1
00:00:04,786 --> 00:00:07,180
- В нацията
най-големият град,
2
00:00:07,224 --> 00:00:09,791
злите и насилствените
членове на подземния свят
3
00:00:09,835 --> 00:00:11,532
са преследвани от детективите
4
00:00:11,576 --> 00:00:14,666
на организираната престъпност
Контролно бюро.
5
00:00:14,709 --> 00:00:17,277
Това са техните истории.
6
00:00:20,150 --> 00:00:21,629
- Добре дошли.
- Сложи й белезници.
7
00:00:21,673 --> 00:00:23,892
Вие сте арестуван за
убийството на Кати Стейблър.
8
00:00:23,936 --> 00:00:26,721
Синът ви е хванат
от неговия осиновител,
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,549
който се справи с него по единствения начин
10
00:00:28,593 --> 00:00:30,725
че има работа с някого
който го ограбва.
11
00:00:30,769 --> 00:00:33,728
- Искам да ти помогна
постави Ричард Синатра в килия
12
00:00:33,772 --> 00:00:35,730
до края на живота си.
13
00:00:35,774 --> 00:00:38,298
- Ще подадете документи
дело срещу NYPD?
14
00:00:38,342 --> 00:00:40,431
- Ще ни трябват
твоята подкрепа, Аяна.
15
00:00:40,474 --> 00:00:43,260
осъзнавам
сложно ти е.
16
00:00:43,303 --> 00:00:46,306
- Ричи, ти донесе плъх
в нашата къща.
17
00:00:46,350 --> 00:00:49,309
Ти направи тази бъркотия;
ще го почистиш.
18
00:00:49,353 --> 00:00:52,138
- Ричи...
[изстрели]
19
00:00:52,182 --> 00:00:53,661
- Целта на срещата
е за нашия купувач
20
00:00:53,705 --> 00:00:57,230
за да направите голяма покупка
на нелегален COVID продукт.
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,145
- Веднага след трансфера
на криптовалута,
22
00:00:59,189 --> 00:01:01,408
отива при Уитли, получаваме
вътре, направи бюста.
23
00:01:01,452 --> 00:01:03,280
- Готови ли сте да сключите сделка?
24
00:01:04,933 --> 00:01:07,893
[напрегната драматична музика]
25
00:01:07,936 --> 00:01:15,118
♪
26
00:01:20,993 --> 00:01:22,777
- [тихо стене]
27
00:01:22,821 --> 00:01:24,823
- [задъхвайки се]
28
00:01:26,390 --> 00:01:27,782
- Благодаря, скъпа.
29
00:01:27,826 --> 00:01:30,829
Трябва да свърша
подготвям се за работа.
30
00:01:30,872 --> 00:01:37,879
♪
31
00:01:40,621 --> 00:01:42,275
- Снощи беше до късно.
32
00:01:42,319 --> 00:01:44,625
- Да, отивах
моите слипове.
33
00:01:44,669 --> 00:01:47,802
правя
встъпителното изявление.
34
00:01:47,846 --> 00:01:49,021
- Е, ще бъдеш
35
00:01:49,064 --> 00:01:51,284
най-добрите седем месеца
бременна адвокатка
36
00:01:51,328 --> 00:01:53,895
някога да съди полицията в Ню Йорк.
37
00:01:53,939 --> 00:01:56,246
- И аз се тревожех за теб.
38
00:01:56,289 --> 00:01:58,683
- Мм...
39
00:02:00,902 --> 00:02:02,687
не се притеснявай
40
00:02:02,730 --> 00:02:06,212
Готови сме за днес.
Бяхме готови.
41
00:02:06,256 --> 00:02:08,910
- Обещай ми.
42
00:02:08,954 --> 00:02:15,961
♪
43
00:02:21,575 --> 00:02:23,882
- Режи.
Добре ли сме?
44
00:02:23,925 --> 00:02:30,932
♪
45
00:02:32,456 --> 00:02:33,674
- Махни се от мен
и кажи нещо
46
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
в разговорен тон.
47
00:02:35,328 --> 00:02:37,678
♪
48
00:02:37,722 --> 00:02:40,420
- Ако това падне
както планирахме,
49
00:02:40,464 --> 00:02:43,945
първият кръг е за мен.
- Добре е да тръгваме.
50
00:02:46,861 --> 00:02:48,689
- Чух, че не ядеш.
51
00:02:48,733 --> 00:02:50,343
Това гладна стачка ли е?
52
00:02:50,387 --> 00:02:52,302
- Това не е политически акт.
Просто не съм гладувал.
53
00:02:52,345 --> 00:02:54,869
- Анджела, трябва да ядеш.
Моля опитайте.
54
00:02:54,913 --> 00:02:56,523
- Ще ям при Ричард
в ареста.
55
00:02:56,567 --> 00:02:59,918
- Вие и вашият клиент ли сте
вече сте готови да сключите сделка?
56
00:03:01,311 --> 00:03:03,922
- Имам някои условия.
57
00:03:11,321 --> 00:03:13,540
- Давай, помогни си сам.
58
00:03:13,584 --> 00:03:15,368
Mi casa es su casa.
59
00:03:15,412 --> 00:03:17,718
- Съжалявам, трябваше да изчакам.
- Шегувам се.
60
00:03:17,762 --> 00:03:20,634
Изпийте чаша портокалов сок,
моят човек.
61
00:03:20,678 --> 00:03:23,376
- Ричи, може ли да ти сипя?
- Ричард.
62
00:03:23,420 --> 00:03:25,900
Ричи е име за момче.
63
00:03:25,944 --> 00:03:28,773
Мисля, че можем да се съгласим с това
синът ми вече не е момче.
64
00:03:28,816 --> 00:03:32,820
- Както му казах, шефе,
той направи костите си.
65
00:03:32,864 --> 00:03:36,346
Честно казано, не знаех
той го имаше в себе си.
66
00:03:36,389 --> 00:03:37,912
- Нито аз.
- [смее се]
67
00:03:37,956 --> 00:03:39,914
Татко, в колко часа ще се срещнем
със Силвано?
68
00:03:39,958 --> 00:03:43,657
- Вдигам го
45 минути пред хотела му
69
00:03:43,701 --> 00:03:45,659
и довеждайки го
към местоположението.
70
00:03:45,703 --> 00:03:48,358
[напрегната музика]
71
00:03:48,401 --> 00:03:49,620
♪
72
00:03:49,663 --> 00:03:51,535
какво е това
73
00:03:51,578 --> 00:03:55,321
- О, не се притеснявай,
това е само предпазна мярка.
74
00:03:55,365 --> 00:03:56,757
На път сме да влезем
в сделка
75
00:03:56,801 --> 00:03:58,890
което ще издигне
предприятието Уитли
76
00:03:58,933 --> 00:04:01,849
до безпрецедентно ниво
на глобалното влияние.
77
00:04:01,893 --> 00:04:05,636
И очаквам нивото
на проверка върху нас
78
00:04:05,679 --> 00:04:07,725
да се увеличи съответно.
79
00:04:07,768 --> 00:04:12,425
Така че внесох нова сигурност
детайл за допълнителна застраховка.
80
00:04:12,469 --> 00:04:14,384
Не е за намаляване
вашата отдаденост
81
00:04:14,427 --> 00:04:16,124
или ефективност, Изак,
82
00:04:16,168 --> 00:04:20,520
и двете от които
Винаги ще ценя.
83
00:04:20,564 --> 00:04:27,571
♪
84
00:04:40,410 --> 00:04:43,413
[драматична музика]
85
00:04:43,456 --> 00:04:50,463
♪
86
00:05:29,589 --> 00:05:32,897
[тиха пиано музика]
87
00:05:32,940 --> 00:05:35,726
- Ммм.
- [говоря италиански]
88
00:05:35,769 --> 00:05:38,598
- Все още се наслаждавам
моята американска закуска.
