1 00:00:04,743 --> 00:00:07,157 В най-големия град на страната, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,681 порочните и насилствените членове на подземния свят 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,248 са преследвани от детективите 4 00:00:11,272 --> 00:00:14,512 на Организираните Бюро за борба с престъпността. 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,625 Това са техните истории. 6 00:00:18,888 --> 00:00:21,084 На Елиът Стейблър лицето беше бъркотия. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,346 няма за какво 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,347 Саша Ленски. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,827 Това беше работа под наем. 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,351 Ели... 11 00:00:27,375 --> 00:00:28,613 Трябва да видиш някого. 12 00:00:28,637 --> 00:00:30,528 - Не можеш да функционираш така. - Добре съм. 13 00:00:30,552 --> 00:00:33,400 Направена е лилава магия от лекарство с рецепта. 14 00:00:33,424 --> 00:00:35,663 Уитли избутва тон от него. 15 00:00:35,687 --> 00:00:37,230 Къде го чу? 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,102 Имаме под прикритие. 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,408 Уитли има своя лична срещи във винарската си изба. 18 00:00:41,432 --> 00:00:43,802 Трябва ми бъг там. 19 00:00:43,826 --> 00:00:46,674 Оръжието е иззето от мачовете на Izak Bekher 20 00:00:46,698 --> 00:00:48,787 балистиката на Синатра и Джоселин Хауел. 21 00:00:50,224 --> 00:00:52,550 Изак Бекхер, ти си арестуван 22 00:00:52,574 --> 00:00:55,205 за убийствата на Манфреди Синатра 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,795 и Джоселин Хауел. 24 00:02:12,654 --> 00:02:13,892 Моениг. 25 00:02:13,916 --> 00:02:15,328 Имаше двойка. 26 00:02:15,352 --> 00:02:17,852 На улицата в близост където е била паркирана колата. 27 00:02:17,876 --> 00:02:19,463 Направиха си селфи. 28 00:02:19,487 --> 00:02:21,291 Знаете ли какво време е, детективе? 29 00:02:21,315 --> 00:02:24,511 Не, не обръщах внимание но трябва да видя тази снимка. 30 00:02:24,535 --> 00:02:27,732 Следващият път обърнете внимание. 31 00:02:27,756 --> 00:02:30,822 Ще обсъдим това лично по-късно днес. 32 00:02:30,846 --> 00:02:32,867 Без грижи, човече. 33 00:02:32,891 --> 00:02:36,243 Това е вашият свят. Ние просто живеем в него. 34 00:03:17,719 --> 00:03:20,350 Коул, закуска! 35 00:03:20,374 --> 00:03:22,245 Коул! 36 00:03:25,727 --> 00:03:28,730 Хей, вземи малко закуска преди училище! 37 00:03:32,037 --> 00:03:33,822 Коул! 38 00:03:40,045 --> 00:03:43,223 още ли спиш След 7:00 часа е. 39 00:03:46,748 --> 00:03:48,900 Мислех, че казах ти да почистиш това... 40 00:03:48,924 --> 00:03:50,902 Коул! 41 00:03:50,926 --> 00:03:53,818 Господи! 42 00:03:53,842 --> 00:03:56,386 Коул! Коул! 43 00:03:56,410 --> 00:03:58,736 не! 44 00:03:58,760 --> 00:04:00,675 Господи! 45 00:04:51,378 --> 00:04:52,746 Кони Айлънд. 46 00:04:52,770 --> 00:04:55,532 Колелото на чудесата. 21:00 ч. 47 00:04:55,556 --> 00:04:58,143 Клиентът ми няма представа за какво говориш. 48 00:04:58,167 --> 00:04:59,710 Всички в това стаята знае, че това е BS. 49 00:04:59,734 --> 00:05:00,996 Да им се отдадем. 50 00:05:02,998 --> 00:05:05,890 Вашият шеф нареди a удари ме и пропусна, 51 00:05:05,914 --> 00:05:07,805 убивайки жена ми. 52 00:05:07,829 --> 00:05:09,720 След това той създаде своя баща да поеме падението, 53 00:05:09,744 --> 00:05:12,375 но старецът му беше мъдър. 54 00:05:12,399 --> 00:05:13,811 Как се справям досега? 55 00:05:13,835 --> 00:05:15,856 Нищо не съм чул това сочи към моя клиент. 56 00:05:15,880 --> 00:05:18,511 Добре, Манфреди Синатра 57 00:05:18,535 --> 00:05:19,991 поиска да се срещне с мен. 58 00:05:20,015 --> 00:05:22,907 Искате ли да познаете къде? 59 00:05:22,931 --> 00:05:24,996 Колелото на чудесата. 21:00 ч. 60 00:05:25,020 --> 00:05:26,780 Беше вторник. 61 00:05:26,804 --> 00:05:29,392 Той щеше да ми каже Ричард Уитли уби жена ми, 62 00:05:29,416 --> 00:05:31,698 но ти ме победи там. 63 00:05:31,722 --> 00:05:35,876 И ти го уби преди той може да начука шефа ви. 64 00:05:35,900 --> 00:05:38,009 по-добре? 65 00:05:38,033 --> 00:05:39,576 - Невярно е. - Невярно е. 66 00:05:39,600 --> 00:05:41,578 Това е теория без доказателства. 67 00:05:41,602 --> 00:05:42,796 Без доказателства? 68 00:05:42,820 --> 00:05:45,519 Сержант, това е теория без доказателства. 69 00:05:49,044 --> 00:05:50,630 Това е твоят пистолет. 70 00:05:50,654 --> 00:05:52,569 Пише "доказателство". 71 00:05:58,532 --> 00:05:59,944 Откъде го взе това? 72 00:05:59,968 --> 00:06:02,425 Кони Айлънд. Колелото на чудесата. 73 00:06:02,449 --> 00:06:03,817 Това е доказателствената част. 74 00:06:03,841 --> 00:06:06,080 Тази гилза отговаря на вашия пистолет. 75 00:06:06,104 --> 00:06:07,691 Също така съвпада с плужека, който 76 00:06:07,715 --> 00:06:11,564 МЕ изтегли Loudon County от черепа на Джоселин Хауел. 77 00:06:11,588 --> 00:06:13,087 Ти го засади. 78 00:06:13,111 --> 00:06:15,176 Изак, стига толкова. 79 00:06:15,200 --> 00:06:18,049 Блъфираш, за да опиташ и го сплаши. 80 00:06:18,073 --> 00:06:21,444 Г-н Бекер никога не е ще си сътрудничи с вас. 81 00:06:21,468 --> 00:06:22,836 Не се интересуваме от сделка 82 00:06:22,860 --> 00:06:25,839 или във всяка част от вашия тъжен, обсебен лов на вещици 83 00:06:25,863 --> 00:06:28,475 срещу своя работодател. Ще се видим в съда. 84 00:06:35,482 --> 00:06:37,895 Интернет включен влакът беше дрънкан. 85 00:06:37,919 --> 00:06:40,898 Загубих връзка от Уилмингтън до Трентън. 86 00:06:40,922 --> 00:06:42,160 оцеля ли? 87 00:06:42,184 --> 00:06:44,467 Слава на Господа. Това е чудо. 88 00:06:44,491 --> 00:06:46,469 Винсент Вайс е един от най-скъпите, 89 00:06:46,493 --> 00:06:49,559 престъпник с добри връзки адвокати в този град. 90 00:06:49,583 --> 00:06:51,474 Уитли очевидно му плаща 91 00:06:51,498 --> 00:06:53,693 за да се уверите, че Бехер не сътрудничи. 