1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
♪ MTV ♪

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,042
මේක හරිම අමුතුයි.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,410
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,644
චිත්තවේගීය සහයෝගය.

5
00:00:10,778 --> 00:00:11,645
කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,681
පුදුමයක්!

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
[මැටි]
ඔබට අසාර්ථක වූ සේවකයෙක් සිටී

8
00:00:15,949 --> 00:00:19,787
වත්කමක් සොරකම් කිරීම වාර්තා කිරීමට
ඩොලර් මිලියන 7 ක් වටිනා.

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,922
[Monty] සෑම සමාගමකටම තිබේ
ටොමීගේ අනුවාදයක්.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,292
ඔබට එකක් නොමැතිව ක්‍රියා කළ නොහැක.

11
00:00:24,392 --> 00:00:26,294
- ළිඳ මරන්න.
- පෙත්තක් ගන්න.

12
00:00:27,528 --> 00:00:28,429
[කොඳුරනවා]

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,198
ඔබට තවමත් නව කාර්ය මණ්ඩලයක් ලැබී තිබේද?

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,699
තවමත් නෑ. මම එකක් හොයනවා.

15
00:00:31,832 --> 00:00:33,033
ඔබ ඔවුන් සමඟ පොර බැදුනි.

16
00:00:33,967 --> 00:00:35,469
[රෙබෙකා]
මට crash site එක බලන්න ඕන.

17
00:00:35,603 --> 00:00:39,240
[නාතන්] ඔවුන් විශේෂඥයෙක් යැව්වා
වගකීමට හේතුව.

18
00:00:39,407 --> 00:00:40,574
උන් බලනවා
යමෙකුට දොස් පැවරීමට.

19
00:00:40,741 --> 00:00:41,775
ඔවුන් එය ඔබට දොස් පවරනු ඇත.

20
00:00:41,875 --> 00:00:42,810
ඔබ මෙම නීතිඥවරයා ලබා ගත යුතුයි

21
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
ඔබේ පැත්තේ, ටොමී.

22
00:00:44,678 --> 00:00:46,013
[Ariana] ඔයා තමයි පණුවා.

23
00:00:46,147 --> 00:00:47,815
එල්වියෝ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා
ඔබව විස්තර කිරීමට.

24
00:00:47,948 --> 00:00:49,117
ඔයා අරියානා.

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,051
[හැඬීම]

26
00:00:51,185 --> 00:00:52,253
[මැනුවල්] ඔබ කවදා හෝ අත තැබුවේය

27
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
නැවතත් මගේ මස්සිනාගේ වැන්දඹුව වටා,

28
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
මම ඔයාව මරනවා.

29
00:00:55,356 --> 00:00:59,059
පැටියෝ මට කිව්වොත්
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,

30
00:00:59,193 --> 00:01:00,161
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

31
00:01:00,294 --> 00:01:02,696
[ඇන්ජෙලා කෑගසයි, සිනාසෙයි]

32
00:01:05,399 --> 00:01:08,136
[රූපවාහිනියේ උපදේශක] හරි,
යාලුවනේ, ඔය උකුල් එලියට අදින්න.

33
00:01:08,269 --> 00:01:09,803
හා අර කකුල් අරින්න
ටිකක්.

34
00:01:09,903 --> 00:01:11,305
එම වංගුවේ ගිලෙන්න.

35
00:01:11,439 --> 00:01:12,506
♪ මට ඔයාව බලන්න ඕන
එය සමඟ පෙරළන්න... ♪

36
00:01:12,640 --> 00:01:13,741
එය රොක් කරන්න.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, කාන්තාවන්?

37
00:01:13,907 --> 00:01:14,875
- [කාන්තාව] හොඳයි.
- [කාන්තාව 2] හොඳින් දැනෙනවා.

38
00:01:15,042 --> 00:01:16,043
[උපදේශක] ඔබ සූදානම්ද? [සිනාසෙයි]

39
00:01:16,210 --> 00:01:20,047
දැන් එය රෝල් කරන්න.
විශාල කව. විශාලයි.

40
00:01:20,181 --> 00:01:22,716
♪ ඒක වෙවුලන්න, මෙන්න,
එය සමඟ twerk ♪

41
00:01:22,850 --> 00:01:24,718
එම hamstrings දිගු කරන්න.
වෙනත් ආකාරයකින්.

42
00:01:24,852 --> 00:01:27,321
♪ මට ඔබ එය සමඟ පෙරළෙනවා දැකීමට අවශ්‍යයි,
අඩුවෙන් ගන්න... ♪

43
00:01:27,421 --> 00:01:29,323
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එය නගරය වටා ගෙන එන්න.

44
00:01:29,457 --> 00:01:30,524
♪ ඒකත් එක්ක ට්වර්ක් කරන්න... ♪

45
00:01:30,658 --> 00:01:32,226
නැවතත්.

46
00:01:32,393 --> 00:01:34,462
♪ මට ඔයා රෝල් වෙනවා බලන්න ඕන
එය සමඟ, එය පහත් කරන්න... ♪

47
00:01:34,562 --> 00:01:37,131
අපි එය පෙරළන්නෙමු
දකුණට, ගැහැණු ළමයින්.

48
00:01:37,231 --> 00:01:38,499
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
- [සිනා]

49
00:01:38,632 --> 00:01:41,068
එය සමඟ රෝල් කරන්න. ලොකු එකක්.

50
00:01:41,202 --> 00:01:43,003
- වේගවත්, එකට.
- [දුරකථන නාද වීම]

51
00:01:43,103 --> 00:01:45,072
එය සමඟ රෝල් කරන්න.

52
00:01:45,239 --> 00:01:46,574
- අපි එය උණුසුම් කරමු, ඔබ.
- Yup.

53
00:01:46,740 --> 00:01:48,509
හේයි, අපි ඉන්නේ උසාවියෙ නේද?

54
00:01:48,642 --> 00:01:51,044
නැහැ, අපි නීතිඥවරයා ළඟ
වීදිය හරහා කාර්යාලය.

55
00:01:51,179 --> 00:01:53,013
හොඳයි, හොඳයි,
මට ලිපිනය SMS කරන්න.

56
00:01:53,113 --> 00:01:54,782
[උපදේශක] දැන් පහත් වන්න!

57
00:01:54,915 --> 00:01:57,185
ඔබේ පවුල කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද,
ටොමී?

58
00:01:57,318 --> 00:02:00,288
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි මගේ පවුල,
සහ මම දන්නේ නැහැ.

59
00:02:00,454 --> 00:02:02,856
හොඳයි, බලන්න,

60
00:02:02,990 --> 00:02:05,726
නිවස අත්යවශ්යයෙන්ම වේ
මගේ කාර්යාලය, සහ ඔවුන් ...

61
00:02:05,859 --> 00:02:07,228
මේක දාන්න හොදම කොහොමද?

62
00:02:07,361 --> 00:02:08,996
ඔබේ වැඩබිම කඩාකප්පල් කිරීම.

63
00:02:09,096 --> 00:02:10,664
හොඳයි, ඔව්.

64
00:02:10,764 --> 00:02:12,833
ඔවුන් ඇඹරෙන විට
විසිත්ත කාමරයේ

65
00:02:12,933 --> 00:02:16,470
උන්ගේ මගුල් යට ඇඳුමේ,
එය මගේ වැඩබිමට බාධා කරයි.

66
00:02:16,604 --> 00:02:18,206
හරි, මම එයාලට කතා කරන්නම්.

67
00:02:18,306 --> 00:02:19,673
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔවුන්ට කතා කරන්න, ටොමී.

68
00:02:19,773 --> 00:02:21,275
මට ඔයාව ඕන
ඔවුන්ව නිවසින් පිටමං කිරීමට.

69
00:02:21,409 --> 00:02:23,577
මෙය වගකීමකි
පොකුරු බෝම්බය.

70
00:02:23,711 --> 00:02:25,145
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

71
00:02:25,313 --> 00:02:26,447
වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

72
00:02:26,580 --> 00:02:28,449
මම ඔබව තැන්පත් කිරීමේදී හමුවෙමු.

73
00:02:28,616 --> 00:02:30,918
- [පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ]
- [ඇන්ජෙලා හුස්ම හෙළයි]

74
00:02:31,051 --> 00:02:33,254
- උදෑසන, නීල්.
- නේතන්.

75
00:02:33,387 --> 00:02:35,723
නේට්. දෙවිදියකින්.

76
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
ඔහ්.

77
00:02:37,758 --> 00:02:40,794
ඔබ, අහ්,
ඔබේ ව්‍යායාමය භුක්ති විඳිනවාද?

78
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
පීච් තරබාරු ලෙස තබා ගැනීම,
නේට්.

79
00:02:42,830 --> 00:02:44,765
හොඳයි, ඒක හොඳයි. ඔහ්.

80
00:02:44,898 --> 00:02:46,800
මම නිකම්...

81
00:02:46,934 --> 00:02:48,202
- [උපදේශක] නැවතත්.
- ම්ම්...

82
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
ඒ කොන්ද වැඩ කරන්න.

83
00:02:49,803 --> 00:02:51,239
[නේතන් ස්ටමර්ස්]

84
00:02:51,339 --> 00:02:53,907
නැහැ - බලන්නේ නැහැ.
මට ඕනේ...

85
00:02:54,041 --> 00:02:55,643
මගේ ගොනු ලබා ගන්න.

86
00:02:55,776 --> 00:02:58,246
- ආපසු මැදට.
- මට සමාවෙන්න.

87
00:02:58,346 --> 00:03:00,113
- ඔබට දැන් හොඳ දවසක්.
- එය පිටුපසට කරන්න.

88
00:03:00,914 --> 00:03:01,949
ඔව්.

89
00:03:02,082 --> 00:03:03,651
හොඳටම තුවාල වෙලා, ඒක.

90
00:03:03,784 --> 00:03:04,918
[දොර වැසෙයි]

91
00:03:05,052 --> 00:03:06,987
වයසක මිනිස්සු හරිම හුරතල්
ඔවුන් ලැජ්ජාශීලී වන විට.

92
00:03:07,154 --> 00:03:08,989
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- [ගොරවයි]

93
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
♪ මෘදු සංගීතය ♪

94
00:03:11,158 --> 00:03:13,394
♪♪♪

95
00:03:32,012 --> 00:03:34,248
♪♪♪

96
00:03:55,403 --> 00:03:57,505
♪♪♪

97
00:04:24,598 --> 00:04:25,799
[රොබට්ස්] ඇයි ඔබ වාර්තා නොකළේ

98
00:04:25,899 --> 00:04:27,668
කිං එයාර් හොරකම?

99
00:04:27,768 --> 00:04:29,337
මම එය වාර්තා කළා.

100
00:04:29,437 --> 00:04:31,271
[නාතන්] මෙය පිටපතකි
ගොනු කළ වාර්තාවක

101
00:04:31,405 --> 00:04:33,240
FAA සමඟ.

102
00:04:33,374 --> 00:04:34,908
දිනය සටහන් කරන්න.

103
00:04:38,045 --> 00:04:39,447
ඔව්, අපිට මේක තියෙනවා.

104
00:04:40,581 --> 00:04:42,916
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ
පළාත් පාලන ආයතන වෙත?

105
00:04:43,050 --> 00:04:45,819
පළාත් පාලන ආයතන නිසා
අධිකරණ බලයක් නැත.

106
00:04:45,919 --> 00:04:48,221
එය වගකීමයි
FAA හි

107
00:04:48,356 --> 00:04:50,924
කිසියම් සොරකමක් වාර්තා කිරීමට
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට

108
00:04:51,058 --> 00:04:52,960
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සොරකමක් නම්.

109
00:04:53,093 --> 00:04:55,329
මට ගුවන් යානය අයිති හෝ කළමනාකරණය නොවේ.

110
00:04:55,429 --> 00:04:57,965
මම මැනිෆෙස්ටය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

111
00:04:58,098 --> 00:05:00,368
ඒ වගේම මම දන්න තරමින්,

112
00:05:00,501 --> 00:05:01,969
ඒක චාටර් කරන්න තිබ්බා
නැතහොත් බදු දී ඇත.

