammel.

155
00:13:59,830 --> 00:14:04,170
Før den spanske erobring ville der
har været tusindvis af disse kodekser

156
00:14:04,170 --> 00:14:05,550
rundt i Maya-verdenen.

157
00:14:06,290 --> 00:14:10,050
Delvist overlevede de ikke kun til
bevaringer, men den største single

158
00:14:10,050 --> 00:14:14,510
tab af disse bøger var forårsaget af
Spanske erobrere brænder dem som

159
00:14:14,510 --> 00:14:16,110
afgudsdyrkelse i djævelens værk.

160
00:14:16,450 --> 00:14:20,370
Kun fire kodekser har overlevet
århundreder.

161
00:14:21,050 --> 00:14:25,550
Forskere mente, at de havde nøglen
at forstå Maya-indskrifterne,

162
00:14:25,930 --> 00:14:29,710
og gennem dem hele Maya
kultur.

163
00:14:30,790 --> 00:14:35,170
Du har fantastiske illustrationer af
mennesker, dyr, overnaturlige guddomme,

164
00:14:35,370 --> 00:14:38,750
men de er fuldstændig omgivet af
disse symboler, som i lang tid vi

165
00:14:38,750 --> 00:14:40,350
vidste ikke hvad de egentlig betød.

166
00:14:41,810 --> 00:14:45,650
Det er som at prøve at sammensætte en
puslespil med en stor del af

167
00:14:45,650 --> 00:14:47,950
stykker mangler og uden billede som
reference.

168
00:14:48,640 --> 00:14:54,420
Men over årtiers omhyggelig
analyse, begyndte forskere gradvist at

169
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
spot spor.

170
00:14:57,720 --> 00:15:01,560
På dette billede fra Dresden Codex, vi
kan se en illustration af en hund med

171
00:15:01,560 --> 00:15:05,500
skriver rundt om det. Så det står til
grunden til, at et sted i den tekst er

172
00:15:05,500 --> 00:15:09,880
sandsynligvis ordet for hund. Dette
erkendelse var en af de store dele af

173
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
gåden med at tyde Meyer
hieroglyffer.

174
00:15:13,580 --> 00:15:19,260
Det tog snesevis af lærde over en
århundrede for at tyde teksten. Når de

175
00:15:19,260 --> 00:15:24,860
endelig gjorde, indså de, at dette er en
af de mest sofistikerede skrifter

176
00:15:24,860 --> 00:15:26,600
systemer nogensinde set.

177
00:15:28,420 --> 00:15:34,620
Vestlige sprog bruger de 26 bogstaver i
alfabetet til at skabe ordene i

178
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
deres ordforråd.

179
00:15:36,280 --> 00:15:40,160
Kinesisk skrift bruger over 50.000
symboler.

180
00:15:40,680 --> 00:15:43,420
der kan stå for hele ord eller
begreber.

181
00:15:45,400 --> 00:15:52,340
Maya-skrivning har 800 glyffer skrevet ind
parrede kolonner fra venstre mod højre.

182
00:15:52,600 --> 00:15:56,540
De repræsenterer både stavelser og hele
ord.

183
00:15:58,820 --> 00:16:05,520
Balam, ordet for jaguar, kan være
skrevet som et billede, som tre adskilte

184
00:16:05,520 --> 00:16:09,400
stavelser eller en kombination af begge.

185
00:16:09,960 --> 00:16:13,040
gør Maya-skrivning ekstremt kompleks.

186
00:16:15,420 --> 00:16:19,740
At tyde Maya-indskrifterne var
en af de vigtigste arkæologiske

187
00:16:19,740 --> 00:16:22,000
det 20. århundredes gennembrud.

188
00:16:22,740 --> 00:16:28,080
Selv i dag forstår vi kun omkring 85 %
af glyfferne, men hvad vi forstår

189
00:16:28,080 --> 00:16:31,340
allerede har fuldstændig forvandlet vores
forståelse af mayaerne.

190
00:16:31,900 --> 00:16:36,940
Hvad kan disse hieroglyffer afsløre om
de mystiske konger af Copan?

191
00:16:37,580 --> 00:16:39,160
og hvordan de levede og døde.

192
00:16:39,980 --> 00:16:42,440
René Vielle kigger nærmere.

193
00:16:42,940 --> 00:16:49,400
Vi ved nu, at disse tekster omhandler
historiske begivenheder, det historiske

194
00:16:49,400 --> 00:16:53,800
mennesker, fordi vi har navnene, for
eksempel på kongerne af Copan.

195
00:16:55,020 --> 00:17:00,820
Glyferne fortæller historien om livet
af Copans herskere, der registrerer fødsler,

196
00:17:00,820 --> 00:17:02,540
dødsfald og vigtige begivenheder.

197
00:17:03,260 --> 00:17:05,040
De er også propaganda.

198
00:17:05,950 --> 00:17:09,970
bestilt af konger til at forherlige
sig for fremtidige generationer.

