1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,580 --> 00:00:19,790
- Hajde, me makinë!
- Prit një sekondë!
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,880
- Duhet të jemi të shpejtë.
- Mos harxhoni asnjë plumb kot.
5
00:00:23,000 --> 00:00:24,380
Jo unë, me siguri.
6
00:00:25,920 --> 00:00:27,710
Vlen për të gjithë ju!
7
00:00:29,680 --> 00:00:32,720
- Ngarkojini!
- Nuk më mungon kurrë.
8
00:00:32,840 --> 00:00:35,850
- marrëzi.
- Hesht dhe ngarko!
9
00:00:43,480 --> 00:00:44,820
Çfarë?
10
00:00:45,020 --> 00:00:46,650
Asgjë.
11
00:00:47,190 --> 00:00:49,650
Dëshironi të qëlloni gjithashtu?
12
00:00:49,780 --> 00:00:51,240
Jo, nuk...
13
00:00:52,410 --> 00:00:57,540
Të dreqin, Çinta.
Dëshiron të jesh një burrë i vërtetë, apo jo?
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,330
Mirë, merre këtë.
15
00:01:00,750 --> 00:01:02,460
Huh? Për të vërtetë?
16
00:01:04,290 --> 00:01:09,170
Sigurisht që është.
Përdoreni këtë për ta kërkuar atë.
17
00:01:09,800 --> 00:01:11,800
Asgjë për ju ende,
djalë i vogël.
18
00:01:11,930 --> 00:01:14,550
në rregull!
Vëllai është gati të dalë!
19
00:01:14,800 --> 00:01:19,310
Le të bëjmë mut me ato
Odani zombies!
20
00:01:21,600 --> 00:01:22,940
Lëviz, gjemba!
21
00:01:34,070 --> 00:01:38,330
1991
Qyteti Kurihara - Hiroshima
22
00:02:00,520 --> 00:02:02,520
- Vazhdo të funksionojë.
- Po!
23
00:02:22,910 --> 00:02:24,500
Largoje dreqin!
24
00:02:35,510 --> 00:02:39,970
Ku është Tachibana nga Odani?
Trego veten, dreq!
25
00:02:57,740 --> 00:02:59,240
Hej, je ti Tachibana?
26
00:03:01,240 --> 00:03:02,870
Hej! Ju atje!
27
00:03:03,620 --> 00:03:05,080
Ja ku ishe!
28
00:03:06,000 --> 00:03:07,170
Y-Ti je...
29
00:03:08,000 --> 00:03:11,710
Faleminderit që erdhët këtu
gjatë gjithë rrugës nga Hiroshima.
30
00:03:13,760 --> 00:03:16,300
Në asnjë mënyrë!
Është plot me policë!
31
00:03:20,100 --> 00:03:24,980
Kjo është e drejtë, djema.
Vendosini ato.
32
00:03:25,560 --> 00:03:28,060
Jeni të gjithë të arrestuar.
Po në lidhje me të?
33
00:03:28,520 --> 00:03:29,810
Vraponi!
34
00:03:40,660 --> 00:03:42,030
Lëvizni!
35
00:03:51,500 --> 00:03:52,790
dreqin ju!
36
00:04:00,760 --> 00:04:03,810
me ku po shkon
ajo lodra e rrezikshme?
37
00:04:04,470 --> 00:04:05,640
Ngritni bythët, policë!
38
00:04:06,060 --> 00:04:10,520
Jeni te gjithe kurvat e Odanit!
Unë do t'ju ul të gjithëve!
39
00:04:12,360 --> 00:04:14,360
Mirë, ju jeni në arrest!
40
00:04:14,650 --> 00:04:17,440
Largojeni!
Largojeni këtë hov!
41
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
Hioka, morëm të tjerët.
42
00:04:34,460 --> 00:04:35,420
Huh?
43
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Hioka...
44
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
Ai ju goditi me thikë.
45
00:04:43,760 --> 00:04:45,720
Një mut i trashë!
46
00:04:58,230 --> 00:04:59,240
Hioka!
47
00:04:59,360 --> 00:05:02,570
22:23!
Arrestohet i dyshuari!
48
00:05:03,570 --> 00:05:05,160
Thirrni një ambulancë!
49
00:05:09,000 --> 00:05:12,020
Edhe një punk budalla si ti
duhet ta dinë shumë mirë këtë.
50
00:05:12,040 --> 00:05:16,630
Në çfarë universi ik
pasi theri një polic?
51
00:05:16,750 --> 00:05:18,880
me vjen keq!
me vjen shume keq!
52
00:05:19,010 --> 00:05:23,510
Faljet tuaja ia vlen një
gjeli i dobët në një orgji!
53
00:05:27,510 --> 00:05:30,060
Hioka? je mire?
54
00:05:30,560 --> 00:05:32,730
E keni problem të na lini vetëm?
55
00:05:36,060 --> 00:05:37,770
Mos u trembni.
56
00:06:10,020 --> 00:06:14,070
Moron, pse përdore thikë?
Unë ju thashë të përdorni një armë!
57
00:06:14,140 --> 00:06:15,200
E keqja ime.
58
00:06:15,980 --> 00:06:20,150
- Vëllai im nuk do të më jepte armë.
- Unë kisha veshur një xhaketë antiplumb.
59
00:06:20,220 --> 00:06:22,930
Mendova se do të ndalonte edhe një thikë.
60
00:06:23,150 --> 00:06:27,220
Hej, Çinta, mund të ishe ti
duke u përpjekur të më vrasësh vërtet?
61
00:06:27,280 --> 00:06:30,740
Dreq jo! Unë shikoj nga ju
dhe te respektoj si vella...
62
00:06:30,950 --> 00:06:33,870
- Gomar! Heshtni ose do të na dëgjojnë!
- Më fal, e keqja ime.
63
00:06:34,160 --> 00:06:38,000
Dhe ju gjithashtu e keni veten
marrë kaq lehtë...
64
00:06:38,120 --> 00:06:42,300
Çfarë do t'ju them unë
motra tani? Ti budalla!
65
00:06:43,170 --> 00:06:45,340
Më vjen vërtet keq, mirë?
66
00:06:45,510 --> 00:06:46,970
Ti dreq...
67
00:06:47,680 --> 00:06:49,050
Kjo ishte afër.
68
00:06:58,060 --> 00:07:02,320
Gjithmonë kam dashur të pi duhan këtu!
Ndihet shumë mirë!
69
00:07:05,570 --> 00:07:06,820
A ju pëlqen?
70
00:07:06,990 --> 00:07:10,120
Po. Është parajsë.
71
00:07:11,870 --> 00:07:14,750
Odani-gumi
72
00:07:14,960 --> 00:07:16,290
Lojë.
73
00:07:29,390 --> 00:07:32,260
Lojë.
Vendosni bastet tuaja.
74
00:07:40,190 --> 00:07:42,320
Iga-mochi cupcakes?
75
00:07:42,440 --> 00:07:45,650
Po, nga festivali ynë.
Provoni një çift.
76
00:07:45,780 --> 00:07:47,110
Unë me siguri do.
77
00:07:47,360 --> 00:07:52,410
Nuk ju mungon kurrë asgjë, apo jo?
Ata budallenj e morën karremin.
78
00:07:53,160 --> 00:07:56,500
Unë nuk mund t'i lija ata të mut në terrenin tuaj.
79
00:07:57,330 --> 00:08:01,080
Një punë pastrimi e bërë kaq mirë
nuk është i lirë, apo jo?
80
00:08:01,540 --> 00:08:03,000
Hej, fëmijë.
81
00:08:06,170 --> 00:08:08,260
Bëni disa baste.
82
00:08:08,670 --> 00:08:10,590
Sikur të mundja.
83
00:08:11,140 --> 00:08:15,930
Amaki, keni qenë në burgun e Abashirit?
Si po shkon Ichinose?
84
00:08:16,060 --> 00:08:18,980
Po, ai ka qenë në rregull.
Po, Tachibana?
85
00:08:19,850 --> 00:08:22,980
Ai ju dërgon përshëndetjet e tij më të mira.
86
00:08:23,400 --> 00:08:26,440
Vërtet?
Jam i lehtësuar kur e dëgjoj këtë.
87
00:08:27,650 --> 00:08:31,990
Shefi Ichinose është i shqetësuar
e ardhmja e Irako-kai.
88
00:08:32,120 --> 00:08:34,870
Irako-kai?
Irako i vjetër ka ikur.
89
00:08:35,370 --> 00:08:39,290
Uebayashi, krahu i tij i djathtë,
do të dalë së shpejti.
90
00:08:39,580 --> 00:08:43,920
Pra, çfarë? Një i çmendur si
ai nuk mund të bëjë asgjë.
91
00:08:45,210 --> 00:08:46,710
Hej, Hanada.
92
00:08:48,170 --> 00:08:51,720
Krahu i djathtë ose këmba e majtë,
kjo nuk do të thotë asgjë.
93
00:08:52,390 --> 00:08:57,220
Banda e Irakos është shpërbërë.
Sapo shënuam edhe katër të tjera.
94
00:08:57,850 --> 00:08:59,890
Ata janë larguar.
95
00:09:32,630 --> 00:09:36,140
Zoti Kanbara,
Të kam borxh një nder të madh.
96
00:09:36,890 --> 00:09:38,970
Nuk ka nevojë për shërbim buzësh.
97
00:09:39,140 --> 00:09:43,940
Jo, e kam fjalën.
Unë nuk do të kthehem brenda.
98
00:09:45,270 --> 00:09:48,520
Do të bëj çmos për të vazhduar
rrugën e drejtë atje.
99
00:09:59,040 --> 00:10:03,960
Prisni dhe shikoni.
Ne kemi një klient të veçantë për ju.
100
00:10:04,210 --> 00:10:08,290
Praktikoni me atë akullore.
Thitni atë.
101
00:10:10,420 --> 00:10:11,630
Bro!
102
00:10:12,510 --> 00:10:13,630
Mirë se vini përsëri!
103
00:10:20,770 --> 00:10:21,970
Ju lutem.
104
00:10:27,610 --> 00:10:34,200
Bro, ne u përpoqëm të sulmonim Odanis,
por policët arritën atje të parët.
105
00:10:34,860 --> 00:10:35,860
me vjen keq.
106
00:10:36,160 --> 00:10:39,780
- Ku është shefi ynë i ri?
- E njoftova, por...
107
00:10:40,620 --> 00:10:42,080
Ç'djalë kurve rrëqethëse...
108
00:10:45,750 --> 00:10:47,250
Kemi disa vajza.
109
00:10:51,420 --> 00:10:54,370
Shkolla e pianos Kanbara
110
00:11:01,060 --> 00:11:02,640
Kjo është ajo, kjo është ajo.
111
00:11:06,770 --> 00:11:08,060
Mirupafshim.
112
00:11:08,190 --> 00:11:09,310
Mirupafshim.
113
00:11:09,480 --> 00:11:11,190
Kujdesuni.
114
00:11:28,500 --> 00:11:29,880
Kush jeni ju?
115
00:11:30,710 --> 00:11:33,130
Na mësoni të luajmë edhe në piano.
116
00:11:42,640 --> 00:11:44,010
Ndalo!
117
00:11:46,180 --> 00:11:47,810
Gishtat kaq të bukur.
118
00:11:50,270 --> 00:11:53,820
Unë i kam shumë borxh vëllait tuaj
çfarë më bëri në burg.
119
00:12:01,740 --> 00:12:05,750
Ditë pas dite, ai gjithmonë,
dikur më rrihte në një tul.
120
00:12:06,370 --> 00:12:12,000
E shihni, as prindërit e mi
ma bëri këtë.
121
00:12:28,770 --> 00:12:31,350
Mos me shiko keshtu.
122
00:12:42,490 --> 00:12:43,620
te lutem...
123
00:12:45,950 --> 00:12:46,870
Mos e bej...
124
00:12:47,040 --> 00:12:50,500
Pse më shikon kështu?!
125
00:12:54,130 --> 00:12:55,090
Ndalo!
126
00:13:01,470 --> 00:13:05,640
Mos me urre.
E urren vëllanë tënd, në rregull?
127
00:13:14,650 --> 00:13:20,570
Nga epoka e Showa në epokën Heisei,
ndërkohë që flluska ekonomike po shpërthej,
128
00:13:21,110 --> 00:13:24,780
banda Odani-gumi,
me qendër në Kurihara,
129
00:13:24,950 --> 00:13:31,500
dhe Jinsei-kai i fuqishëm nga Hiroshima
kishte luftuar prej vitesh,
130
00:13:31,710 --> 00:13:36,920
derisa Shohei Irako u vra.
Kjo i dha fund gjakderdhjes.
131
00:13:38,460 --> 00:13:44,470
Vdekja e Irakos solli një armëpushim mes tyre
Odani-gumi dhe Hiroshima Jinsei-kai,
132
00:13:57,360 --> 00:14:03,700
ndërmjetësuar nga prapaskenat
nga detektivi Kurihara, Shuichi Hioka.
133
00:14:08,370 --> 00:14:14,290
Megjithatë, hiri i konfliktit
ishin gati të shpërthenin sërish në flakë,
134
00:14:14,710 --> 00:14:20,800
ushqyer nga trimat e Irako-kai,
që Hioka pothuajse i kishte hequr rrënjët.
135
00:14:21,840 --> 00:14:27,930
FUNDIT E UJQËRVE
136
00:14:48,620 --> 00:14:51,370
Koichi, po bëjnë vezë?
137
00:14:51,580 --> 00:14:53,330
Janë plot me potere.
138
00:14:53,500 --> 00:14:56,750
me vjen keq.
Duhet të të kisha pyetur fillimisht.
139
00:14:57,670 --> 00:15:01,250
Vëllai juaj Chinta do të ketë
për të bërë pak kohë.
140
00:15:04,840 --> 00:15:07,180
E fute sërish në spiunim?
141
00:15:07,340 --> 00:15:09,970
Është për mirëqenien e atdheut.
142
00:15:10,810 --> 00:15:15,060
Dëgjo, nuk të dua
duke u kthyer në një gangster.
143
00:15:15,180 --> 00:15:18,440
Unë të besova sepse ty
ishin partneri i Ogamit.
144
00:15:19,730 --> 00:15:22,480
Kur do ta lejosh
marrë rrugën e drejtë?!
145
00:15:22,690 --> 00:15:24,990
Kjo ishte hera e fundit.
Më beso.
146
00:15:25,530 --> 00:15:29,070
Kur të dalë, do t'i gjej punë.
147
00:15:29,200 --> 00:15:31,280
Nuk është kjo çështja këtu.
148
00:15:31,410 --> 00:15:33,490
Mao, po bën vezë!
149
00:15:39,250 --> 00:15:41,090
Koichi, shko në shkollë.
150
00:15:46,720 --> 00:15:48,090
Zoti Hioka!
151
00:15:50,140 --> 00:15:51,350
Zoti Hioka!
152
00:15:56,600 --> 00:15:59,850
Z. Kota Çikada
153
00:16:00,190 --> 00:16:03,520
Shoqata e Banorëve Koreane,
Dega Hiroshima
154
00:16:04,730 --> 00:16:05,900
A e di Mao?
155
00:16:07,650 --> 00:16:09,530
bravo!
156
00:16:17,000 --> 00:16:19,920
Shkoni dhe blini diçka për veten tuaj.
157
00:16:20,460 --> 00:16:22,670
- Faleminderit!
- Faleminderit!
158
00:16:23,790 --> 00:16:26,550
- Unë jam duke shkuar!
- Kujdes!
159
00:16:26,840 --> 00:16:28,510
Koichi, çorapet e tua!
160
00:16:34,680 --> 00:16:36,720
Pse po sillesh keshtu?
161
00:16:41,020 --> 00:16:43,690
- Prite atë.
- Le të bëjmë një banjë.
162
00:16:43,810 --> 00:16:45,230
Mos u bëj budalla.
163
00:16:45,900 --> 00:16:47,610
Hajde...
164
00:16:49,360 --> 00:16:50,660
A më urren?
165
00:16:52,990 --> 00:16:55,950
Në rregull, shko dhe më prit.
166
00:16:56,120 --> 00:16:58,830
Ti je e bukur kur je i vrenjtur.