113
00:05:02,135 --> 00:05:03,537
විරෝධය. සමපේක්ෂනය.

114
00:05:03,671 --> 00:05:04,972
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

115
00:05:05,105 --> 00:05:06,940
ඔබ නොඇසිය යුතුව තිබුණි
ප්රශ්නය, අංක එක.

116
00:05:07,107 --> 00:05:08,942
අංක දෙක,
මෙය තැන්පත් කිරීමකි.

117
00:05:09,109 --> 00:05:10,778
ඔබේ විරුද්ධත්වය වූයේ කවුද?
දෙසට යොමු කළාද?

118
00:05:10,911 --> 00:05:12,079
එය අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
ඔබේ සේවාදායකයා දෙසට.

119
00:05:12,212 --> 00:05:14,047
කියන එකයි
එය මා දෙසට යොමු කර ඇත.

120
00:05:14,181 --> 00:05:16,083
එවැනි අවස්ථාවක,
විරෝධය අවලංගු වේ.

121
00:05:16,216 --> 00:05:18,652
[සමච්චල්] එය විනෝදයක් නොවේද?
නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වීම?

122
00:05:18,819 --> 00:05:20,253
සමහර විට ඔබ ආපසු යා යුතුය

123
00:05:20,388 --> 00:05:22,322
ඔබ පැහැදිලිවම සිට
තේරෙන්නේ නැහැ

124
00:05:22,490 --> 00:05:24,124
තැන්පත් කිරීමක් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

125
00:05:24,257 --> 00:05:25,826
ඔහු දිවුරුම් දෙමින් සාක්ෂි දරයි

126
00:05:25,993 --> 00:05:27,327
ඔබ අසන ප්‍රශ්න වලට.

127
00:05:27,495 --> 00:05:31,164
එකම පුද්ගලයා
විරුද්ධ විය හැක්කේ මා ය.

128
00:05:31,298 --> 00:05:33,801
- මට එයාට කියන්න පුළුවන් උත්තර දෙන්න එපා කියලා...
- ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය.

129
00:05:33,934 --> 00:05:35,636
සහ ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට

130
00:05:35,769 --> 00:05:36,870
උසාවියේදී ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ.

131
00:05:36,970 --> 00:05:39,006
එය විය යුතු දේ.

132
00:05:39,139 --> 00:05:41,575
නාස්ති කරනවා වෙනුවට
තැන්පත් වීමේ අපේ මගුලේ කාලය.

133
00:05:41,675 --> 00:05:43,477
අපට පටිගත කිරීම විරාම කළ හැකිද?

134
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
[බීප්]

135
00:05:46,780 --> 00:05:47,681
උපදේශකයාට කතා කළ හැකිද?

136
00:05:47,848 --> 00:05:49,149
හැම අතින්ම.

137
00:05:49,316 --> 00:05:51,018
අපි පියවර තබමු
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.

138
00:05:54,655 --> 00:05:56,356
[දොර විවෘත වේ]

139
00:06:00,160 --> 00:06:02,362
[සුසුම් හෙළයි]

140
00:06:13,340 --> 00:06:14,942
- අසුන් ගන්න.
- මම සනීපෙන්.

141
00:06:15,042 --> 00:06:18,979
අහන්න, ගරු, අපි සෙල්ලම් කළා
කෝපයට පත් නඩුකාරයා

142
00:06:19,112 --> 00:06:21,214
ඔබ නිශ්චලව සිටියදී
ඔබේ පියා විසින් ස්නානය කරනු ලැබේ.

143
00:06:21,381 --> 00:06:23,784
මගේ තාත්තා මැරුණා
මා ඉපදීමට පෙර,

144
00:06:23,917 --> 00:06:26,520
ඔබේ කීමට ඇති අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම
ආක්‍රමණශීලී සහ ලිංගික ප්‍රකාශ

145
00:06:26,687 --> 00:06:28,055
ඒවා වගේ
ඔබ මෙහි කීවා පමණි

146
00:06:28,221 --> 00:06:29,823
සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙකු ඉදිරියේ,

147
00:06:29,957 --> 00:06:32,893
ඔවුන් සියල්ලෝම නීතිඥයෝ වෙති
සහ ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් කාන්තාවන්.

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,462
ඉතින් මෙහෙම නම්
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්න

149
00:06:34,595 --> 00:06:36,329
අධිකරණ වාර්තාකරුවෙකු ඉදිරියේ...
[දිව ක්ලික් කරන්න]

150
00:06:36,464 --> 00:06:38,365
රසවත් දේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන්ට කීමට ඇති කතන්දර

151
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
ඒ මහ රෑ ගැන
සොයාගැනීම් සැසි.

152
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
අපි උෂ්ණත්වය පමණක් ගනිමු
තට්ටුවක් පහළට.

153
00:06:42,636 --> 00:06:44,638
උෂ්ණත්වය අඩු කරන්නද?

154
00:06:44,772 --> 00:06:46,674
අපි නම් නෙවෙයි
තැන්පත් කිරීම් බලාපොරොත්තු වන අය.

155
00:06:46,807 --> 00:06:50,043
යන කරුණු පෙන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
මේ නඩුව ඔබට බාරයි, හරිද?

156
00:06:50,177 --> 00:06:52,680
ඔබේ රියදුරු පුද්ගලික මාර්ගයක් භාවිත කළා,

157
00:06:52,813 --> 00:06:55,916
විසින් අයිති කර ඉදිකරන ලදී
මගේ සේවාදායකයා, අවසරයකින් තොරව.

158
00:06:56,083 --> 00:06:57,985
- අපිට අවසර තිබුණා.
- මම එවැනි ලේඛන කිසිවක් දැක නැත

159
00:06:58,118 --> 00:07:00,320
- නීතිඥයෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
- අවසරය වාචික විය.

160
00:07:00,454 --> 00:07:02,723
- අවසරය කාගෙන්ද?
- ටොමී නොරිස්.

161
00:07:05,659 --> 00:07:07,895
ඔබ නොරිස් මහතාගෙන් අසන්න
කරුණාකර මෙහි ඇතුලට එන්න?

162
00:07:08,061 --> 00:07:09,930
♪ මෘදු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

163
00:07:10,263 --> 00:07:12,132
♪♪♪

164
00:07:18,071 --> 00:07:20,841
- [ක්‍රෝලි] අහන්න, අපි...
- මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

165
00:07:22,109 --> 00:07:23,511
මම කතා කරන්නද?

166
00:07:23,644 --> 00:07:25,212
නිදහසේ ඉන්න.

167
00:07:25,345 --> 00:07:26,547
මම දන්නවා
ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ,

168
00:07:26,680 --> 00:07:28,516
සහ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
වාචික ගිවිසුමක්

169
00:07:28,649 --> 00:07:30,417
නීතිමය වශයෙන් බැඳී ඇත
ටෙක්සාස් ප්රාන්තයේ.

170
00:07:30,551 --> 00:07:32,452
එය ඔප්පු කළ හැකි නම්.

171
00:07:32,620 --> 00:07:34,421
ඔබ TTP සඳහා අවසර ලබා දුන්නාද?

172
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
අපගේ කඩඉම් භාවිතා කිරීමට
අධිවේගී මාර්ගය 285 වෙත?

173
00:07:36,924 --> 00:07:39,727
302 වසා දැමූ විට
රාත්රී ඉදිකිරීම් සඳහා,

174
00:07:39,860 --> 00:07:42,496
ඔවුන් එය භාවිතා කළ හැකිදැයි විමසූහ
මගහැර යන්න, මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.

175
00:07:43,564 --> 00:07:45,432
ඔවුන් ඇසුවාද
ඒ ආචාරශීලීත්වය දීර්ඝ කිරීමට

176
00:07:45,599 --> 00:07:47,034
වසා දැමීමෙන් ඔබ්බට
අධිවේගී මාර්ගයේ?

177
00:07:47,134 --> 00:07:49,036
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

178
00:07:49,136 --> 00:07:51,605
ඔබද,
හෝ ඕනෑම M-TEX සේවකයින්, දැනුවත්

179
00:07:51,739 --> 00:07:53,273
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ භාවිතය
පාරේ?

180
00:07:53,440 --> 00:07:56,143
මම හිටියේ නැහැ, නමුත් මට කතා කරන්න බැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

181
00:07:56,309 --> 00:07:59,179
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබට සීමා සහිත අවසරයක් තිබුණි,

182
00:07:59,279 --> 00:08:00,614
කල් ඉකුත් වූ.

183
00:08:00,748 --> 00:08:02,616
ඔබ කිසිම ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ
එය දිගු කිරීමට.

184
00:08:02,750 --> 00:08:05,318
අදාළ ගුවන් යානය
සොරකම් කළ බව වාර්තා විය

185
00:08:05,452 --> 00:08:06,754
සහ සන්තකයේ විය
හොරුන්ගේ

186
00:08:06,887 --> 00:08:08,221
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

187
00:08:08,321 --> 00:08:09,990
නමුත් පවා
එය සොරකම් නොකළේ නම්,

188
00:08:10,123 --> 00:08:12,492
අපට එය මැදට ගොඩ බැස්සවිය හැකිය
අපිට ඕන වෙලාවට පාරේ.

189
00:08:12,626 --> 00:08:14,294
ඒක අපේ මගුල් පාර.

190
00:08:14,427 --> 00:08:17,397
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි,
පහසුව, බදු දීම,

191
00:08:17,531 --> 00:08:19,299
මාර්ගය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.

192
00:08:19,432 --> 00:08:21,401
වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ කිරීම අසත්‍යයකි,

193
00:08:21,501 --> 00:08:23,571
සහ හුදු ඉඟිය
අපි හවුල් වුණා

194
00:08:23,704 --> 00:08:25,806
සොරකම තුළ
ගුවන් යානය අපකීර්තිමත් ය

195
00:08:25,939 --> 00:08:27,641
සහ එසේ සලකනු ලැබේ.

196
00:08:27,775 --> 00:08:31,645
නොකියයි
බොහෝ උත්සාහයන්, වාර්තාගත,

197
00:08:31,779 --> 00:08:34,514
ඔබේ සහකරු සෑදීමෙන්
අවමන් සහගත ප්‍රකාශයක්

198
00:08:34,682 --> 00:08:38,485
මගේ ලිංගභේදය සහ ප්‍රකාශය ගැන
මම මගේ පියා සමඟ ස්නානය කළ බව,

199
00:08:38,652 --> 00:08:40,988
ව්‍යාජ ලෙස උසිගැන්වීම
අනාචාරයකි

200
00:08:41,121 --> 00:08:43,056
සහ සාපරාධී ලෙස
ලිංගික සම්බන්ධකම්

201
00:08:43,156 --> 00:08:44,758
මියගිය යුධ හමුදා නිළධාරියෙකු සමඟ.

202
00:08:44,858 --> 00:08:46,660
මාමා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

203
00:08:46,794 --> 00:08:47,728
ඔබත්?

204
00:08:51,031 --> 00:08:53,166
ඔවුන් මාව කුලියට ගත් බව සිතන්න
මම ලස්සන නිසාද?

205
00:08:55,135 --> 00:08:57,370
මම පැයකට ඩොලර් 900ක් අය කරනවා,
අපතයා,

206
00:08:57,504 --> 00:08:59,039
ඔබ ඇත්තටම සමීපයි
ඇයි කියලා ඉගෙන ගන්න.

207
00:08:59,172 --> 00:09:02,676
ඉතින්, මෙන්න මේකයි
ඔබ කරන්න යන්නේ.

208
00:09:02,810 --> 00:09:06,013
ඔයා වැටෙයි
මේ ගොන් ප්‍රකාශය.