199
00:17:14,390 --> 00:17:19,710
Kan det japanske hold være på kanten
at opdage en af disse stolte konger

200
00:17:19,710 --> 00:17:21,550
inde i dette tempel?

201
00:17:26,230 --> 00:17:33,130
De mener, at der er en kongelig begravelse
kammer

202
00:17:33,130 --> 00:17:35,010
et sted i strukturen.

203
00:17:40,440 --> 00:17:44,520
Men det er enormt, og graven kan være det
hvor som helst.

204
00:17:45,800 --> 00:17:51,300
Denne gamle udgravningstunnel kunne være den
perfekt sted at placere fotografiet

205
00:17:51,300 --> 00:17:53,540
film, de bruger til at scanne templet.

206
00:18:00,560 --> 00:18:05,000
De skal sørge for, at filmene er med
det rigtige sted og peger i

207
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
rigtige retning.

208
00:18:07,690 --> 00:18:11,070
Hvis de tager fejl, kan de gå glip af
melodien helt.

209
00:18:16,670 --> 00:18:23,350
Holdet skal også tjekke deres
udstyr vil

210
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
arbejde her.

211
00:18:25,310 --> 00:18:28,850
Sidst de brugte det var i
Egyptens tørre ørkener.

212
00:18:30,470 --> 00:18:35,150
Her på Copan, den tropiske jungle
forhold skaber en anden udfordring.

213
00:18:44,340 --> 00:18:48,720
Støvet, varmen og fugten gør
arbejder svært.

214
00:18:49,160 --> 00:18:53,700
Men Seiichi er optimistisk, at de vil finde
en kongegrav i nærheden.

215
00:19:04,040 --> 00:19:09,380
At finde graven til en af Copans fortabte
konger kunne kaste nyt lys over fremkomsten

216
00:19:09,380 --> 00:19:11,340
og dette store riges fald.

217
00:19:19,800 --> 00:19:24,780
Hvad kan mystiske udskæringer afsløre
om byens regerende dynasti?

218
00:19:27,740 --> 00:19:34,250
David Sadat undersøger en udsmykket sten
alter fundet på Copans hovedplads.

219
00:19:35,390 --> 00:19:41,050
Det viser de 16 herskere i Copan under
denne guldalder.

220
00:19:41,430 --> 00:19:48,290
Fire figurer til en side, og det starter
her med Green Quetzal Macaw, den

221
00:19:48,290 --> 00:19:55,190
grundlæggeren af Copan-dynastiet, indtil vi
komme til den sidste hersker

222
00:19:55,190 --> 00:19:57,310
af Copan, Lineal 16.

223
00:19:59,500 --> 00:20:02,460
Hvem var disse gådefulde konger?

224
00:20:04,560 --> 00:20:07,760
David søger efter byens Akropolis
spor.

225
00:20:09,080 --> 00:20:15,020
Akropolis-platformen i sin storhedstid
ville have været en imponerende forhøjelse

226
00:20:15,020 --> 00:20:20,320
citadel hvor nogle af de fornemste og
mest spektakulære ritualer ville have

227
00:20:20,320 --> 00:20:26,360
udfoldet. Han er overbevist om, at det kan skjule sig
det sidste hvilested for en af Copans

228
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
16 herskere.

229
00:20:30,090 --> 00:20:35,810
For at bekræfte hans mistanker, hans hold
brugt 15 år på omhyggeligt at tunnelere

230
00:20:35,810 --> 00:20:36,830
under komplekset.

231
00:20:37,230 --> 00:20:43,810
Vi ledte efter gravene, fordi vi
betragtede dem som tidskapsler, der

232
00:20:43,810 --> 00:20:48,210
ville indeholde beviset for det virkelige
Copans historie.

233
00:20:49,490 --> 00:20:54,850
Efter at have gravet tre kilometer af
tunneler, gjorde Davids team opdagelsen

234
00:20:54,850 --> 00:20:55,850
af et helt liv.

235
00:21:01,290 --> 00:21:06,590
Gemt under Akropolis er en
lyst malet tempel fra 6

236
00:21:06,590 --> 00:21:12,390
århundrede. Begravet under det, finder David
et væld af grave.

237
00:21:13,590 --> 00:21:19,030
Inde i en af dem er et skelet på en
stenplade omgivet af ædelsten

238
00:21:19,030 --> 00:21:25,850
tilbud. Blandt dem en stor jade
bryststykke, en ring med en

239
00:21:25,850 --> 00:21:28,870
indviklet udskåret mønster, et sæt af
øreringe.

240
00:21:30,350 --> 00:21:33,610
og fire tænder dekoreret med jade.

241
00:21:33,870 --> 00:21:36,530
Dette er tydeligvis en rig begravelse.

242
00:21:36,810 --> 00:21:42,710
Hvem tilhører den? Og hvad kan det
afsløre, hvordan kongerne af Copan kom

243
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
til magten?

244
00:21:49,510 --> 00:21:54,610
Søger efter spor til identiteten af
gravens beboer, fandt holdet

245
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
noget spektakulært.

