1
00:00:14,599 --> 00:00:17,310
- [Reproducción de música suave]
- [ruidos]

2
00:00:17,351 --> 00:00:20,229
[Apertura de puertas]

3
00:00:34,786 --> 00:00:37,789
[Pájaros cantando]

4
00:00:55,473 --> 00:00:58,434
alba: que hiciste
con su ropa?

5
00:00:58,476 --> 00:01:00,520
- Los quemé.
La mayoría de ellos.

6
00:01:01,687 --> 00:01:03,147
Alba: ¿Qué es esto?

7
00:01:06,943 --> 00:01:08,403
Baty: No lo sé.

8
00:01:09,612 --> 00:01:13,282
Alba: Asegúrate de lijarlo.
abajo, parece espantoso.

9
00:01:13,324 --> 00:01:14,534
Primero haz la cama.

10
00:01:20,289 --> 00:01:22,166
Y tráeme una lámpara
desde el salón.

11
00:01:22,208 --> 00:01:24,168
Necesito luz.

12
00:01:25,670 --> 00:01:27,296
Y luego prepárame un baño.

13
00:01:31,884 --> 00:01:33,428
[***]

14
00:01:33,469 --> 00:01:34,846
¿Sabes cocinar?

15
00:01:34,887 --> 00:01:36,639
- Un poco. Me gusta.

16
00:01:36,681 --> 00:01:38,224
- ¿Qué sabes cocinar?

17
00:01:39,726 --> 00:01:41,436
- Sopa de pescado.

18
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
Tortilla.

19
00:01:42,979 --> 00:01:43,938
Pollo asado.

20
00:01:43,980 --> 00:01:45,022
Caponata de berenjena.

21
00:01:48,901 --> 00:01:50,194
- ¿Eso es todo?

22
00:01:51,988 --> 00:01:53,531
- ¿Tostadas de aguacate?

23
00:01:56,784 --> 00:01:58,745
- Me gusta la india.

24
00:01:58,786 --> 00:02:00,747
Palak paneer, biryani.

25
00:02:00,788 --> 00:02:02,498
Korma.

26
00:02:02,540 --> 00:02:03,499
Aprender.

27
00:02:09,630 --> 00:02:11,549
[Pasos que se alejan]

28
00:02:21,726 --> 00:02:22,685
Mmmm.

29
00:02:26,606 --> 00:02:28,357
[Salpicaduras de agua]

30
00:02:33,613 --> 00:02:36,574
[***]

31
00:02:55,635 --> 00:02:58,388
[Voz en off] Al principio,
gobernar sobre alguien

32
00:02:58,429 --> 00:03:00,264
se siente perfectamente natural.

33
00:03:09,857 --> 00:03:10,775
Baty: Gracias.

34
00:03:12,652 --> 00:03:14,362
Por no entregarme.

35
00:03:14,404 --> 00:03:16,489
No lo merezco.

36
00:03:16,531 --> 00:03:17,448
Gracias.

37
00:03:19,325 --> 00:03:21,577
Gracias por dejarme vivir.

38
00:03:21,619 --> 00:03:23,371
Gracias.

39
00:03:23,413 --> 00:03:26,457
[***]

40
00:03:37,009 --> 00:03:40,304
[***]

41
00:03:47,812 --> 00:03:49,063
Alba: ¿Lo envenenaste?

42
00:03:49,105 --> 00:03:50,314
Baty: No.

43
00:03:50,356 --> 00:03:51,983
Alba: ¿Cuál es el mío?

44
00:03:52,024 --> 00:03:53,359
Bébelo.

45
00:03:55,361 --> 00:03:56,612
Tienes 30 segundos.

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,670
Ahora bebe el tuyo.
De un solo golpe.

47
00:04:32,065 --> 00:04:35,443
[Suspiros] Quiero estar solo.

48
00:04:35,485 --> 00:04:37,153
Ve a nadar al océano.

49
00:04:37,195 --> 00:04:38,821
Te observaré desde aquí.

50
00:04:38,863 --> 00:04:40,114
Intenta no ahogarte.

51
00:04:40,156 --> 00:04:41,115
Sería muy sospechoso

52
00:04:41,157 --> 00:04:42,575
probablemente lo haría
hacer que me arresten,

53
00:04:42,617 --> 00:04:46,746
pero estarías muerto,
así que no pudiste disfrutarlo.

