1
00:00:05,113 --> 00:00:07,071
- В най-големия град на нацията,
2
00:00:07,115 --> 00:00:08,594
злите и насилствени членове
3
00:00:08,638 --> 00:00:09,682
от подземния свят
4
00:00:09,726 --> 00:00:11,423
са преследвани от детективите
5
00:00:11,467 --> 00:00:14,426
на Организираните
Бюро за контрол на престъпността.
6
00:00:14,470 --> 00:00:16,689
Това са техните истории.
7
00:00:16,733 --> 00:00:19,692
[драматична музика]
8
00:00:19,736 --> 00:00:23,566
- Искам отговори
за моите деца.
9
00:00:23,609 --> 00:00:25,437
Ти отне жена ми от мен.
10
00:00:25,481 --> 00:00:27,526
- Всичко си разбрал погрешно, синко.
11
00:00:27,570 --> 00:00:29,659
- Горе дава
нас работната група.
12
00:00:29,702 --> 00:00:30,790
- Кой имам?
13
00:00:30,834 --> 00:00:31,854
- Елиът, ти си
не отговаря за това.
14
00:00:31,878 --> 00:00:33,097
- Кой е?
15
00:00:33,141 --> 00:00:35,534
- Детектив Стаблер,
радвам се да те видя отново.
16
00:00:35,578 --> 00:00:37,536
Нашето задължение е да
бюст г-н Уитли.
17
00:00:37,580 --> 00:00:39,210
Той е един от света
най-големите дистрибутори
18
00:00:39,234 --> 00:00:40,670
на незаконни наркотици.
19
00:00:40,713 --> 00:00:42,126
- Не ми каза
ти беше женен.
20
00:00:42,150 --> 00:00:43,368
- И разведени.
21
00:00:43,412 --> 00:00:44,543
[изстрели]
22
00:00:44,587 --> 00:00:46,067
Казах ти, че мога да се справя.
23
00:00:46,110 --> 00:00:47,546
Не ти трябваше
да изпратиш твоите бандити.
24
00:00:49,548 --> 00:00:51,333
- Никога не бих
да те предам, Ричард.
25
00:00:51,376 --> 00:00:53,726
- Ти планираше
обслужи ме на ченге тази вечер.
26
00:00:53,770 --> 00:00:57,513
♪
27
00:00:57,556 --> 00:00:59,515
- Елиът, добре ли си?
28
00:00:59,558 --> 00:01:00,733
Какво се случи току-що?
29
00:01:00,777 --> 00:01:02,822
- Искам да поговорим. аз
просто не мога точно сега.
30
00:01:06,913 --> 00:01:09,873
[драматична музика]
31
00:01:09,916 --> 00:01:17,098
♪
32
00:01:23,582 --> 00:01:24,714
какво знаем
33
00:01:24,757 --> 00:01:27,151
- One-PP получи
анонимно обаждане в 10:30ч.
34
00:01:27,195 --> 00:01:28,631
Не се споменава, че е Синатра.
35
00:01:28,674 --> 00:01:31,503
Six-oh се появи на
първата сцена, идентифицира тялото,
36
00:01:31,547 --> 00:01:33,418
и си проправи път
нагоре по веригата към нас.
37
00:01:33,462 --> 00:01:36,421
[драматична музика]
38
00:01:36,465 --> 00:01:43,515
♪
39
00:01:54,309 --> 00:01:56,746
Сержант Аяна Бел,
Детектив Елиът Стейбълр,
40
00:01:56,789 --> 00:01:58,574
Специална група за борба с организираната престъпност.
41
00:01:58,617 --> 00:02:00,184
Имаше ли свидетели?
42
00:02:00,228 --> 00:02:02,795
- Никой не излезе напред.
Тук няма много за работа.
43
00:02:02,839 --> 00:02:04,319
- Отпечатъците са изтрити?
44
00:02:04,362 --> 00:02:05,755
- Портфейлът на жертвата беше непокътнат,
45
00:02:05,798 --> 00:02:07,191
но не го направихме
възстановяване на мобилен телефон.
46
00:02:07,235 --> 00:02:08,888
- Ами кола?
47
00:02:08,932 --> 00:02:10,823
- Намерих го от другата страна на
тунелът до Kiddieland.
48
00:02:10,847 --> 00:02:12,936
- Сам е карал?
49
00:02:12,979 --> 00:02:14,503
Каква теория си ти
момчета, работещи с?
50
00:02:14,546 --> 00:02:16,418
- Най-вероятно мафиотски удар.
51
00:02:16,461 --> 00:02:19,551
- Един снаряд е открит?
- Толкова близо, отнема само един.
52
00:02:26,950 --> 00:02:28,952
Ръчно зареден корпус.
53
00:02:28,995 --> 00:02:30,823
Обикновено момчета това
ръчно опаковат амунициите си,
54
00:02:30,867 --> 00:02:32,651
те са или
специално обучени военни
55
00:02:32,695 --> 00:02:35,306
или фанатични луди.
56
00:02:35,350 --> 00:02:37,482
- Или и двете.
57
00:02:39,267 --> 00:02:40,485
- Свършиха страхотна работа,
58
00:02:40,529 --> 00:02:42,313
и както обикновено,
правителството се прецака.
59
00:02:42,357 --> 00:02:43,943
Те просто не успяха
стига проклетите неща.
60
00:02:43,967 --> 00:02:46,187
- Една от основните причини
плащаме за консиерж грижи
61
00:02:46,230 --> 00:02:48,232
така че не трябва
чакайте срещи.
62
00:02:48,276 --> 00:02:49,842
Отвращавам се от чакането.
63
00:02:49,886 --> 00:02:51,583
- Слушай, чувствам те,
64
00:02:51,627 --> 00:02:53,542
но преди вас двамата
в крайна сметка с хипертония,
65
00:02:53,585 --> 00:02:55,631
позволете ми да предложа a
малко спасение.
66
00:02:55,674 --> 00:02:57,720
[мобилен телефон бръмчи]
67
00:02:59,548 --> 00:03:01,506
- Сигурно се шегуваш с мен.
68
00:03:03,029 --> 00:03:05,206
Бившата му жена.
- здравей
69
00:03:05,249 --> 00:03:07,730
- Полицията просто
напусна къщата ти.
70
00:03:07,773 --> 00:03:10,689
Баща ти беше убит.
71
00:03:10,733 --> 00:03:12,996
- О, Господи, не.
72
00:03:16,913 --> 00:03:19,568
Благодаря, че ме уведомихте.
73
00:03:22,440 --> 00:03:24,399
- Какво искаше?
74
00:03:26,488 --> 00:03:29,012
- Ще ти разкажа за
то на път за вкъщи.
75
00:03:29,055 --> 00:03:32,885
Както казах, имам
пратка на път.
76
00:03:32,929 --> 00:03:34,559
Елате в нашата къща
в сряда вечер.
77
00:03:34,583 --> 00:03:36,715
Имаме малко
парти за ваксинация
78
00:03:36,759 --> 00:03:38,761
за семейството и близки приятели.
79
00:03:38,804 --> 00:03:45,855
♪
80
00:03:55,604 --> 00:03:58,563
[весела музика звучи по радиото]
81
00:03:58,607 --> 00:04:01,610
♪
82
00:04:01,653 --> 00:04:03,307
- Хей, знаеш ли
какво е задържането?
83
00:04:03,351 --> 00:04:06,310
- Не чувам да идва влак.
84
00:04:06,354 --> 00:04:08,506
Нека отида да се обадя, да видим дали ще мога
може да разбере какво става.
85
00:04:08,530 --> 00:04:09,922
- Добре.
86
00:04:09,966 --> 00:04:12,925
♪
87
00:04:12,969 --> 00:04:15,406
- Какво по дяволите?
88
00:04:15,450 --> 00:04:18,409
[драматична музика]
89
00:04:18,453 --> 00:04:23,284
♪
90
00:04:23,327 --> 00:04:25,416
- О, о.
91
00:04:53,357 --> 00:04:55,011
- Ааа!
92
00:04:55,054 --> 00:04:58,667
[пъшкане]
93
00:05:00,843 --> 00:05:03,628
[драматична музика]
94
00:05:03,672 --> 00:05:10,722
♪
95
00:05:49,457 --> 00:05:51,807
- Те влязоха
от двете посоки,
96
00:05:51,850 --> 00:05:53,199
два черни джипа.
97
00:05:53,243 --> 00:05:55,047
- Колко мъже имаше?
- Четири или пет, мисля.
98
00:05:55,071 --> 00:05:57,465
- Намерихме този човек
земята, припаднал,
99
00:05:57,508 --> 00:05:59,075
вероятно от шок.
100
00:05:59,118 --> 00:06:01,033
- Какво можете да кажете
нас за стрелеца?
101
00:06:01,077 --> 00:06:04,646
- Носеха се
маски за лице, като военни.
102
00:06:04,689 --> 00:06:06,561
- Военен.
103
00:06:06,604 --> 00:06:08,432
Намирате всякакви охлюви
или гилзи?
104
00:06:08,476 --> 00:06:10,521
- Разгледахме
пълен периметър, нищо.
105
00:06:10,565 --> 00:06:13,524
Почистиха добре.
- Има ли камери за видеонаблюдение наоколо?
106
00:06:13,568 --> 00:06:14,743
- За съжаление не.