246
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Se på det.

247
00:22:02,040 --> 00:22:06,140
En storslået udskæring, der viser to fugle.

248
00:22:06,460 --> 00:22:12,960
Dette spor var straks indlysende for os
fordi den var sammensat på den ene side af en

249
00:22:12,960 --> 00:22:19,900
kæmpe grøn quetzal fugl og på den anden
side en stor rød

250
00:22:19,900 --> 00:22:25,180
skarlagenrød ara. Så han præciserer
fulde navn på Copan-stifteren.

251
00:22:25,560 --> 00:22:28,160
Første grønne quetzal ara.

252
00:22:31,600 --> 00:22:37,140
Det flotte design indikerer, at dette
skal være den første konges grav

253
00:22:37,140 --> 00:22:42,460
Copan. Da eksperter analyserede hans
skelet, opdagede de noget

254
00:22:42,460 --> 00:22:46,000
overraskende. Han var ikke fra dette område.

255
00:22:46,740 --> 00:22:52,740
David tror på det mægtige Copan-dynasti
blev grundlagt af en outsider, der tog over

256
00:22:52,740 --> 00:22:54,820
byen i det 5. århundrede e.Kr.

257
00:22:55,880 --> 00:23:01,160
De arkæologiske undersøgelser har
bevist for os, at mayaerne skrev

258
00:23:01,160 --> 00:23:03,380
sand historie om sig selv.

259
00:23:03,820 --> 00:23:09,060
Jeg tror nok, at dette er kronen
opnåelsen af min arkæologiske karriere.

260
00:23:10,740 --> 00:23:15,600
Men det er ikke den eneste fantastiske opdagelse
inde i dette storslåede tempel.

261
00:23:16,380 --> 00:23:19,240
I nærheden finder David en anden grav.

262
00:23:21,680 --> 00:23:27,000
Til vores store forbavselse var det
en kvindes grav.

263
00:23:27,420 --> 00:23:33,960
Med virkelig en af de største skatte
skare af jade juveler og kæmpe

264
00:23:33,960 --> 00:23:39,060
perler og keramik, virkelig en af de
rigeste begravelser fundet overalt i

265
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Maya verden.

266
00:23:40,220 --> 00:23:46,320
Kvindens ekstraordinære rigdom og
begravelse tæt på grundlæggeren tyder på dette

267
00:23:46,320 --> 00:23:47,600
skal være hans kone.

268
00:23:49,120 --> 00:23:50,860
Analyse af hendes knogler.

269
00:23:51,290 --> 00:23:56,870
viser, at hun er lokal, hvilket tyder på det første
kongen af Copan kan have giftet sig på sin måde

270
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
til toppen.

271
00:23:58,090 --> 00:24:04,350
Spørgsmålet var, hvem var hun? Var hun
bare en kone, eller var hun en dronning?

272
00:24:04,690 --> 00:24:11,150
Denne rigdom af hendes grav er vidnesbyrd
at kvinder

273
00:24:11,150 --> 00:24:17,890
kunne blive utroligt velhavende og
sandsynligvis suverænt magtfulde i deres egen

274
00:24:17,890 --> 00:24:18,890
højre.

275
00:24:19,440 --> 00:24:23,840
Men den dag i dag, en af de mest
varige mysterier og hemmeligheder

276
00:24:23,840 --> 00:24:27,620
Copan Acropolis er, at vi ikke ved
denne kvindes navn.

277
00:24:28,240 --> 00:24:34,440
Den første konge og hans kone er to af
kun omkring otte kongelige begravelser fundet i

278
00:24:34,440 --> 00:24:40,320
Copan. Mindst halvdelen af medlemmerne heraf
mystiske dynasti er stadig uopklarede

279
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
for.

280
00:24:43,900 --> 00:24:45,780
For enden af en tunnel...

281
00:24:46,110 --> 00:24:49,530
David finder en anden forbløffende gammel
struktur.

282
00:24:49,910 --> 00:24:54,750
Det er et 13 meter langt tempel, engang malet
livlig rød.

283
00:24:55,510 --> 00:25:02,030
En inskription afslører, at den er bygget
i det 6. århundrede, omkring 200 år

284
00:25:02,030 --> 00:25:03,390
før det ydre monument.

285
00:25:03,870 --> 00:25:07,670
Holdet giver dette skjulte tempel tilnavne
Rosalila.

286
00:25:07,910 --> 00:25:11,050
Den virkelige overraskelse var, at Rosalila...

287
00:25:11,530 --> 00:25:17,270
blev begravet absolut intakt og
bevidst begravet af senere herskere.

288
00:25:18,630 --> 00:25:23,210
Maya-konger sætter ofte nye templer ovenpå
af ældre.

289
00:25:23,590 --> 00:25:28,090
Alle ønskede at bygge større og bedre
monumenter end sin forgænger.

290
00:25:30,510 --> 00:25:34,350
Men templer handlede om mere end bare
vise sig frem.

