1 00:00:00,304 --> 00:00:07,720 --- 2 00:00:08,280 --> 00:01:13,040 ... 3 00:01:19,840 --> 00:01:20,680 (russe) 4 00:01:34,425 --> 00:01:35,307 Comment vas-tu ? 5 00:01:36,292 --> 00:01:37,237 En ordre. 6 00:01:37,526 --> 00:01:38,370 Un peu nerveux ? 7 00:01:39,307 --> 00:01:42,596 Ne me dis pas que c'est à toi ça ne te dérange pas de venir travailler ici. 8 00:01:43,721 --> 00:01:45,198 Cela ne me dérange pas. -Qu'est-ce que cela signifie pour toi ? 9 00:01:45,917 --> 00:01:46,940 plaisir 10 00:01:47,698 --> 00:01:49,284 Je veux te donner Alexis Présentation de Bakatine... 11 00:01:49,487 --> 00:01:52,744 ..celui du quatrième Direction des travaux du FSB. 12 00:01:52,932 --> 00:01:55,252 -L'équivalent du vôtre DSec. 13 00:01:55,316 --> 00:01:56,557 - exactement, exactement 14 00:01:57,051 --> 00:01:59,176 Bonjour Pavel. Suivez-moi, s'il vous plaît. 15 00:02:00,206 --> 00:02:02,277 Savez-vous où nous allons ? 16 00:02:03,183 --> 00:02:04,082 au détecteur de mensonge ? 17 00:02:05,463 --> 00:02:08,455 Alors je te montrerai votre bureau et vous fournir... 18 00:02:08,783 --> 00:02:09,603 leurs collègues devant eux. 19 00:02:09,627 --> 00:02:10,721 Ils vous attendent déjà. 20 00:02:10,963 --> 00:02:11,885 parfait! 21 00:02:12,330 --> 00:02:13,549 Vous connaissez la procédure 22 00:02:14,010 --> 00:02:15,846 C'est un rituel entre nous maintenant. 23 00:02:32,155 --> 00:02:36,045 Depuis que vous êtes arrivé à Moscou, avez-vous Vous avez rencontré des Français ? 24 00:02:36,311 --> 00:02:37,116 Non! 25 00:02:40,306 --> 00:02:42,767 Qu'est-ce que tu as ce matin fait dans la salle du courrier ? 26 00:02:55,225 --> 00:02:57,381 je ne sais pas comment dire ça en russe 27 00:02:59,170 --> 00:03:01,850 Dites-le dans n'importe quelle langue, il est enregistré. 28 00:03:02,760 --> 00:03:03,398 (anglais) 29 00:03:03,547 --> 00:03:06,750 j'ai le journal d'aujourd'hui envoyé à ma fille. 30 00:03:06,797 --> 00:03:09,516 Je l'ai envoyé à un boîte aux lettres au nom 31 00:03:11,380 --> 00:03:14,286 qu'elle a régulièrement vérifié lorsque je suis à l'étranger. 32 00:03:14,426 --> 00:03:16,301 Je voulais la calmer 33 00:03:18,817 --> 00:03:22,538 Nous vous donnons les cas qui nous intéresse. 34 00:03:22,563 --> 00:03:26,091 et ils doivent nous le dire comment la DGSE réagirait 35 00:03:26,489 --> 00:03:27,567 ..ce qu'ils feraient... 36 00:03:28,145 --> 00:03:30,349 ... quelles ressources ils utiliseraient 37 00:03:30,942 --> 00:03:33,755 Ils examineront les domaines où la France est présente... 38 00:03:34,052 --> 00:03:37,145 et interpréter les signes selon vos connaissances. 39 00:03:37,341 --> 00:03:38,286 Avez-vous compris cela ? 40 00:03:38,669 --> 00:03:40,099 je suis analyste 41 00:03:40,293 --> 00:03:41,133 - Oui 42 00:03:47,725 --> 00:03:50,280 je veux te donner le tien présentez de nouveaux collègues! 43 00:03:53,880 --> 00:03:56,600 - Voici ton bureau, Pavel. Veux-tu un café ? 44 00:03:56,977 --> 00:03:57,937 - Merci! 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,280 Musique douce 46 00:04:02,440 --> 00:04:23,040 ... 47 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 (anglais) 48 00:04:24,250 --> 00:04:25,773 étais-tu dans le parc ? 49 00:04:33,560 --> 00:04:34,670 vas-tu y aller ? 50 00:04:37,224 --> 00:04:38,545 Je ne le sais pas. 51 00:04:45,595 --> 00:04:47,204 Est-ce les Français ? 52 00:04:49,142 --> 00:04:50,775 Veulent-ils vous parler ? 53 00:04:55,590 --> 00:04:57,183 Quoi de neuf? 54 00:04:58,238 --> 00:05:00,918 Ils voulaient me tuer, tu te souviens ? 55 00:05:01,761 --> 00:05:03,636 mais ils ont échoué 56 00:05:05,498 --> 00:05:07,459 Qu'attendez-vous de moi ? 57 00:05:08,194 --> 00:05:09,748 que je leur pardonne ? 58 00:05:13,659 --> 00:05:15,358 Ils peuvent me faire. 59 00:05:19,440 --> 00:05:20,560 (anglais) 60 00:05:20,713 --> 00:05:23,752 Je comprends si tu ne le fais pas je veux faire partie de ma vie... 61 00:05:26,591 --> 00:05:29,161 Je t'appellerai quand j'en aurai envie. 62 00:05:30,036 --> 00:05:32,294 ..et tu appelles quand tu en as envie. 63 00:05:33,638 --> 00:05:36,052 On verra, pas de projets 64 00:05:41,640 --> 00:05:44,760 Sonnets 65 00:05:45,400 --> 00:05:46,840 À la frappe. 66 00:05:47,400 --> 00:05:50,480 Sonnets 67 00:05:55,374 --> 00:05:56,206 - Oui ? 68 00:05:56,413 --> 00:05:57,373 - C'est moi. 69 00:06:01,115 --> 00:06:02,515 - Quoi de neuf? 70 00:06:03,904 --> 00:06:05,240 - Vous êtes malade. 71 00:06:05,605 --> 00:06:06,730 - Quoi? 72 00:06:07,235 --> 00:06:08,795 - vous avez une crise de paludisme. 73 00:06:09,120 --> 00:06:10,325 Fièvre de 40 degrés 74 00:06:10,731 --> 00:06:12,408 Je ne peux pas venir travailler. 75 00:06:18,682 --> 00:06:21,002 pause de trois jours, pour traiter les convulsions. 76 00:06:28,080 --> 00:06:29,699 le réalisateur le sait. 77 00:06:33,289 --> 00:06:34,649 - Le Caire ? 78 00:06:36,720 --> 00:06:38,641 La mule va vous expliquer. Elle attend... 79 00:06:38,666 --> 00:06:40,464 ci-dessous, pour vous emmener à l'aéroport. 80 00:06:41,120 --> 00:06:43,640 je l'aurais préféré de te voir déshabillée. 81 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 - Est-il dangereux? 82 00:06:46,948 --> 00:06:48,108 - Difficile. 83 00:06:48,372 --> 00:06:49,252 Pas dangereux. 84 00:06:52,063 --> 00:06:53,023 - D'accord, eh bien... 85 00:06:57,801 --> 00:06:59,281 - Tu dors toujours nu ? 