167
00:17:04,500 --> 00:17:08,420
Prefektura e Hiroshimës
Shtabi i Policisë
168
00:17:08,880 --> 00:17:13,970
Selia e
hetim për vrasjen e mësuesit të pianos
169
00:17:19,770 --> 00:17:21,980
Seshima?
Për çfarë bëhet fjalë?
170
00:17:22,100 --> 00:17:25,900
Nuk e kisha menduar kurrë se do të shkoja në punë
në një çështje të madhe përpara se të tërhiqesh.
171
00:17:26,190 --> 00:17:30,030
Kape këtë.
Mbajeni të varur.
172
00:17:31,360 --> 00:17:34,740
- Merre. A do të merrnit një?
- Oh, sigurisht.
173
00:17:36,330 --> 00:17:38,290
Buzëqeshje e madhe!
174
00:17:38,490 --> 00:17:40,080
Thuaj "djathë"!
175
00:17:43,750 --> 00:17:45,250
Kush është ai?
176
00:17:45,710 --> 00:17:47,290
Ai që vjen.
177
00:17:47,500 --> 00:17:50,260
Përforcim nga Kurihara.
178
00:17:51,170 --> 00:17:55,930
Si mundet një polic të bëhet kaq pis?
Më bën të ngulfatur.
179
00:17:57,050 --> 00:17:59,310
- Në vendet tuaja!
- Mirëmëngjes!
180
00:18:07,360 --> 00:18:09,020
Në rregull, le të fillojmë.
181
00:18:14,450 --> 00:18:19,540
Lëndime në kokë, bark dhe bark
bërë me një objekt të mprehtë.
182
00:18:19,910 --> 00:18:26,080
Po ashtu edhe bebëzat e syrit të dëmtuar.
Në pritje të vdekjes për shkakun e vdekjes.
183
00:18:27,290 --> 00:18:28,630
Po bebet e syve?
184
00:18:34,130 --> 00:18:36,220
Duket se janë nxjerrë.
185
00:18:40,260 --> 00:18:47,020
Siç mund ta shihni, ka shumë lëndime
për të identifikuar një të dyshuar. Por...
186
00:18:49,480 --> 00:18:51,280
Mire qe te shoh, Hioka.
187
00:18:58,370 --> 00:19:01,990
Por familja e saj ka siguruar një
plumbi i dobishëm.
188
00:19:02,370 --> 00:19:06,000
Autorët mund
të jetë nga Irako-kai.
189
00:19:06,500 --> 00:19:08,040
Irako-kai?
190
00:19:08,420 --> 00:19:09,880
A dini ndonjë gjë?
191
00:19:10,000 --> 00:19:12,460
Jo, asgjë.
192
00:19:14,070 --> 00:19:17,570
Epo, nëse ka dikush që mund ta dijë
diçka, do të ishe ti.
193
00:19:17,680 --> 00:19:22,390
Pse nuk e japim Hiokën
rastet në Irako-kai?
194
00:19:32,520 --> 00:19:35,950
Hej, miku im, më prit!
195
00:19:36,200 --> 00:19:37,070
Pse?
196
00:19:37,200 --> 00:19:41,990
Hajde. Ne jemi duke punuar së bashku
tani, ti dhe unë.
197
00:19:42,950 --> 00:19:45,080
Më falni, unë jam një timer i vjetër.
198
00:19:45,200 --> 00:19:46,870
Do të jetë një kënaqësi.
199
00:19:47,750 --> 00:19:50,210
Reputacioni juaj ju paraprin.
200
00:19:50,330 --> 00:19:55,550
Që kur keni zëvendësuar Ogamin, ka
nuk ka pasur më grindje mes Yakuza.
201
00:19:56,300 --> 00:19:59,510
Top brazili ynë ju detyrohet shumë...
202
00:19:59,640 --> 00:20:03,010
Unë nuk kam ardhur në Hiroshima
për të përplasur mishrat e mi.
203
00:20:03,140 --> 00:20:06,140
Hapësira e zbrazët përfundimisht do të mbushet.
204
00:20:06,930 --> 00:20:08,310
Është kaq e thjeshtë.
205
00:20:08,440 --> 00:20:10,560
Prit, a është kjo e jotja?!
206
00:20:11,520 --> 00:20:13,110
Do vini apo jo?
207
00:20:15,110 --> 00:20:17,860
Ju detektivë Kurihara
mos bëni shaka!
208
00:20:18,360 --> 00:20:20,910
Zot, është një Benz!
209
00:20:53,020 --> 00:20:54,690
Hej, Shige.
210
00:20:58,150 --> 00:21:02,360
E dashur! Shikoni!
Është Shige!
211
00:21:02,740 --> 00:21:05,450
Shige më në fund është kthyer në shtëpi!
212
00:21:05,990 --> 00:21:11,120
E dashur!
A nuk është e mrekullueshme?
213
00:21:20,590 --> 00:21:23,930
Kanë kaluar tre vjet
që nga vdekja e Irakos.
214
00:21:24,470 --> 00:21:27,260
- Koha fluturon.
- Me të vërtetë po.
215
00:21:27,430 --> 00:21:28,810
Dëshironi një pije?
216
00:21:35,440 --> 00:21:36,900
Uluni, uluni.
217
00:21:41,450 --> 00:21:47,080
Më vjen mirë që të shoh kaq mirë.
Bëni një pushim.
218
00:21:47,580 --> 00:21:52,500
Shefi juaj i ri, Kakutani,
e bëri Irakon plak krenar.
219
00:21:52,870 --> 00:21:58,050
Epo, unë do të doja të pajtohesha me këtë.
Borxhet po shuhen.
220
00:22:00,720 --> 00:22:02,220
"E zhdukur"?
221
00:22:03,680 --> 00:22:05,050
Çfarë do të thotë kjo?
222
00:22:06,300 --> 00:22:08,100
Se Odani po shuhet.
223
00:22:11,270 --> 00:22:14,600
Fale atë.
Burgu ia ka turbulluar mendjen.
224
00:22:15,230 --> 00:22:18,980
Dëgjo, Uebayashi.
Epoka e Showa ka ikur.
225
00:22:19,690 --> 00:22:24,070
Ne nuk përdorim më armë.
Biznesi tani është fusha jonë e betejës.
226
00:22:24,200 --> 00:22:29,830
Nëse keni kohë për luftë,
Shko mëso të lexosh apo diçka tjetër.
227
00:22:31,370 --> 00:22:32,620
Por shefi...
228
00:22:32,750 --> 00:22:34,500
Hapi veshët e ndyrë!
229
00:22:35,790 --> 00:22:39,050
Ne nënshkruam një armëpushim me Odanin,
e kuptove?!
230
00:22:41,630 --> 00:22:45,010
Të pranishëm këtu
Mizoguchi dhe Kakutani
231
00:22:45,220 --> 00:22:50,680
bënë më shumë se detyra e tyre
për të sjellë paqen me Odanin.
232
00:22:51,180 --> 00:22:54,560
Unë marr përgjegjësinë për delikatesën e tij.
233
00:22:56,270 --> 00:23:01,190
Epo, unë do t'ju prezantoj me
biznesmeni më i madh në Hiroshima.
234
00:23:01,610 --> 00:23:03,350
Ju do të punoni për të.
235
00:23:05,820 --> 00:23:07,490
Hej! Hej!
Hej!
236
00:23:08,950 --> 00:23:10,650
dreq dreqi.
237
00:23:12,570 --> 00:23:13,660
kërkoj falje.
238
00:23:22,580 --> 00:23:24,790
E dhimbshme, apo jo?
239
00:23:26,210 --> 00:23:29,630
Ata janë bërë të gjithë të butë.
240
00:23:31,840 --> 00:23:34,800
Ata kujdesen vetëm për të fituar para tani.
241
00:23:36,390 --> 00:23:39,680
Për sa ka shkuar ajo ndërtesë?
242
00:23:40,270 --> 00:23:42,100
800 milionë, kjo është ajo që kam dëgjuar.
243
00:23:43,860 --> 00:23:45,310
Song-ho.
244
00:23:47,280 --> 00:23:51,490
Unë kam qenë duke pritur për ju
për tre vjet të tërë.
245
00:23:57,490 --> 00:23:59,950
Nuk mund të pres edhe tre të tjera
246
00:24:01,120 --> 00:24:04,420
t'i pushoj shpirtin tim shoqi.
247
00:24:15,300 --> 00:24:17,220
Megjithatë nuk kam asnjë provë...
248
00:24:18,310 --> 00:24:21,600
kjo është diçka Uebayashi
mund të kishte bërë.
249
00:24:22,690 --> 00:24:27,770
Edhe sikur të ishte kështu,
burgu thotë se ai ishte një i burgosur model.
250
00:24:27,900 --> 00:24:33,110
Epo, ai kaloi gjithë kohën e tij
atje në izolim total.
251
00:24:33,780 --> 00:24:35,240
Në izolim?
252
00:24:37,740 --> 00:24:39,290
dreqin ju!
253
00:24:39,410 --> 00:24:42,330
- Ndaloni së lëvizuri!
- Qëndro i qetë, dreq!
254
00:24:44,500 --> 00:24:47,790
- Më lër të qetë, dreq!
- Qëndro i qetë, dreq!
255
00:24:49,050 --> 00:24:50,880
Më lër të qetë, dreq!
256
00:24:53,300 --> 00:24:59,390
Ai ishte agresiv gjatë gjithë kohës,
kështu që ne duhej ta nënshtronim atë.
257
00:25:12,970 --> 00:25:14,200
Hej!
258
00:25:20,200 --> 00:25:21,740
Hej, Uebayashi.
259
00:25:22,580 --> 00:25:27,880
Ti po na bën të dukemi keq.
Ndiqni rregullat, e kuptoni?
260
00:25:28,210 --> 00:25:33,920
Zoti Kanbara...
Kam dëgjuar se keni pasur familje në Hiroshima.
261
00:25:36,090 --> 00:25:39,930
Nuk do ta harroj kurrë fytyrën tënde.
262
00:25:40,100 --> 00:25:46,690
Ju dhe familja juaj do
paguaj me gjak këtë.
263
00:25:52,690 --> 00:25:54,650
Thjesht provoje, mut!
264
00:25:55,110 --> 00:25:57,280
Sille, budalla!
265
00:25:57,450 --> 00:26:01,160
Më vrit tani,
ose nuk do të jetoni kurrë në paqe!
266
00:26:01,280 --> 00:26:02,530
Mbylle gojën!
267
00:26:04,410 --> 00:26:07,470
Çfarë e krijon një njeri të tillë?
268
00:26:08,830 --> 00:26:12,380
Ne e donim atë jashtë si
sa më shpejt të jetë e mundur.
269
00:26:12,920 --> 00:26:16,300
Kështu që ne gënjem dhe tha se ai ishte
një i burgosur model...
270
00:26:30,280 --> 00:26:32,490
Shefi më ka treguar gjithçka për ty.
271
00:26:32,980 --> 00:26:38,240
“Uebayashi sapo ka dalë.
Gjeni diçka për të bërë."
272
00:26:39,950 --> 00:26:45,540
Mendova se ai që kujdesej për të
Jinsei-kai do të ishte një goditje e madhe,
273
00:26:47,830 --> 00:26:50,830
por ti je e Kakomuras
plak dërgues.
274
00:26:52,040 --> 00:26:55,590
A nuk u hodhët jashtë
'Shkaku i spiunimit për policët?
275
00:26:59,590 --> 00:27:04,470
Kam korrigjuar gabimet e mia,
dhe u kthye në biznes.
276
00:27:05,560 --> 00:27:10,440
Tani kam mjaft fuqi
të merren edhe me kontrata publike.
277
00:27:20,400 --> 00:27:23,570
Ti budalla!
Të kisha thënë, pa brekë në punë!
278
00:27:24,450 --> 00:27:27,040
Po, më vjen keq, zotëri.
279
00:27:30,540 --> 00:27:37,210
Tani po mendoj të ndërtoj një pallat
në selinë e Irako-kai.
280
00:27:38,340 --> 00:27:41,930
A do të më ndihmoni t'i largoj ato?
budallenj nga shtëpia e tyre?
281
00:27:47,850 --> 00:27:50,680
Ju dëshironi të përdhosni
vendlindja e shefit tonë?
282
00:27:52,980 --> 00:27:56,020
Shefi ynë i ri më dha lejen.
283
00:28:37,480 --> 00:28:40,150
Zoti Hioka.
Në këtë mënyrë, ju lutem.
284
00:28:46,910 --> 00:28:50,910
Z. Mizoguchi, z. Kakutani.
Çfarë surprize e bukur.
285
00:28:51,040 --> 00:28:55,670
Unë jam shumë i zënë,
Unë rrallë arrij të vij në Nagarekawa.
286
00:28:56,460 --> 00:29:03,090
Po ju zoti Hioka? A është
Po ju trajton mirë selia e Hiroshimës?
287
00:29:03,670 --> 00:29:05,840
Ndihem si student i transferimit.
288
00:29:06,640 --> 00:29:09,120
Ata janë duke pritur
që ju të bëni një gabim.
289
00:29:09,350 --> 00:29:11,890
Por unë do t'u tregoj atyre se kam rezultate.
290
00:29:12,060 --> 00:29:13,100
Na lini neve.
291
00:29:13,230 --> 00:29:15,640
Ne do të bëjmë gjithçka
292
00:29:16,260 --> 00:29:18,600
kështu që ju mund ta qini atë
mut Uebayashi.
293
00:29:19,300 --> 00:29:20,340
Po, vëlla?
294
00:29:20,370 --> 00:29:24,530
Në mënyrë kategorike.
Bërja e atij armëpushimi nuk ishte e lehtë.
295
00:29:24,780 --> 00:29:28,240
Ne nuk mund ta lejojmë atë mamasë
për t'i fryrë të gjitha.
296
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Unë do të bëj më të mirën.
297
00:29:31,330 --> 00:29:33,370
Nga rruga, Hioka.
298
00:29:33,540 --> 00:29:37,380
Herën e parë që e morën brenda
ishte në shkollë të mesme.
299
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
A e dini pse?
300
00:29:40,670 --> 00:29:44,210
Për vrasje, apo jo?
Një luftë me një punk, apo jo?
301
00:29:44,460 --> 00:29:49,140
Jo. Me prindërit e tij.
I ka therur me thikë.
302
00:29:49,970 --> 00:29:52,510
Madje ua nxori edhe sytë.
303
00:29:54,180 --> 00:29:55,680
Kjo është e tmerrshme ...
304
00:30:01,980 --> 00:30:03,480
Mirë se vini, zotëri.
305
00:30:15,290 --> 00:30:19,210
Bosi Watafune,
me falni qe u vonova.
306
00:30:22,590 --> 00:30:23,670
A ka ndonjë gjë të gabuar?
307
00:30:24,670 --> 00:30:26,510
As mos filloni!
308
00:30:27,420 --> 00:30:31,470
Yoshida i pranishëm këtu,
CEO i pranishëm këtu Yoshida,
309
00:30:32,260 --> 00:30:35,520
thotë se do t'i japë Pearl Enterprise
tek Uebayashi.
310
00:30:40,060 --> 00:30:43,020
CEO, çfarë lloj shakaje është kjo?
311
00:30:44,730 --> 00:30:46,690
Kjo nuk është shaka.
312
00:30:47,110 --> 00:30:51,700
Gjithmonë e kam parë Uebayashi
si për një vëlla më të madh.
313
00:30:52,280 --> 00:30:55,410
Gjithmonë kam dashur t'i jap atij...
314
00:30:55,950 --> 00:30:58,060
ne rregull...
315
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Pra, tani ju e dini atë.
316
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Shihemi përreth.
317
00:31:03,590 --> 00:31:06,130
- Prit ti!
- Cili është problemi?
318
00:31:08,050 --> 00:31:11,010
Mos u mundo të ndysh me ne.
319
00:31:12,340 --> 00:31:16,270
Pearl Enterprise bën biznes
në nivel qeveritar.
320
00:31:16,390 --> 00:31:19,980
E drejtë e vdekur!
Çfarë dini për biznesin?!
321
00:31:20,690 --> 00:31:24,980
Ju thoni 'biznes' më shpesh
se sa një majmun me brirë tërhiqet.
322
00:31:25,570 --> 00:31:29,490
Djemtë si ju janë vetëm guralecë
të shpërndara në tokë.
