1 00:01:29,146 --> 00:01:35,354 С 1979 по 2015 год правительство Китая ввели строгий контроль над рождаемостью 2 00:01:35,562 --> 00:01:40,479 известная как «политика одного ребенка». 3 00:01:42,979 --> 00:01:48,688 Запрещалось иметь более одного ребенка. 4 00:01:52,272 --> 00:01:59,188 Но любовь зачастую сильнее закона. 5 00:02:02,980 --> 00:02:04,188 Один. 6 00:02:04,397 --> 00:02:05,313 Два. 7 00:02:05,605 --> 00:02:06,563 Три. 8 00:02:06,897 --> 00:02:07,730 Четыре. 9 00:02:08,063 --> 00:02:09,188 Пять. 10 00:02:09,438 --> 00:02:10,480 Шесть. 11 00:02:10,980 --> 00:02:12,023 Семь. 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 Восемь, девять. 13 00:02:14,564 --> 00:02:15,564 Один. 14 00:02:15,773 --> 00:02:17,023 Наноси эти удары быстрее. 15 00:02:17,231 --> 00:02:18,064 Три. 16 00:02:18,523 --> 00:02:19,523 Четыре. 17 00:02:19,731 --> 00:02:20,731 Пять. 18 00:02:20,939 --> 00:02:22,148 Шесть, семь. 19 00:02:22,356 --> 00:02:23,773 Осторожнее с дыханием... 20 00:02:23,981 --> 00:02:26,314 Китай, провинция Фуцзянь, 1995 г. 21 00:02:26,523 --> 00:02:27,231 Шесть. 22 00:02:27,439 --> 00:02:28,231 Два. 23 00:02:28,439 --> 00:02:29,023 Один два три. 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,064 Мэй, очень хорошо. 25 00:02:32,689 --> 00:02:34,939 Юн, сосредоточься! 26 00:02:35,273 --> 00:02:36,524 Дышать! 27 00:02:37,065 --> 00:02:38,565 Ожидать. 28 00:02:38,857 --> 00:02:40,315 Плечи прямые. 29 00:02:40,524 --> 00:02:41,607 Руки более напряжены. 30 00:02:43,107 --> 00:02:44,440 Мэй, очень хорошо. 31 00:02:44,649 --> 00:02:46,149 Юн, я тебе нравлюсь. 32 00:02:46,357 --> 00:02:47,065 Один. 33 00:02:47,482 --> 00:02:48,524 Два. 34 00:02:50,607 --> 00:02:52,524 Рука, кулак, напряженная прямая. 35 00:02:53,274 --> 00:02:55,149 Спина прямая, взгляд вперед. 36 00:02:55,607 --> 00:02:56,565 Нога. 37 00:02:58,190 --> 00:02:59,649 Начни заново. Сосредоточьтесь! 38 00:03:01,316 --> 00:03:02,566 Готовый? 39 00:03:02,816 --> 00:03:03,775 Вместе. 40 00:03:14,775 --> 00:03:16,691 Юсинь! Кто-то здесь! 41 00:03:18,566 --> 00:03:19,316 Мэй. 42 00:03:19,525 --> 00:03:22,525 - Пойдем с мамой. - Нет, я не буду! 43 00:03:22,816 --> 00:03:24,026 Пойдем с мамой. 44 00:03:24,442 --> 00:03:25,901 Отпусти меня! 45 00:03:31,776 --> 00:03:32,692 Внутри, быстро. 46 00:03:33,984 --> 00:03:34,859 Быстрый. 47 00:03:36,026 --> 00:03:38,609 Юн, не смотри, продолжим. 48 00:03:38,817 --> 00:03:40,817 Попробуем следующий ход, начнем. 49 00:03:41,484 --> 00:03:42,359 Один. 50 00:03:42,651 --> 00:03:43,442 Два. 51 00:03:43,651 --> 00:03:44,776 Три. Рука напряжена. 52 00:03:44,984 --> 00:03:47,902 Я не буду, я хочу быть со своей сестрой. 53 00:03:48,110 --> 00:03:50,152 Хорошо, дорогая, мы отправимся к Юну через минуту. 54 00:03:50,360 --> 00:03:52,110 Я хочу быть со своей сестрой. 55 00:03:52,277 --> 00:03:54,277 Хорошо, через мгновение. 56 00:03:54,652 --> 00:03:56,610 Мама сделала тебе маленький подарок. 57 00:03:57,443 --> 00:03:58,985 Вам это нравится? 58 00:04:04,110 --> 00:04:05,735 - Два. - Привет. 59 00:04:06,568 --> 00:04:07,360 Привет. 60 00:04:07,568 --> 00:04:09,527 - Вы господин Сяо? - Да. 61 00:04:10,443 --> 00:04:11,902 Ты занимаешься кунг-фу? 62 00:04:12,111 --> 00:04:13,902 Да, я учу свою дочь. 63 00:04:14,111 --> 00:04:16,319 - Она хороша! - Да, спасибо. 64 00:05:35,572 --> 00:05:37,281 Иди, ты можешь уйти! 65 00:06:16,491 --> 00:06:18,908 У кого из вас были дети? 66 00:06:21,366 --> 00:06:22,824 Отвечать! 67 00:06:23,033 --> 00:06:24,241 Мне. 68 00:06:25,658 --> 00:06:27,074 Видишь ли, 69 00:06:27,533 --> 00:06:30,158 клиенты не любят тугие пизды. 70 00:06:31,616 --> 00:06:32,491 Полоска. 71 00:06:33,533 --> 00:06:35,408 Раздевайтесь все! 72 00:06:36,534 --> 00:06:37,909 Сделайте это быстро! 73 00:06:43,784 --> 00:06:45,575 Давай, раздевайся! 74 00:06:46,825 --> 00:06:48,575 Быстрый! Быстрый! Быстрый! 75 00:06:49,075 --> 00:06:50,700 Вы все такие медленные. 76 00:06:53,909 --> 00:06:56,075 Опустите эти руки! 77 00:06:56,284 --> 00:06:57,867 Руки вниз! 78 00:06:59,284 --> 00:07:01,035 Как тебя зовут? 79 00:07:04,743 --> 00:07:06,493 Бордель. 80 00:07:09,285 --> 00:07:11,451 Руки вниз. 81 00:07:11,660 --> 00:07:13,201 Я сказал, опусти руки! 82 00:07:13,993 --> 00:07:15,410 Имя? 83 00:07:16,160 --> 00:07:18,410 Я спросил твое имя! 84 00:07:18,951 --> 00:07:20,785 У нас есть немой! 85 00:07:22,285 --> 00:07:23,368 Массажи. 86 00:07:26,577 --> 00:07:28,327 Руки вниз! 87 00:07:28,786 --> 00:07:30,286 Ты грязный и воняешь! 88 00:07:37,161 --> 00:07:39,577 Разве я не говорил раздеться? 89 00:07:39,786 --> 00:07:41,119 Где Юн? 90 00:07:41,577 --> 00:07:43,327 - Полоска! - Я сказал, где Юн. 91 00:07:43,536 --> 00:07:44,994 Никогда о ней не слышал. 92 00:07:45,202 --> 00:07:46,119 Сними одежду! 93 00:07:46,327 --> 00:07:47,411 Где она? 94 00:07:47,828 --> 00:07:49,620 Раздень ее! 95 00:07:51,328 --> 00:07:52,495 Снимите одежду. 96 00:07:54,745 --> 00:07:56,495 Двигаться! Раздевайся! 97 00:07:59,787 --> 00:08:01,162 Где Юн? 98 00:08:06,662 --> 00:08:07,578 Где Юн? 99 00:08:25,704 --> 00:08:27,203 Нет, нет, нет... 100 00:08:28,871 --> 00:08:30,078 Скажи мне, где Юн. 101 00:08:30,288 --> 00:08:32,413 - Скажи мне! - Я не знаю. 102 00:08:34,413 --> 00:08:36,704 Скажи мне или нет? Разговаривать! 103 00:08:37,122 --> 00:08:39,705 - Она наверху. - Скорее, пойдем. 104 00:08:41,747 --> 00:08:43,539 Кто-то внизу! 105 00:09:21,290 --> 00:09:22,498 Внизу! 106 00:09:22,706 --> 00:09:24,041 Подвинься, иди вниз! 107 00:10:12,751 --> 00:10:15,001 Кто ты, черт возьми? Убирайся! 108 00:10:16,001 --> 00:10:17,168 Юн! 109 00:10:18,293 --> 00:10:19,584 Юн? 110 00:10:32,168 --> 00:10:33,543 Где Юн? 111 00:10:35,334 --> 00:10:37,127 Юна здесь нет. 112 00:10:43,585 --> 00:10:45,085 Если ты ищешь свою сестру... 113 00:10:50,085 --> 00:10:51,752 Теперь иди. 114 00:10:52,627 --> 00:10:53,794 Идти! 115 00:10:54,169 --> 00:10:56,252 Хватай ее, не дай ей уйти! 116 00:10:56,460 --> 00:10:57,919 - Где она? - Прямо здесь! 117 00:13:59,552 --> 00:14:01,927 Китайский ресторан Запретный город 118 00:14:04,093 --> 00:14:06,593 Святое дерьмо! Мама Миа! 119 00:14:06,802 --> 00:14:08,052 Никакого проклятого способа пересечь границу... 120 00:14:08,260 --> 00:14:09,968 Черт побери и тебе! 121 00:14:10,177 --> 00:14:12,553 То же самое! Что это была за остановка? 122 00:14:12,761 --> 00:14:15,386 - Значит, мне придется ее убить, да? - Отодвиньте этот трехколесный велосипед. 123 00:14:20,428 --> 00:14:25,011 Рим, район Эсквилино Сегодня 124 00:15:14,513 --> 00:15:15,846 Двадцать пять! 125 00:15:17,555 --> 00:15:19,471 Ресторан Альфредо 126 00:15:35,306 --> 00:15:37,347 Один? Ну давай же. 127 00:15:37,889 --> 00:15:39,514 Прямо здесь. 128 00:15:39,847 --> 00:15:41,222 Садиться. 129 00:15:42,181 --> 00:15:43,347 Я сказал сидеть! 130 00:15:44,014 --> 00:15:45,556 Возвращайся сразу же. 131 00:16:06,890 --> 00:16:08,723 Вода? Легкое шипение? 132 00:16:10,682 --> 00:16:12,308 Хорошо, я сделаю это. 133 00:16:15,016 --> 00:16:16,724 В чем дело? 134 00:16:20,391 --> 00:16:22,308 Возможно, я допустил ошибку. 135 00:16:23,808 --> 00:16:26,224 - Вкладка из 7. - Оставь это здесь. 136 00:16:28,016 --> 00:16:30,308 Подожди секунду, я запутался! 137 00:16:30,891 --> 00:16:33,266 Невероятный! Невероятный! 138 00:16:33,724 --> 00:16:37,684 Качио и пепе, карбонара, аматрициана, арраббиата. 139 00:16:37,892 --> 00:16:39,892 Четыре разные пасты! Но как? 140 00:16:40,100 --> 00:16:44,142 Братан, это легко: сначала cacio e pepe, потом аматричиана, потом карбонара, 141 00:16:44,350 --> 00:16:45,684 и наконец, арраббиата. 142 00:16:46,684 --> 00:16:48,434 Санти, я не в настроении. 143 00:16:48,642 --> 00:16:52,600 Лино, ты занимаешься этим уже 50 лет, как можно принять такой заказ? 144 00:16:53,975 --> 00:16:56,559 - Слушай, шеф... - Не называй меня боссом. 145 00:16:56,767 --> 00:16:58,475 - Два цикория. - Поднимаюсь. 146 00:16:58,683 --> 00:17:00,559 Вам нужно войти туда, двое англичан... 147 00:17:00,768 --> 00:17:04,059 - Нет, никаких фотографий. - Им нужны не картинки. 148 00:17:04,559 --> 00:17:06,726 - Проблемы со счетом. - Поговори с мамой. 149 00:17:06,934 --> 00:17:08,351 Именно в этом проблема. 150 00:17:12,101 --> 00:17:14,059 Посмотрите, они говорят по-английски. 151 00:17:14,268 --> 00:17:16,143 - Санти, пойдем со мной. - Иду. 152 00:17:21,268 --> 00:17:22,601 Что происходит? 153 00:17:23,602 --> 00:17:25,186 Я допустил ошибку. 154 00:17:27,811 --> 00:17:29,102 1400 евро, ма? 155 00:17:29,311 --> 00:17:30,769 Я совершил ошибку! 156 00:17:32,394 --> 00:17:33,602 Скажи ему, что это ошибка. 157 00:17:39,811 --> 00:17:41,102 Что они говорят? 158 00:17:41,311 --> 00:17:44,061 - Они хотят сообщить о нас. - Серьезный? 159 00:17:44,269 --> 00:17:45,311 Успокойся, смотри! 160 00:17:46,811 --> 00:17:49,020 - Ошибка, решена. - Никакого отчета! 161 00:17:54,520 --> 00:17:55,728 Мэм! 162 00:17:57,937 --> 00:18:00,187 - И что они говорят? - Не плакать. 163 00:18:00,395 --> 00:18:01,478 Кто плачет! 164 00:18:02,770 --> 00:18:04,895 Папа, где ты, черт возьми? Нет! 165 00:18:07,603 --> 00:18:09,270 Черт побери! 166 00:18:10,062 --> 00:18:12,104 Бля... Ты не можешь здесь оставаться. 167 00:18:12,313 --> 00:18:13,563 Никаких фотографий. 168 00:18:15,021 --> 00:18:16,396 Я ищу Альфредо. 