86 00:06:59,840 --> 00:07:01,880 - Oui, je le fais, mais je m'habille pour ouvrir. 87 00:07:17,515 --> 00:07:19,075 - Apportez-moi un souvenir. 88 00:07:25,440 --> 00:07:26,680 Bip de porte 89 00:07:26,859 --> 00:07:29,000 - J'ai un bon et quelques mauvaises nouvelles. 90 00:07:29,066 --> 00:07:30,234 - Allez, 91 00:07:30,506 --> 00:07:33,026 - La bonne, je pense qu'elle sait où se trouve le pacificateur. 92 00:07:33,320 --> 00:07:35,040 - Où est-il ? -Phnom Penh. 93 00:07:36,270 --> 00:07:37,390 - Au Cambodge ? 94 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 - Son téléphone était dans le éteint au cours des 72 dernières heures. 95 00:07:39,720 --> 00:07:42,840 Le serveur dispose des données pour Heure d'arrêt récupérée. 96 00:07:43,320 --> 00:07:45,680 et les appareils qui sont dans à proximité sont identifiés 97 00:07:45,840 --> 00:07:47,440 Parmi ces téléphones... 98 00:07:48,177 --> 00:07:50,657 il y en a deux actuellement à Phnom Penh. 99 00:07:54,680 --> 00:07:57,040 J'en ai conclu que le Pacificateur est parmi eux. 100 00:07:57,200 --> 00:08:00,950 Mieux encore, sa copine en a un Appel depuis un numéro cambodgien. 101 00:08:01,356 --> 00:08:04,800 Je ne pouvais pas entendre la conversation, mais il venait de Phnom Penh. 102 00:08:05,798 --> 00:08:08,998 - Les Russes l'ont kidnappé et emmené à Phnom Penh ? 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 - Ou il est impliqué dans quelque chose de sensible. 104 00:08:15,320 --> 00:08:16,640 - Et la mauvaise nouvelle ? 105 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 - Raymond a une crise de paludisme. 106 00:08:21,840 --> 00:08:24,280 Intrigues musicales 107 00:08:24,440 --> 00:08:29,880 ... 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Hochets de verrouillage 109 00:08:44,087 --> 00:08:45,290 tu dois manger quelque chose... 110 00:08:45,431 --> 00:08:47,141 Je veux voir Anton Leonidov 111 00:08:47,649 --> 00:08:48,470 ..bientôt 112 00:08:49,181 --> 00:08:51,539 tu attends... tu manges. 113 00:08:51,618 --> 00:08:54,149 Je deviens fou ici, c'est trop ennuyeux ! 114 00:08:55,188 --> 00:08:56,720 Je t'ai acheté des DVD 115 00:08:56,985 --> 00:08:58,040 J'aime celui-ci. 116 00:08:58,454 --> 00:08:59,321 bon film 117 00:09:05,205 --> 00:09:07,259 tu attends... et tu manges 118 00:09:07,640 --> 00:09:40,120 ... 119 00:09:58,547 --> 00:09:59,540 Bonjour Sylvain 120 00:10:03,414 --> 00:10:04,969 Pouvez-vous m'expliquer cela ? 121 00:10:06,109 --> 00:10:07,289 tu peux y aller ! 122 00:10:15,217 --> 00:10:18,217 Je suis désolé, mais si nous te voyons nous avons gentiment demandé de rester avec nous... 123 00:10:18,242 --> 00:10:19,241 tu aurais dit non. 124 00:10:19,717 --> 00:10:21,537 Et nous ne pouvions pas nous le permettre. 125 00:10:21,826 --> 00:10:23,912 C'est exact. J'aurais dit non. 126 00:10:24,248 --> 00:10:26,998 Et devinez quoi ? Je ne l'aurais pas fait. 127 00:10:30,185 --> 00:10:32,083 Tu voulais aller à Paris, n'est-ce pas ? 128 00:10:32,365 --> 00:10:33,045 Non 129 00:10:33,209 --> 00:10:34,005 à Riga 130 00:10:35,318 --> 00:10:38,271 Il y avait un risque qu'ils... je t'extraderais vers la France... 131 00:10:38,933 --> 00:10:39,972 Pourquoi ? 132 00:10:40,543 --> 00:10:42,582 Parce qu'ils vont à la source je recherche des fuites... 133 00:10:43,214 --> 00:10:45,160 et vous êtes un suspect. 134 00:10:45,918 --> 00:10:47,519 Alors je suis prisonnier ? 135 00:10:48,918 --> 00:10:50,074 vous n'êtes pas un prisonnier. 136 00:10:50,238 --> 00:10:51,207 et alors ? 137 00:10:52,160 --> 00:10:54,496 Si vous aimez ma suggestion... 138 00:10:55,199 --> 00:10:57,152 ..vous serez un travailleur migrant. 139 00:11:00,884 --> 00:11:02,189 Pouvez-vous me suivre ? 140 00:11:02,556 --> 00:11:03,845 mon téléphone portable... 141 00:11:09,218 --> 00:11:10,265 Voulons-nous ? 142 00:11:10,804 --> 00:11:12,054 Je dois le charger. 143 00:11:13,749 --> 00:11:14,629 Super. 144 00:11:15,406 --> 00:11:16,992 Je dois passer un coup de téléphone. 145 00:11:17,312 --> 00:11:21,054 tu pourras rencontrer ta petite amie juste après Convoquez une réunion, je vous le promets. 146 00:11:30,792 --> 00:11:31,988 Comment va-t-elle ? 147 00:11:32,457 --> 00:11:33,886 Tu lui manques. 148 00:11:39,960 --> 00:11:42,560 Intrigues musicales 149 00:12:57,577 --> 00:12:58,827 Bonjour Khim. Bonjour 150 00:12:58,890 --> 00:13:01,475 -Ça va ? -Je vais bien merci. 151 00:13:03,830 --> 00:13:04,759 -C'est prêt ? 152 00:13:05,025 --> 00:13:06,142 -Oui, c'est prêt. 153 00:13:09,369 --> 00:13:10,408 C'est Sylvain. 154 00:13:11,125 --> 00:13:12,195 Où es-tu? 155 00:13:12,438 --> 00:13:14,656 Je vais te le dire, mais c'est un secret. 156 00:13:15,250 --> 00:13:18,055 J'ai entendu ça parce que une attaque de pirate informatique. 157 00:13:19,374 --> 00:13:21,171 je ne parierais sur personne d'autre 158 00:13:21,852 --> 00:13:23,336 Je suis désolé. Mon petit chaton. 159 00:13:23,797 --> 00:13:24,828 es-tu à Paris ? 160 00:13:25,102 --> 00:13:26,836 Non, à Phnom Penh, 161 00:13:27,156 --> 00:13:28,125 au Cambodge 162 00:13:28,422 --> 00:13:29,516 au Cambodge ? 163 00:13:29,984 --> 00:13:32,055 Oui, je vous l'expliquerai plus tard. 164 00:13:32,825 --> 00:13:34,145 Tu me manques. 165 00:13:34,434 --> 00:13:36,965 Tu me manques aussi. j'ai J'étais très inquiet. 