323
00:31:29,650 --> 00:31:34,320
Ti sillesh sikur je më i miri,
por së shpejti do ta shihni.
324
00:31:35,740 --> 00:31:37,290
Uebayashi!
325
00:31:38,230 --> 00:31:39,590
Shefi ynë...
326
00:31:40,400 --> 00:31:43,610
ju erdhi keq sepse nuk keni
mori një monedhë.
327
00:31:43,880 --> 00:31:46,710
Kështu ai ju prezantoi me Yoshida.
328
00:31:47,420 --> 00:31:50,800
Dhe ju pshurr për mirësinë e tij?!
329
00:31:50,920 --> 00:31:53,970
Mendon se mund të të lë të jetosh?!
330
00:31:58,180 --> 00:32:00,350
Pse nuk më vrisni atëherë?
331
00:32:00,940 --> 00:32:02,110
cfare the?
332
00:32:02,890 --> 00:32:05,540
Më vrit, pidhi i ndyrë!
333
00:32:07,440 --> 00:32:10,940
Që ka qenë gjithmonë pas
Hiroshima Jinsei-kai?!
334
00:32:11,570 --> 00:32:13,820
Ishte Irako i vjetër, apo jo?
335
00:32:14,990 --> 00:32:19,990
Dhe kur ai vdiq, ju morët përsipër
dhe filloi të luante biznesmen?
336
00:32:20,120 --> 00:32:23,080
- Ti mashtrues kurve!
- Kujdes gojën!
337
00:32:23,210 --> 00:32:27,710
Ju keni nerva për të shkuar në shtrat me të
ai koka Odani!
338
00:32:28,040 --> 00:32:30,420
Nderi do të thotë mut për ju!
339
00:32:30,550 --> 00:32:35,340
"Nderi?" Të ka bërë burgu
harro të flasësh japonisht?!
340
00:32:36,010 --> 00:32:38,240
Nëse duhet të nderosh dikë,
341
00:32:38,880 --> 00:32:40,610
më mirë të jetë shefi!
342
00:32:40,930 --> 00:32:43,020
Ky plak i vjetër nuk është shefi im.
343
00:32:43,140 --> 00:32:43,980
Plakë e vjetër?!
344
00:32:44,100 --> 00:32:46,370
Shefi im është Shohei Irako.
345
00:32:46,970 --> 00:32:48,700
Ai dhe askush tjetër.
346
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
Ti dreq dreq!
347
00:32:54,200 --> 00:32:55,700
Më jep armën time!
348
00:33:13,030 --> 00:33:17,010
Uau, shiko ty.
Nuk luan më djalë të ashpër tani?
349
00:33:20,180 --> 00:33:22,100
Eja, Yoshida.
350
00:33:48,650 --> 00:33:50,920
- Kush dreqin je ti?
- Policia.
351
00:33:52,170 --> 00:33:54,460
Çfarë dreqin dëshiron?
352
00:33:55,050 --> 00:33:56,470
Çfarë...
353
00:33:57,300 --> 00:33:59,390
Çfarë është me zhurmën?
354
00:34:00,300 --> 00:34:04,140
Unë jam Hioka nga Kurihara East.
Jeni Uebayashi?
355
00:34:04,530 --> 00:34:08,060
Kurehara Lindore?
Çfarë dreqin do një kurvë Odani?
356
00:34:08,650 --> 00:34:11,790
Unë jam te mësuesi i pianos
incidenti i vrasjes.
357
00:34:12,260 --> 00:34:14,410
Ju jeni parë aty pranë.
358
00:34:14,610 --> 00:34:16,450
- A keni një urdhër?
- Jo.
359
00:34:16,570 --> 00:34:18,820
Pastaj, merr një, budalla.
360
00:34:20,700 --> 00:34:21,950
Prisni...
361
00:34:27,040 --> 00:34:30,790
Ka Yakuza
shkoi në shitjen e ilaçeve të ftohjes?
362
00:34:30,920 --> 00:34:33,960
Çfarë tjetër mund të gjejmë nëse
ne kërkojmë përreth?
363
00:34:34,090 --> 00:34:35,460
Shko dreq veten!
364
00:34:39,380 --> 00:34:44,100
Duket një nga viktimat
të afërmit ju njohin shumë mirë.
365
00:34:44,600 --> 00:34:47,310
Një roje burgu në Tokushima,
Kanbara.
366
00:34:52,560 --> 00:34:56,440
Zoti Kanbara, a? Nuk do të mundem kurrë
t'i kthej të gjitha që i kam borxh.
367
00:34:56,610 --> 00:34:59,950
Shkova për të parë motrën e tij
sapo dola.
368
00:35:00,200 --> 00:35:03,030
Më 15 shtator?
je i sigurt?
369
00:35:03,160 --> 00:35:07,330
Ajo madje i ofroi çaj
si unë.
370
00:35:07,760 --> 00:35:10,350
Aty ishte edhe një vajzë e bukur.
371
00:35:11,460 --> 00:35:13,500
Ku ishe dje në mbrëmje?
372
00:35:14,590 --> 00:35:16,090
Mbrëmjen e djeshme?
373
00:35:18,210 --> 00:35:22,140
Pse po pyet?
Bëhet fjalë për mësuesen e pianos?
374
00:35:22,430 --> 00:35:26,890
Hajde, më thuaj, shok.
Dikush që njoh është zhdukur.
375
00:35:27,020 --> 00:35:29,890
Kishim një festë këtu
dje në mbrëmje.
376
00:35:30,350 --> 00:35:33,690
Një orgji me disa
Pulat Nagarekawa.
377
00:35:34,730 --> 00:35:36,940
Dëshironi të jeni të ftuar herën tjetër?
378
00:35:37,110 --> 00:35:39,360
Jo, faleminderit.
Unë jam oficer shteti.
379
00:35:43,700 --> 00:35:45,660
Në rregull.
Me falni per mundimin.
380
00:35:50,330 --> 00:35:54,420
Njeri, kur ke mysafirë,
harrojeni drogën.
381
00:35:54,540 --> 00:35:55,880
dreqin ju.
382
00:35:56,000 --> 00:35:58,300
Ka diçka që kam dëgjuar në burg.
383
00:35:59,300 --> 00:36:05,090
Shefi im u vra në Kurihara
për shkak të një polici të Kurihara Lindore.
384
00:36:05,510 --> 00:36:08,100
A është kështu?
Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë.
385
00:36:08,220 --> 00:36:09,470
vë bast.
386
00:36:10,890 --> 00:36:14,770
Shko tregoju atyre Kurihara
Miqtë e tu të derrit të Lindjes.
387
00:36:16,020 --> 00:36:19,780
Kur të zbuloj se kush ishte,
Unë do ta çoj atë në ferr.
388
00:36:20,650 --> 00:36:22,650
Dëshironi të ktheheni në burg?
389
00:36:24,110 --> 00:36:29,580
Në radhë do të jetë Abashiri.
Ichinose, vrasësi i shefit tim, është atje.
390
00:36:30,080 --> 00:36:32,970
Do të ishte një mundësi e shkëlqyer
për ta nxjerrë jashtë.
391
00:36:41,080 --> 00:36:43,810
Uebayashi kishte vrarë Mizoguchi,
392
00:36:43,930 --> 00:36:46,600
nr. 2 në Hiroshima Jinsei-kai,
393
00:36:46,930 --> 00:36:50,180
por vdekja e tij u cilësua si vetëvrasje.
394
00:36:50,350 --> 00:36:55,270
Mbulimi u urdhërua
nga vetë Boss Watafune.
395
00:36:55,940 --> 00:37:00,110
Lidhjet e Mizoguchi në polici
kishte rritur ndikimin e tij,
396
00:37:00,730 --> 00:37:03,820
dhe Watafune donte që ai të largohej.
397
00:37:14,160 --> 00:37:16,790
Oh, zoti Hioka.
398
00:37:17,250 --> 00:37:19,630
Unë kam një nder për të kërkuar.
399
00:37:43,780 --> 00:37:45,070
Mirë se vini!
400
00:37:52,000 --> 00:37:55,830
Irako Co., Ltd.
401
00:38:12,180 --> 00:38:14,890
Hej, Shige!
Më vjen mirë që je këtu.
402
00:38:19,560 --> 00:38:23,650
Ne kemi gjithashtu mish për njerëzit.
Këtu, uluni.
403
00:38:24,730 --> 00:38:26,900
Ata duket se e duan atë.
404
00:38:27,030 --> 00:38:30,030
Është krokodil i klasit të parë,
nga Manila.
405
00:38:30,530 --> 00:38:33,080
Darka e tyre e fundit, apo jo?
406
00:38:37,660 --> 00:38:39,330
Dreq, lëviz!
407
00:38:39,710 --> 00:38:41,580
Heshtni, ose do të lëndoheni.
408
00:38:47,170 --> 00:38:48,600
Çfarë dreqin po bën?
409
00:38:50,380 --> 00:38:52,100
Pse?! Jo ky!
410
00:38:52,550 --> 00:38:54,060
Mos e vrit!
411
00:38:54,350 --> 00:38:56,140
- E shtrenjta ime!
- Hesht.
412
00:38:56,310 --> 00:38:59,060
Ti hesht!
Çfarë do të thotë kjo?!
413
00:39:08,990 --> 00:39:10,320
Mirë se vini!
414
00:39:15,950 --> 00:39:18,080
Çinta?
Më falni.
415
00:39:19,790 --> 00:39:21,370
Çfarë po bën këtu?
416
00:39:23,130 --> 00:39:25,040
Unë jam i uritur, motër.
417
00:39:25,960 --> 00:39:27,670
Një lëng portokalli.
418
00:39:29,090 --> 00:39:30,340
Dhe petë të skuqura.
419
00:39:33,720 --> 00:39:34,970
Ti budalla!
420
00:39:43,480 --> 00:39:45,060
ku ishit?
421
00:39:46,150 --> 00:39:48,650
- Në burg.
- Në burg?!
422
00:39:55,370 --> 00:39:56,660
Për këtë muaj.
423
00:40:02,290 --> 00:40:03,960
A nuk është shumë?
424
00:40:04,960 --> 00:40:07,000
Ju thatë se ju kanë rritur qiranë.
425
00:40:08,420 --> 00:40:12,510
Ju jeni duke luajtur z. Nice.
A do të përdorni përsëri Chinta?
426
00:40:17,510 --> 00:40:20,180
Ju jeni një libër i hapur për mua.
427
00:40:24,770 --> 00:40:28,440
Vetëm edhe një herë.
Këtë herë do të jetë vërtet hera e fundit.
428
00:40:36,660 --> 00:40:38,700
A duhet të të besoj?
429
00:40:51,170 --> 00:40:52,590
Kjo është gjithçka.
430
00:40:52,760 --> 00:40:56,220
U gjetën gjurmët e gishtërinjve të Uebayashi
në vendin e krimit.
431
00:40:56,470 --> 00:40:59,180
Vërtet? A nuk mjafton kjo?
432
00:40:59,310 --> 00:41:02,560
Nuk mjafton për ta ngarkuar atë
me vrasje.
433
00:41:02,680 --> 00:41:04,100
Raporti mjekoligjor?
434
00:41:04,230 --> 00:41:10,070
Së shpejti do të jetë gati,
por nuk duket si një vrasje Yakuza.
435
00:41:10,940 --> 00:41:15,570
Kështu do të ishte vrarë ajo
sugjerojnë një furi vrastare.
436
00:41:18,240 --> 00:41:21,660
Jo, ishte Uebayashi pa dyshim.
437
00:41:23,160 --> 00:41:25,160
Laboratori Shkencor
438
00:41:27,170 --> 00:41:30,290
A ka përdorur ndonjëherë të njëjtën gjë
modus operandi?
439
00:41:30,420 --> 00:41:33,670
Pikërisht. Mund të kontrolloni të tijën
paraardhës të rinisë?
440
00:41:33,800 --> 00:41:35,420
Sigurisht, menjëherë.
441
00:41:35,550 --> 00:41:37,890
Nga rruga,
a jeni i lirë këtë mbrëmje?
442
00:41:38,010 --> 00:41:38,930
Këtë mbrëmje?
443
00:41:39,050 --> 00:41:43,180
Ndaloni të pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur.
Po harroni diçka të rëndësishme.
444
00:41:43,310 --> 00:41:47,100
Ne jemi partnerë,
megjithatë nuk kemi ngrënë kurrë bashkë.
445
00:41:47,440 --> 00:41:48,940
A është kjo e rëndësishme?
446
00:41:49,060 --> 00:41:51,270
Sigurisht që është!
447
00:41:51,400 --> 00:41:56,280
Partnerët duhet të jenë kaq të afërt, tregojnë ata
njëri-tjetrin vithet e tyre të zhveshura.
448
00:41:56,400 --> 00:41:59,660
Unë jam duke shkruar raporte për ju
gjatë gjithë kohës...
449
00:41:59,780 --> 00:42:02,740
në rregull!
Le ta bëjmë këtë mbrëmje.
450
00:42:02,870 --> 00:42:04,500
Vërtet? në rregull!
451
00:42:08,580 --> 00:42:11,500
A ju shqetëson nëse bashkohem me ju?
452
00:42:11,670 --> 00:42:13,170
Dhe ju jeni ...?
453
00:42:13,500 --> 00:42:18,720
Unë jam përgjegjës për lajmet lokale
në Aki News. Emri im është Kosaka.
454
00:42:20,640 --> 00:42:23,140
Atëherë, kontaktoni zëdhënësin tonë.
455
00:42:23,810 --> 00:42:28,390
Unë jam duke punuar për diçka
që ndodhi tre vjet më parë...
456
00:42:28,560 --> 00:42:29,480
Tre vjet më parë?!
457
00:42:29,850 --> 00:42:34,400
po. E bindi Ichinose
nga Odani-gumi
458
00:42:34,530 --> 00:42:38,070
për të nxjerrë shefin
i Irako-kai, apo jo?
459
00:42:38,860 --> 00:42:43,030
Kjo është qesharake.
Unë nuk e kam atë lloj pushteti.
460
00:42:43,200 --> 00:42:44,990
Vërtet?
461
00:42:45,290 --> 00:42:50,040
Por kam dëgjuar se e ke fuqinë
të lirohet një kapuç i ri.
462
00:42:52,170 --> 00:42:54,460
Tani e kuptoj.
463
00:42:55,300 --> 00:43:00,340
Ndjeja dikë që po hidhte hundë
përreth. ishe ti?
464
00:43:00,470 --> 00:43:03,470
Humbja përreth, kjo është ajo që
bëjnë gazetarët.
465
00:43:18,990 --> 00:43:20,240
Uebayashi-gumi
466
00:43:20,360 --> 00:43:22,820
Më pëlqen!
467
00:43:22,950 --> 00:43:27,120
Shef, pse të mos shtojmë
Pearl Enterprise afër logos?
468
00:43:27,250 --> 00:43:29,330
Jo, kontratat tona qeveritare...
469
00:43:29,460 --> 00:43:31,540
Bëj shaka, dreq nënë!
470
00:43:36,090 --> 00:43:39,010
Wow, çfarë rastësie!
471
00:43:39,130 --> 00:43:43,010
Çinta! Të lanë jashtë?
Mirë për ju.
472
00:43:43,260 --> 00:43:47,680
Shefi, ai ishte me ne kur
ne sulmuam Odanin.
473
00:43:48,560 --> 00:43:51,350
Emri im është Kota Chikada.
Është nder, zotëri.
474
00:43:57,260 --> 00:43:59,460
Të thërrasin "Chinta"?
- Po.
475
00:44:01,780 --> 00:44:03,530
Bravo, fëmijë.
476
00:44:03,820 --> 00:44:05,950
Faleminderit, zotëri!
477
00:44:06,160 --> 00:44:08,830
- Më vjen mirë që je kthyer.
- Mirë bëre.
478
00:44:11,790 --> 00:44:14,040
- Shikoni atë.
- Çfarë?
479
00:44:14,250 --> 00:44:16,710
Tani është e shefit tonë.
480
00:44:17,590 --> 00:44:20,010
Unë vetëm rifitova shtëpinë time.
481
00:44:26,720 --> 00:44:27,970
Bro.
482
00:44:29,350 --> 00:44:31,930
A jeni gati të punoni me ne?
483
00:44:32,560 --> 00:44:36,560
E di që e ke
një transport armësh nga Manila.