291
00:25:35,390 --> 00:25:41,200
Templer kunne stå over for den nedgående sol De
kunne også møde den opgående sol.

292
00:25:41,960 --> 00:25:48,060
De kan i det væsentlige være astronomiske
ure, fordi hvordan solen stod op og gik ned

293
00:25:48,060 --> 00:25:51,900
i løbet af året var en vigtig
hensyn til dem.

294
00:25:56,060 --> 00:25:59,400
Hvorfor er astronomi så vigtig for
Maya?

295
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
Panos Kratimenos søger i Dresden
Codex for spor.

296
00:26:06,090 --> 00:26:10,890
Et stort tema i Dresden Codex er
kortlægning af himmellegemernes forløb

297
00:26:10,890 --> 00:26:16,110
hen over himlen. Her kan vi se en serie
af tal med en prik, der repræsenterer et,

298
00:26:16,250 --> 00:26:20,190
en søjle, der repræsenterer fem, og dette
skalformet glyf, der repræsenterer nul.

299
00:26:22,810 --> 00:26:28,390
Codex er som en almanak, der tæller
antallet af dage indtil en begivenhed som

300
00:26:28,390 --> 00:26:31,230
vil der ske jævndøgn eller fuldmåne.

301
00:26:32,170 --> 00:26:35,130
Det viser, at Mayaerne var dygtige
astronomer.

302
00:26:37,510 --> 00:26:42,330
De er i stand til at spore forskellige himmelske
kroppe på tværs af himlen med ekstrem

303
00:26:42,330 --> 00:26:46,350
præcision, så godt som, hvis ikke lidt
bedre end hvad vi er i stand til at gøre

304
00:26:46,350 --> 00:26:49,450
i dag, og alt uden det moderne
teknologi, som vi er vant til, f.eks

305
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
teleskoper.

306
00:26:51,010 --> 00:26:55,990
De skulle være præcise, fordi at få
den forkerte dato kan være fatal.

307
00:26:57,840 --> 00:27:01,940
Kalenderen var afgørende vigtig for
Mayaerne, fordi de skulle holde styr

308
00:27:01,940 --> 00:27:06,220
af årstiden for at kunne
at plante og høste deres afgrøder

309
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
korrekt.

310
00:27:07,440 --> 00:27:10,220
Mange Maya-templer havde et dobbelt formål.

311
00:27:11,580 --> 00:27:17,300
Ikke kun var de en kæmpe begravelse
monumenter for konger og dronninger, de

312
00:27:17,300 --> 00:27:18,880
hjalp med at holde styr på tiden.

313
00:27:23,240 --> 00:27:27,940
Kunne det japanske hold være ved at finde
en af Copans forsvundne linealer indeni

314
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
dette tempel?

315
00:27:29,760 --> 00:27:33,020
Og kan inskriptioner afsløre hans
identitet?

316
00:27:34,280 --> 00:27:38,840
Tæt på templet, René Vielle
undersøger en anden storslået

317
00:27:38,840 --> 00:27:42,800
monument kendt som Hieroglyphic
Trappe.

318
00:27:44,700 --> 00:27:50,560
Den antikke by Copan er hjemsted for
nogle af de mest spektakulære udskæringer

319
00:27:50,560 --> 00:27:52,540
og monumenter, som Mayaerne nogensinde har bygget.

320
00:27:53,710 --> 00:27:56,350
Og ét storslået tempel er unikt.

321
00:27:56,690 --> 00:28:02,790
Det er fuldstændig dækket af fantastisk
udskårne hieroglyffer. Hvad er det til?

322
00:28:04,310 --> 00:28:10,250
René Vielle undersøger det forbløffende
konstruktion kendt som hieroglyfen

323
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Trappe.

324
00:28:12,010 --> 00:28:18,990
Den hieroglyfiske trappe er en af de
vigtigste monumenter i hele Maya

325
00:28:18,990 --> 00:28:25,730
verden. fordi det er længst
inskription kendt i Maya. Dette

326
00:28:25,730 --> 00:28:32,490
skulpturelle bibliotek er 21 meter højt og
indeholder 62 trin,

327
00:28:32,830 --> 00:28:38,810
udskåret med mere end 2.000 glyffer. Det
optager historien om Copan og dens

328
00:28:38,810 --> 00:28:40,910
konger. Den første version...

329
00:28:41,680 --> 00:28:48,100
af den geografiske trappe blev bygget af
den 13. konge. Han kunne ikke afslutte det

330
00:28:48,100 --> 00:28:50,240
fordi han havde en tragisk afslutning.

331
00:28:50,480 --> 00:28:56,380
Og det blev fuldført af hans barnebarn,
den 15. konge.

332
00:28:57,080 --> 00:29:02,300
Efter at Copans konge blev dræbt af en
rival, faldt byen i forfald.

333
00:29:03,120 --> 00:29:07,020
Hersker 15 forsøgte at genoplive byens
formuer.