166 00:13:37,630 --> 00:13:39,739 Mon message ne vous a-t-il pas rassuré ? 167 00:13:39,973 --> 00:13:42,183 Elle l’a fait, mais j’étais toujours inquiet. 168 00:13:42,871 --> 00:13:44,020 Que lui as-tu dit ? 169 00:13:44,340 --> 00:13:45,317 rien de compromettant 170 00:13:45,489 --> 00:13:47,051 Juste assez pour la maintenir en vie. 171 00:13:48,884 --> 00:13:51,813 Je dois y aller. -D'accord, mais d'abord... 172 00:13:52,665 --> 00:13:53,790 Dois-je raccrocher ? 173 00:13:54,126 --> 00:13:55,743 c'est à vous. 174 00:13:57,243 --> 00:13:58,852 Avouez-le, c'est bien fait. 175 00:14:01,297 --> 00:14:02,601 Oui, c'est bien fait. 176 00:14:19,933 --> 00:14:21,222 Que fais-tu réellement ici ? 177 00:14:22,457 --> 00:14:24,410 C'est votre première bonne question. 178 00:14:26,390 --> 00:14:28,812 nous travaillons sur un programme très ambitieux 179 00:14:29,622 --> 00:14:32,005 et j'ai besoin de toi pour la supervision technique. 180 00:14:33,020 --> 00:14:35,591 plus ambitieux que Centre 21 ? 181 00:14:36,020 --> 00:14:39,668 vous faites des recherches ici, nous en assurons la mise en œuvre. 182 00:14:40,770 --> 00:14:42,083 Que veux-tu dire par là ? 183 00:14:42,348 --> 00:14:43,723 usurpation d'identité, 184 00:14:44,442 --> 00:14:46,270 Imitations, cyber-clones 185 00:14:47,301 --> 00:14:48,301 de quoi ? 186 00:14:50,247 --> 00:14:51,067 Établissements. 187 00:14:51,901 --> 00:14:53,292 Lequel? 188 00:14:54,198 --> 00:14:55,800 Je m'arrêterai à ce stade. 189 00:14:55,933 --> 00:14:59,269 À ce stade, vous devez dire oui, pour en savoir plus. 190 00:15:01,048 --> 00:15:02,220 Je dis non. 191 00:15:02,462 --> 00:15:03,517 Au revoir 192 00:15:03,587 --> 00:15:05,798 Cloner un gouvernement est un acte de guerre. 193 00:15:06,252 --> 00:15:07,861 Je ne travaille pas pour le FSB. 194 00:15:08,648 --> 00:15:11,101 Soit tu es un idiot, soit tu penses je suis un idiot... 195 00:15:11,614 --> 00:15:13,161 vous travaillez déjà pour le FSB. 196 00:15:14,075 --> 00:15:15,919 Je travaille pour Centre 21 197 00:15:18,677 --> 00:15:19,629 VOUS ? 198 00:15:23,333 --> 00:15:24,810 Je veux retourner au bateau. 199 00:15:24,857 --> 00:15:27,029 Naturellement. Prends ton temps, réfléchissez-y. 200 00:15:27,747 --> 00:15:29,622 Non, pour récupérer mes affaires. 201 00:15:32,993 --> 00:15:36,633 La direction m'a fait l'honneur de me confier cette mission... 202 00:15:36,673 --> 00:15:39,133 et je compte sur votre expertise. 203 00:15:39,204 --> 00:15:42,258 et si tu refuses, tu me déçois beaucoup 204 00:15:43,165 --> 00:15:45,775 Le Centre 21 sera terminé pour vous. 205 00:15:46,079 --> 00:15:47,040 Moscou aussi ! 206 00:15:47,142 --> 00:15:50,188 Si jamais tu y remets les pieds Si vous entrez, vous serez capturé. 207 00:15:51,783 --> 00:15:53,346 ..c'est une mission de deux ans 208 00:15:53,635 --> 00:15:55,174 puis nous faisons nos valises et rentre chez toi. 209 00:15:55,215 --> 00:15:57,043 Je vous donne 48 heures. 210 00:15:59,360 --> 00:16:22,840 ... 211 00:16:23,480 --> 00:16:24,400 (anglais) 212 00:16:35,080 --> 00:16:37,480 Sonnerie 213 00:16:39,647 --> 00:16:40,560 Allo ? 214 00:16:40,929 --> 00:16:42,148 Votre ami français est là. 215 00:16:44,350 --> 00:16:45,928 mon ami français ? 216 00:16:46,639 --> 00:16:48,670 A-t-il dit son nom ? 217 00:16:57,120 --> 00:17:16,440 ... 218 00:17:17,680 --> 00:17:18,600 Malin... 219 00:17:23,040 --> 00:17:25,605 Raymond plaisante en anglais avec l'employé 220 00:17:26,214 --> 00:17:32,880 ... 221 00:17:32,905 --> 00:17:34,705 Comment allez-vous, M. Mortier ? 222 00:17:34,893 --> 00:17:35,933 - Bien. 223 00:17:37,600 --> 00:17:39,760 Trois heures en taxi, Embouteillage avec des fous... 224 00:17:39,803 --> 00:17:42,843 Et dès l'arrivée, climatisation, silence... 225 00:17:43,224 --> 00:17:44,224 Le ciel. 226 00:17:45,760 --> 00:17:47,954 - J'ai le tien Réservation non vue... 227 00:17:49,000 --> 00:17:51,120 - Elle doit aller entre Paris et Le Caire ont été perdus. 228 00:17:51,520 --> 00:17:53,680 - Cela arrive parfois, malheureusement. 229 00:17:53,769 --> 00:17:55,738 La suite Kheops est-elle disponible ? 230 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 - Puis-je vous en donner un Proposer des rafraîchissements au bar ? 231 00:18:00,800 --> 00:18:01,880 -ce serait avec plaisir. 232 00:18:05,423 --> 00:18:06,446 deux nojitos s'il te plaît 233 00:18:07,040 --> 00:18:07,920 - D'ACCORD. 234 00:18:09,080 --> 00:18:11,680 - Tu es sûr qu'il est sans alcool ? Il est encore un peu tôt. 235 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 - C'est sans alcool. 236 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 A visiter ? 237 00:18:15,870 --> 00:18:17,230 - Juste en transit, oui. 238 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 J'ai demandé trois jours, pour te voir. 239 00:18:21,186 --> 00:18:23,386 - et ils viennent aussi trois jours sans elle ? 240 00:18:23,640 --> 00:18:25,122 - Non. Mais je peux n'abandonnez pas. elle 241 00:18:25,147 --> 00:18:27,257 depuis plus de huit Je ne l'ai pas vu depuis des mois 242 00:18:30,587 --> 00:18:32,467 - Ravi de vous voir, M. Mortier. 243 00:18:34,487 --> 00:18:36,247 - Qu'est-ce que ça fait de vivre au Caire ? 244 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 Dans ce cauchemar collant et pas climatisé ? 