484
00:44:37,520 --> 00:44:39,480
Ku i fsheh ato?
485
00:44:40,150 --> 00:44:41,240
Shige.
486
00:44:41,530 --> 00:44:46,030
ju thashë.
Më nxirr jashtë dhe unë do të punoj me ty.
487
00:44:46,160 --> 00:44:49,580
Duket sikur ende nuk më kuptoni.
488
00:44:50,580 --> 00:44:53,750
Unë nuk dua të negocioj me ju.
489
00:44:55,290 --> 00:45:00,460
Jo me një llum që e shtyn mënjanë të tijën
gruaja e shefit të zërë vendin e saj.
490
00:45:00,880 --> 00:45:04,550
Ju keni një gradë më të lartë,
por nuk te le te jetosh.
491
00:45:05,630 --> 00:45:08,720
Më trego për krahët.
Ju do të vdisni gjithsesi.
492
00:45:09,350 --> 00:45:11,010
Do ta vrasësh?
493
00:45:12,640 --> 00:45:13,680
Shefi!
494
00:45:18,400 --> 00:45:23,150
Blla, bla, bla!
Mbylle gojën e ndyrë, kurvë budallaqe!
495
00:45:26,490 --> 00:45:30,910
Të argëtova mbrëmë.
Dëshironi të shkoni për një raund tjetër?!
496
00:45:31,030 --> 00:45:33,450
Nuk ju vjen keq?!
497
00:45:33,580 --> 00:45:35,750
Le të jetojmë, kjo është e gjitha!
498
00:45:35,870 --> 00:45:39,340
Një Yakuza që lutet për jetën e tij
meriton vetem vdekjen.
499
00:45:39,840 --> 00:45:41,090
Bëje atë.
500
00:45:44,220 --> 00:45:46,630
Ndalo! Ndalo!
501
00:45:47,300 --> 00:45:49,050
Mjaft! Ndaloje!
502
00:45:49,220 --> 00:45:50,760
Lëreni gruan time të jetojë!
503
00:45:50,890 --> 00:45:53,680
Pastaj, filloni të silleni si burrë.
504
00:45:53,930 --> 00:45:55,310
Ngrihuni në këmbë.
505
00:46:00,060 --> 00:46:04,110
Më mirë nxito, vëlla,
ose gruaja jote e bukur do të vdesë.
506
00:46:08,660 --> 00:46:10,120
Nxito, vëlla.
507
00:46:11,990 --> 00:46:13,490
Bro!
508
00:46:14,250 --> 00:46:18,040
Ku janë armët?
509
00:46:24,090 --> 00:46:25,920
Prindërit e Uebayashi
510
00:46:26,130 --> 00:46:28,280
u vranë në qershor 1972,
511
00:46:28,960 --> 00:46:32,400
në banesën e tyre në Naka.
512
00:46:34,640 --> 00:46:36,610
Babai ishte një pijanec,
513
00:46:36,940 --> 00:46:38,620
një i mirë për asgjë.
514
00:46:42,090 --> 00:46:44,470
Ai kurrë nuk e dërgoi djalin e tij në shkollë,
515
00:46:45,210 --> 00:46:47,480
dhe ne mendojmë se ai e bëri atë të uritur.
516
00:46:47,880 --> 00:46:50,200
Madje e bëri të vidhte
517
00:46:50,990 --> 00:46:53,220
për të paguar pijet e tij.
518
00:46:58,410 --> 00:47:01,310
“E dija se duhej ta vrisja
519
00:47:01,950 --> 00:47:05,260
para se të më vriste mua”.
520
00:47:07,250 --> 00:47:09,950
Pastaj, ishte nëna.
521
00:47:11,010 --> 00:47:13,760
Kishit të drejtë për të.
522
00:47:19,640 --> 00:47:24,320
“Nëna ime po shikonte larg
kur babai im më rrahu,
523
00:47:25,020 --> 00:47:27,240
kështu që e vrava edhe atë”.
524
00:47:42,920 --> 00:47:44,590
Digjni ato.
525
00:47:47,410 --> 00:47:48,660
A jeni i shurdhër?
526
00:47:50,510 --> 00:47:51,760
e kuptova.
527
00:47:53,590 --> 00:47:55,510
Wow, ajo është ende gjallë ...
528
00:47:56,930 --> 00:48:01,100
Vullneti për të jetuar është
diçka e jashtëzakonshme.
529
00:48:09,320 --> 00:48:12,410
Dreq, ajo po digjet,
por ajo ende lëviz.
530
00:48:14,200 --> 00:48:15,910
Hej, varrosini më pas.
531
00:48:18,450 --> 00:48:20,250
E pabesueshme, apo jo?
532
00:48:21,040 --> 00:48:22,960
Ajo po përpëlitej gjithandej.
533
00:48:30,550 --> 00:48:32,260
Seshima
534
00:48:32,510 --> 00:48:36,260
Epo, tani, le të bëjmë dolli për të
ne takim, partner!
535
00:48:43,060 --> 00:48:47,690
me vjen keq.
Kaq kisha kohë për të gatuar.
536
00:48:47,940 --> 00:48:50,860
Është faji im,
duke u shfaqur në minutën e fundit.
537
00:48:53,450 --> 00:48:56,310
Mirë se erdhe, pra, partner,
538
00:48:56,680 --> 00:48:59,800
tek më e lira dhe
vendi më i shijshëm në Hiroshima.
539
00:48:59,920 --> 00:49:03,080
Ju lutemi relaksohuni dhe ndjehuni si në shtëpi.
540
00:49:07,920 --> 00:49:09,340
O biri ynë.
541
00:49:10,500 --> 00:49:12,880
Kam dëgjuar se ishte i sëmurë rëndë.
542
00:49:20,100 --> 00:49:21,430
Ku e dëgjuat këtë?
543
00:49:33,400 --> 00:49:34,610
me vjen keq.
544
00:49:36,660 --> 00:49:38,370
Në fakt,
545
00:49:39,120 --> 00:49:43,830
I kërkova dikujt të të kontrollonte.
546
00:49:44,330 --> 00:49:45,710
Më kontrolloni?
547
00:49:45,870 --> 00:49:47,140
me vjen keq.
548
00:49:47,300 --> 00:49:50,630
Ka gjak të keq mes
mbikëqyrësi Saga dhe unë.
549
00:49:51,750 --> 00:49:56,470
Mendova se kjo ishte arsyeja
ai më çoi në Hiroshima për.
550
00:49:57,300 --> 00:50:02,010
Do të thotë,
menduat se isha spiuni i tij?
551
00:50:02,810 --> 00:50:04,140
me vjen keq.
552
00:50:04,890 --> 00:50:07,000
E dëgjove këtë, Yuriko?
553
00:50:07,660 --> 00:50:10,000
Unë nuk jam aq i larë
siç mendoja se isha.
554
00:50:10,020 --> 00:50:16,150
Faleminderit që keni menduar kaq shumë
një polic modest në fund të karrierës së tij!
555
00:50:17,990 --> 00:50:19,910
Hajde, mbaro ushqimin!
556
00:50:20,490 --> 00:50:22,370
Edhe ti, Yuriko.
557
00:50:22,700 --> 00:50:24,040
faleminderit!
558
00:50:37,130 --> 00:50:41,180
Pra, Seshima, ke kaluar vite në të
Forca Speciale e Policisë?
559
00:50:41,470 --> 00:50:44,810
Ndryshe nga ju,
Kam operuar në hije.
560
00:50:46,140 --> 00:50:50,560
Unë dhe gruaja ime i kemi borxh
qëndresën ndaj Partisë Komuniste.
561
00:50:50,730 --> 00:50:53,230
Ka gjëra që ju
nuk duhet bërë shaka!
562
00:50:54,610 --> 00:50:58,240
Asnjëherë nuk i mungon krimi
tregon në TV.
563
00:50:58,700 --> 00:51:03,280
Jam i sigurt se ai është vërtet i lumtur që punon
në një rast vrasjeje, më në fund.
564
00:51:03,580 --> 00:51:09,330
sigurisht! Hetimet për vrasje
janë arsyeja për të cilën jetojmë policët!
565
00:51:09,460 --> 00:51:13,500
Sa me fat! Dëshira juaj u realizua
para daljes në pension.
566
00:51:14,090 --> 00:51:15,800
Ja disa oktapod mbi oriz.
567
00:51:21,180 --> 00:51:24,890
Ti e di,
gozhdimi i Uebayashi nuk do të jetë i lehtë.
568
00:51:25,470 --> 00:51:28,810
Hajde!
Do të jetë e lehtë!
569
00:51:29,640 --> 00:51:33,520
Krahasuar me vrasës politikë,
Yakuza janë jashtëzakonisht të lehta.
570
00:51:34,020 --> 00:51:36,360
- Ata janë?
- Sigurisht!
571
00:51:36,480 --> 00:51:41,360
Yakuza thonë se ata janë njerëz të këqij
dhe, kështu, ata bëjnë gjëra të këqija.
572
00:51:41,500 --> 00:51:43,830
Është shumë më e thjeshtë.
573
00:51:43,950 --> 00:51:48,250
Ata që bëjnë gjëra të këqija, por mendojnë
po bëjnë mirë janë më të vështira.
574
00:51:48,660 --> 00:51:51,550
Ata janë të sigurt se kanë të drejtë.
575
00:51:52,070 --> 00:51:54,200
Ata janë më të vështirë për t'u hequr qafe.
576
00:51:56,460 --> 00:52:00,840
Ju lutem, mos e shqetësoni atë.
Ai gjithmonë e bën këtë kur është i dehur.
577
00:52:05,260 --> 00:52:08,310
- Oktapodi në oriz është i mrekullueshëm!
- Pini edhe pak!
578
00:52:08,430 --> 00:52:09,850
faleminderit.
579
00:52:20,570 --> 00:52:23,030
Zoti Kosaka?
Nga Aki News?
580
00:52:23,950 --> 00:52:25,570
Po sikur të jem?
581
00:52:26,200 --> 00:52:28,830
Hej! Ndalo!
Çfarë dreqin po bën?!
582
00:52:37,420 --> 00:52:39,130
Ja ku jemi!
583
00:52:45,680 --> 00:52:47,610
Faleminderit për pritjen
584
00:52:47,670 --> 00:52:51,200
Kafe me akull dhe një limonadë.
585
00:52:51,310 --> 00:52:52,640
Kënaquni.
586
00:52:54,980 --> 00:52:56,480
Ai i vrau ata?
587
00:52:56,690 --> 00:53:00,190
Dreqin e drejtë.
Shefi i ri dhe gruaja e tij.
588
00:53:03,450 --> 00:53:05,610
E ka humbur.
589
00:53:06,100 --> 00:53:08,920
Ai nuk përmbahet as me një grua.
590
00:53:09,800 --> 00:53:11,480
Ia hoqi sytë.
591
00:53:16,420 --> 00:53:18,210
Mund të ndërhyni?
592
00:53:19,210 --> 00:53:23,350
- Nuk mendoj se mund ta bëj më...
- Shtrëngoni dhëmbët edhe pak më gjatë.
593
00:53:23,840 --> 00:53:27,970
Nëse lëviz tani, ai do të dyshojë për ju.
E kuptoni?
594
00:53:29,600 --> 00:53:32,350
Jam në vrasjen e mësuesit të pianos.
595
00:53:32,770 --> 00:53:35,230
Nuk keni ndonjë drejtim të ri?
596
00:53:35,520 --> 00:53:36,810
Jo...
597
00:53:40,860 --> 00:53:43,190
Ai do të shkojë në luftë me Odanin.
598
00:53:43,400 --> 00:53:46,900
Ai tashmë i vodhi krahët shefit të ri.
599
00:53:47,500 --> 00:53:49,720
Është thjesht çështje kohe.
600
00:53:53,500 --> 00:53:54,830
Hioka?
601
00:53:56,250 --> 00:53:57,460
Në rregull.
602
00:53:58,500 --> 00:54:01,030
Më njoftoni kur të
bëj raundin lart.
603
00:54:01,800 --> 00:54:03,550
Unë duhet të shkoj tani.
604
00:54:07,120 --> 00:54:09,500
Kjo është e drejtë.
Hioka, kontrollo këtë.
605
00:54:10,490 --> 00:54:11,870
Faleminderit shumë.
606
00:54:12,430 --> 00:54:15,570
Mut, nuk ka asgjë
ju nuk mund të bëni.
607
00:54:16,100 --> 00:54:19,860
Ju i dhatë të gjitha letrat.
Ishte lojë fëmijësh.
608
00:54:23,190 --> 00:54:25,490
A keni folur tashmë me Maon?
609
00:54:27,280 --> 00:54:29,700
Moron, kishe premtuar!
610
00:54:29,960 --> 00:54:33,300
Mos u shqetësoni.
E di që ajo do ta kuptojë.
611
00:54:34,200 --> 00:54:36,250
Unë do të jetoj me nënën time në Kore.
612
00:54:36,370 --> 00:54:41,920
Po, por Mao do të mbetet vetëm
të kujdesesh për motrën dhe vëllain tënd.
613
00:54:43,050 --> 00:54:45,240
Unë kam vendosur tashmë.
614
00:54:47,810 --> 00:54:51,140
Unë nuk mund të jetoj në këtë mënyrë.
Jo në këtë vend.
615
00:54:53,180 --> 00:54:55,520
Ata mendojnë se unë jam thjesht një idiot.
616
00:54:57,980 --> 00:55:01,710
Mao do ta menaxhojë.
Dhe, atëherë, ajo të ka ty.
617
00:55:09,030 --> 00:55:12,160
Të pëlqen të qëndrosh këtu kështu?
618
00:55:12,280 --> 00:55:16,450
Vë bast që gjithçka që bëni është xhudo,
apo jo?
619
00:55:23,130 --> 00:55:26,180
Ballafaqimi me gjërat
Stili Yakuza, a jeni ju?!
620
00:55:26,840 --> 00:55:30,090
Oh, dreqin.
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
621
00:55:30,220 --> 00:55:31,620
Pritini katrahurën.
622
00:55:32,070 --> 00:55:35,450
Ti i ke thënë Odanit të më trembin
sepse po gërmoj në ty!
623
00:55:36,140 --> 00:55:39,270
Përdorimi i banditëve për të mbytur lirinë e fjalës?!
624
00:55:39,390 --> 00:55:40,730
në rregull!
625
00:55:41,270 --> 00:55:45,150
Unë do t'u them djemve të Odanit të të pushojnë nga puna.
Më jep një pushim tani.
626
00:55:45,270 --> 00:55:48,360
Pra, qetësohuni, zoti gazetar,
ne rregull?
627
00:55:48,780 --> 00:55:49,820
Prisni.
628
00:55:51,030 --> 00:55:56,030
E dini zoti Hioka,
Unë mendoj se ju jeni më thellë në mut se Ogami.
629
00:55:56,450 --> 00:55:57,450
Si ka ardhur?
630
00:55:57,750 --> 00:55:59,070
Ogami e dinte
631
00:55:59,300 --> 00:56:03,120
që bëhet pis
ishte pjesë e punës, apo jo?
632
00:56:03,630 --> 00:56:07,170
- Çfarë po përpiqesh...?
- Por dyshoj se e dini këtë.
633
00:56:07,630 --> 00:56:12,680
Ju rrini fshehurazi me Yakuza
dhe bëni atë që ju pëlqen më së miri,
634
00:56:12,890 --> 00:56:15,600
por ju silleni si jeni
kampion i drejtësisë,
635
00:56:15,930 --> 00:56:18,820
sikur vetëm Zoti mund të të gjykojë.
636
00:56:19,560 --> 00:56:22,940
Pavarësisht se si e ktheni atë,
do të përfundojë shumë keq.
637
00:56:23,060 --> 00:56:24,900
Si keq?
638
00:56:25,650 --> 00:56:29,610
Në këto tre vite, ka pasur
pa grindje, as të vdekur.
639
00:56:31,570 --> 00:56:33,570
Po koha e Ogamit?
640
00:56:34,030 --> 00:56:39,250
Kudo pati përleshje dhe vdekje civilësh.
A është kjo ajo që dëshiron gazeta juaj?
641
00:56:39,320 --> 00:56:40,910
Nuk e kam thënë kurrë këtë...
