1 00:00:05,309 --> 00:00:07,722 В най-големия град на страната, 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,550 порочните и насилствените членове на подземния свят 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,335 са преследвани от детективите 4 00:00:11,359 --> 00:00:14,729 на Организираните Бюро за борба с престъпността. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,668 Това са техните истории. 6 00:00:18,844 --> 00:00:20,692 Вашият шеф нареди a удари ме и пропусна. 7 00:00:20,716 --> 00:00:23,042 Мислиш, че Уитли може да стигна до теб вътре в Rikers? 8 00:00:23,066 --> 00:00:24,043 какво мислиш 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,349 Bekher просто работи за нас. 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,526 NYPD може да наблюдава всяко твое движение. 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,918 Мога и аз. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,790 Той е активирал бомбата от другата страна на улицата. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,270 Беше Саша Ленски. 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,836 Защо някой би искаш да убиеш Кати? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,404 Толкова много въпроси и никога никакви отговори. 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,102 Нещо ми липсва 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,365 и не мога да разбера какво е. 18 00:00:41,389 --> 00:00:43,454 Някой прави тяхната лилава магия. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,891 Брат ми Саймън може да има е бил дрогиран от същия екип. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,414 Никога преди не съм го виждал. 21 00:00:47,438 --> 00:00:49,373 По-добре да го намерим преди Уитли да го направи. 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,679 Феликс, имаш една възможност. 23 00:00:51,703 --> 00:00:52,854 CI се насочва на изток. 24 00:00:52,878 --> 00:00:54,769 Чакай, чакай. Нещо става. 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,902 Лив, долу! 26 00:01:00,147 --> 00:01:02,081 Феликс Тинга беше вашият доверител. 27 00:01:02,105 --> 00:01:03,126 Ти го изпрати там. 28 00:01:03,150 --> 00:01:04,605 Така той излезе на Лиспенард, 29 00:01:04,629 --> 00:01:07,739 където сте били заложени не повече от 20 ярда. 30 00:01:07,763 --> 00:01:09,915 Ти и детектив Стейбълр гледал от колата 31 00:01:09,939 --> 00:01:12,811 тъй като вашият CI беше убит пред очите ти. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,661 Обадих се. 33 00:01:16,685 --> 00:01:19,079 И аз го мисля беше правилното обаждане. 34 00:01:38,359 --> 00:01:39,814 Какво им каза? 35 00:01:39,838 --> 00:01:42,339 какво говориш за? Казах им истината. 36 00:01:42,363 --> 00:01:44,167 Казахте ли им, че аз ти каза да останеш в колата 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,386 когато искаше да излезеш? 38 00:01:46,410 --> 00:01:48,258 Ти каза, че съм поръчал ще останеш ли в колата? 39 00:01:48,282 --> 00:01:49,563 Не, не съм им казал 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,912 че сте поръчали да остана в колата. 41 00:01:50,936 --> 00:01:52,871 Но ти им позволи вярвам, че е имало 42 00:01:52,895 --> 00:01:55,091 прозорец на възможност за да спасиш Феликс Тинга 43 00:01:55,115 --> 00:01:56,812 и аз те спрях? 44 00:01:59,554 --> 00:02:01,445 не знам какво казаха ти там. 45 00:02:01,469 --> 00:02:03,099 не знам какво мислиш, че си чул. 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,449 Изрично казах, че ако Бях излязъл от това превозно средство, 47 00:02:05,473 --> 00:02:08,345 Щях да съм мъртъв човече, и ти ми спаси задника. 48 00:02:10,434 --> 00:02:13,283 И, между другото, няма за какво. 49 00:02:13,307 --> 00:02:15,111 Не си уволнен. 50 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 Стоя прав тук, капитане. 51 00:02:23,055 --> 00:02:24,666 благодаря 52 00:02:26,233 --> 00:02:27,645 - Какво, по дяволите, става? - Всичко е наред. 53 00:02:27,669 --> 00:02:29,603 Капитан Бенсън го изясни. 54 00:02:29,627 --> 00:02:31,475 хайде човече Нека ще те купя питие. 55 00:02:31,499 --> 00:02:32,824 Имахте една нощ. 56 00:03:26,162 --> 00:03:27,574 Протести на Black Lives Matter 57 00:03:27,598 --> 00:03:29,446 продължи през нощта. 58 00:03:29,470 --> 00:03:31,317 Сега, след присъдата беше предадено, 59 00:03:31,341 --> 00:03:33,232 кметът попита... 60 00:03:33,256 --> 00:03:35,302 Какво мога да направя за ти, млади човече? 61 00:03:38,174 --> 00:03:40,394 Реплика на Selmer Maccaferri. 62 00:03:42,309 --> 00:03:44,461 Доста добър също. 63 00:03:44,485 --> 00:03:46,071 Това е красиво китара имаш там. 64 00:03:46,095 --> 00:03:47,290 благодаря 65 00:03:47,314 --> 00:03:48,943 Знаете кой изигра Селмър Мака... 66 00:03:48,967 --> 00:03:51,163 Джанго Райнхард. 67 00:03:51,187 --> 00:03:52,817 - Добър ли си като Джанго? - Може би един ден. 68 00:03:52,841 --> 00:03:54,775 аз го вярвам 69 00:03:54,799 --> 00:03:56,212 Да, ти дойде на правилното място. 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,735 И така, от какво има нужда? 71 00:03:57,759 --> 00:04:00,172 Само двойка refrets. Едно и две. 72 00:04:00,196 --> 00:04:02,435 Трябва да е готово в събота. 73 00:04:02,459 --> 00:04:03,915 сериозно ли? уау 74 00:04:03,939 --> 00:04:05,743 Е, не можем да имаме следващ Джанго Райнхард 75 00:04:05,767 --> 00:04:08,311 продължава цял уикенд без бебето му сега, можем ли? 76 00:04:08,335 --> 00:04:10,051 не се притеснявай ще взема добра грижа за нея. 77 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 Оценявам те, човече. 78 00:04:18,823 --> 00:04:20,584 - Ръцете, където да ги видим! - Не мърдай! 79 00:04:20,608 --> 00:04:21,889 Уау, уау, уау! Нищо не направих. 80 00:04:21,913 --> 00:04:23,587 Нищо не съм направил! Нищо не съм направил! 81 00:04:23,611 --> 00:04:25,502 Стой долу! 82 00:04:25,526 --> 00:04:27,330 - Тичаха нагоре по блока! - Казах да останеш долу! 83 00:04:27,354 --> 00:04:30,400 Стой долу! 84 00:04:32,794 --> 00:04:34,685 Значи ще споделиш какво се случи на тази среща 85 00:04:34,709 --> 00:04:36,450 между вас, Бенсън и Гарланд? 