209
00:09:06,146 --> 00:09:07,715
ඔබ, ඔබේ සේවාදායකයා,

210
00:09:07,848 --> 00:09:10,183
සහ ඔබේ රක්ෂණ සමාගම
රවුමට යනවා

211
00:09:10,317 --> 00:09:12,519
සහ ඔබේ අට රූපය ගන්න
මිනිසුන් මෙන් පදිංචි කිරීම,

212
00:09:12,653 --> 00:09:15,222
නැත්නම් මම මේ ආයතනයට නඩු දාන්නම්
ඔබේ සේවාදායකයා,

213
00:09:15,355 --> 00:09:18,992
සහ ඔබේ රක්ෂණ සමාගම
අපහාස, අපහාස සඳහා,

214
00:09:19,126 --> 00:09:21,194
අශෝභන
සහ ද්වේෂ සහගත නඩු පැවරීම,

215
00:09:21,328 --> 00:09:24,297
හිතාමතා ඇති කිරීම
මානසික පීඩාවෙන්,

216
00:09:24,397 --> 00:09:26,199
මානසික වේදනාව, සහ...

217
00:09:26,366 --> 00:09:27,635
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මට එන්න පුළුවන්.

218
00:09:27,735 --> 00:09:30,170
අනික මේක ඉවර උනාම
වසර හතකින්,

219
00:09:30,303 --> 00:09:31,872
ඔබ විසුරුවා හරිනු ඇත

220
00:09:32,039 --> 00:09:34,975
මම ඔබේ නීති උපාධි එල්ලා තබන්නෙමි
මගේ වැසිකිළියට උඩින්.

221
00:09:35,108 --> 00:09:36,877
[සිනාසෙමින්]

222
00:09:37,010 --> 00:09:39,212
අහ්, ජරාව.

223
00:09:39,346 --> 00:09:41,281
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

224
00:09:42,883 --> 00:09:44,918
ඔබ කෙටුම්පත් කරනවාද?
බේරුම්කරණය, කරුණාකර?

225
00:09:45,886 --> 00:09:47,755
සහ වග බලා ගන්න
එය අගතියෙන් ඉවත් කර ඇත.

226
00:09:47,888 --> 00:09:49,757
අනේ මම ඇරෙන්න කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

227
00:09:49,923 --> 00:09:53,861
බේරුම්කරණය මෙහි කෙටුම්පත් කරන්න,
ඔවුන් මෙහි අත්සන් කරන්න.

228
00:09:53,994 --> 00:09:55,528
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නැද්ද
භාෂාව සාකච්ඡා කිරීමට?

229
00:09:55,663 --> 00:09:57,698
අපි භාෂාව ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

230
00:09:57,831 --> 00:09:59,266
මෙය යටත් වීමකි.

231
00:10:00,500 --> 00:10:01,935
ඔබ ලියන දෙයට ඔවුන් අත්සන් කරයි,

232
00:10:02,069 --> 00:10:03,236
සහ මම බලා සිටිමි
උසාවියේදී

233
00:10:03,403 --> 00:10:05,739
CBS ප්‍රවෘත්ති සමඟ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්.

234
00:10:07,875 --> 00:10:11,378
එහෙමද සෙල්ලම් කරන්නේ
කෝපයට පත් නඩුකාරයා?

235
00:10:11,511 --> 00:10:12,512
[සරදම්]

236
00:10:12,612 --> 00:10:14,147
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

237
00:10:14,247 --> 00:10:16,283
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

238
00:10:19,286 --> 00:10:21,354
ඔයා යන්න හොඳයි, ටොමී.

239
00:10:25,693 --> 00:10:26,860
රෙබෙකා?

240
00:10:27,928 --> 00:10:30,297
ඉතින්, මම මගේ තැන්පත් කිරීම අවසන්ද?

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,632
හැමෝම ඉවරයි
තැන්පත් කිරීම සමඟ.

242
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
ඔයාට බොන්න යන්න ඕනද?

243
00:10:39,740 --> 00:10:41,274
බීමක්?

244
00:10:41,441 --> 00:10:43,576
ඔව්. අපි යමු බොන්න.

245
00:10:43,711 --> 00:10:45,445
ට... මොකක්ද? සාකච්ඡා කරන්න
ඊළඟ ඉලක්කම් අටේ නඩුව

246
00:10:45,578 --> 00:10:47,180
අපි මුහුණ දෙන්නේ ඔබ නිසාද?

247
00:10:47,280 --> 00:10:48,581
මම නිසා නෙවෙයි.

248
00:10:48,716 --> 00:10:50,417
ඔබ නැගී සිටින්න
වැටීම පිරිමි ස්ථානයේ.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,920
එය ඔවුන් ඔබ ගැන ඇති කරයි.

250
00:10:53,053 --> 00:10:55,522
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මට කොහොමත් කතා කරන්න ඕන.

251
00:10:55,622 --> 00:10:57,725
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ගැන කතා කිරීමට?

252
00:10:57,825 --> 00:10:59,392
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ. නිකන් කතා කරන්න.

253
00:10:59,526 --> 00:11:01,461
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන, ද
කාලගුණය. ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.

254
00:11:01,594 --> 00:11:04,564
බටහිර ටෙක්සාස්හි කාලගුණය? උණුසුම්.

255
00:11:04,698 --> 00:11:06,900
වෙන මොනවද
අපි කතා කරමුද?

256
00:11:07,000 --> 00:11:08,201
ම්...

257
00:11:08,301 --> 00:11:11,571
හොඳයි, ඔබේ පියා විය
යුධ හමුදා නිළධාරියෙක්. එතනින් පටන් ගන්න.

258
00:11:11,671 --> 00:11:13,573
මගේ තාත්තා තමයි
චිකාගෝ හි ආයෝජන බැංකුකරුවෙකි.

259
00:11:13,707 --> 00:11:15,108
මම ඒ මගුල හැදුවා.

260
00:11:15,242 --> 00:11:17,310
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ප්රමාණවත් ණය දෙන්න.

261
00:11:17,444 --> 00:11:20,247
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

262
00:11:20,347 --> 00:11:22,750
බලන්න, මම සාධාරණ කෙනෙක්
ඉලක්කගත පුද්ගලයා,

263
00:11:22,850 --> 00:11:24,617
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඒ නිසා මම තේරුම් ගත යුතුයි

264
00:11:24,752 --> 00:11:27,020
මෙම පානයෙහි අරමුණ.

265
00:11:27,187 --> 00:11:29,489
අරමුණක් නෑ,
මම ඔබ දෙස බලා සතුටු වුණා,

266
00:11:29,656 --> 00:11:30,991
සහ මම හිතුවා
අපි ටෝස්ට් ටිකක් දෙන්නම්

267
00:11:31,158 --> 00:11:33,593
ලස්සන එක පැත්තකට
ass-wiping, එච්චරයි.

268
00:11:33,693 --> 00:11:36,329
හ්ම්. 60 හැවිරිදි,
දිනකට පැකට් දෙකක දුම් පානය කරන්නා

269
00:11:36,463 --> 00:11:38,698
කුලී නිවසක ජීවත් වන
ටෙක්සාස් හි මිඩ්ලන්ඩ් හි

270
00:11:38,832 --> 00:11:40,901
එය මා ඇඳ ඇති ආකාරය නොවේ
මගේ සිහින මිනිසා.

271
00:11:41,001 --> 00:11:43,270
සහ ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්
ටිකක් අනියම්,

272
00:11:43,370 --> 00:11:45,806
ඔබ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවකට විරුද්ධයි
ලිප්ස්ටික් පෙට්ටියක ප්‍රමාණය

273
00:11:45,939 --> 00:11:49,176
එය ආපසු කතා නොකරන අතර කිසි විටෙකත්
මාව තෙත් තැනක නිදාගන්නවා.

274
00:11:49,309 --> 00:11:52,145
හොඳයි, ඔබ නීතිඥයින් නිසැකවම එසේ කරනවා
මගුලක් හිතන්න නේද?

275
00:11:52,279 --> 00:11:54,247
මම යන්තම් බියර් එකක් පසුකර ගියෙමි,
මාර්ගය වන විට,

276
00:11:54,347 --> 00:11:56,716
මට තියෙනවා
ඔයා මාත් එක්ක හිටියත් නැතත්.

277
00:11:58,952 --> 00:12:00,620
[රෙබෙකා] මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්.

278
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
[ටොමී] සාධාරණයි.

279
00:12:09,062 --> 00:12:12,265
♪ කව්බෝයි තොප්පිය ඔබට ගැලපේ
හරිම ලස්සනයි ♪

280
00:12:12,365 --> 00:12:17,204
♪ සෑම පානයක් සමඟම, මම ස්කූටිං යනවා
ඔබේ පැත්තට සමීපයි ♪

281
00:12:19,206 --> 00:12:22,709
♪ මම කවදා ඉඳන්ද
සියලු පියවර ගැනීමට? ♪

282
00:12:22,843 --> 00:12:25,913
♪ ඔබ සමඟ, මට දැනෙනවා
මට සියලු නීති කඩ කළ හැකිය ♪

283
00:12:26,046 --> 00:12:27,380
♪ හොඳයි, මම කොච්චර වාසනාවන්තද... ♪

284
00:12:27,514 --> 00:12:30,483
මෙය නරකම ය
වසන්ත විවේකය කවදා හෝ.

285
00:12:30,583 --> 00:12:32,152
අපිට පෙඩිකර් කරන්න යන්න පුළුවන්.

286
00:12:32,285 --> 00:12:34,387
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
මිඩ්ලන්ඩ් හි ආසියානු කාන්තාවන්?

287
00:12:34,554 --> 00:12:36,756
හොඳ කරුණක්, බබා.

288
00:12:36,890 --> 00:12:37,825
♪ බටහිර අහස සමඟ... ♪

289
00:12:37,958 --> 00:12:39,827
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

290
00:12:39,927 --> 00:12:41,228
♪ මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

291
00:12:41,361 --> 00:12:43,163
අපිට රට සමාජ ශාලාවට යන්න පුළුවන්.

292
00:12:44,331 --> 00:12:45,232
ඔව්.

293
00:12:45,365 --> 00:12:48,535
[සිනාසෙයි] ඒ මගේ කෙල්ල.

294
00:12:48,668 --> 00:12:51,338
♪ මම කොච්චර වාසනාවන්තද? ♪

295
00:12:54,241 --> 00:12:56,109
[Turnpike Troubadours'
"ජින්, දුම්, බොරු" වාදනය]

296
00:12:56,443 --> 00:12:57,911
♪♪♪

297
00:12:58,045 --> 00:13:00,047
මම හිතන්නේ ඒකද?

298
00:13:01,248 --> 00:13:02,515
එය රඳා පවතී
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:13:02,615 --> 00:13:04,517
මම හිතන්නේ ඒක අපරාධයක්.

300
00:13:04,617 --> 00:13:05,919
ඔබ සිතන දේ එයයි.

301
00:13:06,053 --> 00:13:07,387
හේයි, ඩෑන්.

302
00:13:07,520 --> 00:13:08,755
බිරිඳ කොහොමද?

303
00:13:08,922 --> 00:13:10,991
ඇය තවමත් යනවද
ඇගේ කිමෝ හරහා?

304
00:13:13,093 --> 00:13:14,794
ජරාව කෑල්ල.

305
00:13:17,030 --> 00:13:19,967
මොකක්ද, ඔයාලා පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න
මේ අවට වන සතුන්?

306
00:13:21,935 --> 00:13:24,104
මොන මගුලක්ද?
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

307
00:13:24,271 --> 00:13:25,472
මෙහෙට එන්න එපා.
ඔබ ඔබේ බූරුවා විකුණන්නේ නම්,

308
00:13:25,638 --> 00:13:26,907
ඒක එතන කරන්න.

309
00:13:27,040 --> 00:13:28,976
- මට විවෘත ටැබ් එකක් තිබේ.
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

310
00:13:29,109 --> 00:13:30,477
හේයි, ඔබට ආපසු යා හැකිද?
නෝනා, ඔතන තියෙන ඔබේ අසුනට?

311
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
- ඔබව අගය කරනවා.
- මගුලක්.

312
00:13:35,348 --> 00:13:37,450
මචන් මට කරන්න දෙයක් නෑ..
හරිද?

313
00:13:37,617 --> 00:13:39,086
ඇය බිම තැබුවාය
ඇගේ ටැබ් එකේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්.

314
00:13:39,219 --> 00:13:41,154
ඇය දිගටම මිලදී ගන්නා තාක් කල්
බීම, අපට ඇයව පන්නා දැමිය නොහැක.