334
00:29:07,440 --> 00:29:11,380
Et kæmpe monument over ham står vagt i
foran tempel 11.

335
00:29:12,000 --> 00:29:15,540
Det kunne give et fingerpeg om, hvem der kunne være
begravet inde.

336
00:29:16,780 --> 00:29:23,640
Den 15. konge ombyggede hele det sydlige
del af Ritz Plaza.

337
00:29:23,960 --> 00:29:28,620
Han repræsenterer sig selv i bunden af
alt dette byggeri.

338
00:29:29,320 --> 00:29:35,520
Det er grunden til, at vi mener, at det
må være den 15. konge, der begraves

339
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
der.

340
00:29:37,740 --> 00:29:42,580
Det var Copans 13. konges skæbne ikke
ualmindeligt i Maya-verdenen.

341
00:29:43,360 --> 00:29:47,420
Herskere gik en farlig linje imellem
magt og politik.

342
00:29:48,920 --> 00:29:53,800
Snesevis af uafhængige bystater var
styret af magtfulde konger.

343
00:29:54,140 --> 00:29:56,940
Men var de allierede eller fjender?

344
00:29:57,660 --> 00:30:03,240
Svaret kan ligge i en anden
spektakulære Maya-sted i det, der er nu

345
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Guatemala.

346
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
Dens navn er Tikal.

347
00:30:08,440 --> 00:30:13,220
Tikal blomstrede i mere end 1.000
år og på sin højde i det 8

348
00:30:13,220 --> 00:30:16,640
århundrede var hjemsted for anslået 60.000
mennesker.

349
00:30:20,200 --> 00:30:25,200
Edwin Roman har forsket i
oldtidens Maya i mere end 20 år.

350
00:30:27,420 --> 00:30:33,080
For over 100 år siden, de første opdagelsesrejsende
kom til Tikal. Og siden da har Tikal gjort det

351
00:30:33,080 --> 00:30:35,120
været vært for en masse arkæologiske
projekter.

352
00:30:35,770 --> 00:30:37,170
Vi troede, at vi vidste alt.

353
00:30:37,470 --> 00:30:38,490
De tog fejl.

354
00:30:39,030 --> 00:30:45,390
Nu hjælper ny teknologi eksperter
tage et kæmpe spring fremad i deres

355
00:30:45,390 --> 00:30:48,910
forståelse af, hvordan Maya-kongeriger rejste sig
og faldt.

356
00:30:49,130 --> 00:30:51,750
Den teknologi er Lidar.

357
00:30:54,110 --> 00:31:00,470
Lidar bruger fly udstyret med lasere
at scanne junglen og afsløre objekter

358
00:31:00,470 --> 00:31:01,950
skjult under træerne.

359
00:31:02,830 --> 00:31:08,630
Forskere fra Pakunam LiDAR
Initiativ undersøgt over 2.000 kvadrat

360
00:31:08,630 --> 00:31:10,730
kilometer guatemalansk regnskov.

361
00:31:11,610 --> 00:31:17,570
Deres lasere afslørede tusindvis af
tidligere ukendte Maya-templer og

362
00:31:17,570 --> 00:31:21,030
monumenter, en opdagelse, der ændrede sig
alt.

363
00:31:22,470 --> 00:31:26,690
Før kunne vi kun se det meste af
de store strukturer.

364
00:31:26,990 --> 00:31:29,090
Nu kan vi se alt.

365
00:31:29,800 --> 00:31:33,780
Og hvad der er mere overraskende ved det er
byernes udstrækning.

366
00:31:33,980 --> 00:31:36,340
Vi havde ingen anelse om, hvor store de var
var.

367
00:31:37,160 --> 00:31:43,960
Dette episke scanningsprojekt har afsløret
kolossale 60.000 hidtil ukendte

368
00:31:43,960 --> 00:31:45,100
Maya strukturer.

369
00:31:45,700 --> 00:31:52,620
Det viser, at Maya-befolkningen var mere
end 10 millioner stærke, ti gange større

370
00:31:52,620 --> 00:31:54,000
end tidligere antaget.

371
00:31:55,540 --> 00:32:01,630
At fjerne træerne, afslører også
veje, der forbinder en by med en anden.

372
00:32:02,530 --> 00:32:06,770
Hvad vi lærer om disse billeder
sådan var nogle byer allieret med

373
00:32:06,770 --> 00:32:10,090
en anden og hvordan de var
forbundet gennem veje.

374
00:32:10,290 --> 00:32:13,810
Men det fantastiske er, hvorfor ikke alle
har byerne det?

375
00:32:15,010 --> 00:32:19,970
Nogle mayakonger skabte alliancer til
hjælpe dem med at blive mere magtfulde.

376
00:32:20,490 --> 00:32:24,810
Men LiDAR afslører, at andre
var ikke så venlige.

377
00:32:26,090 --> 00:32:29,510
Dette er Tikals mur. Det er dækkende
hele landskabet.