89
00:05:38,642 --> 00:05:40,383
Ммм
90
00:05:48,521 --> 00:05:51,611
[мърмори]
91
00:05:51,655 --> 00:05:54,745
[говоря италиански]
92
00:06:07,758 --> 00:06:09,455
Покажи време.
93
00:06:09,499 --> 00:06:12,458
[напрегната драматична музика]
94
00:06:12,502 --> 00:06:15,635
♪
95
00:06:15,679 --> 00:06:17,942
- На живо сме със Силвано.
96
00:06:19,987 --> 00:06:23,817
- Ммм, buono.
97
00:06:23,861 --> 00:06:26,864
- Иска ми се да му бях подарил часовник
вместо слухов апарат.
98
00:06:26,907 --> 00:06:27,865
- Защо?
99
00:06:27,908 --> 00:06:31,172
- Той е
изключително силен дъвкач.
100
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- Добро утро, г-н Силвано.
101
00:06:33,087 --> 00:06:34,959
- Добре, установи контакт.
102
00:06:35,002 --> 00:06:38,136
- Само той.
- Mi scusi?
103
00:06:38,179 --> 00:06:41,487
- Не сме така уредили.
- Заповедите на г-н Уитли.
104
00:06:41,531 --> 00:06:43,881
има ли проблем
105
00:06:43,924 --> 00:06:46,187
♪
106
00:06:46,231 --> 00:06:49,103
- Не, не е проблем.
107
00:06:49,147 --> 00:06:51,192
[говоря италиански]
108
00:06:51,236 --> 00:06:54,935
- Ще ми трябва телефона ти.
г-н Уе...
109
00:06:54,979 --> 00:06:57,764
- Не приемам поръчки
от г-н Уитли.
110
00:06:57,808 --> 00:07:04,815
♪
111
00:07:20,744 --> 00:07:22,049
- Какво има?
Има проблем?
112
00:07:22,093 --> 00:07:23,529
- Джина Капелети
не се е чекирал
113
00:07:23,573 --> 00:07:25,836
през последните 18 часа.
114
00:07:25,879 --> 00:07:27,185
- Обикновено е хубава
добре за това?
115
00:07:27,228 --> 00:07:29,840
- Винаги.
116
00:07:29,883 --> 00:07:32,843
[мрачна музика]
117
00:07:32,886 --> 00:07:35,802
♪
118
00:07:35,846 --> 00:07:38,762
- Мога ли за минутка
с моя клиент, преди да започнем?
119
00:07:38,805 --> 00:07:41,068
- [въздиша]
120
00:07:41,112 --> 00:07:43,984
да
Ще бъда точно отвън.
121
00:07:44,028 --> 00:07:46,030
- благодаря ви
122
00:07:50,034 --> 00:07:51,818
сигурен ли си в това
123
00:07:51,862 --> 00:07:53,690
Защото има
много добър шанс
124
00:07:53,733 --> 00:07:55,648
бихме могли да победим тези такси
ако го оставим на съд.
125
00:07:55,692 --> 00:07:57,737
- Аз съм.
126
00:07:57,781 --> 00:07:59,913
Той уби сина ми Елсуърт.
127
00:07:59,957 --> 00:08:01,828
- Разбирам
ти вярваш в това.
128
00:08:01,872 --> 00:08:03,700
Но може ли да е трик?
129
00:08:03,743 --> 00:08:05,789
- Детектив Стаблер
не би ми причинил това
130
00:08:05,832 --> 00:08:08,835
Той ми казваше истината.
131
00:08:08,879 --> 00:08:10,576
- Спахте ли
с този детектив?
132
00:08:10,620 --> 00:08:11,969
- Господи, има ли значение?
133
00:08:12,012 --> 00:08:15,668
- За мен няма значение.
Но да, има значение.
134
00:08:15,712 --> 00:08:18,715
- съжалявам
съжалявам
135
00:08:24,285 --> 00:08:26,897
Не съм спала с него.
136
00:08:29,160 --> 00:08:31,858
- Влюбена ли си в него?
137
00:08:31,902 --> 00:08:34,861
[мека драматична музика]
138
00:08:34,905 --> 00:08:41,912
♪
139
00:08:48,962 --> 00:08:52,357
- Добре, трябва да ударим
всички наши белези днес.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,838
Sloot ще следи комуникациите.
141
00:08:54,881 --> 00:08:57,188
Нашият CI, Izak Bekher,
ще достави Силвано
142
00:08:57,231 --> 00:09:00,408
до склада на Джоуи Рейвън,
където сделката пада.
143
00:09:00,452 --> 00:09:01,845
Гуардос и Уитли
са партньори,
144
00:09:01,888 --> 00:09:03,803
така че ще има
един тон огнева мощ.
145
00:09:03,847 --> 00:09:06,414
- И както обсъдихме,
ние слушаме Уитли
146
00:09:06,458 --> 00:09:08,721
да помоли Силвано да се погрижи
на конкуренцията--
147
00:09:08,765 --> 00:09:11,768
НПО, държавни агенти,
или дребни диктатори.
148
00:09:11,811 --> 00:09:13,900
- Говорим за
убийство на държавен глава.
149
00:09:13,944 --> 00:09:15,728
- да
150
00:09:15,772 --> 00:09:19,079
- ESU на място ли е?
151
00:09:19,123 --> 00:09:22,082
- Капитане, вие ли сте?
и вашият екип е на позиция?
152
00:09:22,126 --> 00:09:24,171
- Чамблис.
Ние сме 84.
153
00:09:24,215 --> 00:09:26,739
[неясно радио бърборене]
154
00:09:26,783 --> 00:09:28,698
- ESU е потвърдено.
155
00:09:28,741 --> 00:09:30,003
- Добре де
най-важното нещо:
156
00:09:30,047 --> 00:09:32,440
не скачайте, докато Sloot
записва прехвърлянето
157
00:09:32,484 --> 00:09:36,749
на криптовалута от Silvano
към сметката на Уитли.
158
00:09:36,793 --> 00:09:38,969
Търсиш сигнала в мен.
159
00:09:39,012 --> 00:09:41,014
И ние влизаме и го арестуваме.
160
00:09:41,058 --> 00:09:43,451
♪
161
00:09:43,495 --> 00:09:46,454
[музиката се усилва]
162
00:09:46,498 --> 00:09:51,938
♪
163
00:09:51,982 --> 00:09:55,986
- Кой е Бекер?
кое?
164
00:09:58,728 --> 00:10:00,207
предполагам
да се срещне с Изак Бехер.
165
00:10:00,251 --> 00:10:01,600
Къде е Бекер?
166
00:10:01,644 --> 00:10:03,733
- Почакай, Бекер не е
в колата със Силвано.
167
00:10:03,776 --> 00:10:04,951
- Какво имаш предвид?
168
00:10:04,995 --> 00:10:06,692
- Силвано просто ни уведоми.
Той е MIA.
169
00:10:06,736 --> 00:10:07,780
- Стойте спокойно.
170
00:10:07,824 --> 00:10:12,219
Г-н Уитли си отива
да ти се обадя.
171
00:10:12,263 --> 00:10:13,699
- Той регистрира ли се
с теб днес?
172
00:10:13,743 --> 00:10:15,788
- Не, реших, че не го прави
има прозорец.
173
00:10:15,832 --> 00:10:19,792
- Джина, а сега Бехер?
174
00:10:19,836 --> 00:10:22,186
- Какво искаш да направиш?
175
00:10:22,229 --> 00:10:25,319
- Да се движим.
176
00:10:25,363 --> 00:10:29,367
♪
177
00:10:33,284 --> 00:10:35,982
[напрегната драматична музика]
178
00:10:36,026 --> 00:10:39,725
♪
179
00:10:39,769 --> 00:10:43,773
- Знаете защо имахме
да се откажа от Изак?
180
00:10:43,816 --> 00:10:45,557
- Реших, че имаш
вашите причини.
181
00:10:45,600 --> 00:10:48,603
- Вие убихте полицай,
Ричард.
