1 00:00:03,240 --> 00:00:05,040 В най-големия град на нацията 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,680 злите и насилствени членове на подземния свят 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,320 са преследвани от детективите 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,480 на организираната престъпност Контролно бюро. 5 00:00:12,560 --> 00:00:13,880 Това са техните истории. 6 00:00:17,600 --> 00:00:18,600 Кати? 7 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 Елиът. 8 00:00:24,760 --> 00:00:25,920 Не успях да се сбогувам. 9 00:00:27,800 --> 00:00:28,800 какво знаем 10 00:00:29,640 --> 00:00:30,760 Води се война 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,480 и жена ти, тя е просто още една жертва. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,320 Но той не може да е близо до това. 13 00:00:35,920 --> 00:00:37,120 Това е нашият случай. 14 00:00:38,480 --> 00:00:39,480 Вие сте в заето време. 15 00:00:41,480 --> 00:00:42,760 Трябва да отстъпите, капитане. 16 00:00:44,720 --> 00:00:47,080 Трябва да се уверя, че този син една кучка ляга за убийство. 17 00:01:39,440 --> 00:01:41,800 - Какво става? кой е той - Детектив Елиът Стаблър. 18 00:01:50,560 --> 00:01:52,000 Е, той ръководеше издирването в Пулия. 19 00:01:52,080 --> 00:01:53,200 Свалихме го със самолет за процеса. 20 00:01:53,360 --> 00:01:56,000 Е, изхвърчи задника му от тук преди да развали случая ми. 21 00:01:56,120 --> 00:01:57,800 - Чакам. - Отдръпнете се, детектив. 22 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 Детектив! 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,120 Всички сте мъртви хора. Всеки един от вас. 24 00:03:23,960 --> 00:03:25,000 Какво, по дяволите, Елиът? 25 00:03:25,080 --> 00:03:26,280 Просто исках да видя реакцията им 26 00:03:26,360 --> 00:03:27,560 когато казах името на Ленски. 27 00:03:27,640 --> 00:03:28,960 Това вече не е твоята къща. 28 00:03:29,280 --> 00:03:31,600 Не можеш просто да нахлуеш и вдигнете краката си на масата 29 00:03:31,680 --> 00:03:33,000 и прави каквото пожелаеш. 30 00:03:33,080 --> 00:03:34,080 Връзката с Ленски 31 00:03:34,160 --> 00:03:35,480 е първото конкретно доказателство 32 00:03:35,560 --> 00:03:36,840 че имаме това Може да съм бил набелязан. 33 00:03:36,920 --> 00:03:39,520 Което ви кара да се занимавате с това още повече конфликт за мен. 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,280 Тази програма е моето бебе, Елиът. 35 00:03:41,400 --> 00:03:43,040 Вие знаете това и много хора 36 00:03:43,160 --> 00:03:45,040 искаше да го затвори преди да те набера. 37 00:03:45,280 --> 00:03:46,720 Ти беше моето момче за плакат 38 00:03:46,800 --> 00:03:47,800 защо тази система работи. 39 00:03:48,000 --> 00:03:49,680 Но какво стана в съдебната палата тази сутрин 40 00:03:49,840 --> 00:03:51,360 можеше да взриви всичко това по дяволите. 41 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Искам отговори. 42 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Затваряне. 43 00:04:04,360 --> 00:04:05,360 Имам нужда от това. 44 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 За моите деца. 45 00:04:28,720 --> 00:04:29,720 така... 46 00:04:30,720 --> 00:04:31,840 моята папка с доказателства. 47 00:04:32,480 --> 00:04:35,200 Това е всичко, до точката когато Intel пое управлението. 48 00:04:35,280 --> 00:04:38,680 Просто исках да ти го дам, знаете ли, в случай... 49 00:04:38,760 --> 00:04:40,360 В случай че ме изгонят? благодаря 50 00:04:41,120 --> 00:04:43,200 Все още съм там. За момента. 51 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 Ние не правим много 52 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 спускане с шейна в Рим. 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,240 - Ели се занимава изцяло с футбол. - Футбол. 54 00:04:52,320 --> 00:04:53,720 Да, така го наричат в Европа. 55 00:04:54,560 --> 00:04:55,840 Италианците го наричат calcio. 56 00:04:57,760 --> 00:04:59,160 Мислят, че са измислили проклетата игра. 57 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 да аз... 58 00:05:04,680 --> 00:05:05,880 не мога да повярвам, че си живял в Рим. 59 00:05:06,200 --> 00:05:07,200 Имах този страхотен апартамент. 60 00:05:07,640 --> 00:05:09,840 Тераса с изглед този дворец от 15-ти век. 61 00:05:11,360 --> 00:05:13,280 - Хареса ти го. - Знаеш ли, Елиът, аз... 62 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 аз не мога 63 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 разбирам го 64 00:05:24,280 --> 00:05:27,240 Намериха клетка с горелка в апартамента на Хлапето Ленски. 65 00:05:27,320 --> 00:05:28,400 Сега е в чантата. 66 00:05:28,480 --> 00:05:31,160 Нашите технически момчета не можаха да го разбият, но може би познавате някого. 67 00:05:31,240 --> 00:05:33,640 - да - Добре. 68 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 Лив. благодаря Отново. 69 00:05:40,760 --> 00:05:42,440 Виж, когато отговорих 70 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 за вашата церемония по награждаването 71 00:05:43,600 --> 00:05:45,080 помолиха ме да кажа няколко думи... 72 00:05:45,280 --> 00:05:47,640 и познавате мен и публичното говорене. 73 00:05:47,880 --> 00:05:48,920 - да - Да, значи... 74 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 Написах това... 75 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 И щях да ти го дам 76 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 онази вечер. 77 00:05:56,480 --> 00:05:57,920 Вероятно по-добрият начин да се каже 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,680 това, което тъкмо исках да кажа, така че... 79 00:06:02,920 --> 00:06:05,040 Просто го вземете. Прочети го, не го чети. 80 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 Изхвърлете го. 81 00:06:09,600 --> 00:06:11,120 Знаеш ли, каквото и да решиш, разбирам 82 00:06:12,640 --> 00:06:16,240 мамо! мамо! Видя ли този, мамо? 83 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 Да, скъпа, направих. Ти си страхотен! 