169 00:18:16,604 --> 00:18:17,854 Его здесь нет. 170 00:18:24,396 --> 00:18:27,938 <Я>- Я вижу это. Скажи мне, где он. - Ты глухой? Его здесь нет. 171 00:18:34,313 --> 00:18:36,814 Скажи, где он, или я разобью тебя, придурок. 172 00:18:37,522 --> 00:18:39,022 Как ты смеешь? 173 00:18:39,230 --> 00:18:41,647 Иди на хуй. Переводить. 174 00:18:44,189 --> 00:18:45,355 Вы с ума сошли? 175 00:18:46,814 --> 00:18:49,272 - Где Альфредо? - Я не знаю, где мой отец. 176 00:18:50,439 --> 00:18:52,314 Аааа! Я не знаю, где он! 177 00:18:52,689 --> 00:18:54,272 Я не знаю, где он! 178 00:18:55,439 --> 00:18:56,980 Он сбежал с китайской шлюхой. 179 00:18:59,773 --> 00:19:02,273 Правда, он сбежал с китайской шлюхой. 180 00:19:02,481 --> 00:19:05,065 Я не знаю, где он, клянусь. 181 00:19:07,690 --> 00:19:09,565 Я клянусь. 182 00:19:17,565 --> 00:19:19,315 Я не могу больше терпеть. 183 00:19:22,273 --> 00:19:23,774 Марчелло, все в порядке? 184 00:19:24,691 --> 00:19:25,857 Нет. 185 00:19:26,899 --> 00:19:28,482 Я нехороший. 186 00:19:32,191 --> 00:19:35,857 Запретный город 187 00:19:46,566 --> 00:19:49,108 Я делаю то, что могу, от всей души 188 00:19:53,692 --> 00:19:55,900 Эй, что? Это все? 189 00:20:04,317 --> 00:20:06,275 Ты трахаешься с нами? 190 00:20:06,483 --> 00:20:08,775 Карманил большие вещи, оставишь нам крошки? 191 00:20:09,067 --> 00:20:09,983 Большие вещи? 192 00:20:10,192 --> 00:20:13,359 2, 5, 10 евро. Из жалости. 193 00:20:16,568 --> 00:20:18,318 Ни у кого нет жалости. 194 00:20:19,151 --> 00:20:20,484 Малик? 195 00:20:24,859 --> 00:20:27,151 Если будешь продолжать в том же духе, как ты мне заплатишь? 196 00:20:27,359 --> 00:20:28,901 Я делаю то, что могу. 197 00:20:29,109 --> 00:20:31,151 «Я делаю то, что могу»… 198 00:20:31,359 --> 00:20:34,568 Да... "всей душой". 199 00:20:35,694 --> 00:20:37,985 - Кто написал эту чушь? - Друг. 200 00:20:38,194 --> 00:20:40,610 Он дерьмовый друг, это не работает. 201 00:20:40,819 --> 00:20:42,277 Хорошо? 202 00:20:42,485 --> 00:20:44,360 Просто верните мне мои деньги. 203 00:20:44,944 --> 00:20:47,319 - Дайте мне работу. - Тоже работа? 204 00:20:47,944 --> 00:20:50,860 Я дал тебе крышу, продлил кредит, теперь работа? 205 00:20:51,069 --> 00:20:53,027 За кого, черт возьми, ты меня принимаешь? 206 00:20:53,819 --> 00:20:55,652 Выкопайте эти деньги, 207 00:20:55,860 --> 00:20:58,152 или Ватуси становятся двумя пигмеями. 208 00:20:58,819 --> 00:21:00,361 Я не говорю этого снова. 209 00:21:16,486 --> 00:21:17,945 Дом! 210 00:21:29,696 --> 00:21:30,904 Зарезервировано 211 00:21:32,446 --> 00:21:35,529 Посмотрим, какие еще задницы мы надерем сегодня. 212 00:21:38,571 --> 00:21:40,321 Принесите мне паскистанцев. 213 00:21:40,529 --> 00:21:42,946 Скажи им, чтобы они принесли зонтики для ястреба, завтра дождь. 214 00:21:46,947 --> 00:21:49,155 - Аннибале... - Привет, приятель! 215 00:21:49,988 --> 00:21:51,447 Здесь нет чип-н-дейла. 216 00:21:53,905 --> 00:21:55,905 - Что случилось с твоим лицом? - Ничего. 217 00:21:56,988 --> 00:21:58,905 Меня избила китаянка. 218 00:22:00,738 --> 00:22:03,863 - Серьезно, что случилось? - Я этим не горжусь, но не более того. 219 00:22:04,072 --> 00:22:05,822 Пришла эта китаянка, 220 00:22:06,030 --> 00:22:08,572 хотел знать, где папа, Я не знал... 221 00:22:09,655 --> 00:22:11,323 Правда? 222 00:22:12,323 --> 00:22:14,573 - Зачем ей нужен Альфредо? - Я не знаю. 223 00:22:14,781 --> 00:22:17,114 - Тебя избила девушка? - Ага. 224 00:22:17,323 --> 00:22:20,073 Кто угодно может меня выпороть но эта девушка может и тебя отсечь. 225 00:22:22,156 --> 00:22:24,489 Слышишь? Она могла бы и тебя выпороть. 226 00:22:26,531 --> 00:22:30,114 Я сказал сто раз: здесь нет Чипа и Дейла. 227 00:22:31,073 --> 00:22:33,239 Эти куски дерьма! 228 00:22:36,032 --> 00:22:39,115 Они посмели прийти сюда, в мой дом. 229 00:22:39,490 --> 00:22:40,407 Аннибале... 230 00:22:41,615 --> 00:22:44,532 - Что? - Папины долги... 231 00:22:44,740 --> 00:22:46,490 Я заплатил им. 232 00:22:48,074 --> 00:22:49,865 Я заплатил им всем. 233 00:22:50,365 --> 00:22:53,615 Сейчас я починю эти чертовы Чинки. 234 00:22:54,240 --> 00:22:56,115 Поехали, Чип и Дейл! 235 00:22:56,324 --> 00:22:57,949 Пока, Марчелло. 236 00:23:08,408 --> 00:23:10,866 О, босс, Брюс Ли здесь ест? 237 00:23:11,408 --> 00:23:13,283 Что, черт возьми, ты говоришь? 238 00:23:13,491 --> 00:23:16,950 Он умер 50 лет назад, думаешь, он приходит сюда поесть? 239 00:23:17,158 --> 00:23:20,241 Что за херня у тебя в голове? Не вижу, что это фальшь? 240 00:23:20,991 --> 00:23:23,742 Здесь все фальшь, все фейк. 241 00:23:24,534 --> 00:23:26,867 Они фальшивые внутри, 242 00:23:27,076 --> 00:23:28,867 даже здание фальшивое. 243 00:23:29,076 --> 00:23:32,117 Может ли что-то подобное быть реальным? 244 00:23:32,784 --> 00:23:35,617 Все фальшивое, даже кожаная куртка этого придурка. 245 00:23:35,826 --> 00:23:38,701 Поддельная кожа от поддельной мертвой собаки. 246 00:23:38,909 --> 00:23:41,992 Они продвигают это как итальянское, мошенники! 247 00:23:45,034 --> 00:23:47,493 О, сколько времени это займет? 248 00:24:11,036 --> 00:24:12,744 Аннибале! 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,619 Видишь, как они улыбаются? 250 00:24:15,328 --> 00:24:16,828 Но за твоей спиной... 251 00:24:20,411 --> 00:24:22,203 Ты пришел хорошо поесть? 252 00:24:23,453 --> 00:24:26,078 Красивая косичка, обрежь колкости. 253 00:24:27,411 --> 00:24:31,286 Да ладно комедии, я знаю, ты меня понимаешь. 254 00:24:31,494 --> 00:24:33,078 Чего ты хочешь от Марчелло? 255 00:24:36,537 --> 00:24:38,787 Девушка... одна из вас, 256 00:24:39,162 --> 00:24:41,454 пришел сюда в поисках Альфредо. 257 00:24:41,662 --> 00:24:43,412 Она отхлестала Марчелло. 258 00:24:44,204 --> 00:24:45,579 Хорошо? 259 00:24:48,829 --> 00:24:50,620 Он никого не посылал. 260 00:24:50,829 --> 00:24:51,787 Конечно! 261 00:24:52,370 --> 00:24:54,620 В ресторан приходит китаянка. 262 00:24:54,829 --> 00:24:57,870 спрашиваю Альфредо... Это твоя подпись, Ван! 263 00:24:58,079 --> 00:25:00,871 Мы все заплатили, какого хрена ты хочешь? 264 00:25:11,205 --> 00:25:13,538 В последний раз он никого не послал. 265 00:25:14,413 --> 00:25:16,038 В последний раз? 266 00:25:16,496 --> 00:25:17,788 Давайте сделаем это. 267 00:25:21,871 --> 00:25:23,372 Мы найдём девушку, 268 00:25:24,747 --> 00:25:27,164 если это закончится, ты послал ее... 269 00:25:29,664 --> 00:25:31,289 Я убью тебя. 270 00:25:37,831 --> 00:25:39,247 У меня есть для тебя подарок. 271 00:25:40,872 --> 00:25:42,747 Получите компакт-диск. 272 00:25:46,623 --> 00:25:48,540 МАДЖИО Да плевать 273 00:25:48,748 --> 00:25:50,457 Кто этот придурок? 274 00:25:56,540 --> 00:25:57,998 Его сын Маджио. 275 00:25:58,498 --> 00:26:00,040 - Отличный. - Могу себе представить! 276 00:26:00,248 --> 00:26:02,207 - Поет на итальянском языке. - Верно. 277 00:26:03,207 --> 00:26:05,082 Ван, ты в Италии. 278 00:26:06,290 --> 00:26:07,498 Ты должен говорить по-итальянски. 279 00:26:17,166 --> 00:26:20,833 Разве это не было лучше? сказать ему, что девушка тоже приходила сюда? 280 00:26:51,667 --> 00:26:53,959 Множество обещаний в процессе 281 00:26:54,167 --> 00:26:58,042 Я благодарю того, кто создал меня не тратя зря своего кишечника 282 00:26:58,292 --> 00:27:00,168 Глаза широко открыты и никогда не закрываются 283 00:27:00,376 --> 00:27:03,293 Привет, добрые друзья! Яркий концерт вдохновляет меня, или я схожу с ума 284 00:27:03,668 --> 00:27:05,543 Или я упаду! 285 00:27:06,210 --> 00:27:08,335 Стремлюсь к своему пределу, чтобы оставаться прозрачным 286 00:27:08,543 --> 00:27:10,335 Блеск бесполезных приговоров 287 00:27:10,543 --> 00:27:13,376 Я отец, сын и фильтр моих конфликтов 288 00:27:44,752 --> 00:27:46,461 Отвали! 289 00:28:01,712 --> 00:28:04,003 И самое большее 290 00:28:05,128 --> 00:28:07,087 Ты меня обидишь 291 00:28:07,628 --> 00:28:09,253 Ты меня выгонишь 292 00:28:11,046 --> 00:28:13,213 Сейчас говорю: нет 293 00:28:13,379 --> 00:28:16,004 Я вас не интересую 294 00:28:17,421 --> 00:28:19,463 Девушка, которая 295 00:28:19,671 --> 00:28:21,796 Только для показа 296 00:28:22,796 --> 00:28:24,838 Чтобы немного развлечься 297 00:28:25,546 --> 00:28:28,796 И я пойду 298 00:28:30,088 --> 00:28:32,338 И ты побежишь за мной 299 00:28:33,046 --> 00:28:35,255 Умоляю вас простить 300 00:28:36,339 --> 00:28:38,505 И ты обнимешь меня 301 00:28:38,714 --> 00:28:40,672 Вы запомните мое имя... 302 00:28:48,005 --> 00:28:49,380 И что было когда-то 303 00:28:58,465 --> 00:28:59,756 Мама! 304 00:28:59,965 --> 00:29:02,715 Эта музыка заставляет плакать даже счастливых людей. 305 00:29:05,048 --> 00:29:07,673 - Что случилось с твоим лицом? - Ничего, меня потрепало. 306 00:29:10,756 --> 00:29:13,840 - Мама, что ты делаешь? - Уборка. 307 00:29:14,548 --> 00:29:16,548 Папа вернется, это всего лишь мгновение. 308 00:29:16,756 --> 00:29:20,423 - Это может случиться после 30 лет. - 34 года! 309 00:29:20,631 --> 00:29:23,757 И этот придурок в 65 лет снова влюбляется. 310 00:29:24,674 --> 00:29:26,966 Как будто я никогда не терял голову. 311 00:29:27,174 --> 00:29:29,007 - Ты? - Мне! 312 00:29:29,507 --> 00:29:32,216 - Думаете, с женщинами этого не случается? - Нет. 313 00:29:32,424 --> 00:29:33,966 - Итак? - ВОЗ? 314 00:29:35,299 --> 00:29:38,466 Американец, этот высокий, красивый, 315 00:29:38,674 --> 00:29:42,341 блондин, с челюстью, как у Роберта Редфорда. 