1
00:00:11,054 --> 00:00:13,099
<i>Στην ποινική δικαιοσύνη
σύστημα</i>

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
<i>sexually based offenses
θεωρούνται</i>

3
00:00:14,753 --> 00:00:16,277
<i>ιδιαίτερα αποτρόπαιο.</i>

4
00:00:16,494 --> 00:00:18,627
<i>Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ</i>

5
00:00:18,844 --> 00:00:20,411
<i>που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα</i>

6
00:00:20,629 --> 00:00:21,977
<i>είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας</i>

7
00:00:21,978 --> 00:00:23,936
<i>γνωστό ως
η Ειδική Μονάδα Θυμάτων.</i>

8
00:00:24,111 --> 00:00:25,634
<i>Αυτές είναι οι ιστορίες τους.</i>

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,724
<i>Αυτές οι γυναίκες είναι
διακινούνται,</i>

10
00:00:28,941 --> 00:00:31,509
and they're forced to carry
το μωρό κάποιου άλλου.

11
00:00:31,727 --> 00:00:33,294
θα γεννούσαμε
να γίνουν πολίτες των ΗΠΑ.

12
00:00:33,511 --> 00:00:35,818
<i>Και όταν φτάσαμε,
ήμασταν κλειδωμένοι.</i>

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,646
Ντέρεκ Χομπς, πρέπει να μάθουμε
ποιοι είναι οι πελάτες σας

14
00:00:37,863 --> 00:00:39,126
και ποιος εκτελεί αυτή τη λειτουργία.

15
00:00:39,343 --> 00:00:41,084
Πουλούσαν μωρά για κέρδος.

16
00:00:41,302 --> 00:00:42,432
Έλα έξω, Ντάρσυ.
- Γεια, όχι, όχι, δεν μπορείς...

17
00:00:42,433 --> 00:00:43,478
Ντάρσυ.
- Μιλήστε για το τι κάνει ο μπαμπάς

18
00:00:43,695 --> 00:00:46,002
για δουλειά.

19
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
Αυτός είναι ο σύζυγος και η σύζυγος
ομάδα που λειτούργησε

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
μια δόλια φιλανθρωπία--

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,660
<i>Sergey Volkov και Sara Tandon.</i>

22
00:00:51,877 --> 00:00:53,314
Κατάλαβα.
Κρυπτογραφημένα μηνύματα μεταξύ

23
00:00:53,531 --> 00:00:55,185
Η Sara Tandon και κάποιος.

24
00:00:55,403 --> 00:00:56,620
«Θα τους πάρουμε όλους».

25
00:00:56,621 --> 00:00:58,014
<i>Ποιος θα ήθελε να αγοράσει
400 έμβρυα;</i>

26
00:00:58,188 --> 00:01:00,582
<i>Ας δέσουμε αυτά τα μηνύματα
σε μια τοποθεσία.</i>

27
00:01:00,799 --> 00:01:02,496
Volkov και Tandon

28
00:01:02,497 --> 00:01:04,455
μιλούσαν σε ένα μάτσο
των λευκών υπερασπιστών.

29
00:01:04,673 --> 00:01:05,848
Το ακούς αυτό;

30
00:01:06,066 --> 00:01:07,719
Όλοι έξω!
Μετακινηθείτε τώρα!

31
00:01:07,937 --> 00:01:09,069
Όλοι έξω!

32
00:01:10,070 --> 00:01:11,332
- Μετακίνηση, κίνηση!
- Πάμε, πάμε!

33
00:01:11,549 --> 00:01:12,637
Όλοι έξω τώρα!

34
00:01:44,365 --> 00:01:47,194
Ω, Θεέ μου.

35
00:01:50,022 --> 00:01:51,720
Μπρούνο. Θεέ μου.

36
00:01:51,937 --> 00:01:54,157
- Ωχ.
- Ω, Θεέ μου.

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,638
Χρειάζομαι ένα λεωφορείο, τώρα!

38
00:01:56,855 --> 00:01:59,510
Είσαι εντάξει.

39
00:02:10,173 --> 00:02:12,393
Ασταθής BP, 80/50.

40
00:02:12,610 --> 00:02:14,395
Ο πραγματικός καρδιακός ρυθμός είναι ταχυσμένος στο 130.
Πώς φαινόμαστε;

41
00:02:14,612 --> 00:02:15,830
Εμείς τουλάχιστον
15 λεπτά έξω.

42
00:02:15,831 --> 00:02:17,659
Αυτός--χάνει
πολύ αίμα εδώ.

43
00:02:17,876 --> 00:02:19,313
Συνέχισε να ασκείς πίεση, εντάξει;

44
00:02:19,530 --> 00:02:22,185
Απλώς έπρεπε
γίνε ο ήρωας, ε;

45
00:02:22,403 --> 00:02:23,708
Μπα, πήγαινες πολύ αργά.

46
00:02:23,926 --> 00:02:25,623
Απλώς προσπαθούσα
για να σε προσπεράσω.

47
00:02:25,841 --> 00:02:27,146
Πρέπει να γλίστρησα.

48
00:02:27,147 --> 00:02:29,453
Α, υποθέτω
Τότε ήμουν τυχερός, ε;

49
00:02:29,671 --> 00:02:32,326
Ναι.
Τουλάχιστον αυτό κάνει έναν από εμάς.

50
00:02:34,719 --> 00:02:35,851
Είδος υφάσματος;

51
00:02:36,068 --> 00:02:37,200
Είδος υφάσματος!
- Είναι σε V-fib.

52
00:02:37,418 --> 00:02:38,158
Φόρτιση του απινιδωτή.

53
00:02:38,332 --> 00:02:39,202
Ω, Θεέ μου.

54
00:02:41,030 --> 00:02:43,163
Έλα, Τέρυ.
- Συγκλονιστικό στα 200.

55
00:02:43,337 --> 00:02:44,468
Καθαρό!

56
00:02:46,644 --> 00:02:47,819
- Ναι;
- Ακόμα σε V-fib.

57
00:02:48,037 --> 00:02:49,256
Αχ!

58
00:02:49,473 --> 00:02:50,822
Έλα, Μπρούνο.

59
00:02:51,040 --> 00:02:51,910
Ξανά σοκαριστικό στα 200.

60
00:02:52,128 --> 00:02:54,174
Φόρτιση και καθαρό!

61
00:02:54,348 --> 00:02:56,350
Καλά.

62
00:02:56,567 --> 00:02:57,699
Ναι;

63
00:02:57,916 --> 00:02:58,874
Εντάξει, τον πήραμε πίσω.

64
00:02:59,091 --> 00:03:00,528
Καλά. Εντάξει.

65
00:03:00,745 --> 00:03:04,096
Φλεβοκομβικός ρυθμός. Ο παλμός είναι αδύναμος.
Συνεχίστε να ασκείτε πίεση.

66
00:03:04,271 --> 00:03:05,881
Μη σταματάς.
- Εντάξει, το κατάλαβα.

67
00:03:06,098 --> 00:03:08,840
Έλα, Τέρυ. Μείνε μαζί μου.

68
00:03:09,058 --> 00:03:10,277
Άνδρας, 40 ετών.

69
00:03:10,494 --> 00:03:12,670
Στερεωμένο ξένο αντικείμενο,
συνετρίβη καθ' οδόν.

70
00:03:12,888 --> 00:03:14,368
Κάτω λιγότερο από ένα λεπτό.

71
00:03:14,585 --> 00:03:16,020
Εντάξει, το όνομά του
είναι ο Terry Bruno.

72
00:03:16,021 --> 00:03:17,762
Είναι ντετέκτιβ με το NYPD.
- Χλωμό, εφιδρωτικό!

73
00:03:17,980 --> 00:03:19,459
Είσαι καλός. Πήρα αυτό.

74
00:03:19,460 --> 00:03:20,678
Ρυθμίστε δύο IV με μεγάλη οπή,
τύπος και σταυρός για έξι,

75
00:03:20,896 --> 00:03:21,940
και ξεκινήστε άλλο
μονάδα ορθάνοιχτη.

76
00:03:22,158 --> 00:03:23,203
Κυρία, είναι σε καλά χέρια.

77
00:03:23,420 --> 00:03:25,117
Τον έχουμε από εδώ, εντάξει;

78
00:03:25,292 --> 00:03:26,075
Πες τους
ερχόμαστε αμέσως επάνω.

79
00:03:26,249 --> 00:03:27,381
Το πήρες αυτό.

80
00:03:27,598 --> 00:03:29,557
Το πήρες αυτό.

81
00:04:23,175 --> 00:04:25,265
Γεια, Ελ, είμαι εγώ.

82
00:04:25,439 --> 00:04:29,530
Σου έστειλα κάποιες λεπτομέρειες
για μια πιθανή ομάδα μίσους.

83
00:04:29,747 --> 00:04:34,056
Οπότε αν μπορείτε να με καλέσετε
μόλις σου δοθεί η ευκαιρία,

84
00:04:34,274 --> 00:04:36,624
γιατί, ξέρετε, τα πράγματα είναι...

85
00:04:36,841 --> 00:04:38,843
τα πράγματα ίσως να μην είναι υπέροχα.

86
00:04:39,061 --> 00:04:41,368
Ναι, λοιπόν, τηλεφώνησέ με. Ευχαριστώ.

87
00:04:41,585 --> 00:04:42,978
Γεια σου.

88
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
Είναι στο χειρουργείο.

89
00:04:44,980 --> 00:04:46,677
Προς το παρόν, μοιάζει
η αιμορραγία είναι υπό έλεγχο.

90
00:04:46,895 --> 00:04:47,896
Θα τα καταφέρει λοιπόν ο Μπρούνο;

91
00:04:48,113 --> 00:04:49,550
Είμαστε αισιόδοξοι.

92
00:04:49,767 --> 00:04:51,246
Αλλά τα σκάγια το έκαναν
έναν αριθμό στη σπλήνα του.

93
00:04:51,247 --> 00:04:53,031
Πρέπει να ξέρουμε περισσότερα
τις επόμενες οκτώ ώρες περίπου.

94
00:04:53,249 --> 00:04:55,163
Καλά.
Παρακαλώ, λοιπόν, απλώς κρατήστε μας ενήμερους.

95
00:04:55,164 --> 00:04:57,297
Σας ευχαριστώ.

96
00:04:57,471 --> 00:04:59,299
Έχεις ακόμα
λίγο από...

97
00:04:59,516 --> 00:05:00,734
Ναι.

98
00:05:00,735 --> 00:05:03,303
Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε
με τη Σάρα Τάντον.

99
00:05:03,477 --> 00:05:04,956
Νομίζεις ότι ήξερε
για τα εκρηκτικά;

100
00:05:05,174 --> 00:05:06,393
Δεν ξέρω.

101
00:05:06,610 --> 00:05:07,872
Αλλά είμαστε σίγουροι για την κόλαση
θα μάθω.

102
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
Δεν σε κόλλησα
μια νεοναζί, η Σάρα.

103
00:05:14,531 --> 00:05:16,140
Με συγχωρείτε;

104
00:05:16,141 --> 00:05:18,492
Οι άνθρωποι που εσύ και το δικό σου
ο σύζυγος δουλεύει;

105
00:05:18,709 --> 00:05:20,363
Ξέρεις, βρήκαμε
το οπλοστάσιό τους

106
00:05:20,581 --> 00:05:22,583
και το σωρό τους
πλαστικών εκρηκτικών.

107
00:05:22,800 --> 00:05:24,366
λυπάμαι.

108
00:05:24,367 --> 00:05:25,673
Δεν έχω επίγεια ιδέα τι
εσείς οι δύο μιλάτε.

109
00:05:25,890 --> 00:05:29,110
Πραγματικά;
Επειδή βρήκαμε τα αρχεία καταγραφής συνομιλιών σας

110
00:05:29,111 --> 00:05:31,113
από το δικό σου και το δικό σου
τηλέφωνο του συζύγου.

111
00:05:32,288 --> 00:05:35,857
Και ένα από τα παιδιά μου
παραλίγο να πεθάνει σήμερα.

112
00:05:37,206 --> 00:05:39,382
Λοιπόν θα μας δώσεις ένα όνομα.

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,253
Ποιος είναι στην άλλη άκρη
αυτής της συνομιλίας;

114
00:05:41,428 --> 00:05:43,038
Πώς πρέπει να ξέρω
η απάντηση σε αυτό;

115
00:05:43,255 --> 00:05:46,520
Γιατί αυτό το κανονίζεις
μια παράδοση με κάποιον.

116
00:05:46,737 --> 00:05:48,870
Όνομα, τώρα!
- Δεν είμαι εγώ.

117
00:05:49,087 --> 00:05:51,525
Σίγουρα, είναι.
Συνδέεται με τη φιλανθρωπία σας.

118
00:05:51,742 --> 00:05:53,831
<i>Η</i> φιλανθρωπία μας.

119
00:05:54,049 --> 00:05:55,790
Σε αντίθεση με τι
μπορεί να σκεφτείς,

120
00:05:56,007 --> 00:05:59,968
Στην πραγματικότητα δεν ήμουν γνώστης
στην επιχείρηση του συζύγου μου.