84 00:06:23,760 --> 00:06:24,840 Да пробвам ли, или не? 85 00:06:24,920 --> 00:06:26,040 Да, трябва да опитате. 86 00:06:26,120 --> 00:06:27,640 Тук или къде? Да отидем при другия. 87 00:06:27,840 --> 00:06:29,040 - да - Хайде де. 88 00:06:36,400 --> 00:06:38,160 Благодаря, Роберто. Да... 89 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Правя най-доброто, което мога. 90 00:06:40,800 --> 00:06:43,240 Кажи ми как мога да ти помогна, мой приятел. Всичко. 91 00:06:43,320 --> 00:06:44,720 Помните ли случая Ондрак? 92 00:06:46,000 --> 00:06:47,720 Опитвам се да намеря хакера 93 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 който следи румънските наркодилъри 94 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 чрез това приложение за видеоигри. 95 00:06:52,360 --> 00:06:53,560 Искаш ли да хакна този телефон? 96 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Обажданията и съобщенията са изтрити. 97 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Не можем да вземем нищо от него. 98 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 копие. 99 00:06:57,560 --> 00:07:00,440 И собственикът е мъртъв, така че това е последният ми най-добър шанс 100 00:07:00,520 --> 00:07:01,920 да го накарам да ми каже за какво беше той. 101 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 копие. 102 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Художник си, а? 103 00:07:18,720 --> 00:07:20,720 Ние нямаме нищо освен мисли и памет между нас. 104 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 кажи какво 105 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Името на парчето е 106 00:07:24,000 --> 00:07:25,880 Ние нямаме нищо освен мисли и памет между нас. 107 00:07:31,680 --> 00:07:34,240 Горелката остави следа на IMSI кечърите. 108 00:07:34,520 --> 00:07:36,520 Това са всички GPS попадения 109 00:07:36,600 --> 00:07:39,240 от двата дни преди вашият човек да бъде изключен. 110 00:07:39,720 --> 00:07:41,040 Starbucks, Chamber Street. 111 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 Узбекска закусвалня на 4 и А. 112 00:07:43,640 --> 00:07:44,880 Starbucks, Court Street. 113 00:07:45,520 --> 00:07:46,960 Старбъкс, Флатбуш. 114 00:07:47,040 --> 00:07:48,760 Последната спирка трябва да е почивка в банята. 115 00:07:48,840 --> 00:07:50,680 Метро. Можеше да пикае там. 116 00:07:51,400 --> 00:07:52,440 Той прекара няколко часа 117 00:07:52,520 --> 00:07:54,920 в Securico Storage на улица Брайтън. 118 00:07:55,640 --> 00:07:58,320 Добре, добре, Securico Storage. за какво става дума? 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Можеш ли да взривиш това? 120 00:08:03,520 --> 00:08:05,440 Сградата е регистрирана на... 121 00:08:06,600 --> 00:08:09,080 Hart LLC, международна бизнес корп. 122 00:08:09,240 --> 00:08:11,960 Първо вписан на 13 ноември 2014 г. 123 00:08:12,800 --> 00:08:14,920 Миналия август там имаше бюст. 124 00:08:16,800 --> 00:08:19,560 За рейв. Фирмата беше цитирана за нарушаване на карантина. 125 00:08:21,000 --> 00:08:22,400 Имахме ли това място под наблюдение? 126 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Не конкретно. 127 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 Нашата система за информираност за домейна 128 00:08:25,240 --> 00:08:27,080 има камери за видеонаблюдение в целия квартал. 129 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 Много непопулярно с тълпата за граждански свободи. 130 00:08:29,560 --> 00:08:31,400 Знаем, че Ленски беше в това хранилище. 131 00:08:31,480 --> 00:08:32,920 GPS данните са недопустими. 132 00:08:33,000 --> 00:08:34,720 Без верига на попечителство, Разбрах това, съветник. 133 00:08:34,800 --> 00:08:36,080 Но трябва да знаем 134 00:08:36,400 --> 00:08:37,920 какво правеше на това място 135 00:08:38,040 --> 00:08:39,040 ден преди бомбардировката. 136 00:08:39,120 --> 00:08:41,960 Изглежда Hart LLC ще бъде Shell Corp. 137 00:08:42,040 --> 00:08:45,000 - За? - Собственост е на Манфреди Синатра. 138 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 - Той прави наддаване на север от щата. - Той излезе преди около шест месеца. 139 00:08:50,680 --> 00:08:51,680 И така, какво е необходимо за човек като мен 140 00:08:51,760 --> 00:08:52,760 да получите заповед тези дни? 141 00:08:58,200 --> 00:08:59,920 - Ей, полицията е. - 5-0 е. 142 00:09:00,000 --> 00:09:02,280 - 5-0 е. Хей, 5-0. - Нюйоркската полиция! 143 00:09:02,560 --> 00:09:04,200 - Не стреляй! Не стреляй! - Отпуснете се. 144 00:09:04,280 --> 00:09:05,920 Никой не стреля. ти! хей 145 00:09:06,400 --> 00:09:08,760 Не е добра идея. ела тук ела тук! 146 00:09:08,960 --> 00:09:10,440 - Човек. - Казах ти. 147 00:09:10,800 --> 00:09:13,080 - Какво, йо? - здравей 148 00:09:14,040 --> 00:09:17,840 -Твоето място ли е? - Не. Няма никой там. 149 00:09:18,120 --> 00:09:19,680 Изключи се след като Рафи Поета беше взривен. 150 00:09:20,200 --> 00:09:22,160 - Рафи Поета? - Това беше неговото място. 151 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 Някакво заведение за наргиле, но сега е мъртъв. 152 00:09:26,160 --> 00:09:28,600 Добре, аз и приятелите ми ще се огледат наоколо 153 00:09:28,680 --> 00:09:30,480 така че имам нужда от теб и приятелите ти да се махна от тук. 154 00:09:31,120 --> 00:09:32,200 - Хайде, йо. - Ще се видим. 155 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 - Добре, да летим. - Наистина. 156 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 движи се! 157 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Вдигнати рамене. 158 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Блъскайте вратата. 