92 00:06:53,717 --> 00:06:55,565 Е, Уитли трябваше спести парите си. 93 00:06:55,589 --> 00:06:57,175 Бехер не удря аз като тип човек 94 00:06:57,199 --> 00:06:59,569 кой ще говори. 95 00:06:59,593 --> 00:07:01,571 Знаеш, че не го правиш трябва да скриете това от мен. 96 00:07:01,595 --> 00:07:04,748 Стига да си концентриран върху това, което правим. 97 00:07:04,772 --> 00:07:06,880 Джет, как мина? 98 00:07:06,904 --> 00:07:08,273 Представих си неговия сървър, 99 00:07:08,297 --> 00:07:11,929 и във влака преди Загубих връзка, 100 00:07:11,953 --> 00:07:14,825 Погледнах неговия последните транзакции на компанията. 101 00:07:17,088 --> 00:07:19,197 - Хубаво. - Това са всичките аптеки. 102 00:07:19,221 --> 00:07:21,808 Contrapos прави бизнес с в континенталната част на САЩ 103 00:07:21,832 --> 00:07:23,114 Те са в повечето случаи средно големи градове 104 00:07:23,138 --> 00:07:24,811 и вторични градове. 105 00:07:24,835 --> 00:07:27,597 Има само един в тридържавната област. 106 00:07:27,621 --> 00:07:29,642 "Rixton Drugs. Queens." 107 00:07:29,666 --> 00:07:33,017 Вие двамата отидете да проверите навън. Вземете Джет с вас. 108 00:07:37,674 --> 00:07:39,459 Вие сте Хърбърт Рикстън? 109 00:07:42,549 --> 00:07:45,005 Това е изискан компютър. 110 00:07:45,029 --> 00:07:46,920 Колко време го имаше? 111 00:07:46,944 --> 00:07:48,748 Хм, само няколко години, предполагам. 112 00:07:48,772 --> 00:07:51,185 Толкова ли сте е бил в бизнес с Уитли? 113 00:07:51,209 --> 00:07:52,796 - СЗО? - Ричард Уитли. 114 00:07:52,820 --> 00:07:55,059 Това е главният изпълнителен директор на Contrapos. 115 00:07:55,083 --> 00:07:56,713 Вие сте част от тяхната мрежа. 116 00:07:56,737 --> 00:07:59,106 Не, не съм в нито една мрежа. 117 00:07:59,130 --> 00:08:02,588 Нито съм част от верига. Не, гордо съм независим. 118 00:08:02,612 --> 00:08:04,068 Така че никога не сте чувал ли си за Contrapos? 119 00:08:04,092 --> 00:08:05,765 Е, инсталираха ги компютърът, разбира се, 120 00:08:05,789 --> 00:08:07,245 но си го платих. 121 00:08:07,269 --> 00:08:08,855 Това е напълно законно. 122 00:08:08,879 --> 00:08:10,988 С изключение на частта, в която изпращате контролирани вещества 123 00:08:11,012 --> 00:08:12,076 чрез пощата до хората 124 00:08:12,100 --> 00:08:13,904 които дори никога не са бил на лекар. 125 00:08:13,928 --> 00:08:15,427 Това са глупости. 126 00:08:15,451 --> 00:08:17,690 Не знам какво вие хора се опитват да влязат тук, 127 00:08:17,714 --> 00:08:19,779 но всяка рецепта Попълвам е поръчан 128 00:08:19,803 --> 00:08:20,911 от лицензиран лекар. 129 00:08:20,935 --> 00:08:22,303 Влязъл съм неговата история на поръчките. 130 00:08:22,327 --> 00:08:24,175 Има един за Naradol касетка, която беше изпратена 131 00:08:24,199 --> 00:08:25,916 до адрес в Бруклин тази сутрин. 132 00:08:25,940 --> 00:08:27,700 Нарадол, това е един от компоненти в Purple Magic. 133 00:08:27,724 --> 00:08:29,615 Нека донесем това към сержанта. 134 00:08:29,639 --> 00:08:32,120 Може би сме за да намерим лабораторията на Уитли. 135 00:08:33,077 --> 00:08:36,100 Добре това е адреса където е изпратен Naradol. 136 00:08:36,124 --> 00:08:38,189 Не изглежда така голяма част от лаборатория за наркотици. 137 00:08:38,213 --> 00:08:41,564 А ХСС? Това е никога не е добър знак. 138 00:08:45,220 --> 00:08:46,850 Детектив Стаблер. 139 00:08:46,874 --> 00:08:49,853 Детектив Дъфи. 140 00:08:49,877 --> 00:08:52,053 Хлапето се казваше Коул Брейвърман. 141 00:08:53,794 --> 00:08:57,208 По-стабилен. 142 00:08:57,232 --> 00:08:59,297 Коул Брейвърман. 143 00:08:59,321 --> 00:09:00,951 Той е този, който направил поръчката? 144 00:09:00,975 --> 00:09:03,693 Да, ТАРУ дръпна от компютъра му. 145 00:09:03,717 --> 00:09:05,806 Онлайн аптека на име Контрапос. 146 00:09:08,635 --> 00:09:09,873 Имаше ли лекар? 147 00:09:09,897 --> 00:09:12,658 Семеен лекар, на база в Денвър, Колорадо. 148 00:09:12,682 --> 00:09:13,877 Активен лиценз. 149 00:09:13,901 --> 00:09:15,269 Колко искаш да залагаш на Коул Брейвърман 150 00:09:15,293 --> 00:09:16,357 никога не сте стъпвали в Колорадо? 151 00:09:16,381 --> 00:09:17,663 Е, според Джет, 152 00:09:17,687 --> 00:09:20,057 той направи поръчката Четвъртък миналата седмица. 153 00:09:20,081 --> 00:09:23,626 Автоматизиран Contrapos сървърът го изпрати на лекаря, 154 00:09:23,650 --> 00:09:25,889 след това към Rixton Drugs, 155 00:09:25,913 --> 00:09:27,978 където беше запълнен тази сутрин. 156 00:09:28,002 --> 00:09:29,719 Генерик Нарадол. 157 00:09:29,743 --> 00:09:32,069 CS намери следи от пудра върху бюрото на момчето. 158 00:09:32,093 --> 00:09:34,245 Той просто искаше чувствайте се добре, не правете това. 159 00:09:34,269 --> 00:09:36,856 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Чакай, чакай, чакай! 160 00:09:36,880 --> 00:09:39,380 Не го взимай! Чакай, чакай! 161 00:09:39,404 --> 00:09:41,861 Не, моля! Господи! 162 00:09:41,885 --> 00:09:42,906 не! 163 00:09:42,930 --> 00:09:44,908 Добре, зададох родителски контрол 164 00:09:44,932 --> 00:09:47,388 на неговия лаптоп и неговия iPhone. 165 00:09:47,412 --> 00:09:51,915 Не знаех, че трябва да се тревожа за онлайн аптека. 166 00:09:51,939 --> 00:09:53,873 - Боже мой. - Това не е твоя вина. 167 00:09:53,897 --> 00:09:56,746 - Как можах да позволя това да се случи? - Това не е твоя вина. 168 00:09:56,770 --> 00:09:59,096 - Вината е моя. - Това не е поглед в очите ми. 169 00:09:59,120 --> 00:10:01,664 Това не е твоя вина. 170 00:10:01,688 --> 00:10:05,363 Боже мой 171 00:10:05,387 --> 00:10:07,084 Бог. 172 00:10:11,654 --> 00:10:14,154 Ти даде надежда на тази жена ще закопчаем някого. 173 00:10:14,178 --> 00:10:15,895 По дяволите правилно го направих. 