1 00:00:00,826 --> 00:00:02,953 „В наказателноправната система, 2 00:00:02,995 --> 00:00:06,707 „престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,749 --> 00:00:10,961 — В Ню Йорк, детективите които разследват тези порочни престъпления 4 00:00:11,003 --> 00:00:14,590 са членове на елитен отряд известен като Отдел за специални жертви. 5 00:00:14,632 --> 00:00:16,967 "Това са техните истории." 6 00:00:17,718 --> 00:00:19,887 дай ми почивка 7 00:00:19,929 --> 00:00:23,182 какво е това Като "не означава не" или нещо подобно? 8 00:00:23,224 --> 00:00:27,561 - да точно така хайде - Направих ти домашното по смятане. 9 00:00:27,603 --> 00:00:30,814 така че Адам, сериозно. не 10 00:00:30,856 --> 00:00:35,236 - О, Господи! - Какво? Вземете... Какво? 11 00:00:40,241 --> 00:00:42,743 Адам. 12 00:00:56,840 --> 00:00:58,676 Морийн. 13 00:00:58,717 --> 00:01:00,761 Здравей, татко. 14 00:01:04,515 --> 00:01:06,475 къде беше 15 00:01:06,517 --> 00:01:09,478 - Навън. - Навън? къде? 16 00:01:11,397 --> 00:01:14,775 - Какво си правил? - Нищо. 17 00:01:14,817 --> 00:01:17,528 Нищо? В 2:30 сутринта нищо? 18 00:01:18,529 --> 00:01:20,948 - Татко, наистина е... - Дишай ме. 19 00:01:20,990 --> 00:01:23,117 - Какво? - Дишай ме. 20 00:01:28,122 --> 00:01:30,708 - С кого беше навън? - Никой. 21 00:01:32,418 --> 00:01:35,337 Навън. нищо Никой. Това ли са вашите отговори към мен? 22 00:01:35,379 --> 00:01:37,464 - ъъъъ - Добре. Спипани сте. 23 00:01:37,506 --> 00:01:40,843 - Наказан си. Отиди в стаята си. - За колко време? 24 00:01:40,885 --> 00:01:44,388 Докато получа отговори или докато не навършиш 18, което настъпи първо. 25 00:01:44,430 --> 00:01:49,059 - Може ли да говорим за това? - Не, повикаха ме. 26 00:01:49,101 --> 00:01:50,895 Говорете за типично. 27 00:01:52,146 --> 00:01:55,649 Върви... в стаята си... сега. 28 00:01:55,691 --> 00:01:59,445 - Това не е честно. - Имам новини. Животът не е справедлив, скъпа. 29 00:02:01,405 --> 00:02:04,366 Детективи Бенсън и Стаблер. какво стана 30 00:02:04,408 --> 00:02:08,913 Намерена млада двойка тяло на момиче около 01:50 сутринта. DOA. 31 00:02:08,954 --> 00:02:14,126 тук. Извикаха полиция в кампуса който ни се обади. Отидохме при вас, момчета. 32 00:02:14,168 --> 00:02:17,296 - Без бельо. - Лош удар в главата. 33 00:02:17,338 --> 00:02:20,633 - Прилича на цимент около раната. - да 34 00:02:20,674 --> 00:02:24,803 добре мислите ли камък или тухла търсим? 35 00:02:24,845 --> 00:02:26,889 Кой ще го търси? 36 00:02:26,931 --> 00:02:31,018 - Аз? - да Започнете тук и след това се разпределете. 37 00:02:31,060 --> 00:02:34,980 Осигурете сигурност на кампуса спрете всяко извозване на боклука. 38 00:02:35,022 --> 00:02:39,568 - Искаш да минем през боклука? - да Вие, лично. 39 00:02:39,610 --> 00:02:44,031 - Защо е цялата мокра? - Реших, че са пръскачките. 40 00:02:45,449 --> 00:02:48,619 - Криминалистите ще харесат това. - Кой я намери? 41 00:02:48,661 --> 00:02:51,121 - Тези ученици. - Вземете нещо от тях? 42 00:02:51,163 --> 00:02:52,498 не 43 00:02:52,540 --> 00:02:54,124 чухте ли нещо 44 00:02:54,166 --> 00:02:57,419 - Не. Беше късно. - Какво правеше тук? 45 00:02:57,461 --> 00:03:01,048 - Опитвам се да получа малко уединение. - Хей, Елиът. 46 00:03:02,550 --> 00:03:06,470 Името й беше Жана Галахър. Тя беше второкурсничка. 47 00:03:06,512 --> 00:03:08,597 стрелец? Бауман? 48 00:03:08,639 --> 00:03:11,225 Къде е Боуман Хол? 49 00:03:14,520 --> 00:03:17,356 Беше почти у дома. 50 00:04:07,281 --> 00:04:10,451 Може да гледаме двама нападатели. 51 00:04:10,492 --> 00:04:15,664 Вижте начина, по който са разтворени краката. Това ми се чете като един единствен извършител. 52 00:04:15,706 --> 00:04:18,000 Това е изнасилване. 53 00:04:18,042 --> 00:04:21,670 Някой я удари с камък, това ли е причината за смъртта? 54 00:04:21,712 --> 00:04:26,008 Предварителен. Все още търсим оръжието на убийството. 55 00:04:26,050 --> 00:04:31,805 Единственото, което имаме, е тя беше пиян. Алкохолът е бил 0,27. 56 00:04:31,847 --> 00:04:33,891 Утроете лимита. 57 00:04:33,933 --> 00:04:39,104 Някога копнеех за момиче, което пиеше така. Откъде беше алкохолът? 58 00:04:39,146 --> 00:04:43,275 - Парти за техния баскетболен отбор. - Едно страхотно парти. 59 00:04:43,317 --> 00:04:46,820 Лъчите са един от колежа великите завръщания на баскетбола. 60 00:04:46,862 --> 00:04:50,491 От вица на дивизията до Sweet Sixteen в рамките на две години. 61 00:04:50,533 --> 00:04:54,870 - Те си купиха пътя нагоре. - Хей, хайде! Това е моето училище. 62 00:04:54,912 --> 00:04:57,164 Не бъди циничен. 63 00:04:57,206 --> 00:05:01,377 Харчат пари като султана от Бруней на конгрес на проститутки. 64 00:05:01,418 --> 00:05:06,340 - Не им се плаща. - Не. Те просто получават коли, безплатни пътувания 65 00:05:06,382 --> 00:05:10,344 и билети за продажба на възпитаници за десет пъти повече от скалпер. 66 00:05:10,386 --> 00:05:13,264 Добре. Така че не им се плаща. 67 00:05:13,305 --> 00:05:15,099 какво е това 68 00:05:15,140 --> 00:05:19,353 Момчета, разработихте ли това? Вижте как тя прекара вечерите си. 69 00:05:19,395 --> 00:05:21,397 - Готови ли сте? - да 70 00:05:21,438 --> 00:05:25,818 - Отрязаха ми главата в съда. - Залепи го за него. 71 00:05:27,027 --> 00:05:30,114 Жана Галахър беше много обещаващ ученик. 72 00:05:30,155 --> 00:05:32,908 Смъртта й беше ъъъ... 73 00:05:32,950 --> 00:05:36,620 ужасен удар за целия университет. 74 00:05:36,662 --> 00:05:41,292 Провеждаме литургия в целия кампус за да отпразнува живота си. 75 00:05:41,333 --> 00:05:44,128 - Замислен. - Ще ни липсва. 76 00:05:44,169 --> 00:05:45,713 Колко добре я познавахте? 77 00:05:45,754 --> 00:05:50,175 Като администратор никога не съм я срещал. Но тя беше много обичана от мнозина. 78 00:05:50,217 --> 00:05:53,804 Това е страхотно, но трябва да поговорим на хората, които са я познавали. 79 00:05:53,846 --> 00:05:59,435 Университетът ще се монтира собствено разследване на това и... 80 00:05:59,476 --> 00:06:04,440 се изпраща пълен отчет за вас веднага щом е наличен. 81 00:06:04,481 --> 00:06:09,445 Е, сигурен съм, че ще бъде така много ефективен... Татко. 