121
00:06:00,185 --> 00:06:01,970
Αυτός πρέπει να ήταν αυτός.

122
00:06:02,187 --> 00:06:04,842
λυπάμαι. Λάθος απάντηση.
Πρέπει να προσπαθήσεις ξανά.

123
00:06:05,060 --> 00:06:06,321
Μπορεί να μην με πιστεύεις,

124
00:06:06,322 --> 00:06:08,149
αλλά προσπάθησα να το κάνω
κάτι θεμιτό,

125
00:06:08,150 --> 00:06:10,892
ένας τρόπος να βοηθηθούν οι γυναίκες,
οικογένειες, παιδιά.

126
00:06:11,109 --> 00:06:14,285
Ο Σεργκέι πήρε το όνειρό μου και
το έστριψε σε κάτι κακό.

127
00:06:14,286 --> 00:06:17,419
Έφερες γυναίκες, Σάρα,
και μετά πούλησες τα μωρά τους.

128
00:06:17,420 --> 00:06:20,162
Δεν είχα άλλη επιλογή!

129
00:06:20,380 --> 00:06:23,033
Ο Σεργκέι ήταν ένα τέρας.
Προσπάθησα να τον σταματήσω.

130
00:06:23,034 --> 00:06:26,342
Είδατε πόσο βίαιος ήταν.
Φοβόμουν για τη ζωή μου.

131
00:06:26,516 --> 00:06:28,039
Αν δεν είχα πάει μαζί...

132
00:06:28,257 --> 00:06:29,737
Εντάξει. Σοβαρά μιλάς;

133
00:06:29,954 --> 00:06:31,869
Παίζεις
η κάρτα του θύματος μαζί μας;

134
00:06:32,087 --> 00:06:34,089
Αυτό κάνουμε;

135
00:06:34,306 --> 00:06:36,700
Μπορεί να μην με έκλεισαν
μαζί τους, ντετέκτιβ,

136
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
αλλά είμαι εξίσου α
φυλακισμένη σαν εκείνες τις φτωχές γυναίκες.

137
00:06:39,399 --> 00:06:41,009
Εντάξει, εντάξει.

138
00:06:41,226 --> 00:06:44,533
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε δώστε μας
όλες τις πληροφορίες σας,

139
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
όλα τα αρχεία σου,
όλες τις επικοινωνίες σας.

140
00:06:46,406 --> 00:06:50,235
Εννοώ, αν είσαι
πραγματικά αθώος, σωστά;

141
00:06:53,369 --> 00:06:56,807
Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα, αλήθεια.

142
00:06:57,025 --> 00:06:58,940
Αλλά ο δικηγόρος μου με συμβούλεψε
εναντίον του.

143
00:07:00,507 --> 00:07:02,377
Τινάσσων.

144
00:07:02,378 --> 00:07:04,162
Θα έλεγα να μιλήσω ευθέως
στον Σεργκέι,

145
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
αλλά ένας από τους ανθρώπους σου
τον πυροβόλησε στο πρόσωπο.

146
00:07:06,643 --> 00:07:08,471
- Αξιωματικός!
- Όχι ότι με πειράζει, φυσικά.

147
00:07:08,689 --> 00:07:10,430
Όπως είπα,
ο άνθρωπος ήταν ένα τέρας.

148
00:07:13,955 --> 00:07:17,437
Ο άνθρωπος ήταν τέρας!

149
00:07:17,611 --> 00:07:18,959
Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε

150
00:07:18,960 --> 00:07:21,484
μόλις πήραμε μια προεπισκόπηση
της άμυνας της Σάρας;

151
00:07:21,702 --> 00:07:23,137
«Ο Βόλκοφ με ανάγκασε να το κάνω».

152
00:07:23,138 --> 00:07:25,357
Μπορεί να ανάψει
τα υδρευτικά ό,τι θέλει,

153
00:07:25,532 --> 00:07:27,142
αλλά τα χέρια της έχουν τελειώσει
αυτή η ψεύτικη φιλανθρωπία,

154
00:07:27,359 --> 00:07:28,491
και έχουμε αποδείξεις
να το αποδείξει.

155
00:07:28,709 --> 00:07:30,666
Ναι, αλλά εμείς ακόμα
δεν έχω ιδέα

156
00:07:30,667 --> 00:07:33,843
σε εκείνη την ομάδα της λευκής υπεροχής
ή από πού προέρχονταν τα όπλα.

157
00:07:33,844 --> 00:07:36,064
Τι;
- Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα.

158
00:07:36,281 --> 00:07:40,329
Ο Stabler μόλις μου έστειλε ένα όνομα--
ένας πληροφοριοδότης στο Γιόνκερς.

159
00:07:40,503 --> 00:07:42,200
- Δεν είναι μακριά από το αγρόκτημα.
- Όχι.

160
00:07:42,418 --> 00:07:43,853
Θα στείλω τον Φιν εκεί ψηλά.

161
00:07:43,854 --> 00:07:45,465
Βάλτε τον να πάρει τον Walker.

162
00:07:45,682 --> 00:07:48,163
Νέος τύπος μπορεί να είναι
αρκετά πειστικό.

163
00:07:50,948 --> 00:07:52,515
Οτιδήποτε συγκεκριμένο
Πρέπει να μάθω για αυτόν τον τύπο;

164
00:07:52,733 --> 00:07:54,430
Ο φίλε είναι ένα
πληροφοριοδότης εκτός βιβλίου.

165
00:07:54,604 --> 00:07:55,953
Ασχολείται με το λαθρεμπόριο.

166
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
Πραγματικός παρανοϊκός.

167
00:07:57,825 --> 00:07:59,435
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

168
00:08:01,263 --> 00:08:03,613
Γιο, AJ!

169
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Ποιος ρωτάει;

170
00:08:05,485 --> 00:08:07,835
Οι φίλοι του Stabler.

171
00:08:08,052 --> 00:08:09,966
- Ο AJ δεν είναι εδώ.
- Αστείο, αυτό.

172
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
Υπάρχει ένα μπάλωμα στο στήθος σου
αυτό λέει ο AJ.

173
00:08:12,535 --> 00:08:14,276
Τι θέλετε ρε παιδιά;

174
00:08:14,494 --> 00:08:16,408
Μόνο λίγο
πληροφορίες είναι όλες.

175
00:08:16,583 --> 00:08:18,846
Δουλεύω μόνο με αυτοκίνητα, αδερφέ.

176
00:08:19,063 --> 00:08:20,891
Λοιπόν, η λέξη είναι,
μετακινείτε το προϊόν,

177
00:08:21,109 --> 00:08:23,633
καλούδια της μαύρης αγοράς
όπως τα ναρκωτικά και τα όπλα.

178
00:08:23,851 --> 00:08:26,113
Εκρηκτικά.

179
00:08:26,114 --> 00:08:27,376
Τι στο διάολο
παιζεις στο?

180
00:08:27,550 --> 00:08:29,900
Μπαίνεις εδώ μέσα;
Δεν σας ξέρω όλους.

181
00:08:30,118 --> 00:08:31,728
Ναι, ναι. Είμαστε φίλοι.

182
00:08:31,946 --> 00:08:34,775
Ίσως μιλήσω με τον Στάμπλερ.
Ισως.

183
00:08:34,992 --> 00:08:36,733
Αλλά σίγουρα δεν μιλάω
σε μερικούς τυχαίους τζάκες

184
00:08:36,951 --> 00:08:38,866
εκτός δρόμου, μπάτσοι ή όχι.

185
00:08:39,083 --> 00:08:41,956
Μόλις μας τηλεφώνησες
τζάκες;

186
00:08:43,914 --> 00:08:46,133
Κοίτα, χρωστάς στον Στάμπλερ, σωστά;

187
00:08:46,134 --> 00:08:48,876
Βοήθησε το κορίτσι σου, Janie,
από μαρμελάδα, εντάξει;

188
00:08:49,093 --> 00:08:52,140
Ο Έλιοτ λέει ότι μας βοηθάς
με αυτό, είσαι τετράγωνος.

189
00:08:52,357 --> 00:08:53,663
Δροσερός;

190
00:08:53,881 --> 00:08:55,143
Καλά.

191
00:08:55,360 --> 00:08:58,625
Έτσι, οποιοδήποτε C-4 έρχεται
από εδώ τελευταία;

192
00:08:58,842 --> 00:09:00,756
Πριν από δύο μήνες.

193
00:09:00,757 --> 00:09:02,715
Κάποια νέα γάτα ξεκίνησε
έρχονται τριγύρω,

194
00:09:02,716 --> 00:09:05,806
έκανε μερικές μεγάλες αγορές,
συμπεριλαμβανομένης μιας παρτίδας C-4.

195
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
Περιγράψτε τη γάτα.

196
00:09:07,547 --> 00:09:10,026
Ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια,

197
00:09:10,027 --> 00:09:12,421
τρυφερά τατουάζ,
κακή στάση.

198
00:09:12,595 --> 00:09:14,510
Φίλε αγόρασε πολλά
της δύναμης πυρός--

199
00:09:14,684 --> 00:09:17,165
εκρηκτικά, AR-15,
ολόκληρο το κιτ.

200
00:09:17,382 --> 00:09:18,514
Τι θα λέγατε για ένα όνομα;

201
00:09:20,560 --> 00:09:23,258
Εντάξει, ομάδα, ακούστε.

202
00:09:23,475 --> 00:09:26,434
Το όνομα του υπόπτου λοιπόν
είναι ο Andrew Wells,

203
00:09:26,435 --> 00:09:29,612
32, καρτοφόρα
λευκή υπεροχή.

204
00:09:29,830 --> 00:09:32,006
Έχει ένα σεντόνι
γεμάτο βίαια αδικήματα--

205
00:09:32,223 --> 00:09:34,835
επίθεση, καταδίωξη,
κατοχή φονικού όπλου.

206
00:09:35,052 --> 00:09:36,271
Αγροικία από
την προηγούμενη επιδρομή

207
00:09:36,488 --> 00:09:38,838
ανήκει σε ένα μακρινό
συγγενής του Γουέλς.

208
00:09:38,839 --> 00:09:41,363
Και έχουμε μάρτυρα
ποιος μπορεί να τον δακτυλώσει

209
00:09:41,581 --> 00:09:42,799
ως αγοραστής των εκρηκτικών.

210
00:09:43,017 --> 00:09:44,148
Που σημαίνει ότι
μπαίνουμε μέσα

211
00:09:44,366 --> 00:09:46,455
μια ασταθής κατάσταση.

212
00:09:46,629 --> 00:09:49,632
Οπότε η ESU θα πάρει το νόημα,
επίδοση του εντάλματος.

213
00:09:49,850 --> 00:09:54,505
Το υπόλοιπο είναι
τρέχει από το βιβλίο, εντάξει;

214
00:09:54,506 --> 00:09:56,900
Κανένας καουμπόι δεν κινείται, Γκριφ.
Είμαστε ξεκάθαροι;

215
00:09:57,118 --> 00:09:58,858
Κρύσταλλο, καπ.

216
00:10:14,396 --> 00:10:16,616
- NYPD!
- Δείξε μου τα χέρια σου!

217
00:10:24,275 --> 00:10:26,494
<i>Ύποπτος υπό κράτηση.
Βγαίνει τώρα.</i>

218
00:10:26,495 --> 00:10:29,193
Έχεις καμιά ιδέα
ποιος στο διάολο είμαι;

219
00:10:29,411 --> 00:10:31,892
Πάρε τα καταραμένα χέρια σου
μακριά μου, γουρούνια!

220
00:10:32,109 --> 00:10:33,633
Αυτή είναι κυρίαρχη γη!

221
00:10:33,807 --> 00:10:35,809
Δεν έχεις δικαίωμα!

222
00:10:36,026 --> 00:10:38,637
Μην τον αγγίζεις,
εσείς τα ζώα!

223
00:10:38,638 --> 00:10:41,162
Άσε τον άντρα μου να φύγει!

224
00:10:41,379 --> 00:10:42,816
Πώς τολμάς να του βάλεις τα χέρια...

225
00:10:43,033 --> 00:10:44,468
Εντάξει, κυρία,
χρειαζόμαστε να κάνετε ένα βήμα πίσω.

226
00:10:44,469 --> 00:10:45,645
- Φύγε από εδώ!
- Θέλω να κάνεις πίσω τώρα.

227
00:10:45,819 --> 00:10:47,124
Πώς τολμάς! Κατεβαίνω!

228
00:10:47,342 --> 00:10:48,822
Γεια, καπετάνιε. Ματιά.

229
00:10:55,959 --> 00:10:57,657
Εντάξει, βάλε τον
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου της ομάδας.

230
00:10:57,831 --> 00:10:58,961
Καλά.

231
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
Εντάξει,
κυρίες και κύριοι,

232
00:11:00,485 --> 00:11:02,662
είμαστε εδώ
για την επίσημη αστυνομική δράση.

233
00:11:02,836 --> 00:11:05,055
Θα σας χρειαστώ όλους

234
00:11:05,273 --> 00:11:06,666
για να επιστρέψω μέσα
τα σπίτια σας τώρα.