159 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Пийт, ставаш. 160 00:10:01,800 --> 00:10:02,920 Това е удар с оръжие. 161 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Ти, замръзни. 162 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Добре. да вървим 163 00:10:32,520 --> 00:10:34,800 - Какъв език е това? - италиански. 164 00:10:35,600 --> 00:10:37,000 И ние трябва да ги анализираме. 165 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 хей 166 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Рафик Арън Уитли. 167 00:10:44,240 --> 00:10:46,080 - Поетът Рафи. - Това е добро предположение. 168 00:10:46,360 --> 00:10:47,760 къде беше къде отиваше 169 00:10:48,160 --> 00:10:49,920 Също така, нека да видим дали историята на това дете се проверява. 170 00:10:50,080 --> 00:10:52,440 - Увери се, че наистина си мъртъв. - По-стабилен. 171 00:11:14,760 --> 00:11:17,400 Беше там, безопасно в кутията за ключове, където сте го оставили. 172 00:11:17,840 --> 00:11:20,440 - Значи този, който намерихме, е дубликат. - Някой ни предаде. 173 00:11:20,640 --> 00:11:22,200 Някой, който работи за мен в моя отдел. 174 00:11:22,560 --> 00:11:24,920 Ще намеря кой е направил това, Елиът. Давам ти думата си. 175 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Знам, че ще го направиш, Роберто. 176 00:11:27,480 --> 00:11:28,520 Какво ще кажете за сертификатите? 177 00:11:30,280 --> 00:11:33,240 Документи, намерени в сейфа, Сертификати за съответствие. 178 00:11:33,400 --> 00:11:34,480 Всички те са фалшиви 179 00:11:34,720 --> 00:11:36,920 и съвпадат точно с единици че намерихме 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,120 по време на нападение в Пулия преди няколко месеца. 181 00:11:39,320 --> 00:11:41,720 Те бяха използвани за преместване на нестандартни маски за лице 182 00:11:41,840 --> 00:11:43,600 и ЛПС през международни граници. 183 00:11:43,680 --> 00:11:45,600 ЛПС, лекарства, вентилатори. 184 00:11:46,040 --> 00:11:49,080 От самото начало организираната престъпност има се спасявам от тази пандемия. 185 00:11:49,240 --> 00:11:51,800 - Трябва да се срещна със Синатра. - По-бавно, Елиът. 186 00:11:51,880 --> 00:11:53,760 Нямаме достатъчно да му прикачат нещо още. 187 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 съгласен съм 188 00:11:55,600 --> 00:11:56,680 Просто искам да го погледна в очите. 189 00:11:57,320 --> 00:11:59,040 - Пат Шарки. - Какво за него? 190 00:11:59,840 --> 00:12:01,800 Той е адвокат на мафията, затворен в Грийн Хейвън. 191 00:12:01,920 --> 00:12:03,160 Той беше на заплатата на Синатра 192 00:12:03,240 --> 00:12:04,920 имаше ухото си повече от всеки друг от неговите собствени момчета. 193 00:12:05,000 --> 00:12:06,360 Той беше този, с когото разговаряхме 194 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 когато искахме да получим съобщение на шефа. 195 00:12:09,960 --> 00:12:12,240 Ще видя дали мога да хвана теб и Стан да говоря с него. 196 00:12:12,320 --> 00:12:14,840 Добре, има само едно нещо това не ми допада съвсем. 197 00:12:14,920 --> 00:12:16,880 Рафик Уитли, Рафи Поетът 198 00:12:16,960 --> 00:12:18,880 беше дребен чернокож наркодилър. 199 00:12:19,040 --> 00:12:20,800 Мафията не е толкова бяла каквито са били. 200 00:12:20,920 --> 00:12:23,360 Всички семейства използват членове на бандата на ниво улица. 201 00:12:23,440 --> 00:12:25,840 Не, не Синатра. Той е заклет расист. 202 00:12:26,120 --> 00:12:28,080 Известно е, че не харесва черни. 203 00:12:28,400 --> 00:12:31,640 Няколко подробности, г-н Синатра? Само няколко подробности. 204 00:12:31,840 --> 00:12:33,360 Знаете ли какво, питам ви момчета 205 00:12:33,440 --> 00:12:37,200 защо властите заключват италиански джентълмен като мен? 206 00:12:37,600 --> 00:12:40,480 В момента те трябва да са там фокусиране върху заключването 207 00:12:40,760 --> 00:12:44,720 тези с умствена недостатъчност BLM долници и главорези. 208 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 Това беше преди шест месеца, веднага след като излезе от затвора. 209 00:12:48,680 --> 00:12:50,600 И така, какво правеше Рафи в този склад? 210 00:12:51,520 --> 00:12:53,280 Рафик Уитли има има ли живи роднини? 211 00:12:56,480 --> 00:12:59,280 Оцветеният полином на Джоунс при корен n от единица 212 00:12:59,400 --> 00:13:01,800 има този прост израз. 213 00:13:02,600 --> 00:13:05,400 Така че следващата седмица ще използваме... 214 00:13:08,240 --> 00:13:11,840 Риманова сума за функцията на Лобачевски 215 00:13:12,560 --> 00:13:16,000 за изразяване на хиперболичния обем на възела. 216 00:13:16,880 --> 00:13:19,040 Това е много красиво изчисление, момчета 217 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 чакам го с нетърпение 218 00:13:23,840 --> 00:13:26,640 Професор Уитли. Здравейте, аз съм детектив Стаблер. 219 00:13:27,080 --> 00:13:28,560 трябва да говоря с теб за сина ти, Рафик. 220 00:13:29,720 --> 00:13:30,720 не 221 00:13:31,880 --> 00:13:33,200 Не искаш ли да разбере кой го е убил? 222 00:13:35,400 --> 00:13:36,640 - знаеш ли - Още не. 223 00:13:36,720 --> 00:13:38,120 Но аз съм най-добрият ти шанс при откриване. 224 00:13:38,360 --> 00:13:40,200 Знам защо Рафик беше убит. 225 00:13:40,560 --> 00:13:43,080 Не знам каква полза ще направи да научи кой... кой го е направил. 226 00:13:43,440 --> 00:13:45,440 Доста съм сигурен беше син на друга жена 227 00:13:45,520 --> 00:13:47,040 което прави вече две майки в болка. 228 00:13:47,440 --> 00:13:48,440 Това не е ли достатъчно? 229 00:13:50,080 --> 00:13:51,360 Миналата седмица жена ми беше убита. 230 00:13:56,000 --> 00:13:57,960 „Напомням си за жена в скръб. 