86 00:04:41,019 --> 00:04:42,606 Добре. 87 00:04:42,630 --> 00:04:45,435 Тя означава много за теб. 88 00:04:45,459 --> 00:04:46,590 Капитан Бенсън. 89 00:04:51,421 --> 00:04:53,747 Партньори от много години. 90 00:04:53,771 --> 00:04:55,967 Знам, че си взел много Ls напоследък. 91 00:04:55,991 --> 00:04:57,403 „Много Ls“? 92 00:04:57,427 --> 00:04:59,710 загуби. 93 00:04:59,734 --> 00:05:03,583 И аз наистина не знам динамика между вас двамата, но 94 00:05:03,607 --> 00:05:06,064 трябва да намериш някой друг. 95 00:05:06,088 --> 00:05:07,718 Да направи какво? 96 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 Давай напред. 97 00:05:17,317 --> 00:05:19,643 хей 98 00:05:19,667 --> 00:05:21,253 чакай чакай чакай чакай, чакай, чакай. 99 00:05:21,277 --> 00:05:23,453 По-бавно. 100 00:05:29,024 --> 00:05:30,330 хей 101 00:05:31,243 --> 00:05:34,048 - Къде е той? къде е той - Той е вътре със сестра ми. 102 00:05:34,072 --> 00:05:35,180 Аяна 103 00:05:35,204 --> 00:05:36,486 Знам, скъпа. аз съм тук 104 00:05:36,510 --> 00:05:38,575 Ръката му е смачкана. 105 00:05:38,599 --> 00:05:40,011 Всяка кост в ръката му. 106 00:05:40,035 --> 00:05:42,187 Вашият племенник получи ли някакви имена или номера на щитове? 107 00:05:42,211 --> 00:05:43,841 аз не знам 108 00:05:43,865 --> 00:05:45,756 Stabler, това е моето съпруга Денис Бълок. 109 00:05:45,780 --> 00:05:48,411 - Това е Елиът Стейблър. - Радвам се да се запознаем. 110 00:05:48,435 --> 00:05:49,760 Какво мога да направя за вас? 111 00:05:49,784 --> 00:05:51,631 нищо 112 00:05:51,655 --> 00:05:54,721 Благодаря, Елиът. 113 00:05:54,745 --> 00:05:56,419 хей Хей, приятел. 114 00:05:56,443 --> 00:05:58,072 много съжалявам 115 00:05:58,096 --> 00:06:00,814 Добре, какво има значение най-вече си добре. 116 00:06:00,838 --> 00:06:02,512 добре ли 117 00:06:02,536 --> 00:06:04,668 много съжалявам 118 00:06:09,673 --> 00:06:10,979 Аз съм тук! 119 00:06:32,740 --> 00:06:36,134 Изглежда това е става нещо обичайно. 120 00:06:40,138 --> 00:06:41,183 да 121 00:06:43,315 --> 00:06:45,076 просто бях... 122 00:06:52,150 --> 00:06:54,414 Това е лъжа. 123 00:07:05,990 --> 00:07:08,776 Е, хм... 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,232 Мога ли да ти донеса нещо? 125 00:07:11,256 --> 00:07:14,366 Този път по-силен от чай? 126 00:07:14,390 --> 00:07:17,654 - Не, благодаря. - Добре. 127 00:07:26,315 --> 00:07:27,577 всичко е наред 128 00:07:37,326 --> 00:07:39,154 всичко е наред 129 00:08:26,114 --> 00:08:28,658 окей какво правим 130 00:08:28,682 --> 00:08:30,988 какво правим 131 00:08:34,601 --> 00:08:35,863 окей 132 00:10:01,122 --> 00:10:03,100 Отворената къща не започва до обяд, 133 00:10:03,124 --> 00:10:04,667 но ако оставиш картата си, 134 00:10:04,691 --> 00:10:06,756 Аз ще взема брокерът се свърже с вас. 135 00:10:06,780 --> 00:10:08,627 Ще ме пуснеш ли вътре? 136 00:10:08,651 --> 00:10:10,542 не 137 00:10:10,566 --> 00:10:13,110 благодаря 138 00:10:13,134 --> 00:10:14,590 уау 139 00:10:14,614 --> 00:10:17,680 това е, хм, 140 00:10:17,704 --> 00:10:20,228 не е хубаво място ти стигна до тук, Джина. 141 00:10:22,099 --> 00:10:24,556 Обзалагам се, че използвате тази линия на всичките приятелки на сина ти 142 00:10:24,580 --> 00:10:26,863 че нахлуваш неканен. 143 00:10:26,887 --> 00:10:30,780 Всъщност не, това апартамент е особено 144 00:10:30,804 --> 00:10:31,911 мръсен. 145 00:10:31,935 --> 00:10:33,173 Как изобщо знаеш ли къде живея? 146 00:10:33,197 --> 00:10:34,435 Не съм в списъка. 147 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 Накарах те да последваш. 148 00:10:38,115 --> 00:10:40,790 Търсих в теб, Джина. 149 00:10:40,814 --> 00:10:45,098 Имате изненадващо незабележимо минало, 150 00:10:45,122 --> 00:10:46,578 Г-жо Капелети, 151 00:10:46,602 --> 00:10:49,276 за момиче от Ozone Park. 152 00:10:49,300 --> 00:10:52,279 Един арест за нападение и оказал съпротива при задържането. 153 00:10:52,303 --> 00:10:54,107 По дяволите, Джина. 154 00:10:54,131 --> 00:10:55,916 Разкажи ми за това. 155 00:10:57,744 --> 00:11:00,331 Вече изглеждаш да знаеш всичко. 156 00:11:00,355 --> 00:11:02,159 Усмихни ме. 157 00:11:02,183 --> 00:11:03,639 окей 158 00:11:03,663 --> 00:11:06,642 Бях на боулинг залата 159 00:11:06,666 --> 00:11:09,166 на Rockaway с моето момиче, Кендра. 160 00:11:09,190 --> 00:11:11,211 Тя е черна. 161 00:11:11,235 --> 00:11:12,648 добре си прекарваме 162 00:11:12,672 --> 00:11:14,954 Разхлаждаме се докато играем купа, танцуваме, 163 00:11:14,978 --> 00:11:17,435 и след това, тези три Кучки Jamaica Estate 164 00:11:17,459 --> 00:11:19,176 навийте се в платното до нас. 165 00:11:19,200 --> 00:11:23,180 И един от тях отива да бере нагоре по топката, която Кендра току-що използва, 166 00:11:23,204 --> 00:11:26,487 и приятелката й казва "Джанис", 167 00:11:26,511 --> 00:11:29,229 „Не бих използвал тази топка. 168 00:11:29,253 --> 00:11:31,821 Не и след като тази N-дума го използва." 169 00:11:34,258 --> 00:11:37,324 И така... погледнах навътре, 170 00:11:37,348 --> 00:11:39,979 Поех си въздух и Призовах сдържаност 171 00:11:40,003 --> 00:11:43,461 самият Далай Лама щеше да се гордее много. 172 00:11:43,485 --> 00:11:44,897 И я сложих. 173 00:11:44,921 --> 00:11:47,619 Очевидно тя не знаеше с кого си имаше работа. 174 00:11:51,362 --> 00:11:53,384 страх ме е от теб 175 00:11:53,408 --> 00:11:54,951 Ти си беда. 176 00:11:54,975 --> 00:11:56,866 Мога да бъда. 177 00:11:56,890 --> 00:11:57,954 Но ако се появиш тук 178 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 мислейки си, че ще го направя спя с теб... 179 00:12:03,635 --> 00:12:04,680 добре... 180 00:12:06,638 --> 00:12:09,835 Това определено не се случва. 181 00:12:09,859 --> 00:12:12,838 - Не в това гнездо на плъх... - Не се случва, точка, 182 00:12:12,862 --> 00:12:15,754 Г-н Уитли. 