245 00:18:40,840 --> 00:18:44,520 - L'endroit idéal pour sortir mon cauchemar mortellement froid. 246 00:18:45,566 --> 00:18:46,886 - Alors comment vas-tu? 247 00:18:48,469 --> 00:18:49,589 - Aucune idée. 248 00:18:50,356 --> 00:18:51,676 Comment ça se passe pour toi ? 249 00:18:54,167 --> 00:18:56,230 la suite sera prête dans 50 minutes 250 00:19:00,865 --> 00:19:02,365 Allons dans ma chambre. 251 00:19:02,987 --> 00:19:03,867 - D'ACCORD. 252 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 Là-bas, en dessous, 253 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 il y a le Ahly Athletic Club, très célèbre. 254 00:19:14,173 --> 00:19:15,973 Et généralement tout droit, 255 00:19:16,799 --> 00:19:18,039 Il y a Gizeh. 256 00:19:18,840 --> 00:19:21,560 Vous pouvez atteindre le sommet de la pyramide voir si l'air n'est pas pollué. 257 00:19:22,440 --> 00:19:24,440 - Ils font des histoires les pensées des pyramides ? 258 00:19:26,240 --> 00:19:28,080 - Tes blagues stupides me manquent. 259 00:19:29,440 --> 00:19:30,840 - Tu es le seul qui lui manque. 260 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 - Est-ce qu'ils n'en rient pas au bureau ? 261 00:19:35,785 --> 00:19:38,585 - Bizarrement, il nous a donné Article dans Le Figaro une petite douche. 262 00:19:42,049 --> 00:19:43,489 - Cela pendait au-dessus de leurs têtes. 263 00:19:45,094 --> 00:19:45,974 - "Le"? 264 00:19:47,010 --> 00:19:48,330 Vous dites « eux », pas « nous » ? 265 00:19:49,858 --> 00:19:52,553 - J'ai fait tout ce que je pouvais, pour éviter cela. J'ai échoué. 266 00:19:52,600 --> 00:19:55,373 Je crois que nous sommes tous des victimes cette absurdité. 267 00:19:57,000 --> 00:19:58,400 Cette absurdité... 268 00:19:59,485 --> 00:20:02,045 Je dis "non-sens" comme dans La mort de Malotru. 269 00:20:03,862 --> 00:20:05,022 Alors merde. 270 00:20:06,509 --> 00:20:08,389 Quand tu reviens, il revient aussi. 271 00:20:09,253 --> 00:20:10,293 - Je suis désolé. 272 00:20:11,289 --> 00:20:12,769 - C'est bon, c'est moi. 273 00:20:14,530 --> 00:20:17,570 J'ai appris à tout le monde un cœur fait de pierre. Voilà, nous l'avons. 274 00:20:18,956 --> 00:20:19,996 - Tu as un cœur comme un artichaut. 275 00:20:20,095 --> 00:20:20,935 - Non. 276 00:20:21,461 --> 00:20:23,301 Je n'ai pas de cœur d'artichaut. 277 00:20:23,481 --> 00:20:24,881 Ce n'est pas le sujet. 278 00:20:30,040 --> 00:20:31,313 - Puis-je prendre une douche ? 279 00:20:31,510 --> 00:20:32,830 - Oui, vas-y. 280 00:20:48,640 --> 00:20:50,360 vibrateur 281 00:20:51,560 --> 00:21:04,560 ... 282 00:21:04,760 --> 00:21:07,720 L'eau de la douche coule 283 00:21:09,400 --> 00:21:10,280 (anglais) 284 00:22:24,040 --> 00:22:26,600 Intrigues musicales 285 00:22:26,760 --> 00:22:45,280 ... 286 00:22:45,440 --> 00:22:47,960 L'eau coule toujours sous la douche. 287 00:22:53,880 --> 00:22:56,200 Souffle de coureur 288 00:22:56,360 --> 00:23:01,040 ... 289 00:23:01,200 --> 00:23:22,200 ... 290 00:23:22,360 --> 00:23:24,600 Intrigues musicales 291 00:23:24,760 --> 00:23:36,200 ... 292 00:23:42,874 --> 00:23:43,929 c'est lui. 293 00:23:55,496 --> 00:23:56,511 Qui est-ce ? 294 00:24:02,621 --> 00:24:04,496 Maxime Azimow, étudiant en biologie 295 00:24:04,949 --> 00:24:06,245 personne en particulier 296 00:24:07,520 --> 00:24:34,880 ... 297 00:24:37,063 --> 00:24:40,063 - nous mettrons un agent à sa place, 298 00:24:40,088 --> 00:24:41,808 ce que Malotru reconnaîtra immédiatement. 299 00:24:43,253 --> 00:24:45,093 Malotru est venu au parc. 300 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 Ils confirment qu'il est vivant, 301 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 ....qu'il est à Moscou... 302 00:24:50,294 --> 00:24:51,694 et il est curieux. 303 00:24:52,547 --> 00:24:54,107 Il en a un En regardant grand-père. 304 00:24:54,643 --> 00:24:56,203 - Mais il ne l'a pas abordée. 305 00:24:56,694 --> 00:24:58,094 - Il est prudent. 306 00:24:59,655 --> 00:25:00,575 - Ou hostile. 307 00:25:06,240 --> 00:25:08,969 -- Malotru savait à partir de ce moment... 308 00:25:08,994 --> 00:25:10,832 quand il a vu grand-père, qu'une équipe le suit. 309 00:25:12,760 --> 00:25:15,189 Il n'a rien fait, pour contrecarrer notre surveillance. 310 00:25:15,505 --> 00:25:17,225 Il nous fait savoir où il habite. 311 00:25:18,720 --> 00:25:21,840 Il se demande probablement comment nous le savions. qu'il est vivant 312 00:25:21,976 --> 00:25:23,816 et ce qu'on attend de lui. 313 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 Intrigues musicales 314 00:25:28,040 --> 00:26:34,680 ... 315 00:26:40,440 --> 00:26:42,920 La Fondation Yakovlev c'est comme les iris dans notre maison, 316 00:26:43,080 --> 00:26:46,280 mais en Russie, c'est un faux. les services secrets. 317 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 Certains étages peuvent accueillir de vrais chercheurs, 318 00:26:48,905 --> 00:26:51,425 d'autres, les analystes du FSB. 319 00:26:53,920 --> 00:26:55,960 - Sylvain, tu peux nous laisser tranquille ? 320 00:27:06,640 --> 00:27:08,920 Ce n'est pas dans notre intérêt je lui ferai savoir 321 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 Il travaille pour le FSB. 322 00:27:11,301 --> 00:27:13,501 Notre plan va-t-il merder ? 