235
00:11:06,883 --> 00:11:08,188
Κανείς σας δεν ανήκει εδώ!

236
00:11:08,189 --> 00:11:09,886
Μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση!

237
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
Δεν αναγνωρίζουμε
την εξουσία σου!

238
00:11:11,888 --> 00:11:13,890
Μωρό μου, φρόντισε
καλείς τον der lehrer.

239
00:11:14,108 --> 00:11:15,326
Πες του τι συμβαίνει.

240
00:11:15,544 --> 00:11:17,285
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

241
00:11:17,502 --> 00:11:18,721
Παιδιά, το βλέπετε αυτό;

242
00:11:21,158 --> 00:11:23,117
Καλώς ήρθατε στη γειτονιά.

243
00:11:30,646 --> 00:11:32,473
Ένα πραγματικό χαριτωμένο
μικρή γειτονιά

244
00:11:32,474 --> 00:11:33,604
έχετε για τον εαυτό σας
εκεί πάνω.

245
00:11:33,605 --> 00:11:34,911
Η ομάδα τους ακόμη
έχει ένα φανταχτερό όνομα.

246
00:11:35,129 --> 00:11:36,696
Το κάνει τώρα;

247
00:11:36,913 --> 00:11:39,220
Ναι, αυτοαποκαλούνται
η Άρια Εθνικιστική Συμμαχία.

248
00:11:39,437 --> 00:11:41,483
"Μισούμενοι Ρατσιστές"
ακούγεται περισσότερο στη μάρκα.

249
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
Ή τρομοκράτες.

250
00:11:43,180 --> 00:11:44,529
Κυρία, είμαστε απλώς
ομοϊδεάτες

251
00:11:44,704 --> 00:11:47,054
αγωνίζονται για τη διατήρηση
την πραγματική Αμερική.

252
00:11:47,271 --> 00:11:48,968
Αληθινοί Αμερικανοί
μην φτιάχνεις βόμβες.

253
00:11:48,969 --> 00:11:50,753
Δεν ξέρω τίποτα
για τυχόν βόμβες.

254
00:11:50,971 --> 00:11:52,189
Ω;

255
00:11:52,407 --> 00:11:53,713
Λοιπόν, βρήκαμε
παράνομη κρύπτη όπλων

256
00:11:53,887 --> 00:11:55,584
στη φάρμα του μεγάλου θείου σου.

257
00:11:55,758 --> 00:11:57,063
Και μπορούμε να σε δέσουμε
στην αγορά.

258
00:11:57,064 --> 00:11:58,674
Το ερώτημα που κρατάμε
επιστρέφοντας, όμως,

259
00:11:58,848 --> 00:12:00,936
είναι, που πήρες
όλα αυτά τα λεφτά;

260
00:12:00,937 --> 00:12:02,417
Ο εξοπλισμός όπως αυτός δεν είναι φθηνός,

261
00:12:02,634 --> 00:12:05,637
και είσαι άνεργος,
τρεις φορές χαμένος.

262
00:12:05,812 --> 00:12:10,077
σου είπα ήδη,
Δεν ξέρω τίποτα.

263
00:12:10,294 --> 00:12:11,774
Σε όποιον κι αν ανήκουν αυτά,

264
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
Θα στοιχηματίζω ότι είναι απλά
φροντίζοντας να είναι προετοιμασμένοι.

265
00:12:14,603 --> 00:12:15,691
Προετοιμασμένοι για τι;

266
00:12:15,865 --> 00:12:17,737
Ο φυλετικός πόλεμος που έρχεται.

267
00:12:17,911 --> 00:12:19,826
- Εντάξει.
- Αγνόησε το ό,τι θέλεις.

268
00:12:20,043 --> 00:12:23,960
Αλλά υπάρχει γενοκτονία
συμβαίνουν σε αυτή τη χώρα.

269
00:12:24,178 --> 00:12:26,789
Παραδοσιακοί Αμερικανοί,
λευκοί Αμερικανοί,

270
00:12:27,007 --> 00:12:28,268
αντικαθίστανται.

271
00:12:28,269 --> 00:12:29,879
Πρώτα το άκουσα.

272
00:12:30,097 --> 00:12:32,577
Ο πολιτισμός μας χάνεται...

273
00:12:32,752 --> 00:12:35,102
miscegenation, μετανάστευση.

274
00:12:35,319 --> 00:12:38,583
Παλεύουμε για την επιβίωση,
διατηρώντας την αγνότητα

275
00:12:38,758 --> 00:12:40,542
της αρίας γραμμής αίματος.

276
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
Εντάξει, που πήγες
πάρε τα μωρά, ε;

277
00:12:43,023 --> 00:12:44,545
Τα αγοράζετε
η μαύρη αγορά;

278
00:12:44,546 --> 00:12:47,157
Έκανες συμφωνία με
Sara Tandon και Sergey Volkov;

279
00:12:47,375 --> 00:12:48,419
ΠΟΥ;

280
00:12:48,637 --> 00:12:50,770
Τι γίνεται με το "der lehrer";

281
00:12:50,944 --> 00:12:52,118
Το είπες στη γυναίκα σου
να τους καλέσεις.

282
00:12:52,119 --> 00:12:54,208
Σημαίνει «δάσκαλος»
στα γερμανικά, σωστά;

283
00:12:54,425 --> 00:12:55,862
Ακούγεται έξυπνο.
Πιο έξυπνος από αυτόν, τουλάχιστον.

284
00:12:56,079 --> 00:12:57,340
Αλλά θέλω να πω, γεια,
αυτός είναι ένας μακρύς κατάλογος.

285
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
- Μεγάλη λίστα.
- Κλείσε το στόμα της πόρνης σου.

286
00:12:59,735 --> 00:13:01,345
Ξέρεις, γιατί είναι πάντα
τα φοβισμένα σκυλάκια

287
00:13:01,563 --> 00:13:04,174
ποιος δεν θα σταματήσει να γαβγίζει;

288
00:13:04,392 --> 00:13:06,046
Ευχαριστώ, κυρίες.
Αυτό θα είναι όλο.

289
00:13:06,263 --> 00:13:07,742
Μην πεις άλλη λέξη.
- Ξέρεις τι;

290
00:13:07,743 --> 00:13:08,787
Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί
Δεν άκουσα τον κύριο Γουέλς

291
00:13:08,788 --> 00:13:10,441
ζητήσει δικηγόρο.

292
00:13:10,659 --> 00:13:13,140
Ευτυχώς για τον κύριο Γουέλς,
κάποιος κάλεσε εκ μέρους του.

293
00:13:13,357 --> 00:13:15,446
Τώρα, αν με συγχωρείς,
ο πελάτης μου και εγώ

294
00:13:15,664 --> 00:13:17,099
έχουν κάποια σημαντικά πράγματα
να συζητήσουν.

295
00:13:17,100 --> 00:13:19,624
Καλή διασκέδαση στο Rikers, πατριώτη.

296
00:13:23,803 --> 00:13:27,676
Έχουμε τον Wells νεκρό στα δικαιώματα
στα όπλα και τα εκρηκτικά.

297
00:13:27,850 --> 00:13:29,373
Δεν υπάρχει τρόπος
ξεφεύγει από αυτό.

298
00:13:29,591 --> 00:13:31,114
Ξέρουμε τι
έκαναν αυτοί οι ρατσιστές

299
00:13:31,332 --> 00:13:32,812
με τη Σάρα Τάντον
ή το μύλο του μωρού;

300
00:13:33,029 --> 00:13:34,334
Οχι ακόμη.

301
00:13:34,335 --> 00:13:36,424
Αλλά δεν είναι τυχαίο
ότι τα μηνύματά τους

302
00:13:36,641 --> 00:13:38,643
μας οδήγησε σε μια γειτονιά
γεμάτη έγκυες γυναίκες.

303
00:13:38,818 --> 00:13:41,037
Και παιδιά, όλοι μαζί
ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια.

304
00:13:41,255 --> 00:13:42,691
Εντάξει, τι να κάνουμε
ξέρουμε για αυτά

305
00:13:42,865 --> 00:13:44,824
Αρία Εθνικιστική Συμμαχία
άνθρωποι;

306
00:13:45,041 --> 00:13:46,869
Νέα παιδιά στο
μπλοκ της λευκής υπεροχής

307
00:13:47,087 --> 00:13:49,219
με δεσμούς με άλλους
Ομάδες μίσους στην Ανατολική Ακτή.

308
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
Έχουν αρπάξει
ιδιοκτησία να σχηματίσει

309
00:13:51,004 --> 00:13:52,744
μια κοινότητα "μόνο για λευκούς".

310
00:13:52,919 --> 00:13:54,224
Ναι, αλλά το
όλη η γειτονιά;

311
00:13:54,442 --> 00:13:56,313
Εννοώ, Orange County
δεν είναι ακριβώς φθηνό.

312
00:13:56,531 --> 00:13:57,924
Ούτε ο δικηγόρος του Γουέλς.

313
00:13:58,141 --> 00:14:00,316
Ο τύπος κοστίζει περισσότερο από τους περισσότερους
των ετήσιων αποδοχών μας.

314
00:14:00,317 --> 00:14:01,928
Πώς έχει μια ομάδα μίσους
τέτοια χρήματα να ξοδέψετε;

315
00:14:02,145 --> 00:14:03,624
Δεν το κάνουν.

316
00:14:03,625 --> 00:14:05,713
Αποδεικνύεται ότι κάθε σπίτι
σε αυτή την υποδιαίρεση

317
00:14:05,714 --> 00:14:08,021
ανήκει σε
μια εταιρεία κέλυφος.

318
00:14:08,238 --> 00:14:10,153
Και αυτή η εταιρεία shell ανήκει
από διαφορετική εταιρεία shell.

319
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
Η οποία ανήκει σε
μια ομάδα ομπρέλα.

320
00:14:12,286 --> 00:14:15,811
Τα οποία ανήκουν όλα σε
ένας τύπος, ο Joseph Dahlsonn.

321
00:14:15,985 --> 00:14:17,334
πολυεκατομμυριούχος καταπιστευματικών ταμείων,

322
00:14:17,552 --> 00:14:19,554
γιος ενός Νορβηγού
μεγιστάνας αυτοκινήτων.

323
00:14:19,771 --> 00:14:21,555
Μένει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας
ως επί το πλείστον,

324
00:14:21,556 --> 00:14:23,427
εκτός από τα θεμέλιά του
και φιλανθρωπίες.

325
00:14:23,645 --> 00:14:25,865
Και μια σειρά από εταιρείες τεχνολογίας

326
00:14:26,082 --> 00:14:28,432
που αγόρασε
τα τελευταία δέκα χρόνια.

327
00:14:28,650 --> 00:14:32,132
Τώρα, το τελευταίο του απόκτημα
είναι μια εταιρεία γενετικής

328
00:14:32,349 --> 00:14:34,743
που ονομάζεται Supra Genomics.

329
00:14:34,917 --> 00:14:36,266
Κάνουν αιχμή
διαλογή και δοκιμές

330
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
σε εύπορους ασθενείς με εξωσωματική γονιμοποίηση.

331
00:14:38,616 --> 00:14:41,402
- Σημαίνει έμβρυα.
- Μπίνγκο.

332
00:14:41,619 --> 00:14:43,752
Ιησού, πλάκα μου κάνεις.

333
00:14:43,926 --> 00:14:45,362
Εκατομμυριούχος τεχνολογίας
σε μια γειτονιά

334
00:14:45,580 --> 00:14:47,582
γεμάτη έγκυες νεοναζί.

335
00:14:47,799 --> 00:14:49,018
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

336
00:14:49,236 --> 00:14:51,107
Θα έχουμε
να ρωτήσει τον κύριο Ντάλσον

337
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

338
00:14:53,370 --> 00:14:55,329
Όλα εδώ
στη Supra Genomics,

339
00:14:55,546 --> 00:14:57,766
από το RandD στην αλληλουχία
στην ανάλυση μικροσυστοιχιών,

340
00:14:57,940 --> 00:14:59,899
τηρείται σε αυστηρή συμμόρφωση
με τον FDA

341
00:15:00,116 --> 00:15:01,901
και μάλιστα διεθνή
επιστημονικά πρότυπα.

342
00:15:02,118 --> 00:15:03,771
Το ίδιο ισχύει και για
την εμβρυϊκή σας εξέταση;

343
00:15:03,772 --> 00:15:06,383
Φυσικά, και όχι μόνο
δοκιμή για ασθένεια και ελάττωμα.

344
00:15:06,601 --> 00:15:09,299
Πραγματοποιούμε πολυγονιδιακό έλεγχο,
δίνοντας στους γονείς μας διορατικότητα

345
00:15:09,517 --> 00:15:11,998
σε πιθανή νοημοσύνη,
βέλτιστο ύψος,

346
00:15:12,215 --> 00:15:13,869
οποιαδήποτε άλλα βέλτιστα χαρακτηριστικά.

347
00:15:14,043 --> 00:15:16,872
Οι γονείς μας θέλουν τα παιδιά τους
να είσαι πιο έξυπνος,

348
00:15:17,046 --> 00:15:19,962
πιο δυνατός, πιο υγιής--
το ίδιο με κάθε άλλο γονέα.