107
00:06:14,786 --> 00:06:16,658
- Ще ни трябват
всички кадри от трафика
108
00:06:16,701 --> 00:06:18,703
от всяка водеща артерия
на и извън това място
109
00:06:18,747 --> 00:06:21,053
от 2100 до 0200 часа.
110
00:06:21,097 --> 00:06:23,882
Може би една от камерите е уловена
идват или си отиват, а?
111
00:06:23,926 --> 00:06:25,884
- Кой сложи турникет
на крака на този човек?
112
00:06:25,928 --> 00:06:27,669
- Стрелецът.
113
00:06:31,760 --> 00:06:34,153
- Опитвате се да изпратите съобщение?
- Кое би било?
114
00:06:34,197 --> 00:06:35,609
- Опитваш се да спреш
нас, ще те убием.
115
00:06:35,633 --> 00:06:39,724
Дайте ни каквото искате, ще живеете.
116
00:06:39,768 --> 00:06:41,683
- Къде бяха тези
ваксини начело?
117
00:06:41,726 --> 00:06:43,162
- Болничен център Харлем.
118
00:06:43,206 --> 00:06:44,729
- Жалко за тях.
119
00:06:44,773 --> 00:06:45,948
- Става по-зле.
120
00:06:45,991 --> 00:06:48,429
Ако тези ваксини
не се съхраняват правилно,
121
00:06:48,472 --> 00:06:51,127
в рамките на два часа,
те са безполезни.
122
00:06:52,520 --> 00:06:54,435
- Хей, Лив, аз съм.
123
00:06:54,478 --> 00:06:55,871
За снощи,
Бих го оценил
124
00:06:55,914 --> 00:06:57,109
ако не сте го направили
споменете го на някого
125
00:06:57,133 --> 00:06:58,613
преди да имам
шанс да обясня.
126
00:06:58,656 --> 00:07:00,223
обади ми се
127
00:07:00,266 --> 00:07:02,051
- Детектив Елиът Стейбълр,
128
00:07:02,094 --> 00:07:05,924
запознайте се с детектив Диего
Моралес от GVSD.
129
00:07:05,968 --> 00:07:07,491
- Ти искаш
преведете това за мен?
130
00:07:07,535 --> 00:07:09,058
- Насилие с оръжие
Отдел за потискане,
131
00:07:09,101 --> 00:07:10,538
създадена 2016 г.
132
00:07:10,581 --> 00:07:11,887
- Научавайте нещо ново всеки ден.
133
00:07:11,930 --> 00:07:14,716
Хей, добре дошъл на борда.
134
00:07:14,759 --> 00:07:16,935
Моралес, току-що получихме
кадри от камера за движение
135
00:07:16,979 --> 00:07:18,850
водещи навътре и навън
местопрестъплението в Джърси.
136
00:07:18,894 --> 00:07:20,983
Ние търсим
два черни джипа.
137
00:07:21,026 --> 00:07:22,985
- Спринтери, Suburbans,
фабрично, обичай?
138
00:07:23,028 --> 00:07:24,552
Някакви подробности за регистрационния номер?
139
00:07:24,595 --> 00:07:26,902
- Ами имах едно око
свидетел с изстрел в него,
140
00:07:26,945 --> 00:07:28,556
травматизиран и той припадна,
141
00:07:28,599 --> 00:07:30,142
така че всички правим
най-доброто, което можем тук.
142
00:07:30,166 --> 00:07:31,796
И тези ваксини,
трябва да се съхраняват
143
00:07:31,820 --> 00:07:33,082
при много студени условия.
144
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Ако имате някакви идеи
за това, целият съм в ушите.
145
00:07:35,127 --> 00:07:36,868
Ще проверя
Уитли и старецът,
146
00:07:36,912 --> 00:07:39,218
виж дали имат складове
в радиус от два часа
147
00:07:39,262 --> 00:07:41,699
на обира, които са оборудвани
за обработка на хладилно съхранение.
148
00:07:41,743 --> 00:07:44,093
- Защо ще го интересува дали
изгнили ли са ваксините или не?
149
00:07:44,136 --> 00:07:45,703
Имам предвид черния пазар на наркотици...
150
00:07:45,747 --> 00:07:46,985
Не е като да има
контрол на качеството.
151
00:07:47,009 --> 00:07:48,924
- Заради имиджа и репутацията
152
00:07:48,967 --> 00:07:50,969
е това, което Уитли
грижи за повечето.
153
00:07:51,013 --> 00:07:53,972
Да бъдеш чист и по-умен
и има повече бравада
154
00:07:54,016 --> 00:07:55,496
отколкото всеки друг.
155
00:07:55,539 --> 00:07:58,586
Моралес, свържете се с вашите CI
и вашите приятели в GVSD.
156
00:07:58,629 --> 00:08:00,544
Всички ваксини идват в насипно състояние,
157
00:08:00,588 --> 00:08:01,980
нека първо се свържат с нас.
158
00:08:02,024 --> 00:08:06,115
Slootmaeker, трябва ми
вашият фокус върху това.
159
00:08:06,158 --> 00:08:07,159
- Хартия?
160
00:08:07,203 --> 00:08:09,031
- Тази хартия е две
години от моята работа
161
00:08:09,074 --> 00:08:11,250
с подробности за Уитли
бизнес във финансите.
162
00:08:11,294 --> 00:08:12,774
Така че следвайте парите.
163
00:08:12,817 --> 00:08:14,079
Добре, хайде всички.
164
00:08:14,123 --> 00:08:16,081
Време е за всички вас
започнете да учите нашия човек.
165
00:08:16,125 --> 00:08:18,997
да вървим
166
00:08:19,041 --> 00:08:22,000
Ричард Уитли беше един
на оригиналните онлайн гангстери.
167
00:08:22,044 --> 00:08:24,133
Когато все още беше а
първокурсник в Колумбия,
168
00:08:24,176 --> 00:08:27,005
той разработи нелегален отворен
софтуер за криптиране на източника
169
00:08:27,049 --> 00:08:28,093
наречен Мастаба.
170
00:08:28,137 --> 00:08:30,792
- Египетски за гробница, следователно крипта.
171
00:08:30,835 --> 00:08:32,271
Мастаба е произведение на красотата.
172
00:08:32,315 --> 00:08:34,578
- Да, ако търсиш
да обърне тъмната мрежа
173
00:08:34,622 --> 00:08:36,232
във вашата лична кошара.
174
00:08:36,275 --> 00:08:37,668
- Какво става с
"Пурпурна магия"?
175
00:08:37,712 --> 00:08:39,931
- Това е уличен наркотик.
- Напълно завързан опиоид.
176
00:08:39,975 --> 00:08:42,847
- Десет пъти по-силен, 50
пъти по-смъртоносен от фентанил.
177
00:08:42,891 --> 00:08:44,196
Много грозна работа.
178
00:08:44,240 --> 00:08:46,024
- Какво е на Уитли
връзка с него?
179
00:08:46,068 --> 00:08:48,200
- Прави се "Пурпурна магия".
от лекарство с рецепта
180
00:08:48,244 --> 00:08:49,637
наречен Нарадол.
181
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
Уитли избутва тон от него.
182
00:08:51,203 --> 00:08:53,336
Уличната версия
е безумно скъпо
183
00:08:53,379 --> 00:08:55,053
и произведени
с вид прецизност
184
00:08:55,077 --> 00:08:57,949
че обикновено не го правим
виж в незаконни наркотици.
185
00:08:57,993 --> 00:09:00,909
Има мистика, която
крещи Уитли.
186
00:09:00,952 --> 00:09:02,364
- Занимаваме се с
опасен човек.
187
00:09:02,388 --> 00:09:04,129
- Да, умен и опасен.
188
00:09:04,173 --> 00:09:08,786
- Никога не съм срещал умните,
опасен, много лош човек.
189
00:09:08,830 --> 00:09:10,962
Бих искал
въведение.
190
00:09:15,140 --> 00:09:16,577
- Не ни трябва заповед.
191
00:09:16,620 --> 00:09:18,076
Тук сме просто за
говорете с г-н Уитли.
192
00:09:18,100 --> 00:09:19,971
- Трябва да се обадя
до офиса.
193
00:09:21,843 --> 00:09:23,888
- Дик!
194
00:09:23,932 --> 00:09:27,065
Дик Уитли!
195
00:09:27,109 --> 00:09:28,893
- Всъщност е Ричард.
196
00:09:28,937 --> 00:09:30,808
познавам ли те
- Не знам, а вие?
197
00:09:30,852 --> 00:09:33,202
- Сержант Аяна Бел.
Може ли да поговорим за минута?
198
00:09:33,245 --> 00:09:34,899
- Баща ми премина
далеч снощи.
199
00:09:34,943 --> 00:09:36,335
Сега не е подходящ момент.
200
00:09:36,379 --> 00:09:37,922
Дъщеря ми и аз се нуждаем
за да стигна до погребалния дом.
201
00:09:37,946 --> 00:09:40,601
- Моите съболезнования.
- благодаря ви
202
00:09:40,644 --> 00:09:42,733
- Вие или някой от вашите
продавачите правят бизнес
203
00:09:42,777 --> 00:09:44,779
с компания, наречена Certazul?
204
00:09:44,822 --> 00:09:45,997
- Дана?
205
00:09:46,041 --> 00:09:49,392
- Разбира се, ние обслужваме
някои от техните продукти.