82 00:06:09,486 --> 00:06:12,281 Знаем, че жертвата е била изключително пияна. 83 00:06:12,323 --> 00:06:15,576 Консултативни семинари по алкохолизъм 84 00:06:15,618 --> 00:06:19,079 ще бъде част от моята препоръка. 85 00:06:19,121 --> 00:06:21,790 Не това е важното. Кой беше там 86 00:06:21,832 --> 00:06:24,710 Говорете с комисията на домакините. Те го планираха. 87 00:06:24,752 --> 00:06:26,795 Комитет на домакините? 88 00:06:26,837 --> 00:06:31,634 Един вид женски помощник за подкрепа на баскетболния отбор. 89 00:06:31,675 --> 00:06:36,764 Ъ, много мотивирани жени от кампуса, ъъъ, намеси се, когато е необходимо. 90 00:06:38,098 --> 00:06:41,810 Хостесите са били a Институцията St Raymond от 50 години. 91 00:06:41,852 --> 00:06:46,899 Те осигуряват обучение, логистика, дори гладенето на тениските на играчите. 92 00:06:46,941 --> 00:06:48,567 Или организиране на големи партита. 93 00:06:48,609 --> 00:06:52,529 Те работят здраво. Те също имат нужда от релакс. 94 00:06:52,571 --> 00:06:55,282 - А Жана? - Била е домакиня. 95 00:06:55,324 --> 00:06:59,161 Това каза отец Маккорт. Кой беше на това парти? 96 00:06:59,203 --> 00:07:01,622 Играчи, бъдещи играчи, 97 00:07:01,664 --> 00:07:05,251 треньори, хостеси и важни възпитаници. 98 00:07:05,292 --> 00:07:09,547 - Видяхте ли Жана? - Тя дойде по-рано и помогна за настройката. 99 00:07:09,588 --> 00:07:13,551 - Забелязвате ли в колко часа си е тръгнала? - Тръгнах си преди купонът да свърши. 100 00:07:13,592 --> 00:07:16,262 Съквартирантката й Шели Браун, може да знае. 101 00:07:18,806 --> 00:07:20,724 Чувствайте се като у дома си. 102 00:07:20,766 --> 00:07:22,935 Райли, това са детективи... 103 00:07:22,977 --> 00:07:25,854 Мунк и Касиди. Бяхте ли на партито снощи? 104 00:07:25,896 --> 00:07:27,856 разбира се 105 00:07:27,898 --> 00:07:29,650 какво? 106 00:07:29,692 --> 00:07:31,986 Не пиеше, нали? 107 00:07:32,027 --> 00:07:36,240 - Какво те интересува? - Имате някаква репутация. 108 00:07:36,282 --> 00:07:40,536 Затръшваш варени сякаш удряш обръчи. 109 00:07:40,578 --> 00:07:42,872 Извън сезона е. 110 00:07:42,913 --> 00:07:46,500 Тестът за наркотици не тества за бира, нали? 111 00:07:46,542 --> 00:07:49,169 ти не ме познаваш 112 00:07:49,211 --> 00:07:53,549 Знам, че си човек, който хвърля лакти Lambier без пост-нагоре движения. 113 00:07:53,591 --> 00:07:57,052 Вижте нашия рекорд преди да започнете да правите пот шотове. 114 00:07:57,094 --> 00:07:59,263 - Видяхте ли Жана снощи? - да 115 00:07:59,305 --> 00:08:02,308 - Кога си тръгна? - Аз и някои приятели си тръгнахме рано. 116 00:08:02,349 --> 00:08:04,184 Някои приятели и аз. 117 00:08:04,226 --> 00:08:09,189 Каквото и да е. Отидохме при този випуск къщата на пича и се срещна с кмета. 118 00:08:09,231 --> 00:08:11,609 Ще го попитаме за това. 119 00:08:11,650 --> 00:08:14,570 А възпитаници е множествено число, колежанин. 120 00:08:14,612 --> 00:08:17,615 - Някой има ли злоба с Жана? - Да, може би. 121 00:08:17,656 --> 00:08:20,910 - крещеше й Чък Мозли. - Райли, той е съотборник. 122 00:08:20,951 --> 00:08:23,954 Ние не те питаме. За какво се караха? 123 00:08:23,996 --> 00:08:29,376 Не чух, но питам някой. Тя плачеше, той целият викаше. 124 00:08:29,418 --> 00:08:33,255 - Знаеш какви са тези хора. - Начинът, по който хората получават? 125 00:08:33,297 --> 00:08:35,466 Улични играчи. 126 00:08:35,507 --> 00:08:38,886 "Не се забърквай с моите приятели," и всички тези гангста рап глупости, 127 00:08:38,928 --> 00:08:42,932 мислейки, че могат да се измъкнат всичко, защото са толкова лоши. 128 00:08:42,973 --> 00:08:46,894 За разлика от белите момчета, на които им се разминава заради парите на татко? 129 00:08:48,229 --> 00:08:51,190 - да - Къде можем да намерим Чък Мозли? 130 00:08:51,232 --> 00:08:54,109 На 5-то авеню и улица 100 и нещо. 131 00:08:54,151 --> 00:08:57,988 Знаеш ли, просто търсиш дилъри и графити. Той ще бъде там. 132 00:08:59,073 --> 00:09:00,282 да! 133 00:09:28,477 --> 00:09:30,771 Мозли! 134 00:09:36,610 --> 00:09:39,822 Чък Мозли! 135 00:09:41,240 --> 00:09:44,994 Това ще привлече вниманието им. 136 00:09:45,035 --> 00:09:48,455 Проверете го. Това са Блус Брадърс. 137 00:09:48,497 --> 00:09:52,376 всъщност, ние сме детективите Мунк и Касиди. 138 00:09:52,418 --> 00:09:55,296 Трябва да говорите с тях. Те бяха следващите. 139 00:09:55,337 --> 00:10:00,718 - Не сме тук, за да играем, красавецо. - Не? Е, ти си на корта. 140 00:10:00,759 --> 00:10:04,054 Чък... Може ли да те наричам Чък? 141 00:10:04,096 --> 00:10:06,682 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 142 00:10:08,851 --> 00:10:11,729 Обади се на моя агент. аз работя. 143 00:10:11,770 --> 00:10:15,941 йо! Става дума за убийството на Жана Галахър. 144 00:10:17,067 --> 00:10:20,738 И така, когато бяла жена е убита първо събираш черните мъже, 145 00:10:20,779 --> 00:10:23,866 или питаш няколко бели хора за изяви? 146 00:10:23,908 --> 00:10:26,202 - Какво беше това? - Чък, ела тук. 147 00:10:26,243 --> 00:10:31,498 Знам, че трябва да се подиграваш с нас пред хората си, за да спасиш лицето си. 148 00:10:31,540 --> 00:10:35,252 Ще ти дам избор. Или ела с нас, 149 00:10:35,294 --> 00:10:39,590 или да се закопчаете за тази ограда и изчакайте да дойде каруца. 150 00:10:45,763 --> 00:10:49,642 чакай С Жана бяхме приятелки. Отидохме заедно на купона. 151 00:10:49,683 --> 00:10:52,394 - Кога? - След тренировка. Осем, девет. 152 00:10:52,436 --> 00:10:55,356 - Защо се карахте? - Тя беше разплакана. 153 00:10:55,397 --> 00:10:59,652 Тя обикновено е сладко момиче, но с пиене тя се забърква в беда. 154 00:10:59,693 --> 00:11:03,405 Това не е аргумент. Това е мнение. Аргумент е викане. 155 00:11:03,447 --> 00:11:06,534 - Исках тя да тръгне с мен. - Тя ли? 156 00:11:06,575 --> 00:11:10,079 - Не. Дадох й за какво и си тръгнах. - Кога? 157 00:11:10,120 --> 00:11:15,042 1:30. Конан О'Брайън беше на кога Прибрах се у дома. Майка ми чакаше. 158 00:11:15,084 --> 00:11:19,213 Майка ти е твоето алиби? това е красиво Какъв е нейният номер? 159 00:11:19,255 --> 00:11:22,925 Леля ми е болна в Луизиана. Тя отиде там на гости. 