231 00:13:59,960 --> 00:14:02,960 Нейният син разделен със земя, чрез задействания и кръв." 232 00:14:05,520 --> 00:14:07,960 - Той наистина беше поет. - Да, талантлив поет. 233 00:14:08,760 --> 00:14:09,920 Той беше любовта на живота ми. 234 00:14:13,680 --> 00:14:15,040 Така че просто се опитвам да разбера 235 00:14:16,040 --> 00:14:18,840 какво правеше това в сейфа на склада 236 00:14:19,400 --> 00:14:20,880 заедно с паспорта на Рафик. 237 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 - Рим? - Работех там. 238 00:14:22,840 --> 00:14:25,840 Жена ми и аз бяхме просто в Ню Йорк на посещение. 239 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 съжалявам 240 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Но нямам идея. 241 00:14:34,040 --> 00:14:36,760 Знаете ли какво направи той? Кои бяха неговите бизнес партньори? 242 00:14:37,080 --> 00:14:39,640 Бащата на Рафик беше зависим. 243 00:14:39,760 --> 00:14:41,840 И направих съзнателен избор преди години 244 00:14:42,000 --> 00:14:43,360 да не живеем отново в този мрак. 245 00:14:45,600 --> 00:14:47,000 Бих искал да се свържем с бившия си съпруг. 246 00:14:47,800 --> 00:14:49,080 Никога не сме били женени. 247 00:14:49,240 --> 00:14:51,760 И той почина през 1997 г от свръхдоза хероин. 248 00:14:52,400 --> 00:14:54,240 Единственото нещо, което е дал на сина ми 249 00:14:54,320 --> 00:14:56,640 беше генетично предразположение за злоупотреба с вещества. 250 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 Забавно, а? 251 00:15:00,720 --> 00:15:01,720 има ли нещо друго 252 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 не 253 00:15:06,040 --> 00:15:07,600 - Благодаря ви за отделеното време. - Естествено. 254 00:15:10,000 --> 00:15:12,560 Всъщност има един последен въпрос, ако нямате нищо против. 255 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Разбира се. 256 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 Колко време отнема? 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 По-стабилен. 258 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 На път съм. 259 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Не знам, детектив. 260 00:16:05,200 --> 00:16:06,520 Не ми се струваш такъв на човек 261 00:16:06,640 --> 00:16:08,200 които могат да си позволят услугите ми. 262 00:16:08,600 --> 00:16:10,040 Мисля, че имаше за цел да бъде обида. 263 00:16:10,120 --> 00:16:11,120 Мисля, че може би беше така. 264 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 Ваш бивш клиент, Манфреди Синатра 265 00:16:13,600 --> 00:16:14,800 поддържали ли сте връзка с него напоследък? 266 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Да, излязох да танцувам с него снощи. 267 00:16:18,520 --> 00:16:20,440 Уреди ми среща с него 268 00:16:20,520 --> 00:16:22,880 и може би можем да измислим нещо 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,080 с твоя нещастен брак тук. 270 00:16:26,280 --> 00:16:27,680 Искаш да кажеш, че можеш да ми осигуриш трансфер? 271 00:16:28,280 --> 00:16:29,520 Или поне нова четка за зъби. 272 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Това е смешно. 273 00:16:33,480 --> 00:16:35,840 Ако приемем, че успях за да получа съобщение до г-н Синатра 274 00:16:36,880 --> 00:16:37,880 какво да му кажа? 275 00:16:42,240 --> 00:16:45,480 Кажете му какво се е случило в Пулия не остана в Пулия. 276 00:16:55,960 --> 00:16:59,600 Елиът ме представи на Кати преди 37 години. 277 00:17:00,560 --> 00:17:02,440 Той беше на 14 години. Тя, 13. 278 00:17:03,640 --> 00:17:05,120 Той ми казва: „Татко, това е... 279 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Ели. 280 00:17:48,880 --> 00:17:50,480 - Ели. - Просто ми липсва майка ми. 281 00:17:51,280 --> 00:17:52,360 - Хей, тук съм. хванах те - Майка ми... 282 00:17:52,680 --> 00:17:53,680 хванах те 283 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Обещавам, хванах те. 284 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 Благодаря, че дойдохте. 285 00:18:27,040 --> 00:18:28,520 Задръж малко. Задръж малко. 286 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 Момчета, започнете вечерята без мен. Просто трябва да спра. 287 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 Ели, тръгни с Морийн. 288 00:18:34,560 --> 00:18:36,560 - Върви с Морийн. - Добре. 289 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Ето ме тук. 290 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 какво правя тук 291 00:18:59,800 --> 00:19:00,960 Знаеш ли защо съм облечена така? 292 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 Току що погребах жена си. 293 00:19:04,720 --> 00:19:05,840 Моите съболезнования. 294 00:19:06,560 --> 00:19:08,200 пак ще питам какво правя тук 295 00:19:08,280 --> 00:19:10,520 - Знаеш кой съм. - Не те познавам от Адам. 296 00:19:11,160 --> 00:19:13,720 Тук съм заради стар приятел който е изпаднал в трудни времена 297 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 поиска услуга. 298 00:19:15,600 --> 00:19:17,760 Какво ще кажете за това? Виждали ли сте някога това? 299 00:19:18,760 --> 00:19:20,280 Намерих го в сейфа на вашия склад. 300 00:19:21,120 --> 00:19:23,080 Притежавам много складове, Детектив Стаблер. 301 00:19:23,200 --> 00:19:25,160 Да, това е този в която имаше заведение за наргиле. 302 00:19:26,200 --> 00:19:28,320 Управляван от наркодилър. Рафи поета? 303 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Не се занимавам с наемателите си. Аз съм много зает човек. 304 00:19:32,080 --> 00:19:33,680 Приятелят ми спомена нещо относно Пулия. 305 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 Да, Пулия, от там взех тези две мръсници 306 00:19:36,760 --> 00:19:39,760 опитвайки се да преместите фалшиви маски N95 и вентилационни части 307 00:19:39,840 --> 00:19:41,000 през международните граници. 308 00:19:42,000 --> 00:19:43,880 Сега защо да се намесвам в нещо такова? 