54
00:04:56,964 --> 00:04:58,716
[Suspiros]

55
00:04:58,758 --> 00:05:01,719
[***]

56
00:05:09,894 --> 00:05:12,772
[Olas salpicando]

57
00:05:14,440 --> 00:05:17,568
[***]

58
00:05:56,816 --> 00:06:00,486
[Pájaros cantando]

59
00:06:15,918 --> 00:06:18,629
[Agua corriendo]

60
00:06:21,049 --> 00:06:24,719
[Pájaros cantando]

61
00:06:34,729 --> 00:06:36,814
[Voz en off]
La crueldad está subestimada.

62
00:06:36,856 --> 00:06:38,775
Es sorprendentemente fácil
ordenar a la gente

63
00:06:38,816 --> 00:06:41,277
y haz que lo hagan
cosas ridículas,

64
00:06:41,319 --> 00:06:44,238
particularmente monstruos
quien te roba a tu marido,

65
00:06:44,280 --> 00:06:47,575
tu casa,
y toda tu identidad.

66
00:06:47,617 --> 00:06:48,993
- Tienes un pelo precioso.

67
00:06:53,331 --> 00:06:54,916
[***]

68
00:06:54,957 --> 00:06:57,835
[Agua corriendo]

69
00:07:01,005 --> 00:07:02,757
[La estufa de gas hace clic]

70
00:07:04,759 --> 00:07:07,678
[Cortar]

71
00:07:17,897 --> 00:07:20,691
[Los cubiertos tintinean]

72
00:07:57,937 --> 00:07:59,230
¿Te gusta?

73
00:07:59,272 --> 00:08:01,190
- No.

74
00:08:01,232 --> 00:08:03,568
- ¿Qué puedo hacer mejor?

75
00:08:03,609 --> 00:08:05,695
- puedo escribir
un libro completo sobre eso.

76
00:08:05,737 --> 00:08:06,946
- Eso no es
muy constructivo.

77
00:08:24,213 --> 00:08:25,423
Alba: Ponte esto.

78
00:08:27,800 --> 00:08:29,093
Sobre tus ojos.

79
00:08:45,818 --> 00:08:47,361
¿Está mareado?
- Sí.

80
00:08:53,242 --> 00:08:54,327
- ¿Estás más mareado?

81
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
Batty: Sí.

82
00:08:56,454 --> 00:08:58,414
[Pasos]

83
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
[Se desliza la silla]

84
00:08:59,499 --> 00:09:00,875
Alba: sigue el sonido
de mi voz.

85
00:09:00,917 --> 00:09:04,170
[Pasos]

86
00:09:05,171 --> 00:09:06,089
[La silla golpea]

87
00:09:06,130 --> 00:09:07,256
Ven a mí.

88
00:09:16,265 --> 00:09:17,475
[El vidrio se rompe]

89
00:09:20,269 --> 00:09:21,521
¿Tienes miedo?

90
00:09:25,483 --> 00:09:27,151
¿Tienes miedo?

91
00:09:28,403 --> 00:09:29,320
- Sí.

92
00:09:32,073 --> 00:09:33,032
- Ven a mí.

93
00:09:33,074 --> 00:09:36,160
[Pasos]

94
00:09:38,871 --> 00:09:41,249
[La silla hace ruido]

95
00:09:41,290 --> 00:09:42,875
¿Dije que pararas?

96
00:09:44,669 --> 00:09:46,212
[Fuerte ruido sordo]

97
00:09:47,255 --> 00:09:50,508
[Temblor chiflado]

98
00:09:53,010 --> 00:09:53,970
- Cálmate, Batty.

99
00:09:57,014 --> 00:09:58,224
No hay necesidad de temblar.

100
00:10:02,145 --> 00:10:05,106
tu no tienes
permiso para temblar.

101
00:10:05,148 --> 00:10:08,317
[Batty respira con dificultad]

102
00:10:17,535 --> 00:10:19,203
- Mm-mmm.

103
00:10:19,245 --> 00:10:22,540
[Batty respira con dificultad]

104
00:10:24,417 --> 00:10:25,376
- Bien.

105
00:10:27,712 --> 00:10:30,882
Ahora ven a mí.