160 00:11:22,967 --> 00:11:25,511 - Коя болница? - Не знам. 161 00:11:25,553 --> 00:11:28,138 - Кога се връща? - Не знам. 162 00:11:28,180 --> 00:11:31,267 - Грешен отговор. - Тя е в автобус. 163 00:11:31,308 --> 00:11:33,477 Мозли е на лед, докато алибито му остане в сила. 164 00:11:33,519 --> 00:11:36,146 Кугер е по-голям пънкар извън корта отколкото той е на. 165 00:11:36,188 --> 00:11:40,568 За съжаление той има алиби. Бил е на купон с кмета. 166 00:11:40,609 --> 00:11:44,405 Говорих с негова чест тази сутрин. Той отговори на собствения си телефон. 167 00:11:44,446 --> 00:11:47,366 - Успокояващо. - Събудих го, в интерес на истината. 168 00:11:47,408 --> 00:11:51,912 - Ами Мозли? - Той призна, че се е карал с Жана. 169 00:11:51,954 --> 00:11:55,749 - Алиби? - Гледаше телевизия с майка си. 170 00:11:55,791 --> 00:11:58,919 Тя е удобна на пътуване с автобус до Луизиана. 171 00:11:58,961 --> 00:12:03,716 Мислите ли, че великият Сейнт Реймънд Блокира ли ни университетската машина? 172 00:12:03,757 --> 00:12:06,510 - Защо? Жана беше тяхна ученичка. - Пари. 173 00:12:06,552 --> 00:12:12,182 Нашите заподозрени са баскетболисти. Прибрахме няколко звезди... 174 00:12:12,224 --> 00:12:14,810 И те са свършили 40 милиона долара. 175 00:12:14,852 --> 00:12:17,855 И ми изпращат писма за набиране на средства. 176 00:12:17,897 --> 00:12:22,276 Осем милиона долара телевизионни такси, след това получават пари от възпитаници, 177 00:12:22,318 --> 00:12:25,571 - билети и мърчандайзинг... - Шапки, тениски... 178 00:12:25,613 --> 00:12:27,865 Поставки за химикалки, пластмасови светци... 179 00:12:27,907 --> 00:12:32,786 Преди беше Georgetown Hoyas. Сега това са юконските хъскита. 180 00:12:32,828 --> 00:12:37,166 - Сейнт Реймънд би искал това. - Можете да им напомните, че 181 00:12:37,208 --> 00:12:41,212 каквито и предимства да получават техните играчи, правим арести без да обмисляме 182 00:12:41,253 --> 00:12:46,926 - проценти на наказателни удари на играч. - Ще направим пик енд рол днес. 183 00:12:46,967 --> 00:12:51,805 Съквартирантът може да няма процент от телевизионните права на St Raymond. 184 00:12:54,767 --> 00:12:56,727 Какво друго получавате? 185 00:12:56,769 --> 00:13:00,940 Билети, коли, пътувания до всички извънградски игри. Вие го наречете. 186 00:13:00,981 --> 00:13:03,984 Много предимства за мажоретките. 187 00:13:04,026 --> 00:13:07,738 Нямаше да се откажа, ако това беше всичко. 188 00:13:07,780 --> 00:13:09,865 Е, какво очакват от вас? 189 00:13:09,907 --> 00:13:13,786 Състезание за набиране на топ играчи от гимназиите е жесток. 190 00:13:13,827 --> 00:13:17,665 NCAA предприема мерки върху по-очевидните парични стимули. 191 00:13:17,706 --> 00:13:21,794 Билети, коли, харесвания. А хостесите предлагат...? 192 00:13:21,835 --> 00:13:26,006 Гостоприемство. Университетът никога не изисква изрично 193 00:13:26,048 --> 00:13:28,759 че показваш на играчите добро прекарване... 194 00:13:28,801 --> 00:13:31,345 Но ако не го направите, няма да получите екстрите? 195 00:13:31,387 --> 00:13:36,684 да напуснах. Жана се нуждаеше от парите и стипендията. 196 00:13:36,725 --> 00:13:38,394 Какво друго можете да ни кажете? 197 00:13:38,435 --> 00:13:43,899 Бяхме близки. Тя остана до мен въпреки че се отказах от глупостите на домакинята. 198 00:13:43,941 --> 00:13:45,943 Тя ме остави да живея тук с нея. 199 00:13:45,985 --> 00:13:50,364 - Има ли си гадже? - Братко. Не е позволено. 200 00:13:50,406 --> 00:13:54,201 Едно от неписаните правила. Хостесите винаги трябва да са на разположение. 201 00:13:54,243 --> 00:13:58,914 Какво беше душевното й състояние последната седмица или така? 202 00:13:58,956 --> 00:14:02,126 - пиян. - Жана винаги ли е била тежка пиячка? 203 00:14:02,167 --> 00:14:06,964 Не, това е толкова странно. В един момент тя изобщо не пиеше. Но тогава... 204 00:14:07,006 --> 00:14:09,174 Кога е започнала? 205 00:14:09,216 --> 00:14:14,638 След като влязохме в Sweet Sixteen, имаше три дни празненства. 206 00:14:15,514 --> 00:14:18,434 След това тя изгуби искрата си. 207 00:14:18,475 --> 00:14:20,895 Тогава тя започна да пие. 208 00:14:20,936 --> 00:14:24,064 - Какво стана с нея? - Не знам. 209 00:14:24,106 --> 00:14:26,609 Просто знам, че тогава се е променила. 210 00:14:28,360 --> 00:14:32,865 Родителите й може да знаят. Тя се нанесе с тях известно време след това. 211 00:14:32,907 --> 00:14:38,120 Съквартирантката на Жана каза, че се е променила в края на сезона. 212 00:14:38,162 --> 00:14:43,125 Шели каза, че е влязла един вид депресия. пиене много. 213 00:14:44,418 --> 00:14:46,503 Знаеш ли защо се промени? 214 00:14:48,964 --> 00:14:51,133 стрес. 215 00:14:53,469 --> 00:14:55,846 Г-жо Галахър, 216 00:14:55,888 --> 00:14:58,140 трябва да знаем. 217 00:15:04,521 --> 00:15:06,607 Нашето момиче беше изнасилено. 218 00:15:07,650 --> 00:15:09,735 Така й се случи. 219 00:15:15,282 --> 00:15:19,453 Конфиденциалност лекар-пациент е крайъгълният камък на моята практика. 220 00:15:19,495 --> 00:15:21,580 Учениците знаят, че могат да ми се доверят. 221 00:15:21,622 --> 00:15:24,959 Докторе, чувам те, но това е случай на изнасилване и убийство. 222 00:15:25,000 --> 00:15:28,879 Докторе, разказвайки ни за разговорите ти с Жана 223 00:15:28,921 --> 00:15:31,465 е най-доброто нещо, което можете да направите за нея. 224 00:15:35,302 --> 00:15:39,098 Не знам кой е изнасилил Жана. Тя никога не ми е казвала. 225 00:15:39,139 --> 00:15:41,976 Позна ли нападателя си или беше непознат? 226 00:15:42,017 --> 00:15:44,812 Тя ми каза, че е баскетболист. 227 00:15:44,853 --> 00:15:46,939 Тя даде ли някакви подробности? 228 00:15:46,981 --> 00:15:49,066 Не. Тя никога не е казвала име. 229 00:15:49,108 --> 00:15:52,236 Тя каза ли дали е черен или бял? 230 00:15:52,278 --> 00:15:56,448 аз не знам Тя съзнателно беше неясна. Не обичах да я натискам. 231 00:15:56,490 --> 00:15:58,576 Д-р Гуднал, той я изнасили. 232 00:15:58,617 --> 00:16:01,871 Той е извършил тежко престъпление. Човекът трябва да е в затвора. 233 00:16:01,912 --> 00:16:07,042 Вижте, три седмици след изнасилването, Жана нямаше цикъл. 234 00:16:07,084 --> 00:16:11,255 Ето едно момиче, щастливо като чучулига, и тогава тя е изправена пред аборт. 