182
00:10:48,647 --> 00:10:50,518
Изак беше очевидец.
183
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
Това е нещо
той щеше да те държи
184
00:10:52,433 --> 00:10:54,000
до края на живота си.
185
00:10:54,044 --> 00:11:00,050
♪
186
00:11:00,093 --> 00:11:02,879
- Кои са тези нови момчета?
187
00:11:02,922 --> 00:11:05,795
- Групата Bogner.
188
00:11:05,838 --> 00:11:07,622
Най-дискретният,
189
00:11:07,666 --> 00:11:09,886
висококвалифициран
оператори на планетата.
190
00:11:09,929 --> 00:11:12,497
И вие знаете
какво им е готино?
191
00:11:12,540 --> 00:11:15,761
Те имат
никаква съвест.
192
00:11:15,805 --> 00:11:18,416
Водил съм разговори
с тях от месеци.
193
00:11:18,459 --> 00:11:21,636
Днес... днес
направихме го официално.
194
00:11:21,680 --> 00:11:28,687
♪
195
00:11:33,387 --> 00:11:35,563
[неясно бърборене]
196
00:11:45,617 --> 00:11:47,662
- Дванадесет мъже, включително Рейвън.
197
00:11:52,493 --> 00:11:55,583
- Потвърждаване на дванадесет мъже от Гуардо
влизане в местоположението.
198
00:12:00,632 --> 00:12:02,677
Те са вътре,
което означава, че са офлайн
199
00:12:02,721 --> 00:12:05,028
докато не се намеси Силвано.
200
00:12:06,986 --> 00:12:09,423
- Как са?
201
00:12:13,688 --> 00:12:15,473
- Да се движим.
202
00:12:15,516 --> 00:12:20,957
♪
203
00:12:21,000 --> 00:12:22,654
Вие.
хайде
204
00:12:22,697 --> 00:12:24,917
Настройте емисията.
205
00:12:34,709 --> 00:12:35,667
Разбрахте ли?
- да
206
00:12:35,710 --> 00:12:37,712
- чао
207
00:12:44,894 --> 00:12:47,722
- Смятаме, че има девет души
позиционирани като стрелци.
208
00:12:47,766 --> 00:12:49,550
- Разбрано.
209
00:12:49,594 --> 00:12:52,466
- Има ли информация за Силвано?
- Поддържам връзка със Силвано.
210
00:12:52,510 --> 00:12:54,642
Той е в движение
в една от колите на Уитли.
211
00:12:54,686 --> 00:12:58,603
- Къде е твоят вътрешен човек?
- Не съм чувал с Бекер.
212
00:12:58,646 --> 00:13:00,953
- Значи нямаш
място на Wheatley?
213
00:13:00,997 --> 00:13:03,564
- Ние сме готови
и чакам Уитли
214
00:13:03,608 --> 00:13:06,002
да се свържа със Силвано.
215
00:13:06,045 --> 00:13:08,700
- Имам шест други заповеди
на линия днес, детектив.
216
00:13:08,743 --> 00:13:10,049
Ако това нещо
ще отиде на юг,
217
00:13:10,093 --> 00:13:11,703
имам нужда от теб
да ни отрежат.
218
00:13:11,746 --> 00:13:14,749
- Не отива на юг.
219
00:13:17,056 --> 00:13:19,189
- Хей, кап.
знаете ли за това
220
00:13:19,232 --> 00:13:20,973
- Можете ли да потвърдите някое от
нещата, които сме чували?
221
00:13:21,017 --> 00:13:22,888
- Тази сутрин подадохме
граждански иск
222
00:13:22,932 --> 00:13:24,934
за телесна повреда
и нападение и побой
223
00:13:24,977 --> 00:13:28,154
срещу полицията на Ню Йорк от името
на Деймън Кинг,
224
00:13:28,198 --> 00:13:30,678
и иск срещу
двамата полицаи
225
00:13:30,722 --> 00:13:34,030
който нападна Деймън за
нарушение на гражданските му права.
226
00:13:34,073 --> 00:13:36,946
- Ами жена ти,
Сержант Аяна Бел?
227
00:13:36,989 --> 00:13:39,557
Къде е тя във всичко това?
- Трябва да я попитате.
228
00:13:39,600 --> 00:13:41,733
Тя е доста способна
да говори за себе си.
229
00:13:41,776 --> 00:13:43,517
- Тя подкрепя ли
дело срещу
230
00:13:43,561 --> 00:13:46,042
нейното собствено полицейско управление
и нейните колеги офицери?
231
00:13:46,085 --> 00:13:48,479
- Сержант Бел би предпочел
да не се свързват
232
00:13:48,522 --> 00:13:49,741
с което и да е от това.
233
00:13:49,784 --> 00:13:52,091
Но, както казах,
Няма да говоря вместо нея,
234
00:13:52,135 --> 00:13:54,746
и въпреки това вярвам
че тя вярва
235
00:13:54,789 --> 00:13:58,010
ние правим правилното нещо.
благодаря
236
00:13:58,054 --> 00:14:00,099
[неясно бърборене]
237
00:14:00,143 --> 00:14:07,106
♪
238
00:14:07,150 --> 00:14:09,630
- Има ли следи от Уитли?
- Не директно,
239
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
но Силвано е на път.
240
00:14:11,284 --> 00:14:12,851
- Мразя да правя това, но ние
имат други заповеди за изпълнение
241
00:14:12,895 --> 00:14:14,157
това всъщност ще мине.
242
00:14:14,200 --> 00:14:16,768
Единият е на път да изскочи сега.
Изнасяме се.
243
00:14:16,811 --> 00:14:18,204
- Капитан Чамблис,
не знам какво
244
00:14:18,248 --> 00:14:19,510
мислиш, че се случва тук--
245
00:14:19,553 --> 00:14:21,207
- Мисля, че губите
нашето време, сержант.
246
00:14:21,251 --> 00:14:24,123
Вашият CI е MIA.
Целта ви е извън джоба.
247
00:14:24,167 --> 00:14:27,953
Ако ситуацията беше обратна,
ще ни пазиш ли гърба?
248
00:14:30,260 --> 00:14:33,611
- Какво по дяволите
за какво става дума?
249
00:14:33,654 --> 00:14:36,092
- Доста съм сигурен
той говори за Дениз.
250
00:14:36,135 --> 00:14:41,010
♪
251
00:14:41,053 --> 00:14:42,620
[телефон бръмчи]
252
00:14:42,663 --> 00:14:46,667
- Нищо не е така, както сме планирали.
Не правя бизнес така.
253
00:14:46,711 --> 00:14:48,060
- Довери ми се, приятелю.
254
00:14:48,104 --> 00:14:50,193
Вървим точно по график
и всичко е сладко.
255
00:14:50,236 --> 00:14:53,022
до края на деня,
ти и аз ще бъдем партньори
256
00:14:53,065 --> 00:14:55,067
в неудържимо настъпление.
257
00:14:55,111 --> 00:14:57,026
- Уитли поддържа връзка
със Силвано.
258
00:14:57,069 --> 00:14:58,592
Моралес и Уошбърн
ги следват
259
00:14:58,636 --> 00:15:00,116
на добро разстояние.
260
00:15:00,159 --> 00:15:01,987
- Да, и аз имам Силвано.
Уитли се свърза.
261
00:15:02,031 --> 00:15:03,554
- Обаждам се на Моениг да видим
ако може да тегли
262
00:15:03,597 --> 00:15:05,643
единица SRG да ни подкрепя...
263
00:15:05,686 --> 00:15:07,819
- Кои са тези мъже в колата?
с мен, а?
264
00:15:07,862 --> 00:15:09,473
Какво стана с Бекер?
265
00:15:09,516 --> 00:15:11,127
- Не работим с него
вече, но това е без значение.
266
00:15:11,170 --> 00:15:12,650
Това е между теб и мен.