106
00:10:30,923 --> 00:10:33,593
[Batty respira con dificultad]

107
00:10:45,480 --> 00:10:46,564
alba: para.

108
00:10:52,153 --> 00:10:53,613
Da un paso atrás.

109
00:10:57,366 --> 00:10:59,243
De rodillas.

110
00:11:04,165 --> 00:11:05,500
Arrástrate hacia mí.

111
00:11:07,377 --> 00:11:10,338
[Música tensa sonando]
[Batty respira con dificultad]

112
00:11:53,131 --> 00:11:54,382
- Bien hecho.

113
00:12:02,265 --> 00:12:05,268
[Grillos cantando]
[Goteo de agua]

114
00:12:17,321 --> 00:12:20,324
[Goteo de agua]

115
00:12:26,664 --> 00:12:27,957
[Chirriando]

116
00:13:02,658 --> 00:13:05,536
[Goteo de agua]

117
00:13:11,375 --> 00:13:13,628
[Exhala]

118
00:13:13,669 --> 00:13:16,506
[Voz en off] Ayudó
cuando ella se defendió.

119
00:13:16,547 --> 00:13:19,384
Se sintió como una validación.

120
00:13:19,425 --> 00:13:21,010
Estaba en el camino correcto.

121
00:13:22,345 --> 00:13:24,097
- ¿Cómo dormiste?

122
00:13:24,138 --> 00:13:25,056
- Bien.

123
00:13:26,557 --> 00:13:27,517
¿Tú?

124
00:13:28,601 --> 00:13:29,560
- Bien.

125
00:13:59,382 --> 00:14:01,426
- sé que amas
tu leche fría.

126
00:14:04,637 --> 00:14:05,722
Disfrutalo.

127
00:14:11,102 --> 00:14:13,563
[Se reproduce música suave y dramática]

128
00:14:49,557 --> 00:14:52,518
[Viento que sopla]

129
00:14:56,355 --> 00:14:59,525
[Pájaros cantando]

130
00:15:06,908 --> 00:15:08,826
¿Sabías de mí?
¿Cuándo conociste a Archie?

131
00:15:11,788 --> 00:15:13,247
- Sí.

132
00:15:14,165 --> 00:15:16,459
- Dijiste que te lo dijo.
Se acabó entre nosotros.

133
00:15:18,169 --> 00:15:19,587
- Pero él no dijo eso.

134
00:15:20,630 --> 00:15:21,839
- ¿Qué dijo exactamente?

135
00:15:29,514 --> 00:15:31,140
- Dijo que eras
un niño caprichoso

136
00:15:31,182 --> 00:15:33,893
sin ningún interés en él,

137
00:15:33,935 --> 00:15:38,147
un narcisista que tomó fotografías
de ti mismo todo el día.

138
00:15:38,189 --> 00:15:40,900
Que hacer el amor se había convertido
simplemente copulación,

139
00:15:40,942 --> 00:15:43,736
el menos imaginativo
actividad en la tierra.

140
00:15:46,322 --> 00:15:47,532
Que se estaba asfixiando.

141
00:15:50,493 --> 00:15:51,619
- Oh.

142
00:15:54,831 --> 00:15:57,583
[Voz en off] Pero lentamente,
El enigma de la repetición

143
00:15:57,625 --> 00:16:00,378
empieza a pesarte.

144
00:16:00,420 --> 00:16:01,796
tienes que mantener
subiendo las apuestas

145
00:16:01,838 --> 00:16:04,799
y se convierte
muy parecido a un trabajo

146
00:16:04,841 --> 00:16:06,801
como las pobres almas
que trabajan en la oficina de correos

147
00:16:06,843 --> 00:16:08,261
y volverse balístico porque

148
00:16:08,302 --> 00:16:10,930
el correo simplemente sigue llegando.

149
00:16:10,972 --> 00:16:12,473
- ¿Te gustaría
¿algo más?

150
00:16:14,892 --> 00:16:16,227
- Cantar.

151
00:16:18,646 --> 00:16:20,690
Sí, pequeño mono.
Cantar.