316 00:29:42,549 --> 00:29:44,049 Помнить? Красавчик. 317 00:29:44,257 --> 00:29:47,967 Он оставил чаевые в размере 100 долларов. 318 00:29:48,175 --> 00:29:51,550 Хотел отвезти меня в Техас, женись на мне. 319 00:29:51,842 --> 00:29:53,550 К настоящему времени у меня были бы нефтяные скважины, 320 00:29:54,175 --> 00:29:57,008 вместо того, чтобы плакать этот твой придурок-отец. 321 00:29:58,342 --> 00:29:59,883 - А русский? - Русский? 322 00:30:00,092 --> 00:30:03,258 Помните русского? И директор! Вы тоже о нем не знали. 323 00:30:03,467 --> 00:30:06,217 - Директор тоже! - Он хотел отвезти меня в Голливуд. 324 00:30:06,675 --> 00:30:10,008 Сделай меня международной звездой, 325 00:30:10,217 --> 00:30:13,843 он сказал лицо, похожее на мое не стоит сидеть за кассой. 326 00:30:14,051 --> 00:30:16,551 Он был прав, но я покопался 327 00:30:16,759 --> 00:30:19,718 остаться там и слушать своего отца. 328 00:30:20,551 --> 00:30:22,509 Пятьсот галстуков. 329 00:30:22,926 --> 00:30:26,093 Что нужно человеку с 500 сотнями галстуков? 330 00:30:33,843 --> 00:30:35,719 Нечего сказать? 331 00:30:36,344 --> 00:30:38,135 Нет, я думал. 332 00:30:39,469 --> 00:30:40,594 О чем? 333 00:30:41,302 --> 00:30:43,760 Почему я ничего не заметил? 334 00:30:46,469 --> 00:30:48,177 Вы были на кухне. 335 00:30:49,427 --> 00:30:52,094 Тридцать лет – это большой срок для всех. 336 00:30:52,302 --> 00:30:53,344 Привет, Марчелло! 337 00:30:53,552 --> 00:30:57,469 Если вы сделали определенный выбор, обзавелись семьей, вы не открываете определенные двери. 338 00:30:57,677 --> 00:31:00,803 Вместо этого твой отец оставил дверь открытой. 339 00:31:01,011 --> 00:31:03,303 Если вы оставите его открытым, рано или поздно кто-нибудь проскользнет. 340 00:31:03,511 --> 00:31:05,636 - Привет, Марчелло. - Привет, Мохамед. 341 00:31:05,845 --> 00:31:07,761 Хорошо, но ты не можешь быть таким. 342 00:31:07,970 --> 00:31:10,011 - Привет, Марчелло, привет, Лорена. - Привет, Саид. 343 00:31:10,220 --> 00:31:12,761 Выйди с кем-нибудь, с девушкой. 344 00:31:12,970 --> 00:31:15,095 Как давно ты не видел Марцию? 345 00:31:15,428 --> 00:31:17,595 Марсия умерла два года назад! 346 00:31:17,803 --> 00:31:19,970 - Действительно? - Ты сошел с ума? 347 00:31:22,304 --> 00:31:24,804 Возьмите отпуск, круиз. 348 00:31:25,512 --> 00:31:28,179 На какие деньги? Он оставил нас без цента. 349 00:31:28,387 --> 00:31:31,179 Не заставляй меня кричать, мне уже стыдно. 350 00:31:31,971 --> 00:31:33,304 Мустафа! 351 00:31:34,137 --> 00:31:36,054 Подарок для тебя. 352 00:31:36,971 --> 00:31:39,512 - Почему? - Потому что ты такой очень милый. 353 00:31:39,721 --> 00:31:40,512 Спасибо! 354 00:31:43,221 --> 00:31:45,721 Когда твой папа вернется, это повредит ему еще больше. 355 00:31:52,013 --> 00:31:52,930 Привет, Марчелло. 356 00:31:53,972 --> 00:31:55,180 Привет. 357 00:32:11,639 --> 00:32:15,431 - Вкладка из 12. - Оставь это, помоги мне автобусные столики. 358 00:32:27,514 --> 00:32:28,889 Лорена? 359 00:32:33,014 --> 00:32:34,599 Я смотрел на тебя. 360 00:32:35,807 --> 00:32:37,682 Думаю, ты хорошо выглядишь. 361 00:32:37,890 --> 00:32:38,932 Да, чудо! 362 00:32:39,599 --> 00:32:43,099 Знаешь, что мне пришло в голову? 363 00:32:43,640 --> 00:32:46,140 Пророк. Помнить? 364 00:32:46,807 --> 00:32:49,224 Конечно... 500 лет назад! 365 00:32:54,932 --> 00:32:59,558 Помнишь, мы ускользнули туда? 366 00:33:00,183 --> 00:33:02,183 Ты и я, одни. 367 00:33:02,391 --> 00:33:03,558 И я бы пел тебе песни. 368 00:33:03,766 --> 00:33:05,350 Я помню. 369 00:33:06,308 --> 00:33:09,266 Мы были прекрасны, как бывают только влюбленные дети. 370 00:33:09,475 --> 00:33:11,016 Лорена? 371 00:33:12,266 --> 00:33:14,308 Хотя еда была паршивой! 372 00:33:16,516 --> 00:33:17,683 Ты приставаешь ко мне? 373 00:33:18,641 --> 00:33:20,225 Приставал к тебе? Нет! 374 00:33:20,433 --> 00:33:22,892 - Ни за что. Нет! - Очень жаль. 375 00:33:26,226 --> 00:33:27,392 Ах, так? 376 00:33:28,017 --> 00:33:30,142 Тогда, возможно, на днях... 377 00:33:30,351 --> 00:33:35,059 Тихо, не заставляй мое сердце биться быстрее, или я испорчу счета. 378 00:33:36,642 --> 00:33:41,267 Санти, еще один дерьмовый день закончился. 379 00:33:43,517 --> 00:33:44,934 Для тебя. 380 00:33:49,435 --> 00:33:52,060 Но я хочу, чтобы вы знали одну вещь. 381 00:33:52,977 --> 00:33:55,810 Ни для чего вообще, 382 00:33:56,018 --> 00:33:58,102 что угодно, 383 00:33:58,310 --> 00:34:00,643 Я здесь, ты можешь на меня рассчитывать. 384 00:34:02,685 --> 00:34:03,685 Я знаю. 385 00:34:07,768 --> 00:34:09,143 Спасибо. 386 00:34:11,394 --> 00:34:12,478 Мама? 387 00:34:15,894 --> 00:34:19,061 - Все в порядке? - Просто великолепно! Смотреть. 388 00:34:19,269 --> 00:34:20,853 380 евро. 389 00:34:22,019 --> 00:34:23,853 Видите, когда нет ошибок? 390 00:34:25,019 --> 00:34:27,394 Марчелло, подойди сюда на секунду. 391 00:34:28,019 --> 00:34:29,311 Что это такое? 392 00:34:29,519 --> 00:34:32,936 Мы должны добраться до дна на китаянку, которая тебя избила. 393 00:34:33,186 --> 00:34:34,687 Как будто это моя проблема! 394 00:34:34,895 --> 00:34:37,395 Слушай, я кое-что прикинул. 395 00:34:37,604 --> 00:34:40,687 Я могу откладывать 500 евро в месяц, 396 00:34:40,895 --> 00:34:43,604 так что за 6-7 лет я вам отплатил. 397 00:34:44,687 --> 00:34:47,020 Ага? А инфляция? 398 00:34:47,270 --> 00:34:48,895 Шучу! 399 00:34:49,104 --> 00:34:52,229 Давай сделаем так: когда ты почувствуешь себя спокойнее, 400 00:34:52,437 --> 00:34:54,937 верни мне что-нибудь, если сможешь. 401 00:34:56,270 --> 00:34:57,937 Вы семья, 402 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 хватит, ты мне яйца рвешь! 403 00:35:01,396 --> 00:35:04,605 Есть только одна проблема... китайская девочка. 404 00:35:04,813 --> 00:35:07,230 Если ты отпустишь эту штуку, 405 00:35:07,438 --> 00:35:10,938 завтра китайцы, африканцы, монголы 406 00:35:11,146 --> 00:35:13,188 будет прямо в твоей спальне. 407 00:35:13,396 --> 00:35:15,355 Не видите, до чего мы дошли? 408 00:35:15,563 --> 00:35:17,188 Что я могу сказать? 409 00:35:17,396 --> 00:35:19,938 Марчелло, это война! 410 00:35:20,146 --> 00:35:22,397 Мы боремся за каждый сантиметр. 411 00:35:22,939 --> 00:35:25,897 Как в мультфильме, какое, черт возьми, имя... 412 00:35:26,106 --> 00:35:28,439 Те галлы, деревня 413 00:35:28,647 --> 00:35:31,897 который выдерживает захватчика с волшебным зельем. 414 00:35:32,106 --> 00:35:34,439 - Астерикс и Обеликс. - Их! 415 00:35:34,647 --> 00:35:37,522 Мы и есть эта деревня. 416 00:35:38,522 --> 00:35:42,606 - Кто мы? - Мы итальянцы, мы из Рима! 417 00:35:42,939 --> 00:35:44,981 Эта китаянка покалечила тебе мозг? 418 00:35:45,189 --> 00:35:46,857 Это место 419 00:35:47,065 --> 00:35:48,940 это та деревня. 420 00:35:49,690 --> 00:35:52,440 И никто не проникает в наш дом. 421 00:35:53,648 --> 00:35:56,773 - Разве плохие парни не были римлянами? - Вы говорите? 422 00:35:56,982 --> 00:35:59,648 Не зацикливайтесь на деталях. 423 00:35:59,857 --> 00:36:03,773 Опишите китаянку из Чипа и Дейла. 424 00:36:05,148 --> 00:36:07,607 - У нее были миндалевидные глаза! - Снова? 425 00:36:07,815 --> 00:36:09,607 Ты придурок? 426 00:36:09,815 --> 00:36:12,316 - Это серьёзно! - Как я могу описать китайскую девушку? 427 00:36:12,524 --> 00:36:15,066 Как вы думаете? Высокий, невысокий, стройный, 428 00:36:15,274 --> 00:36:18,941 толстый, короткие волосы, опознавательные знаки, Как она была одета? 429 00:36:19,149 --> 00:36:21,983 Сука, невероятная сила, никакой пощады. 430 00:36:22,191 --> 00:36:25,441 А в остальном она была китаянка, здесь 100 000. 431 00:36:25,649 --> 00:36:27,316 Как... она. 432 00:36:28,983 --> 00:36:30,691 - Это она! - Это она? 433 00:36:31,149 --> 00:36:32,108 Идти! 434 00:36:33,733 --> 00:36:34,775 Что ты будешь делать? 435 00:36:34,984 --> 00:36:38,900 я просто хочу знать если бы Красотка-косичка врала нам ерунду. 436 00:36:43,525 --> 00:36:44,567 Идите сюда. 437 00:36:44,775 --> 00:36:47,025 Я просто хочу поговорить, я не буду кусаться. 438 00:36:47,900 --> 00:36:48,859 Останавливаться. 439 00:36:49,817 --> 00:36:53,317 Иди сюда, я хочу кое-что сказать, Я не причиню тебе вреда. 440 00:36:56,067 --> 00:36:57,525 Эта сука! 441 00:36:57,734 --> 00:37:00,026 Заставь нас работать сверхурочно сегодня вечером. 442 00:37:07,693 --> 00:37:09,360 Идите туда. 443 00:37:13,068 --> 00:37:14,985 Сука, где ты? 444 00:37:18,485 --> 00:37:20,818 Нравится играть в прятки? 445 00:37:21,026 --> 00:37:22,027 Плохая сделка. 446 00:37:22,236 --> 00:37:24,277 Сегодня вечером я отмечу твою базу. 447 00:37:37,444 --> 00:37:38,236 Сука. 448 00:37:38,444 --> 00:37:39,527 Ты хромой. 449 00:38:03,278 --> 00:38:04,862 О Боже! 450 00:38:08,737 --> 00:38:09,904 Сука! 451 00:38:10,279 --> 00:38:12,363 Посмотри, что она со мной сделала. 452 00:38:12,904 --> 00:38:14,321 О Боже! 453 00:39:31,199 --> 00:39:33,657 Где вы, черт возьми, ребята? 454 00:39:33,866 --> 00:39:35,407 - Здесь. - Где здесь? 455 00:39:35,616 --> 00:39:36,657 Здесь! 456 00:39:40,157 --> 00:39:41,657 Святое дерьмо! 457 00:39:41,991 --> 00:39:43,741 Что случилось? 458 00:39:49,450 --> 00:39:51,950 - Что, черт возьми, произошло? - Она дьявол. 