315
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
කරදර කලාද
ඇයගේ I.D පරීක්ෂා කිරීමට?

316
00:13:42,956 --> 00:13:44,057
ගීස්, ඇයි මම හිතුවේ නැත්තේ
ඒකෙන්?

317
00:13:44,191 --> 00:13:45,658
ඔව්, මම ඇයගේ මගුල් I.D පරීක්ෂා කළා.

318
00:13:45,825 --> 00:13:47,460
මේ මගුල් බාර්ඩෙන්ඩර්.

319
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
ඔබ මට කියන්නේ ඇයට වයස 21ක් කියලද?

320
00:13:49,262 --> 00:13:51,831
මම ඔබට කියන දේ
එය ඇයගේ I.D. ඇයට වයස 21ක් බව කියයි

321
00:13:51,999 --> 00:13:54,902
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙකුට ඇති ආකාරයටම
වලංගු සමාජ ආරක්ෂණ අංක.

322
00:13:55,002 --> 00:13:56,970
- ස්පර්ශ කරන්න.
- [සිනාසෙයි]

323
00:13:57,104 --> 00:13:58,005
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

324
00:13:58,171 --> 00:13:59,439
ඔව්, මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

325
00:14:02,976 --> 00:14:05,845
කෙල්ල හරි. ඔයා අපතයෙක්.

326
00:14:06,013 --> 00:14:07,948
සමහර විට ඇය සතුව නැත
වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්.

327
00:14:08,081 --> 00:14:09,849
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

328
00:14:10,017 --> 00:14:11,651
මෙම ස්ථානය අවට බලන්න.
ඔබ මේ සේරම වේටර්වරියන් දකිනවා

329
00:14:11,784 --> 00:14:15,022
ඔවුන්ගේ බූරුවා වැඩ කිරීම
ඇය උපයන දෙයින් තුනෙන් එකක් සඳහා?

330
00:14:15,188 --> 00:14:17,657
නැහැ, ඇයට තේරීමක් තිබුණා
ඇය කෙටිමඟ තෝරා ගත්තාය,

331
00:14:17,790 --> 00:14:19,692
සෑම විටම වන
දිගම මාර්ගය.

332
00:14:21,661 --> 00:14:23,096
Boomtowns.

333
00:14:24,464 --> 00:14:26,934
අපාය, අපි වෙනස් නොවේ
සොහොන් ගල් වලට වඩා

334
00:14:27,034 --> 00:14:31,038
හෝ ඩොජ් සිටි හෝ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

335
00:14:31,204 --> 00:14:33,806
මුලින්ම එන්නේ සිහින දකින්නන්,
එවිට බැංකුකරුවන්,

336
00:14:33,941 --> 00:14:36,309
එවිට විකුණුම්කරුවන්,
එවිට මෝරුන්,

337
00:14:36,443 --> 00:14:39,079
එවිට මංමුලා සහගත,
ඊට පස්සේ හොරු.

338
00:14:41,048 --> 00:14:43,016
බිස්ට් එකක මොකද වෙන්නේ?

339
00:14:47,420 --> 00:14:52,292
හොඳයි, ඔබට ජීවත් වීමට තෙල් අවශ්යයි
60 ට වැඩි නමුත් 90 ට අඩු.

340
00:14:52,392 --> 00:14:53,460
ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

341
00:14:53,593 --> 00:14:56,329
අපි තවමත් මුදල් මුද්‍රණය කරනවා
90 දී, නමුත් ...

342
00:14:56,463 --> 00:14:59,399
ගෑස් ඩොලර් 3.50 කට වඩා වැඩි වේ
ගැලුමක්, එය ඇණ ගැසීමට පටන් ගනී.

343
00:14:59,566 --> 00:15:02,202
එය සියයකට පහර දෙයි,
ඇමරිකාවේ සෑම නිෂ්පාදනයක්ම

344
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
එහි මිල නැවත සකස් කළ යුතුය.

345
00:15:04,037 --> 00:15:06,974
බැරලයක් ඩොලර් 78,
එය පරිපූර්ණයි.

346
00:15:07,107 --> 00:15:08,808
ඔබ දන්නවා, ප්රමාණවත් ලාභයක් ගෙන එයි
දිගටම ගවේෂණය කිරීමට,

347
00:15:08,942 --> 00:15:11,678
නමුත් එය එතරම් දෂ්ට නොකරයි
පොම්පයේ.

348
00:15:11,811 --> 00:15:13,546
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

349
00:15:13,713 --> 00:15:16,316
මම කිව්වේ ජරාවට බදු ගහනවා
ඒකෙන් එලියට.

350
00:15:16,449 --> 00:15:20,320
එය බැරලයක් ඩොලර් 45 ක් විය හැකිය, සහ
එය පොම්ප කිරීමට තවමත් ඩොලර් හතරකි.

351
00:15:20,420 --> 00:15:22,755
මම දන්නේ නැහැ ඒවා කොහොමද කියලා
පුතා බැල්ලි ඒක එතන කරනවා.

352
00:15:23,890 --> 00:15:26,926
2020, තෙල් බැරලයක්
වටිනාකමක් නැති විය.

353
00:15:27,060 --> 00:15:29,896
මෙම ස්ථානය භූත නගරයක් බවට පත් විය.

354
00:15:30,030 --> 00:15:31,764
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් ප්‍රතිශක්තියක් නැහැ.

355
00:15:32,832 --> 00:15:35,202
ළමයින්ට විද්‍යාලයෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

356
00:15:35,335 --> 00:15:38,271
ට්‍රක් රථ විකුණනු ලැබේ හෝ නැවත තැපැල් කරනු ලැබේ.

357
00:15:38,405 --> 00:15:39,772
නිවාස ද.

358
00:15:39,906 --> 00:15:41,008
මිනිස්සු වෛද්‍යවරයා ළඟට යන එක නතර කළා

359
00:15:41,141 --> 00:15:43,410
ඔවුන් පැරදුණු නිසා
ඔවුන්ගේ රක්ෂණය.

360
00:15:44,477 --> 00:15:47,580
ඔව්, බිස්ට් එකක් බලපානවා
මේ වගේ නගරයක හැම දෙයක්ම.

361
00:15:47,714 --> 00:15:49,582
ආයු කාලය පවා
ජනගහනයෙන්.

362
00:15:49,749 --> 00:15:52,085
බුද්ධිමත් අය,
ඔවුන් සෑම දෙයකටම මුදල් ගෙවයි

363
00:15:52,252 --> 00:15:55,522
පසුව ඇති තරම් මේස් ඉවත් කරන්න
අගලෙන් පිටව යාමට,

364
00:15:55,655 --> 00:15:58,158
නමුත් එහි නැත
බොහෝ බුද්ධිමත් අය.

365
00:15:59,692 --> 00:16:02,062
ඔබට ඇති ආකාරය මෙයයි
උත්සව පානයක්ද?

366
00:16:02,195 --> 00:16:03,830
හොඳයි, ෂිට්, ඔයා ඇහුවා.

367
00:16:06,799 --> 00:16:09,569
♪ හොඳයි, ඔබ ඇත්ත නම් ♪

368
00:16:09,702 --> 00:16:11,104
♪ හොඳයි, ඔබ ඇත්ත නම් ♪

369
00:16:22,449 --> 00:16:25,285
- [සමාජ කළමනාකරු] නොරිස් මහත්මිය.
- ඔහ්, මම දැන් මිසිස් රූසෝ.

370
00:16:25,418 --> 00:16:26,719
අහ් ඔව්.

371
00:16:26,819 --> 00:16:28,921
සඳහා සමාජය වසා ඇත
අද සවස පෞද්ගලික උත්සවයක්.

372
00:16:29,056 --> 00:16:30,257
ඇත්තටම?

373
00:16:30,390 --> 00:16:32,325
- ඔව්, නෝනා.
- මොකක්ද සිද්ධිය?

374
00:16:33,426 --> 00:16:34,461
පුද්ගලික වර්ගය.

375
00:16:34,627 --> 00:16:36,029
ම්ම්-හ්ම්.

376
00:16:37,797 --> 00:16:41,000
[විස්ල්] අපි යමු.

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,270
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

378
00:16:43,403 --> 00:16:46,005
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මෙතන නැහැ.

379
00:16:46,139 --> 00:16:47,874
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ♪

380
00:16:48,141 --> 00:16:51,010
♪♪♪

381
00:17:18,705 --> 00:17:20,873
♪♪♪

382
00:17:50,370 --> 00:17:52,239
♪♪♪

383
00:18:17,897 --> 00:18:20,300
♪♪♪

384
00:18:46,859 --> 00:18:49,329
♪ "සුන්බුන්"
Turnpike Troubadours විසින් ♪

385
00:18:49,596 --> 00:18:50,963
♪♪♪

386
00:18:51,097 --> 00:18:53,900
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

387
00:18:59,739 --> 00:19:02,275
♪ හොඳයි, ආපසු හැරී බලන්න
මට ඔබ හමුවූ විට... ♪

388
00:19:02,409 --> 00:19:04,444
[මිනිසා] මම මුලින්ම ගිය විට
තෙල් ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට,

389
00:19:04,577 --> 00:19:06,078
තුනක් තිබුණා
මිනිසුන් වර්ග:

390
00:19:06,213 --> 00:19:09,549
පණුවන්, ginsels සහ skinheads.

391
00:19:09,682 --> 00:19:12,485
[ටොමී] ඉතින්, මොන්ටි ඇතුලට ආවා
අක්කරයකට ඩොලර් 900 කි

392
00:19:12,619 --> 00:19:15,054
- 2011 දී අක්කර 30,000 ක ධාවන පථයක.
- [රෙබෙකා] ම්ම්-හ්ම්.

393
00:19:15,188 --> 00:19:17,224
ගැහෙන්න පටන් ගත්තා
සහ තිරස් විදීම.

394
00:19:17,324 --> 00:19:19,125
මේ මුළු ප්රදේශයම ක්රීඩා කළා.

395
00:19:19,292 --> 00:19:21,728
ඔවුන් මෙහි කැණීම් කරමින් සිටියා
1921 සිට.

396
00:19:21,828 --> 00:19:23,062
ලස්සනට අඳිනවා.

397
00:19:23,196 --> 00:19:25,097
හොඳයි, මොන්ටිට ලීසිං එකක් තියෙනවා
මිඩ්ලන්ඩ් පිටත

398
00:19:25,232 --> 00:19:28,301
ඔවුන් හඳුන්වන ප්රදේශයක
Delaware Subbasin.

399
00:19:28,435 --> 00:19:31,638
ඔහු 2019 දී අක්කර 10,000 ක් විකුණුවා

400
00:19:31,804 --> 00:19:33,573
අක්කරයක් ඩොලර් 70,000 කට.

401
00:19:33,706 --> 00:19:36,609
ඩොලර් මිලියන 700 කි
එක් ගනුදෙනුවක.

402
00:19:36,743 --> 00:19:39,979
ඊට පස්සේ, 2020 දී,
ඔහු ඒ සියල්ල ආපසු මිල දී ගත්තේය

403
00:19:40,112 --> 00:19:41,914
ඩොලරයට ශත දහයකින්.

404
00:19:42,048 --> 00:19:44,751
- [සිනාසෙයි]
- [සමච්චල් කරයි] වාව්.

405
00:19:44,851 --> 00:19:47,654
එයාලට ගෙව්වෙ එයාලගෙම සල්ලි වලින්.
තවද ඔහු හැදී වැඩුණේ කිසිවක් නොමැතිවය.

406
00:19:47,820 --> 00:19:49,789
කුඩා ට්‍රේලර් උද්‍යානයක හැදී වැඩී ඇත
පෙන්සිල්වේනියාවේ.

407
00:19:49,922 --> 00:19:52,158
ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා
ටෙක් එකේ බෝල් ගහන්න.

408
00:19:52,325 --> 00:19:53,626
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
පාපන්දු දැන ගැනීමට

409
00:19:53,760 --> 00:19:56,195
ඇත්තටම ව්‍යාපාරයක් නෙවෙයි
එය සිහිනයක් විය, ඒ නිසා ...