235 00:16:11,297 --> 00:16:15,509 Родителите й отричаха. Сънува кошмари, започва да пие. 236 00:16:15,551 --> 00:16:18,095 Имах пълни ръце, детективе. 237 00:16:24,518 --> 00:16:26,812 хей Тук съм на единадесет по ред! 238 00:16:26,854 --> 00:16:28,939 Бил Брадли правеше това. 239 00:16:28,981 --> 00:16:31,275 Да, прочетох книгата на Макфий. 240 00:16:31,317 --> 00:16:34,862 Колкото и усилено да тренираше, Мислех, че ще тренирам по-здраво. 241 00:16:34,904 --> 00:16:39,950 Това е страхотно, Чък. Ние сме по-заинтересовани като чух за Жана Галахър. 242 00:16:39,992 --> 00:16:42,328 Казах ти вече. Имахме думи. 243 00:16:42,369 --> 00:16:45,956 Тя беше изнасилена от играч преди два месеца след парти след сезона. 244 00:16:45,998 --> 00:16:51,295 Това беше адски грозен купон. Беше преди да се познаваме. 245 00:16:51,337 --> 00:16:55,341 Сигурен си, че не е това, което си ти се караха за онази вечер? 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,425 да 247 00:16:56,467 --> 00:17:00,846 Не беше ли „Хвърли една стотинка върху мен и ще те убия, а? 248 00:17:00,888 --> 00:17:03,933 Откъде ги взема тези неща? 249 00:17:03,974 --> 00:17:06,060 Той има богато въображение. 250 00:17:06,101 --> 00:17:09,438 - И двамата сте учили френска литература? - да защо 251 00:17:09,480 --> 00:17:14,068 Е, комуникациите, основите на излъчването... 252 00:17:14,109 --> 00:17:16,654 Но... Рембо? 253 00:17:16,695 --> 00:17:18,781 Разбира се. 254 00:17:18,822 --> 00:17:23,410 Знам тази Първа кръв говори за екзистенциалния страх 255 00:17:23,452 --> 00:17:27,623 да бъдеш дръпнат от сили извън вашия контрол. 256 00:17:31,752 --> 00:17:33,879 какво? 257 00:17:36,840 --> 00:17:38,926 какво каза той 258 00:17:38,968 --> 00:17:42,054 Каква чудесна работа той мисли, че полицията го прави. 259 00:17:42,096 --> 00:17:44,181 Той не е нашият изпълнител. 260 00:17:47,935 --> 00:17:51,647 След три години Мозли ще има обувка, кръстена на него. 261 00:17:51,689 --> 00:17:54,316 Най-високата чест в това общество. 262 00:17:54,358 --> 00:17:56,443 Какво ще кажете за работата му в клас? 263 00:17:56,485 --> 00:18:01,407 Последните две книги, от които имах нужда, Мозли ги беше проверил. 264 00:18:01,448 --> 00:18:05,536 Още по-образцово, в сравнение с вашия типичен играч, 265 00:18:05,578 --> 00:18:11,083 който очаква да бъде вписан като GPA и имайте сделка за луксозна кола и пари. 266 00:18:11,125 --> 00:18:13,752 Какви са били отношенията му с Жана? 267 00:18:13,794 --> 00:18:17,464 Не знам да са имали такъв, какъвто и да е. 268 00:18:17,506 --> 00:18:22,511 Всички баскетболисти от вашия клас които не бяха толкова примерни? 269 00:18:22,553 --> 00:18:27,224 Имаш предвид някой бял, самодоволен, глупав, пиян през половината време, 270 00:18:27,266 --> 00:18:30,060 егоистичен играч на и извън корта? 271 00:18:30,102 --> 00:18:33,230 Някой като Райли Кугър, имаш предвид? 272 00:18:36,150 --> 00:18:40,529 Райли, ти се размина с един преди. Искаш ли да ни представиш твоята страна? 273 00:18:40,571 --> 00:18:42,865 Ако знаех какво имаш предвид, можеше да го направя. 274 00:18:42,907 --> 00:18:44,992 Какво ще кажете за изнасилването на Жана Галахър? 275 00:18:45,034 --> 00:18:47,119 Не съм я изнасилил. 276 00:18:47,161 --> 00:18:49,663 Да поговорим за сряда вечер. 277 00:18:49,705 --> 00:18:52,208 - Помниш ли толкова назад? - да 278 00:18:53,250 --> 00:18:57,630 Това нещо, което й се случи беше ужасно, но не го направих. 279 00:18:57,671 --> 00:19:00,382 Не й се е случило нищо, Райли. 280 00:19:00,424 --> 00:19:04,220 Някой я завлече в храстите, я изнасилил и й ударил главата. 281 00:19:04,261 --> 00:19:06,347 Това са действия. 282 00:19:06,388 --> 00:19:10,267 - Мислиш, че съм изнасилил Жана? - Можеш да се обзаложиш, че го правим. 283 00:19:10,309 --> 00:19:12,811 - Имам алиби. - Какво? 284 00:19:12,853 --> 00:19:16,315 Полицията в кампуса ме взе онази нощ, пиян. 285 00:19:16,357 --> 00:19:19,527 Заведоха ме в техните офиси. Спах там цяла нощ. 286 00:19:21,779 --> 00:19:24,448 - Още лоши новини. - Да чуем. 287 00:19:24,490 --> 00:19:28,244 Предполага се, че Райли Кугър е била изнасилена Жана Галахър преди два месеца. 288 00:19:28,285 --> 00:19:30,663 Не беше съобщено, но всички знаят. 289 00:19:30,704 --> 00:19:33,707 Затова използвайте изнасилването да припишат убийството на Кугер. 290 00:19:33,749 --> 00:19:39,547 Освен че казва, че е бил в ареста от полицията в кампуса през въпросната нощ. 291 00:19:39,588 --> 00:19:42,216 Охраната е попречила на разследването? 292 00:19:42,258 --> 00:19:44,552 Той предложи алиби, преди да поискаме. 293 00:19:44,593 --> 00:19:50,474 Когато бях в St Rays думата потапяне не е измислена. 294 00:19:50,516 --> 00:19:55,312 Ако имаше, нямаше нито един играч може да докосне джантата без стълби. 295 00:19:55,354 --> 00:19:58,899 - Е, времената се промениха. - Не толкова. 296 00:19:58,941 --> 00:20:01,443 Когато деканът на науката купих Mustang, 297 00:20:01,485 --> 00:20:04,947 най-горещата кола в света, през есента на 64 г. 298 00:20:04,989 --> 00:20:08,617 някакъв глупак се разби и го взе за въртене. 299 00:20:08,659 --> 00:20:10,661 Новата кола на декана? 300 00:20:10,703 --> 00:20:16,500 Изгубил управление на заледен път, ударил друга кола и счупи крака на другия шофьор. 301 00:20:16,542 --> 00:20:19,044 DUI, безразсъдно застрашаване и... 302 00:20:19,086 --> 00:20:22,882 Полицията в кампуса реши детето заслужаваше още един шанс. 303 00:20:22,923 --> 00:20:25,342 „Младежко безразсъдство“, казаха те. 304 00:20:26,176 --> 00:20:28,429 И този глупак беше ти? 305 00:20:29,763 --> 00:20:32,558 Аз бях шмото със счупения крак. 306 00:20:32,600 --> 00:20:35,519 Шофьорът беше един глупак на име Антъни Шлосер. 307 00:20:35,561 --> 00:20:37,646 Той е лакей в кметството. 308 00:20:37,688 --> 00:20:42,067 Все още бих искал да звъня на врата му, плюс опитайте сигурността на кампуса. 309 00:20:45,404 --> 00:20:49,575 Райли Кугър каза, че е тук нощта, когато Жана Галахър беше изнасилена. 310 00:20:49,617 --> 00:20:51,160 - Там е. - да 311 00:20:51,202 --> 00:20:54,330 Този с различно мастило и различен почерк. 