206
00:09:49,435 --> 00:09:52,090
Certazul е международен
фармацевтичен производител.
207
00:09:52,134 --> 00:09:53,744
- Чакай, за това ли става въпрос
този обир на камион
208
00:09:53,788 --> 00:09:54,745
снощи в Джърси?
209
00:09:54,789 --> 00:09:56,094
- О, знаеш ли за това?
210
00:09:56,138 --> 00:09:57,463
- Само това, което чух
новините тази сутрин.
211
00:09:57,487 --> 00:09:59,291
Дана, някой спомена ли
вашите срещи на отдела?
212
00:09:59,315 --> 00:10:01,752
- Не, не доколкото си спомням.
213
00:10:01,796 --> 00:10:04,276
- Страх ме е от света
на разпространение на ваксини,
214
00:10:04,320 --> 00:10:06,322
Contrapos е близо
края на опашката.
215
00:10:06,365 --> 00:10:07,845
Това не е основният ни бизнес.
216
00:10:07,889 --> 00:10:10,674
- Каква е основната Ви дейност?
217
00:10:10,718 --> 00:10:13,677
- Както и ти несъмнено
вече знам, детектив,
218
00:10:13,721 --> 00:10:16,288
Contrapos е a
услуга за директна доставка,
219
00:10:16,332 --> 00:10:18,692
лицензиран и акредитиран от
Американски съвет на фармацевтите
220
00:10:18,726 --> 00:10:20,118
във всичките 50 щата.
221
00:10:20,162 --> 00:10:21,990
Нашата мисия е да осигурим
222
00:10:22,033 --> 00:10:23,774
достъпни
лекарства с рецепта
223
00:10:23,818 --> 00:10:25,907
със състрадание
и прозрачност.
224
00:10:25,950 --> 00:10:28,736
- Състрадание, разбира се
искаш ли да използваш тази дума?
225
00:10:28,779 --> 00:10:31,695
- Изак.
- Къде отиваш?
226
00:10:31,739 --> 00:10:33,871
- Вече повече от десетилетие,
227
00:10:33,915 --> 00:10:35,917
Контрапос е основен дарител
228
00:10:35,960 --> 00:10:37,266
към полицейската фондация.
229
00:10:37,309 --> 00:10:38,852
Бихме искали да помогнем
възстановяване на тези ваксини.
230
00:10:38,876 --> 00:10:41,313
Всъщност ще го направя
предложи награда.
231
00:10:41,357 --> 00:10:42,793
Ще бъде публикувано до час.
232
00:10:42,837 --> 00:10:43,968
- О, добре.
233
00:10:44,012 --> 00:10:45,927
21:00 ч. Кони
Остров, Колелото на чудесата.
234
00:10:45,970 --> 00:10:48,277
Къде бяхте
снощи 21:00?
235
00:10:48,320 --> 00:10:50,671
- Бях си вкъщи,
среща с бившата ми жена
236
00:10:50,714 --> 00:10:52,020
за рождения ден на нашия син Ричи.
237
00:10:52,063 --> 00:10:54,457
Той навършва 30 тази година,
и по очевидни причини,
238
00:10:54,500 --> 00:10:55,806
не можем да му организираме парти.
239
00:10:55,850 --> 00:10:57,982
- Някаква идея защо твоя
баща щеше да отиде
240
00:10:58,026 --> 00:11:01,159
до Кони Айлънд снощи?
241
00:11:01,203 --> 00:11:02,900
- Никакви.
- Наистина ли?
242
00:11:02,944 --> 00:11:05,468
Защото имам странно
чувството, че самият ти си там.
243
00:11:05,511 --> 00:11:08,471
[драматична музика]
244
00:11:08,514 --> 00:11:12,344
♪
245
00:11:12,388 --> 00:11:14,390
- Обаждат се извънредни обвинения
246
00:11:14,433 --> 00:11:16,479
за извънредно
доказателства, детектив.
247
00:11:16,522 --> 00:11:17,785
- Да, правят.
- Докажи го.
248
00:11:17,828 --> 00:11:18,873
- Ще го направя.
249
00:11:18,916 --> 00:11:21,789
Моята работа е да хващам негодници.
250
00:11:21,832 --> 00:11:24,356
Няма съмнение в ума ми
вие отнехте тези ваксини,
251
00:11:24,400 --> 00:11:26,750
ваксини, които бяха
предназначени за болница Харлем,
252
00:11:26,794 --> 00:11:27,925
за хората, които имат нужда от тях.
253
00:11:27,969 --> 00:11:29,884
Възрастните хора, работниците на първа линия,
254
00:11:29,927 --> 00:11:31,731
хора, които не могат да си позволят
да има личен лекар
255
00:11:31,755 --> 00:11:34,149
се появи в къщата им
с ваксина
256
00:11:34,192 --> 00:11:36,281
и чаша шардоне.
257
00:11:36,325 --> 00:11:38,327
знам какво си
258
00:11:38,370 --> 00:11:40,111
- Нали?
259
00:11:40,155 --> 00:11:42,287
♪
260
00:11:42,331 --> 00:11:44,420
Трябва да погреба баща си.
261
00:11:44,463 --> 00:11:46,030
Има ли нещо
иначе, детектив...
262
00:11:46,074 --> 00:11:47,205
Как се казваше пак?
263
00:11:47,249 --> 00:11:48,859
- Знаеш името ми.
264
00:11:48,903 --> 00:11:55,910
♪
265
00:12:01,263 --> 00:12:03,265
Това мина добре.
- Хм.
266
00:12:07,704 --> 00:12:09,706
- нещо?
267
00:12:09,750 --> 00:12:11,466
- Прегледах кадрите в и
извън Уеймут и Ричмънд.
268
00:12:11,490 --> 00:12:13,623
На път съм да стигна до Egg Harbor.
- Добре.
269
00:12:13,666 --> 00:12:15,407
Slootmaekers, имате ли нещо?
270
00:12:15,451 --> 00:12:17,279
- Уитли е дълбоко
в хедж фондове.
271
00:12:17,322 --> 00:12:19,411
Той притежава Palm
Офис сграда на плажа,
272
00:12:19,455 --> 00:12:21,587
кооперации в
Филипините и Дубай,
273
00:12:21,631 --> 00:12:23,851
няколко криптовалути
инвестиции,
274
00:12:23,894 --> 00:12:26,331
дял в органичен
козметична компания.
275
00:12:26,375 --> 00:12:27,680
Има модел.
276
00:12:27,724 --> 00:12:29,334
- Има модел, къде?
277
00:12:29,378 --> 00:12:31,380
- При Уитли
пари. Последвах го.
278
00:12:31,423 --> 00:12:33,251
Той е инвестирал
откакто беше на 18,
279
00:12:33,295 --> 00:12:35,993
винаги купува много за технологии
неща: криптовалута,
280
00:12:36,037 --> 00:12:37,560
блокчейн, onion routing...
281
00:12:37,603 --> 00:12:39,867
- Намалете скоростта и влезте
Английски, какво е onion routing?
282
00:12:39,910 --> 00:12:43,305
- Използвани слоеве на криптиране
да комуникираме анонимно.
283
00:12:43,348 --> 00:12:46,699
Тогава той купи Nitro Nibbles.
- Какво е това?
284
00:12:46,743 --> 00:12:48,745
- Това ли е толкова странно
сладоледени неща
285
00:12:48,789 --> 00:12:50,442
който излиза от
колички в Сентрал Парк?
286
00:12:50,486 --> 00:12:53,489
- Не можеш да го наречеш така.
Млечната индустрия ще съди.
287
00:12:53,532 --> 00:12:55,578
Все едно не можеш
наричаме овесеното мляко "мляко".
288
00:12:55,621 --> 00:12:56,884
- Разбрах го. Тя е права.
289
00:12:56,927 --> 00:12:59,408
Това е десерт, но защо?
290
00:12:59,451 --> 00:13:00,975
Искам да кажа, всичко това,
това има смисъл,
291
00:13:01,018 --> 00:13:04,761
но защо би Уитли
купете компания за десерти...
292
00:13:04,805 --> 00:13:06,328
Как се обадихте
това, Nitro Nibbles?
293
00:13:06,371 --> 00:13:08,983
- Той има тийнейджър
дете, нали?
294
00:13:09,026 --> 00:13:10,593
Това правят богатите момчета.
295
00:13:10,636 --> 00:13:12,769
Имате добър доклад
карта, баща ти те изведе
296
00:13:12,813 --> 00:13:14,945
за любимото ви лакомство.
297
00:13:14,989 --> 00:13:17,774
Уитли купува неговия
хлапе цялата компания.
298
00:13:17,818 --> 00:13:20,646
Ей, Аяна.
299
00:13:20,690 --> 00:13:23,562
- Добре дошли, детективе
Фреди Уошбърн.
300
00:13:23,606 --> 00:13:25,651
Преди беше мой
партньор в наркотиците.
301
00:13:25,695 --> 00:13:26,827
Е, моят старши партньор.
302
00:13:26,870 --> 00:13:29,046
- Да, и сега работя за нея.
303
00:13:29,090 --> 00:13:31,788
- Моралес, дръпни
Кадри от Мърсервил.
304
00:13:31,832 --> 00:13:34,617
Начало в 0200 часа,
и се върнете назад.