410
00:19:56,363 --> 00:19:57,930
[රෙබෙකා]
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ හීන දකින්නන් කියලා

411
00:19:58,030 --> 00:19:59,532
කවුද මේ ස්ථානයට එන්නේ.

412
00:19:59,699 --> 00:20:00,667
හොඳයි, එය සිහිනය විය හැකිය,

413
00:20:00,800 --> 00:20:01,934
නමුත් ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය,
ඔබ දන්නවාද?

414
00:20:02,034 --> 00:20:03,270
බහුතරයක් නැහැ.

415
00:20:03,403 --> 00:20:05,137
මොන්ටිට නිතරම සැලසුමක් තිබුණා.

416
00:20:05,272 --> 00:20:06,406
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිපුර මුදල් ඉපැයුවා

417
00:20:06,506 --> 00:20:09,008
කඩාවැටීම් අතරතුර
ඔහු උත්පාතයට වඩා.

418
00:20:09,876 --> 00:20:11,110
සවස, කාන්තාවන්.

419
00:20:11,210 --> 00:20:12,712
- සවස.
- උදේ ආහාරය හෝ රාත්‍රී ආහාරය?

420
00:20:12,879 --> 00:20:14,314
සුභ හෝරාවක්.

421
00:20:14,447 --> 00:20:15,782
- හොඳයි, මගේ මේසය.
- [සිනාසෙයි]

422
00:20:15,882 --> 00:20:17,350
ටිටෝගේ මාගරිටා දෙකක්.

423
00:20:17,484 --> 00:20:18,785
ටිටෝ යනු වොඩ්කා ය.

424
00:20:18,885 --> 00:20:20,320
මම හැසිරීමට උත්සාහ කරමි.

425
00:20:20,453 --> 00:20:21,554
[සිනාසෙයි] ගොට්චා.

426
00:20:21,688 --> 00:20:23,723
ඔබ සැමට ආහාර රුචිය අවශ්‍යයි
මේසය සඳහා?

427
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
ඔබට කීටෝ කිසිවක් තිබේද?

428
00:20:25,191 --> 00:20:27,360
අහ්, ඉස්සන් කොක්ටේල්
ලස්සන කීටෝ වේ.

429
00:20:27,494 --> 00:20:30,397
හ්ම්. ටිකක් දුරයි
මුහුදු ආහාර සඳහා සාගරයේ සිට.

430
00:20:30,530 --> 00:20:31,531
හොඳයි, අපට ඒවා බැද ගත හැකිය.

431
00:20:31,698 --> 00:20:33,633
යම් ආකාරයක අරමුණක් පරාජය කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

432
00:20:33,766 --> 00:20:36,936
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇඹරෙනවා
ඔවුන් ඉස්සන් වලිග

433
00:20:37,036 --> 00:20:39,005
ඔවුන් ඒවා තැබුවා
ඒ සියලුම බර අඩු කිරීමේ පෙති වල,

434
00:20:39,138 --> 00:20:41,808
එබැවින් වලිගය සඳහා අඩි,
ඔබ පවුමක් උපයන්නේ නැත.

435
00:20:41,908 --> 00:20:42,975
ඒක ඇත්තද?

436
00:20:43,075 --> 00:20:44,944
සාධනය පුඩිං වල ඇත, පැටියෝ.

437
00:20:45,044 --> 00:20:47,547
හ්ම්? [සිනාසෙයි]

438
00:20:47,680 --> 00:20:49,081
අපි ඉස්සන් කූඩයක් කරන්නෙමු.

439
00:20:49,248 --> 00:20:50,417
ඔයාට ඒක තේරුණා.

440
00:20:51,384 --> 00:20:53,786
ඔබ අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න
සෑම දිනකම.

441
00:20:58,525 --> 00:21:00,493
ඒක තාත්තා වගේ.

442
00:21:03,095 --> 00:21:05,732
සමාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා.

443
00:21:08,167 --> 00:21:10,069
[ටොමී] ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

444
00:21:10,236 --> 00:21:12,772
නැහැ, මට රිය පැදවිය යුතුයි,
ඔබත් එසේමයි.

445
00:21:12,905 --> 00:21:14,641
මේකේ මත්පැන් නැහැ.

446
00:21:15,742 --> 00:21:17,510
ඒවා මධ්‍යසාර නොවන ඒවාද?

447
00:21:17,644 --> 00:21:19,846
ඔව්, ඔවුන් මධ්‍යසාර නොවන අය
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නම්.

448
00:21:19,979 --> 00:21:22,248
[ටොමී] මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
බාර්නි යනු භාරකාර අරමුදල් ළමයෙකි

449
00:21:22,382 --> 00:21:23,650
විනෝදය සඳහා බාර්ඩන් කරන,

450
00:21:23,750 --> 00:21:25,318
මොකද එයාට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔත්තුවක් ඕන නෑ.

451
00:21:25,418 --> 00:21:27,920
නැහැ, මම විස්කි දික්කසාද කළා
අවුරුදු නවයකට විතර කලින්.

452
00:21:28,087 --> 00:21:29,589
අම්මපා අපිව මතකද?

453
00:21:29,756 --> 00:21:31,958
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එම සතියේම මම ඇයව දික්කසාද කළා.

454
00:21:32,124 --> 00:21:33,326
ඔබට පැත්තක් තිබේද?

455
00:21:33,426 --> 00:21:35,294
තාත්තේ, ඔයාට නැහැ
තවත් දුවෙක් නේද?

456
00:21:35,462 --> 00:21:38,731
මුලින්ම දෙයියනේ කෙල්ලෝ.

457
00:21:38,865 --> 00:21:40,199
නෑ පැටියෝ
ඔයා මගේ එකම දුව.

458
00:21:40,333 --> 00:21:42,101
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබිය යුතුය

459
00:21:42,268 --> 00:21:44,170
ප්‍රධාන කෑල්ලක් කලින්
ඔබට පැත්තක් තිබිය හැකිය,

460
00:21:44,270 --> 00:21:45,538
සහ මට එකක්වත් නැහැ.

461
00:21:45,638 --> 00:21:47,540
මේ Rebecca "Falcon".

462
00:21:47,674 --> 00:21:49,542
ඇය නීතිඥවරියක්
සමාගම නියෝජනය කරමින්.

463
00:21:49,676 --> 00:21:52,144
මගුලක් වගේ
මාර්වල් චරිතය.

464
00:21:52,278 --> 00:21:55,748
එය "Fal-coney" ලෙස උච්චාරණය කරයි.
එය ඉතාලි බව පෙනේ.

465
00:21:55,882 --> 00:21:57,917
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි උසාවියෙන් එළියට ආවා.

466
00:21:58,050 --> 00:22:00,086
හොඳයි, එය පෙනේ
හරියට ගියා වගේ.

467
00:22:00,219 --> 00:22:01,754
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

468
00:22:01,888 --> 00:22:03,490
[ඇන්ජෙලා] අපට බීමක් අවශ්‍ය විය.

469
00:22:03,656 --> 00:22:05,425
ඇය වසන්ත නිවාඩුවේ,

470
00:22:05,558 --> 00:22:07,794
ඇය බොමින් සිටිය යුතුය.
ඉදිරියට එන්න.

471
00:22:07,960 --> 00:22:09,295
මේක ඇලෙඩෝගේ
වසරේ මව,

472
00:22:09,429 --> 00:22:10,497
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

473
00:22:10,663 --> 00:22:12,799
- [ඇන්ජෙලා] ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න

474
00:22:12,932 --> 00:22:13,700
මොකද අපි එලියට යන්නයි හදන්නේ.

475
00:22:13,800 --> 00:22:15,334
එකටද?

476
00:22:16,469 --> 00:22:18,638
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]

477
00:22:18,805 --> 00:22:20,139
අහම්බයක් ලෙස,

478
00:22:20,306 --> 00:22:22,308
අපි කැෆේ එකෙන් යනවා
ඒ සමගම,

479
00:22:22,475 --> 00:22:24,276
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු
විවිධ කාර් වල

480
00:22:24,411 --> 00:22:25,745
සහ අපේ ගෙවල් වලට යන්න.

481
00:22:25,878 --> 00:22:28,114
මම ඔයාට ණයයි කියලා නෙවෙයි
අමන පැහැදිලි කිරීමක්.

482
00:22:28,247 --> 00:22:29,982
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට?

483
00:22:30,116 --> 00:22:32,652
- නෑ පැටියෝ.
- [ඇන්ජෙලා] ඔව්, ටොමී.

484
00:22:32,785 --> 00:22:33,986
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

485
00:22:34,721 --> 00:22:37,323
ඔබේ නීතිඥයා සහ ඇගේ තොල්
අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

486
00:22:37,457 --> 00:22:38,357
නැහැ, මට විශ්වාසයි
ඇය ගෙදර යන්න කැමතියි

487
00:22:38,525 --> 00:22:39,992
සහ ඇගේ cuticles පිටුපසට තල්ලු කරන්න

488
00:22:40,126 --> 00:22:41,661
මගුල් ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.

489
00:22:41,794 --> 00:22:43,029
මම එකතු වෙන්න කැමතියි.

490
00:22:44,196 --> 00:22:47,667
හොඳයි... ඔබටම ගැලපෙන්න.

491
00:22:47,800 --> 00:22:49,569
අපිට එතනම මේසයක් තියෙනවා.

492
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
දැන්, ඔබ දන්නවා
මෙයට හැකියාව ඇත

493
00:22:53,039 --> 00:22:54,006
සැබෑ දර්ශනයක් බවට පත්වීම,

494
00:22:54,140 --> 00:22:55,274
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

495
00:22:55,408 --> 00:22:56,509
මට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත

496
00:22:56,676 --> 00:22:58,778
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නම්
අද රෑ ඔයා ගැන, ටොමී.

497
00:22:58,878 --> 00:23:00,146
මට මේක ගන්න දෙන්න.

498
00:23:00,279 --> 00:23:01,614
මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

499
00:23:01,714 --> 00:23:05,351
♪ ඔබේ හෙඩ් ලයිට් වලට හසු විය

500
00:23:05,518 --> 00:23:09,021
♪ හොඳයි, මම අන්ධ වුණා
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි ♪

501
00:23:09,188 --> 00:23:11,424
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

502
00:23:17,196 --> 00:23:19,231
♪ අරමුණු සහිත සංගීතය ♪

503
00:23:19,566 --> 00:23:21,434
♪♪♪

504
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න! [කෑගසමින්]

505
00:23:46,926 --> 00:23:50,129
- [ලොක්කා] මොකද වෙන්නේ?
- [කෑගසමින්]

506
00:23:50,262 --> 00:23:51,498
[මැනුවල්]
වැඩ නවත්වන්න, මගුල නවත්වන්න!

507
00:23:51,598 --> 00:23:53,633
මගුල යනවා ඇන්ටෝනියෝ?

508
00:23:53,766 --> 00:23:56,903
[කෑගසමින්]

509
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
- රිග් එක මරන්න!
- ඔහ්, ජරාව, ඔහුට රිදුණා.

510
00:23:59,438 --> 00:24:01,140
- අපොයි. මගුල, මගුල.
- දැන් ගිහින් එයාව ගන්න, ගිහින් එයාව ගන්න.

511
00:24:01,273 --> 00:24:02,575
එයා එනවා.

512
00:24:05,077 --> 00:24:06,178
අහ්, ඉක්මන් කරන්න!

513
00:24:06,278 --> 00:24:08,948
[කෙඳිරිගාමින්]

514
00:24:11,684 --> 00:24:12,919
බ්ලොක් මතට යන්න, පණුවා.

515
00:24:13,052 --> 00:24:13,986
කුමක් ද?

516
00:24:14,153 --> 00:24:15,655
බ්ලොක් මතට යන්න, පණුවා.

517
00:24:16,523 --> 00:24:18,124
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

518
00:24:20,560 --> 00:24:22,529
[මැනුවල්] ඇන්ටෝනියෝ, අපි එනවා.

519
00:24:24,063 --> 00:24:25,331
[කෙඳිරිගාමින්]

520
00:24:25,498 --> 00:24:26,866
[ලොක්කා] ජරාව.