267
00:15:12,693 --> 00:15:15,740
Ние сме само на няколко мили
един от друг
268
00:15:15,783 --> 00:15:18,003
и аз ни покривам
във всяка посока.
269
00:15:20,353 --> 00:15:22,529
- [въздиша]
Уитли наближава
270
00:15:22,573 --> 00:15:24,009
и Шамблис
просто ни спаси.
271
00:15:24,053 --> 00:15:25,663
- Звучи сякаш Бекер е аут.
272
00:15:25,706 --> 00:15:28,187
- Какво искаш да кажеш,
Бехер е аут?
273
00:15:30,233 --> 00:15:32,191
Знаете ли защо
Chambliss пуснат под гаранция?
274
00:15:32,235 --> 00:15:34,759
- Защото имаше други заповеди
и той не повярва
275
00:15:34,802 --> 00:15:36,021
Уитли щеше да покаже.
276
00:15:36,065 --> 00:15:37,892
- Той се освободи, защото
той е фанатичен мръсник.
277
00:15:37,936 --> 00:15:39,546
- Добре, това не е полезно
точно сега
278
00:15:39,590 --> 00:15:41,026
Лейтенант, тази операция е за
279
00:15:41,070 --> 00:15:43,333
да отида да живея за по-малко
от десет минути.
280
00:15:43,376 --> 00:15:44,856
Ние сме работили
по това в продължение на месеци.
281
00:15:44,899 --> 00:15:46,684
Не можем просто да отстъпим сега.
282
00:15:46,727 --> 00:15:48,773
- Виждали ли сте
пресконференцията на жена ти?
283
00:15:48,816 --> 00:15:50,818
- Бях малко зает
тази сутрин.
284
00:15:50,862 --> 00:15:53,908
- Има твърде много хаос.
Нямам резервно копие.
285
00:15:53,952 --> 00:15:55,345
Не можеш да се справиш сам с това,
Сержант.
286
00:15:55,388 --> 00:15:57,608
- Тя не е сама.
Тя е с мен.
287
00:15:57,651 --> 00:16:00,045
И аз съм с нея.
Имаме страхотен екип.
288
00:16:00,089 --> 00:16:02,874
Имаме това.
289
00:16:02,917 --> 00:16:05,094
- Да се приготвим да слезем.
290
00:16:05,137 --> 00:16:08,097
[интензивна музика]
291
00:16:08,140 --> 00:16:15,147
♪
292
00:16:21,719 --> 00:16:25,027
- Добре, момчета, пригответе се.
Време е за шоу.
293
00:16:28,117 --> 00:16:29,596
[кучешки лай, скимтене]
294
00:16:29,640 --> 00:16:32,077
[неясно бърборене]
295
00:16:34,949 --> 00:16:36,299
- Мисля, че имаме
нещо тук.
296
00:16:36,342 --> 00:16:37,996
- Разбрах.
297
00:16:38,040 --> 00:16:39,389
- Хайде да тръгваме.
[куче скимти]
298
00:16:39,432 --> 00:16:42,261
[кучешки лай]
Разбрах, разбрах.
299
00:16:43,262 --> 00:16:45,221
[кучета хленчат]
300
00:16:45,264 --> 00:16:48,354
- Пети, пети, пети!
301
00:16:48,398 --> 00:16:55,622
♪
302
00:16:59,278 --> 00:17:02,673
- [шепне]
Тук, тук, тук.
303
00:17:18,906 --> 00:17:20,821
[сигнал за мъгла]
304
00:17:23,259 --> 00:17:25,913
- Командире, имаме проблем.
305
00:17:25,957 --> 00:17:28,438
Имаме камера
това го нямаше вчера.
306
00:17:28,481 --> 00:17:30,266
- Покажи ми.
307
00:17:30,309 --> 00:17:33,269
[напрегната музика]
308
00:17:33,312 --> 00:17:39,666
♪
309
00:17:39,710 --> 00:17:41,712
Ричард, какво не е наред
с тази снимка?
310
00:17:41,755 --> 00:17:45,498
- Някой ни наблюдава.
- Искаш ли да заложим на кого?
311
00:17:45,542 --> 00:17:48,588
[телефон бръмчи]
312
00:17:48,632 --> 00:17:52,157
- Ах, не се паникьосвай, Ричард.
Местоположението не е компрометирано.
313
00:17:52,201 --> 00:17:53,941
- Не съм паникьосан, защото
Мисля, че местоположението
314
00:17:53,985 --> 00:17:55,204
е компрометиран.
315
00:17:55,247 --> 00:17:56,466
изпаднах в паника
че съм в бизнеса
316
00:17:56,509 --> 00:17:58,468
с куп
на малоумни улични пънкари
317
00:17:58,511 --> 00:18:00,296
които дори не знаят
как да скрия
318
00:18:00,339 --> 00:18:02,994
техните извънборсови
играчка камера за наблюдение.
319
00:18:03,037 --> 00:18:04,952
Вие сте извън сделката.
320
00:18:10,480 --> 00:18:12,873
- [мърмори гневно]
321
00:18:15,528 --> 00:18:17,835
- Кажете на хората си да се отдръпнат.
322
00:18:17,878 --> 00:18:21,186
Местим местоположението.
323
00:18:21,230 --> 00:18:24,798
- Накъде?
324
00:18:24,842 --> 00:18:27,323
- Уитли се отдалечава
от местоположението.
325
00:18:27,366 --> 00:18:28,889
- Добре, обажда ли се
извън срещата?
326
00:18:28,933 --> 00:18:31,196
- Твърде рано е да се каже.
Не можах да ги чуя.
327
00:18:31,240 --> 00:18:33,546
- А сега ти ме доведе
обратно тук.
328
00:18:33,590 --> 00:18:34,721
Тогава ще ме заведете там!
329
00:18:34,765 --> 00:18:37,942
Сега отново се върнахме
на улица Сътън.
330
00:18:37,985 --> 00:18:39,944
Къде отиваме сега?
331
00:18:39,987 --> 00:18:44,514
[говоря италиански]
Въртележка ли е, а?
332
00:18:44,557 --> 00:18:46,037
- Той не го отменя.
Той го движи.
333
00:18:46,080 --> 00:18:48,518
Всеки трябва да знае
ситуацията е динамична.
334
00:18:48,561 --> 00:18:50,911
- Добре, уверете се, че Моралес
и Washburn останете стегнати.
335
00:18:50,955 --> 00:18:53,044
- Разбрано, сержант; те имат
хвърли очи върху автомобила на Силвано.
336
00:18:53,087 --> 00:18:54,611
Те чакат да видят
където отива.
337
00:18:54,654 --> 00:18:59,442
♪
338
00:18:59,485 --> 00:19:01,748
Сержант, поискайте разрешение
да напусне щаба.
339
00:19:01,792 --> 00:19:03,663
- Извинете?
- С цялото ми уважение,
340
00:19:03,707 --> 00:19:04,969
екипът се чувства
малко слаб в момента.
341
00:19:05,012 --> 00:19:06,536
Чух лейтенант Моениг
342
00:19:06,579 --> 00:19:07,972
като каза, че не може
намерете SRG единица.
343
00:19:08,015 --> 00:19:10,453
Мога да остана на върха на комуникациите
където и да ме поставиш.
344
00:19:10,496 --> 00:19:12,455
- Застрелял ли си пистолета си?
тъй като requal?
345
00:19:12,498 --> 00:19:15,022
- Да, госпожо.
И го имам в режим на готовност.
346
00:19:21,507 --> 00:19:24,249
- Моралес.
- Ние сме точно зад него.
347
00:19:24,293 --> 00:19:26,686
- Вие и Фреди разбирате
тази операция е динамична.
348
00:19:26,730 --> 00:19:29,776
Ние сме тук
с малко резервно копие.
349
00:19:29,820 --> 00:19:31,909
- Знаем какво става,
Сержант.
350
00:19:31,952 --> 00:19:33,563
Аз и Уошбърн
са с теб през целия път.