183 00:12:15,778 --> 00:12:18,888 Харесвам Ричи. 184 00:12:18,912 --> 00:12:21,499 окей 185 00:12:21,523 --> 00:12:24,439 много го харесвам 186 00:12:25,657 --> 00:12:27,374 добре 187 00:12:27,398 --> 00:12:29,202 Поздравления, Джина. 188 00:12:29,226 --> 00:12:31,576 Току-що издържахте последния тест. 189 00:12:34,492 --> 00:12:37,210 Трябва да се приготвя за работа. 190 00:12:37,234 --> 00:12:39,256 Какво ще кажеш да те закарам? 191 00:12:39,280 --> 00:12:42,239 Колко време ще отнеме ти да се обличаш? 192 00:12:58,342 --> 00:13:00,605 Ей, ще се върна след 15. 193 00:13:05,088 --> 00:13:06,631 какво има 194 00:13:09,005 --> 00:13:12,071 окей Бъдете там след пет. 195 00:13:12,095 --> 00:13:14,619 Имаш ли нещо против да спра? 196 00:13:22,497 --> 00:13:24,716 Ще бъда само за минута. Чакай в колата. 197 00:13:47,174 --> 00:13:48,392 Другата страна на стената! 198 00:13:50,394 --> 00:13:51,458 - Господи! - Господи! 199 00:13:51,482 --> 00:13:53,634 Изстрели. 1122 Плосък храст. 200 00:13:53,658 --> 00:13:55,095 Обстрелват мястото! 201 00:14:34,177 --> 00:14:35,676 Всичко наред ли е? 202 00:14:35,700 --> 00:14:37,809 - Всичко е сладко. - Добре. 203 00:14:37,833 --> 00:14:40,357 Сега може ли, моля карам задника си на работа? 204 00:14:46,537 --> 00:14:47,645 Той минава през Ел Гато. 205 00:14:47,669 --> 00:14:49,168 Това беше човекът Феликс се срещаше с 206 00:14:49,192 --> 00:14:50,735 когато го свързахме. 207 00:14:50,759 --> 00:14:52,955 И какво за този човек тук? 208 00:14:52,979 --> 00:14:55,174 Хей, дълга коса! 209 00:14:55,198 --> 00:14:57,524 Той удари Феликс. 210 00:14:57,548 --> 00:14:59,526 хей 211 00:14:59,550 --> 00:15:01,833 какво? 212 00:15:01,857 --> 00:15:03,356 Този човек, който дойде след теб и Бенсън? 213 00:15:03,380 --> 00:15:05,054 Не го разпознавам. 214 00:15:05,078 --> 00:15:08,405 Така че виждам два потенциала сценарии тук. 215 00:15:08,429 --> 00:15:10,276 Грабеж-убийство от съперническа банда 216 00:15:10,300 --> 00:15:12,104 търси наркотици и пари. 217 00:15:12,128 --> 00:15:14,324 Или е Уитли. 218 00:15:14,348 --> 00:15:16,892 Той го изведе за стъпвайки върху своята лилава магия. 219 00:15:16,916 --> 00:15:19,198 Имам всичко лошо партиди от улицата. 220 00:15:19,222 --> 00:15:21,592 - Възстанови марката си. - Това е добра теория. 221 00:15:21,616 --> 00:15:24,924 Нека да видим какво е CSU и балистиката трябва да каже. 222 00:15:26,055 --> 00:15:27,293 Как е племенникът ти? 223 00:15:27,317 --> 00:15:29,643 Доста разтърсен. 224 00:15:29,667 --> 00:15:32,061 Докторът каза, че може имате увреждане на нервите. 225 00:15:33,845 --> 00:15:35,171 Помете ли това място? 226 00:15:35,195 --> 00:15:36,196 Не, сър. 227 00:16:03,049 --> 00:16:04,504 Къде е момиченцето? 228 00:16:04,528 --> 00:16:05,549 Настанихме я в кабинета ми. 229 00:16:05,573 --> 00:16:06,985 Наречено дете Защитни услуги. 230 00:16:07,009 --> 00:16:08,639 - Те са на път надолу. - Тя каза ли нещо? 231 00:16:08,663 --> 00:16:10,771 — помисли си детектив Стаблър най-добре ще е да те изчакам. 232 00:16:10,795 --> 00:16:12,686 Аз се съгласих. 233 00:16:12,710 --> 00:16:15,365 Това горко дете. 234 00:16:20,414 --> 00:16:22,261 Джиана. 235 00:16:22,285 --> 00:16:23,741 здрасти 236 00:16:23,765 --> 00:16:26,570 Това е толкова красиво име. 237 00:16:26,594 --> 00:16:28,528 Казвам се Оливия, 238 00:16:28,552 --> 00:16:31,662 и това е моят приятел, Елиът, но вие двамата се срещнахте, нали? 239 00:16:31,686 --> 00:16:33,446 Здравей, Джиана. 240 00:16:33,470 --> 00:16:36,884 Знаеш ли, на италиански твой името означава "Бог е милостив"? 241 00:16:36,908 --> 00:16:39,975 Голям късметлия си да има това име. 242 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 Това слон ли е? 243 00:16:43,567 --> 00:16:46,048 Той или тя има ли име? 244 00:16:47,528 --> 00:16:49,854 Знаете какво казват за слоновете, нали? 245 00:16:49,878 --> 00:16:52,465 Слонът никога не забравя. 246 00:16:52,489 --> 00:16:56,078 Те имат най-много невероятни спомени. 247 00:16:56,102 --> 00:16:58,906 Имаш ли спомен като слон? 248 00:16:58,930 --> 00:17:00,082 може би 249 00:17:00,106 --> 00:17:02,475 Обзалагам се, че го правиш. 250 00:17:02,499 --> 00:17:07,045 И така, Джиана, трябва да попитам ти няколко въпроса. 251 00:17:07,069 --> 00:17:09,091 Да видим дали паметта ти е като на твоя слон. 252 00:17:09,115 --> 00:17:11,876 Ще бъде ли добре? 253 00:17:11,900 --> 00:17:13,965 да 254 00:17:13,989 --> 00:17:16,924 Ето го. 255 00:17:16,948 --> 00:17:18,211 Джиана. 256 00:17:21,910 --> 00:17:25,281 Видяхте ли лошите хора 257 00:17:25,305 --> 00:17:27,307 който дойде при вас апартамент по-рано? 258 00:17:29,048 --> 00:17:32,244 да Видяхте ли лицата им? 259 00:17:33,443 --> 00:17:34,551 не? 260 00:17:34,575 --> 00:17:37,641 Къде бяхте кога ги видя? 261 00:17:37,665 --> 00:17:38,990 В банята. 262 00:17:39,014 --> 00:17:41,253 Чичо ми каза да чакам там. 263 00:17:41,277 --> 00:17:44,126 Чичо ти ти каза чакам в банята? 264 00:17:44,150 --> 00:17:45,562 А кой е чичо ти? 265 00:17:45,586 --> 00:17:50,045 Чичо К. Той напусна да донеси ми Happy Meal. 266 00:17:50,069 --> 00:17:52,873 Не трябваше да излизам, 267 00:17:52,897 --> 00:17:54,788 но надникнах през вратата. 268 00:17:54,812 --> 00:17:57,139 това е добре 269 00:17:57,163 --> 00:18:00,881 Видяхте ли, хм, направихте виждаш ли ръцете им? 270 00:18:00,905 --> 00:18:04,233 Видяхте ли цвета на кожата им? 271 00:18:04,257 --> 00:18:07,018 не? Ами дрехите им? 272 00:18:07,042 --> 00:18:09,281 Видяхте ли какво носеха? 273 00:18:09,305 --> 00:18:10,282 да 274 00:18:10,306 --> 00:18:12,961 Можете ли да ми кажете какво видяхте? 275 00:18:14,267 --> 00:18:16,375 Хей, скъпа. аз знай, че си уплашен. 276 00:18:16,399 --> 00:18:19,422 И това е добре. Това е напълно нормално. 277 00:18:19,446 --> 00:18:23,121 Но ти си наистина, наистина смел в момента. 