459 00:39:52,575 --> 00:39:55,408 - Эта девчонка дьяволица! - Посмотри, что она, черт возьми, сделала. 460 00:40:00,283 --> 00:40:01,825 Малик? 461 00:40:04,117 --> 00:40:06,075 Какая жизнь, а? 462 00:40:06,700 --> 00:40:08,700 Отличное начало... Малик! 463 00:40:11,159 --> 00:40:13,284 - Черт возьми! - Кто это? 464 00:40:13,493 --> 00:40:14,659 Давай! 465 00:40:15,368 --> 00:40:17,034 Что, черт возьми, происходит? 466 00:40:18,784 --> 00:40:20,909 Почему все так цепляются? 467 00:40:22,118 --> 00:40:24,618 Малик, вставай с кровати. 468 00:40:24,826 --> 00:40:26,909 Почему жалуетесь? Ты должен дать мне деньги. 469 00:40:27,368 --> 00:40:29,743 Вы должны дать мне деньги, все вы. 470 00:40:29,951 --> 00:40:31,284 Прозрачный? 471 00:40:31,534 --> 00:40:34,244 Малик, подвинься, пойдём со мной. 472 00:40:34,452 --> 00:40:36,410 - Вон из этой кровати. - Почему я должен идти с тобой? 473 00:40:36,619 --> 00:40:38,577 Хотите работу? Вы поняли. 474 00:40:38,785 --> 00:40:40,494 Ты со мной, все время. 475 00:40:41,619 --> 00:40:43,369 Я знаю тебя. 476 00:40:43,952 --> 00:40:46,327 Ты, он и он. 477 00:40:46,535 --> 00:40:48,619 У тебя есть у меня 400 евро. 478 00:40:48,827 --> 00:40:51,285 - Вы сказали 350. - Итак, вы помните. 479 00:40:51,494 --> 00:40:54,744 Раньше было 350, сейчас 400. 480 00:40:55,577 --> 00:40:57,035 Это интерес. 481 00:40:57,452 --> 00:41:00,328 Не нравится? Я отправлю тебя обратно в твою страну. 482 00:41:00,536 --> 00:41:02,328 Посмотрите, как это работает? 483 00:41:02,536 --> 00:41:05,370 Пойдем, Лотар, твой первый день начинается поздно. 484 00:41:05,578 --> 00:41:07,078 С дороги. 485 00:41:07,536 --> 00:41:10,161 Возвращайся в постель, двигайся! 486 00:41:19,786 --> 00:41:21,328 Мы закрыты. 487 00:41:22,204 --> 00:41:25,162 - У тебя есть машина? - Заблудись, пьяница! 488 00:41:28,704 --> 00:41:30,996 - У тебя есть машина? - За что? 489 00:41:32,371 --> 00:41:33,496 Торопиться! 490 00:41:33,704 --> 00:41:34,496 Да! 491 00:41:40,496 --> 00:41:42,996 Скажи мне, куда мы идем? 492 00:41:43,204 --> 00:41:44,496 - Просто езжай. - Скажи мне! 493 00:41:45,121 --> 00:41:47,122 Заткнись, гони! 494 00:41:47,330 --> 00:41:48,955 - Что она говорит? - Водить машину. 495 00:41:50,663 --> 00:41:52,497 Вот, стой, стой. 496 00:42:00,080 --> 00:42:01,580 Торопиться! 497 00:42:07,997 --> 00:42:09,873 - Где? - Там. 498 00:42:14,831 --> 00:42:16,248 Здесь, здесь! 499 00:42:18,331 --> 00:42:19,789 Копать. 500 00:42:20,206 --> 00:42:21,664 Вот что? 501 00:42:21,873 --> 00:42:23,664 Начни копать! 502 00:42:26,706 --> 00:42:27,956 Дерьмо! 503 00:42:33,081 --> 00:42:34,749 Торопиться. 504 00:42:40,915 --> 00:42:43,749 Работай быстро, ты меня не слышишь? 505 00:43:54,793 --> 00:43:56,668 Разве ты не сказал... 506 00:43:56,918 --> 00:43:59,377 ты всегда будешь со мной? 507 00:44:01,710 --> 00:44:04,793 Что ты отвезешь меня на море? 508 00:44:07,918 --> 00:44:10,919 Что ты здесь делаешь сейчас? 509 00:44:21,419 --> 00:44:24,086 Почему это случилось с вами? 510 00:44:24,919 --> 00:44:27,419 Как ты здесь оказался? 511 00:44:29,128 --> 00:44:30,794 Почему? 512 00:44:32,586 --> 00:44:34,379 Почему? 513 00:44:38,545 --> 00:44:41,004 Кто сделал это с тобой? 514 00:44:45,462 --> 00:44:47,962 Во всем виноват твой отец! 515 00:44:50,045 --> 00:44:51,462 Вставать! 516 00:44:52,045 --> 00:44:54,087 Твой отец убил мою сестру. 517 00:44:54,295 --> 00:44:56,670 Во всем виноват твой отец. 518 00:44:57,462 --> 00:44:59,046 Верните мою сестру! 519 00:44:59,255 --> 00:45:01,255 Не убегай, помоги мне! 520 00:45:06,713 --> 00:45:09,171 Почему ты бежишь? Что она сказала? 521 00:45:10,046 --> 00:45:11,838 Что, черт возьми, она сказала? 522 00:45:12,046 --> 00:45:15,713 Она говорит, что твой отец убили ее сестру. 523 00:45:16,463 --> 00:45:18,213 А, ее сестра? 524 00:45:19,713 --> 00:45:20,796 Ее сестра? 525 00:45:21,839 --> 00:45:23,131 Она твоя сестра? 526 00:45:27,797 --> 00:45:30,589 - Что, черт возьми, произошло? - Я не знаю. 527 00:45:30,797 --> 00:45:32,922 - Что, черт возьми, произошло? - Я не знаю. 528 00:45:33,131 --> 00:45:34,381 Скажи мне, сукин сын! 529 00:45:34,881 --> 00:45:36,131 Скажи мне! 530 00:45:36,339 --> 00:45:38,672 Не знаю, я нахожу только здесь, 531 00:45:38,881 --> 00:45:40,547 спросите г-на Ванга. 532 00:45:40,756 --> 00:45:42,131 Ван? 533 00:45:42,339 --> 00:45:45,798 Твой отец убил мою сестру, это его вина! 534 00:45:46,340 --> 00:45:49,382 Почему он должен был расстроить ее жизнь? Как он мог? 535 00:45:49,590 --> 00:45:50,798 Какого черта? 536 00:45:51,007 --> 00:45:54,423 Твой отец убийца, он верил в эти дурацкие отношения. 537 00:45:54,632 --> 00:45:56,090 Что, черт возьми, она говорит? 538 00:45:56,298 --> 00:45:59,090 Твой отец забрал ее сестру, это вина твоего отца 539 00:46:00,215 --> 00:46:01,798 что она мертва. 540 00:46:02,298 --> 00:46:04,840 Твоя сестра забрала моего отца! 541 00:46:05,048 --> 00:46:06,632 Это ее вина! 542 00:46:06,840 --> 00:46:07,757 Скажи ей! 543 00:46:10,841 --> 00:46:13,258 Скажи это еще раз! 544 00:47:16,010 --> 00:47:17,385 Папа? 545 00:47:20,343 --> 00:47:21,844 Папа? 546 00:47:27,552 --> 00:47:29,386 Что они с тобой сделали? 547 00:47:53,512 --> 00:47:54,637 Куда ты идешь? 548 00:47:54,845 --> 00:47:56,345 Куда ты идешь? 549 00:47:56,553 --> 00:47:58,345 Ты не можешь оставить меня здесь! 550 00:48:08,845 --> 00:48:12,263 Цвели фиалки 551 00:48:13,971 --> 00:48:16,846 Нашими словами 552 00:48:17,846 --> 00:48:21,388 Нет, мы никогда не расстанемся 553 00:48:23,138 --> 00:48:26,096 Никогда, никогда 554 00:48:27,888 --> 00:48:32,596 Любовь, которая сводит с ума 555 00:48:33,138 --> 00:48:34,764 Уже потеряно 556 00:48:35,514 --> 00:48:40,805 Оставив лишь рассеянные объятия 557 00:48:42,472 --> 00:48:46,097 И немного нежности 558 00:48:48,430 --> 00:48:50,680 Спасибо всем! 559 00:48:52,430 --> 00:48:53,889 Всем вам! 560 00:49:03,848 --> 00:49:05,473 Скажи мне, Марчелло. 561 00:50:19,226 --> 00:50:20,643 О Боже! 562 00:50:21,059 --> 00:50:22,643 Альфредо! 563 00:50:23,018 --> 00:50:24,184 Они убили его. 564 00:50:47,977 --> 00:50:48,935 Мама... 565 00:50:51,852 --> 00:50:53,852 Как я могу сказать маме? 566 00:53:00,941 --> 00:53:02,858 Может быть, ему здесь лучше 567 00:53:03,608 --> 00:53:06,316 чем в могиле на кладбище. 568 00:53:11,483 --> 00:53:13,608 Ты должен найти покой. 569 00:53:14,316 --> 00:53:15,983 Найдите покой. 570 00:53:17,983 --> 00:53:19,525 Для него, 571 00:53:19,900 --> 00:53:21,776 для твоей матери. 572 00:53:26,651 --> 00:53:30,276 Если мужчина, которого ты любишь, уходит с другой, ты делаешь все возможное, 573 00:53:31,026 --> 00:53:32,942 жизнь снова набирает обороты. 574 00:53:39,692 --> 00:53:42,276 Но если они убьют его вот так, ты никогда не выздоровеешь. 575 00:53:48,943 --> 00:53:52,318 Если ты расплатился с долгами, ничего не ожидается, 576 00:53:52,860 --> 00:53:54,943 почему чинк убил его? 577 00:53:56,235 --> 00:53:59,652 Я заплатил прошлые долги, но будущие... 578 00:54:02,110 --> 00:54:05,777 Девушка была рабыней, возможно, он хотел забрать ее. 579 00:54:10,444 --> 00:54:13,028 Умереть в его возрасте... 580 00:54:13,236 --> 00:54:16,028 Почему он не мог сохранить свой член? в его штанах? 581 00:54:16,236 --> 00:54:19,236 - Полоумный конец! - Не говори так о своем отце. 582 00:54:19,944 --> 00:54:21,694 Что мне сказать? 583 00:54:22,236 --> 00:54:24,694 Он мертв из-за того, что гонялся за маленькой девочкой. 584 00:54:25,069 --> 00:54:28,694 Оставив нас в дерьме, с болью, долгами, 585 00:54:29,111 --> 00:54:30,694 и стыд. 586 00:54:31,069 --> 00:54:33,362 Он не мог смириться со своим возрастом. 587 00:54:33,570 --> 00:54:36,362 Плевать ни на кого и ни на что, он придурок. 588 00:54:36,570 --> 00:54:37,862 Бедный придурок! 589 00:54:41,112 --> 00:54:42,737 Марчелло? 590 00:54:44,195 --> 00:54:46,237 Давай, мне есть что тебе показать. 591 00:54:50,320 --> 00:54:51,612 Вот. 592 00:54:52,695 --> 00:54:54,779 Что мы здесь делаем? 593 00:54:55,362 --> 00:54:57,071 Я могу вам помочь? 594 00:55:01,905 --> 00:55:03,571 Невероятный! 595 00:55:03,780 --> 00:55:05,988 Они думают, что это мы воруем. 596 00:55:06,196 --> 00:55:08,030 Эти дикари! 597 00:55:17,905 --> 00:55:19,655 Он получил это для нее. 598 00:55:19,863 --> 00:55:21,489 Для нее и для него. 599 00:55:22,197 --> 00:55:24,906 Видите, куда пошли 40 тысяч? 600 00:55:25,697 --> 00:55:27,322 Арендная плата, 601 00:55:28,239 --> 00:55:30,489 деньги девочке, чтобы она осталась здесь. 602 00:55:32,447 --> 00:55:35,114 Он платил шлюхе, чтобы она не была шлюхой. 603 00:55:48,907 --> 00:55:51,865 это не вопрос держать свой член под контролем. 604 00:55:53,865 --> 00:55:55,407 Он был влюблен. 605 00:55:56,907 --> 00:55:59,740 Этот идиот был влюблен. 606 00:56:23,991 --> 00:56:25,408 Я не оправдываю его. 607 00:56:25,991 --> 00:56:29,908 Нет, сбежать с китаянкой, разрушить семью. 608 00:56:32,074 --> 00:56:33,575 Я этого не понимаю. 609 00:56:34,867 --> 00:56:38,284 Но не говори ему было плевать на всех. 610 00:56:39,867 --> 00:56:41,367 Понимать? 611 00:57:11,201 --> 00:57:14,701 Что значит "его невозможно найти"? 