174 00:10:15,919 --> 00:10:17,636 Вкопчвам се в надеждата. 175 00:10:17,660 --> 00:10:19,812 Елиът, момчето провери кутията той беше на 18. 176 00:10:19,836 --> 00:10:21,597 Технически той е нарушил закона. 177 00:10:21,621 --> 00:10:23,947 Технически имате нужда от личен физически преглед 178 00:10:23,971 --> 00:10:25,992 за да се предпише контролирано вещество. 179 00:10:26,016 --> 00:10:28,691 Добре, докторът може да бъде изложено, 180 00:10:28,715 --> 00:10:30,257 но този възход на телемедицината 181 00:10:30,281 --> 00:10:33,783 направи още по-голямо сиво площ, отколкото вече имаше. 182 00:10:33,807 --> 00:10:35,741 И този фармацевт... Премахната е още една стъпка. 183 00:10:35,765 --> 00:10:37,003 А Уитли? 184 00:10:37,027 --> 00:10:39,203 какво за него? 185 00:10:49,126 --> 00:10:51,607 хайде искам да да ти покажа нещо. 186 00:10:57,613 --> 00:10:59,069 Уау 187 00:10:59,093 --> 00:11:00,853 Те са част от града Система за информираност на домейна. 188 00:11:00,877 --> 00:11:04,161 Над 18 000 камери за видеонаблюдение. 189 00:11:04,185 --> 00:11:06,729 NYPD може да следи всяко ваше движение 190 00:11:06,753 --> 00:11:08,165 навсякъде и по всяко време. 191 00:11:08,189 --> 00:11:11,671 И следователно мога и аз. 192 00:11:13,716 --> 00:11:16,042 Ето го. 193 00:11:16,066 --> 00:11:17,827 Какво знаеш за нея? 194 00:11:17,851 --> 00:11:19,742 Джина. Това е момичето на Ричи. 195 00:11:19,766 --> 00:11:22,048 искам да знам 196 00:11:22,072 --> 00:11:24,050 Всъщност искам да знам всичко за нея. 197 00:11:24,074 --> 00:11:27,053 Къде отива, кого вижда, какво казва тя, кого прецаква, 198 00:11:27,077 --> 00:11:29,055 и какво казва тя когато тя ги прецака. 199 00:11:29,079 --> 00:11:30,317 Разбрано, сър. 200 00:11:30,341 --> 00:11:33,736 Преди този на Ричи вечеря за рожден ден, нали? 201 00:11:57,673 --> 00:11:59,085 Видях кадрите. 202 00:11:59,109 --> 00:12:01,348 Двойката не можеше да има станал свидетел на експлозията. 203 00:12:01,372 --> 00:12:02,785 Нямаше ги преди да се случи. 204 00:12:02,809 --> 00:12:04,090 Но може да има бъде нова информация 205 00:12:04,114 --> 00:12:05,265 в личните им снимки. 206 00:12:05,289 --> 00:12:07,137 Селфито. Нещо, което пропуснахме. 207 00:12:07,161 --> 00:12:09,443 окей Ще се опитаме да ги намерим. 208 00:12:09,467 --> 00:12:11,097 Как изглеждат тези хора? 209 00:12:11,121 --> 00:12:12,882 О, хайде. то беше тъмно и дъждовно. 210 00:12:12,906 --> 00:12:15,188 Имаха качулки. 211 00:12:15,212 --> 00:12:18,017 Какво означава палеж и експлозия трябва да кажа за IED? 212 00:12:18,041 --> 00:12:19,410 Все още го конструират. 213 00:12:19,434 --> 00:12:21,325 Те са съгласни, че трябва да има е задействан от аларма 214 00:12:21,349 --> 00:12:23,980 или някой го повика от отдалечено място. 215 00:12:24,004 --> 00:12:25,242 Всеки, който има очи върху колата 216 00:12:25,266 --> 00:12:26,678 щеше да знае ти не беше в него. 217 00:12:26,702 --> 00:12:28,854 И какво, ако ние... всички трябва да намерим. 218 00:12:28,878 --> 00:12:31,770 - Елиът, няма "ние". - Това е случаят на TAPU. 219 00:12:31,794 --> 00:12:33,380 - Не си на него... - Преследваме един и същи човек. 220 00:12:33,404 --> 00:12:36,122 Това не го знаем със сигурност. 221 00:12:36,146 --> 00:12:38,409 Ние знаем. 222 00:13:20,364 --> 00:13:22,168 По-стабилен. 223 00:13:22,192 --> 00:13:23,866 искам да поговорим 224 00:13:23,890 --> 00:13:25,500 Имам нужда от защита. 225 00:13:29,373 --> 00:13:31,787 Ден след хита на Синатра, 226 00:13:31,811 --> 00:13:34,267 Забелязвам, че моята Пустиня Игъл е уволнен. 227 00:13:34,291 --> 00:13:36,182 Нищо странно в това? 228 00:13:36,206 --> 00:13:39,011 Шефът използва през цялото време моето оръжие за упражнения по стрелба. 229 00:13:39,035 --> 00:13:40,404 Мислиш, че Уитли извади баща си 230 00:13:40,428 --> 00:13:42,798 сам с твоя пистолет? 231 00:13:42,822 --> 00:13:45,148 Местопрестъплението беше бъркотия. 232 00:13:45,172 --> 00:13:47,150 Това не е наистина като теб, нали? 233 00:13:47,174 --> 00:13:49,065 Никога не оставяйте бъркотия, когато снимам. 234 00:13:49,089 --> 00:13:50,544 Това е почти като че ли на шефа не му пукаше 235 00:13:50,568 --> 00:13:53,983 дали сме проследили балистиката обратно към него. 236 00:13:54,007 --> 00:13:57,464 Почти както искаше ти да поемеш падането. 237 00:13:57,488 --> 00:14:00,206 Не, той не искаше това. 238 00:14:00,230 --> 00:14:01,338 Той просто не знаеше по-добре. 239 00:14:01,362 --> 00:14:04,428 Той не знаеше нищо по-добро. 240 00:14:04,452 --> 00:14:07,020 Ще ни сътрудничите ли? 241 00:14:12,460 --> 00:14:15,308 Адвокат никога няма да сключи сделка. 242 00:14:15,332 --> 00:14:19,051 Ако дори подозира, че аз готов съм да сътруднича... 243 00:14:19,075 --> 00:14:22,402 Мислиш, че Уитли може да стигна до теб вътре в Rikers? 244 00:14:22,426 --> 00:14:25,884 какво мислиш 245 00:14:25,908 --> 00:14:29,564 - Мисля, че трябва да седиш спокойно. - Ще измислим нещо. 246 00:14:36,440 --> 00:14:37,940 Искате да наемете втори адвокат... 247 00:14:37,964 --> 00:14:39,811 Съвет в сянка... 248 00:14:39,835 --> 00:14:41,857 Да работя с Изак Бехер в тайна? 249 00:14:41,881 --> 00:14:44,947 Да, да, за да можем да направим сделка с него за сътрудничество. 250 00:14:44,971 --> 00:14:46,774 Защо не сключите сделка с настоящия адвокат? 251 00:14:46,798 --> 00:14:48,864 Винсент Вайс е платени от Ричард Уитли. 252 00:14:48,888 --> 00:14:50,909 Той е задължен към своите интереси, а не тези на Бехер. 253 00:14:50,933 --> 00:14:52,389 И Бехер е такъв готов да сътрудничи. 254 00:14:52,413 --> 00:14:54,391 Просто трябва да действаме бързо преди да промени решението си. 255 00:14:54,415 --> 00:14:56,001 Трябва да следваме право, детектив Стаблер. 256 00:14:56,025 --> 00:14:58,395 Не, направих това преди. Това е законно. 257 00:14:58,419 --> 00:14:59,526 Технически. 