152
00:16:25,903 --> 00:16:29,240
[Pasos]

153
00:16:40,376 --> 00:16:46,382
- *Parece que lo estabas
En un hotel de cristal *

154
00:16:47,800 --> 00:16:49,469
*Parece*

155
00:16:51,679 --> 00:16:53,389
*Parece*

156
00:16:55,600 --> 00:16:59,395
*Parece que hubo
Alguien más también *

157
00:17:01,272 --> 00:17:02,732
*Parece*

158
00:17:04,609 --> 00:17:07,653
* Parece *

159
00:17:13,367 --> 00:17:17,413
* Parece que lo estabas
en tu hotel de cristal *

160
00:17:18,956 --> 00:17:20,583
*Parece*

161
00:17:22,627 --> 00:17:24,253
*Parece*

162
00:17:25,713 --> 00:17:29,384
*Parece que
Todo iba bien *

163
00:17:30,426 --> 00:17:36,432
*Parece un sueño*

164
00:17:39,727 --> 00:17:42,814
*Bueno la radio estaba sonando*

165
00:17:42,855 --> 00:17:45,400
* En la oscuridad
del salón *

166
00:17:46,401 --> 00:17:48,903
*Había alguien
De pie contigo *

167
00:17:48,945 --> 00:17:52,824
*Quien simplemente no estaba allí*

168
00:17:52,865 --> 00:17:56,452
*Y te reías*

169
00:18:02,333 --> 00:18:04,669
* Bueno el telefono
estaba sonando *

170
00:18:06,129 --> 00:18:08,548
*En un corredor de color azul*

171
00:18:11,342 --> 00:18:16,472
*De allí salió un geranio.
Me recordó a ti *

172
00:18:17,640 --> 00:18:21,644
*Y yo estaba llorando*

173
00:18:27,024 --> 00:18:31,320
* Parece que lo estabas
En un hotel de cristal *

174
00:18:32,113 --> 00:18:37,452
*Parece, parece*

175
00:18:37,493 --> 00:18:41,998
*Parece que hubo
Alguien más también *

176
00:18:42,039 --> 00:18:48,713
*Parece que parece*

177
00:18:50,590 --> 00:18:53,426
*Pues no hay nada
En el futuro *

178
00:18:53,468 --> 00:18:55,970
* Y no hay nada
En el pasado *

179
00:18:56,012 --> 00:18:58,097
*Solo hay
Este momento *

180
00:18:58,139 --> 00:19:01,726
* Y tu has
Tengo que hacerlo durar *

181
00:19:01,768 --> 00:19:07,356
*Y te reías*

182
00:19:07,398 --> 00:19:16,074
En un hotel de cristal *

183
00:19:40,181 --> 00:19:42,392
[***]

184
00:19:42,433 --> 00:19:45,561
Alba: [Voz en off] Pensé
sobre ella día y noche.

185
00:19:49,190 --> 00:19:51,859
La consideraba mi amiga.

186
00:19:51,901 --> 00:19:52,944
[Olas salpicando]

187
00:19:52,985 --> 00:19:55,822
Bueno, no un amigo.

188
00:19:55,863 --> 00:19:57,115
No exactamente.

189
00:19:58,241 --> 00:20:01,786
Estaba en un estado de...
confusión.

190
00:20:04,872 --> 00:20:06,749
Soñé con ella constantemente.

191
00:20:11,713 --> 00:20:14,590
[Olas salpicando]

192
00:20:19,095 --> 00:20:22,557
[***]

193
00:21:11,189 --> 00:21:12,982
¿Cómo sucedió?

194
00:21:13,024 --> 00:21:15,902
- Es el calor.

195
00:21:15,943 --> 00:21:17,195
- ¿Dónde está tu ropa?

196
00:21:22,617 --> 00:21:24,869
Esto es muy vergonzoso.
Ponte esto.

197
00:21:24,911 --> 00:21:26,746
[Jadeos]

198
00:21:26,788 --> 00:21:29,624
[Respira profundamente]

199
00:21:35,088 --> 00:21:36,130
[Voz en off] Quedó claro

200
00:21:36,172 --> 00:21:38,966
tuve que traer el juego
hasta detenerse.

201
00:21:39,008 --> 00:21:41,844
Entonces puse una trampa.

202
00:21:41,886 --> 00:21:45,515
yo exigiria algo
ella no podría posiblemente someterse.

203
00:21:46,891 --> 00:21:48,810
He ideado un juego.