612 00:57:16,576 --> 00:57:18,868 Никто не видел его со вчерашнего дня. 613 00:57:19,535 --> 00:57:21,286 Его телефон выключен 614 00:57:21,494 --> 00:57:24,369 и сегодня утром, прямо на улице, мы нашли это. 615 00:57:25,994 --> 00:57:27,536 Это его. 616 00:57:33,036 --> 00:57:34,536 Ее. 617 00:57:46,203 --> 00:57:48,912 Мы уже не те, что были раньше. 618 00:57:51,453 --> 00:57:53,703 Мы пришли к доминированию, 619 00:57:54,953 --> 00:57:57,412 но над нами доминировали. 620 00:58:00,328 --> 00:58:02,328 Этот город 621 00:58:02,787 --> 00:58:04,287 проникает вам под кожу. 622 00:58:04,787 --> 00:58:07,495 Он обладает чувствами, мозгом, 623 00:58:07,703 --> 00:58:10,663 это ослабляет разум и тело. 624 00:58:11,621 --> 00:58:13,329 Каждое усилие 625 00:58:14,371 --> 00:58:16,704 кажется бесполезным. 626 00:58:22,829 --> 00:58:24,454 Найдите ее. 627 00:58:25,288 --> 00:58:26,871 Или еще 628 00:58:27,079 --> 00:58:30,413 Я внесу вашим детям меню. 629 00:58:35,039 --> 00:58:36,080 Ван! 630 00:58:37,497 --> 00:58:38,705 Где Ван? 631 00:58:43,164 --> 00:58:45,705 Ван, ты вонючий убийца. 632 00:58:45,955 --> 00:58:47,205 Ты убийца! 633 00:58:48,539 --> 00:58:50,080 Теряться! 634 00:58:51,997 --> 00:58:55,330 Все, что вы знаете, это издевательство над слабыми. 635 00:58:55,539 --> 00:58:56,497 Идти! 636 00:58:56,705 --> 00:58:59,623 Вы хулиганы, свора убийц! 637 00:58:59,831 --> 00:59:01,706 Все вы, вы и ваш босс! 638 00:59:01,915 --> 00:59:04,498 Ты убийца, Ван! 639 00:59:05,165 --> 00:59:06,915 Ты убийца! 640 00:59:09,831 --> 00:59:12,623 Вы все знаете, что это свора убийц! 641 01:01:45,213 --> 01:01:46,172 Маджонг! 642 01:01:46,380 --> 01:01:48,297 - Чертова удача! - Мы снова должны ему денег. 643 01:01:48,505 --> 01:01:50,213 Так что это все мое. 644 01:01:50,422 --> 01:01:52,922 Отдайте их ему, мы снова проиграли. 645 01:02:09,548 --> 01:02:11,006 Ваше внимание! 646 01:02:11,714 --> 01:02:13,423 Момент вашего времени. 647 01:02:13,631 --> 01:02:15,423 Помнишь моего сына? 648 01:02:17,298 --> 01:02:18,631 Маджо. 649 01:02:18,839 --> 01:02:21,381 Родился в самый прекрасный месяц из всех. 650 01:02:22,006 --> 01:02:24,089 Он уже вырос, 651 01:02:24,381 --> 01:02:26,214 он повзрослел. 652 01:02:26,423 --> 01:02:28,923 А еще он отличный певец, он очень хорошо поет! 653 01:02:30,381 --> 01:02:31,756 Он дает концерт. 654 01:02:31,964 --> 01:02:34,840 Не забудьте прийти и поаплодировать. 655 01:02:35,257 --> 01:02:36,882 Да, конечно! 656 01:02:37,090 --> 01:02:39,215 Но не ты, он тебя терпеть не может. 657 01:02:41,299 --> 01:02:43,799 Он стыдится его, презирает его. 658 01:02:44,174 --> 01:02:48,007 Не буду называть его «папа», он называет его «дерьмовым преступником». 659 01:02:57,258 --> 01:02:58,716 Вы действительно в курсе. 660 01:02:59,383 --> 01:03:01,925 Что еще? Продолжайте говорить. 661 01:03:03,300 --> 01:03:06,091 Думаете, никто не знает ситуации? 662 01:03:06,300 --> 01:03:10,300 Поскольку у тебя есть немного денег, ты думаешь, что можешь делать то, что хочешь? 663 01:03:41,759 --> 01:03:43,884 Всем, извините за прерывание. 664 01:03:47,135 --> 01:03:49,343 Г-н Чжан очень любит шутить. 665 01:03:51,427 --> 01:03:53,552 Продолжайте играть! 666 01:03:56,635 --> 01:03:58,802 Распечатайте 2000 штук. 667 01:03:59,010 --> 01:04:00,802 Я хочу, чтобы все увидели моего сына. 668 01:04:30,428 --> 01:04:32,219 Хватай ее! 669 01:07:46,520 --> 01:07:47,270 Останавливаться! 670 01:08:11,271 --> 01:08:13,771 Не здесь, на глазах у всех. 671 01:08:17,021 --> 01:08:19,228 - Веди ее вниз. - Да, господин Ван. 672 01:08:19,771 --> 01:08:21,521 Хватай ее! 673 01:08:49,689 --> 01:08:51,729 Я убью тебя, шлюха! 674 01:09:09,523 --> 01:09:11,855 - Где она? - Вон там. 675 01:09:12,355 --> 01:09:14,773 Иди туда! Найдите ее! 676 01:09:15,355 --> 01:09:16,398 Позаботьтесь о нем. 677 01:09:18,730 --> 01:09:21,566 - Она только что была здесь. - Смотри туда! Ты вот так! 678 01:09:22,191 --> 01:09:24,399 - Ее здесь нет. - Еще загляни под грузовик. 679 01:09:24,606 --> 01:09:25,649 Итак, где она? 680 01:09:25,856 --> 01:09:26,981 Она исчезла. 681 01:09:27,191 --> 01:09:28,731 Иди найди ее! 682 01:10:31,401 --> 01:10:33,194 Пойдем со мной. 683 01:10:37,944 --> 01:10:40,694 - Поймай меня! - Не ругайся с братом, я тебя накажу. 684 01:10:40,902 --> 01:10:42,527 Я не дерусь. 685 01:10:55,902 --> 01:10:57,361 Марчелло? 686 01:11:09,486 --> 01:11:11,486 Расслабься, я закончил. 687 01:11:21,654 --> 01:11:24,071 Марчелло, ты должен взять ее с собой. 688 01:11:26,654 --> 01:11:28,321 Почему я? 689 01:11:28,529 --> 01:11:30,404 Она не может оставаться здесь. 690 01:11:30,612 --> 01:11:32,487 Зачем ты привёз её сюда? 691 01:11:32,862 --> 01:11:34,654 Потому что у меня есть сердце. 692 01:11:35,821 --> 01:11:37,571 Я тоже. 693 01:11:37,779 --> 01:11:40,237 Большое сердце, я не мог позволить ей умереть. 694 01:11:40,446 --> 01:11:41,779 Тогда держи ее. 695 01:11:42,237 --> 01:11:44,905 - Мой дом маленький. - Мой тоже. 696 01:11:45,113 --> 01:11:47,280 Бро, что ты говоришь? 697 01:11:47,488 --> 01:11:49,197 Ты живешь один, мы в семи. 698 01:11:49,738 --> 01:11:52,238 Я не могу подвергать свою семью опасности. 699 01:11:53,405 --> 01:11:54,947 Посмотрите на это. 700 01:11:57,030 --> 01:11:58,030 Смотреть. 701 01:11:58,238 --> 01:12:00,197 ИСЧЕЗНУЛИ 702 01:12:00,655 --> 01:12:02,905 Они охватили окрестности. 703 01:12:03,613 --> 01:12:06,113 Бро, пятеро детей! 704 01:12:06,822 --> 01:12:10,073 Если с ними что-то случится, Я убью себя, клянусь. 705 01:12:10,864 --> 01:12:13,323 И если со мной что-нибудь случится, они умрут. 706 01:12:20,948 --> 01:12:24,198 Санти, ты не мог возражать твое чертово дело? 707 01:13:47,243 --> 01:13:48,660 Они были влюблены. 708 01:14:15,911 --> 01:14:17,369 Аннибале! 709 01:14:17,578 --> 01:14:19,786 Я должен тебе кое-что сказать. Могу ли я? 710 01:14:19,994 --> 01:14:21,119 Что это такое? 711 01:14:30,536 --> 01:14:32,787 - Аннибале! - Ты сделал это! 712 01:14:33,745 --> 01:14:34,912 Извини. 713 01:14:37,162 --> 01:14:40,620 Что за херня у тебя в голове? 714 01:14:41,579 --> 01:14:42,829 Похож на мою бабушку. 715 01:14:43,537 --> 01:14:45,620 Хорошо? Что ты не мог сказать по телефону? 716 01:14:47,537 --> 01:14:49,245 Некоторые вещи нельзя говорить по телефону. 717 01:14:49,454 --> 01:14:50,745 Что это такое? 718 01:14:52,745 --> 01:14:55,412 Это моя машина. Какого черта ты делаешь? 719 01:14:55,704 --> 01:14:56,455 Моя машина! 720 01:14:56,663 --> 01:14:58,746 Не принимайте близко к сердцу! 721 01:14:59,121 --> 01:15:02,246 Внутри могут быть следы крови. 722 01:15:02,455 --> 01:15:05,205 от китайского мужчины или девушки или того и другого. 723 01:15:05,413 --> 01:15:07,996 Делай, как я говорю, завтра или послезавтра. 724 01:15:08,205 --> 01:15:10,663 составить хороший отчет об угоне автомобиля. 725 01:15:10,871 --> 01:15:14,121 Что вы говорите? Мы это уберем! 726 01:15:14,330 --> 01:15:16,371 Очистить? 727 01:15:16,580 --> 01:15:19,080 У копов есть определенные штуковины! 728 01:15:21,414 --> 01:15:24,706 Им понадобится секунда, чтобы добраться до нас. 729 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Я в этом из-за тебя 730 01:15:29,247 --> 01:15:31,289 и я не хочу рисковать. 731 01:15:40,039 --> 01:15:42,789 Китайская девушка представляет общественную опасность. 732 01:15:42,997 --> 01:15:45,707 Если чинки найдут ее, все будет в порядке. 733 01:15:46,123 --> 01:15:47,998 потому что они ее точно убьют. 734 01:15:48,957 --> 01:15:50,832 Если копы найдут ее... 735 01:15:51,457 --> 01:15:54,623 она завизжит, и мы получим тюрягу. 736 01:15:54,832 --> 01:15:57,373 - Вот почему мы тоже сейчас ищем. - Что! 737 01:15:57,582 --> 01:16:00,207 Расслабься, ничего не делай. 738 01:16:00,415 --> 01:16:02,915 Если она появится, позвони мне. 739 01:16:03,123 --> 01:16:04,498 Хорошо? 740 01:16:08,999 --> 01:16:10,249 Чем я заслужил это? 741 01:16:10,708 --> 01:16:13,499 - Я должен тебя кое о чем спросить. - Что-то еще? 742 01:16:16,583 --> 01:16:21,208 Если я когда-нибудь приглашу маму на ужин, тебя бы это беспокоило? 743 01:16:26,624 --> 01:16:27,749 Нет. 744 01:16:28,749 --> 01:16:32,167 Ух ты, какой груз ты с меня скинул! 745 01:16:33,042 --> 01:16:35,042 Мы семья. 746 01:16:35,250 --> 01:16:38,334 Мы должны оставаться вместе, едиными, в объятиях. 747 01:16:39,459 --> 01:16:41,917 Когда эта песня и танец закончатся, 748 01:16:43,667 --> 01:16:46,125 мы оставим все это позади 749 01:16:46,334 --> 01:16:48,292 и у нас останутся воспоминания. 750 01:16:48,500 --> 01:16:50,042 Симпатичные. 751 01:16:50,292 --> 01:16:51,417 Пока. 752 01:16:52,042 --> 01:16:53,917 Поехали, блондинки! 753 01:16:54,667 --> 01:16:56,585 Двигай задницами! 754 01:16:57,918 --> 01:16:59,835 Сохраняй спокойствие, Марчелло. 755 01:17:42,502 --> 01:17:43,920 Привет. 756 01:17:45,087 --> 01:17:46,753 Я принес тебе это. 757 01:17:47,587 --> 01:17:49,295 Для ран. 758 01:17:51,378 --> 01:17:52,962 Я вымою это. 759 01:17:55,503 --> 01:17:57,170 Я Марчелло. 760 01:17:59,545 --> 01:18:00,628 Сяо Мэй. 761 01:18:02,545 --> 01:18:04,503 - Сяо Мэй. - Чао Мэй? 762 01:18:05,795 --> 01:18:07,628 - Мэй. - Мэй. 763 01:18:18,171 --> 01:18:19,588 Голодный? 764 01:18:20,963 --> 01:18:22,588 Я сделаю это. 765 01:18:23,796 --> 01:18:25,338 Чао Мэй! 766 01:18:59,131 --> 01:19:00,673 Все готово. 767 01:19:32,007 --> 01:19:33,632 Китайский... 768 01:19:34,174 --> 01:19:35,924 Это все, что было. 769 01:19:36,091 --> 01:19:37,466 Это не моя специальность. 