349
00:15:20,180 --> 00:15:21,964
Υποθέτοντας ότι μπορούν
αντέξει οικονομικά, φυσικά.

350
00:15:22,182 --> 00:15:23,487
Ναι, καλά, είναι πρόθυμοι
για να πάω το επιπλέον μίλι,

351
00:15:23,705 --> 00:15:25,184
και εμείς το ίδιο.

352
00:15:25,185 --> 00:15:28,275
Τελικά, θα τα καταφέρουμε
για την επεξεργασία γονιδίων in vitro,

353
00:15:28,492 --> 00:15:30,494
εξάλειψη ασθενειών και ελαττωμάτων
μια για πάντα.

354
00:15:30,712 --> 00:15:34,542
Αυτό ακούγεται πολύ
ευγονική, η οποία είναι παράνομη.

355
00:15:34,759 --> 00:15:37,239
Ναι, προτιμάμε τον όρο
νεοεξέλιξη.

356
00:15:37,240 --> 00:15:40,416
Η τεχνολογία θα μας βοηθήσει να χτίσουμε
μελλοντικές γενιές

357
00:15:40,417 --> 00:15:42,463
σε ανώτερα γονίδια.

358
00:15:42,680 --> 00:15:46,467
Μπλε μάτια, ξανθά μαλλιά,
Άρια γονίδια

359
00:15:46,684 --> 00:15:49,470
είναι αυτό που πραγματικά εννοείς
όταν λες "ανώτερο", σωστά;

360
00:15:51,385 --> 00:15:53,778
Δεν ήρθες εδώ για να μιλήσεις
για την επιστημονική δεοντολογία.

361
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
Είμαστε εδώ για να μάθουμε
γιατί αγόρασες

362
00:15:55,955 --> 00:15:57,695
μια μαχητική ομάδα μίσους
μια ολόκληρη γειτονιά.

363
00:15:57,913 --> 00:15:59,393
Μαχητικός;

364
00:15:59,610 --> 00:16:01,221
Τι άλλο θα έκανε
καλείς το ΑΝΑ;

365
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
Λοιπόν, θα τους καλούσα
ιδιωτική ομάδα

366
00:16:03,223 --> 00:16:05,834
ενδιαφέρονται για την προστασία
του λευκού ευρωπαϊκού πολιτισμού.

367
00:16:06,008 --> 00:16:08,141
Και, ναι,
Υποστηρίζω τους στόχους τους,

368
00:16:08,358 --> 00:16:09,533
και βοήθησα στην καθιέρωση
μια κοινότητα.

369
00:16:09,751 --> 00:16:11,187
Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο
σχετικά με αυτό.

370
00:16:11,405 --> 00:16:14,974
Εκτός αν το χρησιμοποιούσαν
να αγοράσει 40 λίρες C-4.

371
00:16:15,191 --> 00:16:16,453
Δεν έχω καμία γνώση για αυτό.

372
00:16:16,671 --> 00:16:19,326
Και για την ιστορία,
Απεχθάνομαι τη βία.

373
00:16:19,543 --> 00:16:22,503
Κύριε, είναι σχεδόν 11:30.

374
00:16:22,720 --> 00:16:24,679
Αχ.
Έχω ραντεβού.

375
00:16:24,896 --> 00:16:26,463
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
βοηθήσει περισσότερο.

376
00:16:26,681 --> 00:16:28,596
Η ασφάλεια θα σας δει έξω.

377
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
Κυρία Έφρον, καταλαβαίνω
κατέθεσε η υπεράσπιση

378
00:16:41,696 --> 00:16:42,827
νέα κίνηση σε αυτή την περίπτωση.

379
00:16:43,002 --> 00:16:44,481
Ναι, Σεβασμιώτατε.

380
00:16:44,699 --> 00:16:47,963
Προχωράμε για καταστολή
οποιαδήποτε και όλα τα στοιχεία

381
00:16:48,137 --> 00:16:51,487
αποκτήθηκε από την Hope Lifts'
δικηγόρος, Derek Hobbs.

382
00:16:51,488 --> 00:16:53,099
Με ποιους λόγους;

383
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
- Καταναγκασμός.
- Καταναγκασμός;

384
00:16:56,015 --> 00:16:58,321
Αυτή είναι η πρώτη που είμαστε
ακούγοντας αυτό, Σεβασμιώτατε.

385
00:16:58,539 --> 00:17:00,671
Ο Ντέρεκ Χομπς ήταν
ένας πρόθυμος συμμετέχων--

386
00:17:00,889 --> 00:17:03,456
Κύριε Πράις,
Έχω ένορκη κατάθεση

387
00:17:03,457 --> 00:17:06,111
επιβεβαιώνοντας τις πράξεις
ενός υπολοχαγού Brady,

388
00:17:06,112 --> 00:17:07,983
δηλαδή ο εκφοβισμός
και υπονοούμενη κράτηση

389
00:17:08,157 --> 00:17:10,420
του κυρίου Χομπς
14χρονη κόρη.

390
00:17:10,638 --> 00:17:12,117
Σύμφωνα με αυτό,
Ο υπολοχαγός Μπρέιντι απομακρύνθηκε

391
00:17:12,118 --> 00:17:13,902
μια ανήλικη γυναίκα από όχημα
και την απείλησε,

392
00:17:14,076 --> 00:17:16,165
όλα σε μια προσπάθεια εξαναγκασμού
προνομιούχες πληροφορίες

393
00:17:16,383 --> 00:17:18,124
από τον κύριο Χομπς
για τον πελάτη του.

394
00:17:18,341 --> 00:17:20,343
Δεν μπορώ να μιλήσω στο
συγκεκριμένο παράπονο, Αξιότιμε.

395
00:17:20,561 --> 00:17:22,911
Αλλά ξέρω τον υπολοχαγό Μπρέιντι
να είσαι αφοσιωμένος

396
00:17:23,085 --> 00:17:24,913
και αξιότιμος δημόσιος υπάλληλος.

397
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
Αυτό μπορεί να είναι, κύριε Πράις,
αλλά προνόμιο δικηγόρου-πελάτη

398
00:17:27,698 --> 00:17:29,396
είναι ακρογωνιαίος λίθος
του δικαστικού μας συστήματος.

399
00:17:29,613 --> 00:17:31,833
Δεν θα απορριφθεί
στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

400
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
Η πρόταση καταστολής γίνεται δεκτή.

401
00:17:34,009 --> 00:17:35,532
Όλα τα αποδεικτικά στοιχεία αποκτήθηκαν
από το κράτος μέσω του κ. Χομπς

402
00:17:35,750 --> 00:17:37,056
εξαιρείται με το παρόν.

403
00:17:37,273 --> 00:17:39,493
Σεβασμιώτατε,
πριν βγάλεις την απόφασή σου,

404
00:17:39,710 --> 00:17:41,060
μπορείτε να μας χορηγήσετε
μια σύντομη διάλειμμα για...

405
00:17:41,234 --> 00:17:43,105
Τίποτα άλλο, κυρία Έφρον;

406
00:17:43,323 --> 00:17:45,238
Ναι, δικαστή, ευχαριστώ.

407
00:17:45,455 --> 00:17:47,805
Δεδομένης αυτής της αλλαγής του
περίσταση για τον πελάτη μου,

408
00:17:48,023 --> 00:17:51,113
θα ζητήσουμε με το παρόν το δικαστήριο
να επανεξετάσει την εγγύηση.

409
00:17:51,331 --> 00:17:54,595
Sara Tandon, Αξιότιμε,
είναι ένας ξεκάθαρος κίνδυνος πτήσης.

410
00:17:54,812 --> 00:17:57,728
Όχι με τα στοιχεία
έχετε αυτή τη στιγμή, κύριε Καρίσι.

411
00:17:57,946 --> 00:17:59,426
Η εγγύηση χορηγείται στα $20.000.

412
00:17:59,643 --> 00:18:02,516
Αν είναι μόνο αυτό,
το δικαστήριο αναβάλλεται.

413
00:18:02,733 --> 00:18:05,736
- Τι στο διάολο συνέβη;
- Η υπόθεση μόλις τορπιλίστηκε.

414
00:18:05,954 --> 00:18:07,651
Και ο Τάντον περπατά ελεύθερος.

415
00:18:15,877 --> 00:18:17,486
Γεια, κάνει κανείς
έχουν αρχεία παράδοσης

416
00:18:17,487 --> 00:18:18,270
από το τρίτο τέταρτο;

417
00:18:18,271 --> 00:18:19,446
- Ναι.
- Ναι, ευχαριστώ.

418
00:18:19,663 --> 00:18:21,187
Γεια σου.
και οι δύο: Γεια.

419
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
Ο Μπρούνο είναι ξύπνιος.

420
00:18:23,014 --> 00:18:24,712
Ο Φιν και ο Γκριφ είναι
στο δρόμο τους προς αυτόν.

421
00:18:24,929 --> 00:18:26,583
Λοιπόν, ήρθε η ώρα
έχουμε καλά νέα.

422
00:18:26,801 --> 00:18:27,888
Πώς τα πάει;

423
00:18:27,889 --> 00:18:29,368
γκρινιάρης,
από τους ήχους του.

424
00:18:29,369 --> 00:18:30,586
Αλλά κατά τα άλλα,
καλά κάνει.

425
00:18:32,372 --> 00:18:34,069
Τι δουλεύουμε;

426
00:18:34,243 --> 00:18:35,810
Προσπαθώντας να βρω κάτι
για να πιάσει τη Σάρα Τάντον

427
00:18:36,027 --> 00:18:38,160
αφού «χάσαμε» αυτά τα στοιχεία.

428
00:18:38,378 --> 00:18:39,901
Τράβηξε όλα τα αρχεία,
έξοδα,

429
00:18:40,119 --> 00:18:41,685
και γραφειοκρατία από την Hope Lifts.

430
00:18:41,903 --> 00:18:43,774
Ίσως υπάρχει μια σύνδεση εδώ
ανάμεσα σε αυτήν και τον Dahlsonn.

431
00:18:43,992 --> 00:18:45,559
- Έχουμε τίποτα;
- Ναι.

432
00:18:45,776 --> 00:18:49,040
Αυτή η φωτογραφία από
μια φιλανθρωπική εκδήλωση τον περασμένο χειμώνα.

433
00:18:49,215 --> 00:18:52,131
Να λοιπόν ο Dahlsonn που ποζάρει
με άλλους τρεις παρευρισκόμενους.

434
00:18:52,348 --> 00:18:53,654
Προσέξτε ποιος είναι επάνω
το άλλο άκρο;

435
00:18:53,871 --> 00:18:55,786
Σίγουρα το κάνω. Σάρα Τάντον.

436
00:18:56,004 --> 00:18:57,745
Ναι, που σημαίνει,
τουλάχιστον,

437
00:18:57,962 --> 00:18:59,747
Dahlsonn και Tandon
έτρεξε στους ίδιους κύκλους.

438
00:18:59,964 --> 00:19:01,270
Καλά. Κάτι άλλο;

439
00:19:01,488 --> 00:19:02,706
Οικονομικά αρχεία.

440
00:19:02,924 --> 00:19:04,272
Πήρε πολλές δωρεές
από το Dahlsonn's

441
00:19:04,273 --> 00:19:06,275
φιλανθρωπικό ίδρυμα
απευθείας στο Hope Lifts.

442
00:19:06,493 --> 00:19:08,973
- Πληρωμές στο Tandon;
- Σκέψου.

443
00:19:09,148 --> 00:19:10,323
Ο Dahlsonn έκανε επίσης
παρόμοιες δωρεές

444
00:19:10,540 --> 00:19:11,889
σε μια ντουζίνα άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα.

445
00:19:12,107 --> 00:19:13,152
Δηλαδή είναι απλά
περιστασιακή.

446
00:19:13,326 --> 00:19:15,110
Υπομονή,
Μπορεί να έχω κάτι.

447
00:19:15,284 --> 00:19:17,156
Παρατήρησα ότι υπήρχε
περισσότερα από 300 έμβρυα λείπουν

448
00:19:17,330 --> 00:19:18,809
από το απόθεμα της Hope Lifts.

449
00:19:19,027 --> 00:19:20,507
Σαν πεταμένο ή χαμένο;

450
00:19:20,724 --> 00:19:23,336
Δεν ήμουν σίγουρος μέχρι
Βρήκα αποδείξεις παράδοσης.

451
00:19:23,553 --> 00:19:24,858
Υπάρχουν αποστολές
από την Hope Lifts

452
00:19:24,859 --> 00:19:27,035
σε μια διεύθυνση όχι μακριά
από το Supra Genomics.

453
00:19:27,209 --> 00:19:28,341
Έκανε αυτά τα ρεκόρ
τυχαίνει να έρθει

454
00:19:28,558 --> 00:19:29,646
με όνομα ή υπογραφή;

455
00:19:29,864 --> 00:19:31,474
Brantley Lorenz.

456
00:19:31,692 --> 00:19:33,563
Είναι ο βοηθός του Dahlsonn.