305
00:13:34,660 --> 00:13:35,855
Slootmaekers, дайте
ми всичко, което имаш
306
00:13:35,879 --> 00:13:37,446
на Nitro Nibbles.
307
00:13:37,489 --> 00:13:39,927
- Ъ-ъ-о, мисля, че моят човек тук
ходи за сладолед.
308
00:13:39,970 --> 00:13:42,277
- Не можеш да го наречеш
че. Това е десерт.
309
00:13:42,320 --> 00:13:43,732
- Добре, какво
търсим ли
310
00:13:43,756 --> 00:13:45,410
[напрегната музика]
311
00:13:45,454 --> 00:13:46,716
- Давай по-бързо.
312
00:13:46,759 --> 00:13:48,085
- За да се поддържа
тяхната уникална текстура,
313
00:13:48,109 --> 00:13:50,894
Nitro Nibbles използва a
процес, известен като пелетизиране.
314
00:13:50,938 --> 00:13:52,026
- Слез долу.
315
00:13:52,069 --> 00:13:53,438
- За да преместите
продукт, разработен от тях
316
00:13:53,462 --> 00:13:54,942
уникална технология за "студена верига".
317
00:13:54,985 --> 00:13:56,876
който съхранява пелетите при
минус 85 градуса по Фаренхайт
318
00:13:56,900 --> 00:13:57,858
и патентована инфраструктура...
319
00:13:57,901 --> 00:13:58,989
- Спри, точно там.
320
00:13:59,033 --> 00:14:02,384
- Няма начин, това а
Nitro Nibbles камион?
321
00:14:02,427 --> 00:14:04,690
- По дяволите правилно.
322
00:14:04,734 --> 00:14:06,823
- Фризерни камиони.
323
00:14:06,867 --> 00:14:09,826
[драматична музика]
324
00:14:09,870 --> 00:14:16,877
♪
325
00:14:24,406 --> 00:14:25,686
- Не, не се притеснявай
за това, скъпа.
326
00:14:25,711 --> 00:14:29,019
Утре вечер.
Ще бъдем ти и аз,
327
00:14:29,063 --> 00:14:37,063
малко Mingus, бутилка
на Pappy 23... Добре.
328
00:14:37,723 --> 00:14:38,724
- Кой е маце?
329
00:14:38,768 --> 00:14:41,553
- О, Господи, по дяволите!
330
00:14:43,816 --> 00:14:45,862
По дяволите, Ричард,
не ми причинявай това
331
00:14:45,906 --> 00:14:47,385
- Да направя какво?
332
00:14:47,429 --> 00:14:49,605
Появяваш се в къщата ми
винаги, по дяволите, моля.
333
00:14:49,648 --> 00:14:53,826
Какво е добро за гъската
трябва да е добре за гусака.
334
00:14:53,870 --> 00:14:55,785
Който и да е той, той е
определено не си струва
335
00:14:55,828 --> 00:14:57,830
бутилка бърбън за 2000 долара.
336
00:14:57,874 --> 00:15:01,834
- Млъкни и направи
себе си по-евтина напитка,
337
00:15:01,878 --> 00:15:03,706
и нека поговорим за
Рожден ден на Ричи.
338
00:15:03,749 --> 00:15:05,751
- Направихме снощи.
339
00:15:05,795 --> 00:15:06,927
- Ела пак?
340
00:15:06,970 --> 00:15:09,538
- Когато гаджето ти
Стабилен се люлее,
341
00:15:09,581 --> 00:15:12,541
бърборене
за това и онова,
342
00:15:12,584 --> 00:15:13,977
както е длъжен,
343
00:15:14,021 --> 00:15:16,110
ще му кажеш това
ти и аз бяхме заедно
344
00:15:16,153 --> 00:15:19,809
в къщата ми в 9:00 снощи
345
00:15:19,852 --> 00:15:21,811
говорим за рождения ден на Ричи.
346
00:15:21,854 --> 00:15:26,685
- Ъ-ъ, Ричард, остави ме
от каквато и каша да се намираш.
347
00:15:26,729 --> 00:15:28,165
- Иска ми се да можех, любов моя,
348
00:15:28,209 --> 00:15:33,518
но за съжаление, някои
бившите съпруги се напускат по-трудно
349
00:15:33,562 --> 00:15:35,694
отколкото други.
350
00:15:37,653 --> 00:15:42,875
- Ти си такъв
неограничено парче екскременти.
351
00:15:42,919 --> 00:15:47,141
- Обичам, когато си
говори мръсно с мен.
352
00:15:47,184 --> 00:15:48,838
За онзи рожден ден,
353
00:15:48,881 --> 00:15:53,582
Мисля да хвърлим a
малка, интимна вечеря
354
00:15:53,625 --> 00:15:56,977
за Рич, дръжте го
извън клубовете.
355
00:15:57,020 --> 00:15:59,675
- Гарантирам ви, че е така
Уитли мести лекарствата.
356
00:15:59,718 --> 00:16:02,591
- Просто се случи да върви
през центъра на Мерсервил
357
00:16:02,634 --> 00:16:04,074
по-малко от 30 минути
след обира.
358
00:16:04,114 --> 00:16:05,507
- В камион Nitro Nibbles.
359
00:16:05,550 --> 00:16:07,161
- ваксини Certazul
трябва да се съхраняват
360
00:16:07,204 --> 00:16:08,814
при минус 80 градуса или по-долу
361
00:16:08,858 --> 00:16:10,642
за да се поддържа
тяхната ефикасност.
362
00:16:10,686 --> 00:16:14,646
Nitro Nibbles произвежда
гранулиран десерт
363
00:16:14,690 --> 00:16:16,170
това е разпределено
във фризерни камиони
364
00:16:16,213 --> 00:16:18,433
които работят на отрицателна стойност
122 градуса.
365
00:16:18,476 --> 00:16:20,783
- Защо иначе би Уитли
купите компания за сладолед?
366
00:16:20,826 --> 00:16:23,046
- Не мога да отида да ти взема
заповед за нахлуване във фабриката
367
00:16:23,090 --> 00:16:25,875
освен ако не ми покажеш
нещо, което изрично се свързва
368
00:16:25,918 --> 00:16:28,095
откраднатите ваксини
към компанията.
369
00:16:28,138 --> 00:16:29,966
- Добре.
370
00:16:32,882 --> 00:16:35,058
- Slootmaeker,
имате нужда от заповед
371
00:16:35,102 --> 00:16:37,800
да проникне в компанията
охранителни камери.
372
00:16:37,843 --> 00:16:39,715
- Не го направих.
373
00:16:41,064 --> 00:16:43,675
Написах програма, която намира
всички акаунти в социалните медии
374
00:16:43,719 --> 00:16:45,242
на служителите на Nitro Nibbles.
375
00:16:45,286 --> 00:16:47,462
Те правят нещо, където те
публикуват свои снимки
376
00:16:47,505 --> 00:16:50,639
ядене на паднали гранули
върху транспортните ленти.
377
00:16:50,682 --> 00:16:53,250
[драматична музика]
378
00:16:53,294 --> 00:17:00,214
♪
379
00:17:34,030 --> 00:17:36,815
- Хладилна стая, това е.
380
00:17:36,859 --> 00:17:38,078
- Готови ли сте?
- Комплект.
381
00:17:38,121 --> 00:17:43,213
♪
382
00:17:44,780 --> 00:17:46,129
Някой го подсказва.
383
00:17:46,173 --> 00:17:47,870
- Мислиш ли?
384
00:17:55,443 --> 00:17:57,009
- Чао, мамо.
- Чао, мила.
385
00:17:57,053 --> 00:17:58,533
Приятен ден!
- Ще го направя.
386
00:17:58,576 --> 00:18:00,839
- Ной!
- Ей
387
00:18:00,883 --> 00:18:01,840
- Обяд.
- О, благодаря ти.
388
00:18:01,884 --> 00:18:03,451
- Няма за какво.
- Чао, обичам те!
389
00:18:03,494 --> 00:18:05,714
- Обичам те чао
390
00:18:11,198 --> 00:18:12,634
хей
391
00:18:14,375 --> 00:18:16,116
- Ей
- Ей
392
00:18:16,159 --> 00:18:18,248
- Вече изпих моето,
така че това е за вас.
393
00:18:18,292 --> 00:18:21,469
- благодаря ви
394
00:18:21,512 --> 00:18:23,340
Благодаря ви и благодаря
ти за срещата с мен.
395
00:18:23,384 --> 00:18:25,168
- Е, изглежда така
това е единственият начин
396
00:18:25,212 --> 00:18:26,276
някога ще можем да поговорим.
397
00:18:26,300 --> 00:18:27,518
- да
398
00:18:27,562 --> 00:18:29,346
- Закарай Ной до
училище всеки ден?
399
00:18:29,390 --> 00:18:31,870
- Знаеш ли, когато мога.
400
00:18:31,914 --> 00:18:33,872
Всеки шанс, който имам.
401
00:18:35,874 --> 00:18:38,138
- Ти си добра майка.
402
00:18:41,402 --> 00:18:43,447
- Така...
- Така...
403
00:18:44,927 --> 00:18:47,669
- Ще ми кажеш какво
се случи онази вечер?
404
00:18:47,712 --> 00:18:49,149
- Къде се е случило?