309 00:19:44,120 --> 00:19:45,920 Мога да мисля от няколко милиона причини защо. 310 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Аз съм строителен предприемач, така че какво знам? 311 00:19:48,920 --> 00:19:52,240 Но ми звучи като някои много дребен, безполезен крапол. 312 00:19:54,120 --> 00:19:55,640 Достатъчно малък, за да се опиташ да ме изведеш? 313 00:19:57,800 --> 00:19:59,640 за съжаление, вашият бомбардировач направи голяма грешка. 314 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Моят бомбардировач? 315 00:20:06,200 --> 00:20:07,320 Ти отне жена ми от мен. 316 00:20:09,640 --> 00:20:10,800 Всичко си сбъркал, синко. 317 00:20:12,240 --> 00:20:13,440 Аз не правя такива грешки. 318 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Ако те исках мъртъв 319 00:20:16,120 --> 00:20:17,600 ти ще си този в земята точно сега. 320 00:20:38,440 --> 00:20:40,360 Трябва да знаете как новата технология за сигурност работи. 321 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 Това е биометрична система за влизане. 322 00:20:45,000 --> 00:20:47,880 - Активиран пръстов отпечатък. - Готино. 323 00:20:48,880 --> 00:20:50,880 И така, тази идея за стартиране Говорех ти за. 324 00:20:51,640 --> 00:20:53,160 Аз и Гавин познаваме доста свързани 325 00:20:53,240 --> 00:20:55,600 група B-списък хип-хоп изпълнители, извън Л... 326 00:20:55,680 --> 00:20:56,840 Звучи като производител на пари. 327 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 Какви чифтове са по-добри с Pavé Ocre и Emmental? 328 00:20:59,840 --> 00:21:01,920 La Jalousie, или Gaja Gaia и Rey? 329 00:21:02,120 --> 00:21:04,160 - Нямам представа. - Говорили ли сте с Дейна напоследък? 330 00:21:04,320 --> 00:21:05,920 Започваме разработването на нови продукти към нейната дивизия. 331 00:21:06,000 --> 00:21:08,760 Ричи, сестра ти го убива в Контрапос. 332 00:21:08,960 --> 00:21:10,440 Татко, това е Дана, става ли? 333 00:21:10,520 --> 00:21:12,760 Вижте, искам да започна нещо от моя собствена, като теб. 334 00:21:12,840 --> 00:21:15,240 Събрах и началния капитал сам, 250 000 долара 335 00:21:15,680 --> 00:21:17,160 - Бях на 23 години... - На двадесет и три години. 336 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 когато стартирах компанията. 337 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 - татко.. - Райън. 338 00:21:19,880 --> 00:21:22,040 La Jalousie, или Gaja Gaia и Rey? 339 00:21:22,640 --> 00:21:24,400 С Pavé Ocre и Emmental? 340 00:21:25,920 --> 00:21:28,240 - Бих отишъл с Gaja. - Приберете го. 341 00:21:28,320 --> 00:21:30,400 Искате необработено шардоне за компенсиране на маслените сирена. 342 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 ти си невероятен 343 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Татко, Поп-поп е тук. 344 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Иди кажи на майка си. 345 00:21:49,080 --> 00:21:52,200 В къщата не се пуши. Правилата на Пилар. 346 00:21:54,040 --> 00:21:56,160 откъдето идвам, съпругата не определя правилата. 347 00:21:56,440 --> 00:21:57,680 Мама би се помолила да се различава. 348 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Да отидем в игралната зала. 349 00:22:00,680 --> 00:22:05,080 - Ей ела тук - Седни сега. бързо 350 00:22:05,360 --> 00:22:06,600 Разбирате ли, кучета? 351 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 това е достатъчно. Излез навън. хайде Излез навън. Отиди да легнеш. 352 00:22:09,680 --> 00:22:10,840 хайде давай напред 353 00:22:11,280 --> 00:22:12,400 Кучетата, те не слушат. 354 00:22:13,680 --> 00:22:15,440 Знаеш ли, няма да ти навреди да ме посетиш, Ричард. 355 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 Знаеш ли, само за външен вид. 356 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Осъзнавам, че мислиш, че си по-добър отколкото мен. 357 00:22:19,400 --> 00:22:22,960 Ти не знаеш почти нищо за това, което се случва в главата ми. 358 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Просто ми кажи защо си тук. 359 00:22:25,760 --> 00:22:27,520 Искам да знам какво този долнопробен уличен бандит 360 00:22:27,600 --> 00:22:29,520 правеше партита в моя склад. 361 00:22:30,960 --> 00:22:32,200 - Долен живот? - да 362 00:22:33,120 --> 00:22:35,760 - Имате предвид внука си? - Хей, хей. 363 00:22:36,000 --> 00:22:37,280 Вие го осиновихте. Аз не го направих. 364 00:22:37,640 --> 00:22:39,920 Искам да кажа, поне другите три имат малко от моята кръв в тях. 365 00:22:40,320 --> 00:22:42,680 Имам предвид онзи плосък наркоман няма мой внук. 366 00:22:42,960 --> 00:22:45,480 - Махай се от къщата ми... - Чух, че сме имали неочакван посетител. 367 00:22:46,760 --> 00:22:48,480 - Манфреди. - Пилар. 368 00:22:48,600 --> 00:22:50,920 - На какво дължим удоволствието? - Радвам се да те видя. 369 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Всичко наред ли е 370 00:22:54,640 --> 00:22:56,520 Всичко е сладко, любов моя. Без грижи. 371 00:22:56,760 --> 00:22:57,960 Изглеждаш прекрасно както винаги. 372 00:22:58,280 --> 00:23:01,440 Аз... наистина харесвам тази картина от теб в хола. 373 00:23:02,320 --> 00:23:03,560 Микалин Томас. 374 00:23:05,680 --> 00:23:06,800 това не съм аз 375 00:23:10,160 --> 00:23:12,800 - И аз се радвам да те видя, Манфреди. - Радвам се да те видя. 376 00:23:18,760 --> 00:23:21,400 Рафик работеше за мен в Contrapos. 377 00:23:21,600 --> 00:23:26,360 Откакто си в затвора с куп други долни бандити 378 00:23:26,720 --> 00:23:28,560 Не мислех, че ще възразиш за мен, използвайки склада 379 00:23:28,760 --> 00:23:30,600 за законно бизнес предприятие. 380 00:23:30,680 --> 00:23:31,720 Легитимно, а? да 381 00:23:32,160 --> 00:23:34,920 Обичаш да го хвърляш в лицето ми как си законен бизнесмен. 382 00:23:35,160 --> 00:23:37,400 Не мислиш, че знам какво е става ли с теб в Пулия? 383 00:23:37,960 --> 00:23:39,560 Нямам идея за какво говориш. 