457
00:19:36,523 --> 00:19:38,351
<i>Σε πειράζει να μπούμε;</i>

458
00:19:38,568 --> 00:19:41,441
Ε, δεν ξέρω πραγματικά αν
Θα έπρεπε να σου μιλήσω.

459
00:19:41,658 --> 00:19:42,790
Ναι, δικαίωμά σου,
Brantley.

460
00:19:43,007 --> 00:19:44,487
Είναι απόλυτο δικαίωμα σου.

461
00:19:44,705 --> 00:19:45,749
Ναι, αλλά πρέπει να ξέρεις
κοιτάς

462
00:19:45,967 --> 00:19:47,011
μερικά πολύ σοβαρά
φυλάκιση εδώ.

463
00:19:47,186 --> 00:19:49,231
-Κοιτάω τι;
- Ναι.

464
00:19:49,449 --> 00:19:52,016
Παράνομη μεταφορά,
παραλαβή κλοπιμαίων,

465
00:19:52,191 --> 00:19:54,889
για να μην αναφέρουμε τις ομοσπονδιακές χρεώσεις, σωστά;

466
00:19:55,106 --> 00:19:58,153
Ίσως θα έπρεπε απλώς
τηλεφωνήστε στον κύριο Dahlsonn.

467
00:19:58,327 --> 00:20:01,678
Γεια, είναι καλό αφεντικό,
αυτός ο κύριος Dahlsonn;

468
00:20:01,896 --> 00:20:03,593
Σίγουρα, υποθέτω.

469
00:20:03,811 --> 00:20:05,378
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει
γίνε κάποιος πραγματικά ξεχωριστός

470
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
για να είσαι πρόθυμος
να πάει φυλακή για αυτόν.

471
00:20:07,902 --> 00:20:09,556
Απλώς έκανα τη δουλειά μου.

472
00:20:09,773 --> 00:20:11,775
Εντάξει, θα σου δώσω
μια συμβουλή, Brantley.

473
00:20:11,993 --> 00:20:13,385
"Απλώς ακολουθώ εντολές"

474
00:20:13,386 --> 00:20:15,475
αυτό δεν είναι δικαιολογία
θέλετε να χρησιμοποιήσετε

475
00:20:15,692 --> 00:20:16,650
όταν δουλεύεις
για έναν λευκό υπεροχή.

476
00:20:16,867 --> 00:20:18,086
Μμ-μμ.

477
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
Κοίτα, αν αυτός ο τύπος
νοιαζόταν πραγματικά για σένα,

478
00:20:19,957 --> 00:20:20,871
δεν θα ήσουν
στη θέση

479
00:20:21,089 --> 00:20:22,438
βρίσκεσαι μέσα τώρα.

480
00:20:22,656 --> 00:20:24,397
Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε
πες μας τι ξέρεις;

481
00:20:27,835 --> 00:20:29,228
Θα με σκοτώσει.

482
00:20:29,445 --> 00:20:31,099
Όχι αν είναι στη φυλακή.

483
00:20:32,666 --> 00:20:34,624
Τι ήταν αυτές οι αποστολές;

484
00:20:37,714 --> 00:20:39,238
Έμβρυα.

485
00:20:39,455 --> 00:20:40,761
Ξέρεις πού
ήταν από;

486
00:20:40,978 --> 00:20:42,719
Όχι, μόλις συνάντησα έναν κούριερ,

487
00:20:42,937 --> 00:20:44,765
μετά τα έφερε
στο γραφείο.

488
00:20:44,982 --> 00:20:47,594
Και τι χρησιμοποιούσε
τα έμβρυα για;

489
00:20:47,811 --> 00:20:49,770
Δοκιμές εκτός βιβλίων--

490
00:20:49,987 --> 00:20:52,599
ένα πειραματικό
πρόγραμμα επεξεργασίας γεννητικής γραμμής.

491
00:20:52,816 --> 00:20:54,382
Ο κύριος Dahlsonn θα έπαιρνε

492
00:20:54,383 --> 00:20:57,386
όλα αυτά τα μυστικά έμβρυα
και προβάλετε τα.

493
00:20:57,604 --> 00:20:59,170
Ήθελε μόνο
κρατήστε τα λευκά.

494
00:20:59,345 --> 00:21:01,260
Τι έκανε
με τους υπόλοιπους;

495
00:21:01,434 --> 00:21:03,262
Τους κατέστρεψε.

496
00:21:03,436 --> 00:21:07,309
Είπε τα λευκά
ήταν γενετικά πιο καθαρά.

497
00:21:07,527 --> 00:21:10,268
Μια ολόκληρη ομάδα δουλεύει
σε αυτά τα λευκά έμβρυα,

498
00:21:10,269 --> 00:21:14,316
χειρισμός γονιδίων
για να τους κάνει πιο δυνατούς.

499
00:21:14,534 --> 00:21:17,754
Νομίζω ότι κάποιοι μπορεί να έχουν
έχει ακόμη και εμφυτευθεί.

500
00:21:33,509 --> 00:21:35,162
Γεια σου! Γεια, ρε, γεια!

501
00:21:35,163 --> 00:21:36,599
Τι στο διάολο συμβαίνει;

502
00:21:36,817 --> 00:21:38,297
Αρπάζω στοιχεία.

503
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
Όλα αυτά είναι μέρος του
ποινική έρευνα.

504
00:21:40,211 --> 00:21:42,301
Όχι, όχι!
Αυτά είναι τα έμβρυά μου!

505
00:21:42,518 --> 00:21:43,953
Λοιπόν, όχι πια,
δεν είναι.

506
00:21:43,954 --> 00:21:46,000
Αλλά τα καλά νέα είναι,
μπορείτε να πάτε μαζί τους.

507
00:21:46,217 --> 00:21:47,609
Joseph Dahlsonn,
είσαι υπό κράτηση.

508
00:21:47,610 --> 00:21:49,743
Κάνε του σφαλιάρες.
- Πλάκα κάνεις.

509
00:21:49,960 --> 00:21:51,527
Πλάκα μου κάνεις.

510
00:21:51,745 --> 00:21:54,356
Ω, Θεέ μου.

511
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
Derek, ο πελάτης σου
διεξήγαγε

512
00:22:06,499 --> 00:22:08,022
απαγορευμένα πειράματα βλαστικής γραμμής

513
00:22:08,239 --> 00:22:09,893
σε έμβρυα που απέκτησε
στη μαύρη αγορά.

514
00:22:10,111 --> 00:22:11,546
Υποτιθέμενα πειράματα,

515
00:22:11,547 --> 00:22:13,288
που δεν είναι παράνομες
βάσει του νόμου της πολιτείας της Νέας Υόρκης.

516
00:22:13,462 --> 00:22:16,247
Όχι, αλλά η κατοχή και
αγορά κλοπιμαίου είναι.

517
00:22:16,422 --> 00:22:18,293
Χρησιμοποίησε τον Andrew Wells
ως ενδιάμεσος

518
00:22:18,467 --> 00:22:20,991
να πάρει εκατοντάδες έμβρυα
από τη Sara Tandon.

519
00:22:21,209 --> 00:22:22,776
Μόνο αυτό το ποσό
είναι κακούργημα Β' κατηγορίας.

520
00:22:22,993 --> 00:22:25,779
Μια χρέωση που χαιρόμαστε
υπερασπιστεί και διαψεύσει στο δικαστήριο.

521
00:22:25,996 --> 00:22:28,172
Προσωπικά, νομίζω
τις κατηγορίες για συνωμοσία

522
00:22:28,347 --> 00:22:30,479
είναι μεγαλύτερο πρόβλημα
για τον κ. Dahlsonn.

523
00:22:30,697 --> 00:22:31,827
Με τι ασχολείσαι;

524
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
Λοιπόν, παρείχε
υλική υποστήριξη

525
00:22:33,613 --> 00:22:35,136
σε μια ομάδα μίσους,
που με τη σειρά του χρησιμοποίησε τα χρήματά του

526
00:22:35,354 --> 00:22:37,094
να αγοράσει σχεδόν 40 λίρες C-4.

527
00:22:37,312 --> 00:22:38,747
Αυτό είναι γελοίο.

528
00:22:38,748 --> 00:22:40,663
Α, όταν ένας αξιωματικός της Νέας Υόρκης
τραυματίστηκε από αυτό το C-4,

529
00:22:40,881 --> 00:22:42,404
δεν είναι γελοίο, σύμβουλε.

530
00:22:42,622 --> 00:22:43,840
Είναι απόπειρα δολοφονίας.

531
00:22:44,058 --> 00:22:45,537
Αυτές οι χρεώσεις είναι λεπτές σε χαρτί.

532
00:22:45,538 --> 00:22:46,930
Θα τα τεμαχίσω μόλις τα καταφέρουμε
πάμε μπροστά σε έναν δικαστή.

533
00:22:47,148 --> 00:22:48,497
Επιπλέον, κάνω νόημα
για την άμεση επιστροφή

534
00:22:48,715 --> 00:22:50,193
των εμβρύων.

535
00:22:50,194 --> 00:22:51,979
Είναι οι διανοούμενοι
ιδιοκτησία της Supra Genomics.

536
00:22:52,196 --> 00:22:53,372
Κίνηση ό,τι θέλεις.

537
00:22:53,589 --> 00:22:54,894
Αποτελούν μέρος μιας συνεχιζόμενης

538
00:22:54,895 --> 00:22:56,375
δολοφονίες και εμπορία ανθρώπων
έρευνα.

539
00:22:56,549 --> 00:22:58,420
Αυτά τα έμβρυα είναι δικά μας.

540
00:22:58,638 --> 00:23:00,727
Αυτά είναι τα έμβρυά μου!
Αυτή είναι η περιουσία μου!

541
00:23:00,944 --> 00:23:02,381
- Ιωσήφ.
- Εσείς παράσιτα!

542
00:23:02,598 --> 00:23:04,033
- Γεια σου.
- Μολύνουν τη δουλειά μου,

543
00:23:04,034 --> 00:23:06,080
<i>και δεν θα το έχω!</i>
- Ω, Θεέ μου.

544
00:23:06,297 --> 00:23:08,256
Η αλαζονεία αυτού του τύπου.

545
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
Προσπαθεί να δημιουργήσει
ένας κύριος αγώνας με μωρά,

546
00:23:11,607 --> 00:23:14,654
και συμπεριφέρεται σαν
δεν έχει κάνει τίποτα κακό.

547
00:23:14,871 --> 00:23:16,873
Λοιπόν, αν μιλάμε μόνο
σχετικά με τη γονιδιακή επεξεργασία,

548
00:23:17,091 --> 00:23:18,918
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει.

549
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
Λοιπόν, είναι απαγορευμένο
στις Η.Π.Α.

550
00:23:20,964 --> 00:23:22,270
Με πράξη του Κογκρέσου, ναι.

551
00:23:22,444 --> 00:23:24,053
Αλλά δεν μπορούσα να δείξω
σε ένα καταστατικό της Νέας Υόρκης.

552
00:23:24,054 --> 00:23:25,578
Να το δώσει στους ομοσπονδιακούς;

553
00:23:25,795 --> 00:23:28,450
Αυτό θα μπορούσε να ρυθμιστεί
επικίνδυνο προηγούμενο.

554
00:23:28,668 --> 00:23:30,409
Πως;

555
00:23:30,626 --> 00:23:35,370
Με την πρόληψη των τεράτων
σαν κι αυτόν από το να παίζει τον Θεό;

556
00:23:35,544 --> 00:23:38,242
Όχι, καταπνίγοντας την καινοτομία.

557
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Κοίτα, ο Dahlsonn είναι αποβράσματα.

558
00:23:40,636 --> 00:23:42,377
Δεν έχεις κανένα επιχείρημα από εμένα
σε εκείνο το σημείο.

559
00:23:42,551 --> 00:23:46,642
Αλλά η τεχνολογία επεξεργασίας γονιδίων έχει
τη δυνατότητα να σωθούν ζωές.

560
00:23:46,860 --> 00:23:49,079
Έχει και τις δυνατότητες
να τα καταστρέψει.

561
00:23:49,297 --> 00:23:50,907
Ναι.

562
00:23:51,125 --> 00:23:54,344
Τι γίνεται αν μπορεί να αποτρέψει ασθένειες
όπως το δρεπανοκύτταρο, του Χάντινγκτον;

563
00:23:54,345 --> 00:23:56,739
Κοίτα, ο πατέρας μου
είχε Αλτσχάιμερ.

564
00:23:56,957 --> 00:23:59,002
Και που να
τραβάμε τη γραμμή;

565
00:23:59,220 --> 00:24:02,049
Και ποιος θα αποφασίσει
που είναι αυτή η γραμμή;

566
00:24:02,266 --> 00:24:04,791
Εσείς; Μου;

567
00:24:05,008 --> 00:24:06,532
Αυτόν;

568
00:24:06,749 --> 00:24:08,577
Απλώς λέω,
είναι περίπλοκο.

569
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
Αυτό είναι όλο.

570
00:24:13,756 --> 00:24:16,585
Μπένσον.

571
00:24:16,803 --> 00:24:17,759
Πωλίνα.