323 00:27:15,040 --> 00:27:17,000 - Il nous le fait savoir. où il habite, 324 00:27:17,160 --> 00:27:20,040 où il travaille, pour qui il travaille. 325 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 Il doit grâce au détecteur de mensonge. 326 00:27:22,754 --> 00:27:24,514 Que feriez-vous si vous étiez lui ? 327 00:27:24,760 --> 00:27:27,760 Ils auraient la haine faire le test, non ? 328 00:27:28,637 --> 00:27:29,717 - Probablement. 329 00:27:31,160 --> 00:27:32,840 C'est la version optimiste. 330 00:27:34,280 --> 00:27:35,800 Il y en a un autre. 331 00:27:35,865 --> 00:27:37,465 Il nous baise ! 332 00:27:39,570 --> 00:27:40,770 - Bonsoir, - Bonsoir, 333 00:27:40,876 --> 00:27:42,116 Veuillez entrer. 334 00:27:47,453 --> 00:27:49,281 Merci, c'est très gentil. 335 00:27:50,653 --> 00:27:51,528 vingt-trois 336 00:27:52,700 --> 00:27:54,551 Bravo. un nombre impair 337 00:27:54,747 --> 00:27:55,832 Ils s'en sont souvenus ! 338 00:27:55,958 --> 00:27:58,161 Tu n'es pas si stupide comme mon dernier invité. 339 00:27:59,145 --> 00:28:01,114 Katja, ma femme. 340 00:28:02,040 --> 00:28:04,960 - Bonsoir, Pavel. C'est très agréable de vous rencontrer. 341 00:28:05,080 --> 00:28:07,728 Moi aussi. Ravi de vous connaître. 342 00:28:08,282 --> 00:28:10,602 - Merci. Je vais chercher un vase. 343 00:28:14,890 --> 00:28:16,781 C'est mon fils Anton. 344 00:28:17,320 --> 00:28:19,120 Bonjour Pavel. C'est avec plaisir, pour apprendre à vous connaître. 345 00:28:19,145 --> 00:28:19,744 Bonjour. 346 00:28:19,788 --> 00:28:21,131 Parles-tu français? 347 00:28:21,261 --> 00:28:23,882 - Oui. J'aime... la France. 348 00:28:24,448 --> 00:28:25,874 Y êtes-vous déjà allé ? 349 00:28:25,956 --> 00:28:28,315 Non, pas encore. Mais Je le veux vraiment. 350 00:28:28,690 --> 00:28:30,917 Je veux le Louvre et voir la Statue de la Liberté... 351 00:28:31,034 --> 00:28:33,112 mais c'est à New York. 352 00:28:33,425 --> 00:28:34,472 non, papa. 353 00:28:34,815 --> 00:28:36,253 Il y en a deux à Paris. 354 00:28:37,097 --> 00:28:38,229 Tu pars ? 355 00:28:38,604 --> 00:28:41,119 Je vois Garik et ses copains 356 00:28:41,253 --> 00:28:42,229 es-tu d'accord ? 357 00:28:42,315 --> 00:28:44,581 Comme c'est doux il demande la permission à son père... 358 00:28:45,001 --> 00:28:47,121 - S'il n'est pas d'accord, J'y vais quand même. 359 00:28:47,360 --> 00:28:49,040 - Vas-y, vas-y. 360 00:28:49,655 --> 00:28:51,735 - J'espère te revoir. 361 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 - J'aimerais faire ça. Au revoir 362 00:28:56,440 --> 00:28:59,360 - Vous faites partie de un club très exclusif. 363 00:28:59,520 --> 00:29:01,960 Le club des collègues Mikhail vous invite à dîner. 364 00:29:03,323 --> 00:29:04,495 Je dois être spécial. 365 00:29:05,956 --> 00:29:07,222 mais bien sûr 366 00:29:07,464 --> 00:29:08,651 Aimez-vous Moscou? 367 00:29:10,560 --> 00:29:12,200 Je crois... que je pourrais l'aimer là-bas. 368 00:29:12,596 --> 00:29:13,356 - Euh. 369 00:29:13,979 --> 00:29:16,018 Il vous manque quelque chose ici ? 370 00:29:17,776 --> 00:29:18,994 les articles de marque. 371 00:29:19,979 --> 00:29:21,182 Cependant 372 00:29:22,744 --> 00:29:24,354 Moscou est une ville très dure. 373 00:29:25,237 --> 00:29:26,752 qui ne fait pas de cadeaux 374 00:29:28,434 --> 00:29:32,098 Mais pour moi c'est le seul endroit où nous pouvons supporter la Russie... 375 00:29:32,231 --> 00:29:34,176 je vis dans une famille de manifestants. 376 00:29:35,012 --> 00:29:36,489 Il aime le malheur 377 00:29:36,715 --> 00:29:40,215 et il déteste la banalité Les compromis, l'uniformité. 378 00:29:40,240 --> 00:29:40,880 - Arrêt. 379 00:29:41,419 --> 00:29:43,114 tu parles trop de moi ! 380 00:29:43,509 --> 00:29:46,782 Si Pawel l'a invitée ici, alors juste pour qu'il puisse mieux te connaître.. 381 00:29:47,142 --> 00:29:48,447 n'est-ce pas ? 382 00:29:48,697 --> 00:29:50,571 Voudrais-tu m'emmener vers toi inviter à la maison ? 383 00:29:52,120 --> 00:29:55,200 - En France nous répondons les invitations. Par politesse. 384 00:29:55,694 --> 00:29:58,733 En France, il est courant de se rendre dans un Invitation à vous inviter chez vous. 385 00:29:58,804 --> 00:30:01,343 Il s'agit d'une correction élémentaire. 386 00:30:02,030 --> 00:30:04,272 Pensez-vous que nous, en Russie, sommes des sauvages ? 387 00:30:04,557 --> 00:30:06,130 Que nous n'avons pas les mêmes manières ? 388 00:30:06,270 --> 00:30:09,801 Nous faisons également des invitations, apporter des cadeaux, des services. 389 00:30:10,333 --> 00:30:13,746 Lorsque le code d'attaque commence, Je ferais mieux de quitter la pièce. 390 00:30:13,864 --> 00:30:16,340 Reste ici, Chérie. Ce n'était pas un langage codé. 391 00:30:23,955 --> 00:30:25,705 Pourquoi fais-tu ça ? 392 00:30:27,971 --> 00:30:30,909 Je veux que tu te sentes à l'aise ici. 393 00:30:32,643 --> 00:30:33,674 Pourquoi? 394 00:30:34,549 --> 00:30:35,573 Pourquoi? 395 00:30:37,859 --> 00:30:39,820 Tu es une blessure vivante, Pavel. 396 00:30:40,727 --> 00:30:44,062 tu le mérites, mener une vie normale. 397 00:30:44,125 --> 00:30:45,000 sans être inquiété... 398 00:30:46,383 --> 00:30:48,938 Viens à mon bureau prendre un verre. 399 00:30:49,120 --> 00:30:51,680 Musique douce 400 00:30:51,840 --> 00:31:05,200 ... 401 00:31:05,366 --> 00:31:08,225 As-tu dit à ta copine que tu travailles pour le FSB ? 