642
00:56:41,040 --> 00:56:42,920
“Liria e fjalës”?
643
00:56:43,290 --> 00:56:45,480
Nëse njerëzit do të vdisnin për shkak të saj,
644
00:56:46,050 --> 00:56:48,390
a do ta merrte fajin gazeta juaj?!
645
00:56:49,090 --> 00:56:51,970
Po thyej bythen per te mbajtur qetesine.
646
00:56:52,130 --> 00:56:55,140
Të huajt mund të mbyllin vetëm gojën
dhe shiko!
647
00:56:59,460 --> 00:57:00,960
Shko dreq veten!
648
00:57:05,270 --> 00:57:08,980
Hajde, më thuaj,
a e dini kush e ngriti plakun tim?
649
00:57:09,610 --> 00:57:12,190
Sigurisht. Por...
650
00:57:12,440 --> 00:57:16,490
Rrezikova jetën për ta zbuluar.
Nuk mund ta lëshoj kështu.
651
00:57:16,660 --> 00:57:19,240
Po rrezikojmë edhe jetën tonë.
652
00:57:19,970 --> 00:57:22,400
Vrasja e një polici nuk është një copë tortë.
653
00:57:27,580 --> 00:57:31,710
Rendi i mbajtur nga Hioka
pas vdekjes së Ogamit
654
00:57:32,510 --> 00:57:35,800
u zhbë nga Uebayashi-gumi.
655
00:57:35,930 --> 00:57:37,800
Largoje dreqin!
656
00:57:38,100 --> 00:57:39,720
Çfarë dreqin po shikon?
657
00:57:42,560 --> 00:57:44,180
Gomar i bukur, vogëlush!
658
00:57:47,100 --> 00:57:50,770
Ndaloje!
Ndaloni, zotëri.
659
00:57:51,270 --> 00:57:54,490
Kurvë e ndyrë.
Ç'po ndodh me ty?
660
00:57:58,370 --> 00:58:00,870
- Kërkoj falje.
- Po iki.
661
00:58:02,920 --> 00:58:04,390
A është gjithçka në rregull?
662
00:58:04,560 --> 00:58:07,290
Duke u larguar tashmë?
663
00:58:07,480 --> 00:58:11,650
me vjen keq. faleminderit.
Faleminderit shumë.
664
00:58:24,280 --> 00:58:25,620
Çfarë dreqin?
665
00:58:27,200 --> 00:58:28,340
Në rregull.
666
00:58:28,770 --> 00:58:31,220
Këtu është tërheqja kryesore, më në fund.
667
00:58:31,520 --> 00:58:32,920
Ne ishim duke pritur.
668
00:58:34,380 --> 00:58:37,800
Nuk të kam parë kurrë këtu më parë.
A punoni afër?
669
00:58:38,370 --> 00:58:41,280
Ne do të hapim një dyqan
së shpejti në Kurihara.
670
00:58:42,420 --> 00:58:44,570
Ne thjesht po shikojmë përreth sot.
671
00:58:46,430 --> 00:58:47,940
Meqë ra fjala...
672
00:58:48,500 --> 00:58:50,510
nuk dukesh fare si Çinta.
673
00:58:53,020 --> 00:58:54,810
Ju jeni nga Uebayashi-gumi?
674
00:58:56,440 --> 00:58:59,190
Mora vesh se po vrapoje
një bar, kështu që erdha.
675
00:59:03,020 --> 00:59:07,050
Ideja për të ndyrë motrën e një shoku
më ndez.
676
00:59:08,830 --> 00:59:12,250
Ndaloni, ne nuk e bëjmë këtë këtu.
Ju lutem largohuni.
677
00:59:12,370 --> 00:59:14,380
mos u shqeteso,
Çinta nuk do ta zbulojë.
678
00:59:14,540 --> 00:59:16,380
Ju jeni në terrenin Odani.
679
00:59:16,590 --> 00:59:18,090
Pra çfarë?!
680
00:59:21,420 --> 00:59:23,720
Mos thuaj që nuk të paralajmërova.
681
00:59:26,350 --> 00:59:27,890
Çfarë nuk shkon, Mao?
682
00:59:28,600 --> 00:59:31,600
Mbrojtësit tuaj kanë ndryshuar.
683
00:59:31,770 --> 00:59:33,350
Hej plak!
684
00:59:34,560 --> 00:59:37,070
Me kë dreqin po flet?
685
00:59:42,400 --> 00:59:43,900
Prite, Hanada.
686
00:59:44,200 --> 00:59:47,740
Këta janë vetëm këlysh endacakë që bërtasin.
687
00:59:48,370 --> 00:59:51,080
Lërini ata te kapësit e qenve, mirë?
688
00:59:55,170 --> 00:59:56,830
Mos me thuaj...
689
00:59:59,010 --> 01:00:00,720
Nëse nuk është zoti Saeki!
690
01:00:01,710 --> 01:00:03,620
Mos e teproni.
691
01:00:03,670 --> 01:00:06,720
Do të të kisha përshëndetur,
ta kisha ditur.
692
01:00:10,350 --> 01:00:13,270
Baret provinciale nuk bëjnë para.
693
01:00:16,520 --> 01:00:17,770
Ne po largohemi.
694
01:00:20,530 --> 01:00:22,150
Hej, ti!
695
01:00:22,780 --> 01:00:26,660
Unë do të kthehem për kokën tuaj.
E kuptove?!
696
01:00:26,910 --> 01:00:28,780
Më mirë lajeni.
697
01:00:28,910 --> 01:00:30,740
Ju nuk do të shpëtoni.
Nuk ka shpëtim.
698
01:00:44,550 --> 01:00:45,590
A mundem?
699
01:00:46,760 --> 01:00:48,220
Chinta është këtu.
700
01:00:49,220 --> 01:00:50,640
Nëse mundem...
701
01:00:53,020 --> 01:00:54,390
Uluni.
702
01:00:59,150 --> 01:01:03,480
E mora vesh motrën tënde
ka një bar në Kurihara.
703
01:01:06,460 --> 01:01:08,630
Pse nuk më tregove për këtë?
704
01:01:08,790 --> 01:01:11,710
Epo, e shihni ...
705
01:01:19,580 --> 01:01:23,750
Policët në Kurihara Lindore
mbuloje atë llum Odani.
706
01:01:24,300 --> 01:01:26,470
Pyete motrën tënde për këtë.
707
01:01:28,680 --> 01:01:31,350
Në rregull.
Unë do t'i kërkoj asaj të na ndihmojë.
708
01:01:31,470 --> 01:01:32,760
bravo.
709
01:01:36,770 --> 01:01:39,810
Dhe ja ky detektiv,
Hioka.
710
01:01:40,190 --> 01:01:43,110
Më gjeni familjen e tij, apo jo?
711
01:01:45,490 --> 01:01:48,150
Ata do të bëjnë pengje të mirë.
712
01:01:48,400 --> 01:01:51,120
Distinktivi i tij nuk do të vlejë
713
01:01:51,320 --> 01:01:53,830
kur sheh nënën e tij
duke u torturuar.
714
01:01:56,580 --> 01:01:59,040
e kuptova.
Unë do të bëj më të mirën.
715
01:01:59,960 --> 01:02:01,460
Unë do të arrij drejt saj.
716
01:02:02,380 --> 01:02:05,050
Çinta. Çinta.
717
01:02:07,920 --> 01:02:10,550
Shkëmb, letër, gërshërë!
718
01:02:13,760 --> 01:02:16,020
- Mos u bëj motër.
- Por unë...
719
01:02:17,310 --> 01:02:19,550
Tani po ju çoj në anën tjetër.
720
01:02:20,400 --> 01:02:21,600
Shefi...
721
01:02:27,280 --> 01:02:31,740
Një, dy... ja ku shkojmë!
722
01:02:46,170 --> 01:02:49,840
Si ndihet?
Si asgjë tjetër, apo jo?
723
01:02:50,010 --> 01:02:55,220
Kur gjuan meth,
është si të kesh një diell tjetër brenda teje.
724
01:02:56,220 --> 01:02:58,500
Ndihesh mirë, apo jo?
725
01:03:07,190 --> 01:03:09,940
Hej, Mao.
726
01:03:10,110 --> 01:03:11,150
Mirmengjesi.
727
01:03:11,280 --> 01:03:13,360
Nuk ka më Uebayashi-gumi?
728
01:03:13,490 --> 01:03:15,780
Nr.
Ju lutemi, na vizitoni përsëri.
729
01:03:15,900 --> 01:03:17,870
Na telefononi nëse ka ndonjë gjë.
730
01:03:20,300 --> 01:03:22,100
Tachibana!
731
01:03:23,210 --> 01:03:24,920
Mos u tall me ne!
732
01:03:26,420 --> 01:03:28,130
Të thashë se do të të vras!
733
01:03:28,250 --> 01:03:30,840
Qysh larg! Lëvizni!
734
01:03:33,130 --> 01:03:34,640
Kthehu!
735
01:03:35,140 --> 01:03:36,510
Çfarë dreqin?!
736
01:03:36,640 --> 01:03:37,640
Shefi!
737
01:03:38,350 --> 01:03:39,350
Shefi!
738
01:03:42,940 --> 01:03:44,310
Mos lëviz, shef!
739
01:03:52,290 --> 01:03:53,440
Dhemb dreq...
740
01:03:53,800 --> 01:03:56,090
Doktor i mallkuar!
Unë do të të vras!
741
01:03:56,210 --> 01:03:58,210
- Budallaqe!
- Më fal, më fal.
742
01:03:58,230 --> 01:04:01,440
- Mos lëviz, të lutem.
-Bëj një punë të mirë!
743
01:04:01,790 --> 01:04:05,290
Amaki,
Nuk po them të kthej faqen tjetër.
744
01:04:06,040 --> 01:04:09,630
Thjesht mos bëj asgjë
derisa të flas me shefin!
745
01:04:10,760 --> 01:04:12,050
Amaki!
746
01:04:22,810 --> 01:04:24,850
Hanada, ku po shkon?
747
01:04:24,980 --> 01:04:27,200
Na kanë vënë një bombë poshtë!
748
01:04:27,860 --> 01:04:29,600
Nuk mund të mos bëj asgjë!
749
01:04:29,770 --> 01:04:33,400
- Hiq dreqin!
- Qyqe veten, djalë!
750
01:04:34,950 --> 01:04:35,980
Hanada.
751
01:04:36,570 --> 01:04:39,170
Ichinose më kërkoi
mbaj një sy mbi ty.
752
01:04:39,780 --> 01:04:43,450
Ngatërrohu me mua dhe do të ngatërrohesh
me të. Kuptohet?
753
01:04:47,630 --> 01:04:48,730
Ti e di...
754
01:04:50,200 --> 01:04:53,210
Keni pak nerva për të thënë
atë lloj budallallëku.
755
01:04:55,590 --> 01:04:57,660
Ichinose ju fali
756
01:04:58,220 --> 01:05:01,320
vetëm për shkak të armëpushimit
ishte më e rëndësishme.
757
01:05:02,140 --> 01:05:06,890
Por kjo nuk e ndryshon faktin
se ishe ti që e fute brenda!
758
01:05:07,480 --> 01:05:09,730
Asnjë prej nesh këtu
759
01:05:12,070 --> 01:05:14,610
te ka falur ndonjehere.
760
01:05:16,390 --> 01:05:17,980
Dilni ju.
761
01:05:19,240 --> 01:05:21,950
Asnjë polic i ndyrë nuk mund të na thotë se çfarë të bëjmë.
762
01:05:24,370 --> 01:05:25,790
Çfarë dreqin po bën?!
763
01:05:32,880 --> 01:05:35,260
Nëse bëni një hap më shumë,
764
01:05:36,380 --> 01:05:38,220
Unë do të hedh në erë këtë budalla.
765
01:05:43,140 --> 01:05:46,810
Nëse njëri prej jush flet,
Do t'ju hedh të gjithëve në burg.
766
01:05:47,440 --> 01:05:48,640
E kuptove?!
767
01:05:55,940 --> 01:05:58,910
Shef, do të ketë një luftë të hapur.
768
01:05:59,410 --> 01:06:02,070
Dhe çfarë mund të bëj për këtë?
769
01:06:02,200 --> 01:06:06,540
Ajo zgjedhë nuk do të më dëgjojë.
Unë bëra më të mirën tashmë.
770
01:06:06,700 --> 01:06:09,330
Policia e Hiroshimës do të ndërhyjë.
771
01:06:09,460 --> 01:06:11,500
Ata do të bastisin selinë e tij.
772
01:06:11,670 --> 01:06:15,400
- Do të ishte shumë keq.
- Atëherë, duhet të ndalosh Uebayashin!
773
01:06:15,510 --> 01:06:19,800
Por kjo do të ishte shumë keq për
edhe ti, apo jo?
774
01:06:20,240 --> 01:06:21,300
Çfarë?
775
01:06:21,720 --> 01:06:24,430
Lexova edhe gazetat.
776
01:06:24,680 --> 01:06:27,760
Për tre vitet e fundit,
Hiroshima Yakuza
777
01:06:28,450 --> 01:06:31,680
është duke u drejtuar nga ju.
778
01:06:32,060 --> 01:06:34,690
Por nëse diçka shkon keq,
779
01:06:34,820 --> 01:06:38,030
është gjithmonë njëri prej nesh, Yakuza,
kush paguan çmimin.
780
01:06:38,710 --> 01:06:40,780
Dhe kjo nuk është e drejtë!
781
01:06:47,870 --> 01:06:50,620
Por ne nuk mund të qëndrojmë vetëm
dhe mos bëni asgjë!
782
01:06:58,630 --> 01:07:00,410
Tani që e mendoj...
783
01:07:00,600 --> 01:07:04,150
Nuk ka më asnjë
ujqit në këtë vend më.
784
01:07:05,600 --> 01:07:06,800
Ujqërit u bënë
785
01:07:06,930 --> 01:07:09,980
tepër i egër dhe jashtë kontrollit,
786
01:07:10,520 --> 01:07:13,600
kështu që njerëzit u shfarosën
ato deri tek e fundit.
787
01:07:14,650 --> 01:07:17,020
Duke u bërë më i forti
788
01:07:19,490 --> 01:07:20,780
nuk është gjithmonë mirë.
789
01:07:24,410 --> 01:07:27,330
Hej, zonja Irako!
Ju mori shumë kohë!
790
01:07:27,910 --> 01:07:30,320
Më thatë se kishe një lajm të madh,
791
01:07:30,940 --> 01:07:32,220
kështu që u vesha.
792
01:07:33,000 --> 01:07:36,630
Pse takohemi në një vend kaq të trishtuar?
793
01:07:40,550 --> 01:07:42,550
A kam ndërprerë ndonjë gjë?
794
01:07:43,050 --> 01:07:44,200
Nr.
795
01:07:44,250 --> 01:07:47,800
Në fakt, sapo kishim mbaruar
biseda jonë.
796
01:07:51,890 --> 01:07:52,940
Unë do të largohem.
797
01:08:12,970 --> 01:08:14,770
A është jetim?
798
01:08:14,940 --> 01:08:16,070
Po zotëri.
799
01:08:16,510 --> 01:08:19,850
Të dy prindërit e detektivit kanë vdekur.
800
01:08:22,090 --> 01:08:24,900
A keni ardhur për të shpikur
justifikime për veten?
801
01:08:26,550 --> 01:08:28,350
Oh, jo, zotëri.
802
01:08:30,890 --> 01:08:33,310
Hej, eja këtu.
803
01:08:36,850 --> 01:08:37,980
Çinta.
804
01:08:38,980 --> 01:08:41,320
Mendon se e blej atë?
805
01:08:45,990 --> 01:08:48,410
Çfarë dreqin e jetës
kishe ti djale?
806
01:08:50,450 --> 01:08:52,410
Song-ho! Kaq mjafton!
807
01:09:06,930 --> 01:09:09,390
Unë kam lindur këtu përreth.
808
01:09:10,680 --> 01:09:14,990
Unë isha i thyer çdo ditë
dhe të uritur.
809
01:09:16,390 --> 01:09:18,400
mbijetova
810
01:09:18,610 --> 01:09:21,410
me mbetjet nga ky nyje.
811
01:09:22,220 --> 01:09:24,040
Po, zonjë?
812
01:09:29,700 --> 01:09:31,520
Çinta.