278 00:18:23,145 --> 00:18:25,408 И толкова се гордея с теб. 279 00:18:27,149 --> 00:18:29,717 Скъпа, можеш ли кажи ми какво видя? 280 00:18:39,944 --> 00:18:41,922 Сочиш значката му? 281 00:18:44,210 --> 00:18:46,560 Полиция, Джиана? The лошите хора бяха полицаи? 282 00:18:48,649 --> 00:18:51,193 окей 283 00:18:51,217 --> 00:18:53,456 Страхотна работа, скъпа. 284 00:18:53,480 --> 00:18:57,373 Вие имате памет като слон. 285 00:18:57,397 --> 00:18:59,201 Добре, току що проверих в с Централна 286 00:18:59,225 --> 00:19:00,811 и всеки район в Бруклин. 287 00:19:00,835 --> 00:19:02,204 Полицейска дейност нямаше 288 00:19:02,228 --> 00:19:04,641 в Flatbush на жертвата Апартамент Avenue днес. 289 00:19:04,665 --> 00:19:06,164 Не работи ли радиото? 290 00:19:06,188 --> 00:19:07,600 Нямаше нищо встрани от тока. 291 00:19:07,624 --> 00:19:09,167 Нямаше варанти, които трябва да бъдат изпълнени. 292 00:19:09,191 --> 00:19:10,734 няма нищо свързан с този адрес. 293 00:19:10,758 --> 00:19:12,431 - Ами нищо записано. - Не изключва корумпирани ченгета. 294 00:19:12,455 --> 00:19:14,651 Хей, имаме нужда от води този чичо К. 295 00:19:14,675 --> 00:19:16,305 Явно е имало четвърти член на екипажа. 296 00:19:16,329 --> 00:19:17,306 Добре, трябва да се търкаля. 297 00:19:17,330 --> 00:19:18,611 Удари ме, ако получиш нещо. 298 00:19:18,635 --> 00:19:20,483 - Радвам се да ви видя, капитане. - Пази се, Аяна. 299 00:19:20,507 --> 00:19:22,398 Балистиката го потвърждава един от пистолетите на жертвата 300 00:19:22,422 --> 00:19:24,182 от апартамента на Флатбуш 301 00:19:24,206 --> 00:19:25,966 съвпада с куршума който уби Феликс Тинга. 302 00:19:25,990 --> 00:19:27,316 Но съвпадения нямаше 303 00:19:27,340 --> 00:19:30,057 към куршумите, които бяха възстановени от вашия SUV. 304 00:19:30,081 --> 00:19:32,345 Кой беше този стрелец? 305 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 чичо К. 306 00:19:40,309 --> 00:19:42,331 здрасти Мога ли да взема ключа до дамската тоалетна? 307 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 Някой вече го използва. 308 00:19:46,315 --> 00:19:47,466 какво имаш 309 00:19:47,490 --> 00:19:49,338 Тройното убийство на Флатбуш. 310 00:19:49,362 --> 00:19:51,775 - Какво за това? - Какъв ъгъл работиш? 311 00:19:51,799 --> 00:19:53,342 Имаше едно момиченце намерени в апартамента. 312 00:19:53,366 --> 00:19:54,560 Каза, че са ченгетата. 313 00:19:54,584 --> 00:19:55,822 Да, бяха облечени като полицаи. 314 00:19:55,846 --> 00:19:57,563 Но бях доста сигурен те не бяха ченгета. 315 00:19:57,587 --> 00:20:00,044 - Ти беше... - Бях там. 316 00:20:00,068 --> 00:20:01,785 чакай... 317 00:20:01,809 --> 00:20:03,526 Какво по дяволите правеше... 318 00:20:03,550 --> 00:20:06,398 Уитли се появи на моя апартамент тази сутрин, 319 00:20:06,422 --> 00:20:08,792 уж да довърши неговия малка проверка за сигурност при мен. 320 00:20:08,816 --> 00:20:10,794 И той настоя кара ме на работа. 321 00:20:10,818 --> 00:20:12,796 Така че на път, той трябваше да направи обход. 322 00:20:12,820 --> 00:20:15,407 Така че се навиваме, разбирам тези униформи отвън, 323 00:20:15,431 --> 00:20:17,714 и изглеждат много схематично за мен. 324 00:20:17,738 --> 00:20:19,019 И тогава Уитли оставя ме в колата, 325 00:20:19,043 --> 00:20:20,369 той влиза вътре. 326 00:20:20,393 --> 00:20:21,674 Няколко секунди по-късно ченгетата влизат. 327 00:20:21,698 --> 00:20:24,068 Следващото нещо, което аз знам, поп, поп, поп. 328 00:20:24,092 --> 00:20:26,592 Ти беше този, който направи анонимно обаждане на 911. 329 00:20:26,616 --> 00:20:28,638 Просто се надявах там беше кола на няколко пресечки, 330 00:20:28,662 --> 00:20:31,597 защото влязох вътре, но аз имам само няколко стъпки нагоре. 331 00:20:31,621 --> 00:20:33,817 Можете ли да поставите Уитли в апартамента? 332 00:20:33,841 --> 00:20:35,297 Не го видях излезте. съжалявам 333 00:20:35,321 --> 00:20:36,472 Не, не съжалявай. 334 00:20:36,496 --> 00:20:38,125 Поел си риск просто влизам вътре. 335 00:20:38,149 --> 00:20:41,390 Имаше малко момиче в апартамента? 336 00:20:41,414 --> 00:20:42,826 Да, дъщеря на едно от момичетата 337 00:20:42,850 --> 00:20:44,088 от екипа на Trick Roll. 338 00:20:44,112 --> 00:20:45,829 Тя каза, че е чака чичо си 339 00:20:45,853 --> 00:20:47,352 да й донесе Happy Meal. 340 00:20:47,376 --> 00:20:49,746 Видях този пич. той идваше по стълбите, 341 00:20:49,770 --> 00:20:51,313 и след това резервиран когато чул изстрели. 342 00:20:51,337 --> 00:20:54,098 Той имаше тази лудост, луда татуировка на врата. 343 00:20:54,122 --> 00:20:55,839 Беше като паяжина. 344 00:20:55,863 --> 00:20:58,015 - Той на вятъра ли е? - Търсим го. 345 00:20:58,039 --> 00:20:59,258 добра работа 346 00:21:25,762 --> 00:21:27,155 Спри! хей 347 00:21:29,288 --> 00:21:30,463 полиция! 348 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 полиция! Спри! 349 00:21:43,214 --> 00:21:45,260 полиция! Спрете точно там! 350 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 Не, не го правите! 351 00:21:59,361 --> 00:22:01,165 - Дръж го долу. - Не мърдай. 352 00:22:01,189 --> 00:22:04,255 По-добре назовавайте имена. 353 00:22:04,279 --> 00:22:06,039 Ще ти кажа какво искате да знаете. 354 00:22:15,072 --> 00:22:17,181 Е, ще ти кажа какво. 355 00:22:17,205 --> 00:22:19,531 Никога не съм чувал за бързо храна, спасяваща живота на човек. 356 00:22:19,555 --> 00:22:21,316 Джиана добре ли е? 357 00:22:21,340 --> 00:22:23,100 Как приемате вашата шестгодишна племенница 358 00:22:23,124 --> 00:22:25,755 до апартамент пълен с наркотици и оръжия 359 00:22:25,779 --> 00:22:29,454 и й кажи да се мотае в баня, докато излизате? 360 00:22:29,478 --> 00:22:31,848 как? 361 00:22:31,872 --> 00:22:33,589 Добре, нека поговорим относно лекарствата. 362 00:22:33,613 --> 00:22:36,418 Колко време бяхте вие и вашите екипажът сваля Purple Magic? 363 00:22:36,442 --> 00:22:38,202 Може би шест месеца. 364 00:22:38,226 --> 00:22:40,378 Бях против това от скок, но ме отхвърлиха. 365 00:22:40,402 --> 00:22:43,163 така ли защо против ли беше 366 00:22:43,187 --> 00:22:45,427 Освен факта че си толкова умен? 367 00:22:45,451 --> 00:22:48,802 Говореше се. Вие не го правите стъпете на Purple Magic. 