521
00:24:26,966 --> 00:24:28,067
ඔයා හොඳින්ද?

522
00:24:28,200 --> 00:24:29,602
[මැනුවෙල් ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි]

523
00:24:29,736 --> 00:24:31,337
[ඇන්ටෝනියෝ කෑගසමින්]

524
00:24:33,205 --> 00:24:34,273
දැන් මට එයාව unclip කරන්න වෙනවා.

525
00:24:34,406 --> 00:24:35,207
ඔහ්, මගුලක්.

526
00:24:35,307 --> 00:24:36,743
[ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි]

527
00:24:36,876 --> 00:24:38,110
පිටුපසට හේත්තු වන්න, පිටුපසට හේත්තු වන්න!

528
00:24:38,244 --> 00:24:39,879
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

529
00:24:39,979 --> 00:24:41,514
හරි හරි හරි හරි.
එයාව මට දෙන්න.

530
00:24:42,715 --> 00:24:44,984
- මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.
- ඔහු මිය යනවා!

531
00:24:45,151 --> 00:24:46,753
- ඉන්න, ඉන්න.
- [ලොක්කා] ඔහුව හෙමින් පහත් කරන්න!

532
00:24:46,853 --> 00:24:47,987
හරි, අපි පහළට යමු!

533
00:24:51,691 --> 00:24:53,726
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.

534
00:24:58,965 --> 00:25:00,933
අපොයි!

535
00:25:02,101 --> 00:25:04,203
අපොයි!

536
00:25:04,370 --> 00:25:05,872
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

537
00:25:11,644 --> 00:25:13,179
[කොඳුරනවා]

538
00:25:13,345 --> 00:25:14,380
[කූපර්] ඔහු එළියේ, ඔහු එළියේ!

539
00:25:14,547 --> 00:25:15,548
[ලොක්කා] මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා!

540
00:25:15,682 --> 00:25:17,116
[කූපර්] ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

541
00:25:17,216 --> 00:25:18,951
[ඩේල්] මොකද වුණේ?

542
00:25:19,085 --> 00:25:21,487
- මෙතනට එන්න. දැන් එන්න.
- ඔහ්, ෂිට්, එයාගේ අත කෙලවෙලා.

543
00:25:21,621 --> 00:25:22,689
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුගේ හිස බලන්න.

544
00:25:22,822 --> 00:25:24,591
ඔව්, ඔහුගේ හිස බලාගන්න.
මැනී, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

545
00:25:24,691 --> 00:25:26,025
- ලොක්කා, මෙතනින් බහින්න!
- [ලොක්කා] ඔව්!

546
00:25:26,158 --> 00:25:27,359
කූපර්,
අර ඉස්සරහ දොර අරින්න!

547
00:25:27,526 --> 00:25:28,494
[මැනුවෙල් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

548
00:25:28,628 --> 00:25:30,296
- [ලොක්කා] මම එනවා.
- [කොඳුරමින්]

549
00:25:30,429 --> 00:25:31,530
මම එයාව ගත්තා.

550
00:25:31,664 --> 00:25:33,299
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- [ඩේල්] දෙයියනේ!

551
00:25:33,432 --> 00:25:34,701
[මැනුවල්] දෙයියනේ... ෂිට්.

552
00:25:34,834 --> 00:25:35,868
අර දොර ඇරලා තියන්න.

553
00:25:36,035 --> 00:25:37,003
එන්න, එයාව ඇතුලට ගන්න.

554
00:25:37,136 --> 00:25:38,270
තල්ලු කරන්න.

555
00:25:38,370 --> 00:25:39,305
[ඩේල්] අපි එයාව ඇතුලට ගන්නම්.

556
00:25:39,405 --> 00:25:40,707
ඔයා හොඳින්, ටෝනි.

557
00:25:40,840 --> 00:25:42,508
- [ලොක්කා] ඔව්, අදින්න.
- ඔයා හොඳින්, ටෝනි.

558
00:25:42,642 --> 00:25:44,343
[ලොක්කා] ඔහු ඇතුලේ.

559
00:25:44,476 --> 00:25:45,578
- [ඩේල්] ලොක්කා!
- ඔව්.

560
00:25:45,745 --> 00:25:47,346
ඔබට එම යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ!

561
00:25:47,914 --> 00:25:49,381
අපට මෙය මාර්ගගතව අවශ්‍ය වේ
උදෑසන!

562
00:25:49,515 --> 00:25:50,850
ඔව් සර්.

563
00:25:50,983 --> 00:25:51,884
අපි පහත් මිනිහෙක්!

564
00:25:52,051 --> 00:25:53,419
ඒක ඇහෙනවා
ප්‍රශ්නයක් වගේ මැනී.

565
00:25:53,552 --> 00:25:54,754
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නෑ.

566
00:25:54,887 --> 00:25:57,624
මම ඔබෙන් විසඳුමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
එකක් සොයා ගන්න!

567
00:25:59,258 --> 00:26:01,060
[ඩේල්] මගුලක්.

568
00:26:08,567 --> 00:26:10,603
- ඔහ්, මගුලක්.
- [මැනුවල්] මගුලක්.

569
00:26:12,538 --> 00:26:14,340
මොකක්ද දන්නවද
ඩෙරික්හන්ඩ් එකක් කරනවා නේද?

570
00:26:14,440 --> 00:26:15,374
ඔව්, නළය f-පෝෂණය කරයි.

571
00:26:15,507 --> 00:26:17,810
මේ මගුල දාන්න.

572
00:26:19,411 --> 00:26:21,881
නළය පෝෂණය කරයි
ඩෙරික්ගේ ඇඟිලි තුලට.

573
00:26:22,014 --> 00:26:24,283
නිකන් මාව හිර කරන්න එපා
මෙතන පහල, ඔයාට තේරුනාද?

574
00:26:25,351 --> 00:26:27,419
- මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

575
00:26:38,865 --> 00:26:42,334
[ඇන්ජෙලා] මගේ සිහිනය විය
ජෝර්ජ් සමුද්‍ර සන්ධිය ප්‍රසංගයේදී දැකීමට.

576
00:26:42,434 --> 00:26:43,770
එය සිහිනයේ කොටසක් විය.

577
00:26:43,903 --> 00:26:45,738
අනෙක් කොටස විය
බළලෙකු මෙන් ඔහුව නගිනවා

578
00:26:45,872 --> 00:26:47,139
ඒවගේම හොඳට පදින්න
බැල්ලිගෙ පුතා

579
00:26:47,273 --> 00:26:48,775
ඔහුට කැක්කුම ඇති වන තුරු
ඔහුගේ කලවා මත.

580
00:26:48,908 --> 00:26:51,878
[සිනාසෙයි] ඉතින්, අද මගේ උපන් දිනය,

581
00:26:51,978 --> 00:26:54,113
අපි ඉහළට පියාසර කරනවා.

582
00:26:54,280 --> 00:26:55,547
තෙල් බැරල් සියයකට වැඩියි.

583
00:26:55,682 --> 00:26:57,016
- එකසිය හතළිස් තුනක්.
- [ඇන්ජෙලා] ම්ම්-හ්ම්.

584
00:26:57,116 --> 00:27:00,519
ඉතින් ටොමී කියනවා,
"මම ඔයාව Cancún වලට එක්කන් යන්නම්.

585
00:27:00,619 --> 00:27:02,121
ආච්චිලා සීයලා යනවා
ළමයි බලාගන්න."

586
00:27:02,254 --> 00:27:03,355
ඔබ දෙදෙනෙක්, මම හිතන්නේ.

587
00:27:03,455 --> 00:27:05,825
බබා, ඔයා නිකම් හිටියා
මහත, කුඩා දෝෂයක් වගේ.

588
00:27:05,958 --> 00:27:07,226
ඉතින් අපි FBO වෙත යමු,

589
00:27:07,359 --> 00:27:10,629
මෙම ගුවන් යානයට නගින්න,
මම වෙරළට සැරසී සිටිමි.

590
00:27:10,763 --> 00:27:13,332
ගුවන් යානය පිටත් වේ,
සහ විනාඩි 20 කට පසුව නොවේ

591
00:27:13,499 --> 00:27:14,834
අපි ගොඩ බසිනවා.

592
00:27:15,001 --> 00:27:17,103
මම ජනේලයෙන් පිටත බලනවා,

593
00:27:17,236 --> 00:27:18,671
අපි ඉන්නේ ලුබොක් වල.

594
00:27:18,805 --> 00:27:20,807
ටොමී කියනවා, "තියෙනවා
ගුවන් යානයේ යම් ගැටළුවක්.

595
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
අපි කන්න මොනා හරි ගේමු."

596
00:27:23,109 --> 00:27:25,144
ඉතින් අපි ඕවර්ටන් හෝටලයට යනවා,

597
00:27:25,277 --> 00:27:27,246
සහ ඔහු කියනවා ඔහුට කාමරයක් තියෙනවා කියලා.

598
00:27:27,379 --> 00:27:29,081
දැන්, මම හිතන්නේ ඔහු කඩිසරයි

599
00:27:29,215 --> 00:27:32,484
ටොමී තාම උඩ නැති නිසා
හොඳ පහරක් සඳහා හැරවුම් මාර්ගයක් සෑදීම.

600
00:27:32,618 --> 00:27:33,652
එන්න පැටියෝ
එහෙම කියන්න එපා...

601
00:27:33,786 --> 00:27:35,487
- තාත්තා.
- මිනිසුන් ඉදිරියේ. දෙවියනේ.

602
00:27:35,621 --> 00:27:37,656
[සිනා]

603
00:27:37,790 --> 00:27:40,659
[ඇන්ජෙලා]
අපි මේ යෝධ කට්ටලයට යනවා

604
00:27:40,827 --> 00:27:43,796
කොහෙද තියෙන්නේ
කළු සීකුවින් බෝල ගවුමක්

605
00:27:43,930 --> 00:27:44,964
ඇඳ මත වැතිරීම.

606
00:27:45,097 --> 00:27:47,800
- මි.මී.
- ඔහු කියනවා, "එය දමන්න."

607
00:27:47,934 --> 00:27:49,535
මම කරනවා.

608
00:27:49,668 --> 00:27:51,270
ඔහු අනෙක් කාමරයෙන් පිටතට පැමිණේ

609
00:27:51,370 --> 00:27:53,172
මේ ටක්ස් ඇඳගෙන.

610
00:27:53,305 --> 00:27:56,375
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා,

611
00:27:56,542 --> 00:27:59,378
"මම ඔයාට බොරු කිව්වා බබා.

612
00:27:59,545 --> 00:28:01,380
අපි මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ.

613
00:28:01,513 --> 00:28:03,950
අපි ඉන්නම්
මෙන්න ලුබොක්හි,

614
00:28:04,050 --> 00:28:06,853
මම එක බාගයක් හදන්නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේ."

615
00:28:06,986 --> 00:28:09,856
ඔහු මාව උත්සව ශාලාවට ගෙන යයි

616
00:28:09,989 --> 00:28:13,726
ජෝර්ජ් සමුද්‍ර සන්ධිය කොහෙද
පුද්ගලික උත්සවයක් සෙල්ලම් කරනවා.

617
00:28:14,794 --> 00:28:17,296
ඒ වගේම අපි පියවර දෙකට ගියා
ඒ නැටුම් තට්ටුව

618
00:28:17,429 --> 00:28:20,199
ජෝර්ජ් ස්ට්‍රේට් ක්‍රීඩා කිරීමත් සමඟ
අපි වෙනුවෙන් පමණයි.

619
00:28:21,433 --> 00:28:23,402
[Turnpike Troubadours'
"බෙරයක් ලෙස හිස්" වාදනය]

620
00:28:23,535 --> 00:28:26,505
♪ මම ඒක දෙන්නම්
තව විනාඩියක්... ♪

621
00:28:26,638 --> 00:28:27,874
සති තුනකට පසු,

622
00:28:28,007 --> 00:28:30,676
වෙලඳපොලවල් කඩා වැටුනි
සහ තෙල් 30 දක්වා අඩු විය.