402 00:31:08,999 --> 00:31:10,030 pas encore. 403 00:31:10,858 --> 00:31:12,507 Voulez-vous le lui cacher ? 404 00:31:13,030 --> 00:31:14,991 Elle déteste le FSB. 405 00:31:16,304 --> 00:31:17,483 Changer de copine 406 00:31:18,538 --> 00:31:20,256 Tout le monde déteste le FSB. 407 00:31:21,244 --> 00:31:23,721 sauf les filles qui travaillent là-bas... 408 00:31:24,736 --> 00:31:25,994 Je plaisante. 409 00:31:26,971 --> 00:31:29,791 Dis-lui que je n'ai pas à affronter d'ennemis. 410 00:31:30,307 --> 00:31:33,853 ..uniquement avec des sources et des taupes. 411 00:31:34,728 --> 00:31:37,603 Peut-être que j'ai évité les guerres. 412 00:31:41,103 --> 00:31:45,111 En ordre. Elle les connaît. Elle les aime. 413 00:31:45,424 --> 00:31:47,502 Je lui ai mis un peu de pression. 414 00:31:48,478 --> 00:31:50,416 dis-lui que je suis désolé 415 00:31:52,469 --> 00:31:54,282 tu ne te souviens jamais de la commande... 416 00:31:54,563 --> 00:31:57,493 Aux États-Unis, cela change tout le temps. 417 00:31:59,079 --> 00:32:00,836 Le dernier manque. 418 00:32:01,341 --> 00:32:02,341 Kennedy. 419 00:32:03,474 --> 00:32:05,568 Je l'ai perdu. 420 00:32:06,912 --> 00:32:08,537 ou on me l'a volé. 421 00:32:09,997 --> 00:32:30,400 ... 422 00:32:30,560 --> 00:32:32,280 - Tu te ressembles chercher quelque chose. 423 00:32:32,440 --> 00:32:35,280 - Oui, je veux un souvenir amener pour un ami 424 00:32:36,200 --> 00:32:37,480 - As-tu une petite amie ? 425 00:32:38,640 --> 00:32:40,160 Est-ce une escorte ? 426 00:32:40,480 --> 00:32:42,360 Ici, « petite amie » signifie « compagnon ». 427 00:32:42,520 --> 00:32:44,000 - Non, ce n'est pas une escorte. 428 00:32:45,743 --> 00:32:48,960 - D'ACCORD. Tu sais que tu ne fais rien ici peut. Ramenez-le d'ici. 429 00:32:49,880 --> 00:32:52,040 Elle ne sait pas ce qu'elle fait, J'imagine. Je pense que oui. 430 00:32:52,200 --> 00:32:54,640 - Non, mais il est quand même six heures Dans des mois, par exemple. 431 00:32:54,776 --> 00:32:55,896 - Six mois ? 432 00:32:56,440 --> 00:32:58,800 Avez-vous été frappé par la foudre ? Quel est ton nom? 433 00:32:58,850 --> 00:32:59,890 - Béatrice. 434 00:33:08,091 --> 00:33:09,331 Incroyable! 435 00:33:10,120 --> 00:33:12,560 Je ne peux pas faire ça. ...pour retirer ton nez de ta bouche. 436 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 - Pour quoi? 437 00:33:14,720 --> 00:33:16,240 - À ta propre « Béatrice ». 438 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 - Ma Béatrice s'appelle Mustapha. 439 00:33:20,480 --> 00:33:22,720 Il pèse 300 livres et est marié. 440 00:33:23,200 --> 00:33:24,024 - Alors quel est le problème ? 441 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 rien. Il est génial. 442 00:33:26,560 --> 00:33:27,320 - Amélie ? 443 00:33:27,522 --> 00:33:31,123 Il dit qu'il a rendez-vous à vous. Il attend depuis une heure. 444 00:33:31,720 --> 00:33:32,400 - Ah oui... 445 00:33:33,052 --> 00:33:35,212 Il est stagiaire. Je viendrai plus tard. 446 00:33:36,320 --> 00:33:38,480 Intrigues musicales 447 00:33:40,327 --> 00:33:41,927 -Bonjour. -Bonjour. 448 00:33:42,400 --> 00:33:57,000 ... 449 00:34:03,731 --> 00:34:06,879 Le patron m'a envoyé sécurité du groupe... 450 00:34:07,437 --> 00:34:10,507 ..nous remettons en question les nôtres Des managers du monde entier. 451 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 Intrigues musicales 452 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 ... 453 00:36:58,400 --> 00:37:01,440 - J'ai juste besoin de quelques minutes. pour trouver le message. 454 00:37:08,440 --> 00:37:09,400 C'est ça. 455 00:37:11,780 --> 00:37:12,820 - Traduction? 456 00:37:14,080 --> 00:37:15,960 - "On m'a proposé un nouvel emploi. 457 00:37:16,480 --> 00:37:17,960 "Opération majeure. 458 00:37:18,640 --> 00:37:21,080 "Code toujours non documenté..." 459 00:37:21,105 --> 00:37:24,225 Tu as toujours besoin des révélations commentaire dans la presse 460 00:37:25,925 --> 00:37:29,125 Et "booléen"... je ne sais pas vraiment. ce que cela signifie. 461 00:37:29,720 --> 00:37:31,560 - C'est vrai ou faux. 462 00:37:32,081 --> 00:37:33,801 - Ou "Oui ou Non". 463 00:37:36,480 --> 00:37:39,000 - Il nous demande ce que nous devons faire. - Je peux l'imaginer. 464 00:37:40,400 --> 00:37:43,720 C'est une note personnelle dans son téléphone, d'où la brièveté... 465 00:37:43,880 --> 00:37:45,160 - Je l'ai eu. 466 00:37:48,440 --> 00:37:50,040 Pouvons-nous modifier la note ? 467 00:37:50,222 --> 00:37:51,102 - Oui. 468 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 - Dis-lui nous venons lui parler. 469 00:37:56,881 --> 00:37:59,521 En attendant, s'il le remarque, devrait-il accepter le poste. 470 00:37:59,720 --> 00:38:02,120 Sinon, nous le ramènerons à la maison. C'est à lui de décider. 471 00:38:02,280 --> 00:38:24,280 ... 472 00:38:45,040 --> 00:39:11,880 ... 473 00:39:12,040 --> 00:40:13,000 ... 474 00:40:14,195 --> 00:40:15,515 - Bonjour, Sylvain. 475 00:40:18,280 --> 00:40:19,840 - Etes-vous Laurent ? - Oui, 476 00:40:20,075 --> 00:40:21,835 Nous devons parler. - Oui, 477 00:40:23,280 --> 00:40:26,000 - Vous avez l'air déçu. Avez-vous pensé à un psy ? 478 00:40:26,160 --> 00:40:27,800 - Non, je n'ai pensé à rien. 479 00:40:28,199 --> 00:40:29,159 - D'ACCORD. 