312 00:20:56,457 --> 00:20:58,751 Откъде взе синята звезда? 313 00:20:58,792 --> 00:21:02,338 Оглавих благотворителна организация за изграждане на прилична фитнес зала. 314 00:21:02,379 --> 00:21:04,882 Прерязаха лентата на моята 19-та година в ритъма. 315 00:21:05,674 --> 00:21:09,553 Искаш да го хвърлиш на боклука с допълнителна такса, нали? 316 00:21:09,595 --> 00:21:12,723 Това би бил адски добър начин да съсипе една добра кариера. 317 00:21:12,765 --> 00:21:15,684 - Извън протокола? - Ти знаеш по-добре от това. 318 00:21:17,645 --> 00:21:20,981 Кугер каза, че момичето му е ядосано. Бяха се разделили. 319 00:21:21,023 --> 00:21:23,108 и? какво? 320 00:21:23,150 --> 00:21:25,861 Каза ни, че е добра при използване на системата, 321 00:21:25,903 --> 00:21:29,198 въпреки че това беше вашето основно „Той каза... Тя каза...“ 322 00:21:29,240 --> 00:21:31,325 Така че ти му покри задника. 323 00:21:31,367 --> 00:21:34,286 Момиче с обида може да унищожи човек 324 00:21:34,328 --> 00:21:37,373 дали е направил нещо или не. Виждал съм как се случва. 325 00:21:37,414 --> 00:21:40,668 Ние сме много минало, "Той каза... Тя каза..." 326 00:21:40,709 --> 00:21:43,128 Сега разглеждаме изнасилване-убийство! 327 00:21:46,257 --> 00:21:48,342 Той не беше тук. 328 00:21:48,384 --> 00:21:50,261 Беше грешка. 329 00:21:51,303 --> 00:21:53,389 съжалявам 330 00:21:54,431 --> 00:21:56,517 Трябва да си. 331 00:21:57,893 --> 00:21:59,937 - Салата! - Добра работа. 332 00:21:59,979 --> 00:22:03,607 - Мога да изям цяла пържола. - Можеш ли да изядеш цяла пържола? 333 00:22:03,649 --> 00:22:06,443 Мога да изям цяла крава точно сега. 334 00:22:09,280 --> 00:22:11,240 Здравей, татко. 335 00:22:11,282 --> 00:22:14,660 - Не мислех, че си тук. - Защо си извън стаята си? 336 00:22:14,702 --> 00:22:17,288 - Татко, горе съм от дни. - Мога да броя. 337 00:22:17,329 --> 00:22:20,124 - Готови ли сте да говорим? - Няма какво да говорим. 338 00:22:22,293 --> 00:22:24,378 Добре. Обратно в клетката си. 339 00:22:26,672 --> 00:22:28,591 не мога да повярвам 340 00:22:28,632 --> 00:22:33,220 Не мога да повярвам, че опитахте да се измъкне и да се върне в 2:30 сутринта. 341 00:22:34,263 --> 00:22:37,683 - Мислиш ли, че се справяш правилно? - да Аз го правя. 342 00:22:37,725 --> 00:22:40,853 - Ами не го правя. - Добре. какво имаш 343 00:22:40,895 --> 00:22:43,856 Да предположим, че родителите ми беше постъпил така с мен. 344 00:22:44,690 --> 00:22:46,775 Нямаше да имаме Морийн. 345 00:22:50,029 --> 00:22:51,822 хей 346 00:22:53,866 --> 00:22:55,951 извинете ме аз съм зает 347 00:22:55,993 --> 00:22:59,455 - Къде си за Жана Галахър? - Стигам до него. 348 00:22:59,496 --> 00:23:02,082 Всичко, от което се нуждаем, е обратното ДНК изследване. 349 00:23:02,124 --> 00:23:04,210 Половината ми служители са излезли от грип. 350 00:23:04,251 --> 00:23:08,547 Подготвих пробата от сперма лично, но PCR отнема седмица. 351 00:23:08,589 --> 00:23:10,674 Момичето Галахър? 352 00:23:10,716 --> 00:23:13,427 Погледнах в електронния микроскоп. 353 00:23:13,469 --> 00:23:16,055 Броят на сперматозоидите на вашия извършител е много, много нисък. 354 00:23:16,096 --> 00:23:19,141 - Красива. Това е нещо. - Колко скоро можем да го имаме? 355 00:23:19,183 --> 00:23:22,228 В рамките на един час след получаване подозрителна проба за сравнение. 356 00:23:22,269 --> 00:23:25,606 Не би трябвало да е трудно от няколко възбудени студенти. 357 00:23:25,689 --> 00:23:27,358 - благодаря - благодаря ще се видим 358 00:23:28,400 --> 00:23:32,154 Какво искаш от моите ученици се счита за лек грях. 359 00:23:32,196 --> 00:23:36,784 Дали изповедта е още в събота, защото мисля, че ще излязат навреме. 360 00:23:36,825 --> 00:23:39,620 Възразявам срещу вашата лекомислие, капитане. 361 00:23:39,662 --> 00:23:43,707 Полицията трябва да постави най-високото морални стандарти за младите хора. 362 00:23:43,749 --> 00:23:47,753 Би било чудесно, преподобни, но трябва да разкриваме престъпления. 363 00:23:47,795 --> 00:23:50,256 Те са тук. 364 00:23:53,384 --> 00:23:55,469 Направи каквото поискат. 365 00:23:55,511 --> 00:23:57,388 Нека ги свършим. 366 00:23:57,429 --> 00:24:01,934 Когато сте произвели пробата, избършете излишното разлято... 367 00:24:01,976 --> 00:24:05,104 - Не мога да направя това! ... и запечатайте капака. 368 00:24:05,145 --> 00:24:08,566 Карате ли се с дясната си ръка? Разбира се, че можете. 369 00:24:08,607 --> 00:24:10,484 да вървим 370 00:24:12,778 --> 00:24:17,032 Ако искате да откажете, брат Мозли, аз ще стоя с теб. 371 00:24:25,207 --> 00:24:28,127 - Мога да говоря с теб, нали? Няма BS. - Цялата съм в уши. 372 00:24:28,168 --> 00:24:30,045 С Жана се любихме. 373 00:24:30,087 --> 00:24:32,798 Видяха ви да се карате. Това любовна игра ли беше? 374 00:24:32,840 --> 00:24:34,717 По-късно спорихме. Много по-късно. 375 00:24:34,758 --> 00:24:36,844 Кога си правила любов? 376 00:24:36,886 --> 00:24:39,179 Рано. Преди партито да започне. 377 00:24:40,222 --> 00:24:44,393 Просто се мотаехме. Тогава тя ме целува. Хубаво е 378 00:24:45,436 --> 00:24:47,313 Тя хваща ръката ми... 379 00:24:47,354 --> 00:24:50,858 Предупреждаваш ме че ще се идентифицирате положително? 380 00:24:50,900 --> 00:24:52,985 Това е просто всичко. аз не съм 381 00:24:53,819 --> 00:24:56,530 - Защо? - Използвахме презерватив. 382 00:25:02,119 --> 00:25:05,831 Надявам се г-н Уорд да не закъснее за собствената си присъда. 383 00:25:06,874 --> 00:25:10,085 Подсъдимият е убит по време на задържането 384 00:25:10,127 --> 00:25:12,463 по същия начин като неговата жертва. 385 00:25:12,504 --> 00:25:16,675 След това делото се отлага 386 00:25:17,718 --> 00:25:19,929 защото е ненужно. 387 00:25:19,970 --> 00:25:21,847 Следващ случай. 388 00:25:21,889 --> 00:25:25,142 Хей, мога ли да ви помоля за съвет на труден? 389 00:25:25,184 --> 00:25:29,021 - Какво, убийството в кампуса? - да Същата жертва, различно престъпление. 390 00:25:29,063 --> 00:25:32,191 Беше изнасилване на среща. Някакъв глупак от баскетболния отбор. 391 00:25:32,233 --> 00:25:34,818 Проблемът е, че момичето е мъртво. 392 00:25:34,860 --> 00:25:39,031 Изнасилването е отпреди два месеца така че всякакви физически доказателства отдавна са изчезнали. 