368 00:22:49,716 --> 00:22:51,737 Но Гато и другите каза, че парите са твърде добри. 369 00:22:51,761 --> 00:22:53,260 Казах, че не е сума пари си струват. 370 00:22:53,284 --> 00:22:55,524 - Защото защо? - Беше просто въпрос на време 371 00:22:55,548 --> 00:22:56,612 преди той да го направи ние като другите. 372 00:22:56,636 --> 00:22:58,701 Той кой? 373 00:22:58,725 --> 00:23:00,833 - Дай ми име. - Нямам имена. 374 00:23:00,857 --> 00:23:02,922 Знам само дали ти стъпи на Purple Magic, 375 00:23:02,946 --> 00:23:05,011 той те извежда. няма те 376 00:23:05,035 --> 00:23:07,211 Добре, значи имаше и други екипажи. 377 00:23:08,909 --> 00:23:11,931 Какви други, Куан? 378 00:23:11,955 --> 00:23:13,716 Екипаж на църквата. 379 00:23:13,740 --> 00:23:15,674 Тези четирима от Бедфорд. 380 00:23:15,698 --> 00:23:18,329 аз не знам Фултън, мисля? 381 00:23:18,353 --> 00:23:21,245 И още един включен Булевард Франсис Луис. 382 00:23:21,269 --> 00:23:23,073 - Булевард Франсис Луис. - Кое беше това? 383 00:23:23,097 --> 00:23:24,204 Не знам кое беше кое, 384 00:23:24,228 --> 00:23:27,207 но който и да е този пичът е студен като камък. 385 00:23:27,231 --> 00:23:29,819 Искаш да кажеш като навиване на полицейска кола и разтоварване в нея? 386 00:23:29,843 --> 00:23:32,387 Толкова студено като камък? 387 00:23:32,411 --> 00:23:34,432 не знам какво за което говориш. 388 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 Вашият пистолет го прави. Оправихме се от апартамента ти, Куан. 389 00:23:39,374 --> 00:23:40,960 Балистиката не лъже. 390 00:23:40,984 --> 00:23:43,528 Конспирация за продажба на a контролирано вещество, 391 00:23:43,552 --> 00:23:45,704 притежание на оръжие, 392 00:23:45,728 --> 00:23:48,446 опит за убийство на двама полицаи. 393 00:23:50,603 --> 00:23:52,102 Да, просто дръжте здраво. 394 00:23:52,126 --> 00:23:54,563 Има някой иначе искам да се срещнем. 395 00:24:04,181 --> 00:24:07,117 Знам, че познаваш сестра си. 396 00:24:07,141 --> 00:24:09,230 Какво ще кажете за тези другите? 397 00:24:15,105 --> 00:24:17,238 Нуждаете се от малко помощ? 398 00:24:19,196 --> 00:24:20,522 Пайпър. 399 00:24:20,546 --> 00:24:21,914 Деспина. 400 00:24:21,938 --> 00:24:24,177 И Феликс Тинга. 401 00:24:24,201 --> 00:24:26,005 Колко дълго бяха вие доставяте наркотици 402 00:24:26,029 --> 00:24:29,444 за тяхната схема за трикове? 403 00:24:29,468 --> 00:24:31,489 Джейд дойде при мен може би преди две години. 404 00:24:31,513 --> 00:24:33,273 Каза, че Феликс има идея да хвърлям богати момчета 405 00:24:33,297 --> 00:24:35,362 като ги упояваш и ги откъснете. 406 00:24:35,386 --> 00:24:39,105 Той имаше момичетата, просто имах нужда от лекарствата. 407 00:24:39,129 --> 00:24:41,456 А ти какъв беше снабдявайки ги с? 408 00:24:41,480 --> 00:24:43,109 Тогава? Хероин. 409 00:24:43,133 --> 00:24:44,787 Нарежете с фентанил. 410 00:24:46,528 --> 00:24:47,528 да 411 00:24:49,052 --> 00:24:51,727 какво за него? 412 00:24:51,751 --> 00:24:52,989 Името му беше Саймън. 413 00:24:53,013 --> 00:24:54,449 - Не го познавам... - Аз го правя. 414 00:24:56,016 --> 00:24:58,322 Той ми беше брат. 415 00:24:59,323 --> 00:25:01,476 Той е мъртъв. 416 00:25:01,500 --> 00:25:04,981 Предозирал е хероин и фентанил... 417 00:25:06,635 --> 00:25:08,898 Което си дал на сестра си. 418 00:25:11,684 --> 00:25:14,489 Погледнете го. Не гледай настрани. 419 00:25:14,513 --> 00:25:16,123 Погледнете го. 420 00:25:18,429 --> 00:25:21,234 точно така 421 00:25:21,258 --> 00:25:24,914 Знаеш ли на какво се надявам и на какво се моля? 422 00:25:27,090 --> 00:25:30,417 Това е мисълта от него те преследва 423 00:25:30,441 --> 00:25:33,053 за останалата част жалкия ти живот. 424 00:25:56,816 --> 00:26:00,559 Лив. 425 00:26:02,648 --> 00:26:04,539 Прекарах последните две години 426 00:26:04,563 --> 00:26:08,151 мислейки Симон направи това на себе си. 427 00:26:08,175 --> 00:26:11,265 Като някак негово пристрастяването го настигна. 428 00:26:13,267 --> 00:26:15,767 Не го заслужаваше. 429 00:26:15,791 --> 00:26:19,597 Искам да кажа, че никой не заслужава то. Просто съжалявам. 430 00:26:19,621 --> 00:26:22,513 Така че сега знаете истината. 431 00:26:22,537 --> 00:26:24,583 И можете да го пуснете. 432 00:26:28,238 --> 00:26:32,112 Чували ли сте нещо за случая на Кати? 433 00:26:35,942 --> 00:26:37,180 Пазенето на Moennig аз в тъмното. 434 00:26:37,204 --> 00:26:39,051 Той ми каза просто 435 00:26:39,075 --> 00:26:41,532 стойте далеч от него, така че 436 00:26:41,556 --> 00:26:44,840 Не ми харесва, но Стоя настрана. 437 00:26:44,864 --> 00:26:46,561 Е, изглеждаш по-добре. 438 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 аз ли 439 00:26:52,088 --> 00:26:53,916 благодаря аз... 440 00:26:56,353 --> 00:27:00,899 Всъщност адски объркан. 441 00:27:00,923 --> 00:27:03,728 За толкова много неща. 442 00:27:03,752 --> 00:27:05,687 Е, изглеждаш по-добре. 443 00:27:05,711 --> 00:27:08,994 Така че каквото и да правите, 444 00:27:09,018 --> 00:27:11,475 продължавай да го правиш. 445 00:27:21,770 --> 00:27:24,575 Хей, Джет, имам нужда от теб разрови в някои файлове за убийства. 446 00:27:24,599 --> 00:27:27,534 Един върху църквата, един върху Бедфорд, един на Фостър. 447 00:27:27,558 --> 00:27:29,232 Множество жертви. Свързани с наркотици. 448 00:27:29,256 --> 00:27:31,277 Случаите, посочени от Куан. 449 00:27:31,301 --> 00:27:32,452 - Всичко наред ли е? - да 450 00:27:32,476 --> 00:27:33,932 Горе се чу за Племенникът на Дениз. 451 00:27:33,956 --> 00:27:35,281 мога ли да помогна 452 00:27:35,305 --> 00:27:36,761 Ще ви уведомя, ако стане става проблем. 453 00:27:36,785 --> 00:27:40,069 йо! Имам Уитли в кабинета си с Бехер. 454 00:27:40,093 --> 00:27:43,725 Ето го. време за Bekher да достави. 455 00:27:43,749 --> 00:27:46,728 Винс Вайс е отличен адвокат. 