480 00:40:29,522 --> 00:40:31,882 Vous pouvez me poser les questions poses que vous voulez. 481 00:40:32,160 --> 00:40:35,080 je vais les essayer aussi réponse. Il nous reste encore 20 minutes. 482 00:40:35,222 --> 00:40:36,422 - C'est ça? 483 00:40:37,020 --> 00:40:39,220 - On peut recommencer, si nécessaire 484 00:40:39,245 --> 00:40:41,965 mais c'est mieux celui-là Une rencontre à ne pas répéter 485 00:40:42,440 --> 00:40:43,360 - C'est bon. 486 00:40:43,520 --> 00:40:44,560 - Vas-y, 487 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 - Que s'est-il passé avec Paul Lefebvre ? 488 00:40:48,665 --> 00:40:50,985 - Il a disparu à une heure Mission en Ukraine. 489 00:40:51,295 --> 00:40:53,215 - Il est mort ? - Probablement. 490 00:40:53,560 --> 00:40:55,040 Mais aucune confirmation. 491 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 - Les Américains l'ont-ils tué ? 492 00:40:57,050 --> 00:40:58,880 tu as essayé, pour tout ce que nous savons. 493 00:40:58,961 --> 00:41:00,291 - Ils ont essayé ? 494 00:41:00,570 --> 00:41:02,667 - Rien ne nous le dit qu'ils ont réussi. 495 00:41:03,160 --> 00:41:04,360 - Est-ce que ça a marché pour nous ? 496 00:41:04,520 --> 00:41:07,440 - Si un traître est son Abandonner les activités nous convient. 497 00:41:07,760 --> 00:41:09,316 Mais il avait déjà démissionné. 498 00:41:10,080 --> 00:41:12,894 Nous n'avions aucune raison faire quelque chose contre lui. 499 00:41:13,348 --> 00:41:15,535 Si vous avez l'impact j'avais vu Paris... 500 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 ils comprendraient que ce n'était pas le cas était dans notre propre intérêt. 501 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 - Parce que... Est-ce que c'est dans les journaux ? 502 00:41:20,320 --> 00:41:22,080 - C'est dans les journaux parce que ce n'est pas vrai. 503 00:41:22,105 --> 00:41:24,705 Si c'était vrai, personne n'aurait rien su. 504 00:41:27,160 --> 00:41:28,720 Vous n'êtes pas le seul à avoir des questions. 505 00:41:28,745 --> 00:41:31,385 En plus, tu savais lui. C'est tout à fait naturel. 506 00:41:32,000 --> 00:41:34,440 Sylvain.... Nous ne tuons pas nos propres agents. 507 00:41:34,840 --> 00:41:38,640 Les circonstances devraient le faire être exceptionnel. Une nécessité. 508 00:41:38,665 --> 00:41:40,105 Il n’y en avait pas un seul. 509 00:41:42,240 --> 00:41:45,360 - Je ne suis pas fait pour ça. Je n'ai pas été formé pour ça. 510 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 J'atterris au Cambodge, 511 00:41:47,145 --> 00:41:50,625 au milieu de l'action Russe, tout est top secret. 512 00:41:51,199 --> 00:41:53,264 Si je me fais prendre, Je serai torturé pendant des semaines. 513 00:41:53,720 --> 00:41:55,880 - Non, ils vous bousculeront un peu. 514 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 et ils négocieront avec vous. 515 00:41:58,240 --> 00:42:00,720 Nous devrons payer cher, mais nous vous récupérerons. 516 00:42:03,000 --> 00:42:48,000 ... 517 00:42:48,160 --> 00:42:50,000 Sonnerie 518 00:42:53,080 --> 00:42:55,200 ... 519 00:44:06,197 --> 00:44:08,637 - C'était agréable de te voir. Tu me manques. 520 00:44:10,492 --> 00:44:11,692 Tu vas me manquer. 521 00:44:19,280 --> 00:44:20,440 -je suis soupçonné ? 522 00:44:20,600 --> 00:44:22,480 Intrigues musicales 523 00:44:22,640 --> 00:44:33,520 ... 524 00:44:35,935 --> 00:44:38,935 Ils parlent en arabe. 525 00:44:39,440 --> 00:44:57,400 ... 526 00:44:59,873 --> 00:45:02,482 Ils soupçonnent quelque chose et sont choqué par sa mort. 527 00:45:03,520 --> 00:45:05,280 - Cela veut dire tout le monde. 528 00:45:07,640 --> 00:45:09,560 - Peu de gens connaissaient les Américains le savent. 529 00:45:11,188 --> 00:45:12,728 - Toi et moi au moins. 530 00:45:16,939 --> 00:45:18,520 suis-je surveillé ? 531 00:45:19,527 --> 00:45:20,807 Tu le fais ou pas ? 532 00:45:23,960 --> 00:45:25,240 - Je ne le ferai pas ! 533 00:45:27,335 --> 00:45:28,695 L'entreprise a provoqué le chaos, 534 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 et ce ne sera pas moi Faire du sale boulot pour l’entreprise. 535 00:45:34,237 --> 00:45:36,357 - Soit tu es sincère, ou tu es très fort. 536 00:45:36,760 --> 00:45:38,160 - Je suis très fort. 537 00:45:41,191 --> 00:45:42,431 - A bientôt, Amélie. 538 00:45:42,873 --> 00:45:43,993 - Au revoir, M. Mortier. 539 00:45:45,176 --> 00:45:46,679 Embrasse Béatrice. 540 00:46:00,146 --> 00:46:02,106 - Asseyez-vous, M. Angel. 541 00:46:08,701 --> 00:46:10,240 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 542 00:46:12,966 --> 00:46:14,480 - J'entends des voix. 543 00:46:18,130 --> 00:46:19,720 - Qui te parle ? 544 00:46:21,480 --> 00:46:23,400 - Non, ils se parlent. 545 00:46:26,560 --> 00:46:28,560 -À chaque fois, dans quelles circonstances ? 546 00:46:29,720 --> 00:46:31,200 Les premières fois, j'ai pensé... 547 00:46:31,360 --> 00:46:34,200 cela viendrait d'une pièce voisine. 548 00:46:35,520 --> 00:46:38,520 Je veux dire, Je n'étais pas dans mon environnement habituel. 549 00:46:38,680 --> 00:46:42,200 J'étais surmené, j'ai mal dormi, Je n'y prêtais pas attention. 550 00:46:43,045 --> 00:46:44,725 Pour moi, c'était mes voisins. 551 00:46:51,844 --> 00:46:53,324 - Qu'ont-ils dit ? 552 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 - Je n'ai pas essayé pour le comprendre. 