393 00:25:39,073 --> 00:25:41,158 - Това го прави трудно. - да 394 00:25:41,200 --> 00:25:45,788 Без доказателства има ли други начин да повдигне обвинение срещу него? 395 00:25:45,829 --> 00:25:50,834 Ако някой знае, голямото жури ще ни даде 805 изключение от слухове. 396 00:25:50,876 --> 00:25:53,796 Имам предвид, при условие че лицето е достатъчно достоверно. 397 00:25:53,837 --> 00:25:57,800 Какво ще кажете за наградено бивше ченге? Това достатъчно достоверно ли е за вас? 398 00:25:58,842 --> 00:26:01,262 Направете му резервация в Rikers. 399 00:26:03,597 --> 00:26:06,725 - Това място връща спомени. - Не си ходил тук. 400 00:26:06,767 --> 00:26:11,063 Никъде не съм ходил но ми напомня колко силно исках. 401 00:26:11,105 --> 00:26:13,691 - Ходил си в Queen's College! - Пътувах до работа. 402 00:26:13,732 --> 00:26:16,652 Нова жена, ново дете. Ходех на уроци през нощта. 403 00:26:16,694 --> 00:26:19,363 Винаги съм искал да живея в общежитието. 404 00:26:19,405 --> 00:26:21,490 - Дори знаех къде. - Къде? 405 00:26:21,532 --> 00:26:22,992 - Готови ли сте? - да 406 00:26:23,033 --> 00:26:25,536 - Университет Евърглейдс. - Евърглейдс? 407 00:26:25,578 --> 00:26:29,039 Университети с рейтинг на Playboy от сексуалната им температура. 408 00:26:29,081 --> 00:26:31,166 ЕС. Винаги на първо място в списъка. 409 00:26:31,208 --> 00:26:34,169 - Виждам, че си имал своите приоритети. - благодаря 410 00:26:35,254 --> 00:26:38,382 Кой беше в час в деня след убийството на Жана? 411 00:26:38,424 --> 00:26:41,927 Не приемам присъствие. кого търсиш 412 00:26:41,969 --> 00:26:44,388 Можеш ли да предположиш? 413 00:26:44,430 --> 00:26:47,850 Ако посочите някои имена, Мога да ви кажа дали са били там. 414 00:26:47,892 --> 00:26:50,311 Чък Мозли. 415 00:26:50,352 --> 00:26:53,939 Той беше там. Чък не е в беда, нали? 416 00:26:53,981 --> 00:26:56,525 Говорихте ли с него? 417 00:26:57,860 --> 00:27:00,446 Сега, когато го споменахте, 418 00:27:00,487 --> 00:27:02,573 той изглеждаше разсеян. 419 00:27:02,615 --> 00:27:05,034 Сякаш имаше много неща на ума си. 420 00:27:05,075 --> 00:27:07,369 Беше ден на трагедия. 421 00:27:07,411 --> 00:27:10,331 Повечето хора изглеждаха бледи, разсеяни. 422 00:27:12,249 --> 00:27:16,212 Но аз не го помня направи един коментар тази сутрин. 423 00:27:16,253 --> 00:27:18,881 Беше ли странно за Чък? 424 00:27:18,923 --> 00:27:23,677 Много странно. Просто го отписах като махмурлук по това време. 425 00:27:24,511 --> 00:27:26,472 Това полезно ли е? 426 00:27:27,473 --> 00:27:29,558 Много полезно, професоре. 427 00:27:29,600 --> 00:27:32,436 благодаря Ние ще се свържем с вас. 428 00:27:33,437 --> 00:27:36,232 Първият път, когато говорихме с него, Чък беше ангел. 429 00:27:36,273 --> 00:27:38,651 Сега той е махмурлия безделник. 430 00:27:38,692 --> 00:27:41,487 Той не помни всеки в клас до сега. 431 00:27:41,529 --> 00:27:45,074 Изведнъж той си спомня подробности. Какъв мислиш, че е неговият ъгъл? 432 00:27:45,115 --> 00:27:47,701 Той прикрива нещо. 433 00:27:47,743 --> 00:27:50,412 Човекът ни дава това, което искаме да чуем. 434 00:27:52,081 --> 00:27:56,252 На коя версия на Чък вярваш? Звезден ученик или мързеливец? 435 00:27:56,293 --> 00:28:00,923 Да видим какъв е броят на сперматозоидите на заподозрения. Ще имаме по-добра идея. 436 00:28:00,965 --> 00:28:05,844 Имаме две здрави момчета. Кугер а плувците на Мозли са с форма на кораб. 437 00:28:05,886 --> 00:28:08,973 - Без майтап? - Помниш ли кога, Джон? 438 00:28:09,014 --> 00:28:12,685 - Мога да кажа същото и на теб. - Значи свободни ли са? 439 00:28:12,726 --> 00:28:16,063 - Нямаме причина да задържаме Кугер. - Мозли? 440 00:28:16,105 --> 00:28:19,400 Той не беше откровен с нас за Жана. 441 00:28:19,441 --> 00:28:24,697 Докато не потвърдим алибито му за това къде е бил, казвам, че го задържаме. 442 00:28:24,738 --> 00:28:27,741 Майка му е на път да влезе. 443 00:28:31,161 --> 00:28:35,249 До един беше вкъщи. Той трябваше да бъде. Той имаше ранен клас. 444 00:28:35,291 --> 00:28:37,877 - Има ли вечерен час? - да 445 00:28:37,918 --> 00:28:41,797 Винаги съм настоявал че академиците са на първо място. 446 00:28:41,839 --> 00:28:47,052 Само когато работата му е свършена може ли да прави извънкласни дейности. 447 00:28:47,094 --> 00:28:51,932 Мислиш за голям колеж баскетбол извънкласно? 448 00:28:51,974 --> 00:28:54,518 ти сериозно ли 449 00:28:54,560 --> 00:29:00,232 Синът ми има потенциал да бъде много повече от баскетболист. 450 00:29:00,274 --> 00:29:03,194 Той е един от най-добрите в страната. 451 00:29:03,235 --> 00:29:08,240 Като професионалист той би изкарал повече пари за една седмица, отколкото всички тук взети заедно. 452 00:29:17,958 --> 00:29:22,254 Нищо, което можем да направим на Мозли, не може сравни с гнева на тази жена. 453 00:29:22,296 --> 00:29:24,840 Нямаме сперма. 454 00:29:24,882 --> 00:29:27,885 Алибито му е добро. Пуснете го. 455 00:29:34,350 --> 00:29:38,646 Класа на Русо започна като семинар по френска литература. 456 00:29:38,687 --> 00:29:43,317 Les Mis за всички. След няколко седмици, Русо гледа Жана. 457 00:29:43,359 --> 00:29:47,905 - Оглеждане как? - Цялата луна. Не й хареса. 458 00:29:47,947 --> 00:29:51,242 - Тя каза ли му? - Какво? „Не ме гледай“? 459 00:29:51,283 --> 00:29:54,995 Той не се взираше. Няма закон срещу гледането, нали? 460 00:29:55,037 --> 00:29:58,123 - Има против преследването. - Знам. 461 00:29:58,165 --> 00:30:02,670 Винаги беше в библиотеката или книжарница, когато тя беше. 462 00:30:02,711 --> 00:30:06,006 - Той би твърдял, че е запален читател. - Точно така. 463 00:30:06,048 --> 00:30:11,512 Той е редовен професор. Те трябва да убият някого, за да загубят работата си. 464 00:30:11,554 --> 00:30:16,809 Често се свежда до ученика дума срещу тази на професора. 465 00:30:16,850 --> 00:30:20,437 Мис Галахър не говори много тези дни. 466 00:30:20,479 --> 00:30:27,570 Говорих с Анри и се съгласихме той ще промени съответно поведението си. 467 00:30:27,611 --> 00:30:30,322 - В нашия свят... - В нашия свят, отче, 468 00:30:30,364 --> 00:30:33,993 промяната на поведението означава време в затвора. 