623
00:28:30,810 --> 00:28:33,145
♪ බෙරයක් ලෙස හිස්... ♪

624
00:28:33,279 --> 00:28:35,081
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

625
00:28:35,214 --> 00:28:37,049
♪ ඔබට සිගරට් එකක් ඉතිරි කළ හැකිද? ♪

626
00:28:37,216 --> 00:28:40,152
♪ මම බම් කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි... ♪

627
00:28:41,253 --> 00:28:43,389
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම අදහස් කරනවා.

628
00:28:45,992 --> 00:28:47,960
ෂිට් මට දැන් මතක් උනේ..
මට යන්න වෙනවා.

629
00:28:49,061 --> 00:28:50,296
අපට ඔබ සමඟ නැවත ගමනක් යා හැකිද?

630
00:28:50,396 --> 00:28:51,764
හොඳයි, තව ටික කාලයක් යයි.

631
00:28:51,898 --> 00:28:55,001
මම, අහ්, පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ
රිග් එකක ඉතින්...

632
00:28:55,134 --> 00:28:57,569
- ඔහ්, මට Uber එකකට කතා කරන්න පුළුවන්.
- මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

633
00:28:58,670 --> 00:29:00,907
හොඳයි, මම - මම ඔබව බලන්නම්
නිවසේ, ගරු.

634
00:29:01,040 --> 00:29:02,508
කමක් නැහැ.

635
00:29:03,575 --> 00:29:04,944
♪ ඔබ අඳුරු වූ විට... ♪

636
00:29:05,111 --> 00:29:07,814
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත
පපුව ගැන.

637
00:29:08,915 --> 00:29:12,018
නැහැ, මම හිතන්නේ ...
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම සිතමි.

638
00:29:14,020 --> 00:29:15,421
♪ ඔබ මාව සිප ගත්තා

639
00:29:16,488 --> 00:29:19,025
♪ මට කියන්න බෑ කිව්වා
මම නියමයි ♪ කියලා

640
00:29:19,158 --> 00:29:20,526
♪ අනේ ස්වාමීනි, මම එයට වෛර කරනවා
මම... ♪ කියලා

641
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

642
00:29:44,917 --> 00:29:46,853
[කරකැවිල්ල දිගටම]

643
00:29:56,628 --> 00:29:58,497
- ටොමී.
- හේයි.

644
00:30:03,069 --> 00:30:05,437
ඔයාට තියෙන්නේ එක තට්ටුවක් අතේ විතරයි.

645
00:30:05,571 --> 00:30:07,506
මට එකක් එවන්න තිබුණා
ඩෙරික් දක්වා.

646
00:30:07,639 --> 00:30:08,875
ඩෙරික්හැන්ඩ් බිඳ වැටුණා.

647
00:30:08,975 --> 00:30:10,576
ඩේල් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

648
00:30:10,676 --> 00:30:12,811
ඔහු හොඳින් වේවිද?

649
00:30:12,979 --> 00:30:14,413
ඔහුට හැකි තාක් කල්
ඔහුගේ වම් අතින්,

650
00:30:14,546 --> 00:30:16,415
මම හිතන්නේ, ඔව්.

651
00:30:20,752 --> 00:30:22,654
ඒ කව් ද?

652
00:30:23,522 --> 00:30:25,024
මගේ අදහසක් නොවේ.

653
00:30:31,497 --> 00:30:32,664
මැනුවෙල්.

654
00:30:33,565 --> 00:30:35,034
එය සුමටව සිදුවේද?

655
00:30:36,535 --> 00:30:38,037
දැන් සුමටව යනවා.

656
00:31:17,176 --> 00:31:20,779
♪ ඔව්, ඒ සියල්ල පහත වැටුණා
මෙම බිත්ති හතර වටා ♪

657
00:31:20,879 --> 00:31:22,581
♪ කාගෙ හරි වරදක් නම් ♪

658
00:31:22,714 --> 00:31:24,583
♪ ඒ දෙහි සහ ලුණු ♪

659
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
♪ කැඩීම සඳහා
මේ බිඳුණු හදවත ♪

660
00:31:26,585 --> 00:31:28,387
♪ මම බාර් එකට දොස් කියනවා... ♪

661
00:31:28,554 --> 00:31:30,422
නැවත විවාහ වුණාද?

662
00:31:36,095 --> 00:31:37,663
ඔබේ සැමියා මොකද කරන්නේ?

663
00:31:37,796 --> 00:31:39,932
හෝටල් හදනවා.

664
00:31:40,099 --> 00:31:42,101
♪ ඒක හරි ගියේ නෑ කියලා... ♪

665
00:31:42,268 --> 00:31:44,836
මට අහන්න පුලුවන්ද...

666
00:31:44,937 --> 00:31:46,772
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

667
00:31:46,905 --> 00:31:48,440
♪ තරුණ හා ගොළු වීම... ♪

668
00:31:48,607 --> 00:31:50,642
අපි වසන්ත විවේකයේ සිටිමු.

669
00:31:52,378 --> 00:31:54,180
ඔබ ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.

670
00:31:54,280 --> 00:31:57,249
ඔබ කියන්නේ පැත්තකින්
අවුරුදු 30 වයස් වෙනස?

671
00:31:57,383 --> 00:32:01,187
ටොමීට විපත් අවශ්‍යයි.
ඔබ දන්නවා, ඔහුට පිපිරීම් අවශ්යයි.

672
00:32:01,287 --> 00:32:03,622
ඔහු දේවල් පාලනය කළ යුතුයි
පාලනය කළ නොහැකි බව

673
00:32:03,755 --> 00:32:05,824
මිනිසෙකු ලෙස දැනීමට.

674
00:32:05,924 --> 00:32:08,394
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර ඉරිසියා කරන්නේ?

675
00:32:08,527 --> 00:32:09,761
පැටියෝ, මට නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ

676
00:32:09,928 --> 00:32:11,597
ඔබ ඉදිරියෙහි,
සහ කිසිවක් නැත

677
00:32:11,730 --> 00:32:13,165
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි බව.

678
00:32:13,265 --> 00:32:15,968
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා
කොහෙත්ම ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

679
00:32:16,802 --> 00:32:18,737
ඔහු ඔබේ සැමියා නොවේ.

680
00:32:19,738 --> 00:32:23,309
ඔබට වෙනස් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

681
00:32:23,475 --> 00:32:24,643
[ඇන්ජෙලා සමච්චල් කරයි]

682
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
මගුල් ලෝයර්ලා.

683
00:32:27,446 --> 00:32:31,883
♪ ම්ම්ම් ♪

684
00:32:44,330 --> 00:32:46,298
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

685
00:32:49,101 --> 00:32:51,103
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවා, නේට්?

686
00:32:52,204 --> 00:32:53,172
එක පහළ, දෙකක් යන්න.

687
00:32:56,475 --> 00:32:59,511
ජනාවාස සකස් කිරීම
මදීනා පවුල සඳහා.

688
00:32:59,645 --> 00:33:01,013
ඔවුන් නඩුවක් ගොනු කළාද?

689
00:33:01,847 --> 00:33:03,482
ඉස්සරහට යනවා විතරයි.

690
00:33:03,615 --> 00:33:04,650
හරි දේ කරන්න.

691
00:33:04,816 --> 00:33:07,219
හොඳයි, ඒ දෙකයි
වෙනස් දේවල්, නේතන්.

692
00:33:14,693 --> 00:33:16,628
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද, පැටියෝ?

693
00:33:20,832 --> 00:33:22,401
[සුසුම් හෙළයි]

694
00:33:22,501 --> 00:33:25,404
[රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව] ඒක පිස්සුවක්
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,

695
00:33:25,504 --> 00:33:27,606
නමුත් එවිට මම-මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

696
00:33:27,739 --> 00:33:29,175
[ශ්‍රව්‍ය නිශ්ශබ්ද කරයි]

697
00:33:29,308 --> 00:33:30,476
[දුරස්ථය පහළට සකසයි]

698
00:33:30,609 --> 00:33:32,444
හරි, මොකක්ද අවුල?

699
00:33:32,544 --> 00:33:35,381
ඇය සමුගන්නියක්.

700
00:33:35,514 --> 00:33:36,982
ඇය මගුලෙන් ඉවත් වන්නියක්.

701
00:33:37,116 --> 00:33:40,119
වෙළඳපල කඩා වැටීම්
ඇය ඔබ හැර යයි.

702
00:33:40,252 --> 00:33:42,020
ධනවත්ම මිනිසා සොයා ගනී
ඇයව සිටින්නේ කාටද?

703
00:33:42,154 --> 00:33:45,191
හොඳයි, පැටියෝ,
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

704
00:33:46,992 --> 00:33:48,527
නැහැ, නැහැ.

705
00:33:51,463 --> 00:33:55,101
මොකක්ද කියලා විස්තර කරන්න අමාරුයි
එයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ල අහිමි වීමයි.

706
00:33:55,934 --> 00:33:57,869
ඔබේ නිවස සහ ඔබේ මෝටර් රථය.

707
00:33:58,003 --> 00:34:00,939
අපට විකිණීමට සිදු විය
ඇගේ සියලු ආභරණ.

708
00:34:01,039 --> 00:34:03,041
ඒ වගේම මම විනෝද චාරිකාවක් ගියේ නැහැ.

709
00:34:03,209 --> 00:34:06,245
මම බෝතලයක හැංගුණා මිසක් නැහැ
ඇය මා හැර යන තුරු පිටතට එන්න.

710
00:34:07,379 --> 00:34:08,747
ඇය කරන්න හැදුවා විතරයි
හොඳම දේ

711
00:34:08,914 --> 00:34:10,582
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

712
00:34:11,583 --> 00:34:14,420
සහ එය වටින්නේ නැත
ඔබෙන් එක කඳුලක්, ගරු.

713
00:34:14,586 --> 00:34:16,255
හරි හරී.

714
00:34:17,156 --> 00:34:19,958
අනික කමක් නෑ මොකද...

715
00:34:20,058 --> 00:34:21,593
තිබුනත්
බිස්ට් එකක් වෙලා තිබුනේ නෑ

716
00:34:21,760 --> 00:34:23,295
අපි තවමත් අවසන් වනු ඇත.

717
00:34:24,563 --> 00:34:27,833
අපි තෙල් සහ ජලය පමණයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

718
00:34:27,966 --> 00:34:30,402
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

719
00:34:30,569 --> 00:34:31,870
[උඹලා]

720
00:34:32,003 --> 00:34:33,805
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න පැටියෝ.

721
00:34:38,377 --> 00:34:40,346
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

722
00:34:40,446 --> 00:34:42,414
මාර්කට් එකෙන් මොනවා කලත් කමක් නෑ.

723
00:34:42,548 --> 00:34:45,517
මම දන්නවා දුව ඔයා එහෙම නොකරන බව.

724
00:34:47,919 --> 00:34:50,589
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪

725
00:34:50,922 --> 00:34:52,791
♪♪♪

726
00:34:54,593 --> 00:34:56,562
[ඇන්ජෙලා අඬමින්]

727
00:35:02,568 --> 00:35:04,136
[ඇඬීම]

728
00:35:05,737 --> 00:35:08,340
මගේ ජීවිතයේ සෑම අමන කාන්තාවක්.

729
00:35:19,551 --> 00:35:20,952
හරි, මට ඒක දෙන්න.

730
00:35:22,788 --> 00:35:25,157
අපි එකට නියමයි,
අපි නේද?

731
00:35:26,392 --> 00:35:27,793
පැටියෝ... [සිනාසෙයි]

732
00:35:27,926 --> 00:35:30,262
අපි දරුණු විවාහයක් ගත කළා,

733
00:35:30,396 --> 00:35:33,965
බාධා කළා
කෙටි සතුටකින්.

734
00:35:34,099 --> 00:35:36,668
මම කිව්වේ, මතක තියාගන්න,
ඔබ ඉතා දුක්ඛිත විය

735
00:35:36,802 --> 00:35:38,370
පිබිදීම අතරතුර, අමතක කරන්න එපා.

736
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
ඔයා හැමදාම ගියා.

737
00:35:41,907 --> 00:35:44,075
ඒ වගේම මම හැමදාම යන්නම්.
ඒක තමයි වැඩේ, ගරු.