378
00:32:29,790 --> 00:32:32,490
Lige her er det hele Tikal.

379
00:32:32,870 --> 00:32:39,030
Denne enorme forsvarsmur viser, at
folk i Tikal tog ikke imod deres

380
00:32:39,030 --> 00:32:39,929
naboer i.

381
00:32:39,930 --> 00:32:41,910
De prøvede at holde dem ude.

382
00:32:43,230 --> 00:32:46,610
Før, i begyndelsen, tænkte vi
Mayaerne var fredelige.

383
00:32:46,930 --> 00:32:52,330
Nu kan vi se mængden af energi, der
de skal sætte for at beskytte sig selv.

384
00:32:52,690 --> 00:32:59,400
Og hvor dette billede viser os, er
at Tikal var i et landskab af frygt.

385
00:33:00,660 --> 00:33:07,200
Disse banebrydende nye billeder tyder på
at i Maya-verdenen var krigsførelse

386
00:33:07,200 --> 00:33:12,720
fælles. Mange kongeriger blev låst inde
århundreder lange rivaliseringer med deres

387
00:33:12,720 --> 00:33:17,180
naboer. Men hvorfor var folk af
Tikal så bange?

388
00:33:17,980 --> 00:33:21,260
Edwin tror på, at LiDAR kan lede ham
til et fingerpeg.

389
00:33:22,380 --> 00:33:27,820
Da vi modtog dette billede, fandt de
der var en struktur.

390
00:33:28,480 --> 00:33:31,020
Tidligere troede de, at der bare var
en naturlig bakke.

391
00:33:31,280 --> 00:33:34,360
Hvad der er usædvanligt ved denne struktur er
formen.

392
00:33:34,600 --> 00:33:37,640
Det er ikke noget, vi nogensinde ser i
Maya krig.

393
00:33:39,540 --> 00:33:42,900
Edwin vover sig til at undersøge
mærkelig struktur.

394
00:33:45,040 --> 00:33:49,760
Tidlige opdagelsesrejsende måtte hacke sig igennem
jungle, uden at vide hvad de ville

395
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
finde.

396
00:33:51,150 --> 00:33:55,050
Nu guider hans højteknologiske kort ham
lige til stedet.

397
00:33:57,390 --> 00:34:00,090
Nu kan vi faktisk begynde at se det
lige der.

398
00:34:01,410 --> 00:34:06,890
Ankommer til den mystiske høj, Edwin
bekræfter, hvad LiDAR foreslog.

399
00:34:07,530 --> 00:34:09,949
Dette er ikke en Maya-bygning.

400
00:34:12,429 --> 00:34:14,429
Da vi første gang så denne pyramide,

401
00:34:29,220 --> 00:34:34,920
Teotihuacan var en af de mest magtfulde
bystater i Mesoamerika, hjemsted for

402
00:34:34,920 --> 00:34:36,360
omkring 100.000 mennesker.

403
00:34:39,500 --> 00:34:44,139
Edwin mener, at dette er nyopdaget
struktur er bevis for, at angribere fra

404
00:34:44,139 --> 00:34:48,139
Teotihuacan besatte Tikal i 4
århundrede e.Kr.

405
00:34:49,900 --> 00:34:55,420
Det tyder på, at i Maya-samfundet,
konkurrence og magtkampe var

406
00:34:55,420 --> 00:34:56,420
udbredt.

407
00:35:09,310 --> 00:35:12,050
adgang til ressourcer, der kom fra en
anderledes rige

408
00:35:12,050 --> 00:35:18,970
i maya-krigsførelse ville kongen selv

409
00:35:18,970 --> 00:35:25,770
føre razziapartier ind i småskala
træfninger var hovedmålet ikke at

410
00:35:25,770 --> 00:35:30,390
dræbe, men at tage fanger for at være
ofret til guderne og den største

411
00:35:30,390 --> 00:35:36,920
præmie var kongelegenden har det, at
når de berygtede Snake Kings

412
00:35:36,920 --> 00:35:42,800
erobrede Tikal i 562, de ofrede
byens konge på sit eget alter.

413
00:35:45,420 --> 00:35:48,580
Slangekongerne var Mayas mestre
krigsførelse.

414
00:35:49,620 --> 00:35:55,700
Senere besejrede de også Palenque,
tvinger dronningen til at overgive byen.

415
00:35:59,300 --> 00:36:04,000
Efter århundreders dominans, i
9. århundrede e.Kr.,

416
00:36:04,710 --> 00:36:07,770
Mayaerne forlod på mystisk vis deres
byer.

417
00:36:08,670 --> 00:36:13,070
Har krigsførelse revet dem fra hinanden, eller er der
en anden grund?

418
00:36:14,470 --> 00:36:17,610
Det er den største gåde i Maya
undersøgelser.

419
00:36:19,050 --> 00:36:24,130
Nu, i Mexico, forsøger et andet hold at
endelig løse det.