469 00:30:34,034 --> 00:30:37,454 - За нежелано внимание? моля - Отново, сър. 470 00:30:37,496 --> 00:30:41,333 Ние го наричаме преследване. Законно, тормозът също. 471 00:30:41,375 --> 00:30:45,379 Ако намерим предишни, това е заплашително в първа степен. 472 00:30:45,421 --> 00:30:50,175 Заплаха, а? Това е в очите на наблюдателя, нали? 473 00:30:50,217 --> 00:30:55,180 Не, отче. В окото е на окръжния прокурор. 474 00:31:04,899 --> 00:31:08,903 И тогава през 1976 г. Русо беше обвинен, че се насилва 475 00:31:08,944 --> 00:31:12,781 на момиче по време на двестагодишнината на текила. 476 00:31:12,823 --> 00:31:16,035 Тя припадна и се събуди в братската му къща 477 00:31:16,076 --> 00:31:19,663 на приемащия край на насилствен орален ченге. 478 00:31:19,705 --> 00:31:23,709 - И? - Момичето получи такси. 479 00:31:23,751 --> 00:31:27,755 Братството на Русо стана известен като „Ядох пи“. 480 00:31:27,796 --> 00:31:30,591 Сейнт Реймънд го пое като помощник-учител 481 00:31:30,633 --> 00:31:34,303 и оттогава той е натрупан доста поредица от може би. 482 00:31:34,345 --> 00:31:38,474 Това е времева линия в историята на законодателството срещу сексуалните престъпления. 483 00:31:38,515 --> 00:31:43,521 Как го наричаха преди изнасилване на среща и сексуален тормоз? 484 00:31:43,562 --> 00:31:46,357 Момчетата ще бъдат ли момчета? 485 00:31:46,398 --> 00:31:49,401 - Някакви арести? - Просто кажете вълшебната дума. 486 00:31:49,443 --> 00:31:53,656 - Имам нужда от веществени доказателства. - Добре, прегледайте отново местопрестъплението. 487 00:31:53,697 --> 00:31:57,826 направи го Междувременно претърсете дома и офиса му. 488 00:31:57,868 --> 00:32:00,913 Мисля, че се влюбвам в теб, Аби. 489 00:32:05,042 --> 00:32:07,545 Морийн. 490 00:32:07,586 --> 00:32:09,838 Чакай малко. 491 00:32:12,049 --> 00:32:14,677 какво? 492 00:32:14,718 --> 00:32:18,847 - Не знам. Каквото и да е. - Каквото и да е? Това извинение ли е? 493 00:32:18,889 --> 00:32:21,642 Не се извинявам. 494 00:32:21,684 --> 00:32:27,398 Но няма да стоя тук и да имам студена война с някого, когото обичам. 495 00:32:27,439 --> 00:32:30,526 Татко, нищо не съм направил. обещавам 496 00:32:30,568 --> 00:32:34,238 вярвам ти Ти си невинен. Но ти излъга. 497 00:32:34,280 --> 00:32:37,575 - Просто ме беше страх. - И аз съм. 498 00:32:37,616 --> 00:32:41,745 не разбираш ли Ти си невинен но виждам света ден след ден. 499 00:32:41,787 --> 00:32:44,748 Измъквате се през нощта 500 00:32:44,790 --> 00:32:48,711 и в крайна сметка вдигам вашите части от тялото в Джърси. 501 00:32:48,752 --> 00:32:51,338 - Татко! - Ела тук. 502 00:32:54,425 --> 00:32:57,011 Татко, съжалявам. 503 00:32:59,513 --> 00:33:01,932 Аз също. 504 00:33:06,520 --> 00:33:09,732 - Ей аз те обичам - И аз те обичам. 505 00:33:09,773 --> 00:33:11,901 да 506 00:33:16,155 --> 00:33:19,700 Не могат ли хората да си поемат въздух преди да позволят изцелението да започне? 507 00:33:19,742 --> 00:33:24,788 „Сега се записах в Божия колеж.“ „Обичаме те, Жана.“ Моля те! 508 00:33:24,830 --> 00:33:29,501 - Хайде, това е спонтанна емоция. - Мястото, на което умирам, 509 00:33:29,543 --> 00:33:33,255 бъдете сигурни, че това никога няма да му се случи или ще те преследвам. 510 00:33:33,297 --> 00:33:36,550 Отбелязано. Добре, къде е офисът на Русо? 511 00:33:36,592 --> 00:33:38,802 По този начин. 512 00:33:38,844 --> 00:33:42,765 - Но той всеки ден вървеше по този път. - Познаване. 513 00:33:42,806 --> 00:33:46,143 Имаме червеникави фрагменти в раната? 514 00:33:46,185 --> 00:33:50,564 Те така и не намериха оръжието на убийството. Скалата, или тухлата, или каквото и да било. 515 00:33:52,483 --> 00:33:55,319 Може би е сграда. 516 00:33:56,237 --> 00:33:59,031 - Сграда? - Той я бута наоколо. 517 00:33:59,073 --> 00:34:02,117 - Жертва или нападател? - Нападател. 518 00:34:02,159 --> 00:34:05,037 Той удря главата й в стената? 519 00:34:05,079 --> 00:34:10,584 о, не Искаш да кажеш, че я е ударил над главата със сградата. Разбрах. 520 00:34:10,626 --> 00:34:15,339 Само дето тялото е намерено там и нямаме следи от провлачване. 521 00:34:15,381 --> 00:34:18,968 Криминалистите прегледаха тази област, но това е всичко. 522 00:34:19,009 --> 00:34:21,428 Изчакайте 523 00:34:21,470 --> 00:34:24,056 - Тези стълби. - да 524 00:34:24,098 --> 00:34:26,350 Ами ако...? 525 00:34:26,392 --> 00:34:31,272 Ами ако я бутна? Ами ако я бутне надолу по стълбите? 526 00:34:31,313 --> 00:34:35,693 През цялото това време бяхме предполагайки, че камъкът я е ударил. 527 00:34:36,569 --> 00:34:39,405 Може би е ударила камъка. 528 00:34:40,406 --> 00:34:46,662 Всички бележки, които е изпратил на Жана които не бяха за структура или тема? 529 00:34:46,704 --> 00:34:49,582 Аз се занимавам с документите и оценяването. 530 00:34:49,623 --> 00:34:52,710 Всякакви планирани конференции след работно време? 531 00:34:52,751 --> 00:34:55,838 - Той поддържа собствен график. - Беки. слушай 532 00:34:55,880 --> 00:34:59,425 Няма да те хванем. Всички учители имат любими. 533 00:34:59,466 --> 00:35:04,013 Но ако не ни помогнете, ще има друга Жана Галахър. 534 00:35:04,054 --> 00:35:07,850 - Такъв му е графикът. - Да така е. 535 00:35:07,892 --> 00:35:11,478 29-ти. „Политически науки в 10:20.“ 536 00:35:11,520 --> 00:35:14,565 '165-та към резервоара.' какво означава това 537 00:35:14,607 --> 00:35:17,943 - Това е пътека за джогинг. - Джогинг ли е? 538 00:35:18,986 --> 00:35:21,739 Защо е в политическите науки? 539 00:35:21,780 --> 00:35:25,910 - Не е той. Тя е. - Това е графикът на Жана. 540 00:35:25,951 --> 00:35:29,788 - Къде е той сега? - Той има час след 20 минути. 541 00:35:29,830 --> 00:35:33,459 - Той се гордее с точността си. - Обзалагам се, че го прави. 542 00:35:35,628 --> 00:35:39,715 'Tes nobles jambes, sous les volants qu'elles chassent, 543 00:35:39,757 --> 00:35:44,261 'tourment les desires obscures et les agacent..." 544 00:35:44,303 --> 00:35:47,389 „Цветята на злото“. подходящо. 545 00:35:47,431 --> 00:35:51,268 много добре Но аз съм по средата на лекция. 546 00:35:51,310 --> 00:35:56,398 Може би можем да разменим Бодлер bon mots след час. 547 00:35:56,440 --> 00:35:59,527 Нека се разкъса сега. Класът е прекратен. 