738
00:35:44,210 --> 00:35:46,212
මම කිව්වේ අපි හොඳට ලිංගිකව එකතු වුණා

739
00:35:46,312 --> 00:35:48,547
මම ඔබව හිනස්සුවෙමි,
එය විය.

740
00:35:50,081 --> 00:35:51,717
මම ජීවත් වුණේ විකල්පයයි.

741
00:35:51,817 --> 00:35:53,252
[සුසුම් හෙළයි]

742
00:35:53,352 --> 00:35:56,355
මම හොඳ ලිංගිකත්වය ගන්නම්
සහ ඕනෑම දවසක සිනහවක්.

743
00:35:57,923 --> 00:35:59,258
තව මොනවද තියෙන්නේ?

744
00:35:59,358 --> 00:36:01,827
බලන්න, මගේ පැත්තේ කෑල්ලක් නැහැ

745
00:36:01,993 --> 00:36:04,663
මම බලන්නේ නැහැ
මමම කෙනෙක් වෙන්න.

746
00:36:11,670 --> 00:36:13,171
මම එයාව දාලා යනවා.

747
00:36:17,142 --> 00:36:18,810
ඒක හරි ලස්සන ගෙයක්
ඔහු සතුව ඇත.

748
00:36:18,944 --> 00:36:20,379
[සිනාසෙයි]

749
00:36:20,546 --> 00:36:23,549
එය විනාඩි පහක ඇවිදීමකි
මගුල් කුස්සියට.

750
00:36:23,715 --> 00:36:25,083
ලොකු, ලස්සන ජෙට්.

751
00:36:25,917 --> 00:36:29,788
ජෙට් යානය හොඳයි, නමුත් ...

752
00:36:29,888 --> 00:36:33,792
සාර්ථක සබඳතා
පූජාවක් අවශ්යයි.

753
00:36:33,925 --> 00:36:36,295
ඒක අමාරු වෙයි
ඒ බෙන්ට්ලි අතහරින්න කියලා.

754
00:36:37,296 --> 00:36:39,331
මගේ නමින් බෙන්ට්ලි තියෙන්නේ බබා.

755
00:36:39,465 --> 00:36:41,733
මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.

756
00:36:41,867 --> 00:36:42,834
[සිනාසෙයි]

757
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
ඔව් කියන්න.

758
00:36:44,870 --> 00:36:46,372
එය විශාල වරදක්.

759
00:36:46,538 --> 00:36:48,073
ඔව් කියන්න.

760
00:36:49,040 --> 00:36:50,576
මට නේවාසික මිතුරන් තිදෙනෙක් ලැබුණා.

761
00:36:50,742 --> 00:36:52,077
ඔව් කියන්න.

762
00:36:52,711 --> 00:36:54,446
[කොඳුරනවා]

763
00:36:56,715 --> 00:36:58,884
ඔහ්, මගුලක්.

764
00:36:59,017 --> 00:37:01,287
ඒකයි ප්ලෑන් එක බබා.

765
00:37:17,569 --> 00:37:18,437
ඒක ගෙදර වැඩ ගොඩක්.

766
00:37:18,604 --> 00:37:19,738
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

767
00:37:19,905 --> 00:37:21,340
ඔයා මොකද කරන්නේ?

768
00:37:21,473 --> 00:37:23,442
වැඩ කරනවා. මොන මගුලක්ද?

769
00:37:23,575 --> 00:37:24,543
[පඩි වැටීම් ප්‍රවේශය]

770
00:37:24,676 --> 00:37:27,112
Nate, ඒක ඔයාගේ
අවසාන කෝපි කෝප්පය.

771
00:37:27,279 --> 00:37:29,448
පැටියෝ දාන්නකෝ
සමහර ඇඳුම් මත.

772
00:37:29,615 --> 00:37:30,582
කාට හරි ඇති
හෘදයාබාධයක්.

773
00:37:30,749 --> 00:37:32,451
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
සාප්පු යෑමට, එහෙනම්.

774
00:37:32,618 --> 00:37:35,153
මට තියෙන එකම ඇදුම්
මගේ පෙම්වතා රැවටීමටයි.

775
00:37:36,254 --> 00:37:37,188
තවත් ඔය ප්‍රශ්නය එපා.

776
00:37:37,323 --> 00:37:38,490
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ.

777
00:37:39,591 --> 00:37:42,428
- කාර්යබහුල කුස්සිය.
- ඔව්.

778
00:37:43,829 --> 00:37:45,597
මම මගේ කාමරයට යනවා.

779
00:37:45,731 --> 00:37:48,300
අභිමතය වඩා හොඳ කොටසයි
ධෛර්යය, Nate.

780
00:37:48,467 --> 00:37:49,401
[නාතන් සුසුම්ලමින්]

781
00:37:50,602 --> 00:37:52,103
[නාතන්] ඔහ්, දෙවියනේ.

782
00:37:55,874 --> 00:37:57,108
[දොර විවෘත වේ]

783
00:37:57,242 --> 00:37:58,477
[කෝපි වත් කිරීම]

784
00:37:58,644 --> 00:37:59,745
[දොර වැසෙයි]

785
00:37:59,878 --> 00:38:01,146
මොකක්ද?

786
00:38:02,113 --> 00:38:03,715
[කෙඳිරිය]

787
00:38:03,849 --> 00:38:06,385
[සිනා]

788
00:38:07,619 --> 00:38:09,821
හරි, අපි ඉන්නවා
ටිකක් විකාර පවුල් වැළඳගැනීමක්?

789
00:38:09,988 --> 00:38:11,623
[ඇන්ජෙලා කෑගසයි]

790
00:38:11,757 --> 00:38:13,459
[සිනා]

791
00:38:13,592 --> 00:38:14,960
අපි මෙහෙ යන්නේ හොඳකටද?

792
00:38:15,093 --> 00:38:16,662
හොදට මෙහෙට යනවා පැටියෝ.

793
00:38:16,795 --> 00:38:18,330
[තෘප්තිමත් සුසුම්ලෑම]

794
00:38:18,497 --> 00:38:19,798
වාව්.

795
00:38:19,931 --> 00:38:22,668
අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම වෙන්න ඇති
විශේෂ සෝස් එළියට ගත්තා.

796
00:38:22,834 --> 00:38:25,203
තාත්තා ඊයේ රෑ මට කිව්වා
ඔයාලා එකතු වෙලා කොච්චර නරකද.

797
00:38:25,303 --> 00:38:26,972
ඇත්තටම?

798
00:38:27,138 --> 00:38:28,273
[ශීතකරණයේ දොර ඇරේ]

799
00:38:28,407 --> 00:38:30,208
හොඳයි, ඇය ඒක ගන්නවා
සන්දර්භයෙන් පිටත.

800
00:38:30,308 --> 00:38:31,176
ම්ම්-හ්ම්.

801
00:38:31,309 --> 00:38:32,177
කොහොමහරි මට ලොකු දවසක් තියෙනවා..

802
00:38:32,310 --> 00:38:33,379
ඉතින් මම මෙතනින් යනවා.

803
00:38:34,780 --> 00:38:35,614
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

804
00:38:35,747 --> 00:38:38,016
- හේයි.
- ඔව්?

805
00:38:45,256 --> 00:38:46,925
- ඕව්. දෙයියනේ.
- [සිනාසෙයි]

806
00:38:47,058 --> 00:38:48,894
පසුව හමුවෙමු.

807
00:38:48,994 --> 00:38:50,396
[ටොමී] අහ්, ඔව්.

808
00:38:51,430 --> 00:38:53,999
මම විය යුතුයි
මගේ මෝඩ මනසින්.

809
00:38:54,132 --> 00:38:56,668
♪ ශුභවාදී සංගීතය ♪

810
00:38:57,002 --> 00:38:59,371
♪♪♪

811
00:39:02,240 --> 00:39:05,276
[යන්ත්‍ර ක්‍රීම් කිරීම]

812
00:39:27,733 --> 00:39:29,601
♪♪♪

813
00:39:41,079 --> 00:39:43,014
- ඩේල්.
- ඔව්.

814
00:39:43,148 --> 00:39:45,684
- එය කියවා ඇත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අපි ඒක පටන් ගත්තා.

815
00:39:45,817 --> 00:39:47,553
හා, අහ්...

816
00:39:49,154 --> 00:39:50,856
ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා.

817
00:39:50,989 --> 00:39:53,492
- අපිට මගුල් ගුෂර් කෙනෙක් ලැබුණා, කොල්ලෝ.
- ඔව්, අපි කරනවා.

818
00:39:57,095 --> 00:39:59,831
[දුරකථන නාද වේ]

819
00:39:59,931 --> 00:40:01,099
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

820
00:40:01,266 --> 00:40:02,568
ඇය දුවනවා.

821
00:40:02,701 --> 00:40:03,502
හොඳයි.

822
00:40:03,635 --> 00:40:04,903
මට නම්බර් ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

823
00:40:05,036 --> 00:40:08,406
ඇය දිනකට 250 කට වඩා පොම්ප කරයි.
අපි හොඳ සාක්කුවක ඉන්නේ.

824
00:40:08,574 --> 00:40:11,677
හොඳයි, මම සූදුවට කැමති නැහැ,
නමුත් එය මෙවර ගෙවී ගියේය.

825
00:40:11,777 --> 00:40:13,912
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.

826
00:40:17,115 --> 00:40:19,150
♪ සන්සුන් සංගීතය ♪

827
00:40:19,417 --> 00:40:21,620
♪♪♪

828
00:40:29,695 --> 00:40:30,696
ඔහු කොහොමද කළේ?

829
00:40:30,796 --> 00:40:32,798
ඉහළට නැග්ගා
අපට ඔහුව වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට.

830
00:40:32,931 --> 00:40:35,266
ලොකු වෙලාවක් නැග්ගා.

831
00:40:35,433 --> 00:40:36,568
ඒ ළමයා ඩෙරික් වැඩ කළා

832
00:40:36,702 --> 00:40:38,036
හරියට එයා ඒක කරනවා වගේ
සියලු ශීත.

833
00:40:38,169 --> 00:40:39,671
කමක් නැහැ.

834
00:40:47,112 --> 00:40:48,313
හොඳයි...

835
00:40:53,084 --> 00:40:54,620
මට ඔයා එන්න ඕන
ඔබේ මව බලන්න.

836
00:40:54,753 --> 00:40:56,287
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

837
00:40:56,421 --> 00:40:57,355
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
ටික වේලාවක්.

838
00:40:57,455 --> 00:40:59,090
අපි දෙන්නම්
තවත් වෙඩිල්ලක්.

839
00:40:59,224 --> 00:41:00,992
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

840
00:41:01,126 --> 00:41:04,129
මොකද එහෙමයි
මම මෝඩයෙක්.

841
00:41:06,798 --> 00:41:08,366
[මෘදු හිනාව]

842
00:41:22,180 --> 00:41:25,050
♪♪♪

843
00:41:47,873 --> 00:41:49,808
[දුරකථන නාද වීම]

844
00:41:55,113 --> 00:41:56,114
ඔව්.

845
00:41:56,247 --> 00:41:57,683
[අරියානා උගුර පිරිසිදු කරයි] කූපර්.

846
00:41:57,816 --> 00:41:59,785
ඔව්, මේ කවුද?

847
00:42:00,986 --> 00:42:02,053
අරියානා.

848
00:42:05,891 --> 00:42:07,258
ඔයාට කොහොම ද?

849
00:42:07,358 --> 00:42:10,461
ම්ම්... වඩා හොඳයි.

850
00:42:10,562 --> 00:42:12,764
අහ්, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

851
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
ආයුබෝවන්?

852
00:42:21,039 --> 00:42:22,708
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

853
00:42:24,142 --> 00:42:25,911
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

854
00:42:32,383 --> 00:42:34,620
ඔව්. ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

855
00:43:01,079 --> 00:43:02,814
♪ මෘදු සංගීතය ♪

856
00:43:03,081 --> 00:43:05,083
♪♪♪

857
00:43:40,118 --> 00:43:43,054
♪♪♪