351
00:19:33,606 --> 00:19:36,392
- Сто процента.
352
00:19:36,435 --> 00:19:39,438
- Имаме добър отбор.
Можем да се справим с това.
353
00:19:42,311 --> 00:19:44,574
- Просто ми се иска
в момента имахме Капелети.
354
00:19:44,617 --> 00:19:46,663
- Амин.
355
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
къде отиват
356
00:20:23,830 --> 00:20:26,659
- Силвано се измъква
Мерцедесът на Лафайет.
357
00:20:26,703 --> 00:20:29,488
къде си
- 9-та улица.
358
00:20:41,587 --> 00:20:43,807
- Метро.
- Спирка на метрото Astor Place.
359
00:20:43,850 --> 00:20:45,722
Има два входа
към същата платформа,
360
00:20:45,765 --> 00:20:48,420
един от страната на Лафайет,
другият от 9-ти.
361
00:20:48,464 --> 00:20:50,030
- Натам са се запътили.
362
00:20:50,074 --> 00:20:53,469
- Някои станции са оборудвани
с камери за видеонаблюдение, не всички.
363
00:20:53,512 --> 00:20:55,645
- Без камери във влаковете.
- Ще се обадя на Транзит.
364
00:20:55,688 --> 00:20:58,561
- Уошбърн, Моралес, имам нужда от вас
да слезе на платформата
365
00:20:58,604 --> 00:21:00,867
и ми дай малко очи.
366
00:21:00,911 --> 00:21:02,739
- Да тръгваме.
367
00:21:02,782 --> 00:21:04,915
- Детектив Съливан,
това е сержант Аяна Бел
368
00:21:04,958 --> 00:21:07,134
от Organized
Оперативна група за престъпления.
369
00:21:22,019 --> 00:21:23,499
- Току-що ти изпратих съобщение.
370
00:21:23,542 --> 00:21:25,022
Трябва да изпратиш
снимка на Уитли.
371
00:21:25,065 --> 00:21:28,373
- Разбрано.
372
00:21:44,650 --> 00:21:47,697
- Мисля, че виждам моя приятел
там.
373
00:21:50,177 --> 00:21:52,789
- Транзитен пост номер две
до Централна.
374
00:21:52,832 --> 00:21:54,878
84 на гара Astor Place.
375
00:21:54,921 --> 00:21:57,707
- Транзитен UC има
визуализация на Уитли.
376
00:21:57,750 --> 00:21:59,230
- Нашите момчета са
прилепвайки близо до Силвано.
377
00:21:59,273 --> 00:22:00,840
Но имаме проблем.
378
00:22:00,884 --> 00:22:02,146
- Какъв е проблемът?
379
00:22:02,189 --> 00:22:03,800
- Слушалката на Силвано
влиза и излиза.
380
00:22:03,843 --> 00:22:05,541
Не е проектиран да предава
в метрото и ако направят
381
00:22:05,584 --> 00:22:07,543
сделката там долу,
няма да записва.
382
00:22:07,586 --> 00:22:09,066
– Имате ли
нещо, което ще?
383
00:22:09,109 --> 00:22:10,937
- Насочен микрофон.
384
00:22:10,981 --> 00:22:12,461
- Но това означава, че трябва да вземеш
там долу и го скрий.
385
00:22:12,504 --> 00:22:13,766
- А ти не си
слизам там
386
00:22:13,810 --> 00:22:14,898
защото е твърде опасно.
387
00:22:14,941 --> 00:22:16,552
- Аз се возя в метрото
през цялото време.
388
00:22:16,595 --> 00:22:17,901
- Имаме нужда от теб по комуникациите.
Не можем да направим това, летейки на сляпо.
389
00:22:17,944 --> 00:22:19,555
- Записва се.
390
00:22:19,598 --> 00:22:22,035
Просто не докосвайте екрана
в горния ляв ъгъл.
391
00:22:22,079 --> 00:22:23,907
Това трябва да вземе само
няколко минути.
392
00:22:23,950 --> 00:22:25,169
Мога ли да взема само кок?
393
00:22:25,212 --> 00:22:27,476
- Съливан, уведомете вашия UC
едно от моите момчета
394
00:22:27,519 --> 00:22:30,566
идва там долу
за да й даде насочен микрофон.
395
00:22:30,609 --> 00:22:34,047
- Оценявам, че можете
направи пътуването, Джанлука.
396
00:22:34,091 --> 00:22:36,572
Надявам се полетът ви да е бил наред и
хотелът е по ваш вкус.
397
00:22:36,615 --> 00:22:39,052
[неясно бърборене]
398
00:22:39,096 --> 00:22:44,623
♪
399
00:22:46,669 --> 00:22:48,801
- Нямам пари.
Искаш ли хот дог?
400
00:22:50,499 --> 00:22:52,675
Надявам се, че харесвате насладата.
- Да си благословен, дете.
401
00:22:52,718 --> 00:22:54,154
- благодаря
Вие също.
402
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
- Знам, че имаше
напред и назад тази сутрин,
403
00:22:55,547 --> 00:22:57,941
и аз те оценявам
оставаш с нас, Джанлука.
404
00:22:57,984 --> 00:23:00,117
Да се заемем с работата.
- Да, нека.
405
00:23:00,160 --> 00:23:01,684
- Има неща
първо трябва да обсъдим
406
00:23:01,727 --> 00:23:03,468
които не са за разговор
тук, публично.
407
00:23:03,512 --> 00:23:05,252
- Не се притеснявай, ти си
на безопасно място.
408
00:23:05,296 --> 00:23:06,906
повярвай ми
409
00:23:06,950 --> 00:23:08,952
- Силвано се бави.
Той не знае, че го имаме.
410
00:23:08,995 --> 00:23:11,476
Трябва да намерим начин
за да го уведоми.
411
00:23:11,520 --> 00:23:12,825
Моралес, чуваш ли?
412
00:23:12,869 --> 00:23:14,305
- Копие.
413
00:23:14,348 --> 00:23:16,612
- Добре, имам нужда от теб и Уошбърн
да намериш начин да оставиш
414
00:23:16,655 --> 00:23:20,746
Силвано знае
че имаме уши за тях.
415
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
- Кажете името Света Домицила.
416
00:23:24,010 --> 00:23:27,100
Той ще разбере, че съм аз; ти просто
трябва да се уверя, че го чува.
417
00:23:31,888 --> 00:23:33,890
- Хей, момчета, много съжалявам тук,
418
00:23:33,933 --> 00:23:37,023
Аз съм... аз търся
Църквата Света Домицила.
419
00:23:37,067 --> 00:23:39,635
Боже мой
Кой влак отива до...
420
00:23:39,678 --> 00:23:41,158
Хей, добре.
Без причина.
421
00:23:41,201 --> 00:23:42,986
Църквата Света Домицила?
422
00:23:43,029 --> 00:23:46,946
Всеки от вас знае
къде е това - някой?
423
00:23:46,990 --> 00:23:48,600
- [смее се]
424
00:23:48,644 --> 00:23:50,994
Добре, колко дози
продаваш ли
425
00:23:51,037 --> 00:23:53,953
Имам контрол над половината
дузина държави в региона.
426
00:23:53,997 --> 00:23:56,173
- Дай ми номер.
- 200 за начало.
427
00:23:56,216 --> 00:23:57,653
1 милион до края
на годината.
428
00:23:57,696 --> 00:24:00,307
- Слот, страхотна работа.
Вижте дали записва.
429
00:24:00,351 --> 00:24:01,831
- Първо ми кажете цената.
430
00:24:01,874 --> 00:24:03,528
Как да направя плащане?
431
00:24:03,572 --> 00:24:05,574
- Всичко
в криптовалута.
432
00:24:05,617 --> 00:24:07,750
Половината в Z Cash или Ethereum,
433
00:24:07,793 --> 00:24:10,056
половината в моята
собствена собствена монета.