456 00:27:46,752 --> 00:27:48,251 Той ще се погрижи за теб. 457 00:27:48,275 --> 00:27:50,645 Кога е следващата ви среща в съда? 458 00:27:50,669 --> 00:27:53,149 Представят ли се на голямото жури? 459 00:27:55,021 --> 00:27:57,086 Вярвам, че не свидетелстваш. 460 00:27:57,110 --> 00:27:58,565 Това е глупав залог. 461 00:27:58,589 --> 00:28:00,872 Всичко, което правиш създава... 462 00:28:00,896 --> 00:28:02,961 Рекорд за тях да те подложа на кръстосан разпит 463 00:28:02,985 --> 00:28:05,007 на по-късен процес. 464 00:28:05,031 --> 00:28:07,009 Говоря ли с аз тук, Изак? 465 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 слушаш ли ме 466 00:28:15,041 --> 00:28:17,149 какво? Загубихме ли връзка? 467 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 Не, все още сме будни. 468 00:28:33,450 --> 00:28:36,168 - Сега загубихме връзката. - Няма начин да е мъртво. 469 00:28:36,192 --> 00:28:37,822 Имаме много повече живот на батерията на това нещо. 470 00:28:37,846 --> 00:28:39,824 Не е батерията. 471 00:28:39,848 --> 00:28:41,241 Деактивирано е. 472 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 Бекхер ни играе. 473 00:28:51,468 --> 00:28:53,533 Това беше моята грешка стъпи в офиса на Уитли. 474 00:28:53,557 --> 00:28:56,798 - Детектив, отпуснете се. - Недей ли... 475 00:28:56,822 --> 00:29:00,192 Сега е лош момент за разказване аз това; Това беше моята грешка. 476 00:29:00,216 --> 00:29:01,803 Моя работа е да намери тези неща. 477 00:29:01,827 --> 00:29:03,718 Казах на шефа и той ще започне отново да ми вярва. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,154 да Така че защо не го направите кажи ми нещо веднага 479 00:29:05,178 --> 00:29:07,397 за да мога да ти се доверя отново? 480 00:29:10,357 --> 00:29:12,552 Тройното убийство на Флатбуш? 481 00:29:12,576 --> 00:29:14,685 Екипажът с прашка фалшива лилава магия? 482 00:29:14,709 --> 00:29:15,773 Какво за това? 483 00:29:15,797 --> 00:29:17,557 Обикновено това щеше да е мой. 484 00:29:17,581 --> 00:29:20,647 Щях да организирам го и го изпълни. 485 00:29:20,671 --> 00:29:22,780 - Но той използва някой друг. - Да? СЗО? 486 00:29:22,804 --> 00:29:24,390 аз не знам 487 00:29:24,414 --> 00:29:26,392 намиране на грешката, което е част от работата ми, 488 00:29:26,416 --> 00:29:28,568 Надявам се да го хване довери ми се отново. 489 00:29:28,592 --> 00:29:29,831 Имам нужда от теб бъдете малко търпеливи. 490 00:29:29,855 --> 00:29:32,050 Не, не е част от моята ДНК. Искам резултати. 491 00:29:32,074 --> 00:29:33,530 Сега ме разбираш нещо, което мога да използвам, 492 00:29:33,554 --> 00:29:37,253 или тази сделка е изключена и се връщаш. 493 00:29:39,560 --> 00:29:40,842 готова 494 00:29:40,866 --> 00:29:41,867 върви 495 00:30:01,277 --> 00:30:03,212 браво 496 00:30:03,236 --> 00:30:04,909 Добре, да вървим. 497 00:30:04,933 --> 00:30:06,258 Всички вън. 498 00:30:06,282 --> 00:30:07,912 благодаря имам красива седмица. 499 00:30:07,936 --> 00:30:10,460 Мая, това беше невероятно. 500 00:30:13,463 --> 00:30:15,770 Това беше впечатляващо. 501 00:30:18,207 --> 00:30:19,924 какво мога да кажа 502 00:30:19,948 --> 00:30:22,927 Тя има отличен учител. 503 00:30:22,951 --> 00:30:25,147 Да, тя го прави. 504 00:30:25,171 --> 00:30:27,149 аз... 505 00:30:27,173 --> 00:30:29,151 Не е нужно да обясняваш. 506 00:30:29,175 --> 00:30:30,543 Е, това е добре, защото не мога. 507 00:30:30,567 --> 00:30:31,567 Хм 508 00:30:34,702 --> 00:30:37,028 Не знам кой това беше снощи. 509 00:30:37,052 --> 00:30:39,814 Е, той някак приличаше на теб. 510 00:30:39,838 --> 00:30:42,294 Нямах работа да съм там. 511 00:30:42,318 --> 00:30:44,949 Не съм сигурен дали е така това, което се надявах да чуя. 512 00:30:44,973 --> 00:30:49,345 Нямаше да се случи, ако Не съм искал да го правиш. 513 00:30:49,369 --> 00:30:51,695 Не ми е лесно и аз мога да се справя сам. 514 00:30:51,719 --> 00:30:52,870 аз знам 515 00:30:52,894 --> 00:30:55,177 Чувствате се виновни. 516 00:30:55,201 --> 00:30:57,266 Чувствам се много неща тези дни. 517 00:30:57,290 --> 00:30:59,790 Е, ти все още скърбиш. 518 00:30:59,814 --> 00:31:01,444 Това ли е това е? Взаимна скръб? 519 00:31:01,468 --> 00:31:04,360 Не мисля така. 520 00:31:04,384 --> 00:31:05,864 Поне не за мен. 521 00:31:08,257 --> 00:31:09,626 Мога ли да ви предложа лифт до дома? 522 00:31:09,650 --> 00:31:11,933 Мисля, че ще го направя разходка за малко. 523 00:31:11,957 --> 00:31:13,480 Студеният въздух ще ми се отрази добре. 524 00:31:16,439 --> 00:31:19,331 Може ли да ти призная нещо? 525 00:31:19,355 --> 00:31:22,204 разбира се 526 00:31:22,228 --> 00:31:25,337 Ужасяваш ме, Елиът Стейблър. 527 00:31:25,361 --> 00:31:28,427 Защо би казал това? 528 00:31:28,451 --> 00:31:30,690 Как попаднахте в животът ми толкова внезапно, 529 00:31:30,714 --> 00:31:34,849 обстоятелствата, нещата, които чувствам. 530 00:31:37,330 --> 00:31:40,483 Не бях подготвен за теб. 531 00:31:40,507 --> 00:31:42,833 Подготвен ли беше за мен, скъпа? 532 00:31:42,857 --> 00:31:44,443 Ричард. 533 00:31:44,467 --> 00:31:47,185 - Какво правиш тук? - Не, не, не. 534 00:31:47,209 --> 00:31:51,015 Въпросът е, какво прави той тук 535 00:31:51,039 --> 00:31:53,583 Опитвате ли се да получите в панталоните на бившата ми жена? 536 00:31:53,607 --> 00:31:56,325 Ако си, аз няма да те обвинявам. 537 00:31:56,349 --> 00:31:58,501 Тя е адски добре. 538 00:31:58,525 --> 00:32:00,590 Но всъщност не е това защо ти си я преследвал, нали? 539 00:32:00,614 --> 00:32:03,985 - Ричард, излез. - Намерих това 540 00:32:04,009 --> 00:32:06,552 в Contrapos по-рано днес. 541 00:32:06,576 --> 00:32:08,554 Разбира се, че не е засадил един във вашия офис 542 00:32:08,578 --> 00:32:10,992 или вашия апартамент, къде беше снощи? 543 00:32:11,016 --> 00:32:13,932 Звучи като засадих един и в задника ти. 544 00:32:15,411 --> 00:32:17,781 Искаш ли да дойдеш при мен? 545 00:32:17,805 --> 00:32:19,739 Ела при мен. 546 00:32:19,763 --> 00:32:22,592 Но никога не си отивай отново близо до семейството ми. 547 00:32:33,647 --> 00:32:35,538 Наистина ви оценявам всички седи с мен. 548 00:32:35,562 --> 00:32:36,582 Това ще ме постави 549 00:32:36,606 --> 00:32:37,583 в наистина трудна позиция. 