770 01:19:43,341 --> 01:19:46,967 По вкусу напоминает курицу в супе из чайного дерева. 771 01:19:48,050 --> 01:19:49,467 Правда? 772 01:19:52,467 --> 01:19:54,717 Я возился с тем, что было. 773 01:20:00,217 --> 01:20:01,550 Могу ли я? 774 01:20:27,801 --> 01:20:28,843 Это хорошо! 775 01:22:16,973 --> 01:22:18,889 Почему ты запер меня? 776 01:22:19,098 --> 01:22:20,764 Черт возьми, Мэй! 777 01:22:21,223 --> 01:22:22,681 Отпусти меня! 778 01:22:26,348 --> 01:22:29,014 - Почему ты запер меня? - Чтобы тебя не убили! 779 01:22:33,974 --> 01:22:35,432 Чтобы тебя не убили. 780 01:22:44,224 --> 01:22:45,974 Я не могу оставаться взаперти. 781 01:22:46,390 --> 01:22:49,265 - Я хочу выйти. - Ты не можешь, они тебя ищут. 782 01:22:54,432 --> 01:22:56,141 Выпустите меня. 783 01:22:56,516 --> 01:22:57,683 Нет. 784 01:23:07,933 --> 01:23:09,475 Пожалуйста. 785 01:23:24,601 --> 01:23:26,976 ИСЧЕЗНУЛИ 786 01:23:29,809 --> 01:23:31,351 Понял? 787 01:23:38,767 --> 01:23:40,017 Кто он? 788 01:23:40,226 --> 01:23:42,101 Маджио, сын Ванга. 789 01:23:42,309 --> 01:23:44,352 Но он никогда не приходит сюда. 790 01:23:49,352 --> 01:23:50,685 Поехали. 791 01:24:01,643 --> 01:24:03,602 - Тебе нравится Рим? - Красивый! 792 01:24:03,977 --> 01:24:05,477 - Красивый? - Красивый! 793 01:24:05,685 --> 01:24:07,686 Я не знаю, что ты говоришь, Я не могу тебя понять! 794 01:24:09,603 --> 01:24:11,519 Это церковь. 795 01:24:11,728 --> 01:24:14,186 Рим полон церквей. 796 01:24:14,394 --> 01:24:15,353 Прекрати сигналить! 797 01:24:15,561 --> 01:24:17,519 - Он такой высокий! - Это историческое здание. 798 01:24:18,936 --> 01:24:21,061 - Все огни! - Это другая церковь. 799 01:24:21,269 --> 01:24:22,686 Марчелло, смотри! 800 01:24:23,269 --> 01:24:25,519 У тебя плохая привычка стучать по головам. 801 01:24:25,728 --> 01:24:28,103 - Это огромный дом. - Это храм Юпитера. 802 01:24:28,311 --> 01:24:29,769 Красивый! 803 01:24:29,978 --> 01:24:32,354 Это храмы, это Уста Истины. 804 01:24:32,854 --> 01:24:33,770 Да, вот! 805 01:24:35,354 --> 01:24:37,770 - Смотреть! - Алтарь Отечества. 806 01:24:38,229 --> 01:24:39,854 Обелиск, церковь. 807 01:24:40,062 --> 01:24:42,604 Это булыжники, посмотрите, какие они красивые. 808 01:24:46,395 --> 01:24:47,854 Я так счастлив. 809 01:24:54,354 --> 01:24:57,105 Посмотрите прекрасный Театр Марчелло. 810 01:24:57,313 --> 01:24:58,855 Марчелло, как и я. 811 01:25:01,438 --> 01:25:04,855 Это город церквей, фонтанов, выбоины, булыжники, 812 01:25:05,063 --> 01:25:07,646 мосты... придурки. 813 01:25:07,855 --> 01:25:09,105 Привет! 814 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 - Привет! - Хороший. 815 01:25:11,813 --> 01:25:13,146 Повезло тебе! 816 01:25:13,355 --> 01:25:14,563 Привет, Рим! 817 01:25:15,021 --> 01:25:17,271 - Привет, Рим! - Привет, Рим! 818 01:25:18,313 --> 01:25:20,231 - Привет, Рим! - Привет, Рим! 819 01:25:31,731 --> 01:25:33,231 Хорошо? 820 01:25:34,356 --> 01:25:36,189 Вот так? 821 01:25:37,522 --> 01:25:38,731 Вау, ох! 822 01:25:39,397 --> 01:25:41,564 Я был величайшим гидом! 823 01:25:42,689 --> 01:25:44,523 Ладно, в Риме это легко. 824 01:25:48,190 --> 01:25:49,232 Так? 825 01:25:50,607 --> 01:25:51,690 Вы счастливы? 826 01:25:53,440 --> 01:25:55,023 Спасибо, Марчелло. 827 01:25:57,815 --> 01:25:58,773 Не упоминай об этом. 828 01:26:00,607 --> 01:26:03,023 Я тоже не был здесь целую вечность. 829 01:26:03,232 --> 01:26:05,773 Хорошо, поехали. 830 01:26:08,649 --> 01:26:10,358 На самом деле, честно говоря... 831 01:26:11,024 --> 01:26:13,899 Я нигде не был целую вечность. 832 01:26:14,108 --> 01:26:16,316 Всегда прикован к этой чертовой кухне. 833 01:26:20,566 --> 01:26:22,274 Где ты? Мэй? 834 01:26:27,316 --> 01:26:28,233 Нет! 835 01:26:29,066 --> 01:26:31,567 Это запрещено! Куда ты идешь? 836 01:26:32,275 --> 01:26:33,692 Полиция вас схватит. 837 01:26:34,109 --> 01:26:35,567 Святое дерьмо! 838 01:26:38,484 --> 01:26:40,650 Это не способ действовать! 839 01:26:41,775 --> 01:26:44,734 Я рискую своей жизнью, чтобы помочь тебе 840 01:26:44,942 --> 01:26:47,400 и тебе плевать? 841 01:26:47,942 --> 01:26:51,275 Если эти парни найдут тебя, они тебя убьют. Хотите, чтобы вас убили? 842 01:26:52,067 --> 01:26:53,775 Убей себя! 843 01:26:53,984 --> 01:26:57,276 С тех пор как ты появился в моей жизни, все это черт возьми. 844 01:26:58,860 --> 01:27:02,193 У меня был отец, Я представлял его где-то счастливым. 845 01:27:02,776 --> 01:27:03,901 И у меня была машина. 846 01:27:04,401 --> 01:27:06,151 До свидания. 847 01:27:15,485 --> 01:27:18,068 Знаете, почему моя сестра приехала в Италию? 848 01:27:18,901 --> 01:27:20,319 Для меня. 849 01:27:29,319 --> 01:27:31,069 Когда я родился, 850 01:27:31,402 --> 01:27:34,736 в моей стране, у вас может быть только один ребенок. 851 01:27:36,486 --> 01:27:38,694 Моя сестра уже родилась. 852 01:27:39,819 --> 01:27:41,944 Моим родителям не следовало заводить меня. 853 01:27:43,987 --> 01:27:46,070 Итак, с тех пор, как я родился, 854 01:27:46,403 --> 01:27:48,112 Меня заперли дома. 855 01:27:48,320 --> 01:27:50,195 Двадцать лет. 856 01:27:53,528 --> 01:27:55,570 Я ненавидел ее двадцать лет. 857 01:27:57,778 --> 01:28:00,653 я не понял почему только она могла ходить в школу, 858 01:28:01,403 --> 01:28:03,487 пойти куда-нибудь с друзьями, 859 01:28:04,028 --> 01:28:06,820 сесть на поезд, посмотреть шоу. 860 01:28:16,279 --> 01:28:18,279 Но каждый раз, когда она возвращалась, 861 01:28:19,654 --> 01:28:21,154 она бы легла со мной, 862 01:28:22,904 --> 01:28:25,071 попроси меня закрыть глаза 863 01:28:25,404 --> 01:28:27,654 и она рассказала мне, где она была, 864 01:28:28,196 --> 01:28:30,446 что случилось. 865 01:28:32,697 --> 01:28:34,322 Она была единственной 866 01:28:34,905 --> 01:28:37,364 который беспокоился о том, как я себя чувствую. 867 01:28:39,322 --> 01:28:42,280 Теперь люди могут иметь больше детей. 868 01:28:43,114 --> 01:28:46,530 Но там, где я родился, вам все равно придется заплатить штраф, 869 01:28:47,239 --> 01:28:49,072 быть признанным. 870 01:28:51,364 --> 01:28:55,030 Моя сестра приехала в Рим за деньгами. 871 01:28:55,240 --> 01:28:56,990 освободить меня. 872 01:28:59,615 --> 01:29:01,698 Теперь я жив 873 01:29:04,115 --> 01:29:05,948 и она мертва. 874 01:29:08,740 --> 01:29:10,781 Я никогда не говорил ей 875 01:29:12,281 --> 01:29:14,365 что она тот человек 876 01:29:18,156 --> 01:29:20,324 Я люблю больше всех на свете. 877 01:29:34,574 --> 01:29:36,741 Я должен отомстить. 878 01:29:40,699 --> 01:29:42,074 Какая месть? 879 01:29:42,866 --> 01:29:44,367 Разве мой отец не 880 01:29:44,783 --> 01:29:47,533 и твоя сестра Юн, достаточно? 881 01:29:50,075 --> 01:29:51,700 Что ты хочешь делать? 882 01:29:53,783 --> 01:29:55,492 Скажи мне, что мне следует делать. 883 01:29:55,700 --> 01:29:57,617 Должен ли я поступить так, как ты? 884 01:29:58,367 --> 01:30:00,533 Быть на кухне всю свою жизнь? 885 01:30:01,033 --> 01:30:03,158 Готовите макароны каждый день? 886 01:30:03,367 --> 01:30:04,658 Я не могу этого сделать. 887 01:30:05,825 --> 01:30:07,659 Это был твой отец. 888 01:30:07,868 --> 01:30:09,493 Другой была моя сестра. 889 01:30:09,701 --> 01:30:11,909 Я не могу притворяться, что это ничего, как ты. 890 01:30:12,659 --> 01:30:14,076 Скажи мне, что делать. 891 01:30:16,034 --> 01:30:17,868 Что ты хочешь делать? 892 01:30:19,243 --> 01:30:21,076 Что мы можем сделать? 893 01:30:27,659 --> 01:30:28,909 Извините... 894 01:30:29,118 --> 01:30:30,326 Извините! 895 01:30:30,534 --> 01:30:31,452 Извини. 896 01:30:32,535 --> 01:30:33,744 Я допустил ошибку. 897 01:31:33,954 --> 01:31:35,412 Ну... 898 01:31:38,912 --> 01:31:40,496 спокойной ночи. 899 01:31:42,329 --> 01:31:43,747 Спасибо. 900 01:32:02,288 --> 01:32:03,163 Пока. 901 01:32:38,832 --> 01:32:40,457 - Что это такое? - Мама! 902 01:32:40,665 --> 01:32:42,540 - Марчелло! - Какого черта! 903 01:32:42,749 --> 01:32:46,874 - Ты не можешь позвонить в колокольчик? - Я тоже много делал вчера вечером. 904 01:32:47,415 --> 01:32:49,540 - Тогда я понял. - Что? 905 01:32:49,749 --> 01:32:51,540 Я развесила белье. 906 01:32:51,749 --> 01:32:54,207 Его нельзя хранить в стиральной машине. 907 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Твоя девушка милая? 908 01:32:59,291 --> 01:33:01,458 Немного пухлый, да? 909 01:33:02,666 --> 01:33:03,916 Это серьезно? 910 01:33:04,958 --> 01:33:06,250 Серьезный? 911 01:33:06,833 --> 01:33:09,625 Ты никогда не сможешь лгать мне. 912 01:33:10,500 --> 01:33:13,458 Я не понимаю жизнь, но я люблю. 913 01:33:14,750 --> 01:33:17,458 - Когда ты ее познакомишь? - Когда это серьезно. 914 01:33:17,666 --> 01:33:19,417 - Она из Рима, из... - Восточная часть. 915 01:33:19,626 --> 01:33:20,959 Восток! 916 01:33:21,167 --> 01:33:22,751 Я сварю кофе. 917 01:33:33,251 --> 01:33:34,667 Марчелло? 918 01:33:35,334 --> 01:33:37,001 Аннибале пригласила меня на ужин. 919 01:33:37,209 --> 01:33:39,626 Я знаю, он даже спросил у меня разрешения. 920 01:33:42,376 --> 01:33:44,960 Но меня это смущает. 921 01:33:46,668 --> 01:33:49,127 - Я чувствую себя виноватым. - Мама! 922 01:33:49,627 --> 01:33:53,168 Папа тоже хотел бы видеть тебя счастливой, Я уверен. 923 01:33:55,252 --> 01:33:56,543 Мама, 924 01:33:57,168 --> 01:33:59,752 жизнь прекрасна, несмотря ни на что. 925 01:34:00,793 --> 01:34:02,627 И всегда нас удивляет. 