405
00:18:52,674 --> 00:18:54,284
- Онази вечер, когато
ти мина покрай мен
406
00:18:54,328 --> 00:18:56,199
във фоайето на вашата сграда,
407
00:18:56,243 --> 00:18:58,158
и ти на практика
изскочи от кожата ти.
408
00:18:58,201 --> 00:18:59,874
Мислех, че ще
разтовари оръжието си върху мен.
409
00:18:59,898 --> 00:19:02,771
- Стресна ме, това е.
410
00:19:02,814 --> 00:19:04,642
- Никога преди не си се стряскал.
411
00:19:06,688 --> 00:19:08,516
Виж, Елиът, аз не
искам да те натисна,
412
00:19:08,559 --> 00:19:09,928
и ще се отдръпна
ако искаш аз.
413
00:19:09,952 --> 00:19:11,171
- Аз го правя.
414
00:19:15,392 --> 00:19:17,394
Отдръпни се.
415
00:19:17,438 --> 00:19:20,397
[нежна музика]
416
00:19:20,441 --> 00:19:21,877
♪
417
00:19:21,920 --> 00:19:24,706
- Имате ПТСР.
418
00:19:24,749 --> 00:19:27,274
- [смее се]
419
00:19:27,317 --> 00:19:34,368
♪
420
00:19:37,675 --> 00:19:40,504
Работя 35 години.
421
00:19:42,550 --> 00:19:45,292
- И жена ви е убита
точно пред очите ти.
422
00:19:45,335 --> 00:19:47,903
- Да, мисля, че го помня.
423
00:19:47,946 --> 00:19:54,518
♪
424
00:19:55,476 --> 00:19:57,826
- Елиът, вече съм капитан,
425
00:19:57,869 --> 00:20:01,264
и моята работа е да взема
грижа за моя народ
426
00:20:01,308 --> 00:20:03,440
и да се уверите
че са добри,
427
00:20:03,484 --> 00:20:05,964
и те са солидни,
428
00:20:06,008 --> 00:20:08,837
и те са заедно
достатъчно, за да свърши работата.
429
00:20:11,405 --> 00:20:13,450
- Добре.
430
00:20:13,494 --> 00:20:16,758
- Добре, какво?
- Добре, аз ще се погрижа за това.
431
00:20:16,801 --> 00:20:23,243
♪
432
00:20:24,244 --> 00:20:27,812
- Казахте ли на сержант Бел?
433
00:20:27,856 --> 00:20:30,815
- За ПТСР?
434
00:20:30,859 --> 00:20:32,339
- За това къде беше през нощта
435
00:20:32,382 --> 00:20:36,212
че Манфреди
Синатра беше убит.
436
00:20:36,256 --> 00:20:38,867
Не знам къде беше.
437
00:20:38,910 --> 00:20:42,827
Знам само, че си нервен,
438
00:20:42,871 --> 00:20:45,003
изглеждаше изтощен,
439
00:20:45,047 --> 00:20:47,310
имате кръгове
под очите ти,
440
00:20:47,354 --> 00:20:50,313
и се притеснявам
за теб, Елиът.
441
00:20:50,357 --> 00:20:53,316
[драматична музика]
442
00:20:53,360 --> 00:20:59,757
♪
443
00:20:59,801 --> 00:21:01,237
- Благодаря за това.
444
00:21:01,281 --> 00:21:02,717
- Нямах предвид
да бъдеш покровителствен.
445
00:21:02,760 --> 00:21:05,372
- Не, знам.
446
00:21:05,415 --> 00:21:08,026
♪
447
00:21:08,070 --> 00:21:12,901
Ъъъ... Беше ми приятно да чуя това.
448
00:21:12,944 --> 00:21:16,731
♪
449
00:21:16,774 --> 00:21:19,342
Лив, ти означаваш света за мен.
450
00:21:19,386 --> 00:21:23,303
♪
451
00:21:23,346 --> 00:21:26,349
Просто мисля, че имах нужда
да те чуя да казваш това.
452
00:21:26,393 --> 00:21:29,787
♪
453
00:21:29,831 --> 00:21:32,050
Отдръпни се.
454
00:21:32,094 --> 00:21:39,319
♪
455
00:21:40,798 --> 00:21:43,018
- Правя си фалшив профил
за вас в Lovematch.
456
00:21:43,061 --> 00:21:44,341
какво искаш
твоето име да бъде?
457
00:21:44,367 --> 00:21:45,542
- Не искам име.
458
00:21:45,586 --> 00:21:46,500
Искам да знам как
това ще ни помогне
459
00:21:46,543 --> 00:21:47,849
намерете ваксините.
460
00:21:47,892 --> 00:21:50,895
- Джак Карсън, ти си
предприемач на недвижими имоти
461
00:21:50,939 --> 00:21:53,594
сграда на един от Високите
Линейни етажни кули.
462
00:21:53,637 --> 00:21:56,379
Лекарите предлагат
ваксина на своите богати пациенти
463
00:21:56,423 --> 00:21:57,467
на завишена цена.
464
00:21:57,511 --> 00:21:59,034
Ние ги знаем
не го разбрах законно,
465
00:21:59,077 --> 00:22:01,776
така че ние изчистваме вашия Lovematch
хитове за богати дами под 50,
466
00:22:01,819 --> 00:22:05,083
не болнични работници или в
всяка друга допустима категория,
467
00:22:05,127 --> 00:22:07,085
самохвалство те
получих среща.
468
00:22:07,129 --> 00:22:09,436
- Хей, ти всъщност
очаквай да отида на среща
469
00:22:09,479 --> 00:22:10,785
с един от тези джъмпери?
470
00:22:10,828 --> 00:22:12,874
- Да, и вземете името
на нейния лекар на Парк Авеню
471
00:22:12,917 --> 00:22:15,616
който изневиделица дойде
в доставка на ваксини срещу COVID.
472
00:22:15,659 --> 00:22:17,028
- Ще вземеш един
за отбора, пич.
473
00:22:17,052 --> 00:22:19,750
- Моралес току-що хапна
от неговия CI в Отисвил.
474
00:22:19,794 --> 00:22:21,622
Изглежда куп
бели якички престъпници
475
00:22:21,665 --> 00:22:23,580
просто получиха ударите си
този следобед.
476
00:22:23,624 --> 00:22:24,731
- Е, за съжаление,
все още нямаме следа
477
00:22:24,755 --> 00:22:26,366
за това кой е обслужвал тези Мадоф.
478
00:22:26,409 --> 00:22:28,933
- Новини, Guardo
семейството има среща
479
00:22:28,977 --> 00:22:32,110
този следобед, за да изберете a
нов наследник на Синатра.
480
00:22:32,154 --> 00:22:33,721
Седемте рицари Социални
Клуб в Бруклин.
481
00:22:33,764 --> 00:22:35,418
Трябва да вземем малко
очи и уши там.
482
00:22:35,462 --> 00:22:37,899
- Добра работа, Фреди.
483
00:22:37,942 --> 00:22:39,442
- Хей, кажи ми, ако
ти е трудно
484
00:22:39,466 --> 00:22:41,859
получаване на всякакви хитове
Lovematch, защото тази чаша,
485
00:22:41,903 --> 00:22:45,123
дамите го намират за неустоимо.
486
00:22:48,866 --> 00:22:51,826
[свири се хип-хоп музика]
487
00:22:51,869 --> 00:22:58,876
♪
488
00:23:10,061 --> 00:23:13,064
- Здравей, здравей.
489
00:23:13,108 --> 00:23:15,850
Кажете ми, ако мога да получа
ти нещо друго, става ли?
490
00:23:15,893 --> 00:23:17,852
Мм?
- Добре съм.
491
00:23:17,895 --> 00:23:19,462
- Добре.
- благодаря
492
00:23:24,772 --> 00:23:26,077
- Хей, ами аз?
493
00:23:26,121 --> 00:23:29,429
- Анабела вече
взех поръчката ти, глупако.
494
00:23:29,472 --> 00:23:31,909
[смее се]
495
00:23:41,615 --> 00:23:43,791
Твоето време е, Джоуи.
496
00:23:43,834 --> 00:23:45,836
Давай за това.
497
00:23:55,106 --> 00:23:57,587
- Да се заемем с работата.
498
00:23:59,589 --> 00:24:01,069
Дон Синатра
наскоро говори с мен
499
00:24:01,112 --> 00:24:02,592
относно линията на наследяване.
500
00:24:02,636 --> 00:24:05,160
- Когато нашият Дон искаше
за обсъждане на сериозни въпроси,
501
00:24:05,203 --> 00:24:07,902
той винаги говореше
първо на капосите си.
502
00:24:07,945 --> 00:24:12,036
- А, един от старите ми
любимите игри на човека.
503
00:24:12,080 --> 00:24:14,778
Казвам на всички
нещо различно,
504
00:24:14,822 --> 00:24:18,695
след това ги гледам
баш глави над него.
505
00:24:18,739 --> 00:24:20,828
Някак имаш
да го обичам за това,
506
00:24:20,871 --> 00:24:22,917
истински дарвинист.
507
00:24:22,960 --> 00:24:25,920
[драматична музика]
508
00:24:25,963 --> 00:24:29,140
♪
509
00:24:29,184 --> 00:24:30,857
- Съжалявам за загубата ви.
- Благодаря ви, благодаря ви.
510
00:24:30,881 --> 00:24:32,796
Благодаря, момчета.