550 00:32:37,607 --> 00:32:39,020 Преча ли 551 00:32:39,044 --> 00:32:41,196 Детектив Стаблер. Терънс Брайънт. 552 00:32:41,220 --> 00:32:43,459 Да, сър. Бруклин Президент на квартала. 553 00:32:43,483 --> 00:32:45,765 Началник на детективите, Заместник-началник Гарланд. 554 00:32:45,789 --> 00:32:47,724 Всичко наред ли е? 555 00:32:47,748 --> 00:32:49,030 Да, просто им казвах 556 00:32:49,054 --> 00:32:50,379 за които знаете племенник на жена ми. 557 00:32:50,403 --> 00:32:52,207 Радваме се, Аяна ти се довери с това. 558 00:32:52,231 --> 00:32:54,383 Това означава, че ще ви се доверим. 559 00:32:54,407 --> 00:32:56,994 Тази дама означава много към нас. Вярваме в нея. 560 00:32:57,018 --> 00:32:59,127 Но това съдебно дело ще я затвори 561 00:32:59,151 --> 00:33:01,390 в много неудобен прожектор. 562 00:33:01,414 --> 00:33:03,044 Да, сър. Със сигурност е така. 563 00:33:03,068 --> 00:33:05,350 Единственият начин тя да оцелее е 564 00:33:05,374 --> 00:33:07,265 работната група трябва да изпълни 565 00:33:07,289 --> 00:33:10,703 - какво е настроен да прави. - Сега зависи и от двама ви. 566 00:33:10,727 --> 00:33:13,576 Свалете Ричард Уитли, ще си свършил работата. 567 00:33:13,600 --> 00:33:16,081 Ако не го направите, нейната кариера приключи. 568 00:33:28,571 --> 00:33:29,679 това ли... 569 00:33:29,703 --> 00:33:31,420 Палеж и взрив реконструиран 570 00:33:31,444 --> 00:33:34,577 тръбната бомба, която беше използвани във вашата кола под наем. 571 00:33:36,710 --> 00:33:39,602 Какви са маркировките тук? Приличат на офорти. 572 00:33:39,626 --> 00:33:42,083 Мегеме белези от натиск, приложен в двата края 573 00:33:42,107 --> 00:33:44,911 когато се сглобяваше. 574 00:33:44,935 --> 00:33:46,459 Същата концепция като балистиката. 575 00:33:48,156 --> 00:33:49,438 Саша Ленски? 576 00:33:49,462 --> 00:33:51,527 Не намерихме a менгеме на негово място, 577 00:33:51,551 --> 00:33:53,572 и двамата ние намерени в автосервиза 578 00:33:53,596 --> 00:33:55,313 - къде е работил не съвпада. - Твърде сложно. 579 00:33:55,337 --> 00:33:56,749 Няма начин Ленски направи тази бомба. 580 00:33:56,773 --> 00:33:58,123 Съгласен. 581 00:34:04,303 --> 00:34:05,454 Казах ти, че ще те уведомя 582 00:34:05,478 --> 00:34:08,133 когато намерихме нещо смислено. 583 00:34:17,794 --> 00:34:19,903 Това убийството Куан ни каза за? 584 00:34:19,927 --> 00:34:21,905 Това е този на Church. 585 00:34:21,929 --> 00:34:24,951 Уошбърн има Бедфорд Авеню. Моралес има Фостър. 586 00:34:24,975 --> 00:34:26,257 Общи знаменатели? 587 00:34:26,281 --> 00:34:28,607 Е, множество DOA, всички с досиета за наркотици. 588 00:34:28,631 --> 00:34:30,653 И както виждате, множество огнестрелни рани. 589 00:34:30,677 --> 00:34:33,656 Вратата също беше разбита извън пантите и в трите. 590 00:34:33,680 --> 00:34:34,918 Намериха ли наркотици? 591 00:34:34,942 --> 00:34:36,441 Апартаментите са ограбени, 592 00:34:36,465 --> 00:34:38,617 но няма изброени лекарства от тези ваучери за имоти. 593 00:34:38,641 --> 00:34:40,034 - Сержант? - да 594 00:34:43,385 --> 00:34:45,320 Срещнах се с Моениг тази сутрин. 595 00:34:45,344 --> 00:34:47,496 - За? - Ами той ме повика. 596 00:34:47,520 --> 00:34:50,455 AandE реконструира тръбна бомба, която уби Кати. 597 00:34:50,479 --> 00:34:52,066 Имаше такива 598 00:34:52,090 --> 00:34:53,328 уникални маркировки върху него 599 00:34:53,352 --> 00:34:55,156 който идва от менгеме. 600 00:34:55,180 --> 00:34:56,592 Намерете менгемето, намерете който направи бомбата. 601 00:34:56,616 --> 00:34:58,072 - да - Благодаря, че ми съобщи. 602 00:34:58,096 --> 00:35:00,030 Просто искам да се уверя че всичко между нас 603 00:35:00,054 --> 00:35:01,336 - е над борда. - да 604 00:35:01,360 --> 00:35:03,468 Джет, имам нужда от теб намерете разписки за кредитни карти 605 00:35:03,492 --> 00:35:06,167 датира от няколко години, покупки от железария, 606 00:35:06,191 --> 00:35:07,733 Магазини за DIY, метални магазини. 607 00:35:07,757 --> 00:35:09,735 - За? - Изак Бехер. 608 00:35:09,759 --> 00:35:11,041 Ти четеш мислите ми. 609 00:35:11,065 --> 00:35:12,912 Хей, и аз искам да кажа 610 00:35:12,936 --> 00:35:15,437 че те оценявам имам гръб на това. 611 00:35:15,461 --> 00:35:18,179 да Е, когато дойде времето идва и масите се обръщат, 612 00:35:18,203 --> 00:35:19,658 Надявам се, че ще имате моите. 613 00:35:19,682 --> 00:35:21,573 хей Имаме нещо. 614 00:35:21,597 --> 00:35:24,533 Имам DD5, казва това наемател в апартамента 615 00:35:24,557 --> 00:35:26,665 точно над сцената твърди, че е чула "полиция" 616 00:35:26,689 --> 00:35:28,319 точно преди разбита врата. 617 00:35:28,343 --> 00:35:30,539 Същото за Фостър. Платно на осми етаж. 618 00:35:30,563 --> 00:35:33,324 Обитател на апартамент 8 -Д заявява, че е чул викове "полиция", 619 00:35:33,348 --> 00:35:34,760 след това разбиване на врата. 620 00:35:34,784 --> 00:35:36,588 Тези полицаи бяха Момчетата на Уитли 621 00:35:36,612 --> 00:35:38,373 - облечени като полицаи. - Булевард Франсис Луис. 622 00:35:38,397 --> 00:35:41,854 Знаех, че го разпознах, когато излезе от устата му. 623 00:35:41,878 --> 00:35:43,247 Булевард Франсис Луис. 624 00:35:43,271 --> 00:35:45,162 Там е Рафик Уитли беше убит. 625 00:35:45,186 --> 00:35:46,598 Какво намериха в апартамента? 626 00:35:46,622 --> 00:35:48,078 „Няколко хапчета. 627 00:35:48,102 --> 00:35:49,471 Неизвестен състав." 628 00:35:49,495 --> 00:35:50,559 Защо не се повозиш надолу 629 00:35:50,583 --> 00:35:53,238 до офиса на служителя на имотите? 630 00:35:56,284 --> 00:35:57,329 благодаря 631 00:36:16,435 --> 00:36:18,587 Вие не сте имали да следи колата на Ричард 632 00:36:18,611 --> 00:36:19,892 и ме последвай у дома снощи. 633 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Исках да направя сигурен съм, че си добре. 