204
00:21:49,811 --> 00:21:51,813
espero que tengas
muy divertido jugarlo

205
00:21:51,854 --> 00:21:54,148
como lo había ideado.

206
00:21:54,190 --> 00:21:55,525
¿Has notado
el sitio de construcción

207
00:21:55,566 --> 00:21:56,984
frente al mercado?

208
00:21:57,026 --> 00:21:57,985
- Sí.

209
00:21:59,028 --> 00:22:00,822
- Irás allí.

210
00:22:00,863 --> 00:22:03,908
Pagarás a tres trabajadores.
500 dolares cada uno

211
00:22:03,950 --> 00:22:05,660
para volver a casa contigo.

212
00:22:05,701 --> 00:22:10,081
El más grande, el más malo
los más rudos.

213
00:22:10,123 --> 00:22:14,544
Te follarás a los tres
aquí frente a mí.

214
00:22:20,133 --> 00:22:21,801
- ¿Qué pasa si no lo hacen?
hablar ingles?

215
00:22:23,803 --> 00:22:26,180
- Repite conmigo:
Chicos.

216
00:22:26,222 --> 00:22:27,640
- Chicos.

217
00:22:27,682 --> 00:22:31,102
- Necesito que llenes
todos mis agujeros.

218
00:22:31,144 --> 00:22:34,105
- Necesito que llenes
todos mis huevos.

219
00:22:34,147 --> 00:22:35,231
- Agujeros.

220
00:22:35,273 --> 00:22:36,566
- Agujeros.

221
00:22:36,607 --> 00:22:39,902
- Significa "agujeros".
Huevos significa "huevos".

222
00:22:41,904 --> 00:22:42,864
- Oh.

223
00:22:44,991 --> 00:22:45,992
- Seguir.

224
00:22:46,033 --> 00:22:48,828
[Música suave y emocional]

225
00:22:55,043 --> 00:22:57,837
[Pasos que se alejan]

226
00:23:23,112 --> 00:23:26,616
[Música suave y emocional]

227
00:23:49,764 --> 00:23:51,641
[Voz en off]
¿Qué pasaría si conocieras a alguien?

228
00:23:51,682 --> 00:23:53,893
dispuesto a hacer
todo lo que les pidas.

229
00:24:01,692 --> 00:24:02,902
Cualquier cosa.

230
00:24:04,904 --> 00:24:09,909
[***]

231
00:24:16,374 --> 00:24:21,379
[***]

232
00:24:28,386 --> 00:24:35,393
[***]

233
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
Detener.

234
00:24:41,065 --> 00:24:42,150
Detener.

235
00:25:08,968 --> 00:25:10,511
Lo siento mucho.

236
00:25:10,553 --> 00:25:12,555
Lo siento muchísimo.

237
00:25:20,229 --> 00:25:21,981
No sé por qué hice eso.

238
00:25:22,023 --> 00:25:23,149
Esto no es lo que soy.

239
00:25:23,191 --> 00:25:26,277
[Agua corriendo]

240
00:25:31,032 --> 00:25:34,452
Por favor perdóname.

241
00:25:36,204 --> 00:25:38,206
- Quizás no lo estemos
quiénes creemos que somos.

242
00:25:40,124 --> 00:25:42,210
- Lo siento mucho.

243
00:25:42,251 --> 00:25:44,462
- Quizás todo el mundo piensa
son alguien que no son.

244
00:25:46,130 --> 00:25:47,548
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

245
00:25:49,008 --> 00:25:50,343
- No sé.

246
00:25:50,385 --> 00:25:52,261
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

247
00:25:53,388 --> 00:25:54,472
- Supongo.

248
00:25:56,349 --> 00:25:58,226
- ¿Alguna vez dices
¿Qué quieres decir?

249
00:25:59,685 --> 00:26:02,313
- No muy a menudo.
¿Tú?

250
00:26:03,481 --> 00:26:06,359
- ¿te gusta?
que me digan qué hacer?

251
00:26:06,401 --> 00:26:08,528
- ¿Es este otro juego?

252
00:26:08,569 --> 00:26:09,487
- No.

253
00:26:11,072 --> 00:26:12,573
- ¿Es este otro juego?