420
00:36:36,390 --> 00:36:41,010
Takeshi Nakagawa tror på spor til hvad
skete for Mayaerne kunne gemmes kl

421
00:36:41,010 --> 00:36:42,230
bunden af denne sø.

422
00:36:43,510 --> 00:36:46,950
Han lægger op til en banebrydende geologisk
undersøgelse.

423
00:37:00,250 --> 00:37:05,410
Lakebed sediment indeholder spor af
miljø fra århundreder gået.

424
00:37:05,890 --> 00:37:12,250
Fra forurening til vejrforhold, til
plante- og dyrerester, er denne sø

425
00:37:12,250 --> 00:37:14,550
lige ved siden af et forladt Maya-sted.

426
00:37:27,640 --> 00:37:33,060
Teamet bygger en flydende platform til
indsamle prøver fra den dybeste del af

427
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
søen.

428
00:37:34,940 --> 00:37:39,600
De håber at finde beviser for mayaerne
kollaps bevaret i sedimentet.

429
00:37:42,830 --> 00:37:47,970
Men hvad kan andre dyrebare spor fundet
dyb underjordisk afsløring om stigningen

430
00:37:47,970 --> 00:37:50,910
og denne store civilisations fald?

431
00:37:52,750 --> 00:37:57,270
Gamle Maya-konger blev begravet i overdådige
grave omgivet af skatte.

432
00:37:57,890 --> 00:38:01,530
Og et gravoffer var vigtigt,
jade.

433
00:38:01,990 --> 00:38:05,690
Hvorfor foretrak mayaerne jade frem for alt
andet?

434
00:38:06,370 --> 00:38:10,010
Mary Lou Reidinger er ekspert i Maya
handel.

435
00:38:11,570 --> 00:38:15,730
Jade var den mest værdifulde ting
Mayaerne havde i hele deres kulturelle

436
00:38:15,730 --> 00:38:16,730
inventar.

437
00:38:17,070 --> 00:38:20,890
Jade er usædvanlig sjælden og hårdere
end stål.

438
00:38:21,310 --> 00:38:26,110
I en verden uden metalværktøj, dette
gjorde det unikt og værdifuldt.

439
00:38:26,530 --> 00:38:29,910
De følte, at jaden var
uforgængelig.

440
00:38:30,110 --> 00:38:34,990
Den har en holdbarhed på 400 mio
år. Det kommer til at vare evigt, så det

441
00:38:34,990 --> 00:38:36,350
repræsenterede udødelighed.

442
00:38:39,400 --> 00:38:43,100
Jade kampesten blander sig problemfrit ind i
deres omgivelser.

443
00:38:45,440 --> 00:38:50,960
For at finde ud af, om en sten virkelig er jade,
Mary Lou tester det i et laboratorium.

444
00:38:52,100 --> 00:38:58,780
Testen bruger en blanding af to ekstremt
tætte væsker, bromiform og methylen

445
00:38:58,780 --> 00:38:59,780
iodid.

446
00:39:01,280 --> 00:39:04,560
Næsten enhver anden sten vil flyde i
blanding.

447
00:39:05,520 --> 00:39:09,450
Men på grund af dens ekstreme tæthed, Jade
vil synke.

448
00:39:10,190 --> 00:39:15,190
Så dette er et stykke sten, som jeg
mistænkt er ikke jade.

449
00:39:16,990 --> 00:39:18,510
Stenen flyder.

450
00:39:19,410 --> 00:39:21,610
Den er ikke tung nok til at være jade.

451
00:39:21,990 --> 00:39:23,830
Hun tester et andet stykke.

452
00:39:26,230 --> 00:39:27,230
Den sank.

453
00:39:28,170 --> 00:39:30,110
Det beviser, at det er jade.

454
00:39:30,810 --> 00:39:34,750
Så lad os tage dette og lave noget
smukt ud af det.

455
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
I dag,

456
00:39:38,090 --> 00:39:43,430
Teknikere brugte diamantsave til at
skåret jade, men Mayaerne havde kun sten

457
00:39:43,430 --> 00:39:49,030
værktøjer. Hvordan kunne de skære noget som
hård som jade? Og den eneste sten i

458
00:39:49,030 --> 00:39:53,350
Guatemala, der var sværere end jade var
granat. Så de brugte slibemiddel

459
00:39:53,350 --> 00:39:57,110
granat på kanten af deres træværktøj
for at skære jade.

460
00:39:59,350 --> 00:40:03,910
Maya-håndværkere ville tage uger eller endda
måneder at hugge en sten.

461
00:40:05,450 --> 00:40:08,870
Men jade var ikke kun smuk, det
betød magt.

462
00:40:11,710 --> 00:40:15,310
Det var mest at kontrollere jadehandelen
vigtigt for disse kulturer.

463
00:40:15,510 --> 00:40:20,290
De dannede politiske alliancer med
mennesker, der var tættest på kilden til

464
00:40:20,290 --> 00:40:22,550
jaden for at opnå magt.

465
00:40:23,270 --> 00:40:26,070
Verden handler om, hvem der kontrollerer
ressourcer.