572
00:24:20,241 --> 00:24:22,678
Που είσαι;

573
00:24:22,896 --> 00:24:25,638
Εντάξει, Πωλίνα,
Δεν είμαι μακριά, εντάξει;

574
00:24:25,855 --> 00:24:27,466
Θα είναι εντάξει.
σε χρειάζομαι...

575
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
Θέλω να μείνεις εκεί, εντάξει;

576
00:24:29,685 --> 00:24:33,297
Είμαι στο δρόμο μου. Είμαι στο δρόμο μου.

577
00:24:33,472 --> 00:24:36,736
Πωλίνα.

578
00:24:36,953 --> 00:24:38,477
Γεια σου.
- Κάτι δεν πάει καλά.

579
00:24:38,651 --> 00:24:39,955
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

580
00:24:39,956 --> 00:24:41,871
Κοίτα, το ασθενοφόρο
είναι στο δρόμο τώρα, εντάξει;

581
00:24:42,089 --> 00:24:43,699
φοβάμαι.

582
00:24:43,917 --> 00:24:45,353
Ναι, ξέρω -- ξέρω ότι είσαι.

583
00:24:45,527 --> 00:24:48,051
Απλώς ανάσα, εντάξει;
Απλά αναπνεύστε.

584
00:24:48,269 --> 00:24:50,619
Σσσ.

585
00:24:50,837 --> 00:24:54,231
Σε παρακαλώ, δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλω να έρθει το μωρό.

586
00:24:54,449 --> 00:24:57,104
Δεν ξέρω αν έχουμε
πολλές επιλογές σε αυτό το σημείο.

587
00:24:57,321 --> 00:24:58,888
Είμαι εδώ,
και δεν πάω πουθενά.

588
00:24:59,106 --> 00:25:02,501
Θα φέρουμε αυτό το μωρό
στον κόσμο μαζί, εντάξει;

589
00:25:02,675 --> 00:25:04,894
Καλά. Είναι εντάξει.

590
00:25:05,112 --> 00:25:07,549
Είναι εντάξει.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

591
00:25:16,427 --> 00:25:19,082
Γεια σου. Πως τα πας;

592
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
- Δεν ξέρω. Εντάξει, υποθέτω.
- Ναι.

593
00:25:21,694 --> 00:25:23,870
Το είπε ο γιατρός
ήσουν πραγματικά τυχερός.

594
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
Ξέρεις, επιπλοκές
όπως αυτά, ξέρεις,

595
00:25:26,394 --> 00:25:28,614
συνήθως πιάνονται
πολύ νωρίτερα.

596
00:25:28,831 --> 00:25:31,051
Αν δεν είχα πάει
κρατούμενος.

597
00:25:33,270 --> 00:25:35,229
Ω.

598
00:25:38,188 --> 00:25:40,495
Της έδωσες όνομα ακόμα;
- Όχι.

599
00:25:40,669 --> 00:25:43,542
Είπαν ότι αυτά τα μωρά

600
00:25:43,716 --> 00:25:47,371
θα πήγαινα σε ωραίες οικογένειες,
να είσαι αγαπημένος.

601
00:25:49,548 --> 00:25:52,420
Δεν σχεδίαζες
στο να είσαι μητέρα;

602
00:25:54,683 --> 00:25:58,339
Μεγάλωσε μέσα μου, αλλά
προερχόταν από άλλους γονείς.

603
00:25:58,557 --> 00:25:59,906
Δεν υποτίθεται ποτέ
να γίνει η μαμά της.

604
00:26:00,123 --> 00:26:01,342
Ξέρω ότι δεν ήσουν.

605
00:26:01,560 --> 00:26:03,823
Και πολύ κακοί άνθρωποι

606
00:26:04,040 --> 00:26:06,956
σου πήρε αυτή την επιλογή.

607
00:26:07,174 --> 00:26:10,569
Αλλά, Πωλίνα, τώρα είναι δική σου.

608
00:26:12,875 --> 00:26:16,879
Έτσι θα μπορούσα να τη χαρίσω.

609
00:26:17,097 --> 00:26:20,361
Ξέρεις, ο γιος μου είναι υιοθετημένος.

610
00:26:20,579 --> 00:26:23,625
λοιπον αυτο...
είναι μια καλή επιλογή,

611
00:26:23,843 --> 00:26:25,758
ξέρεις, αν είναι...

612
00:26:25,975 --> 00:26:28,587
αν αυτό νιώθεις
είναι κατάλληλο για εσάς.

613
00:26:30,501 --> 00:26:32,591
Είναι.

614
00:26:32,765 --> 00:26:34,505
Δεν μπορώ να τη νοιάζομαι.

615
00:26:34,680 --> 00:26:37,987
Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

616
00:26:38,205 --> 00:26:41,512
Και αν μου στείλουν
πίσω στην Ουκρανία, στον πόλεμο;

617
00:26:50,086 --> 00:26:53,481
Κοιτάζω αυτό το μωρό,
και νομίζω,

618
00:26:53,655 --> 00:26:56,702
πώς μπορώ να φύγω;

619
00:26:56,919 --> 00:27:00,314
Πώς να ζήσω χωρίς να την ξέρω,

620
00:27:00,531 --> 00:27:04,666
αν είναι ευτυχισμένη, ασφαλής;

621
00:27:07,756 --> 00:27:09,410
Ό,τι κι αν διαλέξω,
θα...

622
00:27:09,628 --> 00:27:11,151
θα της κάνω κακό.

623
00:27:11,368 --> 00:27:12,239
Δεν είναι δίκαιο.

624
00:27:12,456 --> 00:27:16,069
Όχι, δεν είναι.

625
00:27:16,286 --> 00:27:19,289
Αλλά τίποτα από όλα αυτά
εσύ φταις, Πωλίνα.

626
00:27:22,379 --> 00:27:25,644
Αλλά σου υπόσχομαι...

627
00:27:25,818 --> 00:27:28,734
Θα κάνω ό,τι μπορώ

628
00:27:28,951 --> 00:27:31,301
να τιμωρήσει τη γυναίκα
που σε έβαλε εδώ.

629
00:27:37,046 --> 00:27:39,048
Τι κάνω;

630
00:27:39,266 --> 00:27:41,660
Μακάρι να μπορούσα να σου πω
ότι υπήρχε σωστή απάντηση

631
00:27:41,877 --> 00:27:44,488
ή λάθος απάντηση.

632
00:27:44,663 --> 00:27:47,187
Αλλά απλά δεν υπάρχει.

633
00:27:49,929 --> 00:27:52,627
Υπάρχει μόνο ένα αυτό
μπορείς να ζήσεις με.

634
00:28:03,464 --> 00:28:06,119
Ο Σεργκέι έλεγχε
κάθε πτυχή της ζωής μου.

635
00:28:06,336 --> 00:28:10,036
Ποτέ - δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου
ως ένας από αυτούς τους ανθρώπους

636
00:28:10,253 --> 00:28:12,691
ζώντας στην άρνηση,
ανίκανος να δεχτεί την αλήθεια.

637
00:28:12,865 --> 00:28:15,302
Ότι ήσουν
θύμα κακοποίησης;

638
00:28:15,519 --> 00:28:17,521
Στην αρχή,
ήταν ένα στρίψιμο του χεριού.

639
00:28:17,696 --> 00:28:21,177
Μετά έγινε χαστούκι,
μια γροθιά, ένα πνιγμό.

640
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
Κλιμακώνεται με τα χρόνια,

641
00:28:23,963 --> 00:28:25,965
τελικά ένα μαχαίρι στο λαιμό μου
και ένα όπλο στο κεφάλι μου.

642
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
Μου φαινόταν φυσιολογικό όλο αυτό.

643
00:28:28,663 --> 00:28:30,796
Είχα προγραμματιστεί να επιβιώσω.

644
00:28:31,013 --> 00:28:34,364
Έκανα οτιδήποτε Σεργκέι
ήθελε, ή αλλιώς.

645
00:28:34,582 --> 00:28:36,758
Και όταν ο κύριος Βολκόφ
δημιούργησε αυτό το σχήμα,

646
00:28:36,976 --> 00:28:40,719
το σχέδιό του να παραμορφώσει την ιδέα σας
σε κάτι φρικτό...

647
00:28:40,936 --> 00:28:42,155
είπα όχι.

648
00:28:42,372 --> 00:28:45,201
Προσπάθησα να φέρω αντίρρηση.

649
00:28:45,419 --> 00:28:48,727
Μου έσπασε τρία πλευρά.

650
00:28:48,944 --> 00:28:52,034
Είμαι τόσο - λυπάμαι πολύ
όλα όσα έγιναν,

651
00:28:52,252 --> 00:28:54,776
για αυτές τις φτωχές γυναίκες.

652
00:28:54,994 --> 00:28:57,823
Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν πιο δυνατός.

653
00:28:58,040 --> 00:28:59,738
Ευχαριστώ, Σάρα.

654
00:28:59,955 --> 00:29:01,696
Τίποτα περαιτέρω.

655
00:29:03,480 --> 00:29:05,482
Κυρία Τάντον,

656
00:29:05,700 --> 00:29:09,530
έχετε κάποια τεκμηρίωση
αυτής της υποτιθέμενης κατάχρησης;

657
00:29:09,748 --> 00:29:11,880
Όχι. Μακάρι να το έκανα.

658
00:29:12,098 --> 00:29:16,101
Φωτογραφίες, βίντεο, ιατρικά
δίσκοι, κάτι τέτοιο;

659
00:29:16,102 --> 00:29:19,366
Ήμουν σε λειτουργία επιβίωσης,
κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να αντέξω.

660
00:29:19,583 --> 00:29:21,542
Τι γίνεται με έναν μάρτυρα,

661
00:29:21,760 --> 00:29:23,805
κάποιον που μπορούσε
επιβεβαιώνουν αυτούς τους τραυματισμούς;

662
00:29:24,023 --> 00:29:26,634
Ο Σεργκέι ήταν σκληρός και έξυπνος.

663
00:29:26,808 --> 00:29:29,637
Ήταν πάντα προσεκτικός
να μην αφήνει εμφανή σημάδια.

664
00:29:29,811 --> 00:29:32,379
Αλλά σίγουρα,
πρέπει να το έχεις πει σε κάποιον.

665
00:29:32,596 --> 00:29:34,423
Κάποιος;

666
00:29:34,424 --> 00:29:37,340
Με κατηγορείς
για τη δική μου κακοποίηση;

667
00:29:37,558 --> 00:29:39,081
Ήμουν θύμα.

668
00:29:39,299 --> 00:29:42,955
Ένα θύμα με επιρροή
κοινωνικές επαφές,

669
00:29:43,172 --> 00:29:46,480
εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό,
και μια ακμάζουσα φιλανθρωπία.

670
00:29:46,697 --> 00:29:48,917
Κυρία Τάντον,
αν ο Σεργκέι ήταν πραγματικά υπεύθυνος,

671
00:29:49,135 --> 00:29:50,876
τότε πώς ήσουν εσύ ο ένας

672
00:29:51,093 --> 00:29:53,008
που δημιούργησε ένα ψευδώνυμο,
προσέλαβε τον δικηγόρο,

673
00:29:53,226 --> 00:29:55,228
και κατέθεσε στο εξωτερικό
γραφειοκρατία να ενσωματωθούν;

674
00:29:55,445 --> 00:29:56,707
αυτό ήσουν εσύ...
- Ένσταση, Σεβασμιώτατε!

675
00:29:56,882 --> 00:29:58,666
Αυτό είναι απαράδεκτο,
και το ξέρει.

676
00:29:58,840 --> 00:29:59,928
Παραπεταμένος.

677
00:30:00,146 --> 00:30:01,625
και οι δύο,
πλησιάστε τώρα στον πάγκο.

678
00:30:03,584 --> 00:30:05,325
Τι στο διάολο νομίζεις
κάνετε, κύριε Καρίσι;

679
00:30:05,542 --> 00:30:07,631
Έβγαλα την απόφασή μου
σε αυτό το θέμα πολύ σαφής.

680
00:30:07,806 --> 00:30:09,590
Σεβασμιώτατε,
Απλώς προσπαθώ να ορίσω

681
00:30:09,808 --> 00:30:11,766
Ο ρόλος της κυρίας Τάντον
στο πλαίσιο αυτής της φιλανθρωπίας.

682
00:30:11,940 --> 00:30:14,551
Αν ο ενθουσιασμός μου πήρε το
καλύτερα από μένα, ζητώ συγγνώμη.

683
00:30:14,769 --> 00:30:17,511
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να συγκρατήσετε
αυτός ο ενθουσιασμός, σύμβουλε.

684
00:30:17,728 --> 00:30:19,817
Έρχεσαι οπουδήποτε κοντά σε αυτό
γραμμή ερωτήσεων ξανά,

685
00:30:19,818 --> 00:30:22,168
και σε κρατάω
σε περιφρόνηση.

686
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Είμαστε ξεκάθαροι;

687
00:30:24,213 --> 00:30:26,520
Πολύ. Σας ευχαριστώ, κύριε.

688
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
Η κυρία είναι μια κολασμένη ηθοποιός.