254
00:26:15,159 --> 00:26:18,287
[Agua corriendo]

255
00:26:20,248 --> 00:26:21,374
[Toca chirridos]

256
00:26:23,042 --> 00:26:26,295
[***]

257
00:26:36,264 --> 00:26:39,350
[Olas salpicando]

258
00:26:41,644 --> 00:26:43,062
[Grillos cantando]

259
00:26:43,104 --> 00:26:44,272
[Llama a la puerta]

260
00:26:45,648 --> 00:26:46,691
- Entra.

261
00:26:46,733 --> 00:26:48,317
[La puerta se abre]

262
00:26:52,447 --> 00:26:54,323
- Sólo quería
para decir buenas noches.

263
00:26:55,241 --> 00:26:56,367
- Buenas noches.

264
00:27:01,205 --> 00:27:03,291
¿Quieres
¿Duermes aquí conmigo?

265
00:27:06,002 --> 00:27:07,336
- No.

266
00:27:09,464 --> 00:27:11,632
- Podrías mudarte a
esta habitación por un rato.

267
00:27:14,260 --> 00:27:15,344
- Gracias.

268
00:27:16,679 --> 00:27:17,972
Te lo agradezco.

269
00:27:23,019 --> 00:27:24,520
[La puerta se cierra]

270
00:27:24,562 --> 00:27:25,480
- [Suspira]

271
00:27:27,440 --> 00:27:30,526
[Grillos cantando]

272
00:27:32,153 --> 00:27:33,112
[azotes a distancia]

273
00:27:33,154 --> 00:27:34,280
[Jadeos]

274
00:27:38,493 --> 00:27:41,579
[Pasos ruidosos en las escaleras]

275
00:27:43,331 --> 00:27:46,375
[azotes]

276
00:27:59,347 --> 00:28:02,350
¡Loco! ¿Chalado?

277
00:28:02,392 --> 00:28:03,768
Deja eso ahora mismo.

278
00:28:03,810 --> 00:28:05,395
¡Chalado!

279
00:28:05,436 --> 00:28:06,729
Por favor no hagas esto.

280
00:28:07,814 --> 00:28:09,482
[El cajón se abre]

281
00:28:12,151 --> 00:28:14,320
¡Para! ¡Bien! ¡Ahora!

282
00:28:15,822 --> 00:28:17,031
¿Qué estás haciendo?

283
00:28:18,074 --> 00:28:19,158
- Déjame ir.

284
00:28:19,200 --> 00:28:22,036
[Alba calla]

285
00:28:25,206 --> 00:28:26,707
- Dime qué hacer.

286
00:28:26,749 --> 00:28:28,668
Por favor dime qué hacer.

287
00:28:28,710 --> 00:28:31,504
[Jadeando]

288
00:28:46,310 --> 00:28:47,645
- ¿Dónde encontraste una Biblia?

289
00:28:51,315 --> 00:28:53,359
¿Dónde encontraste esto?

290
00:28:53,401 --> 00:28:55,403
¿Inocencia dejó esto aquí?

291
00:28:57,864 --> 00:28:59,407
[La Biblia golpea]

292
00:29:05,246 --> 00:29:06,748
- No tiene sentido.

293
00:29:09,208 --> 00:29:11,294
Tiene mucho sentido.

294
00:29:11,335 --> 00:29:14,547
[Jadeando]

295
00:29:17,133 --> 00:29:19,343
[Llora]

296
00:29:24,140 --> 00:29:25,558
[La puerta se abre]

297
00:29:36,611 --> 00:29:37,779
[Clic del interruptor de la luz]

298
00:29:49,832 --> 00:29:52,377
[Agua corriendo]

299
00:29:56,923 --> 00:29:58,132
[La puerta cruje]

300
00:30:00,593 --> 00:30:03,638
[Reproducción de música suave]

301
00:30:32,291 --> 00:30:35,837
[Besos suaves]

302
00:30:49,600 --> 00:30:50,852
[El interruptor de la luz hace clic]

303
00:30:52,979 --> 00:30:58,192
[***]

304
00:31:25,928 --> 00:31:30,933
[***]

305
00:32:00,963 --> 00:32:05,968
[***]

306
00:32:25,988 --> 00:32:30,993
[***]

307
00:32:46,467 --> 00:32:51,472
[***]

308
00:33:26,049 --> 00:33:31,054
[***]

309
00:34:01,084 --> 00:34:05,546
[***]