553 00:46:58,188 --> 00:46:59,733 J'ai travaillé dans un bureau. 554 00:46:59,920 --> 00:47:01,800 Je pouvais entendre ces voix à côté. 555 00:47:01,825 --> 00:47:03,305 J'ai essayé de me concentrer. 556 00:47:06,080 --> 00:47:08,760 Mais un jour, Je ne sais pas pourquoi, 557 00:47:09,960 --> 00:47:11,760 les voix étaient plus fortes. 558 00:47:11,920 --> 00:47:14,200 Ou alors la conversation était plus animée... Je ne sais pas. 559 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 J'ai quitté le bureau... 560 00:47:17,920 --> 00:47:19,200 à vérifier... 561 00:47:20,360 --> 00:47:23,200 J'ai ouvert la porte du bureau d'à côté. 562 00:47:32,257 --> 00:47:33,777 - Et il n'y avait personne. 563 00:47:34,964 --> 00:47:35,804 - Non 564 00:47:38,640 --> 00:47:40,280 - Qu'as-tu fait alors ? 565 00:47:54,120 --> 00:47:57,040 - Je suis retourné à mon bureau. J'étais inquiet. 566 00:47:57,065 --> 00:47:58,545 J'ai cherché. 567 00:47:59,263 --> 00:48:00,957 - Les voix sont revenues ? 568 00:48:02,002 --> 00:48:03,762 - Oui, souvent. 569 00:48:06,120 --> 00:48:08,280 - Dans quel pays c'était ça ? Monsieur Ange ? 570 00:48:11,222 --> 00:48:12,702 - En Russie. 571 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 - Que fais-tu dans la vie? Monsieur Ange ? 572 00:48:18,600 --> 00:48:20,280 - Je suis diplomate. 573 00:48:20,640 --> 00:48:22,880 Je serai bientôt de retour partir pour un pays étranger. 574 00:48:22,905 --> 00:48:25,147 et je dois avouer ça m'inquiète beaucoup 575 00:48:25,442 --> 00:48:27,842 J'ai peur que cela m'affecte vous empêchera de partir. 576 00:48:29,790 --> 00:48:31,946 - Je vais t'écrire une ordonnance Neuroleptiques. 577 00:48:33,320 --> 00:48:36,920 Et vous référer à un collègue.. Vous devriez voir cela en consultation. 578 00:48:37,557 --> 00:48:39,361 Tu ne peux pas faire une chose sans ce que les autres ont. 579 00:48:40,816 --> 00:48:43,376 - Considérez cela comme possible. que ça m'empêche de marcher ? 580 00:48:44,680 --> 00:48:46,680 - Vous entendez des voix, en ce moment ? 581 00:48:50,160 --> 00:48:51,240 - Non 582 00:48:53,440 --> 00:48:56,120 - c'était son idée... pour prendre rendez-vous, 583 00:48:56,280 --> 00:48:57,640 ou on vous a conseillé de le faire ? 584 00:48:58,059 --> 00:48:59,179 - c'était mon idée 585 00:49:01,827 --> 00:49:03,194 - C'est un très bon signe. 586 00:49:11,809 --> 00:49:13,089 - Merci docteur. 587 00:49:16,080 --> 00:49:17,085 - Pénurie ? 588 00:49:17,204 --> 00:49:18,124 - Oui? 589 00:49:19,594 --> 00:49:22,499 - ils m'ont rendu visite parce que je suis russe ? 590 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 - Êtes-vous russe ? 591 00:49:25,680 --> 00:49:27,960 - Eugène Abramovitch, Oui, c'est du russe. 592 00:49:28,120 --> 00:49:31,040 Après un séjour en Russie, tu devrais le savoir. 593 00:49:31,588 --> 00:49:34,188 - C'est vrai, mais... Je n'y ai même pas prêté attention. 594 00:49:34,880 --> 00:49:36,040 Bonjour docteur. 595 00:49:36,200 --> 00:50:03,800 ... 596 00:50:08,640 --> 00:50:11,480 Musique douce 597 00:50:11,640 --> 00:50:15,680 ... 598 00:50:34,400 --> 00:50:55,960 ... 599 00:50:56,320 --> 00:50:58,680 Intrigues musicales 600 00:50:58,880 --> 00:51:10,040 ... 601 00:51:16,040 --> 00:51:31,040 ... 602 00:51:31,443 --> 00:51:33,163 Je sais ce que tu ressens. 603 00:51:34,306 --> 00:51:36,215 Tristesse et ressentiment 604 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 parce qu'ils ont été trahis par ceux à qui ils ont servi.... 605 00:51:39,298 --> 00:51:42,338 colère, regret, le sentiment que tout est sale. 606 00:51:44,170 --> 00:51:46,610 Toi qui viens d'essayer pour compenser une faute. 607 00:51:46,840 --> 00:51:48,840 Une faute simple et stupide. 608 00:51:50,860 --> 00:51:53,060 Je veux juste que tu nous le fasses savoir... 609 00:51:53,587 --> 00:51:55,920 quel canal ils utilisent J'ai rencontré tes nouveaux amis 610 00:51:55,945 --> 00:51:57,905 que s'est-il passé là-bas... 611 00:51:57,930 --> 00:51:59,970 ce jour-là dans le Donbass. 612 00:52:01,560 --> 00:52:03,360 C'est le canal du Jourdain. 613 00:52:04,480 --> 00:52:05,920 Vous le connaissez. 614 00:52:05,945 --> 00:52:08,185 Vous savez ce que cela signifie. Bip 615 00:52:17,080 --> 00:52:20,560 Comme vous pouvez le voir, c'était le but les Américains et pas les nôtres. 616 00:52:21,000 --> 00:52:22,455 Nous les avons comme Outil pour un... 617 00:52:22,480 --> 00:52:25,080 opération secrète utilisée. 618 00:52:31,040 --> 00:52:33,040 La direction a décidé 619 00:52:33,200 --> 00:52:34,680 qu'ils pourront ensuite rentrer chez eux. 620 00:52:36,120 --> 00:52:38,502 Ils ne seront pas poursuivis persécutés ou renvoyés. 621 00:52:38,822 --> 00:52:40,299 Moi aussi. Tu viens ? 622 00:52:40,324 --> 00:52:43,291 Vous vivrez votre vie du Remonter le temps avant la Syrie 623 00:52:43,623 --> 00:52:45,743 avant les erreurs nous avons causé. 624 00:52:46,912 --> 00:52:49,747 Si vous êtes d'accord, cliquez sur confirmer. 625 00:52:49,772 --> 00:52:54,889 Tout le reste sera alors suivre. Je vous souhaite tout le meilleur. YJA 626 00:52:55,834 --> 00:52:59,873 sous-titre par jerry_data @western company 627 00:53:00,960 --> 00:53:02,760 Intrigues musicales 628 00:53:02,920 --> 00:54:20,400 ... 629 00:54:20,600 --> 00:54:22,440 Sous-titrage TITRAFILM