434
00:24:10,100 --> 00:24:11,580
- не
435
00:24:11,623 --> 00:24:13,625
Не използвам монети
не разпознавам.
436
00:24:13,669 --> 00:24:14,800
- Имаме всичко
на флашка,
437
00:24:14,844 --> 00:24:16,672
и това е битие
едновременно записани
438
00:24:16,715 --> 00:24:18,369
на RAID устройство
обратно в магазина.
439
00:24:18,412 --> 00:24:20,893
- Е как
Аз навигирам във фракции е,
440
00:24:20,937 --> 00:24:24,201
ние използваме нашите приятели
в Боко Харам, за да разчистите пътя.
441
00:24:24,244 --> 00:24:28,205
Всеки, който ни създава проблеми,
те се грижат за.
442
00:24:28,248 --> 00:24:32,122
- Ще ти кажа какво.
Погрижи се за нещо за мен,
443
00:24:32,165 --> 00:24:34,124
и ще ти дам
прекъсване на моята монета.
444
00:24:35,691 --> 00:24:37,910
Мохамед Маджу Бах--
- О, не, не, не, не.
445
00:24:37,954 --> 00:24:39,912
Много лош човек.
не
446
00:24:39,956 --> 00:24:41,305
Аз не се занимавам с бизнес.
не
447
00:24:41,348 --> 00:24:42,915
- Съгласен.
448
00:24:42,959 --> 00:24:44,656
Ще платя на приятелите ти
в Боко Харам
449
00:24:44,700 --> 00:24:47,616
$100 000 в Найра
450
00:24:47,659 --> 00:24:50,053
да го изчистим от пътя си.
451
00:24:50,096 --> 00:24:52,229
- [смее се]
Искаш да кажеш да го убиеш?
452
00:24:52,272 --> 00:24:55,145
- Мм, опитвах се да бъда
малко по-дипломатично,
453
00:24:55,188 --> 00:24:57,800
но да.
Той винаги е бил проблематичен
454
00:24:57,843 --> 00:25:01,368
и светът ще бъде
по-добро място.
455
00:25:03,022 --> 00:25:06,112
Бих го разглеждал като
върховният акт на приятелство.
456
00:25:06,156 --> 00:25:08,680
- [смее се]
457
00:25:08,724 --> 00:25:11,378
[говоря италиански]
Ти покриваш разходите ми.
458
00:25:11,422 --> 00:25:13,816
И още 80 хил
за завършване на проекта.
459
00:25:13,859 --> 00:25:15,252
- Направи го 100.
460
00:25:15,295 --> 00:25:18,037
Надплатете малко на мъжете си.
461
00:25:18,081 --> 00:25:20,039
- Браво.
462
00:25:20,083 --> 00:25:22,085
Цените лоялността.
Аз също.
463
00:25:22,128 --> 00:25:25,349
Само един проблем,
Синьор Уитли.
464
00:25:25,392 --> 00:25:28,004
Две неща днес
не върви по план.
465
00:25:28,047 --> 00:25:32,661
Моите хора ми казват, че можеш да бъдеш,
как ще кажеш
466
00:25:32,704 --> 00:25:34,663
Безразсъдно.
467
00:25:34,706 --> 00:25:36,882
- Какво, по дяволите, прави?
- Той отива за проклет Оскар.
468
00:25:36,926 --> 00:25:39,058
Хайде, Силвано,
fai l'accordo!
469
00:25:40,016 --> 00:25:45,108
- Г-н Силвано,
баща ми е склонен да рискува.
470
00:25:45,151 --> 00:25:46,805
Така се е получил
до мястото, където е днес.
471
00:25:46,849 --> 00:25:49,373
Правим големи замахвания и
понякога трябва да станем пъргави
472
00:25:49,416 --> 00:25:51,941
но той не оставя бъркотия.
473
00:25:51,984 --> 00:25:54,378
Сега, ако не можете да разберете
фактът, че корекциите
474
00:25:54,421 --> 00:25:56,119
са само част
на бизнес процеса,
475
00:25:56,162 --> 00:25:59,949
добре, тогава може би не трябва
бъдете в бизнеса.
476
00:25:59,992 --> 00:26:02,952
[напрегната музика]
477
00:26:02,995 --> 00:26:10,002
♪
478
00:26:14,354 --> 00:26:17,227
- В банката е.
Виртуално казано.
479
00:26:17,270 --> 00:26:20,839
- Лейтенант, влизаме.
480
00:26:20,883 --> 00:26:23,494
[вълнуваща музика]
481
00:26:23,537 --> 00:26:30,675
♪
482
00:26:37,029 --> 00:26:38,161
- Замръзни!
- Полиция!
483
00:26:38,204 --> 00:26:39,989
[припокриващи се викове]
- На земята!
484
00:26:40,032 --> 00:26:42,034
- Никой да не мърда!
- Ръцете във въздуха!
485
00:26:42,078 --> 00:26:43,819
- 10-85.
Транзит до центр.
486
00:26:43,862 --> 00:26:46,212
- Полиция!
487
00:26:46,256 --> 00:26:48,258
Вдигнете ръцете си!
- Ръцете горе.
488
00:26:48,301 --> 00:26:50,216
- Не мърдай.
- Покажи ръцете си.
489
00:26:50,260 --> 00:26:52,828
- Без мърдане!
[неясно викане]
490
00:26:52,871 --> 00:26:54,003
Ръце, ръце!
Не мърдайте!
491
00:26:54,046 --> 00:26:56,396
- На земята!
- Горе ръцете!
492
00:26:56,440 --> 00:26:58,485
Ръцете горе!
- Не мърдай.
493
00:26:58,529 --> 00:27:01,924
[викането продължава]
494
00:27:01,967 --> 00:27:04,404
[неясно бърборене]
495
00:27:06,102 --> 00:27:08,234
[предупредителен звън на метрото]
496
00:27:08,278 --> 00:27:15,285
♪
497
00:27:26,862 --> 00:27:29,734
[драматична музика]
498
00:27:29,778 --> 00:27:36,785
♪
499
00:27:39,788 --> 00:27:41,267
- Пистолет, пистолет!
Той има пистолет!
500
00:27:41,311 --> 00:27:42,529
- [крещи]
- Полиция, слезте!
501
00:27:42,573 --> 00:27:44,749
Слез долу!
[неясно паническо бърборене]
502
00:27:44,793 --> 00:27:47,709
♪
503
00:27:47,752 --> 00:27:49,319
- [задъхвайки се]
504
00:27:49,362 --> 00:27:50,755
- Мърдай, мърдай.
Слез долу!
505
00:27:50,799 --> 00:27:51,756
Полиция, замръзни!
- Ставай!
506
00:27:51,800 --> 00:27:54,541
- [паникьосано задъхване]
- Ставай!
507
00:27:54,585 --> 00:27:57,370
аз ще го направя
Ще го направя, Елиът!
508
00:27:57,414 --> 00:28:00,330
Ще имаш повече кръв
на ръцете си.
509
00:28:00,373 --> 00:28:03,289
Зарежи го!
Остави го!
510
00:28:03,333 --> 00:28:07,859
♪
511
00:28:07,903 --> 00:28:11,210
- [писъци]
512
00:28:11,254 --> 00:28:13,386
- [крещи]
513
00:28:16,738 --> 00:28:18,783
- Всички долу! надолу!
[всички задъхани]
514
00:28:18,827 --> 00:28:21,873
Хвърли пистолета!
Хвърли пистолета!
515
00:28:21,917 --> 00:28:24,746
Всички застанете зад мен.
Махни се зад мен сега.
516
00:28:24,789 --> 00:28:27,661
[паническо бърборене]
517
00:28:30,360 --> 00:28:32,754
Ритни го към мен.
518
00:28:34,886 --> 00:28:38,542
- Давай напред.
Застреляй ме.
519
00:28:38,585 --> 00:28:41,458
Това правиш.
520
00:28:41,501 --> 00:28:43,025
Вие стреляте по хора.