689
00:30:32,831 --> 00:30:34,702
Και η κριτική επιτροπή το τρώει.
Είτε θα βρούμε κάτι παραπάνω...

690
00:30:34,876 --> 00:30:37,792
Κύριοι.

691
00:30:37,966 --> 00:30:39,446
Πώς θα θέλατε
λίγη βοήθεια

692
00:30:39,663 --> 00:30:41,100
με την κατάστασή σου στο Tandon;

693
00:30:41,317 --> 00:30:43,275
Είναι ο πελάτης σας
μας προσφέρει κάτι;

694
00:30:43,276 --> 00:30:45,974
Σε αντάλλαγμα για μια συμφωνία,
Ο κ. Dahlsonn θα καταθέσει

695
00:30:46,192 --> 00:30:49,151
Η Σάρα Τάντον έδωσε την εντολή
να σκοτώσει τη Nadiya Tecun.

696
00:30:49,369 --> 00:30:51,850
Μόλις συνέβη
να το ακούσω αυτό; Πως;

697
00:30:52,024 --> 00:30:53,895
Ήταν στο τηλέφωνο
με τον Τάντον

698
00:30:54,113 --> 00:30:55,854
όταν έμαθε
Η Nadiya είχε δραπετεύσει.

699
00:30:56,028 --> 00:30:57,638
Εντάξει, η λέξη
ενός ρατσιστή κοινωνιοπαθή

700
00:30:57,856 --> 00:30:59,031
δεν πάει μακριά με μια κριτική επιτροπή.

701
00:30:59,248 --> 00:31:01,120
Θα χρειαζόμασταν αποδείξεις.

702
00:31:01,337 --> 00:31:03,209
Θα το πάρεις και πολλά άλλα,

703
00:31:03,426 --> 00:31:05,341
αν μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα
ρύθμιση φυσικά.

704
00:31:05,559 --> 00:31:07,866
Ουφ, θα δαγκώσω.
Ποιο είναι το ζητούμενο;

705
00:31:08,083 --> 00:31:10,303
Όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν
και η επιστροφή

706
00:31:10,520 --> 00:31:12,827
των εμβρύων του κ. Dahlsonn.
Χμμ;

707
00:31:18,877 --> 00:31:20,356
<i>Αν του Dahlsonn
λέγοντας την αλήθεια,</i>

708
00:31:20,574 --> 00:31:22,184
η μαρτυρία του
θα μπορούσε να βυθίσει τον Τάντον.

709
00:31:22,402 --> 00:31:23,969
- Με την προϋπόθεση ότι θα τον αφήσουμε να περπατήσει.
- Περίμενε ένα λεπτό.

710
00:31:24,186 --> 00:31:27,624
Η μόνη μας επιλογή λοιπόν

711
00:31:27,842 --> 00:31:31,237
είναι να κάνετε μια συμφωνία με έναν
αμετανόητος λευκή υπεροχή;

712
00:31:31,454 --> 00:31:33,152
Θέλετε να πληρώσει ο Tandon
για τη δολοφονία της Nadiya Tecun;

713
00:31:33,369 --> 00:31:34,718
Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνουμε.

714
00:31:34,893 --> 00:31:35,894
Πώς στο διάολο
κάνει ακόμη και ο Dahlsonn

715
00:31:36,068 --> 00:31:37,504
έχουν αξίωση για αυτά τα έμβρυα;

716
00:31:37,721 --> 00:31:39,419
Λοιπόν, οι αρχικοί δωρητές
παραιτήθηκε από κάθε νόμιμο

717
00:31:39,636 --> 00:31:41,595
και τα γονικά δικαιώματα όταν αυτοί
υπογράφηκαν στον Tandon.

718
00:31:41,812 --> 00:31:43,989
- Με ψευδή προσχήματα.
- Όχι, όχι απαραίτητα.

719
00:31:44,206 --> 00:31:46,251
Τα χαρτιά της Hope Lifts
ήταν έξυπνος.

720
00:31:46,252 --> 00:31:48,254
Τα ψιλά γράμματα προτείνουν
Το Tandon θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει

721
00:31:48,471 --> 00:31:50,343
τα έμβρυα όπως το έκρινε.
- Ω, Θεέ μου.

722
00:31:50,560 --> 00:31:51,866
Συμπεριλαμβανομένου
επιστημονικές δωρεές.

723
00:31:52,040 --> 00:31:53,302
Που ενισχύει
Ο ισχυρισμός του Dahlsonn

724
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
στα έμβρυα
ως πνευματικές ιδιότητες.

725
00:31:55,304 --> 00:31:57,524
Έτσι λες
θα μπορούσε να καταλήξει μαζί τους

726
00:31:57,741 --> 00:31:59,178
ακόμα κι αν πούμε όχι;

727
00:31:59,395 --> 00:32:01,441
λέω
έχουν ένα επιχείρημα.

728
00:32:01,658 --> 00:32:04,487
Τι θα συμβεί αν ο Τάντον
δεν καταδικάζεται;

729
00:32:04,705 --> 00:32:06,141
Και τι θα συμβεί αν
και οι δύο αποβιβάζονται χωρίς σκοτ;

730
00:32:06,359 --> 00:32:08,056
Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό;

731
00:32:08,274 --> 00:32:09,753
Σε αυτό το σημείο,
δεν έχουμε επιλογή.

732
00:32:09,928 --> 00:32:11,624
Ακούω τις ανησυχίες.

733
00:32:11,625 --> 00:32:14,367
Όλες οι συμφωνίες έχουν εγγενή κίνδυνο,
και ο Dahlsonn είναι κατακριτέος,

734
00:32:14,584 --> 00:32:16,325
αλλά το Tandon είναι η προτεραιότητά μας.

735
00:32:16,543 --> 00:32:18,239
Αν μπορεί να μας βοηθήσει να την αφήσουμε μακριά,

736
00:32:18,240 --> 00:32:21,461
τότε κρατάμε τις μύτες μας
και συμφωνούν με τους όρους του.

737
00:32:21,678 --> 00:32:23,550
Κάντε τη συμφωνία.

738
00:32:29,991 --> 00:32:33,255
Αυτή η συμφωνία διασφαλίζει ότι
οποιεσδήποτε δηλώσεις κάνετε εδώ

739
00:32:33,473 --> 00:32:35,649
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας στη δίκη.

740
00:32:35,866 --> 00:32:37,781
Εάν τα στοιχεία
αποδεικνύετε καρποφόρα,

741
00:32:37,956 --> 00:32:39,740
τις κατηγορίες εναντίον σας
θα απολυθεί.

742
00:32:39,958 --> 00:32:41,611
Και η περιουσία μου;

743
00:32:41,829 --> 00:32:43,962
Θα επιστραφεί
κατά την απελευθέρωσή σας.

744
00:32:44,179 --> 00:32:46,877
Εξοχος.

745
00:32:47,052 --> 00:32:48,269
Αυτό περιέχει εγγραφές
και ηχογραφήσεις

746
00:32:48,270 --> 00:32:49,619
των συνομιλιών τους.

747
00:32:53,928 --> 00:32:58,454
Και αυτή η διεύθυνση είναι
μια τοποθεσία στο Μπράουνσβιλ.

748
00:32:58,672 --> 00:33:00,152
Οι άνθρωποι σας θα θέλουν να πληρώσουν
μια επίσκεψη.

749
00:33:00,369 --> 00:33:03,155
Τι θα βρούμε εκεί;

750
00:33:03,372 --> 00:33:05,112
Ας πούμε η καημένη η Nadiya
δεν ήταν το πρώτο θύμα

751
00:33:05,113 --> 00:33:06,941
της Σάρα Τάντον.

752
00:33:30,138 --> 00:33:32,314
Η Σάρα και εγώ γνωριστήκαμε
τη φιλανθρωπική της οργάνωση, Hope Lifts.

753
00:33:32,532 --> 00:33:34,273
Λόγω της εταιρείας γενετικής μου,

754
00:33:34,490 --> 00:33:36,666
Είχα ιδιαίτερο ενδιαφέρον
σε έμβρυα νιφάδας χιονιού

755
00:33:36,884 --> 00:33:39,800
στην κοινότητα της εξωσωματικής γονιμοποίησης,
και γίναμε φιλικοί.

756
00:33:40,018 --> 00:33:42,759
Σε ποιο σημείο κατάλαβες
ότι της κυρίας Τάντον

757
00:33:42,977 --> 00:33:45,153
τη λεγόμενη φιλανθρωπία
δεν ήταν αυτό που φαινόταν;

758
00:33:45,371 --> 00:33:47,068
Περίπου έξι μήνες μετά,

759
00:33:47,286 --> 00:33:51,072
Άρχισα να παρατηρώ
κάποιες ασυνέπειες.

760
00:33:51,290 --> 00:33:54,032
Υποψιαζόμουν ότι η επέμβαση
ήταν λιγότερο από νόμιμο.

761
00:33:54,249 --> 00:33:55,902
Της έκανα λοιπόν μια προσφορά.

762
00:33:55,903 --> 00:33:58,339
Θα ήθελα οικονομικά
υποστηρίξτε τη φιλανθρωπία της,

763
00:33:58,340 --> 00:34:01,300
και θα με προμήθευε
με τα μισά της έμβρυα.

764
00:34:01,517 --> 00:34:04,042
- Και αυτό λειτούργησε καλά;
- Σημειωτέον.

765
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
Η Σάρα κι εγώ τελικά
έγιναν στενοί έμπιστοι.

766
00:34:06,435 --> 00:34:09,830
Ο Σεργκέι ήταν λιγότερος
ένας συνομιλητής.

767
00:34:10,048 --> 00:34:12,093
Πώς θα περιέγραφες
τη δυναμική τους;

768
00:34:12,311 --> 00:34:14,878
Ο Σεργκέι ήταν ο μυς
της επέμβασης,

769
00:34:15,053 --> 00:34:16,662
αλλά η Σάρα ήταν το μυαλό.

770
00:34:16,663 --> 00:34:19,535
- Γιατί θα το πεις αυτό;
- Πήρε όλες τις αποφάσεις.

771
00:34:19,753 --> 00:34:20,971
Πιο πρόσφατα,
προσφέρθηκε να με πουλήσει

772
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
ολόκληρο το έμβρυο της.

773
00:34:22,973 --> 00:34:24,410
Είπε γιατί;

774
00:34:24,627 --> 00:34:26,499
Οι κίνδυνοι συσσωρεύονταν.

775
00:34:26,716 --> 00:34:28,805
Είχε βαρεθεί όλα αυτά...
εύρεση υποκατάστατων,

776
00:34:29,023 --> 00:34:30,894
στέγαση, σίτιση τους,

777
00:34:31,069 --> 00:34:33,854
εντοπισμός αγοραστών,
και άλλες... προκλήσεις.

778
00:34:34,072 --> 00:34:35,769
Προκλήσεις;

779
00:34:35,986 --> 00:34:38,163
Εννοείς
τις νεκρές γυναίκες και τα μωρά

780
00:34:38,380 --> 00:34:42,210
που ανακάλυψε το NYPD
σε έναν ασήμαντο ομαδικό τάφο;

781
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Πράγματι.

782
00:34:44,604 --> 00:34:48,564
Υποθέτω ότι η Σάρα τα είχε βρει όλα
δυσάρεστο και επιθυμητό.

783
00:34:48,782 --> 00:34:50,044
Τίποτα περαιτέρω.

784
00:34:51,567 --> 00:34:56,442
Κύριε Dahlsonn,
είσαι λευκή υπεροχή;

785
00:34:56,659 --> 00:34:59,445
Πιστεύω στην προστασία
και διατήρηση

786
00:34:59,662 --> 00:35:02,361
της λευκής ευρωπαϊκής κουλτούρας,
αν αυτό εννοείς.

787
00:35:02,578 --> 00:35:05,103
Σκέφτεσαι κι εσύ
μειονότητες και μετανάστες

788
00:35:05,320 --> 00:35:07,061
δηλητηριάσει το αίμα
των Ηνωμένων Πολιτειών.

789
00:35:07,235 --> 00:35:09,019
Δεν είναι σωστό;

790
00:35:09,194 --> 00:35:11,413
Υποθέτω, με τόσα λόγια.

791
00:35:11,631 --> 00:35:13,633
Στην πραγματικότητα,
έχετε επιβλέψει ανήθικο

792
00:35:13,850 --> 00:35:15,678
και γενετικός πειραματισμός,

793
00:35:15,896 --> 00:35:19,769
όλα για τη δημιουργία μιας ανώτερης γραμμής
των λευκών παιδιών.

794
00:35:19,987 --> 00:35:21,293
Έτσι δεν είναι;

795
00:35:21,510 --> 00:35:23,730
Αυτό που ελπίζω να δημιουργήσω

796
00:35:23,947 --> 00:35:25,645
είναι ένας κόσμος όπου τα παιδιά
μπορεί να μεγαλώσει χωρίς φόβο

797
00:35:25,862 --> 00:35:27,777
απειλητική για τη ζωή
ασθένεια ή ασθένεια.

798
00:35:27,995 --> 00:35:31,216
Μερικά παιδιά γεννιούνται με
τις πιο τρομερές συνθήκες.