813
01:09:33,450 --> 01:09:35,580
Pse je Yakuza?
814
01:09:40,420 --> 01:09:45,010
Sepse ke jetuar me mbeturina,
por ju jeni ende në mut?!
815
01:10:03,850 --> 01:10:05,060
Në rregull.
816
01:10:09,820 --> 01:10:12,620
Zonjë, do të kthehem.
817
01:10:20,960 --> 01:10:23,040
Hani para se të shkoni.
818
01:11:43,540 --> 01:11:46,960
Çfarë po shikon?
819
01:11:49,710 --> 01:11:51,130
Kënga-ho...
820
01:11:55,390 --> 01:11:56,720
Song-ho!
821
01:12:02,730 --> 01:12:03,890
Song-ho.
822
01:12:55,740 --> 01:12:57,930
Po gllabëron vërtet.
823
01:12:59,060 --> 01:13:00,850
Ka ndodhur ndonjë gjë e keqe?
824
01:13:02,620 --> 01:13:05,170
Ne me siguri jemi llafazan,
nuk jemi ne?
825
01:13:07,330 --> 01:13:08,630
Përshëndetje.
826
01:13:10,470 --> 01:13:12,960
Një birrë dhe dy gota, zotëri.
827
01:13:13,500 --> 01:13:14,880
Pse jeni këtu?
828
01:13:18,830 --> 01:13:21,830
Nuk ju intereson nëse jeni parë këtu?
829
01:13:27,560 --> 01:13:30,690
Shikoni ju,
ju keni sy meth.
830
01:13:35,010 --> 01:13:36,670
Vdiq o bir kurve!
831
01:13:37,320 --> 01:13:39,070
Hej! Çfarë ndodhi?
832
01:13:39,530 --> 01:13:40,830
Kthehu!
833
01:13:55,840 --> 01:13:57,510
Ku shkoi?!
834
01:14:09,270 --> 01:14:12,190
- Çfarë dreqin ke ty?!
- Më lër të shkoj!
835
01:14:23,120 --> 01:14:27,370
Uebayashi ju dha meth,
dhe tani ju jeni një vrasës?
836
01:14:30,400 --> 01:14:32,120
Çinta.
837
01:14:32,510 --> 01:14:34,030
fal ty,
838
01:14:34,250 --> 01:14:37,460
tani mund ta qijm Uebayashin.
E kuptove?
839
01:14:37,610 --> 01:14:38,910
budallallëqe!
840
01:14:39,150 --> 01:14:42,190
Nëse spiunoj për ty, do të jem i vdekur.
841
01:14:44,430 --> 01:14:47,770
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të bëj çfarë
Unë jam duke bërë tani.
842
01:15:19,170 --> 01:15:20,640
Ik!
843
01:15:23,550 --> 01:15:25,050
Largohu!
844
01:15:25,300 --> 01:15:26,720
Hioka...
845
01:15:27,680 --> 01:15:30,480
Në këtë mënyrë, ju nuk do të humbni fytyrën.
846
01:15:33,440 --> 01:15:34,900
Ik!
847
01:15:52,700 --> 01:15:55,250
Ç'është puna?!
848
01:15:56,420 --> 01:15:59,500
A ishin njerëzit e Uebayashi?
Ata e bënë atë?
849
01:16:00,210 --> 01:16:01,630
Me bej nje nder...
850
01:16:02,130 --> 01:16:04,680
- Po thërras një ambulancë!
- Prit!
851
01:16:05,980 --> 01:16:07,820
Pse, doni të vdisni?!
852
01:16:09,760 --> 01:16:11,020
Dëgjo.
853
01:16:12,770 --> 01:16:16,860
Thërret një detektiv
Seshima në selinë e Hiroshimës.
854
01:16:17,610 --> 01:16:19,820
Le ta dijë.
855
01:16:21,230 --> 01:16:22,360
Ju lutem...
856
01:16:24,910 --> 01:16:25,910
Hioka...
857
01:16:26,240 --> 01:16:29,200
Hioka! Hioka!
858
01:16:38,790 --> 01:16:42,710
Pra, ju keni një nishan
brenda Uebayashi-gumi?
859
01:16:42,840 --> 01:16:46,970
po. Dhe dua të dihet se
Isha i plagosur rëndë.
860
01:16:47,840 --> 01:16:50,680
Ose spiuni juaj do të jetë në telashe,
drejtë?
861
01:16:51,470 --> 01:16:54,000
E kuptova. Unë do t'i them shtypit
862
01:16:54,300 --> 01:16:58,220
se ke një këmbë në varr.
863
01:16:59,150 --> 01:17:03,320
Madje do ta mashtroj mbikëqyrësin.
Mos u shqetëso për një gjë.
864
01:17:03,490 --> 01:17:05,450
Stili i policisë sekrete, a?
865
01:17:05,860 --> 01:17:08,570
Budallaqe.
Tani nuk është momenti për shaka.
866
01:17:18,080 --> 01:17:20,920
Epo, dhe Uebayashi?
867
01:17:22,750 --> 01:17:28,220
Tani që jam plagosur,
ai do të sulmojë Odanin menjëherë.
868
01:17:29,090 --> 01:17:30,720
Pastaj, ne do të godasim.
869
01:17:34,270 --> 01:17:39,400
Dje në mbrëmje,
një polic u qëllua në Kurihara.
870
01:17:39,600 --> 01:17:46,150
I dyshuari, ende i lirë,
kërkohet për vrasje të mbetur në tentativë.
871
01:17:47,530 --> 01:17:50,700
Ndodhi rreth mesnatës.
872
01:17:50,800 --> 01:17:57,400
Një kalimtar gjeti një burrë të gjakosur
në një rrugicë Minami Chuo.
873
01:17:59,080 --> 01:18:01,090
Policia doli në vendngjarje,
874
01:18:01,210 --> 01:18:04,640
dhe identifikoi viktimën
875
01:18:05,290 --> 01:18:07,530
si një detektiv i Kurihara Lindore.
876
01:18:07,720 --> 01:18:10,140
Ai është ende në gjendje kritike...
877
01:18:10,300 --> 01:18:12,800
Hej, Çinta, je në lajme!
878
01:18:12,970 --> 01:18:14,680
Çfarë ndodhi, shef?
879
01:18:16,060 --> 01:18:18,560
Pse nuk e përfunduat atë?
880
01:18:19,890 --> 01:18:21,120
Epo...
881
01:18:22,430 --> 01:18:25,570
ai kishte ndaluar së lëvizuri,
kështu që mendova se ai kishte vdekur.
882
01:18:27,280 --> 01:18:29,450
E keni vendosur me të?
883
01:18:29,570 --> 01:18:31,240
Jo, nuk do ta bëja kurrë këtë...
884
01:18:31,370 --> 01:18:35,540
Si nuk ke gjuajtur pesë të shtëna,
por askush nuk ju pa?
885
01:18:37,950 --> 01:18:42,030
Kur një prej tyre zbret,
policët ia marrin kujtdo.
886
01:18:43,670 --> 01:18:45,800
Ai me të vërtetë nuk po lëvizte?
887
01:18:46,130 --> 01:18:49,920
Kjo është e vërteta, shef.
E bëra për ty, vërtet e bëra...
888
01:18:50,050 --> 01:18:52,470
Hej, ke një teh?
889
01:18:54,010 --> 01:18:55,100
Shefi...
890
01:18:56,430 --> 01:18:59,100
Nëse e ke fjalën, më trego.
891
01:18:59,850 --> 01:19:05,440
Nëse jeni vërtet besnik ndaj meje,
një ose dy gishta nuk do të jenë asgjë.
892
01:20:09,170 --> 01:20:10,670
Po, Çinta!
893
01:20:14,760 --> 01:20:18,430
Bastard i ndyrë, mos e ha!
Juno! Jo!
894
01:20:18,760 --> 01:20:21,850
Hosokawa!
Gjeni një leckë apo diçka tjetër.
895
01:20:22,060 --> 01:20:23,770
Bravo, Çinta!
896
01:20:27,440 --> 01:20:29,940
Çinta, të ruaj gishtin.
897
01:20:32,070 --> 01:20:34,150
Ti je i madh, Çinta!
898
01:20:38,070 --> 01:20:39,330
Më falni.
899
01:20:48,460 --> 01:20:50,960
Kjo erdhi, shef.
900
01:20:53,880 --> 01:20:59,390
Hej. Jepi këtë Chinta.
Thuaji se është qetësues.
901
01:21:00,470 --> 01:21:02,770
Sigurisht.
Faleminderit, shef.
902
01:21:08,310 --> 01:21:09,980
Është shumë i shpejtë!
903
01:21:10,400 --> 01:21:12,500
Më lejoni ta provoj.
904
01:21:13,650 --> 01:21:14,690
Çinta!
905
01:21:15,860 --> 01:21:18,780
Mirë se vini në shtëpi.
Unë jam i uritur, motër.
906
01:21:18,990 --> 01:21:21,580
Kota na bleu një makinë RC!
907
01:21:23,050 --> 01:21:25,050
Ejani këtu.
908
01:21:25,280 --> 01:21:26,700
Çfarë?
909
01:21:27,300 --> 01:21:29,510
Çfarë është ajo ?
910
01:21:29,880 --> 01:21:33,170
A u largove nga banda,
apo jo?
911
01:21:37,130 --> 01:21:39,010
Çfarë dreqin është kjo?!
912
01:21:39,340 --> 01:21:40,970
Nuk është asgjë.
913
01:21:41,260 --> 01:21:44,180
Unë jam i uritur.
Më jep diçka për të ngrënë, motër.
914
01:21:44,310 --> 01:21:46,600
E morët vesh për Hiokën?
915
01:21:46,810 --> 01:21:51,860
Mos bëni më atë që ju thotë
dhe shkoni drejt. Çinta!
916
01:21:52,860 --> 01:21:54,190
Më lejoni ta provoj.
917
01:21:56,150 --> 01:22:00,160
Dreq, nuk është aspak e lehtë.
Si kthehesh djathtas?
918
01:22:00,280 --> 01:22:01,700
Më dëgjuat?
919
01:22:02,300 --> 01:22:04,220
Shkoni dhe luani atje.
920
01:22:11,880 --> 01:22:13,590
Nuk mund ta quaj ende.
921
01:22:16,050 --> 01:22:19,220
Policët thjesht po ju përdorin.
Si nuk e kuptoni?
922
01:22:19,340 --> 01:22:23,390
Jo! Unë e di se çfarë jam duke bërë.
Dhe nuk dorëzohem.
923
01:22:25,670 --> 01:22:26,670
Moron!
924
01:22:30,060 --> 01:22:34,230
Dhe unë mendoj se ...
Hioka po bën gjënë e duhur.
925
01:22:36,320 --> 01:22:39,650
Ne nuk mund t'i lejojmë ata bastardë të ligj
kanë rrugën e tyre.
926
01:22:42,470 --> 01:22:44,310
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.
927
01:22:45,200 --> 01:22:47,920
Hiqni dorë,
ose mos u kthe më në shtëpi.
928
01:22:50,710 --> 01:22:54,090
Mos u shqetëso.
Së shpejti do të përfundojë.
929
01:22:54,210 --> 01:22:55,750
Çinta...
930
01:23:14,890 --> 01:23:16,390
Hioka duke folur.
931
01:23:17,400 --> 01:23:21,150
Sonte në mesnatë
do të biem në Kurihara.
932
01:23:31,070 --> 01:23:32,650
Ne morëm gjithçka.
933
01:23:33,450 --> 01:23:34,580
Le të shkojmë.
934
01:23:41,170 --> 01:23:44,010
Shefi, ne jemi gati.
935
01:23:51,810 --> 01:23:55,150
Do të sulmojnë?!
A është maja e besueshme?
936
01:23:55,770 --> 01:23:59,860
Mbetet mes nesh, por
vjen nga një nishan.
937
01:23:59,980 --> 01:24:03,030
Huh?
Seshima, ke një nishan?
938
01:24:03,700 --> 01:24:06,280
Asnjëherë mos lejoni që dora juaj të shfaqet.
939
01:24:06,780 --> 01:24:11,160
Hioka është plagosur,
kështu që na takon ne t'i nxjerrim ato.
940
01:24:16,920 --> 01:24:18,840
Çinta, eja këtu.
941
01:24:19,750 --> 01:24:21,170
Më jep çelësat e biçikletës.
942
01:24:27,100 --> 01:24:30,010
Kam një gjë të varur.
Ju shkoni përpara.
943
01:24:53,040 --> 01:24:56,250
Odani General Trading Co.
944
01:24:56,540 --> 01:24:59,170
Dreqin, po derdhet!
945
01:25:41,550 --> 01:25:46,840
I plagosur rëndë, a jeni?
Çfarë po bën në shi, atëherë?
946
01:26:00,770 --> 01:26:02,190
Çfarë është ajo?
947
01:26:03,520 --> 01:26:05,070
Ai me të vërtetë ju qëlloi?
948
01:26:12,200 --> 01:26:14,370
Duhet të fillojë në çdo moment tani.
949
01:26:21,330 --> 01:26:24,210
Po mendoja të sulmoja sonte,
950
01:26:24,500 --> 01:26:28,470
por ju policët e keni kuptuar,
ndaj ndryshova planet.
951
01:26:45,690 --> 01:26:49,200
Pra ti je ai që më kapi shefin.
952
01:26:49,990 --> 01:26:51,300
budallallëqe!
953
01:26:51,730 --> 01:26:54,340
Pse do ta kisha bërë?
954
01:26:54,660 --> 01:26:58,220
Sepse ju lejove vdekjen e Ogamit
shkoni në kokën tuaj.
955
01:27:00,330 --> 01:27:02,670
Edhe policët janë njerëz.
956
01:27:03,260 --> 01:27:06,760
Dikush për të cilin kujdeseni merr
i vrarë brutalisht,
957
01:27:07,210 --> 01:27:10,420
kështu që ju humbni zotin tuaj dhe
bëhet një demon.
958
01:27:12,840 --> 01:27:13,970
A nuk është kështu?
959
01:27:16,720 --> 01:27:20,890
Pastaj, ju mbollët një nishan
për të na spiunuar.
960
01:27:31,570 --> 01:27:34,030
Çinta, tërhiqe këtu.
961
01:27:34,240 --> 01:27:36,160
Po? Por...
962
01:27:36,330 --> 01:27:38,580
- Bëje. Tërhiqe.
- Po.
963
01:27:42,620 --> 01:27:44,200
Një spiun?
964
01:27:45,710 --> 01:27:47,550
Ky është një lajm për mua.
965
01:28:00,890 --> 01:28:03,640
Është këlyshi juaj i preferuar!
966
01:28:04,770 --> 01:28:09,780
Derdhni atë, tani që ne e dimë!
Ju policët më sëmurni!
967
01:28:15,160 --> 01:28:16,320
Një mut.
968
01:28:19,950 --> 01:28:23,080
Fol, më thuaj kush është spiuni.
969
01:28:24,670 --> 01:28:28,630
Unë do të godas një vrimë në ju.
970
01:28:29,840 --> 01:28:31,340
Nuk ka!
971
01:28:31,720 --> 01:28:34,300
Unë nuk kam asnjë spiun!
972
01:28:37,440 --> 01:28:39,650
Një mut i padobishëm!
973
01:28:48,900 --> 01:28:50,860
Është Mercedesi i Hiokës!
Oh jo!
974
01:28:50,980 --> 01:28:52,490
Diçka nuk shkon!
975
01:28:57,780 --> 01:29:01,870
Hej! Çfarë po ndodh?!
Policia!
976
01:29:09,790 --> 01:29:14,250
Tani e di saktësisht
cfare mashkulli je.
977
01:29:30,060 --> 01:29:31,230
Çinta...
978
01:29:36,360 --> 01:29:37,570
Çinta...
979
01:29:37,780 --> 01:29:40,950
Çfarë ndodhi?!
Kush e bëri këtë?!
980
01:29:42,160 --> 01:29:45,370
Çinta! Çinta!
981
01:30:15,430 --> 01:30:17,140
ku po shkon?
982
01:30:17,240 --> 01:30:20,820
Oh, kam harruar të blej
duhan për Shefin.
983
01:30:23,430 --> 01:30:25,310
Unë kam mjaft.
984
01:30:26,370 --> 01:30:27,890
Nuk ka nevojë të blesh asnjë.