521
00:28:43,068 --> 00:28:44,896
Колко сте убили?
522
00:28:44,940 --> 00:28:48,726
Седем, осем?
523
00:28:48,770 --> 00:28:51,555
Така че давай.
524
00:28:51,598 --> 00:28:53,775
- Заеми позицията.
- Направи го.
525
00:28:53,818 --> 00:28:55,907
- Обратно към вратата.
Обратно към вратата.
526
00:28:55,951 --> 00:28:57,779
- Хайде, застреляй ме.
хайде
527
00:28:57,822 --> 00:29:02,566
♪
528
00:29:02,609 --> 00:29:05,395
[щракане на белезници]
529
00:29:06,526 --> 00:29:08,485
- Хубаво и лесно, мръсник.
530
00:29:08,528 --> 00:29:09,878
- [мрънка]
531
00:29:09,921 --> 00:29:13,359
[и двамата стенат]
532
00:29:28,331 --> 00:29:35,338
♪
533
00:29:46,871 --> 00:29:49,569
- Сержант, вижте какво намерих.
534
00:29:49,613 --> 00:29:53,008
- А, просто човекът
ние сме търсили.
535
00:29:57,055 --> 00:29:59,057
Ричард Уитли,
ти си арестуван.
536
00:29:59,101 --> 00:30:00,624
- Дрън, дрън.
537
00:30:00,667 --> 00:30:01,930
- Имате право
да мълча.
538
00:30:01,973 --> 00:30:03,453
- Дрън, дрън, дрън, дрън.
- Всичко, което казвате, може
539
00:30:03,496 --> 00:30:06,021
и ще бъдат използвани срещу вас
в съд.
540
00:30:06,064 --> 00:30:07,761
Вие имате право
на адв.
541
00:30:07,805 --> 00:30:10,416
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще бъде предоставен...
542
00:30:10,460 --> 00:30:16,640
♪
543
00:30:26,476 --> 00:30:28,347
- Какво търся,
Г-жо Уитли?
544
00:30:28,391 --> 00:30:31,002
- Добре, първото нещо
което искате са неговите счетоводни книги.
545
00:30:31,046 --> 00:30:33,483
Поддържам ги от старата школа,
в комплект класьори.
546
00:30:33,526 --> 00:30:35,659
Те са в заключено чекмедже
в офис
547
00:30:35,702 --> 00:30:37,791
вляво от леговището му за вино.
548
00:30:37,835 --> 00:30:40,011
Достъпът до чекмеджето
е активиран пръстов отпечатък, така че--
549
00:30:40,055 --> 00:30:41,839
- Без грижи.
550
00:30:41,883 --> 00:30:43,797
♪
551
00:30:43,841 --> 00:30:45,495
[чука на вратата]
552
00:30:45,538 --> 00:30:48,846
- Полиция!
Отворете.
553
00:30:50,979 --> 00:30:54,591
Полиция.
Заповед за обиск.
554
00:30:59,030 --> 00:31:02,381
[кучета лаят]
- Госпожо, извикайте кучетата си.
555
00:31:02,425 --> 00:31:06,516
- Ефросиния, Аглая, Талия...
[говоря португалски]
556
00:31:09,562 --> 00:31:12,435
- Мамо, какво става?
- [говори португалски]
557
00:31:12,478 --> 00:31:14,654
Райън, обади се на баща си.
558
00:31:14,698 --> 00:31:15,873
- Кучетата са безвредни,
559
00:31:15,917 --> 00:31:17,048
освен ако не сте алергични
да се лигавя.
560
00:31:17,092 --> 00:31:20,095
- [говоря португалски
ядосано]
561
00:31:37,503 --> 00:31:40,463
[завладяваща драматична музика]
562
00:31:40,506 --> 00:31:47,513
♪
563
00:31:56,609 --> 00:31:58,176
- Сега тук, при Уитли
опитвайки се да ни изреже.
564
00:31:58,220 --> 00:31:59,699
- Този пацо мъртвец,
565
00:31:59,743 --> 00:32:01,614
никога не трябваше да му позволяваме
във входната врата.
566
00:32:01,658 --> 00:32:07,620
♪
567
00:32:07,664 --> 00:32:10,667
- Добре.
Добре.
568
00:32:15,498 --> 00:32:18,762
[смее се]
569
00:32:18,805 --> 00:32:20,242
- Потвърждавате ли, че всички
информацията, която сте предоставили
570
00:32:20,285 --> 00:32:22,853
е вярно и точно
доколкото ви е известно?
571
00:32:22,896 --> 00:32:26,074
- да
572
00:32:39,652 --> 00:32:42,090
- Аз ще се погрижа за теб.
573
00:32:42,133 --> 00:32:43,874
[телефон бръмчи]
574
00:32:43,917 --> 00:32:45,919
- Ало?
575
00:32:47,834 --> 00:32:49,097
браво
576
00:32:49,140 --> 00:32:52,665
честито
577
00:32:54,667 --> 00:32:57,975
Бившият ви съпруг е в ареста.
578
00:32:58,019 --> 00:33:00,978
[въодушевяваща музика]
579
00:33:01,022 --> 00:33:08,029
♪
580
00:33:27,744 --> 00:33:30,660
- [вие] Да!
- така е.
581
00:33:30,703 --> 00:33:32,749
- Браво, сержант.
- благодаря
582
00:33:32,792 --> 00:33:35,447
- Елиът.
583
00:33:35,491 --> 00:33:37,319
- [ръмжи щастливо]
584
00:33:37,362 --> 00:33:38,624
- честито
на всички вас.
585
00:33:38,668 --> 00:33:40,452
- Аз нямам пет.
586
00:33:40,496 --> 00:33:42,454
- Аяна, може ли
няколко минути?
587
00:33:42,498 --> 00:33:45,631
- да
588
00:33:49,287 --> 00:33:52,029
- да!
- [смее се]
589
00:33:52,073 --> 00:33:53,552
- Да бейби!
590
00:33:53,596 --> 00:33:55,598
хайде
591
00:33:55,641 --> 00:33:58,209
- Става дума за
делото на жена й?
592
00:33:58,253 --> 00:33:59,993
- Не мисля така.
593
00:34:00,037 --> 00:34:02,996
[мрачна музика]
594
00:34:03,040 --> 00:34:10,047
♪
595
00:34:21,189 --> 00:34:23,147
[неясно бърборене]
596
00:34:28,674 --> 00:34:31,677
- Татко!
- Не се безпокой.
597
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Някой сложи ли ръка върху теб?
598
00:34:33,331 --> 00:34:34,637
- не
- Да тръгваме.
599
00:34:34,680 --> 00:34:36,073
- Обещавам, че няма да го направим
бъди тук дълго.
600
00:34:36,117 --> 00:34:38,467
- Мръдни!
601
00:34:38,510 --> 00:34:40,512
- Остани силен, Д.
602
00:34:54,352 --> 00:34:55,527
- Къде я намериха?
603
00:34:55,571 --> 00:34:58,051
- Изоставен бункер
близо до Монтоук.
604
00:34:58,095 --> 00:35:00,184
Тя си тръгна
малко галета обаче.
605
00:35:00,228 --> 00:35:03,187
- Сержант Бел.
Детектив Стаблер.
606
00:35:03,231 --> 00:35:05,146
Две огнестрелни рани.
607
00:35:05,189 --> 00:35:08,714
Смъртоносният изстрел влезе
точно над далака.
608
00:35:08,758 --> 00:35:10,194
Чакаме балистика,
609
00:35:10,238 --> 00:35:12,762
но ESU намери
двете гилзи.
610
00:35:12,805 --> 00:35:14,633
Стрелецът използва
ръчно заредени боеприпаси.
611
00:35:14,677 --> 00:35:19,247
- Чувал ли си се с Бехер?
- Още не.
612
00:35:19,290 --> 00:35:21,597
Това обаче не беше той.
Твърде е разхвърляно.