384 00:23:39,680 --> 00:23:41,360 Всеки, който прави бизнес в Пулия 385 00:23:42,080 --> 00:23:43,840 първо идват при мен да питат за разрешение. 386 00:23:46,600 --> 00:23:48,280 Защо да искам разрешение 387 00:23:48,360 --> 00:23:50,560 от някого който дори не заслужава възприятие? 388 00:23:53,920 --> 00:23:55,320 Знаеш какъв ти е проблема, Ричард? 389 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Роден си умен и мислиш това е всичко. 390 00:23:58,800 --> 00:24:01,320 Но това, че си умен, не компенсира за това, че е кюфте. 391 00:24:01,920 --> 00:24:03,400 Вече не си дебел, polpetto 392 00:24:04,320 --> 00:24:06,440 но все още си глупак, малко кюфте. 393 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 - Готови ли сме? - не 394 00:24:09,680 --> 00:24:11,640 Някой уби жената на полицай преди няколко дни. 395 00:24:12,120 --> 00:24:13,840 В моя склад бяха открити доказателства 396 00:24:13,920 --> 00:24:17,440 в сейф, принадлежащ на някои глупак на име Рафи Поета. 397 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Освободете се. 398 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 Нарко мисли сертификатите за съответствие 399 00:24:31,440 --> 00:24:32,960 има какво да правя с ваксината срещу COVID. 400 00:24:33,320 --> 00:24:34,320 Е, това има смисъл. 401 00:24:35,320 --> 00:24:37,840 - Как мина срещата ви със Синатра? - Не давам нищо. 402 00:24:38,600 --> 00:24:39,880 Е, ето и добрата новина. 403 00:24:40,200 --> 00:24:42,320 Горе ни дава работната група. 404 00:24:42,400 --> 00:24:43,680 Това е фантастично. Кой имам? 405 00:24:44,080 --> 00:24:45,960 Хей, дай ми Стан Фейри, ако можеш да го пощадиш. 406 00:24:46,200 --> 00:24:47,680 Елиът, ти не отговаряш за това. 407 00:24:49,280 --> 00:24:50,280 Кой е? 408 00:24:53,040 --> 00:24:56,120 Детектив Стаблер. Радвам се да те видя отново. 409 00:25:07,280 --> 00:25:10,320 Виж, знам, че не успях страхотно първо впечатление за вас. 410 00:25:10,520 --> 00:25:12,080 И си помисли да ме скочиш на ъгъла на улицата 411 00:25:12,160 --> 00:25:13,520 би било добър начин да променя решението си? 412 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 - Не скачам... - Ти си съпругът 413 00:25:14,760 --> 00:25:16,360 на жертва на убийство свързани с този случай. 414 00:25:16,440 --> 00:25:18,040 Което означава, че ще работя задника си за теб. 415 00:25:18,200 --> 00:25:21,000 Проверих и вашите записи и вашата психическа оценка. Шест стрелби. 416 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 - Всички са добри! - Не всяка. 417 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 Ти избяга от града преди тях преглед на последния. 418 00:25:25,040 --> 00:25:26,120 Задръж малко. Искаш ли да знаеш нещо? 419 00:25:26,520 --> 00:25:27,720 Ставам доста болен и уморен 420 00:25:27,800 --> 00:25:30,240 на всички, които съдят от когото бях преди 12 години. 421 00:25:30,480 --> 00:25:33,640 Тогава бях дяволски добро ченге. Сега съм по-добро ченге. 422 00:25:33,720 --> 00:25:34,960 Говориш с моите хора в Рим. 423 00:25:35,120 --> 00:25:36,840 Говориш с всеки Някога съм работил с. 424 00:25:36,920 --> 00:25:37,920 - Вече го направих. - И? 425 00:25:38,080 --> 00:25:39,880 И те наблюдавах от първа ръка 426 00:25:40,000 --> 00:25:42,120 заплашване на свидетели които са от съществено значение за моя случай. 427 00:25:42,200 --> 00:25:44,560 - Това няма да се повтори. - О, пак ще се случи. 428 00:25:45,200 --> 00:25:46,840 Момчета, които се появиха, когато и ти 429 00:25:46,920 --> 00:25:49,240 вие никога не мислите, че наистина имате нужда да промениш пътищата си. 430 00:25:49,320 --> 00:25:51,560 наистина ли ти знаеш профилираш ли ме в момента? 431 00:25:52,600 --> 00:25:55,680 Детектив Стаблер, вие не знаете проклето нещо в профилирането. 432 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Проверих бележките ви. 433 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 Видях те да говориш с Анджела Уитли. 434 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 точно така Познавате ли професор Уитли? 435 00:26:03,400 --> 00:26:04,960 Не лично. Впечатляваща жена обаче. 436 00:26:05,240 --> 00:26:07,480 Трябва да знам всичко за този разговор. 437 00:26:09,080 --> 00:26:10,480 Това означава ли, че съм във вашата работна група сега? 438 00:26:11,080 --> 00:26:13,360 Ще се срещнем в The Met утре сутрин, и ще говорим за това. 439 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Знаеш ли, The Met? 440 00:26:15,920 --> 00:26:17,680 Надявам се, че не мислиш Пак те профилирам. 441 00:26:18,440 --> 00:26:19,440 Музей или опера? 442 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 ти знаеш, Цял живот съм живял тук. 443 00:26:24,800 --> 00:26:25,960 Два пъти бях в този музей. 444 00:26:26,040 --> 00:26:27,520 Първата ми година в Италия, жена ми и аз 445 00:26:27,720 --> 00:26:30,120 Кати, ходеше почти всяка седмица. 446 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 Ватиканският музей, Галерия Боргезе 447 00:26:33,320 --> 00:26:34,720 Уфици във Флоренция. 448 00:26:34,960 --> 00:26:36,200 Защо мислите, че е така? 449 00:26:37,640 --> 00:26:38,840 Ние не ценим това, което имаме. 450 00:26:41,080 --> 00:26:42,440 Така че въпреки всичките ми брадавици 451 00:26:42,520 --> 00:26:44,120 какво те накара да решиш да рискуваш с мен? 452 00:26:46,840 --> 00:26:49,280 Реших, че нямаше да поканиш аз съм тук, ако не беше. 453 00:26:49,960 --> 00:26:53,160 Е, от една страна, търсих в сина на Манфреди Синатра 454 00:26:53,320 --> 00:26:54,480 в продължение на почти две години. 455 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Синатра има син? 456 00:26:57,120 --> 00:26:59,280 Той започна един от първите онлайн аптеки 457 00:26:59,360 --> 00:27:01,440 когато Синатра правеше пътя си като капо. 458 00:27:02,120 --> 00:27:03,560 Contrapos RX. 459 00:27:04,120 --> 00:27:07,080 Опитва се да мине като уважаван бизнесмен 460 00:27:07,160 --> 00:27:08,760 но фактът е, той е един от света 461 00:27:08,840 --> 00:27:10,880 най-големите дистрибутори на незаконни наркотици. 