985
01:30:31,790 --> 01:30:34,710
Çfarë keni ndërmend të bëni
me atë, fëmijë?
986
01:30:35,920 --> 01:30:39,010
- Ky, bir kurve!
- Çfarë dreqin?!
987
01:30:39,140 --> 01:30:40,340
Largohuni!
988
01:30:42,300 --> 01:30:44,810
Dickhead!
Kthehu këtu!
989
01:30:45,680 --> 01:30:46,930
dreqin ju!
990
01:31:20,910 --> 01:31:23,080
Hiq gjithçka!
991
01:31:29,540 --> 01:31:31,210
I gjori bastard i vogël.
992
01:31:32,220 --> 01:31:34,050
Shiko si po tundesh.
993
01:31:36,110 --> 01:31:39,610
Nëse askush nuk ju jep asnjë copëz,
ju nuk mund të mbijetoni.
994
01:31:40,790 --> 01:31:42,800
Mbylle dreqin!
995
01:31:45,030 --> 01:31:47,160
Ju jeni kaq patetik.
996
01:31:48,650 --> 01:31:50,820
Nuk me njeh!
997
01:31:54,030 --> 01:31:55,950
Ti e di mut...
998
01:32:29,010 --> 01:32:33,450
Trupi është identifikuar si
999
01:32:33,670 --> 01:32:36,470
Kënga Jang-hoon,
një koreane njëzet vjeçare.
1000
01:32:36,570 --> 01:32:39,530
Policia e Kureharës
ka hapur një hetim për vrasje...
1001
01:33:21,460 --> 01:33:23,930
Hapni rrugën. Hapni rrugën.
1002
01:33:27,760 --> 01:33:29,600
Çinta!
1003
01:33:30,890 --> 01:33:32,310
me vjen keq.
1004
01:33:34,060 --> 01:33:35,430
U vonuam shumë.
1005
01:33:41,400 --> 01:33:43,480
Hioka, mos...
1006
01:33:45,070 --> 01:33:47,530
Mos hyni! Hioka!
1007
01:34:01,670 --> 01:34:02,920
Largohu.
1008
01:34:03,920 --> 01:34:06,420
Ju nuk do të hyni.
1009
01:34:25,940 --> 01:34:29,360
Të thashë të largohesh,
ti bastard i mallkuar!
1010
01:34:29,820 --> 01:34:32,870
Çinta vdiq për shkakun tuaj!
1011
01:34:34,700 --> 01:34:36,790
E vrave!
1012
01:34:37,370 --> 01:34:38,620
Më lësho!
1013
01:34:39,920 --> 01:34:41,380
Më lësho!
1014
01:34:42,090 --> 01:34:45,550
Wow, detektiv!
Ti je diçka krejt.
1015
01:34:45,570 --> 01:34:48,700
Madje e kishe nisur
me motren e djalit?
1016
01:34:53,430 --> 01:34:54,890
Pse më sulmoni mua?!
1017
01:34:55,260 --> 01:34:58,270
Për hir të Zotit! Çinta,
e shite Chinta!
1018
01:34:58,810 --> 01:35:03,980
Shikoni të gjithë!
Një oficer që përdor dhunë!
1019
01:35:07,940 --> 01:35:10,240
Më lësho!
Më lësho!
1020
01:35:11,160 --> 01:35:14,450
Oh! Oh! Oh!
Dhuna! Dhuna!
1021
01:35:14,580 --> 01:35:18,120
Ndalo, këpute!
Mos e bëni këtë këtu!
1022
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Sulmoni një gazetar?
A jeni çmendur?
1023
01:35:25,420 --> 01:35:29,220
Ai gazetari po më bisht.
1024
01:35:29,320 --> 01:35:33,340
Ai më fotografoi fshehurazi
dhe ia shiti informacionin Uebayashi!
1025
01:35:34,850 --> 01:35:37,890
Si mund të jetë kjo?
A keni ndonjë provë?
1026
01:35:38,270 --> 01:35:41,060
Unë do të gjej prova, pa marrë parasysh çfarë.
1027
01:35:41,230 --> 01:35:42,730
Ulu, dreq!
1028
01:35:44,770 --> 01:35:47,980
Djali ishte nishani juaj, apo jo?
1029
01:35:48,650 --> 01:35:51,360
Ai u vra duke punuar për ju.
1030
01:35:51,820 --> 01:35:54,120
Ai jepte informacion
për të ndalur një luftë!
1031
01:35:54,240 --> 01:35:58,950
Informacion, bytha ime.
Kush mendoni se jeni, 007?
1032
01:36:01,830 --> 01:36:06,210
Nuk je i vetmi që ruan
paqja këtu përreth, ndyrë nënë!
1033
01:36:07,090 --> 01:36:08,090
Kryeinspektori...
1034
01:36:19,520 --> 01:36:21,520
Gjithsesi, Hioka,
1035
01:36:22,270 --> 01:36:26,270
ju jeni jashtë rastit.
Dhe unë dua një raport të detajuar.
1036
01:36:27,900 --> 01:36:29,650
Por nuk kam kohë për...
1037
01:36:29,780 --> 01:36:31,610
Hesht dhe shkruaj!
1038
01:36:31,780 --> 01:36:35,660
Edhe për vdekjen e Irakos
tre vjet më parë!
1039
01:36:36,190 --> 01:36:37,310
Çdo detaj!
1040
01:36:44,040 --> 01:36:46,630
Në fund të fundit, ne jemi zyrtarë publikë.
1041
01:36:48,090 --> 01:36:50,000
Dokumentet janë gjithçka.
1042
01:36:51,260 --> 01:36:52,420
E kuptove?
1043
01:36:56,010 --> 01:37:00,350
Kryeinspektor! Një të shtëna!
Një anëtar i Odanit është goditur!
1044
01:37:04,140 --> 01:37:05,640
Më lësho!
1045
01:37:07,360 --> 01:37:09,940
Më sill Hiokën menjëherë!
1046
01:37:10,650 --> 01:37:13,360
Për gjithçka është faji i derrit!
1047
01:37:13,530 --> 01:37:15,490
Mos e humbni frymën tuaj kot!
1048
01:37:15,610 --> 01:37:16,780
Sillni këtu!
1049
01:37:31,920 --> 01:37:36,010
Ju me të vërtetë duhet ta shkruani atë
raport i detajuar.
1050
01:37:37,090 --> 01:37:41,680
Është besimi juaj te drejtësia që solli
je deri këtu, apo jo?
1051
01:37:42,470 --> 01:37:44,060
Nëse e shkruaj...
1052
01:37:44,940 --> 01:37:46,950
mund të më japësh edhe lamtumirë.
1053
01:37:47,940 --> 01:37:51,150
Kryeinspektori...
Dua të them, bronzi i lartë...
1054
01:37:52,610 --> 01:37:54,660
Ata e dinë që kam marrë gjëra me ta.
1055
01:37:55,600 --> 01:37:57,320
Unë jam në rrugën e tyre.
1056
01:37:59,190 --> 01:38:00,310
Kjo është arsyeja pse
1057
01:38:01,050 --> 01:38:04,000
ata janë duke kërkuar dëshpërimisht prova
1058
01:38:04,910 --> 01:38:07,180
që do të më lidhte me vdekjen e Irakos.
1059
01:38:09,290 --> 01:38:13,570
Unë nuk do të bie në grackën e tyre.
1060
01:38:13,920 --> 01:38:15,650
Në asnjë mënyrë.
1061
01:38:18,220 --> 01:38:20,680
Fajin e ka edhe Ogami.
1062
01:38:22,370 --> 01:38:25,020
Ai i besoi një polici të ri si ju
1063
01:38:25,140 --> 01:38:28,480
me një ngarkesë shumë të rëndë për ta mbajtur.
1064
01:38:36,190 --> 01:38:37,700
Shoku.
1065
01:38:38,820 --> 01:38:42,070
Mund të bëni diçka për mua?
1066
01:38:45,120 --> 01:38:47,800
Për një plak që po afrohet
fundi i rrugës së tij?
1067
01:38:48,600 --> 01:38:50,920
Nuk kam asgjë për të humbur.
1068
01:38:52,670 --> 01:38:54,150
Është shansi im i fundit
1069
01:38:54,870 --> 01:38:57,470
për të lënë gjurmën time
mbi organizatën tonë.
1070
01:38:59,090 --> 01:39:00,930
E thua këtë?
1071
01:39:04,220 --> 01:39:05,600
ne jemi
1072
01:39:06,600 --> 01:39:08,390
partnerët, apo jo?
1073
01:39:29,240 --> 01:39:30,380
Pra...
1074
01:39:30,780 --> 01:39:34,150
Aty ishe ti dhe Ichinose
pas vrasjes së Irakos?
1075
01:39:35,000 --> 01:39:38,710
Në atë kohë, ishte e vetmja
mënyra për të ndaluar luftën.
1076
01:39:39,480 --> 01:39:42,590
Mësova se Irako po shkonte
1077
01:39:43,260 --> 01:39:45,590
në takimin e një shefi në Kurihara,
1078
01:39:45,890 --> 01:39:48,390
dhe i thashë Ichinose
nga Odani-gumi për këtë.
1079
01:39:48,520 --> 01:39:49,850
Odani-gumi?
1080
01:39:49,980 --> 01:39:51,340
I tha Hioka Seshima
1081
01:39:51,520 --> 01:39:57,050
për përfshirjen e tij në
Vrasja e vitit 1988
1082
01:39:57,480 --> 01:39:59,360
e Shohei Irakos,
1083
01:39:59,490 --> 01:40:04,280
dhe, së bashku, ata kërkuan
një rrugëdalje nga ajo situatë e vështirë.
1084
01:40:14,370 --> 01:40:16,630
Prisni! Jam unë!
1085
01:40:17,420 --> 01:40:20,050
Asnjëherë nuk e dini kur të ndaloni...
1086
01:40:20,170 --> 01:40:23,760
Më ke marrë gabim!
Unë nuk e kam shitur atë fëmijë!
1087
01:40:23,880 --> 01:40:27,760
- Po kush tjetër, atëherë?!
- Dëgjo, dreqin!
1088
01:40:29,520 --> 01:40:32,520
Mos gënjeni veten!
1089
01:40:33,690 --> 01:40:36,600
Kjo ndodhi sepse ju
Policët e Hiroshimës
1090
01:40:36,720 --> 01:40:39,980
le Uebayashi të bëjë atë që donte.
1091
01:40:40,110 --> 01:40:41,710
Mos pretendoni se nuk e dini.
1092
01:40:42,140 --> 01:40:45,360
Unë jam duke folur për
vrasja e mësuesit të pianos.
1093
01:40:45,990 --> 01:40:49,330
Si ka mundësi që atje
ende nuk ka pista?
1094
01:40:49,700 --> 01:40:51,540
Pse nuk u arrestua?
1095
01:40:51,700 --> 01:40:55,290
- Nuk kishte asnjë provë ...
- Kjo është marrëzi!
1096
01:40:56,170 --> 01:41:00,670
Ata po qeshnin sepse nuk e bënin
madje duhet të fshihet prova.
1097
01:41:02,010 --> 01:41:03,090
Çfarë do të thotë?
1098
01:41:04,110 --> 01:41:07,930
Tani Hiroshima
do të kthehet në kohët e këqija të vjetra.
1099
01:41:09,140 --> 01:41:13,430
A nuk është kjo ajo që
Policia e Hiroshimës donte gjithmonë?
1100
01:41:14,430 --> 01:41:16,900
Dhe ata nuk duan që ju të bëni telashe.
1101
01:41:17,060 --> 01:41:20,820
Ata e lanë vetëm Uebayashin
kështu që ai do ta bënte gjithë këtë rrëmujë.
1102
01:41:21,400 --> 01:41:24,520
Përndryshe, si mund ta shpjegoni
cfare ka ndodhur
1103
01:41:33,330 --> 01:41:35,050
Nuk mund të jetë.
1104
01:41:43,710 --> 01:41:46,170
Ende nuk ka raport mjeko-ligjor?
1105
01:41:47,040 --> 01:41:50,800
E dini, mund të mos e zbulojmë kurrë
çfarë ndodhi në të vërtetë.
1106
01:41:53,060 --> 01:41:56,600
Sapo fola me një mik në laborator.
1107
01:41:57,850 --> 01:42:01,820
Ai më tha se lëngu seminal
gjetur në vaginën e viktimës
1108
01:42:02,230 --> 01:42:05,490
përputhet me atë të
një ish i dënuar.
1109
01:42:07,150 --> 01:42:09,660
Epo, askush nuk më tha për këtë ...
1110
01:42:09,780 --> 01:42:11,870
Përputhet me Uebayashi!
1111
01:42:11,990 --> 01:42:14,790
- Prit!
- Cila është loja jote?!
1112
01:42:14,910 --> 01:42:18,540
Unë-Sapo po e ndiqja
urdhërat e selisë!
1113
01:42:18,930 --> 01:42:21,010
- Urdhëron?!
- Ashtu është!
1114
01:42:21,620 --> 01:42:25,320
Ata kanë dashur gjithmonë
Uebayashi i lirë për të vepruar!
1115
01:42:25,590 --> 01:42:28,000
Në të është edhe policia sekrete!
1116
01:42:29,230 --> 01:42:30,900
Policia sekrete...?
1117
01:42:39,920 --> 01:42:41,370
cfare deshironi?
1118
01:42:42,840 --> 01:42:45,360
- Ku është Seshima?
- Sejima?
1119
01:42:45,470 --> 01:42:48,660
Jo, Seshima. Ai nuk përgjigjet.
A dini ndonjë gjë?
1120
01:42:49,110 --> 01:42:50,750
Si mundi ai?!
1121
01:42:50,920 --> 01:42:53,300
Nuk ka jetuar njeri
aty prej vitesh.
1122
01:42:53,470 --> 01:42:54,640
Çfarë?
1123
01:43:56,430 --> 01:43:59,810
Pra, ishe ti dhe Ichinose
pas vrasjes së Irakos?
1124
01:44:00,140 --> 01:44:03,690
Atëherë, ishte e vetmja
mënyra për të ndalur luftën.
1125
01:44:04,860 --> 01:44:08,400
Kam zbuluar se Irako po shkonte
1126
01:44:09,030 --> 01:44:11,370
në takimin e një shefi në Kurihara,
1127
01:44:11,550 --> 01:44:14,070
dhe i thashë Ichinose
nga Odani-gumi për këtë.
1128
01:44:15,070 --> 01:44:16,870
Nga Odani-gumi?
1129
01:44:17,580 --> 01:44:21,200
Ogami nuk mund ta ndalonte, kështu që...
1130
01:44:41,350 --> 01:44:43,640
Të thashë të mos hysh.
1131
01:44:45,810 --> 01:44:47,390
Më lejoni të paktën
1132
01:44:48,520 --> 01:44:50,120
për të ofruar temjan.
1133
01:44:53,320 --> 01:44:54,910
Largohu.
1134
01:45:35,110 --> 01:45:36,290
Kjo...
1135
01:45:37,810 --> 01:45:39,740
E ndihmove ta merrte, apo jo?
1136
01:45:44,120 --> 01:45:47,460
Ai nuk do të kishte mundur kurrë
ta bëjë vetë.
1137
01:45:49,380 --> 01:45:52,300
Kështu fole me të
të jesh spiun?
1138
01:45:54,760 --> 01:45:57,470
"Për të mirën e kombit"
drejtë?
1139
01:46:01,970 --> 01:46:05,600
Si mund të kishte një fëmijë që
mund të jetë vetëm një delikuent
1140
01:46:06,140 --> 01:46:10,170
ia doli atje, kur as nuk e bëri
flet një fjalë koreane?
1141
01:46:11,070 --> 01:46:12,430
Ai më tha
1142
01:46:12,870 --> 01:46:14,500
se nëna juaj ishte atje.
1143
01:46:15,110 --> 01:46:17,230
Nëna jonë, në Korenë e Jugut?
1144
01:46:19,660 --> 01:46:21,250
Sa budallaqe.
1145
01:46:22,080 --> 01:46:23,760
Si mund të ishte ajo atje?!
1146
01:46:25,580 --> 01:46:28,640
Ajo iku me një Yakuza të imët.