258 00:14:59,550 --> 00:15:01,398 Технически законно. 259 00:15:01,422 --> 00:15:02,834 Какво точно предлагаш? 260 00:15:02,858 --> 00:15:05,706 Добре, първо назначаваме Бекер нов адвокат, 261 00:15:05,730 --> 00:15:08,318 но го пазим в тайна, така че доколкото Вайс знае, 262 00:15:08,342 --> 00:15:10,059 той все още представлява Bekher. 263 00:15:10,083 --> 00:15:11,930 Но в тайно заседание със запечатани записи, 264 00:15:11,954 --> 00:15:13,932 сключваме сделка с Бехер за сътрудничеството му. 265 00:15:13,956 --> 00:15:16,543 След това организираме фалшификат изслушване по обвинение. 266 00:15:16,567 --> 00:15:19,329 Вайс все още представлява, даваш гаранция... 267 00:15:19,353 --> 00:15:20,460 Бехер върви. 268 00:15:20,484 --> 00:15:21,766 Уитли мисли той е свободен и чист, 269 00:15:21,790 --> 00:15:24,314 но реалността е такава, Бекер просто работи за нас. 270 00:15:30,799 --> 00:15:32,496 Това са вашите внуци? 271 00:15:34,934 --> 00:15:36,868 7 1/2. Един е на път. 272 00:15:36,892 --> 00:15:38,348 честито 273 00:15:38,372 --> 00:15:40,654 Знаеш ли, тази сутрин, имаше 14-годишно момче. 274 00:15:40,678 --> 00:15:43,614 Коул Брейвърман. той почина от свръхдоза опиоиди. 275 00:15:43,638 --> 00:15:46,095 Той беше хокеист играч, отличник. 276 00:15:46,119 --> 00:15:47,574 Той поръча тези лекарства 277 00:15:47,598 --> 00:15:50,055 от Ричард Уитли онлайн аптека, Contrapos, 278 00:15:50,079 --> 00:15:53,450 който е пряко отговорен за смъртта на хиляди 279 00:15:53,474 --> 00:15:55,800 и хиляди други хора, 280 00:15:55,824 --> 00:15:58,958 всичко това технически следвайки закона. 281 00:16:15,452 --> 00:16:18,040 - Тук. - Това е различно. 282 00:16:18,064 --> 00:16:19,867 Той ме контранаблюдава. 283 00:16:19,891 --> 00:16:21,869 Едно от момчетата му го следеше аз на път за тук. 284 00:16:21,893 --> 00:16:24,481 Загубих го, а след това батерия на цивилния ми телефон 285 00:16:24,505 --> 00:16:26,483 изтича по-бързо от обикновено. 286 00:16:26,507 --> 00:16:27,701 Мисля, че е зловреден софтуер. 287 00:16:27,725 --> 00:16:29,094 Добре. слагам призрак върху теб. 288 00:16:29,118 --> 00:16:31,009 Не, той е твърде моден за това, 289 00:16:31,033 --> 00:16:33,011 и не искам друг UC ме следва наоколо 290 00:16:33,035 --> 00:16:34,099 това може би не е толкова хитро като мен. 291 00:16:34,123 --> 00:16:36,014 Мога да се справя сам. 292 00:16:36,038 --> 00:16:37,711 И така, къде е този бъг? 293 00:16:37,735 --> 00:16:40,497 Винарската изба е клетка на Фарадей, 294 00:16:40,521 --> 00:16:42,934 основно кутия, която блокира клетъчните сигнали 295 00:16:42,958 --> 00:16:44,675 от влизане или излизане. 296 00:16:44,699 --> 00:16:46,764 Този бъг е GSM бъг. 297 00:16:46,788 --> 00:16:48,244 Оборудван е със SIM карта 298 00:16:48,268 --> 00:16:50,681 това е контролирано и достъпен чрез телефонно обаждане. 299 00:16:50,705 --> 00:16:52,465 Предава висока честота 300 00:16:52,489 --> 00:16:54,815 който прониква през клетката на Фарадей. 301 00:16:54,839 --> 00:16:57,949 Просто се уверете, че сте го поставили настрана от всякакви други аудио устройства. 302 00:16:57,973 --> 00:16:59,366 Да, разбрах. 303 00:17:06,460 --> 00:17:07,959 Условията на сделката 304 00:17:07,983 --> 00:17:09,700 минимизиране на таксите, 305 00:17:09,724 --> 00:17:11,093 имунитет от по-нататъшно наказателно преследване 306 00:17:11,117 --> 00:17:13,008 за вече извършени престъпления, 307 00:17:13,032 --> 00:17:14,835 защита на свидетели. 308 00:17:14,859 --> 00:17:16,533 в замяна, Г-н Бекер ще се съгласи 309 00:17:16,557 --> 00:17:18,796 да нося покривало подслушвателно устройство. 310 00:17:18,820 --> 00:17:20,450 не 311 00:17:20,474 --> 00:17:22,060 Казах ти, не съм облечен с тел. 312 00:17:22,084 --> 00:17:24,149 Клиентът ми се съгласи докладвайте добросъвестно, 313 00:17:24,173 --> 00:17:27,718 но носенето на тел никога няма лети предвид за кого работи. 314 00:17:27,742 --> 00:17:32,070 Едно нещо, в което вярвам иска ли да остане жив. 315 00:17:32,094 --> 00:17:33,922 Можем да работим с това. 316 00:17:36,142 --> 00:17:38,859 Г-н Бекер, разбирате 317 00:17:38,883 --> 00:17:41,427 че ако не запазите вашият край на сделката, 318 00:17:41,451 --> 00:17:43,560 сделката отпада? 319 00:17:43,584 --> 00:17:45,649 И ще се изправите пред две обвинения в убийство 320 00:17:45,673 --> 00:17:48,110 и неопределено време затвор? 321 00:17:54,899 --> 00:17:56,703 Значи ще го направиш обади се на Елизабет, нали? 322 00:17:57,772 --> 00:17:58,792 какво правиш 323 00:17:58,816 --> 00:18:00,925 неща. 324 00:18:00,949 --> 00:18:02,144 татко Татко, какво по дяволите? 325 00:18:02,168 --> 00:18:03,623 Зададох ти въпрос. 326 00:18:03,647 --> 00:18:04,929 Да, чувал ли си някога за поверителност? 327 00:18:04,953 --> 00:18:06,539 Чували ли сте някога за маниери? 328 00:18:06,563 --> 00:18:08,454 Вижте, ако става въпрос за това дете, което се предозира, 329 00:18:08,478 --> 00:18:10,480 Не поръчвам лекарства онлайн. 330 00:18:12,787 --> 00:18:15,592 Поставях географски етикет на a снимка в Instagram. 331 00:18:15,616 --> 00:18:17,115 Знаеш ли, каза Дики 332 00:18:17,139 --> 00:18:18,943 ти си правил това към тях през цялото време. 333 00:18:18,967 --> 00:18:21,250 Той каза, че е гадно да си тийнейджър около вас. 334 00:18:21,274 --> 00:18:23,121 Да, добре, той е точно за това. 335 00:18:23,145 --> 00:18:25,191 Късметлия е, че не го направи имат Instagram. 336 00:18:29,195 --> 00:18:32,043 ти добре ли си 337 00:18:32,067 --> 00:18:33,479 Да, имам нужда от теб да направя нещо. 338 00:18:33,503 --> 00:18:36,569 Потърсете снимки с географски етикет с парка Фишбридж. 339 00:18:36,593 --> 00:18:38,900 - Защо? - Просто го направи. 340 00:18:42,208 --> 00:18:44,708 Искам да кажа, има просто a куп снимки на кучета 341 00:18:44,732 --> 00:18:47,537 и моста. 