613
00:35:21,640 --> 00:35:24,077
- Това са неговите куршуми
614
00:35:24,121 --> 00:35:26,689
Той имаше пръст в това.
615
00:35:26,732 --> 00:35:33,391
♪
616
00:35:46,404 --> 00:35:49,668
- Хей, Ричи,
как си
617
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
трябва да поговорим
618
00:35:53,324 --> 00:35:56,719
- За какво?
619
00:35:56,762 --> 00:36:00,723
- Е, какво мислиш?
620
00:36:00,766 --> 00:36:03,421
Сержант, какво искаш
за да говорим?
621
00:36:03,465 --> 00:36:07,251
- Джина Капелети.
622
00:36:07,295 --> 00:36:09,166
- Татко!
- Ричи!
623
00:36:09,210 --> 00:36:11,386
Ричи.
624
00:36:11,429 --> 00:36:12,909
- Просто ни кажи какво се случи.
625
00:36:12,952 --> 00:36:15,259
- Не знам.
626
00:36:15,303 --> 00:36:16,565
- Не мисля
беше твоят пистолет.
627
00:36:16,608 --> 00:36:19,524
- Татко!
- На Изак Бехер ли беше?
628
00:36:19,568 --> 00:36:21,787
- Питай го.
- Е, къде е той?
629
00:36:21,831 --> 00:36:24,486
- Не знам.
- Ричи, не казвай нищо!
630
00:36:24,529 --> 00:36:27,358
Изчакайте адвоката си, става ли?
631
00:36:27,402 --> 00:36:30,796
- Ричи, знаем
ти беше там.
632
00:36:32,885 --> 00:36:35,584
- Не знам.
аз не знам
633
00:36:35,627 --> 00:36:37,281
- [викане]
- Сержант! Сержант!
634
00:36:37,325 --> 00:36:41,459
Хей, ние не правим това.
635
00:36:41,503 --> 00:36:45,289
Нека просто говорим
с господина.
636
00:36:56,561 --> 00:36:59,564
- Тя искаше да те защити.
637
00:37:00,739 --> 00:37:03,438
Каза, че си се объркал
заради баща ти,
638
00:37:03,481 --> 00:37:06,223
но че си бил добро дете
639
00:37:06,267 --> 00:37:09,313
и ти беше неспособен
да нараниш някого.
640
00:37:09,357 --> 00:37:11,533
♪
641
00:37:11,576 --> 00:37:14,579
[присмива се]
642
00:37:19,628 --> 00:37:22,631
Не си заслужаваше
нейната доброта.
643
00:37:46,394 --> 00:37:47,830
- Какво прави тя тук?
644
00:37:47,873 --> 00:37:50,006
- Тя ни даде пароли,
задни врати към неговите платформи,
645
00:37:50,049 --> 00:37:51,834
местоположения на ключови документи.
646
00:37:51,877 --> 00:37:53,836
Тя оказва пълно съдействие.
647
00:37:53,879 --> 00:37:56,491
Тя имаше само една молба.
648
00:37:56,534 --> 00:37:58,362
- Искам да видя бившия си съпруг.
649
00:37:58,406 --> 00:38:00,799
И аз бях...
650
00:38:00,843 --> 00:38:03,715
надявайки се да се присъедините към нас.
651
00:38:07,502 --> 00:38:11,244
[драматична музика]
652
00:38:11,288 --> 00:38:14,378
Ти си подъл.
653
00:38:14,422 --> 00:38:15,945
И вие сте съсипани
живота на децата ни.
654
00:38:15,988 --> 00:38:18,774
- Ричард и Дейна
ще се оправят.
655
00:38:18,817 --> 00:38:21,516
Те само ще са тук
за броени дни,
656
00:38:21,559 --> 00:38:22,821
ако не часове.
657
00:38:22,865 --> 00:38:26,738
- Ами Рафи?
658
00:38:30,307 --> 00:38:32,701
Казах им всичко, което знам.
659
00:38:32,744 --> 00:38:35,921
Защото нямам нищо
да губя повече.
660
00:38:38,576 --> 00:38:42,711
- Тя каза ли ти, че е поръчала
ударът върху жена ти?
661
00:38:42,754 --> 00:38:47,411
- Казах му каквото казах.
И му казах какво направи.
662
00:38:47,455 --> 00:38:51,894
- Детектив Стейблър ме порази
като доста интелигентен човек.
663
00:38:51,937 --> 00:38:54,723
Съмнявам се дали е паднал
че „бях поразен от скръб.
664
00:38:54,766 --> 00:38:58,640
Не съм... никога не съм имал предвид
за да ме приеме буквално"
665
00:38:58,683 --> 00:39:00,555
изпълнение.
666
00:39:02,774 --> 00:39:05,690
Предполагам, че е така
какво ти каза тя? вярно
667
00:39:05,734 --> 00:39:07,736
- Това е истината,
и ти го знаеш.
668
00:39:07,779 --> 00:39:11,566
- За щастие...
669
00:39:11,609 --> 00:39:14,569
Записах те.
670
00:39:14,612 --> 00:39:16,440
Всъщност записах
всички ваши разговори
671
00:39:16,484 --> 00:39:20,662
в който сте заговорничели
с Изак да постави бомбата,
672
00:39:20,705 --> 00:39:23,404
тогава се уверете
Съпругът на г-жа Стаблер
673
00:39:23,447 --> 00:39:26,624
беше разсеян от телефонно обаждане
така че щеше да стои
674
00:39:26,668 --> 00:39:30,672
точно там, за да свидетелствам
ужасната й кончина.
675
00:39:30,715 --> 00:39:33,022
- Той блъфира, Елиът.
Няма такъв запис.
676
00:39:33,065 --> 00:39:34,850
- "Той блъфира, Елиът."
677
00:39:34,893 --> 00:39:37,940
[смее се]
да
678
00:39:37,983 --> 00:39:40,943
Момиче, ти си страхотна бъркотия.
679
00:39:40,986 --> 00:39:42,901
Все още се опитвате да го съблазните?
680
00:39:42,945 --> 00:39:46,383
Знаеш, че не си
любовта на живота му.
681
00:39:46,427 --> 00:39:49,952
Нито пък тази бедна жена
брутално сте убили
682
00:39:49,995 --> 00:39:51,954
любовта на живота му.
683
00:39:51,997 --> 00:39:57,046
Да, тя беше неговата майка
деца и той се грижеше за нея.
684
00:39:57,089 --> 00:39:58,787
очевидно,
Детектив Стаблер
685
00:39:58,830 --> 00:40:01,093
е добър, богобоязлив
католик.
686
00:40:01,137 --> 00:40:03,705
- Игнорирай го, Елиът.
Това е, което той прави.
687
00:40:03,748 --> 00:40:07,926
- Но обрат в сюжета...
688
00:40:11,190 --> 00:40:14,933
[шепот]
Има някой друг.
689
00:40:19,547 --> 00:40:23,376
Друга жена...
[ахва подигравателно]
690
00:40:23,420 --> 00:40:26,902
Коя е единствената истинска любов
от живота му.
691
00:40:29,426 --> 00:40:35,519
Всеки път, когато се вглеждаше в
хубавите ти кафяви очи,
692
00:40:35,563 --> 00:40:37,565
докосвайки лицето ти,
693
00:40:37,608 --> 00:40:40,437
или където и да е другаде
той те докосваше,
694
00:40:40,481 --> 00:40:45,790
Готов съм да залагам
той си мислеше за нея.
695
00:40:45,834 --> 00:40:46,878
- Добре.
696
00:40:46,922 --> 00:40:49,620
- Какво беше
името й отново, Елиът?
697
00:40:49,664 --> 00:40:56,627
♪
698
00:40:56,671 --> 00:40:59,674
И двамата са гореща бъркотия.
699
00:41:11,468 --> 00:41:14,166
[драматична музика]
700
00:41:14,210 --> 00:41:21,434
♪
701
00:41:40,628 --> 00:41:43,587
[вълк вие]