462 00:27:11,400 --> 00:27:12,960 Просто не успях да го докажа още. 463 00:27:14,960 --> 00:27:16,560 Той носи и друго име. 464 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Той дарява този експонат. 465 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 Трябва да е доста лесно. Следва продължение. 466 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 Благодаря, професоре. 467 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 чао 468 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 Не ми каза, че си женен. 469 00:27:34,240 --> 00:27:36,240 И разведени. Да не си детектив? 470 00:27:36,320 --> 00:27:37,640 Не е ли твоя работа да знаеш тези неща? 471 00:27:37,720 --> 00:27:39,200 Което е защо е толкова интересно, не го направих. 472 00:27:39,280 --> 00:27:40,520 Искам да кажа, как погребваш нещо подобно 473 00:27:40,600 --> 00:27:42,160 особено ако си син на мафиотски дон? 474 00:27:42,360 --> 00:27:44,720 О, не знаех кой е бащата на Ричард беше, когато се омъжих за него. 475 00:27:45,040 --> 00:27:47,920 Искам да кажа, той ненавижда човека с всяка фибра от своето същество. 476 00:27:48,960 --> 00:27:49,960 Затова си смени името? 477 00:27:51,600 --> 00:27:52,720 Уитли всъщност е мой. 478 00:27:53,200 --> 00:27:55,400 Направи го, защото знаеше колко много би вбесил баща си. 479 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Ожени се за черна жена и вземе нейното фамилно име. 480 00:27:58,280 --> 00:28:00,120 А какво ще кажете за вашите деца? Какво стана с тях? 481 00:28:02,160 --> 00:28:06,200 Ричи и Дейна го избраха. И получих Рафик. Край на историята. 482 00:28:07,280 --> 00:28:08,280 Това е грубо. 483 00:28:09,320 --> 00:28:11,800 Всеки шанс след развода твоят бивш промени мнението си? 484 00:28:11,880 --> 00:28:13,520 Може би приключи в бизнеса с баща си? 485 00:28:14,040 --> 00:28:16,120 Е, ние не сме особено бъбриви тези дни 486 00:28:16,200 --> 00:28:18,640 но не мога да си представя свят къде ще влезе в бизнеса... 487 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 На правилното място ли съм? 488 00:29:28,840 --> 00:29:30,160 Бихте ли ми предали тази разпечатка? 489 00:29:30,400 --> 00:29:31,880 С етикета "Оклахома Сити?" 490 00:29:32,240 --> 00:29:34,400 Бяхте в 1PP почти до полунощ 491 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 разбор на това преминаване с Анджела Уитли. 492 00:29:37,080 --> 00:29:40,000 Да, точно както в старите времена. 493 00:29:40,080 --> 00:29:41,680 Да, добре, това е нов ден. 494 00:29:43,080 --> 00:29:46,920 В бъдеще имам нужда да бъдеш повече внимателен и методичен. 495 00:29:47,000 --> 00:29:48,280 Това е начина, по който обичам да правя нещата. 496 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 Ти си шефът. 497 00:29:50,680 --> 00:29:53,640 Така че мислите, че ударът е бил на Анджела Уитли или на теб? 498 00:29:54,080 --> 00:29:55,800 Можеше да бъде и двете. Ще ти кажа обаче едно нещо. 499 00:29:55,880 --> 00:29:57,120 Тя знае повече, отколкото казва. 500 00:30:00,760 --> 00:30:02,320 Доста си дълбок в Ричард Уитли, нали? 501 00:30:02,480 --> 00:30:05,280 да Ричард Уитли е причината да сме тук. 502 00:30:07,640 --> 00:30:10,040 И само за да бъде ясно, когато хвърлим мрежата си 503 00:30:10,120 --> 00:30:12,640 може да се окаже, че влачим хора, които са наели убиеца на жена ви. 504 00:30:12,720 --> 00:30:13,840 Искрено се надявам да го направим. 505 00:30:14,520 --> 00:30:16,880 Но нашата такса е да разбият международен наркокартел 506 00:30:17,240 --> 00:30:20,200 това се пързаля под радара за две десетилетия, нали? 507 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 разбрах. 508 00:30:37,120 --> 00:30:39,640 - Кой друг е в работната група? - Засега ти си. 509 00:30:40,120 --> 00:30:43,200 Проверявам няколко кандидата по-късно този следобед. 510 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 Е, без да прекрачвате, Мога да ти дам името 511 00:30:45,000 --> 00:30:46,240 на най-добрия хакер Някога съм работил с. 512 00:30:46,640 --> 00:30:47,800 Джет... 513 00:30:49,040 --> 00:30:50,400 Slootmaekers. 514 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Напишете го. 515 00:30:54,760 --> 00:30:55,760 По-стабилен. 516 00:30:56,840 --> 00:31:00,360 Да, това е... S-L-O-O-T... 517 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 Подранил си. 518 00:31:38,400 --> 00:31:41,520 Не се тревожи, татко. Той е само придружител наехте да управлявате виенското колело. 519 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 хайде 520 00:31:45,800 --> 00:31:48,760 Влизай. Не бъди гадняр. 521 00:32:24,840 --> 00:32:27,040 Толкова адски носталгично. Нали, татко? 522 00:32:28,040 --> 00:32:29,960 Идвахме тук практически всеки уикенд. 523 00:32:31,080 --> 00:32:32,600 Толкова различен свят. 524 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 По-добър свят, ако питаш мен. 525 00:32:36,440 --> 00:32:37,960 Нещата са доста сладки в момента. 526 00:32:38,040 --> 00:32:42,200 Кой знаеше световна пандемия може да бъде толкова печеливша? 527 00:32:43,560 --> 00:32:45,280 Това, което опитвах да ти кажа онзи ден 528 00:32:45,360 --> 00:32:46,760 за съжаление, не мина много добре. 529 00:32:47,640 --> 00:32:49,640 Какво мислиш за теб и аз да влезем в бизнес заедно? 530 00:32:51,360 --> 00:32:52,360 Заинтригуван съм. 531 00:32:53,120 --> 00:32:54,120 какво предлагаш 532 00:32:55,960 --> 00:32:57,480 - Партньорство. - Партньори? 533 00:32:57,840 --> 00:32:58,960 ти и аз Баща, син. 534 00:32:59,880 --> 00:33:01,800 Знам, че имахме различия в миналото, но аз... 535 00:33:02,000 --> 00:33:03,400 но знам в сърцето си, бихме могли да го преодолеем. 