634 00:36:21,440 --> 00:36:23,244 Е, влязох в неговия кола по мое желание 635 00:36:23,268 --> 00:36:27,335 да сложи край на неговото малко представление. 636 00:36:27,359 --> 00:36:29,361 Нека знае това той каза своето. 637 00:36:35,628 --> 00:36:37,823 Днес си тежък, детектив. 638 00:36:37,847 --> 00:36:40,478 какво ти е на ум 639 00:36:40,502 --> 00:36:43,264 - "Детектив"? - да 640 00:36:43,288 --> 00:36:45,614 Нещо е различно. 641 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 И точно сега се чувстваш повече като "Детектив", отколкото "Елиът". 642 00:36:50,382 --> 00:36:53,622 Аз съм място, което не искам да бъда. 643 00:36:53,646 --> 00:36:54,797 с мен? 644 00:36:54,821 --> 00:36:56,581 Какво е това не може случи точно сега. 645 00:36:56,605 --> 00:36:58,279 - И какво е това? - Не знам. 646 00:36:58,303 --> 00:37:00,237 аз не знам 647 00:37:00,261 --> 00:37:03,284 Тогава 648 00:37:03,308 --> 00:37:06,591 защо просто не го оставим 649 00:37:06,615 --> 00:37:08,202 каквото ти трябва да е точно сега? 650 00:37:08,226 --> 00:37:10,247 - Чакай малко. дръж се - Току-що ме нарекохте "детектив" 651 00:37:10,271 --> 00:37:11,770 там обратно, защото това съм аз. 652 00:37:11,794 --> 00:37:13,163 Това ни събра. 653 00:37:13,187 --> 00:37:14,599 Не съм попадал в живота ти. 654 00:37:14,623 --> 00:37:16,645 Бях вкаран има причина. 655 00:37:16,669 --> 00:37:19,125 Сега ловувам лице, което носи отговорност 656 00:37:19,149 --> 00:37:21,867 за убийството на жена ми и вземането сина ти далеч от теб. 657 00:37:21,891 --> 00:37:24,348 Това е мое задължение. това е моя отговорност. 658 00:37:24,372 --> 00:37:25,654 Ето какво събра ни... 659 00:37:25,678 --> 00:37:27,830 Ти си бившата съпруга на главен заподозрян, 660 00:37:27,854 --> 00:37:30,615 и съм където трябва не е по толкова много начини. 661 00:37:30,639 --> 00:37:32,965 няма да го направя позволи на тези емоции 662 00:37:32,989 --> 00:37:35,751 да ме отклони от мисията ми. 663 00:37:35,775 --> 00:37:38,256 Особено емоциите I дори не разбирам. 664 00:37:43,086 --> 00:37:44,697 Детектив Стаблер. 665 00:37:47,090 --> 00:37:48,677 Вие имате по-висше призвание. 666 00:37:48,701 --> 00:37:50,722 - Мисия за... - Моля ви. моля те не... 667 00:37:50,746 --> 00:37:52,202 не, не 668 00:37:52,226 --> 00:37:54,509 Казвам го искрено. 669 00:37:54,533 --> 00:37:56,511 Елиът, имаш нужда 670 00:37:56,535 --> 00:37:58,537 да убие вашите дракони. 671 00:38:03,368 --> 00:38:06,240 И така, какво ще кажете да започнем отначало? 672 00:38:07,285 --> 00:38:10,525 Детектив Елиът Стейблър, аз съм Професор Анджела Уитли. 673 00:38:10,549 --> 00:38:14,529 Вярвам, че имам 674 00:38:14,553 --> 00:38:18,707 малко информация, която може да е от полза за вас. 675 00:38:18,731 --> 00:38:22,101 Мога ли да те заведа до вечеря довечера и споделяне? 676 00:38:22,125 --> 00:38:24,103 Е, всъщност имам няколко въпроса да ви задам, 677 00:38:24,127 --> 00:38:25,931 така че ще трябва да отидем на холандски. 678 00:38:25,955 --> 00:38:28,369 Строго бизнес. 679 00:38:28,393 --> 00:38:31,961 Докато не свалих драконите. 680 00:38:46,062 --> 00:38:47,388 По-стабилен. 681 00:38:47,412 --> 00:38:49,259 Бяхме прави. Изак купи менгемето. 682 00:38:49,283 --> 00:38:50,632 къде си в момента 683 00:38:53,287 --> 00:38:57,136 Ще се срещнем на ъгъла на Бродуей и 1-2-0. 684 00:38:57,160 --> 00:38:59,400 - Трябва ли да тръгваш? - да 685 00:38:59,424 --> 00:39:01,227 съжалявам 686 00:39:01,251 --> 00:39:03,341 Направете това, което трябва да направите. 687 00:39:15,527 --> 00:39:17,287 9 август миналата година. 688 00:39:17,311 --> 00:39:19,115 Бехер купи a 4-инчово въртящо се менгеме 689 00:39:19,139 --> 00:39:22,988 от железария 5 мили от къщата на Уитли. 690 00:39:23,012 --> 00:39:24,773 Каризи получава заповед точно сега. 691 00:39:24,797 --> 00:39:26,992 Протегнах ръка към Бехер. Ще се срещне с нас след три часа. 692 00:39:27,016 --> 00:39:28,429 Защо мисли, че се срещаме? 693 00:39:28,453 --> 00:39:29,560 Казах му, че имаме план за поставяне на бъг 694 00:39:29,584 --> 00:39:30,890 във винарската изба на Уитли. 695 00:39:32,544 --> 00:39:35,218 По-стабилен. По-стабилен! 696 00:39:35,242 --> 00:39:38,134 без значение какво се случва, имаме нужда от него да свидетелства 697 00:39:38,158 --> 00:39:40,508 че Уитли даде заповедта да се убие Кати. 698 00:39:55,131 --> 00:39:56,195 Ако мислиш, че ще бъда 699 00:39:56,219 --> 00:39:57,849 засаждане на грешка в тази винарска изба, 700 00:39:57,873 --> 00:40:00,398 това ще бъде много разочароваща среща. 701 00:40:03,183 --> 00:40:05,204 какво е това 702 00:40:05,228 --> 00:40:07,032 Какво по дяволите става? 703 00:40:07,056 --> 00:40:08,599 Сътрудничам тук. 704 00:40:08,623 --> 00:40:09,687 - Какво искаш от мен? - Бехер 705 00:40:09,711 --> 00:40:10,601 аз ти казвам всичко, което знам. 706 00:40:10,625 --> 00:40:12,386 Бекер, млъкни. 707 00:40:12,410 --> 00:40:13,996 Точно сега, точно в тази секунда, 708 00:40:14,020 --> 00:40:16,390 има повече от дузина ченгета в апартамента ти, 709 00:40:16,414 --> 00:40:17,478 обръщайки го с главата надолу. 710 00:40:17,502 --> 00:40:18,783 така ли е 711 00:40:18,807 --> 00:40:20,742 Вашият офис, вашият апартамент в Бруклин, 712 00:40:20,766 --> 00:40:22,831 съхранението съоръжение на Атлантика. 713 00:40:22,855 --> 00:40:26,138 Те претърсват всеки сантиметър. 714 00:40:26,162 --> 00:40:27,705 Какво мислиш ще намериш ли? 715 00:40:27,729 --> 00:40:29,664 Менгеме. 716 00:40:29,688 --> 00:40:31,579 Менгемето, което използвахте да направи тръбна бомба 717 00:40:31,603 --> 00:40:34,843 който даде на Саша Ленски. 718 00:40:34,867 --> 00:40:37,347 - Бомбата, която уби жена ми. - Не е това, което си мислиш... 719 00:40:41,482 --> 00:40:43,049 защо 720 00:40:44,703 --> 00:40:47,812 защо Защо Уитли искам жена ми мъртва? 721 00:40:47,836 --> 00:40:49,161 Той не го направи! 722 00:40:49,185 --> 00:40:50,685 защо 723 00:40:50,709 --> 00:40:53,059 Той не даде заповед. 724 00:40:56,410 --> 00:40:58,325 Анджела Уитли го направи.