926 01:34:14,503 --> 01:34:15,919 Привет. 927 01:34:17,503 --> 01:34:18,878 Я вернулся. 928 01:34:27,211 --> 01:34:28,211 Всем привет! 929 01:34:33,295 --> 01:34:34,629 Мэй? 930 01:36:22,633 --> 01:36:24,799 Пока, ребята, спасибо! 931 01:36:25,008 --> 01:36:26,841 В любом случае спасибо. 932 01:36:28,799 --> 01:36:32,217 Маджио, Маджио, Маджио... 933 01:36:42,092 --> 01:36:43,884 Я чувствую боль на своей коже 934 01:36:44,384 --> 01:36:46,759 Внутри осталось, я чувствую сильный холод 935 01:36:46,967 --> 01:36:49,717 Все держать закрытым если я не отпущу 936 01:36:50,050 --> 01:36:51,884 Будет пахнуть стариной 937 01:36:52,092 --> 01:36:54,509 Как тот, кто больше меня, прожил время на своей коже 938 01:36:54,718 --> 01:36:58,135 Он не понимает, не слышит и оставляет вопросы на ветру 939 01:36:58,343 --> 01:37:04,051 С самого начала рифмованный текст с множеством вариантов выбора 940 01:37:04,260 --> 01:37:06,801 Множество обещаний в процессе 941 01:37:07,343 --> 01:37:10,510 Я благодарю того, кто создал меня не тратя зря своего кишечника 942 01:37:10,718 --> 01:37:12,676 Глаза широко открыты и никогда не закрываются 943 01:37:12,885 --> 01:37:17,093 Привет, добрые друзья! яркая жизнь вдохновляет меня, или я подавлен 944 01:37:17,301 --> 01:37:19,136 Я пока не стреляю в небо 945 01:37:19,344 --> 01:37:21,261 Стремлюсь к своему пределу, чтобы оставаться прозрачным 946 01:37:21,511 --> 01:37:23,136 Блеск бесполезных приговоров 947 01:37:23,344 --> 01:37:25,761 Я отец, сын и фильтр моих конфликтов 948 01:37:27,219 --> 01:37:29,719 Жизнь, которой не существует, я не могу устоять 949 01:37:29,927 --> 01:37:32,302 Я делаю все, что могу против стен и печали 950 01:37:32,511 --> 01:37:35,094 Итак, я позволил этой толпе пройти мимо 951 01:37:35,594 --> 01:37:37,469 Держу то, что мне дорого 952 01:37:37,677 --> 01:37:40,802 Я лежу на черном как смоль небе, приклеенном к цементу 953 01:37:41,011 --> 01:37:45,178 Звезды наблюдать, не терять, включать, выключаю, включаю и думаю... 954 01:37:46,345 --> 01:37:48,387 Кому какое дело, какой в этом смысл? 955 01:37:48,595 --> 01:37:51,178 Оставьте это в покое, пожалуйста 956 01:37:51,387 --> 01:37:53,928 Если разгибаться, то, возможно, разрывать... 957 01:38:01,095 --> 01:38:02,887 Какого черта? 958 01:40:19,393 --> 01:40:20,893 Публично заявить! 959 01:40:22,143 --> 01:40:24,309 Выходи, если у тебя хватит смелости! 960 01:40:25,684 --> 01:40:26,934 Ты трус. 961 01:40:28,309 --> 01:40:30,434 Ублюдок, которого презирает даже твой сын. 962 01:40:31,352 --> 01:40:32,727 Публично заявить! 963 01:40:33,852 --> 01:40:35,019 Публично заявить! 964 01:40:37,435 --> 01:40:38,977 Я здесь. 965 01:41:06,895 --> 01:41:09,686 Из-за тебя я пропустил концерт моего сына. 966 01:41:11,311 --> 01:41:14,645 Что бы ты сделал со мной если бы я убил его? 967 01:41:16,645 --> 01:41:19,021 Если бы я убил самое дорогое тебе существо. 968 01:41:20,812 --> 01:41:22,396 Подумайте об этом. 969 01:41:23,437 --> 01:41:24,771 Потому что... 970 01:41:25,479 --> 01:41:27,396 вот что я с тобой сделаю. 971 01:41:40,479 --> 01:41:41,604 Поднимитесь прямо. 972 01:45:06,488 --> 01:45:07,863 Скажи мне. 973 01:45:09,238 --> 01:45:11,321 Что ты с ней сделал? 974 01:45:13,780 --> 01:45:15,196 Скажи мне! 975 01:45:17,071 --> 01:45:18,322 Разговаривать! 976 01:45:35,822 --> 01:45:38,156 Расскажи мне, что случилось. 977 01:45:45,157 --> 01:45:46,948 Что ты с ней сделал? 978 01:49:31,624 --> 01:49:34,416 Если вдруг 979 01:49:35,207 --> 01:49:37,332 Я потерял тебя 980 01:49:38,332 --> 01:49:40,874 Я бы проиграл 981 01:49:41,874 --> 01:49:44,417 Весь мир 982 01:49:45,583 --> 01:49:48,208 Не только ты 983 01:50:03,000 --> 01:50:06,251 Вы подозреваете кого-нибудь желания причинить вред твоему отцу? 984 01:50:07,084 --> 01:50:10,168 - Нет. - Где ты был вчера вечером? 985 01:50:10,376 --> 01:50:13,418 Я давал концерт неподалеку. 986 01:51:27,796 --> 01:51:29,421 УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 987 01:51:35,587 --> 01:51:37,004 Ты уверен? 988 01:51:49,547 --> 01:51:51,505 Какого черта ты делаешь? 989 01:51:52,047 --> 01:51:54,088 Если ты здесь, ты знаешь. 990 01:51:54,297 --> 01:51:56,422 - Положи ручку, пойдем. - Нет. 991 01:51:56,588 --> 01:51:58,047 Да, давай! 992 01:51:58,213 --> 01:52:00,505 Не волнуйтесь, вот и все. 993 01:52:00,713 --> 01:52:03,130 Черт возьми! 994 01:52:03,338 --> 01:52:04,463 Оставь эту чертову ручку. 995 01:52:04,672 --> 01:52:07,089 Берегите ручку! Это антиквариат. 996 01:52:07,298 --> 01:52:09,589 Ты должен заткнуться. 997 01:52:10,381 --> 01:52:11,631 Понимать? 998 01:52:15,506 --> 01:52:16,756 Переводить. 999 01:52:17,589 --> 01:52:21,089 Он не говорит об этом в своем доме. 1000 01:52:21,506 --> 01:52:23,006 Его дом? 1001 01:52:23,214 --> 01:52:26,048 Его дом За 50 тысяч миллионов километров. 1002 01:52:26,256 --> 01:52:28,673 Это мой дом, а ты играешь грязно. 1003 01:52:28,881 --> 01:52:31,674 Аннибале, брось, у нас есть соглашение. 1004 01:52:31,882 --> 01:52:34,382 - Я дам тебе деньги. - Дело не в деньгах. 1005 01:52:34,590 --> 01:52:36,465 - Нет. - Ты, заткнись! 1006 01:52:38,799 --> 01:52:41,215 Знай разницу между моим домом 1007 01:52:41,424 --> 01:52:46,174 За 50 тысяч миллионов километров, и здесь? 1008 01:52:46,382 --> 01:52:47,965 Что это такое? 1009 01:52:48,715 --> 01:52:53,549 Здесь все разрешено и ничего важного. 1010 01:52:54,300 --> 01:52:59,133 У нас ничего не разрешено и все важно. 1011 01:53:00,133 --> 01:53:01,508 Что, черт возьми, это значит? 1012 01:53:02,841 --> 01:53:06,133 С нами, чтобы получить что-то важное, 1013 01:53:07,300 --> 01:53:11,466 ты должен подарить что-то важное в обмен. 1014 01:53:13,133 --> 01:53:15,425 Важный? Она шлюха! 1015 01:53:15,633 --> 01:53:17,550 Не смей! 1016 01:53:18,717 --> 01:53:20,717 Сяо Юнь, возвращайся к работе. 1017 01:53:21,717 --> 01:53:22,967 Нет! 1018 01:53:23,176 --> 01:53:24,717 Уйди отсюда! 1019 01:53:24,926 --> 01:53:28,092 Выгнать меня? Я спасаю твою задницу. 1020 01:53:28,301 --> 01:53:29,717 Я ухожу с ней. 1021 01:53:31,426 --> 01:53:33,842 Я хочу уйти с ней, понимаешь? 1022 01:53:35,342 --> 01:53:37,467 Без ресторана, они не отпустят ее. 1023 01:53:37,842 --> 01:53:38,801 Нет! 1024 01:53:41,092 --> 01:53:42,385 Понимать? 1025 01:53:43,093 --> 01:53:44,510 Вы понимаете? 1026 01:53:47,302 --> 01:53:49,802 Возьмите себя в руки, это я! 1027 01:53:51,218 --> 01:53:54,260 Подумайте о своем сыне, своей жене, семье! 1028 01:53:54,718 --> 01:53:56,218 Знаешь что? 1029 01:53:56,677 --> 01:54:00,760 Ты не помнишь, как и я, что значит быть влюбленным. 1030 01:54:01,510 --> 01:54:02,927 Понимать? 1031 01:54:03,593 --> 01:54:05,844 В нашем возрасте другое дело. 1032 01:54:06,053 --> 01:54:08,761 Этот ресторан принадлежал твоему дедушке, 1033 01:54:08,969 --> 01:54:12,386 твоего отца, потом нашего, это будет Марчелло и его дети. 1034 01:54:12,594 --> 01:54:15,969 Если он останется там, у него никогда не будет детей. 1035 01:54:16,178 --> 01:54:18,719 Почему? И все это ради дешевой китайской киски? 1036 01:54:18,928 --> 01:54:21,178 Не говори так, ясно? 1037 01:54:22,511 --> 01:54:24,803 Я возрождаюсь с ней, 1038 01:54:25,011 --> 01:54:27,136 более того, реанимирован. 1039 01:54:28,469 --> 01:54:31,387 Ты не можешь понять, ты все еще мертв. 1040 01:54:36,554 --> 01:54:38,345 Так ты меня предаешь? 1041 01:54:39,345 --> 01:54:41,595 Альфредо, ты бы так меня предал? 1042 01:54:43,262 --> 01:54:47,220 Мы выросли там вместе, мы как братья. 1043 01:54:48,095 --> 01:54:50,470 Мы не можем поддаться этому шантажу, 1044 01:54:50,679 --> 01:54:52,804 оставь всё этим придуркам 1045 01:54:53,012 --> 01:54:55,138 и пусть мир катится к черту. 1046 01:54:56,221 --> 01:54:58,805 Аннибале, что, черт возьми, ты говоришь? 1047 01:55:01,971 --> 01:55:05,055 Это мой дом, это мой дом. 1048 01:55:05,971 --> 01:55:08,180 Ты хочешь забрать все это, дерьмо. 1049 01:55:08,930 --> 01:55:11,680 Я только что нашел решение 1050 01:55:11,888 --> 01:55:13,805 для проблемы г-на Альфредо. 1051 01:55:14,346 --> 01:55:17,096 Прекратите действие, отложите его и уходите. 1052 01:55:19,764 --> 01:55:21,264 - Нет! - Что ты делаешь? 1053 01:55:22,597 --> 01:55:24,806 Просто иди, забудь об этом. 1054 01:55:25,431 --> 01:55:27,306 Не волнуйся. 1055 01:55:29,264 --> 01:55:30,889 Хотите нас пристрелить? 1056 01:55:32,931 --> 01:55:34,639 Нет, Альфредо, пожалуйста! 1057 01:55:34,847 --> 01:55:36,139 Альфредо! 1058 01:55:36,347 --> 01:55:39,097 Я ставлю инициалы на каждой странице, полностью в конце, да? 1059 01:55:39,306 --> 01:55:40,764 Бросьте ручку. 1060 01:55:40,972 --> 01:55:43,057 Пожалуйста, не подписывайте это! 1061 01:55:50,348 --> 01:55:52,515 Аннибале, уходи. 1062 01:55:52,807 --> 01:55:54,682 Убери это и уходи. 1063 01:55:55,057 --> 01:55:57,057 Ты никогда никого не пугал. 1064 01:56:02,598 --> 01:56:03,848 Что ты сделал? 1065 01:56:10,016 --> 01:56:12,308 Альфредо, не оставляй меня. 1066 01:56:23,891 --> 01:56:25,933 Сукин ты сын! 1067 01:56:27,391 --> 01:56:30,350 Иди к черту, ублюдок итальянец! 1068 01:56:48,059 --> 01:56:49,475 Я не хотел тебе говорить. 1069 01:56:50,559 --> 01:56:52,642 Я хотел защитить тебя. 1070 01:56:56,060 --> 01:56:58,101 Вот почему я хотел уйти. 1071 01:57:15,310 --> 01:57:17,393 Куда ты идешь? Марчелло! 