536 00:33:04,120 --> 00:33:05,560 Трудно е да се преодолее фактът че планирате 537 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 да ме обслужиш на ченге тази вечер. 538 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 това не е истина 539 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 Ти ли ми казваш 540 00:33:10,080 --> 00:33:12,880 не си тук за среща с ченге? 541 00:33:14,800 --> 00:33:16,440 Това ченге идва след теб, Ричард. 542 00:33:17,400 --> 00:33:18,760 Срещам се с него, за да те защитя. 543 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Исках да видя ако имаше някакви уязвимости. 544 00:33:21,520 --> 00:33:23,200 Аз съм твоят баща. Погледни в очите ми! 545 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 Никога не бих те предал. 546 00:33:26,400 --> 00:33:27,800 Човек не предава семейството си. 547 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Много ми се иска да вярвам в това. 548 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 Вижте. 549 00:33:38,320 --> 00:33:39,720 Знам, че направих нещата трудни за теб. 550 00:33:41,760 --> 00:33:43,440 Искам да кажа, никога не бих могъл разберете това... 551 00:33:44,680 --> 00:33:45,760 защо някой би искал... 552 00:33:46,800 --> 00:33:49,600 смесвам, нали знаете, с други раси. 553 00:33:58,600 --> 00:34:00,320 Спомнете си как би направил това момчето за нас 554 00:34:00,960 --> 00:34:02,280 всеки път, когато стигнем до върха? 555 00:34:03,080 --> 00:34:04,320 Щеше да спре колелото. 556 00:34:04,920 --> 00:34:06,520 - И ще погледнем надолу. - да 557 00:34:06,640 --> 00:34:09,760 слънце грее, моите пълнички, малки крачета се люлеят. 558 00:34:11,160 --> 00:34:17,760 И ще видим всички тези малки, малки точки тичат наоколо. 559 00:34:18,320 --> 00:34:20,400 Не можех да повярвам те бяха човешки същества. 560 00:34:20,720 --> 00:34:21,720 Това се опитвам да кажа. 561 00:34:23,080 --> 00:34:24,600 От тук нагоре всички изглеждат еднакви. 562 00:34:26,240 --> 00:34:28,560 Не можеш да направиш разлика от черните и белите. 563 00:34:28,960 --> 00:34:30,200 Или нещо друго, по този въпрос. 564 00:34:31,040 --> 00:34:33,200 Това съм научил от това трагично, ужасно време. 565 00:34:33,960 --> 00:34:35,000 Но сега внезапно се събудихте. 566 00:34:36,000 --> 00:34:38,280 - Събудих се? - Вече не си расист. 567 00:34:41,160 --> 00:34:42,560 Това, което се опитвам да ти кажа е 568 00:34:43,400 --> 00:34:45,840 Съжалявам за грозните неща, които казах за вашите деца 569 00:34:45,920 --> 00:34:46,920 моите внуци. 570 00:34:47,880 --> 00:34:49,480 Особено за красивата ти жена. 571 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Как бих могъл да кажа... 572 00:34:59,720 --> 00:35:00,720 Любовта е любов? 573 00:35:03,280 --> 00:35:05,680 Наистина. Любовта си е любов. 574 00:35:09,840 --> 00:35:13,320 Проблемът е, голямо кюфте 575 00:35:18,640 --> 00:35:21,000 това е единственото нещо Никога не мога да ти простя. 576 00:37:17,640 --> 00:37:20,040 Мислех, че каза, че отиваме до Бабула за вечеря тази вечер. 577 00:37:20,280 --> 00:37:21,560 Държат го отворено за нас. 578 00:37:24,840 --> 00:37:27,960 - Ами тази кучка? - Ще го приема като комплимент. 579 00:37:29,200 --> 00:37:31,680 Можете ли да получите, моля тези подли зверове далеч от мен? 580 00:37:33,880 --> 00:37:34,920 Мислят, че си лош. 581 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 Иди се приготви, скъпа. Ще дойда веднага. 582 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 (Италиански) Дай ми целувка. 583 00:37:40,160 --> 00:37:42,120 - Добре ли си, Андж? - Какво мислиш? 584 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Казах ти, че мога да се справя. Нямаше нужда да изпращаш твоите бандити. 585 00:37:48,320 --> 00:37:49,960 Откриха огън на открито 586 00:37:50,040 --> 00:37:52,000 в кампуса на училището където преподавам. 587 00:37:52,160 --> 00:37:54,960 Безразсъдно е, Ричард. Все още си безразсъден. 588 00:37:57,400 --> 00:37:59,240 Преди беше някак сладко когато си бил млад долар. 589 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 Вече не е толкова сладък. 590 00:38:04,000 --> 00:38:05,760 Не можеш да ми говориш така в собствената ми къща. 591 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Някога беше моята къща. 592 00:38:12,680 --> 00:38:13,800 Всъщност къде е Флоринда? 593 00:38:13,960 --> 00:38:15,400 Мисля, че ще го направя накарай я да ми направи нещо. 594 00:38:18,080 --> 00:38:19,400 Знаеш, че затова се разведох с теб, нали? 595 00:38:31,320 --> 00:38:33,200 Полиция в Ню Йорк. 1PP. Как мога да ви помогна? 596 00:38:33,280 --> 00:38:36,480 Искам да докладвам за труп в Кони Айлънд в Колелото на чудесата. 597 00:38:42,720 --> 00:38:44,160 - Елиът. - Ей 598 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 какво правиш тук 599 00:38:47,520 --> 00:38:48,920 - Какво се случи току-що? - Какво имаш предвид? 600 00:38:50,520 --> 00:38:52,920 - Добре ли си? - Добре съм. какво става 601 00:38:53,760 --> 00:38:54,760 защо си тук 602 00:38:55,360 --> 00:38:57,480 Току що бях на Хънтс Пойнт, и аз... 603 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Прочетох писмото ти и... 604 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Мислех, че ще поговорим за това. 605 00:39:05,080 --> 00:39:08,040 искам да говорим аз просто... Не мога точно сега. 606 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 - Ей - Да? 607 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 работиш ли 608 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 трябва да тръгвам 609 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 По-стабилен. 610 00:39:15,000 --> 00:39:16,320 Да, ще се срещнем отпред след 20. 611 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 окей