548 00:35:59,568 --> 00:36:03,489 Анри Русо, ти си арестуван за изнасилването 549 00:36:03,531 --> 00:36:07,785 и убийството на Жана Галахър. 550 00:36:07,826 --> 00:36:09,870 Запретнете ръкава, моля. 551 00:36:13,415 --> 00:36:17,294 - съжалявам какво? - Запретнете ръкава, моля. 552 00:36:17,336 --> 00:36:21,507 Това е нещо като лош френски филм ноар, нали? 553 00:36:21,549 --> 00:36:25,761 Всички тези ченгета в кръг. Някои мълчат. 554 00:36:25,803 --> 00:36:30,266 – навеждат някои с цинични закачки. - Нещо като. 555 00:36:30,307 --> 00:36:35,354 Така направи и на Жана. Хвърли я надолу по стълбите, за да я затвори. 556 00:36:37,022 --> 00:36:39,483 Не е това. 557 00:36:39,525 --> 00:36:43,696 - Тогава ни просвети. - Не съм я изнасилил. 558 00:36:43,737 --> 00:36:48,951 Ти я изнасили и после я бутна. Главата й се удари в каменните стъпала. 559 00:36:48,993 --> 00:36:53,455 Вашата сперма проба в лабораторията в очакване на кръвта ви. 560 00:36:53,497 --> 00:36:57,960 Когато съвпаднат, ще бъдеш съден за изнасилване и убийство. 561 00:36:58,002 --> 00:37:01,922 - Госпожице, тормозите клиента ми. - Това е детектив, не мис. 562 00:37:01,964 --> 00:37:07,428 Не сме в съда. Спаси закона за някой, на когото му пука. 563 00:37:07,469 --> 00:37:10,472 Не съм я убил. 564 00:37:10,514 --> 00:37:15,519 Мислехте, че ако влачите тялото й в храстите, които никой нямаше да види. 565 00:37:15,561 --> 00:37:18,606 - Ще ти даде време да почистиш. - не 566 00:37:18,647 --> 00:37:23,319 не? Може би сте разбрали ще изглежда, че непознат го е направил? 567 00:37:23,360 --> 00:37:26,739 Не, не го направих. 568 00:37:27,865 --> 00:37:30,159 Тя вече беше мъртва. 569 00:37:32,036 --> 00:37:36,040 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че падна. 570 00:37:38,000 --> 00:37:41,879 - Аз... аз ги гледах. - СЗО? 571 00:37:41,921 --> 00:37:45,049 Двамата. Мозли. 572 00:37:45,090 --> 00:37:47,676 Бяха като животни. 573 00:37:47,718 --> 00:37:50,012 Като невестулки. 574 00:37:50,054 --> 00:37:52,306 Тогава той я напусна. 575 00:37:52,348 --> 00:37:58,312 Изчаках още малко. Погледнах прозореца, докато тя купонясваше. 576 00:38:01,023 --> 00:38:03,817 Накрая тя излезе. 577 00:38:03,859 --> 00:38:07,696 На най-горното стъпало тя... загуби опора. 578 00:38:07,738 --> 00:38:11,617 Тя се засмя... както винаги се смееше. 579 00:38:14,328 --> 00:38:17,289 Тогава тя падна върху обувката си. 580 00:38:17,331 --> 00:38:20,459 И тя тръгна надолу. 581 00:38:24,922 --> 00:38:27,508 Отидох при нея. 582 00:38:28,425 --> 00:38:30,719 Докоснах я. 583 00:38:30,761 --> 00:38:33,764 Намерихте ли й пулса? 584 00:38:34,598 --> 00:38:37,351 Или нещо друго? 585 00:38:40,980 --> 00:38:43,983 Можех да кажа, че е мъртва. 586 00:38:45,150 --> 00:38:50,072 Така че аз... я занесох в градината. 587 00:38:50,114 --> 00:38:52,199 защо 588 00:38:53,284 --> 00:38:54,368 защо 589 00:39:00,332 --> 00:39:03,419 За да мога да правя любов с нея. 590 00:39:16,181 --> 00:39:17,850 Извинете ни. 591 00:39:29,069 --> 00:39:34,491 Е, сега ще си тръгвам. 592 00:39:40,039 --> 00:39:44,043 Бог да се смили над душата ти, сине мой. 593 00:39:48,005 --> 00:39:50,716 Но, вие също трябва да осъзнаете 594 00:39:50,758 --> 00:39:53,719 че си отговорен за вашите собствени правни такси. 595 00:39:53,761 --> 00:39:59,058 - Изповядвам се пред Бог. - Тогава се помирете с него. 596 00:39:59,767 --> 00:40:02,186 Ако се откажете от убийството, 597 00:40:02,228 --> 00:40:07,399 Ще попитам д-р Русо да молите за секс с починало лице. 598 00:40:07,441 --> 00:40:10,319 Липса на свидетел? 599 00:40:10,361 --> 00:40:14,782 - Кой го видя да я блъска? - Имаме ли сделка? 600 00:40:14,823 --> 00:40:18,410 - да - Престъпление от клас А. Една година. 601 00:40:18,452 --> 00:40:22,623 Вероятно спряно с препоръка за консултация. 602 00:40:26,168 --> 00:40:28,712 Преди адвокатът ви да ви освободи, 603 00:40:28,754 --> 00:40:32,466 попитай го какви три, а не един, престъпления от клас А възлизат на. 604 00:40:32,508 --> 00:40:35,386 - Три? - Имаме те на обструкция 605 00:40:35,427 --> 00:40:38,222 и безпокойство на местопрестъплението. 606 00:40:38,264 --> 00:40:43,352 Те носят една година всяка и ще ги сервирате последователно. 607 00:40:56,282 --> 00:40:59,869 - Чарлз, Мът и Джеф са. - Кой е Мът? 608 00:40:59,910 --> 00:41:02,580 Дойдохте да ни помогнете да опаковаме багажа? 609 00:41:02,621 --> 00:41:06,667 Местна съм десетки пъти. Развод, кредитори, знам какво е. 610 00:41:06,709 --> 00:41:09,461 - На какво се смееш? - Нищо, госпожо. 611 00:41:09,503 --> 00:41:13,632 - Ние не хвърляме топки в къщата. - Как върви? 612 00:41:13,674 --> 00:41:17,261 Освен скаута Нагет не отговаря на обаждането ми, 613 00:41:17,303 --> 00:41:20,681 и новините ме викат Проблем Дете четири, страхотно. 614 00:41:20,723 --> 00:41:23,017 - Ето ги и Никс. - Какво по дяволите. 615 00:41:23,058 --> 00:41:25,144 Пази си устата. 616 00:41:25,186 --> 00:41:28,230 - Е? - Чух, че отиваш в Тулейн. 617 00:41:28,272 --> 00:41:31,358 - Къде го чу? - Получавам информация. 618 00:41:31,400 --> 00:41:34,028 - Освен това съм фен. - От Тюлейн? 619 00:41:34,069 --> 00:41:37,656 Миналогодишният сън в кръг от траверси. 620 00:41:37,698 --> 00:41:40,367 Но аз съм ти фен. 621 00:41:40,409 --> 00:41:44,538 о! След друга година можеш отново да ме аплодираш. 622 00:41:44,580 --> 00:41:48,417 Държал си се като мъж през всичко това. 623 00:41:48,459 --> 00:41:51,253 Какъвто и срам да ви е причинил, 624 00:41:51,295 --> 00:41:54,632 нося червената фланелка и се отдалечавам, 625 00:41:54,673 --> 00:41:59,553 - Извинявам се от името на моя народ. - Ти си странна котка, Мунк. 626 00:42:00,346 --> 00:42:02,765 Но ти си готин. 627 00:42:02,806 --> 00:42:05,184 благодаря 628 00:42:12,149 --> 00:42:15,736 - О, да. Райли Кугер. - Копелето. 629 00:42:15,778 --> 00:42:18,656 Той се измъква с изнасилване, Губя една година право на участие. 630 00:42:18,697 --> 00:42:21,992 Той се измъква без нищо. Голямото жури може да го обвини. 631 00:42:22,034 --> 00:42:25,955 - Каквото се случва, идва. - Не, не става.