799
00:35:31,433 --> 00:35:33,435
Τι είδους άνθρωπος

800
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
δεν θα έκανε τα πάντα
στην εξουσία τους να το αποτρέψουν;

801
00:35:36,134 --> 00:35:37,352
Αλλά σε αυτό το σενάριο,

802
00:35:37,570 --> 00:35:39,485
εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει
ποιος αξίζει.

803
00:35:39,702 --> 00:35:42,096
Αντιμέτωποι με αυτά
ανησυχητικές αλήθειες

804
00:35:42,270 --> 00:35:44,054
και το γεγονός ότι
είσαι εδώ μόνο για να καταθέσεις

805
00:35:44,229 --> 00:35:47,014
λόγω συμφωνίας ένστασης
με την εισαγγελία,

806
00:35:47,188 --> 00:35:49,886
γιατί να σε πιστέψουμε;

807
00:35:50,104 --> 00:35:52,367
Γιατί είναι η αλήθεια.

808
00:35:52,585 --> 00:35:54,500
Αμφισβητήστε τις απόψεις μου.
Αμφισβητήστε τον χαρακτήρα μου.

809
00:35:54,717 --> 00:35:56,415
Είμαι πολλά πράγματα.

810
00:35:56,632 --> 00:36:00,158
Αλλά σε αντίθεση με τη Sara Tandon,
Δεν είμαι δολοφόνος.

811
00:36:14,433 --> 00:36:16,174
Για τις κατηγορίες της απαγωγής
στον πρώτο βαθμό,

812
00:36:16,348 --> 00:36:18,218
πως βρίσκεις;

813
00:36:18,219 --> 00:36:21,222
Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο.

814
00:36:21,440 --> 00:36:24,312
Με την κατηγορία της δολοφονίας στο
δεύτερο πτυχίο, πώς βρίσκεις;

815
00:36:24,530 --> 00:36:26,053
Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο.

816
00:36:28,577 --> 00:36:32,320
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

817
00:36:35,454 --> 00:36:37,107
Σας ευχαριστώ.

818
00:36:48,989 --> 00:36:51,948
Με την έγκριση T-Visa σας
έρχεται η επιλεξιμότητα για απασχόληση

819
00:36:52,166 --> 00:36:54,081
και, τελικά,
μια πορεία προς τη μόνιμη,

820
00:36:54,255 --> 00:36:55,561
νόμιμη διαμονή.

821
00:36:55,778 --> 00:36:58,085
Παρακαλώ ανεβείτε
όταν ακούς το όνομά σου.

822
00:36:58,259 --> 00:36:59,521
Πωλίνα Κράβετς.

823
00:37:03,221 --> 00:37:05,919
Μαρία Βερέσκα.

824
00:37:09,009 --> 00:37:11,054
Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά.

825
00:37:11,229 --> 00:37:13,143
Λοιπόν, είμαστε τόσο χαρούμενοι
θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε.

826
00:37:13,318 --> 00:37:16,582
Έχετε σκεφτεί
ένα όνομα ακόμα για αυτήν;

827
00:37:16,799 --> 00:37:19,672
Δαρίνα. Σημαίνει «δώρο».

828
00:37:23,415 --> 00:37:24,981
μμ.

829
00:37:29,725 --> 00:37:31,858
Γεια, τα έστειλα...

830
00:37:32,075 --> 00:37:33,338
ω, αστέρια μου.

831
00:37:33,555 --> 00:37:34,556
Κοίτα ποιος είναι επάνω και περίπου.

832
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
- Γεια σου.
- Πώς νιώθεις;

833
00:37:36,297 --> 00:37:37,777
Πονάω λίγο ακόμα.

834
00:37:37,994 --> 00:37:39,735
Δεν θα φορέσει κανένα
μπικίνι φέτος.

835
00:37:39,953 --> 00:37:41,259
Αλλά κατά τα άλλα, είμαι καλός.

836
00:37:41,476 --> 00:37:42,651
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει,
Πάντα σε έπαιρνα

837
00:37:42,869 --> 00:37:44,262
ως περισσότερο μονοκόμματο
είδος τύπου.

838
00:37:44,479 --> 00:37:46,264
Διάσημος.

839
00:37:46,481 --> 00:37:49,615
Dahlsonn λοιπόν
κυκλοφορεί σήμερα.

840
00:37:49,832 --> 00:37:53,706
Λοιπόν, κρατάμε πληροφορίες
καρτέλες στη ρατσιστική κομμούνα του

841
00:37:53,923 --> 00:37:56,012
και οι ομοσπονδιακοί ψάχνουν
στην παρέα του,

842
00:37:56,230 --> 00:37:58,537
αλλά απλά δεν το νομίζω
υπάρχουν πολλά που μπορούν να κάνουν.

843
00:37:58,754 --> 00:38:01,583
Έτσι ο ερπυσμός περπατά ελεύθερος
και παίρνει τα έμβρυα πίσω.

844
00:38:01,801 --> 00:38:04,630
Δεν μου φαίνεται σωστό.
- Δεν είναι.

845
00:38:04,847 --> 00:38:08,982
Αλλά το πιστεύω αυτό
Το κάρμα έχει έναν τρόπο

846
00:38:09,199 --> 00:38:12,246
δαγκώνοντας πίσω
σε τύπους όπως ο Dahlsonn.

847
00:38:12,420 --> 00:38:13,508
το κάνω.

848
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
Εκτιμήστε το
προσωπική επαφή, Υπολοχαγός,

849
00:38:24,214 --> 00:38:26,390
με βλέπεις στο δρόμο μου.

850
00:38:26,391 --> 00:38:29,002
Περιμένω ότι τα έμβρυά μου θα είναι
επέστρεψε εγκαίρως.

851
00:38:29,219 --> 00:38:30,786
Ναι.

852
00:38:31,004 --> 00:38:33,484
Σχετικά με αυτό, κατά κάποιο τρόπο όλα
οι αρχικές οικογένειες δωρητών

853
00:38:33,485 --> 00:38:35,182
έμαθαν τι συνέβη.

854
00:38:35,356 --> 00:38:36,836
Δεν μπορώ να φανταστώ
πώς το έμαθαν.

855
00:38:37,053 --> 00:38:39,534
Κατανοητό,
είναι πολύ αναστατωμένοι.

856
00:38:39,752 --> 00:38:42,537
Τόσο αναστατωμένοι αποφάσισαν
να καταθέσει διαταγή.

857
00:38:42,755 --> 00:38:45,627
Και ένας δικαστής σταμάτησε
στην επιστροφή του, ε,

858
00:38:45,845 --> 00:38:47,063
τα «σας» έμβρυα.

859
00:38:47,281 --> 00:38:49,109
Είχαμε μια συμφωνία.
Αυτό είναι εξωφρενικό.

860
00:38:49,327 --> 00:38:51,024
Από τα χέρια μας.

861
00:38:51,241 --> 00:38:53,200
Τα θέλεις πίσω,
πρέπει να μιλήσεις με έναν δικαστή.

862
00:38:59,728 --> 00:39:02,557
Όσον αφορά τη μοίρα
από αυτά τα έμβρυα,

863
00:39:02,775 --> 00:39:04,211
Έχω αναθεωρήσει και τα δύο
ο αναφέρων

864
00:39:04,385 --> 00:39:06,430
και η σύντομη απάντηση.

865
00:39:06,431 --> 00:39:08,388
Υπάρχει κάτι άλλο
καθένα από τα μέρη θέλει να πει

866
00:39:08,389 --> 00:39:10,348
πριν δώσω την απόφασή μου;

867
00:39:10,565 --> 00:39:13,655
Αξιότιμε, πελάτες μας
είναι βαθιά διαταραγμένοι

868
00:39:13,873 --> 00:39:16,354
με αυτό που έχει γίνει
το γενετικό τους υλικό.

869
00:39:16,528 --> 00:39:19,226
Σε καμία περίπτωση μην το κάνετε
εύχονται αυτά τα έμβρυα

870
00:39:19,400 --> 00:39:22,621
να καταλήξει στα χέρια του
Ο κύριος Dahlsonn ή η εταιρεία του.

871
00:39:22,838 --> 00:39:24,579
Κύριε Στράους;

872
00:39:24,797 --> 00:39:26,275
Λοιπόν, είναι απλό,
Σεβασμιώτατε.

873
00:39:26,276 --> 00:39:28,540
Αυτά τα έμβρυα, ανεξάρτητα
των επιθυμιών των οικογενειών

874
00:39:28,757 --> 00:39:30,629
ή τις κακές πράξεις
του μεσίτη

875
00:39:30,846 --> 00:39:32,500
αποκτήθηκαν μέσω,
αποτελούν την πνευματική ιδιοκτησία

876
00:39:32,718 --> 00:39:34,459
της Supra Genomics.

877
00:39:34,676 --> 00:39:36,156
Απαιτούμε την επιστροφή τους.

878
00:39:40,029 --> 00:39:43,903
Για να χαρακτηρίσουμε την κατάσταση μοναδική
είναι μια υποτίμηση.

879
00:39:44,120 --> 00:39:46,166
Ο νόμος προσφέρει
μικρό προηγούμενο.

880
00:39:46,384 --> 00:39:51,171
Και οι δύο πλευρές διεκδικούν την ιδιοκτησία,
και τα δύο είναι μολυσμένα από απάτη.

881
00:39:51,389 --> 00:39:54,392
Από τη μια πλευρά, έχετε
οι βιολογικοί γονείς

882
00:39:54,566 --> 00:39:56,176
από αυτά τα έμβρυα.

883
00:39:56,394 --> 00:39:58,613
Αν και αυτό δεν ήταν
την πρόθεση της δωρεάς τους,

884
00:39:58,831 --> 00:40:00,354
τα έγγραφα που υπέγραψαν

885
00:40:00,528 --> 00:40:02,182
παραιτήθηκε από όλα και όλα
νομική αξίωση προς αυτούς.

886
00:40:02,400 --> 00:40:04,576
Αυτή η παραίτηση, όπως γράφτηκε,
κρατάει ακόμα.

887
00:40:04,793 --> 00:40:08,188
Από την άλλη, έχεις
Ο κύριος Dahlsonn και η παρέα του.

888
00:40:08,406 --> 00:40:11,017
Αν δεχόμουν τους ισχυρισμούς τους να
αυτά τα έμβρυα στην ονομαστική τους αξία,

889
00:40:11,234 --> 00:40:13,411
μετά, ναι, η επιστροφή τους
στο Supra Genomics

890
00:40:13,585 --> 00:40:15,325
θα ήταν η κατάλληλη θεραπεία.

891
00:40:15,500 --> 00:40:19,460
Ωστόσο, από τον κ. Dahlsonn
δική μου μαρτυρία,

892
00:40:19,678 --> 00:40:22,594
αυτά τα έμβρυα αποκτήθηκαν
με αμφίβολα νομικά μέσα

893
00:40:22,811 --> 00:40:27,033
στην καλύτερη περίπτωση και εν γνώσει του
παράνομο σημαίνει στη χειρότερη.

894
00:40:27,250 --> 00:40:29,339
Ως τέτοιο, είναι
απόφαση αυτού του δικαστηρίου

895
00:40:29,514 --> 00:40:31,429
ότι η μοίρα των εμβρύων
να είναι το ίδιο

896
00:40:31,603 --> 00:40:34,649
όπως αυτό που θα είχε συμβεί
δεν είχε κανένα από αυτά τα κόμματα--

897
00:40:34,867 --> 00:40:37,522
Hope Lifts, Sara Tandon,
Supra Genomics--

898
00:40:37,739 --> 00:40:40,612
εμπλέκονται
στην πρώτη θέση.

899
00:40:40,829 --> 00:40:43,310
Είναι να καταστραφούν.

900
00:40:43,484 --> 00:40:45,443
Δικαστή, αυτή είναι μια ανακοίνωση

901
00:40:45,617 --> 00:40:46,966
ότι καταθέτουμε ένα
επείγουσα αναστολή της απόφασής σας

902
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
με το δευτεροβάθμιο τμήμα.

903
00:40:49,011 --> 00:40:50,535
Όπως είναι το προνόμιό σας,
κύριε Στράους.

904
00:40:50,752 --> 00:40:52,972
Καλή τύχη.

905
00:41:00,240 --> 00:41:01,589
Ξέρεις ότι έχει
το χρήμα και η εξουσία

906
00:41:01,807 --> 00:41:02,634
να συνεχίσει να το παλεύει.

907
00:41:02,851 --> 00:41:04,200
Α, σίγουρα.

908
00:41:04,418 --> 00:41:07,639
Κι ακόμα κι αν χάσει,
θα βρει τρόπο

909
00:41:07,856 --> 00:41:10,598
για να πάρεις περισσότερα τελικά.

910
00:41:10,816 --> 00:41:12,121
Τι μου είπες
την άλλη μέρα;

911
00:41:12,339 --> 00:41:13,471
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε;

912
00:41:13,645 --> 00:41:16,343
Δικαίωμα.

913
00:41:16,517 --> 00:41:19,041
Ακόμα κι όταν δεν το κάνει
νιώθω αρκετά καλά.