1072 01:57:17,977 --> 01:57:19,144 Открой! 1073 01:57:19,352 --> 01:57:20,852 Откройте дверь! 1074 01:57:41,269 --> 01:57:43,270 Почему все одеты? 1075 01:57:44,312 --> 01:57:45,770 Женишься? 1076 01:57:50,145 --> 01:57:51,312 Ты потрясающий. 1077 01:57:54,312 --> 01:57:56,353 Знаешь, что я подумал? 1078 01:57:56,562 --> 01:57:59,520 Почему бы нам не поужинать здесь? 1079 01:57:59,728 --> 01:58:02,020 - Здесь? - Нет ни души. 1080 01:58:03,270 --> 01:58:04,978 Это наш дом. 1081 01:58:19,813 --> 01:58:22,063 Сегодня вечером меня ждут. 1082 01:59:20,066 --> 01:59:22,816 Слушай, ты... 1083 01:59:23,774 --> 01:59:25,524 когда-либо думал 1084 01:59:26,399 --> 01:59:29,357 если возможно, ты и я... 1085 01:59:31,066 --> 01:59:33,774 если бы все пошло по-другому? 1086 01:59:34,857 --> 01:59:36,732 Лучше не задавать такие вопросы. 1087 01:59:38,816 --> 01:59:40,316 Ты прав. 1088 01:59:41,650 --> 01:59:43,567 Но все лучше, чем сожаление. 1089 01:59:43,775 --> 01:59:46,442 - Нам нужно смотреть вперед. - Да. 1090 01:59:47,067 --> 01:59:48,817 Вот почему я пригласил тебя на ужин. 1091 01:59:49,358 --> 01:59:52,358 - Чтобы смотреть вперед. - Где я проработал 30 лет? 1092 02:00:04,942 --> 02:00:06,193 Что это такое? 1093 02:00:08,193 --> 02:00:10,693 Что это за отстой? 1094 02:00:11,276 --> 02:00:13,693 Букатини в супе из чайного дерева. 1095 02:00:15,193 --> 02:00:16,443 В честь папы. 1096 02:00:18,901 --> 02:00:22,693 - Я попросил аматричиану. - Он тоже этого всегда хотел. 1097 02:00:23,359 --> 02:00:26,359 Если есть возможность, на обед и ужин. 1098 02:00:26,818 --> 02:00:27,901 Могу ли я? 1099 02:00:34,194 --> 02:00:36,235 Но он не мог этого переварить. 1100 02:00:37,819 --> 02:00:39,277 Это было тяжело для его желудка. 1101 02:00:40,027 --> 02:00:41,610 Ночи были агонией. 1102 02:00:42,194 --> 02:00:43,777 Помнить? 1103 02:00:44,694 --> 02:00:47,485 Он заставлял нас отвезти его в отделение скорой помощи. 1104 02:00:48,735 --> 02:00:50,485 Думал, что он умирает. 1105 02:00:50,860 --> 02:00:52,694 Да, я помню. 1106 02:00:52,902 --> 02:00:55,361 Ему нравилось ходить в отделение скорой помощи. 1107 02:00:56,070 --> 02:00:57,070 Головная боль, 1108 02:00:57,278 --> 02:00:58,945 в отделение скорой помощи. 1109 02:00:59,445 --> 02:01:02,236 Боль в руке, сердечный приступ. 1110 02:01:03,195 --> 02:01:04,445 Отправляемся в отделение скорой помощи. 1111 02:01:04,986 --> 02:01:07,320 Маленький порез, столбняк. 1112 02:01:08,320 --> 02:01:10,111 Отправляемся в отделение скорой помощи. 1113 02:01:10,695 --> 02:01:14,820 И ему всегда хотелось сделать чертов рентген. 1114 02:01:16,028 --> 02:01:17,779 "Просто чтобы быть уверенным!" 1115 02:01:19,737 --> 02:01:23,654 И как он ругался когда они сказали, что это ничего. 1116 02:01:24,571 --> 02:01:26,904 Он говорил: «Что ты говоришь? 1117 02:01:27,321 --> 02:01:28,987 Они не врачи! 1118 02:01:29,196 --> 02:01:32,696 - Это оружие, украденное у сельского хозяйства!" - «Это оружие, украденное у сельского хозяйства!» 1119 02:01:33,029 --> 02:01:35,446 Ему нравилось оружие, украденное у сельского хозяйства. 1120 02:01:35,654 --> 02:01:38,237 И «Эти странствующие головотяги». 1121 02:01:39,779 --> 02:01:43,030 «Эти паломники, эти головотяги!» он говорил это все время. 1122 02:01:44,113 --> 02:01:45,822 Что такое "неудачник"? 1123 02:01:46,030 --> 02:01:48,405 Вы знаете? 1124 02:01:49,530 --> 02:01:51,655 - Нет. - Я тоже. 1125 02:01:54,572 --> 02:01:55,988 Только Альфред знает. 1126 02:01:58,322 --> 02:02:01,447 Марчелло, зачем ты принес этот мусор? 1127 02:02:07,656 --> 02:02:09,448 Дело не в еде, 1128 02:02:09,656 --> 02:02:11,323 это аппетит. 1129 02:02:12,073 --> 02:02:13,823 И тебе никогда этого не хватало. 1130 02:02:15,198 --> 02:02:16,614 Или нет? 1131 02:02:17,948 --> 02:02:19,989 - Ешь это. - Это вообще поговорить? 1132 02:02:20,198 --> 02:02:22,073 - Ешь это. - Какой в ​​этом смысл? 1133 02:02:22,239 --> 02:02:24,739 Ешь, я хочу увидеть, как ты это ешь! 1134 02:02:25,656 --> 02:02:27,781 Что случилось, почему ты это делаешь? 1135 02:02:29,198 --> 02:02:30,324 Лорена, 1136 02:02:31,074 --> 02:02:32,824 Я только что вспомнил о помолвке. 1137 02:02:33,032 --> 02:02:34,699 А наш ужин? 1138 02:02:36,990 --> 02:02:38,657 Как-нибудь в другой раз. 1139 02:02:40,074 --> 02:02:41,615 Ты уходишь, просто так? 1140 02:02:42,115 --> 02:02:45,907 Ради этого места ты прошел через ад и ты просто уйдешь? 1141 02:02:46,365 --> 02:02:47,949 Аннибале! 1142 02:02:48,157 --> 02:02:50,115 Скажи мне, что происходит? 1143 02:02:50,365 --> 02:02:51,824 Почему ты так себя ведешь? 1144 02:02:54,325 --> 02:02:56,366 - В чем дело? - Мама... 1145 02:02:57,200 --> 02:02:58,866 Ты такая красивая. 1146 02:02:59,866 --> 02:03:01,575 Я немного в стрессе. 1147 02:03:02,075 --> 02:03:04,491 Я пойду извиняться, ладно? 1148 02:03:05,241 --> 02:03:06,158 Возвращайся сразу же. 1149 02:03:46,202 --> 02:03:47,243 Аннибале? 1150 02:03:57,285 --> 02:03:59,577 Возвращайтесь внутрь, это лучше для всех нас. 1151 02:04:01,410 --> 02:04:03,160 Очистите это. 1152 02:04:16,369 --> 02:04:18,161 - Уходите. - От этого не убежишь. 1153 02:04:19,119 --> 02:04:21,036 - Уходите! - Как ты мог? 1154 02:04:21,244 --> 02:04:23,286 Ради этого чертового места. 1155 02:04:23,494 --> 02:04:26,953 Ты дал мне кучу ерунды, на могиле моего отца! 1156 02:04:27,578 --> 02:04:28,578 Скажи это! 1157 02:04:28,744 --> 02:04:30,537 Ты убил своего лучшего друга. 1158 02:04:30,745 --> 02:04:32,162 - Лучший друг? - Скажи это! 1159 02:04:34,370 --> 02:04:36,287 Он бросал тебя. 1160 02:04:36,787 --> 02:04:38,745 Он уходил, 1161 02:04:38,954 --> 02:04:43,412 продам самое дорогое: наш ресторан. 1162 02:04:43,620 --> 02:04:44,579 Наш? 1163 02:04:44,787 --> 02:04:47,912 - К этим дерьмам! - Я бы предпочел, чтобы мой отец был жив. 1164 02:04:48,120 --> 02:04:50,662 Ты чертов придурок! 1165 02:04:51,495 --> 02:04:53,413 Потому что ты придурок. 1166 02:04:53,913 --> 02:04:55,621 Как и он. 1167 02:04:56,871 --> 02:04:59,746 - Вот почему. - Ты придурок. 1168 02:05:00,871 --> 02:05:02,955 Посмотри на себя, ты жалок. 1169 02:05:07,496 --> 02:05:09,121 Следите за своим языком. 1170 02:05:09,330 --> 02:05:13,038 - Следи за своим чертовым языком. - Ты нищий негодяй. 1171 02:05:13,621 --> 02:05:15,455 Хуже, чем те, которых вы эксплуатируете. 1172 02:05:15,663 --> 02:05:17,247 Ты динозавр. 1173 02:05:17,456 --> 02:05:20,289 Последний динозавр на этой земле. 1174 02:05:20,497 --> 02:05:22,372 А ты чертов убийца. 1175 02:05:22,581 --> 02:05:24,206 Убийца? 1176 02:05:25,289 --> 02:05:27,789 - Я сделал это для тебя. - Для меня? 1177 02:05:28,581 --> 02:05:30,581 - Я сделал это для нас. - Нет. 1178 02:05:31,497 --> 02:05:33,956 Ты сделал это, потому что ты совсем один. 1179 02:05:34,164 --> 02:05:36,289 Это было твое единственное место. 1180 02:05:36,497 --> 02:05:40,581 Единственные, кто заботился о тебе, приветствовал вас, были нами. 1181 02:05:41,707 --> 02:05:43,457 И ты убил своего лучшего друга. 1182 02:05:47,123 --> 02:05:48,957 Он любил тебя. 1183 02:05:49,707 --> 02:05:52,207 Несмотря на все твое дерьмо. 1184 02:05:53,123 --> 02:05:56,873 Я любил тебя, несмотря на все твое дерьмо. 1185 02:05:57,790 --> 02:05:59,123 Она... 1186 02:06:01,248 --> 02:06:04,748 любил тебя, несмотря на все твое дерьмо. 1187 02:06:05,458 --> 02:06:09,458 Мы любили тебя, как будто ты любишь беднягу. 1188 02:06:10,041 --> 02:06:11,916 Ты мертв и не знаешь об этом. 1189 02:06:12,124 --> 02:06:14,916 - Ты жалок и противен, - Отвали! 1190 02:06:16,541 --> 02:06:18,041 Достаточно. 1191 02:06:19,458 --> 02:06:20,666 Этого достаточно. 1192 02:06:22,041 --> 02:06:23,499 Хочешь убить и меня? 1193 02:06:25,749 --> 02:06:27,333 Давай, убей меня! 1194 02:06:27,708 --> 02:06:29,167 Потому что я не дам тебе покоя. 1195 02:06:31,209 --> 02:06:33,250 Давай, целись хорошо. 1196 02:06:34,125 --> 02:06:35,750 Поставь меня рядом с отцом. 1197 02:09:24,799 --> 02:09:26,174 Давайте отдадим честь. 1198 02:09:26,382 --> 02:09:28,716 - Урок окончен. - Пока. 1199 02:09:36,341 --> 02:09:37,591 Увидимся завтра. 1200 02:09:38,091 --> 02:09:39,799 Приходи завтра пораньше. 1201 02:10:14,801 --> 02:10:16,301 Пока! 1202 02:10:30,135 --> 02:10:32,260 - Привет, Лорена. - Привет. 1203 02:10:40,552 --> 02:10:43,719 Ресторан Лорены 1204 02:10:46,469 --> 02:10:47,969 Давай, братан! 1205 02:10:48,177 --> 02:10:50,260 Очередной дерьмовый день закончился. 1206 02:10:50,719 --> 02:10:52,219 Для тебя. 1207 02:10:52,760 --> 02:10:54,345 Пока. 1208 02:10:55,928 --> 02:10:57,678 Будь ты проклят! 1209 02:11:00,511 --> 02:11:02,761 Я устал, а ты? 1210 02:11:04,178 --> 02:11:05,886 Пойдем есть. 1211 02:11:06,261 --> 02:11:07,720 Марчелло! 1212 02:11:11,136 --> 02:11:13,678 Мы так голодны, давайте поедим! 1213 02:11:17,221 --> 02:11:19,637 - Спасибо, папа. - Пожалуйста, дорогая. 1214 02:11:19,846 --> 02:11:21,929 - Спасибо, папа. - Пожалуйста. 1215 02:11:24,221 --> 02:11:25,971 Приятного аппетита. 1216 02:11:35,429 --> 02:11:39,054 Завтра ты должен их забрать. или я не успею. 1217 02:11:41,430 --> 02:11:43,055 У меня есть это. 1218 02:11:51,222 --> 02:11:55,680 Запретный город 1219 02:18:07,904 --> 02:18:11,904 перевод Шарлотты Лантери Первая часть с субтитрами