466
00:40:26,370 --> 00:40:29,090
Det foregår hver dag i verden i dag.

467
00:40:32,140 --> 00:40:34,700
Jade var en vital del af Maya-kulturen.

468
00:40:35,400 --> 00:40:41,260
Det blev begravet i grave sammen med konger
og dronninger, hvoraf mange nu har været det

469
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
tabt til historien.

470
00:40:49,520 --> 00:40:54,780
Kunne Seiichi Nakamura og hans hold være det
tæt på at gøre en ny opdagelse indeni

471
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
dette tempel?

472
00:41:12,600 --> 00:41:17,120
Holdet har installeret fotografi
plader inde i tunnelerne.

473
00:41:17,420 --> 00:41:20,900
Det vil tage flere måneder at gennemføre
scanningsprocessen.

474
00:41:22,280 --> 00:41:26,820
Mens de venter, beslutter Seiichi sig for det
udgrave et kollapset tempel.

475
00:41:27,790 --> 00:41:31,910
Det er tæt på Copans storslåede
hieroglyfisk trappe.

476
00:41:32,470 --> 00:41:37,630
Han tror, det kunne skjule graven af
en anden af byens forsvundne konger.

477
00:42:02,319 --> 00:42:06,460
Dette ødelagte monument er kendt som Templet
7.

478
00:42:08,780 --> 00:42:14,940
Hvis der er en grav indeni, kan den holde
vigtige spor til Copans undergang

479
00:42:14,940 --> 00:42:15,940
kongedynasti.

480
00:42:17,020 --> 00:42:22,840
Seiichi mener, at det begynder med
den 13. konges tragiske død i den 8

481
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
århundrede e.Kr.

482
00:42:39,259 --> 00:42:45,320
Efter den 13. blev kongen taget til fange og
dræbt af en rival, faldt Copan ind i

483
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
nedgang.

484
00:42:50,020 --> 00:42:55,440
Kunne finde sin søns grav inde i denne
templet afsløre, hvad der gik galt?

485
00:43:16,900 --> 00:43:21,140
Genstande inde i graven kunne give
bevis for byens rigdom og

486
00:43:21,140 --> 00:43:23,000
politiske forbindelser på det tidspunkt

487
00:43:24,170 --> 00:43:27,550
Alle vitale ledetråde til, hvad der forårsagede det
undergang.

488
00:43:28,190 --> 00:43:31,710
Snart finder holdet noget grusomt.

489
00:43:32,910 --> 00:43:34,210
Menneskeknogler.

490
00:43:48,640 --> 00:43:53,580
I nærheden er røgelse brændere og stykker af
jade mere end 1.000 år gammel.

491
00:43:53,980 --> 00:43:57,960
Det er bevis på, at Maya præster
udførte et ritual her.

492
00:44:18,030 --> 00:44:22,510
Seiichi mener, at dette ritual kunne have
været for at fejre afslutningen af

493
00:44:22,510 --> 00:44:23,510
bygning.

494
00:44:23,710 --> 00:44:27,370
Kan det hænge sammen med byggeriet
af en kongelig grav?

495
00:44:29,570 --> 00:44:35,050
Og hvad kan der findes flere menneskelige efterladenskaber i
en anden del af byen afslører om

496
00:44:35,050 --> 00:44:37,150
disse kølige Maya-øvelser?

497
00:44:41,070 --> 00:44:44,550
Mayaerne var en dybt sofistikeret
civilisation.

498
00:44:47,850 --> 00:44:54,470
Med stenredskaber byggede de spektakulært
byer, kontrolleret

499
00:44:54,470 --> 00:44:57,990
magtfulde kongeriger langt større end nogensinde
forestillet sig.

500
00:44:59,070 --> 00:45:04,130
De lavede fantastiske skatte at begrave
med deres faldne konger og dronninger,

501
00:45:04,570 --> 00:45:08,730
skjult i årtusinder i forbløffende
grave.

502
00:45:10,030 --> 00:45:14,590
Som holdet fortsætter deres
undersøgelser under templerne kl

503
00:45:14,590 --> 00:45:15,590
Copan,

504
00:45:16,140 --> 00:45:22,720
De håber at låse op for hemmelighederne om hvordan
denne store civilisation rejste sig og

505
00:45:22,720 --> 00:45:25,860
hvad der i sidste ende bragte den i knæ.

506
00:45:30,280 --> 00:45:37,200
Næste gang, hvad kan mystisk menneske
forbliver afsløre om den mørke side af

507
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Maya religion?

508
00:45:38,400 --> 00:45:40,580
De hoveder var blevet afhugget.

509
00:45:42,320 --> 00:45:46,580
Hvordan brugte de avanceret teknik til
overleve mod oddsene?

510
00:45:47,600 --> 00:45:50,680
Og hvad forårsagede deres ultimative kollaps?

511
00:45:51,200 --> 00:45:54,200
De troede måske, det kunne have været det
verdens ende.