511
00:24:32,840 --> 00:24:35,016
♪
512
00:24:39,150 --> 00:24:43,328
- Първо, благодаря
за вашите съболезнования.
513
00:24:43,372 --> 00:24:45,461
Съкрушен съм.
514
00:24:50,684 --> 00:24:53,077
- Мина минута оттогава
последния път, когато те видяхме,
515
00:24:53,121 --> 00:24:54,557
Ричи.
516
00:24:54,601 --> 00:24:56,254
- Ричард.
517
00:24:56,298 --> 00:24:58,605
Синът ми е Ричи.
518
00:25:00,476 --> 00:25:01,956
- Ричард.
519
00:25:01,999 --> 00:25:03,610
Познавам баща ти
щеше да те хареса
520
00:25:03,653 --> 00:25:06,090
да участвам малко повече
когато още беше с нас.
521
00:25:06,134 --> 00:25:09,093
– Баща ми разбра
че имах други интереси.
522
00:25:09,137 --> 00:25:10,312
- Кога се промени това?
523
00:25:10,355 --> 00:25:13,576
- Не се е променило.
- Бик.
524
00:25:13,620 --> 00:25:15,404
Не дойдохте всички
пътя тук надолу
525
00:25:15,447 --> 00:25:19,103
само за да ни успокои
ти не правиш игра.
526
00:25:19,147 --> 00:25:20,278
- Пиеса?
527
00:25:20,322 --> 00:25:22,977
- За да напълниш баща си
обувки, Ричи...
528
00:25:23,020 --> 00:25:25,109
Ричард.
529
00:25:25,153 --> 00:25:27,590
- Познаваш ме, Пити.
530
00:25:27,634 --> 00:25:29,549
Обичам работата си.
531
00:25:29,592 --> 00:25:35,467
Това е креативно и
интелектуално стимулиращо.
532
00:25:35,511 --> 00:25:36,947
В малко вероятния случай
533
00:25:36,991 --> 00:25:38,577
че търсих
направете промяна в кариерата,
534
00:25:38,601 --> 00:25:41,038
това не би
бъде моят първи избор.
535
00:25:41,082 --> 00:25:43,475
Без обиди, goombas.
536
00:25:43,519 --> 00:25:45,477
- Спокойно, Джоуи.
- Тук съм...
537
00:25:45,521 --> 00:25:50,178
Тук съм, за да направя
бизнес предложение.
538
00:25:50,221 --> 00:25:52,310
Всъщност беше мое
предложението на бащата.
539
00:25:52,354 --> 00:25:54,095
- Предложението на баща ти?
540
00:25:54,138 --> 00:25:57,185
- Ами, не строго погледнато.
541
00:25:57,228 --> 00:25:58,490
Последният път, когато го видях,
542
00:25:58,534 --> 00:26:01,624
обсъдихме как
той и, чрез асоциация,
543
00:26:01,668 --> 00:26:04,366
тази организация не беше
адаптиране достатъчно бързо
544
00:26:04,409 --> 00:26:09,327
към огромните промени
провеждащи се в света.
545
00:26:09,371 --> 00:26:11,503
Мислех, че ще бъде а
подходяща почит към него
546
00:26:11,547 --> 00:26:14,202
ако трябва да отправя оферта
547
00:26:14,245 --> 00:26:17,248
да помогне за модернизирането
тази организация.
548
00:26:18,685 --> 00:26:20,512
- Минута от вашето време?
549
00:26:20,556 --> 00:26:23,080
- Давай, говори.
550
00:26:23,124 --> 00:26:25,213
- Уошбърн.
551
00:26:25,256 --> 00:26:26,388
- Слушам.
552
00:26:26,431 --> 00:26:28,346
- Вярваш ли му?
553
00:26:28,390 --> 00:26:29,521
- Освен ако нямате доказателства,
554
00:26:29,565 --> 00:26:31,088
дори не казвай
какво си мислиш.
555
00:26:31,132 --> 00:26:35,353
- Добре, нека просто кажа това.
556
00:26:35,397 --> 00:26:37,051
Винаги прав, винаги силен.
557
00:26:37,094 --> 00:26:38,550
Това е опасно
ченге да има наоколо.
558
00:26:38,574 --> 00:26:40,315
- Разпитваш ли
моята преценка?
559
00:26:40,358 --> 00:26:41,509
- Не, сержант,
просто ви уведомявам
560
00:26:41,533 --> 00:26:43,187
нещо не мирише както трябва.
561
00:26:43,231 --> 00:26:45,146
- [въздиша]
562
00:26:45,189 --> 00:26:51,500
♪
563
00:26:51,543 --> 00:26:54,503
[свири оптимистична музика]
564
00:26:54,546 --> 00:26:56,461
♪
565
00:26:56,505 --> 00:26:59,508
- И така, докога
работил ли си тук?
566
00:26:59,551 --> 00:27:00,770
- Достатъчно дълго.
567
00:27:00,814 --> 00:27:03,120
- Достатъчно дълго, дълги часове.
568
00:27:03,164 --> 00:27:04,556
Сигурен съм, че огладнявате.
569
00:27:04,600 --> 00:27:06,036
Какво ще кажете за вечеря?
570
00:27:06,080 --> 00:27:07,690
- Ти дори не знаеш името ми.
571
00:27:07,734 --> 00:27:09,387
- Е, как се казваш?
572
00:27:09,431 --> 00:27:11,259
- Махаме се, Ричи.
573
00:27:11,302 --> 00:27:14,044
- Хей, запомни ме, става ли?
574
00:27:14,088 --> 00:27:15,263
ще се върна
575
00:27:15,306 --> 00:27:16,544
Всъщност ще го направиш
да се виждаш много с мен
576
00:27:16,568 --> 00:27:19,093
тук, най-добре вярвам.
577
00:27:19,136 --> 00:27:22,487
♪
578
00:27:22,531 --> 00:27:24,098
- Джина.
579
00:27:24,141 --> 00:27:26,056
♪
580
00:27:26,100 --> 00:27:28,232
Казвам се Джина.
581
00:27:28,276 --> 00:27:29,712
- Добре, Джина.
582
00:27:29,756 --> 00:27:32,584
[драматична музика]
583
00:27:32,628 --> 00:27:34,586
- И така, какви са вашите мисли?
584
00:27:34,630 --> 00:27:37,589
- Тази сервитьорка за коктейли? огън.
585
00:27:37,633 --> 00:27:40,070
- Какви са вашите мисли
за това, което току-що се случи?
586
00:27:40,114 --> 00:27:41,352
Ти трябва да бъдеш
слушане и учене,
587
00:27:41,376 --> 00:27:42,856
не приема помощта.
588
00:27:42,899 --> 00:27:45,249
- Имате ли идея как
не готино звучиш ли в момента?
589
00:27:45,293 --> 00:27:52,343
♪
590
00:27:53,301 --> 00:27:56,434
Искаш да си Джеф
Безос на организираната престъпност.
591
00:27:58,654 --> 00:28:00,438
- Хайде, слушам.
592
00:28:00,482 --> 00:28:02,571
- Това е бизнес предложението.
593
00:28:02,614 --> 00:28:05,182
- Вижте, момчетата на Pop Pop
поеми целия риск, нали?
594
00:28:05,226 --> 00:28:06,749
Те работят с топките си,
595
00:28:06,793 --> 00:28:09,621
крадете и търгувайте каквото и да е
те могат да се хванат.
596
00:28:09,665 --> 00:28:12,233
Оръжия, наркотици, злато
барове, каквото и да е.
597
00:28:12,276 --> 00:28:15,105
След това се разпределя
през вашата криптирана мрежа
598
00:28:15,149 --> 00:28:18,282
че никой не е брилянтен
достатъчно за хакване,
599
00:28:18,326 --> 00:28:19,762
а ти просто седиш,
600
00:28:19,806 --> 00:28:21,764
ядене от чинията на всички,
601
00:28:21,808 --> 00:28:24,375
точно като Безос.
602
00:28:24,419 --> 00:28:26,769
- Може да се окажете
все пак син на баща ти.
603
00:28:26,813 --> 00:28:28,640
- Опитах се да ти кажа.
604
00:28:28,684 --> 00:28:31,295
- ADA ни даде a
гаранция за поставяне на грешка.
605
00:28:31,339 --> 00:28:32,688
Офис, не дом.
606
00:28:32,732 --> 00:28:34,318
Ще ни трябва много
повече от това, което имаме
607
00:28:34,342 --> 00:28:35,798
да вкара нещо
частната му резиденция.
608
00:28:35,822 --> 00:28:36,910
- Разбрано, сержант.
609
00:28:36,953 --> 00:28:38,825
- Получаваме едно устройство,
само едно устройство.
610
00:28:38,868 --> 00:28:41,566
Тя иска положително доказателство
резултати след три дни,
611
00:28:41,610 --> 00:28:43,481
или тя ще затвори
ни надолу. Свърши го.
612
00:28:43,525 --> 00:28:44,744
- Разбрано.
613
00:28:56,668 --> 00:28:59,671
- Хелън?
614
00:28:59,715 --> 00:29:02,152
- Джак.
615
00:29:02,196 --> 00:29:03,763
- здравей
616
00:29:03,806 --> 00:29:05,677
Приятно ми е да се запознаем...
617
00:29:05,721 --> 00:29:06,785
- Не мисля, че можем, нали?