342 00:18:47,561 --> 00:18:49,539 какво е това място 343 00:18:49,563 --> 00:18:53,001 Това е паркът на ъгъла където колата е избухнала. 344 00:18:57,005 --> 00:18:59,592 тате какво правиш 345 00:18:59,616 --> 00:19:01,575 хей 346 00:19:03,968 --> 00:19:06,208 - Тате, трябва да се движиш. - Хей! 347 00:19:06,232 --> 00:19:08,035 Татко, мръдни! Трябва да се движиш! 348 00:19:08,059 --> 00:19:09,559 Да, местя се. 349 00:19:09,583 --> 00:19:10,821 местя се! 350 00:19:10,845 --> 00:19:12,151 татко! Татко, внимавай! 351 00:19:19,027 --> 00:19:21,832 Но те добре ли са? всички добре ли са 352 00:19:21,856 --> 00:19:25,140 Нито един от тях не е боли, но баща ми не е добре. 353 00:19:25,164 --> 00:19:27,664 Добре, защо не вземеш няколко дълбоки вдишвания, Катлийн? 354 00:19:27,688 --> 00:19:28,969 Той не е добре. 355 00:19:28,993 --> 00:19:32,059 Просто ми кажи какво правиш имам предвид това, скъпа. 356 00:19:32,083 --> 00:19:34,018 Сънува кошмари. 357 00:19:34,042 --> 00:19:35,802 Ели казва, че крещи в съня си. 358 00:19:35,826 --> 00:19:37,543 - И той просто... - Скоклив. 359 00:19:37,567 --> 00:19:39,221 да Виждали сте го, нали? 360 00:19:42,050 --> 00:19:43,593 Говорили ли сте с него за това? 361 00:19:43,617 --> 00:19:45,725 Опитах се. Ние всички са се опитвали. 362 00:19:45,749 --> 00:19:47,901 Той няма да говори с нас. Той няма да отвори. 363 00:19:47,925 --> 00:19:50,252 Искам да кажа, опитах се да му кажа да се лекувам за... 364 00:19:50,276 --> 00:19:52,036 Това казах. 365 00:19:52,060 --> 00:19:54,256 А Мо казва, че не съм квалифициран да му постави диагноза. 366 00:19:54,280 --> 00:19:55,605 Не искам да му поставям диагноза. 367 00:19:55,629 --> 00:19:57,868 аз просто... 368 00:19:57,892 --> 00:20:00,721 Имаме нужда от помощта ти, Оливия. 369 00:20:01,678 --> 00:20:03,265 Добре, скъпа. 370 00:20:03,289 --> 00:20:07,225 И какво е това мислиш ли, че мога да направя? 371 00:20:07,249 --> 00:20:11,210 Морийн и аз искаме да има интервенция. 372 00:20:15,910 --> 00:20:18,628 Цялото семейство? Ели? 373 00:20:18,652 --> 00:20:20,282 И петимата. Ели иска да бъде там. 374 00:20:20,306 --> 00:20:23,265 Но няма да работи освен ако не си част от него. 375 00:20:41,675 --> 00:20:43,392 Това не е краят на светът, мами. 376 00:20:43,416 --> 00:20:44,393 хайде 377 00:20:44,417 --> 00:20:46,221 Буквално усещам миризмата на млечни продукти. 378 00:20:46,245 --> 00:20:47,483 Ще го уволня. 379 00:20:47,507 --> 00:20:50,399 Винаги е нещо с теб. 380 00:20:50,423 --> 00:20:51,791 Непоносимост към лактоза. 381 00:20:51,815 --> 00:20:53,271 - да - Не, знам. 382 00:20:53,295 --> 00:20:54,751 Това е ужасно. 383 00:20:54,775 --> 00:20:56,361 - Имате непоносимост към лактоза? - Господи, не. 384 00:20:56,385 --> 00:20:57,406 Не, мога да се справя с всичко. 385 00:20:57,430 --> 00:20:59,886 Просто мисля, че имах предвид 386 00:20:59,910 --> 00:21:01,192 Аз съм Джина. 387 00:21:01,216 --> 00:21:02,585 - Анджела. - здравей 388 00:21:02,609 --> 00:21:03,803 Радвам се да те видя отново. 389 00:21:03,827 --> 00:21:06,110 Изглеждаш прекрасно. аз дано си ваксиниран. 390 00:21:06,134 --> 00:21:07,546 - Тате какво... - Не се безпокой. 391 00:21:07,570 --> 00:21:09,548 Ние всички сме. аз ще да се грижа за теб. 392 00:21:09,572 --> 00:21:11,246 Това е Анджела, майката на Ричи. 393 00:21:11,270 --> 00:21:14,379 Пилар, красива моя, нетолерантна съпруга. 394 00:21:14,403 --> 00:21:16,599 Сестра ти ще го направи да стане всяка секунда. 395 00:21:16,623 --> 00:21:18,165 - Джина. - Да? 396 00:21:18,189 --> 00:21:19,645 Обичаш ли да купонясваш, скъпа? 397 00:21:19,669 --> 00:21:21,280 Добре. 398 00:21:23,760 --> 00:21:24,911 да! 399 00:21:24,935 --> 00:21:26,391 да! 400 00:21:26,415 --> 00:21:27,547 да! 401 00:21:36,773 --> 00:21:38,751 Тост. 402 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 - Искаш ли да го чуеш? - да! 403 00:21:43,432 --> 00:21:45,758 На моя син. 404 00:21:45,782 --> 00:21:47,436 Поне мисля, че ми е син. 405 00:21:49,482 --> 00:21:51,677 Ричард младши 406 00:21:51,701 --> 00:21:55,246 30 години днес. 407 00:21:55,270 --> 00:21:57,509 Той ми хареса, но не моите мозъци. 408 00:21:57,533 --> 00:22:00,643 Слава Богу. 409 00:22:00,667 --> 00:22:03,472 Той винаги ще бъде... винаги ще бъдеш... 410 00:22:03,496 --> 00:22:05,300 Дете в очите ми. 411 00:22:05,324 --> 00:22:08,259 Имам предвид. 412 00:22:08,283 --> 00:22:10,827 Добре, добре, на Ричи татко е задник. 413 00:22:10,851 --> 00:22:13,308 Хм, към Ричи. 414 00:22:13,332 --> 00:22:15,310 да Ричи! 415 00:22:15,334 --> 00:22:17,268 Красив. 416 00:22:17,292 --> 00:22:18,356 Ще взема това. 417 00:22:18,380 --> 00:22:19,575 Умен. 418 00:22:19,599 --> 00:22:21,403 - да - да 419 00:22:21,427 --> 00:22:24,231 И най-важното, 420 00:22:24,255 --> 00:22:25,624 вид. 421 00:22:25,648 --> 00:22:27,650 точно така 422 00:22:28,912 --> 00:22:30,934 Моят син. 423 00:22:30,958 --> 00:22:33,850 Моят единствен с... 424 00:22:33,874 --> 00:22:36,267 Моят единствен син. 425 00:22:38,444 --> 00:22:41,858 много те обичам 426 00:22:41,882 --> 00:22:45,494 И съм толкова горд и благодарен съм, че те познавам. 427 00:22:47,714 --> 00:22:49,474 Ау, виж това. 428 00:22:49,498 --> 00:22:51,650 Добре, стига. 429 00:22:51,674 --> 00:22:52,912 окей На Ричи. 430 00:22:52,936 --> 00:22:55,417 На Ричи! Уау! 431 00:22:59,639 --> 00:23:02,444 И така, Джина, чувам ти си сервитьорка. 432 00:23:02,468 --> 00:23:04,446 Да, в Седемте Рицарски социален клуб. 433 00:23:04,470 --> 00:23:06,578 Там се запознахме с Ричи. 434 00:23:06,602 --> 00:23:08,928 - Познахте ли моя поп-поп? - Да, направих. 435 00:23:08,952 --> 00:23:10,713 Той беше страхотен човек. 436 00:23:10,737 --> 00:23:13,368 Всъщност го идолизирах. 437 00:23:13,392 --> 00:23:15,761 Уау, това е очарователно. 438 00:23:15,785 --> 00:23:17,328 Значи имаш ли други интереси 439 00:23:17,352 --> 00:23:19,461 извън на хотелиерска индустрия? 