1147
01:46:29,070 --> 01:46:32,250
Nëse ajo është diku në ditët e sotme,
do të ishte në një bordello.
1148
01:46:40,100 --> 01:46:42,180
Ai i bëri të gjitha për këtë?
1149
01:46:45,560 --> 01:46:49,150
Si mund të kishte qenë
kaq budalla?!
1150
01:47:09,960 --> 01:47:11,840
- Mos më prek!
- Duhet!
1151
01:47:11,960 --> 01:47:14,250
Largohu!
Mos më prek!
1152
01:47:14,380 --> 01:47:16,550
duhet! duhet!
1153
01:47:22,550 --> 01:47:25,140
Pse e bëtë një gjë të tillë?
1154
01:47:25,890 --> 01:47:28,690
Kush të dha këtë të drejtë…
për ju policë?!
1155
01:47:29,770 --> 01:47:33,360
Edhe sa duhet të vuajmë?
1156
01:47:40,950 --> 01:47:43,740
Unë nuk jam më polic.
1157
01:47:46,740 --> 01:47:48,210
Unë jam një qen.
1158
01:47:50,670 --> 01:47:53,170
Asgjë më shumë se një qen i ndyrë.
1159
01:47:56,210 --> 01:47:57,550
Është faji im
1160
01:47:59,260 --> 01:48:01,890
se Chinta u vra.
1161
01:48:04,680 --> 01:48:06,430
Është faji im
1162
01:48:08,850 --> 01:48:11,270
se Chinta ka vdekur!
1163
01:48:13,150 --> 01:48:14,690
Është faji im...
1164
01:48:17,230 --> 01:48:18,650
Çinta...
1165
01:48:20,400 --> 01:48:21,990
Çinta!
1166
01:48:24,910 --> 01:48:26,580
Çinta!
1167
01:48:31,580 --> 01:48:33,420
Çinta...
1168
01:48:55,020 --> 01:48:57,720
Hej!
Çfarë po bën këtu?!
1169
01:48:59,380 --> 01:49:02,730
Ti e di,
Më vjen të shkoj në luftë.
1170
01:49:03,880 --> 01:49:05,590
Mund ta shkruani?
1171
01:49:05,700 --> 01:49:07,830
Në luftë?
1172
01:49:10,120 --> 01:49:11,700
Kundër kujt?
1173
01:49:12,120 --> 01:49:13,610
Uebayashi?
1174
01:49:14,050 --> 01:49:15,730
Apo policia e Hiroshimës?
1175
01:49:17,790 --> 01:49:24,130
Përfshirja e mundshme e
CEO i Pearl Enterprise, Uebayashi.
1176
01:49:24,260 --> 01:49:29,850
Ka policinë e Hiroshimës
fshehu një të dyshuar për vrasje?
1177
01:49:29,970 --> 01:49:35,520
Urdhrat më të mira prej bronzi!
1178
01:49:50,080 --> 01:49:51,430
Ju vetëm duhet të gjeni
1179
01:49:52,110 --> 01:49:55,370
fëmijët të marrin fajin
dhe heqin dorë nga vetja.
1180
01:49:57,500 --> 01:50:01,440
Unë dhe Yoshida do të kujdesemi
policia dhe gazeta.
1181
01:50:02,760 --> 01:50:06,340
Hajde, Uebayashi.
Ti me njeh mua.
1182
01:50:07,260 --> 01:50:14,100
Unë ju shoh si udhëheqësin e ardhshëm
i Hiroshima Jinsei-kai.
1183
01:50:15,100 --> 01:50:16,660
Ju do të merrni...
1184
01:50:17,260 --> 01:50:20,420
vendi që ju pret
si shefi i Hiroshimës.
1185
01:50:20,440 --> 01:50:23,900
Pra, ju lutem...
Shko lehtë, tani për tani.
1186
01:50:25,090 --> 01:50:26,390
ju lutem!
1187
01:50:28,780 --> 01:50:32,160
Pse duhet të më interesojë çfarë
mendon per mua?
1188
01:50:32,620 --> 01:50:35,540
Nuk po vij pas
të vjen keq gomari i vjetër.
1189
01:50:35,790 --> 01:50:36,870
Ti punk!
1190
01:50:38,040 --> 01:50:41,550
Dëshironi të shkatërroni
Hiroshima Jinsei-kai?!
1191
01:50:41,650 --> 01:50:43,460
Pikërisht.
1192
01:50:44,540 --> 01:50:47,500
Unë shkatërroj gjithçka mbi të cilën vë në dorë.
1193
01:51:02,400 --> 01:51:04,420
Bëje për motrën tënde.
1194
01:51:05,710 --> 01:51:06,870
Shkoni.
1195
01:51:18,460 --> 01:51:21,630
- Z. Hioka, cigaret.
- Hioka! Ndalo!
1196
01:51:23,050 --> 01:51:24,170
Prisni!
1197
01:51:25,300 --> 01:51:26,340
Hioka!
1198
01:51:31,300 --> 01:51:34,850
A e dini se çfarë keni bërë,
ti mut?!
1199
01:51:36,220 --> 01:51:37,770
Mos lëviz!
1200
01:51:45,020 --> 01:51:46,390
Shefi.
1201
01:51:46,700 --> 01:51:50,820
Fjala është se ai polic, Hioka,
u pezullua dhe u mbyll.
1202
01:51:52,280 --> 01:51:53,780
çfarë të bëjmë?
1203
01:51:55,170 --> 01:51:58,790
Asgjë,
bëhemi gati për luftë.
1204
01:52:01,580 --> 01:52:03,460
A po sulmojmë Odanin?
1205
01:52:03,830 --> 01:52:07,050
Kur ta bëjmë,
pezullimi i tij nuk do të zgjasë shumë.
1206
01:52:11,550 --> 01:52:15,390
Babi nuk do të kalojë shumë.
Bëhu një vajzë e mirë dhe prit.
1207
01:52:25,850 --> 01:52:26,940
Jep një copë.
1208
01:52:32,030 --> 01:52:33,530
Song-ho!
1209
01:52:37,080 --> 01:52:38,660
Ndaloni aty!
1210
01:52:43,250 --> 01:52:45,880
Mora një telefonatë nga shefi.
1211
01:52:46,500 --> 01:52:52,010
Ai më tha se ju emëroi si pasues të tij,
atëherë çfarë po përpiqesh të bësh tani?
1212
01:52:54,130 --> 01:52:58,100
Nëse burri im do të ishte gjallë,
ai kurrë nuk do ta lejonte këtë sjellje!
1213
01:53:05,600 --> 01:53:07,820
Unë nuk jap një dreq!
1214
01:53:14,760 --> 01:53:16,350
Ku po shkon?!
1215
01:53:25,080 --> 01:53:26,210
Le të shkojmë!
1216
01:53:48,520 --> 01:53:50,600
E ke bërë të shkruajë
gjithë këto budallallëqe?!
1217
01:53:51,120 --> 01:53:53,570
Mos të intereson që je
duke hedhur baltë mbi ne?
1218
01:53:55,670 --> 01:53:57,190
Nakagami.
1219
01:53:57,450 --> 01:53:58,870
Çfarë?
1220
01:54:05,040 --> 01:54:06,920
Uebayashi po sulmon?!
1221
01:54:07,000 --> 01:54:09,090
Sapo e morëm atë informacion.
1222
01:54:10,520 --> 01:54:11,970
E kuptova.
1223
01:54:12,110 --> 01:54:15,250
Thirrni Kurihara Lindore
dhe bisedoni me ta.
1224
01:54:15,270 --> 01:54:16,370
po!
1225
01:54:18,570 --> 01:54:20,150
dreqin.
1226
01:54:20,300 --> 01:54:22,810
Gjithçka po shkon
poshtë kanalit!
1227
01:54:24,020 --> 01:54:27,650
Dhe kush është faji për të gjithë
kjo rrëmujë?
1228
01:54:32,760 --> 01:54:34,180
ku po shkon?
1229
01:54:34,710 --> 01:54:36,450
A mund të pi një çaj?
1230
01:54:36,800 --> 01:54:38,200
Shkoni përpara dhe ndihmoni veten.
1231
01:54:41,180 --> 01:54:43,080
Nëse kjo histori është e vërtetë...
1232
01:54:43,540 --> 01:54:46,140
shumë koka do të rrokullisen lart.
1233
01:54:56,420 --> 01:54:58,300
Hioka! Mos e bëj!
1234
01:55:01,970 --> 01:55:03,100
Hioka!
1235
01:55:04,100 --> 01:55:05,720
Dreq, mos e bëj!
1236
01:55:12,160 --> 01:55:13,410
Dëshiron të vdesësh?!
1237
01:55:13,690 --> 01:55:15,570
Kape atë, dikush!
1238
01:55:15,730 --> 01:55:18,200
Hej, ti!
Kaq mjafton!
1239
01:56:07,020 --> 01:56:08,870
Çfarë po bënit?
1240
01:56:09,200 --> 01:56:12,420
A nuk ju thashë të mos e bëni
hiq sytë nga ai?
1241
01:56:12,580 --> 01:56:13,630
Më vjen keq, zotëri!
1242
01:56:13,750 --> 01:56:16,630
Shkoni menjëherë.
Shkoni dreqin dhe kapeni atë!
1243
01:56:17,670 --> 01:56:19,010
me vjen keq.
1244
01:56:19,530 --> 01:56:20,580
Lëvize!
1245
01:56:20,720 --> 01:56:22,430
Po zotëri, më vjen keq.
1246
01:56:36,820 --> 01:56:38,900
Po vijmë, gjela!
1247
01:57:07,810 --> 01:57:09,640
Shefi, është një gjë e madhe.
1248
01:57:15,690 --> 01:57:17,650
Çfarë dreqin po ndodh?!
1249
01:57:34,350 --> 01:57:35,410
Vdisni!
1250
01:58:01,860 --> 01:58:03,190
Hanada! Vdisni!
1251
01:58:19,330 --> 01:58:20,600
Uebayashi!
1252
01:58:40,500 --> 01:58:41,870
Hioka!
1253
01:58:43,470 --> 01:58:45,060
Vdis, dreq!
1254
02:02:44,980 --> 02:02:49,100
Duhet ta dini që nuk do ta bëj
shkoni lehtë.
1255
02:02:49,810 --> 02:02:52,520
Kur isha fëmijë,
Zoti i vdekjes më vizitoi.
1256
02:03:18,000 --> 02:03:20,930
Ai nuk më la të shkoja që atëherë.
1257
02:03:22,140 --> 02:03:27,390
Unë u përpoqa në të gjitha mënyrat për të marrë drapërin e tij,
por u dogj.
1258
02:03:28,980 --> 02:03:31,600
Nuk do të më lërë të vdes lehtë.
1259
02:03:43,950 --> 02:03:45,910
Çfarë të thashë?
1260
02:05:39,770 --> 02:05:42,610
Edhe ti ke një zot të vdekjes
pas shpine!
1261
02:05:43,110 --> 02:05:46,450
Ti budalla!
Zotat e vdekjes nuk ekzistojnë.
1262
02:05:52,620 --> 02:05:55,580
Arsyeja e vetme që ne jemi ende gjallë
1263
02:05:56,580 --> 02:05:59,250
është se policia na ka përdorur.
1264
02:06:00,590 --> 02:06:02,710
Kjo është gjithçka që ka për të.
1265
02:06:31,950 --> 02:06:33,330
Kthehu këtu.
1266
02:06:38,670 --> 02:06:42,500
Hej! Hej! Hej!
Çfarë dreqin po ndodh?!
1267
02:06:48,260 --> 02:06:50,600
Hiqini shpejt!
1268
02:06:52,430 --> 02:06:53,890
Çfarë ndodhi?
1269
02:07:00,270 --> 02:07:02,190
Gishti i tij i madh! Gishti i madh!
1270
02:07:02,440 --> 02:07:03,820
Të thashë ta bëje!
1271
02:07:15,620 --> 02:07:18,620
Ju thjesht nuk do të ndaloni së ngrituri ferrin,
do ti?!
1272
02:07:19,580 --> 02:07:23,000
Epo, duket se do të më duhet
të fut në burg këtë herë.
1273
02:07:23,070 --> 02:07:23,770
Hej!
1274
02:07:52,070 --> 02:07:53,460
Pse...
1275
02:07:55,310 --> 02:07:57,190
pse me armen time?!
1276
02:07:58,540 --> 02:08:01,870
Tani... jemi të barabartë.
1277
02:08:04,670 --> 02:08:06,170
Çfarë ndodhi këtu?
1278
02:08:12,260 --> 02:08:13,850
Çfarë keni bërë?
1279
02:08:16,800 --> 02:08:19,560
Çfarë dreqin ke bërë?!
1280
02:08:19,870 --> 02:08:22,310
Vdisni! Unë do të të vras!
1281
02:08:22,470 --> 02:08:23,870
Vetëm vdisni!
1282
02:08:34,240 --> 02:08:35,740
Një ambulancë!
1283
02:08:36,240 --> 02:08:39,330
- Thirrni një ambulancë, shpejt!
- Hioka!
1284
02:08:58,350 --> 02:09:02,940
Në vitin 1992, ligji kundër organizimit
krimi u miratua.
1285
02:09:03,060 --> 02:09:06,400
Larg duart, thashë!
Unë mund të eci vetë!
1286
02:09:06,620 --> 02:09:10,720
Në të gjithë vendin, operacionet për të
eliminimi i bandës ishin nisur.
1287
02:09:10,940 --> 02:09:15,260
Kriminelët e arrestuar shërbyen
si një paralajmërim për të gjithë të tjerët.
1288
02:09:17,450 --> 02:09:18,990
"Hatsu," përsëri?
1289
02:09:24,000 --> 02:09:25,380
"Ron!"
1290
02:09:26,670 --> 02:09:28,300
"Haku dora një."
1291
02:09:28,500 --> 02:09:33,630
Një tjetër dorë e fshehur?
Të paktën pretendoni. Çfarë mërzitje.
1292
02:09:33,800 --> 02:09:36,640
Për sa kohë që unë fitoj,
kujt i intereson
1293
02:09:36,840 --> 02:09:39,430
- Çfarë mënyrë e dobët për të luajtur.
- Mund ta thuash sërish.
1294
02:09:39,560 --> 02:09:41,680
Një tjetër shochu, e bukur dhe e fortë!
1295
02:10:30,150 --> 02:10:31,570
Hej, agjent, zotëri!
1296
02:10:35,030 --> 02:10:37,490
Dëshironi disa nga të miat
oktapod mbi oriz?
1297
02:10:37,610 --> 02:10:39,370
faleminderit.
1298
02:10:40,490 --> 02:10:42,580
Ndërkohë,
1299
02:10:43,540 --> 02:10:48,670
Hioka u degradua pa zhurmë dhe
transferuar në veri të Hiroshimës.
1300
02:10:50,000 --> 02:10:57,590
Policia e Hiroshimës duhej ta fshihte faktin
se Hioka kishte qëlluar një të dyshuar
1301
02:10:57,720 --> 02:11:00,680
me armën e eprorit të tij.
1302
02:11:01,470 --> 02:11:05,480
Detektivi vdes i goditur nga një kamion.
1303
02:11:09,980 --> 02:11:13,110
A e keni dëgjuar lajmin, zotëri?
1304
02:11:13,530 --> 02:11:14,860
Për ujkun?
1305
02:11:15,320 --> 02:11:18,860
Nipi im thotë se ka parë një
në kodra.
1306
02:11:19,200 --> 02:11:20,930
Le të jemi serioz.
1307
02:11:21,300 --> 02:11:24,320
Ka kaluar shumë kohë që atje
ishin ujqër në Japoni.
1308
02:11:24,450 --> 02:11:27,080
Por ai këmbëngul se e ka parë një të tillë.
1309
02:11:27,760 --> 02:11:28,760
E drejtë?
1310
02:11:30,880 --> 02:11:35,510
Ka kaq shumë bagëti përreth,
dhe zjarrfikësit po ofrojnë ndihmën e tyre.
1311
02:11:36,050 --> 02:11:38,720
Nuk do të vish edhe ti?
1312
02:11:54,860 --> 02:11:58,190
Mirë, më dëgjoni!
Kini kujdes këtu!
1313
02:14:21,160 --> 02:14:22,670
ku je?!
1314
02:14:23,400 --> 02:14:25,600
Ku ke shkuar?!