- Съжалявам.
618
00:29:06,809 --> 00:29:09,681
Вече не правим това.
619
00:29:09,725 --> 00:29:12,815
Твоята снимка не го направи
правиш справедливост.
620
00:29:12,859 --> 00:29:15,383
- благодаря ви
- О, просто съм честен.
621
00:29:16,514 --> 00:29:17,820
- Е, ще направим ли?
622
00:29:17,864 --> 00:29:19,953
- Да... хей...
623
00:29:22,303 --> 00:29:24,827
Надявам се да не вземеш
това е грешният начин.
624
00:29:24,871 --> 00:29:27,177
- Уау, наистина ли?
625
00:29:27,221 --> 00:29:28,526
Просто така?
- Не...
626
00:29:28,570 --> 00:29:30,398
- Е, каква е твоята сделка?
- Няма сделка.
627
00:29:30,441 --> 00:29:31,834
- Какво, твърде нисък съм?
- не
628
00:29:31,878 --> 00:29:33,401
- Не е достатъчно голям.
- Не, Хелън...
629
00:29:33,444 --> 00:29:34,639
- Знам, че не е моята личност
630
00:29:34,663 --> 00:29:35,814
защото ти не го направи
дори му дай шанс.
631
00:29:35,838 --> 00:29:37,535
- Не, това е... това е...
632
00:29:37,579 --> 00:29:39,755
Виж, името ми не е Джак.
633
00:29:39,799 --> 00:29:42,540
Дори не правя истински
имоти. ченге съм
634
00:29:42,584 --> 00:29:44,238
И просто се опитвам да разбера
635
00:29:44,281 --> 00:29:46,893
кой предлага крадено
ваксини на своите пациенти
636
00:29:46,936 --> 00:29:48,808
на 50 пъти пазарната стойност.
637
00:29:48,851 --> 00:29:52,507
Видях в твоето DM, че си
утре ще се ваксинирам.
638
00:29:52,550 --> 00:29:53,595
- Гадно си.
639
00:29:53,638 --> 00:29:55,379
- Няма да го направя
аргументирайте тази точка.
640
00:29:55,423 --> 00:29:57,381
Просто искам
името на Вашия лекар.
641
00:29:57,425 --> 00:29:58,576
- Ами не е никакъв
на вашия бизнес.
642
00:29:58,600 --> 00:30:00,994
- Не... добре...
643
00:30:01,037 --> 00:30:03,474
това е къде
грешиш и...
644
00:30:04,867 --> 00:30:08,479
Вижте, вие като данъкоплатец,
за това ми плащаш.
645
00:30:08,523 --> 00:30:09,654
Това са крадени ваксини.
646
00:30:09,698 --> 00:30:11,569
Те бяха предвидени
да отиде при други хора.
647
00:30:11,613 --> 00:30:17,967
Уязвимите хора,
възрастни хора, вашите родители, деца...
648
00:30:18,011 --> 00:30:20,752
Просто си върша работата.
Разбираш ли мисълта ми?
649
00:30:23,451 --> 00:30:27,368
- Д-р Лорънс Валънтайн.
650
00:30:27,411 --> 00:30:28,891
Ако им дадеш моите
име, те ще знаят
651
00:30:28,935 --> 00:30:31,633
добър си за това и
те ще ви паснат веднага.
652
00:30:35,680 --> 00:30:37,334
- Хелън, ти си
извършване на обществена услуга.
653
00:30:37,378 --> 00:30:38,945
благодаря
654
00:30:38,988 --> 00:30:41,817
- Телефонният ми номер е на гърба.
655
00:30:41,861 --> 00:30:43,708
Наистина не ме интересува дали
сте женен или необвързан.
656
00:30:43,732 --> 00:30:46,474
- Много си
привлекателна, Хелън, но...
657
00:30:46,517 --> 00:30:48,041
- Но все още не е твоят тип.
658
00:30:48,084 --> 00:30:49,477
разбирам го
659
00:30:49,520 --> 00:30:52,306
- Не, наскоро го загубих
съпруга. Просто не съм готов.
660
00:30:53,002 --> 00:30:54,874
- [меко] О.
661
00:30:54,917 --> 00:30:57,877
[меланхолична музика]
662
00:30:57,920 --> 00:30:59,617
♪
663
00:30:59,661 --> 00:31:01,271
Шшт, шшш.
664
00:31:01,315 --> 00:31:08,322
♪
665
00:31:09,018 --> 00:31:11,934
[плавно възпроизвеждане на музика]
666
00:31:11,978 --> 00:31:13,805
♪
667
00:31:13,849 --> 00:31:16,286
- Насладете се.
- Веднага.
668
00:31:16,330 --> 00:31:17,940
- Готови ли сте, госпожо?
- Ммм
669
00:31:17,984 --> 00:31:21,465
- Ето го.
- Ммм
670
00:31:21,509 --> 00:31:23,685
Натиснете това.
671
00:31:24,033 --> 00:31:27,384
- Вижте тази рокля.
[смее се]
672
00:31:27,428 --> 00:31:28,820
- Добре?
673
00:31:28,864 --> 00:31:30,735
♪
674
00:31:30,779 --> 00:31:32,912
- Е какво си ти
в тези дни, Рич?
675
00:31:32,955 --> 00:31:34,957
И не казвайте пластмаси.
676
00:31:35,001 --> 00:31:36,350
- Пластмаси?
677
00:31:36,393 --> 00:31:38,787
- Господине, готов ли сте?
за вашата инжекция?
678
00:31:38,830 --> 00:31:41,572
- Пластмаси. Беше
шега, няма значение.
679
00:31:41,616 --> 00:31:44,662
имаш ли план
Бизнес идея?
680
00:31:44,706 --> 00:31:45,881
- В интерес на истината,
681
00:31:45,925 --> 00:31:47,622
Имах бизнес
среща този следобед.
682
00:31:47,665 --> 00:31:50,712
Да, аз и татко, долу в
Седемте рицари Социална кла...
683
00:31:50,755 --> 00:31:54,629
♪
684
00:31:54,672 --> 00:31:56,065
- Дръж се с брат си.
685
00:31:56,109 --> 00:31:57,675
- Извинете ме.
686
00:31:57,719 --> 00:32:00,330
♪
687
00:32:00,374 --> 00:32:01,723
- Извинете ни.
688
00:32:01,766 --> 00:32:04,769
- Хей, какво правиш?
689
00:32:04,813 --> 00:32:06,989
- Пич, ти сериозно ли?
- Какво говориш?
690
00:32:07,033 --> 00:32:09,383
- Седемте рицари, Ричи.
691
00:32:09,426 --> 00:32:11,428
Знаеш това татко
не излъчва точно
692
00:32:11,472 --> 00:32:13,865
фактът, че Манфреди
Синатра беше негов баща.
693
00:32:13,909 --> 00:32:15,389
Това не е умно.
694
00:32:15,432 --> 00:32:16,999
- Не ми пука.
- О, не те интересува...
695
00:32:17,043 --> 00:32:19,828
- Гордея се, че съм негов внук.
696
00:32:19,871 --> 00:32:22,004
- Е, това би било наистина
лошо за бизнеса на татко,
697
00:32:22,048 --> 00:32:23,832
и следователно наистина
лошо за всички нас,
698
00:32:23,875 --> 00:32:25,027
ако това беше а
широко известен факт.
699
00:32:25,051 --> 00:32:26,530
- Исусе, Дана.
700
00:32:26,574 --> 00:32:28,402
Имай малко уважение, а?
701
00:32:28,445 --> 00:32:30,447
Той буквално току-що умря.
702
00:32:34,582 --> 00:32:36,714
- Добре.
703
00:32:36,758 --> 00:32:39,456
Нека да изясним нещо.
704
00:32:40,936 --> 00:32:45,549
Поп Поп беше a
убиец, расист,
705
00:32:45,593 --> 00:32:48,683
женомразец и главорез,
706
00:32:48,726 --> 00:32:51,425
и целият свят стана
безкрайно по-добро място
707
00:32:51,468 --> 00:32:53,383
второто, че той
пое последния си дъх,
708
00:32:53,427 --> 00:32:55,709
и по-важно от това,
той дори не обичаше теб или мен,
709
00:32:55,733 --> 00:32:57,083
и знаеш ли защо
710
00:32:57,126 --> 00:32:58,712
- Знам какво ще кажеш.
- Знаете ли защо?
711
00:32:58,736 --> 00:33:01,000
- И не е вярно.
712
00:33:01,043 --> 00:33:03,176
- Защото сме черни.
713
00:33:04,612 --> 00:33:08,181
И въпреки това Кръстникът
"семейството е на първо място" глупости
714
00:33:08,224 --> 00:33:11,662
че тези тълпа
момчета държат толкова скъпо,
715
00:33:11,706 --> 00:33:14,970
състезанието дойде преди
семейство с него.
716
00:33:15,014 --> 00:33:17,146
Не забравяйте това.
717
00:33:17,190 --> 00:33:20,149
[драматична музика]
718
00:33:20,193 --> 00:33:27,461
♪
719
00:33:55,924 --> 00:33:58,970
- [подсвирква мелодия]
720
00:34:02,496 --> 00:34:05,064
- Сержант Бел, вътре сме.
721
00:34:17,859 --> 00:34:19,600
- Не!
722
00:34:19,643 --> 00:34:21,254
Не.