440 00:23:19,485 --> 00:23:21,724 Дана. млъкни 441 00:23:21,748 --> 00:23:24,030 - Просто зададох въпрос. - Хей, скъпа. 442 00:23:24,054 --> 00:23:26,468 всичко е наред 443 00:23:26,492 --> 00:23:29,732 Знаеш ли, преди исках да бъда филмова звезда, но... 444 00:23:29,756 --> 00:23:32,343 Е, оказва се, че не съм много талантлив по този начин, така че... 445 00:23:32,367 --> 00:23:35,346 хайде 446 00:23:35,370 --> 00:23:37,633 Има и други таланти които са много по-важни. 447 00:23:40,506 --> 00:23:42,812 И аз те подозирам имайте няколко от тях. 448 00:23:54,911 --> 00:23:57,629 - Ричи, къде отиваш? - Ще отида на разходка. 449 00:23:57,653 --> 00:23:59,916 Имам нужда от въздух. 450 00:24:01,788 --> 00:24:03,746 Пуснете го. 451 00:24:16,585 --> 00:24:18,631 Лесли Сноу. 452 00:24:27,596 --> 00:24:28,965 какво става всичко наред ли е 453 00:24:28,989 --> 00:24:31,881 всичко е наред И всички сме добре. 454 00:24:31,905 --> 00:24:33,578 - Всичко е наред. - да 455 00:24:33,602 --> 00:24:35,450 Просто всички искахме да се съберат 456 00:24:35,474 --> 00:24:37,954 и... говори. 457 00:24:46,659 --> 00:24:50,465 Искаш да говориш. 458 00:24:50,489 --> 00:24:51,901 Добре, нека поговорим. 459 00:24:51,925 --> 00:24:53,535 за какво? 460 00:24:55,145 --> 00:24:56,495 За вас. 461 00:25:00,063 --> 00:25:01,606 Давай, Катлийн. 462 00:25:01,630 --> 00:25:03,086 Това е интервенция. 463 00:25:03,110 --> 00:25:05,088 Да, това си мислех. 464 00:25:05,112 --> 00:25:07,090 Интервенция. окей 465 00:25:07,114 --> 00:25:10,441 И за какво се намесваме? 466 00:25:10,465 --> 00:25:13,444 За това, което ти и аз 467 00:25:13,468 --> 00:25:15,446 обсъждани. 468 00:25:15,470 --> 00:25:17,472 Вие и аз обсъждахме насаме? 469 00:25:19,387 --> 00:25:21,365 - Елиът, не е тайна... - Вече не е. 470 00:25:21,389 --> 00:25:23,802 Сам отидох при Оливия да поиска нейната помощ. 471 00:25:23,826 --> 00:25:25,630 Тук никой не мисли ти си наркоман. 472 00:25:25,654 --> 00:25:26,936 Благодаря ти, Ели. Оценявайте това. 473 00:25:26,960 --> 00:25:28,503 Какво мислят всички? 474 00:25:28,527 --> 00:25:30,635 - Имаш нужда от помощ, татко. - Имам нужда от помощ. 475 00:25:30,659 --> 00:25:33,725 Елиът, тук съм, защото си семейството се тревожи за теб 476 00:25:33,749 --> 00:25:36,598 Не съм те молил да си тук. 477 00:25:36,622 --> 00:25:39,992 Те се тревожат за теб заради всички неща 478 00:25:40,016 --> 00:25:42,821 на които сме свидетели. 479 00:25:42,845 --> 00:25:44,997 така. Вие го правите че през цялото време. 480 00:25:45,021 --> 00:25:46,608 И те се притесняват за теб, Елиът, 481 00:25:46,632 --> 00:25:49,567 защото ги е грижа за теб, така че 482 00:25:49,591 --> 00:25:51,743 мислите ли, че бихте могли просто седни сега 483 00:25:51,767 --> 00:25:52,831 и просто слушай всички... 484 00:25:52,855 --> 00:25:56,531 Не, наистина не мисля, че мога. 485 00:25:56,555 --> 00:25:58,881 Трябва да говориш с мен началник, Аяна Бел. 486 00:25:58,905 --> 00:26:01,448 Тя е сержант и ако имаше някакви проблеми, 487 00:26:01,472 --> 00:26:02,865 тя щеше да го разпознае. 488 00:26:10,220 --> 00:26:14,026 Елиът, кажи ни от какво имаш нужда. 489 00:26:14,050 --> 00:26:15,617 аз те обичам 490 00:26:37,117 --> 00:26:39,878 Обичам ви всички. 491 00:26:39,902 --> 00:26:43,514 И аз да, не го правя мисля, че мога да направя това. 492 00:27:15,068 --> 00:27:16,828 - Изглеждаш изгубен. - Ааа... 493 00:27:16,852 --> 00:27:19,048 съжалявам 494 00:27:19,072 --> 00:27:21,267 Бях просто търси Ричи. 495 00:27:21,291 --> 00:27:22,921 Ако го намерите, донесете го обратно горе. 496 00:27:22,945 --> 00:27:25,271 Ще грабна бутилка шампанско. 497 00:27:25,295 --> 00:27:29,711 Ричи ми каза, че имаш най-невероятната винарска изба. 498 00:27:29,735 --> 00:27:31,103 Искате ли да го видите? 499 00:27:31,127 --> 00:27:33,260 хайде Ще ви направя обиколка. 500 00:27:36,132 --> 00:27:38,981 Боже мой 501 00:27:39,005 --> 00:27:40,939 Свети Боже мой. 502 00:27:40,963 --> 00:27:43,289 Уау, това място е невероятно. 503 00:27:43,313 --> 00:27:44,813 Работих с архитекта. 504 00:27:44,837 --> 00:27:47,163 Тя начерта плановете, но до голяма степен е мой дизайн. 505 00:27:47,187 --> 00:27:49,252 Да си призная, гордея се с това. 506 00:27:49,276 --> 00:27:51,602 Да, трябва да бъдеш. 507 00:27:51,626 --> 00:27:55,258 Уау Мисля, че имах твърде много за пиене. 508 00:27:55,282 --> 00:27:57,588 Щях да учи архитектура... 509 00:28:01,157 --> 00:28:04,702 След това, първата ми година в Колумбия, хрумна ми тази идея 510 00:28:04,726 --> 00:28:08,140 как технологията може да направи здравеопазването е по-достъпно 511 00:28:08,164 --> 00:28:11,143 на милиони хора без права. 512 00:28:11,167 --> 00:28:13,145 Чакай, това е твоето компания, нали? 513 00:28:13,169 --> 00:28:16,105 Как се казва отново? Това е като Contrapis. 514 00:28:16,129 --> 00:28:17,802 - Контрапос. - Контрапос. 515 00:28:17,826 --> 00:28:19,021 Това е от "контрапозитивен". 516 00:28:19,045 --> 00:28:21,545 Това е математическо предложение. 517 00:28:21,569 --> 00:28:23,286 Изобщо не разбирам от математика. 518 00:28:23,310 --> 00:28:24,809 Просто не се изчислява за мен. 519 00:28:24,833 --> 00:28:26,637 Просто не казвай това на майката на Ричи. 520 00:28:26,661 --> 00:28:28,857 Тя ще те оковите до бюро за нула време. 521 00:28:28,881 --> 00:28:30,075 Окован? 522 00:28:30,099 --> 00:28:32,599 Тя е математик. 523 00:28:32,623 --> 00:28:34,340 - Професор. - Боже. 524 00:28:34,364 --> 00:28:36,734 Сега се чувствам толкова глупаво. 525 00:28:38,020 --> 00:28:40,216 не, не недейте 526 00:28:40,240 --> 00:28:42,740 Аз съм доста сигурен 527 00:28:42,764 --> 00:28:45,090 че бихте могли да направите почти всичко 528 00:28:45,114 --> 00:28:47,203 ако се замислиш. 