723
00:34:31,612 --> 00:34:32,743
Кати.
724
00:34:40,186 --> 00:34:41,926
Кати.
725
00:34:41,970 --> 00:34:43,537
хей
726
00:34:43,580 --> 00:34:45,147
- Татко?
727
00:34:45,191 --> 00:34:47,018
- не
728
00:34:49,673 --> 00:34:51,588
- Ей
729
00:34:51,632 --> 00:34:53,024
Татко, събуди се.
730
00:34:53,068 --> 00:34:55,549
- Хей!
731
00:34:57,203 --> 00:35:00,031
- Какво е това? Какво е?
732
00:35:00,075 --> 00:35:01,816
какво има
733
00:35:01,859 --> 00:35:03,557
- Ти просто беше...
ти крещеше,
734
00:35:03,600 --> 00:35:06,212
да сънувам кошмар за мама.
735
00:35:17,875 --> 00:35:20,704
- Изплаших ли те?
736
00:35:20,748 --> 00:35:22,315
- Аз съм добре.
737
00:35:24,926 --> 00:35:26,145
- да
738
00:35:29,974 --> 00:35:31,106
- Ей
739
00:35:37,243 --> 00:35:39,680
Ще се оправим.
740
00:35:39,723 --> 00:35:42,726
[тъжна музика]
741
00:35:42,770 --> 00:35:49,124
♪
742
00:35:49,168 --> 00:35:52,127
[плаче]
743
00:35:52,171 --> 00:35:59,178
♪
744
00:36:16,586 --> 00:36:19,415
[напрегната музика]
745
00:36:19,459 --> 00:36:22,592
♪
746
00:36:22,636 --> 00:36:24,507
- Опитахте ли
какаовият вид?
747
00:36:24,551 --> 00:36:26,161
То е всичко.
748
00:36:26,205 --> 00:36:28,076
- Никога няма да го направиш
познайте кой се появи
749
00:36:28,119 --> 00:36:30,252
в Седемте рицаря
Социален клуб снощи.
750
00:36:30,296 --> 00:36:32,298
- Кажете.
751
00:36:32,341 --> 00:36:34,537
- Д-р Валентин ще дойде
да говоря с теб след минута,
752
00:36:34,561 --> 00:36:36,258
Г-н Карсън.
753
00:36:36,302 --> 00:36:38,129
Тогава ще се върна при
дам ти шанса.
754
00:36:38,173 --> 00:36:41,132
[драматична музика]
755
00:36:41,176 --> 00:36:48,227
♪
756
00:37:03,503 --> 00:37:05,244
- Виждал съм много
от жени на твоята възраст
757
00:37:05,287 --> 00:37:06,549
със същите симптоми.
758
00:37:06,593 --> 00:37:09,509
Техническият термин
използваме е менопауза,
759
00:37:09,552 --> 00:37:10,747
но ако го направи
чувстваш ли се по-добре,
760
00:37:10,771 --> 00:37:12,381
мога да ти напиша а
рецепта за...
761
00:37:12,425 --> 00:37:13,730
- Д-р Лорънс Валънтайн?
762
00:37:13,774 --> 00:37:15,863
- Какво е това?
- NYPD.
763
00:37:15,906 --> 00:37:17,168
Извинете ни, госпожо.
764
00:37:17,212 --> 00:37:19,475
Д-р Лорънс Валънтайн,
ти си арестуван
765
00:37:19,519 --> 00:37:21,172
за владението
на крадени стоки
766
00:37:21,216 --> 00:37:23,566
и незаконното придобиване
и администрация
767
00:37:23,610 --> 00:37:25,655
на ваксината срещу COVID-19.
768
00:37:25,699 --> 00:37:28,310
[оптимистична музика]
769
00:37:28,354 --> 00:37:29,877
♪
770
00:37:29,920 --> 00:37:32,619
- Извинете, бяхме
чакаме цяла сутрин за нашите снимки.
771
00:37:32,662 --> 00:37:34,273
- Обзалагам се, че ви струват
много пари също.
772
00:37:34,316 --> 00:37:36,318
- Къде си?
приемайки нашия лекар?
773
00:37:36,362 --> 00:37:38,625
♪
774
00:37:38,668 --> 00:37:40,429
- Сержант Бел, не
губернаторът го направи незаконно
775
00:37:40,453 --> 00:37:41,454
да прескочи линията?
776
00:37:41,497 --> 00:37:43,282
- Знаеш ли какво,
Детектив Стаблер?
777
00:37:43,325 --> 00:37:44,544
Вярвам, че го направи.
778
00:37:44,587 --> 00:37:45,458
- Което би направило
всички са в нарушение.
779
00:37:45,501 --> 00:37:46,676
- да
780
00:37:46,720 --> 00:37:48,591
Добре, хора,
всички сте арестувани.
781
00:37:48,635 --> 00:37:50,419
Подредете се на стената.
782
00:37:50,463 --> 00:37:51,681
- Хайде де.
783
00:37:51,725 --> 00:37:52,682
Наредете се.
784
00:37:52,726 --> 00:37:54,510
♪
785
00:37:54,554 --> 00:37:55,990
- Пилешкото пиле изглежда празнично.
786
00:37:56,033 --> 00:37:58,732
- Ъ-ъ, ще искаш
пърженото пиле Каролина
787
00:37:58,775 --> 00:37:59,776
и вафли, повярвай ми.
788
00:37:59,820 --> 00:38:01,256
- Вафли? Време е за вечеря.
789
00:38:01,300 --> 00:38:03,258
Наистина ли го ядеш?
- Адски си прав.
790
00:38:03,302 --> 00:38:04,607
И Mac 'n' сирене,
791
00:38:04,651 --> 00:38:07,915
и ребра, и страна от зеленчуци.
792
00:38:07,958 --> 00:38:10,744
Искаш ли да ти поръчам?
- Разбира се.
793
00:38:13,834 --> 00:38:16,663
- Детектив, мисля, че имахме
много продуктивен работен ден.
794
00:38:20,841 --> 00:38:22,669
- И аз мисля, че съм
на път да кажа нещо
795
00:38:22,712 --> 00:38:24,192
това може да ми струва работата.
796
00:38:24,235 --> 00:38:25,541
- Тогава не го казвай.
797
00:38:25,585 --> 00:38:27,505
- Е, няма уважение
без честност, значи...
798
00:38:32,679 --> 00:38:33,723
В нощта, когато беше убит,
799
00:38:33,767 --> 00:38:35,551
Манфреди Синатра
протегна ръка към мен,
800
00:38:35,595 --> 00:38:37,205
твърдейки, че знам
който уби жена ми.
801
00:38:38,772 --> 00:38:39,860
Той ми каза да се срещна с него
802
00:38:39,903 --> 00:38:41,272
на Кони Айлънд в
Колелото на чудесата.
803
00:38:41,296 --> 00:38:42,297
- По-стабилно...
804
00:38:42,341 --> 00:38:43,492
- Аз съм този, който
намери тялото му.
805
00:38:43,516 --> 00:38:44,797
- Недей.
- Обадих се анонимно.
806
00:38:44,821 --> 00:38:47,389
- Спрете. спри да говориш
807
00:38:47,433 --> 00:38:48,825
Знам, че си
няма да ми кажеш
808
00:38:48,869 --> 00:38:50,479
че си взел мобилния му телефон,
809
00:38:50,523 --> 00:38:54,222
защото ако ми казахте това,
Трябваше да те арестувам.
810
00:38:57,704 --> 00:38:59,706
- Разбрано.
811
00:38:59,749 --> 00:39:02,796
[драматична музика]
812
00:39:03,536 --> 00:39:06,234
- Но ако си го взел,
813
00:39:06,277 --> 00:39:08,192
Знам, че си дал
на Slootmaeker,
814
00:39:08,236 --> 00:39:10,194
каза й да вземе всеки
малко доказателства от това,
815
00:39:10,238 --> 00:39:11,587
така че можем да нокти
кучият син
816
00:39:11,631 --> 00:39:13,546
който направи това на семейството ти.
817
00:39:13,589 --> 00:39:17,767
♪
818
00:39:17,811 --> 00:39:20,596
- Добре ли сте момчета?
- Супер съм.
819
00:39:20,640 --> 00:39:22,468
- Добре сме.
820
00:39:22,511 --> 00:39:23,860
- Готови ли сте да поръчате?
821
00:39:23,904 --> 00:39:25,209
- да
822
00:39:25,253 --> 00:39:28,691
Ще вземем пържената бамя
и пърженият алигатор.
823
00:39:28,735 --> 00:39:32,391
- Аз ще взема вафлите.
- Мм, умен човек.
824
00:39:32,434 --> 00:39:39,441
♪
825
00:39:45,447 --> 00:39:47,928
- Благодаря, Карл.
826
00:39:47,971 --> 00:39:49,538
Ще се видим в неделя.
827
00:39:54,500 --> 00:39:55,718
- Ели!
828
00:39:55,762 --> 00:39:57,894
Влез вътре, влез вътре!
829
00:39:57,938 --> 00:40:00,897
[драматична музика]
830
00:40:00,941 --> 00:40:07,034
♪
831
00:40:08,601 --> 00:40:09,906
кой си ти
832
00:40:09,950 --> 00:40:16,826
♪
833
00:41:05,832 --> 00:41:08,878
[вой на сирена]