529 00:28:54,080 --> 00:28:56,711 И така. 530 00:28:56,735 --> 00:28:59,563 Коя е Джина Капелети? 531 00:29:02,001 --> 00:29:05,676 Ако можехте да направите нещо друго? 532 00:29:05,700 --> 00:29:07,722 Искаш ли нещо? 533 00:29:07,746 --> 00:29:11,073 Наистина бих искал бъдете винен експерт. 534 00:29:11,097 --> 00:29:13,075 Искам да кажа, как си знаете кое вино да изберете 535 00:29:13,099 --> 00:29:15,773 за всеки повод? 536 00:29:15,797 --> 00:29:18,080 наистина ли 537 00:29:18,104 --> 00:29:20,735 Наистина се интересувате от знаете повече за виното? 538 00:29:20,759 --> 00:29:22,848 много ми е интересно 539 00:29:25,067 --> 00:29:26,349 Ще ти кажа какво. 540 00:29:26,373 --> 00:29:29,656 Следващия път като дойдеш край, ще имаме урок. 541 00:29:29,680 --> 00:29:33,835 Но точно сега, ние трябва да се върна горе. 542 00:29:33,859 --> 00:29:35,774 И празнувайте Ричи. 543 00:29:49,962 --> 00:29:52,767 Елиът, чуй ме. слушай 544 00:29:52,791 --> 00:29:54,899 Всички тук вътре тази стая разпознава 545 00:29:54,923 --> 00:29:58,076 че нещо не е правилно... всички освен теб. 546 00:29:58,100 --> 00:29:59,730 какво искаш да кажеш давя се 547 00:29:59,754 --> 00:30:00,949 Какво ще кажете за признанието? 548 00:30:00,973 --> 00:30:03,734 След това хванете ръката ни. 549 00:30:03,758 --> 00:30:04,909 Хванете се за нас. 550 00:30:04,933 --> 00:30:06,650 аз знам аз знам опитваш се да помогнеш. 551 00:30:06,674 --> 00:30:08,130 Знам, че сте всички просто се опитвам да помогна. 552 00:30:08,154 --> 00:30:09,827 Протягаш ръка, но всичко, което правиш 553 00:30:09,851 --> 00:30:12,047 ме тласка още повече. 554 00:30:12,071 --> 00:30:15,117 Сякаш е като тежест това ме влече надолу. 555 00:31:02,295 --> 00:31:04,708 Ти си единствената човек, за когото мога да се сетя 556 00:31:04,732 --> 00:31:06,386 кой би разбрал. 557 00:31:10,825 --> 00:31:13,567 трябва ли да говоря 558 00:31:15,786 --> 00:31:18,591 Или слушам? 559 00:31:18,615 --> 00:31:19,834 аз не знам 560 00:31:22,358 --> 00:31:23,858 ченге съм 561 00:31:23,882 --> 00:31:26,362 Да, знам. 562 00:31:29,713 --> 00:31:33,345 И нещо ми липсва. 563 00:31:33,369 --> 00:31:36,958 И не мога да разбера какво е. 564 00:31:36,982 --> 00:31:39,375 Тя се казва Кати. 565 00:31:55,914 --> 00:31:58,414 Хм 566 00:31:58,438 --> 00:32:01,852 Мисля за нея 567 00:32:01,876 --> 00:32:04,333 през цялото време. 568 00:32:04,357 --> 00:32:05,943 Виждам я и... 569 00:32:05,967 --> 00:32:08,361 И тогава тя е... и тогава тя си отиде. 570 00:32:12,452 --> 00:32:15,518 Не мога да задържа лицето й. 571 00:32:15,542 --> 00:32:17,457 и... 572 00:32:18,893 --> 00:32:22,873 И умът ми започва, хм, 573 00:32:22,897 --> 00:32:25,528 като въртене. 574 00:32:25,552 --> 00:32:27,704 Има изображения и моменти и спомени, 575 00:32:27,728 --> 00:32:30,533 и съжалявам. 576 00:32:30,557 --> 00:32:34,363 И, знаете ли, нещата, които аз, 577 00:32:34,387 --> 00:32:37,018 казах, 578 00:32:37,042 --> 00:32:41,437 или не каза или направи или не направи. 579 00:32:42,482 --> 00:32:46,897 Неща, които трябваше да направя. 580 00:32:46,921 --> 00:32:49,334 мислите, 581 00:32:49,358 --> 00:32:51,839 задушава те. 582 00:32:53,493 --> 00:32:55,514 Когато Рафи умря... 583 00:32:55,538 --> 00:32:58,735 Когато чух... 584 00:32:58,759 --> 00:33:00,867 Вятърът беше 585 00:33:00,891 --> 00:33:03,914 избито от гърдите ми. 586 00:33:03,938 --> 00:33:07,787 Месеци наред щях да преподавам, 587 00:33:07,811 --> 00:33:10,616 четене, в средата на разговор, 588 00:33:10,640 --> 00:33:11,617 и просто не можах... 589 00:33:11,641 --> 00:33:13,445 Дишайте. 590 00:33:13,469 --> 00:33:17,362 И изображенията идват наводнение, както казахте. 591 00:33:17,386 --> 00:33:19,432 Не на моя красив син. 592 00:33:21,956 --> 00:33:24,979 Просто какво му се случи. 593 00:33:25,003 --> 00:33:26,700 Как свърши. 594 00:33:29,442 --> 00:33:31,333 Страхът. 595 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 Ужасът, който трябва да е изпитал. 596 00:33:35,100 --> 00:33:37,319 Моята вина. 597 00:33:42,498 --> 00:33:46,087 толкова много въпроси, и никога никакви отговори. 598 00:33:46,111 --> 00:33:47,958 Сякаш е нещо крещи ми, 599 00:33:47,982 --> 00:33:49,766 опитвайки се да привлече вниманието ми. 600 00:33:51,986 --> 00:33:53,616 Не спя много добре. 601 00:33:53,640 --> 00:33:55,096 Трябва да поспиш. 602 00:33:55,120 --> 00:33:57,339 Ако не го направите, вие наистина ще си загубиш ума. 603 00:34:01,909 --> 00:34:03,539 Виж, виждам, че си бил облечен за излизане, 604 00:34:03,563 --> 00:34:04,975 така че ще се изпратя. 605 00:34:04,999 --> 00:34:08,848 Не, всъщност току що се прибрах. 606 00:34:08,872 --> 00:34:11,005 Можете да останете за малко ако искаш. 607 00:34:14,574 --> 00:34:16,421 не 608 00:34:16,445 --> 00:34:17,988 Не мисля така. аз не мога 609 00:34:18,012 --> 00:34:20,034 благодаря 610 00:34:20,058 --> 00:34:21,339 благодаря 611 00:34:21,363 --> 00:34:23,037 Това е първото разумен разговор 612 00:34:23,061 --> 00:34:25,691 Имах цяла вечер. 613 00:34:25,715 --> 00:34:28,129 да 614 00:34:28,153 --> 00:34:30,827 - И ако нямате нищо против... - Не е нужно. 615 00:34:30,851 --> 00:34:32,679 Никой никога няма да го направи знам, че това се случи. 616 00:34:35,812 --> 00:34:38,641 И става по-добре, Елиът. 617 00:34:40,730 --> 00:34:44,101 Никога не изчезва, но 618 00:34:44,125 --> 00:34:46,040 става по-добре. 619 00:34:50,392 --> 00:34:52,849 Регистър, завършващ 543. 620 00:34:52,873 --> 00:34:55,615 Хората срещу Изак Бехер. 621 00:35:04,885 --> 00:35:06,167 Откажете се от четенето на правата, 622 00:35:06,191 --> 00:35:07,516 но не и правата по него? 623 00:35:07,540 --> 00:35:08,821 Да, ваша чест. 624 00:35:08,845 --> 00:35:11,433 - Как пледира вашият клиент? - Не е виновен. 625 00:35:11,457 --> 00:35:13,174 Хора, ще ви изслушам под гаранция. 626 00:35:13,198 --> 00:35:14,827 Ваша чест, хората искат 627 00:35:14,851 --> 00:35:16,916 че подсъдимият да бъде задържан без гаранция. 628 00:35:16,940 --> 00:35:19,789 Обвиненията са за убийство две, притежание на оръжие. 629 00:35:19,813 --> 00:35:21,095 Тези престъпления са много тежки. 630 00:35:21,119 --> 00:35:22,792 Има множество паспорти 631 00:35:22,816 --> 00:35:25,403 и неговият мотив да бягаш е очевидно. 632 00:35:25,427 --> 00:35:26,926 Г-н Вайс? 633 00:35:26,950 --> 00:35:29,190 Ваша чест, офисът на прокурора реагира на натиск 634 00:35:29,214 --> 00:35:32,193 да извърши арест по нашумял случай. 635 00:35:32,217 --> 00:35:34,630 Моето разбиране е общата сума на доказателствата 636 00:35:34,654 --> 00:35:36,632 срещу моя клиент е единичен 637 00:35:36,656 --> 00:35:38,895 и много подозрителна гилза. 638 00:35:38,919 --> 00:35:40,984 Без свидетели, без показания. 639 00:35:41,008 --> 00:35:42,638 Без ДНК или пръстови отпечатъци. 640 00:35:42,662 --> 00:35:45,510 Междувременно има при поне две дузини членове 641 00:35:45,534 --> 00:35:46,816 от престъпното семейство Гуардо 642 00:35:46,840 --> 00:35:49,427 който е имал мотив да убийството на Манфреди Синатра. 643 00:35:49,451 --> 00:35:50,602 Ваша чест, ще направим ли 644 00:35:50,626 --> 00:35:51,951 опитайте този случай тук при обвинението? 645 00:35:51,975 --> 00:35:53,953 Моят клиент няма съдимост. 646 00:35:53,977 --> 00:35:56,130 Той е почтен човек член на обществото 647 00:35:56,154 --> 00:35:58,697 и има желание предаде паспортите си 648 00:35:58,721 --> 00:36:00,656 ако бъде определена разумна гаранция. 649 00:36:00,680 --> 00:36:02,571 Без криминално досие в САЩ, 650 00:36:02,595 --> 00:36:05,617 но в родната си страна, той е имам рап лист с дължина 10 мили. 651 00:36:05,641 --> 00:36:07,880 Ваша чест, така трябва да бъдат взети под внимание. 652 00:36:07,904 --> 00:36:09,839 Благодаря ти, ADA Carisi. 653 00:36:09,863 --> 00:36:12,146 Гаранцията е определена на 1 милион долара. 654 00:36:12,170 --> 00:36:14,148 Подсъдимият ще се предаде всякакви паспорти. 655 00:36:14,172 --> 00:36:16,019 Ваша чест, моля ви че преосмисляте. 656 00:36:16,043 --> 00:36:18,456 Ответникът има достъп за частни международни пътувания 657 00:36:18,480 --> 00:36:19,892 Г-н Каризи, аз отсъдих. 658 00:36:19,916 --> 00:36:21,067 Обадете се на следващия случай. 659 00:36:21,091 --> 00:36:23,548 Док завършва 274. 660 00:36:23,572 --> 00:36:25,922 Хората срещу Тед Донохю. 661 00:36:31,624 --> 00:36:33,079 Добра работа, съветник. 662 00:36:33,103 --> 00:36:34,777 Добре, човече. махай се оттук 663 00:36:34,801 --> 00:36:36,257 Отидете да си изкарате приятно вечеря с детето си. 664 00:36:36,281 --> 00:36:37,997 Това няма да стане случи се. Той се изнесе. 665 00:36:38,021 --> 00:36:39,695 Той е със сестра си. 666 00:36:39,719 --> 00:36:41,175 - съжалявам - Ей 667 00:36:41,199 --> 00:36:42,939 Това е само докато стане безопасно. 668 00:36:56,910 --> 00:37:01,934 Лесли Сноу. 669 00:37:01,958 --> 00:37:04,589 Детектив Стаблер. 670 00:37:04,613 --> 00:37:07,810 Разследвам експлозия което се случи на Уотър Стрийт. 671 00:37:07,834 --> 00:37:08,941 5 март. 672 00:37:08,965 --> 00:37:11,509 Боже мой 673 00:37:11,533 --> 00:37:13,250 Хм, жената, която беше взривена? 674 00:37:13,274 --> 00:37:14,469 Четох за това онлайн. 675 00:37:14,493 --> 00:37:17,298 Приятелят ми Ханк и аз бях точно там, 676 00:37:17,322 --> 00:37:19,300 примерно минута преди това. 677 00:37:19,324 --> 00:37:20,910 Чухме експлозията докато тичахме 678 00:37:20,934 --> 00:37:22,172 да хвана влака. 679 00:37:22,196 --> 00:37:24,174 Мислехме, че е така събаряне или нещо подобно. 680 00:37:24,198 --> 00:37:26,959 Петуния, спри да се дърпаш. 681 00:37:26,983 --> 00:37:28,309 Има ли някакъв шанс можеш да ми кажеш 682 00:37:28,333 --> 00:37:30,615 това, което помниш от онази нощ? 683 00:37:30,639 --> 00:37:33,139 Хм, разбира се. 684 00:37:33,163 --> 00:37:34,837 Валеше доста силен дъжд. 685 00:37:34,861 --> 00:37:37,143 Бяхме там... аз и Ханк... 686 00:37:37,167 --> 00:37:40,582 Защото се срещнахме в кучешки парк точно на този ъгъл 687 00:37:40,606 --> 00:37:42,540 преди година онази нощ. 688 00:37:42,564 --> 00:37:43,846 беше нашата годишнина, 689 00:37:43,870 --> 00:37:46,283 така че искахме да вземем, например сладка снимка... 690 00:37:46,307 --> 00:37:49,155 Тези снимки, хм, 691 00:37:49,179 --> 00:37:52,550 има ли шанс аз може ли да ги разгледате? 692 00:37:52,574 --> 00:37:55,205 да Абсолютно. 693 00:37:55,229 --> 00:37:58,034 Те са на телефона на Ханк. 694 00:37:58,058 --> 00:37:59,818 Ако ми дадеш имейла си, Мога да ти ги изпратя. 695 00:37:59,842 --> 00:38:01,888 окей да 696 00:38:03,716 --> 00:38:06,782 Тази бедна жена. 697 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 Надявам се да хванете който и да й е направил това. 698 00:38:10,984 --> 00:38:12,159 благодаря 699 00:39:10,739 --> 00:39:11,977 Свързахте се с Оливия Бенсън. 700 00:39:12,001 --> 00:39:13,762 Оставете съобщение. 701 00:39:13,786 --> 00:39:17,679 - Хей, Лив. - Аз съм. 702 00:39:17,703 --> 00:39:20,358 Обаждам ти се. Отново. 703 00:39:23,317 --> 00:39:24,753 И аз го разбирам. 704 00:39:28,278 --> 00:39:30,648 Моля те, просто се обади аз когато можеш. 705 00:39:30,672 --> 00:39:31,717 благодаря чао 706 00:40:45,530 --> 00:40:48,160 Стигнахте до Оливия Бенсън. Оставете съобщение. 707 00:40:48,184 --> 00:40:50,075 Лив, той знаеше. Той беше там. 708 00:40:50,099 --> 00:40:52,338 Той е активирал бомбата от другата страна на улицата. 709 00:40:52,362 --> 00:40:54,471 Беше Саша Ленски. 710 00:40:54,495 --> 00:40:56,734 Той видя всичко. 711 00:40:56,758 --> 00:40:58,891 Знаеше, че е Кати влизайки в колата. 712 00:41:01,894 --> 00:41:05,787 Не бях целта. 713 00:41:05,811 --> 00:41:09,075 Кати беше целта. 714 00:41:10,468 --> 00:41:13,993 Защо някой би искаш да убиеш Кати?