1
00:00:17,218 --> 00:00:18,550
[bip]
2
00:00:32,233 --> 00:00:33,332
WALTER!
3
00:00:33,334 --> 00:00:35,700
NIKITA.
4
00:00:35,702 --> 00:00:39,004
JE NE SAIS PAS
Vous aviez l'autorisation ici.
5
00:00:39,006 --> 00:00:42,807
Eh bien, je–je ne le fais pas.
Je–j'étais juste, euh, en train de réviser
UNE ANCIENNE MISSION.
6
00:00:45,579 --> 00:00:47,979
Je suis censé vous dénoncer.
7
00:00:47,981 --> 00:00:51,783
Eh bien, fais ce que tu dois faire,
WALTER. JE COMPRENDS.
8
00:00:56,490 --> 00:00:58,690
(Adrien)
CE N'EST PAS UNE PIERRE GEMME.
9
00:00:59,593 --> 00:01:00,892
[bip]
10
00:01:02,063 --> 00:01:04,096
COMME TRÈS DÉCEVANT.
11
00:01:04,098 --> 00:01:06,031
[les oiseaux gazouillent]
12
00:01:06,033 --> 00:01:08,833
ADRIAN, JE NE SAIS PAS
COMBIEN DE PLUS
Je peux faire ça pour.
13
00:01:08,835 --> 00:01:10,769
NIKITA,
NOUS AVONS BESOIN DE CES INFORMATIONS.
14
00:01:10,771 --> 00:01:13,004
NOUS NE POUVONS PAS ABAISSER LA SECTION
SANS ELLE.
15
00:01:13,006 --> 00:01:14,706
Ne vous effondrez pas maintenant, s'il vous plaît.
16
00:01:14,708 --> 00:01:18,610
Je ne peux pas continuer à me faufiler
DANS DES ZONES NON AUTORISÉES.
17
00:01:18,612 --> 00:01:20,612
MÊME AVEC VOTRE AIDE,
18
00:01:20,614 --> 00:01:23,248
TÔT OU TARD,
Ma chance va s'épuiser.
19
00:01:23,250 --> 00:01:25,350
Walter m'a presque dénoncé.
20
00:01:26,053 --> 00:01:27,119
[soupirs]
21
00:01:28,422 --> 00:01:31,090
J'AVAIS ESPÉRÉ
POUR ÉVITER CELA, MAIS...
22
00:01:31,092 --> 00:01:34,693
OH, BIEN,
Je suppose qu'on ne peut rien y faire.
23
00:01:41,068 --> 00:01:42,801
VOUS AVEZ DÉJÀ VU UN DE CEUX-CI ?
24
00:01:42,803 --> 00:01:44,736
NON. QU'EST-CE QUE C'EST?
25
00:01:44,738 --> 00:01:48,940
C'est un module de sécurité K.L-6.
ILS NE SONT PAS CENSÉS EXISTER
PARTIE EXTÉRIEURE.
26
00:01:48,942 --> 00:01:50,442
QUE FAISONS-NOUS AVEC?
27
00:01:50,444 --> 00:01:52,311
VOUS LE PERMETTEZ SIMPLEMENT
A TROUVER.
28
00:01:52,313 --> 00:01:54,480
CELUI QUI LE TROUVERA
DEVRA L'AUTHENTIFIER.
29
00:01:54,482 --> 00:01:56,582
ET CELA SERA FAIT
DANS LA PARTIE DE SECTION
30
00:01:56,584 --> 00:01:58,484
ACTUELLEMENT CONSIDÉRÉ
COMME LE PLUS SÉCURISÉ.
31
00:01:58,486 --> 00:02:01,987
ET QUE, SANS DOUTES,
C'est là qu'ils gardent les pierres précieuses.
32
00:02:02,956 --> 00:02:06,658
IL FAUT TROUVER
EN MISSION
33
00:02:06,660 --> 00:02:10,229
PAR QUELQU'UN
LES OPÉRATIONS CONFIENT COMPLÈTEMENT.
34
00:02:12,699 --> 00:02:14,166
UTILISEZ MICHAEL.
35
00:03:08,055 --> 00:03:10,021
[femme parlant français]
36
00:03:24,605 --> 00:03:26,405
[les grillons gazouillent]
37
00:03:31,645 --> 00:03:33,244
BIRKOFF.
38
00:03:33,246 --> 00:03:34,746
VOUS ÊTES PRÊT À PARTIR.
39
00:03:59,506 --> 00:04:01,139
[le garde grogne]
40
00:04:22,396 --> 00:04:24,062
[le garde grogne]
41
00:04:38,979 --> 00:04:40,379
BIRKOFF, 3 EN BAS.
42
00:04:40,381 --> 00:04:43,615
C'EST TOUT LE MONDE.
RÉGLER LA CHARGE ET DÉPLACER.
43
00:04:48,955 --> 00:04:50,288
Nikita, vas-y.
44
00:04:58,231 --> 00:04:59,865
[bourdonnement]
45
00:04:59,867 --> 00:05:01,900
(Birkoff à la radio)
MICHAEL, BOUGEZ.
46
00:05:01,902 --> 00:05:03,769
Il y a un K.L-6.
47
00:05:03,771 --> 00:05:06,872
DANS LA CHAMBRE ?
D'OÙ VIENT-IL?
48
00:05:06,874 --> 00:05:08,139
PAS DE NOUS.
49
00:05:08,141 --> 00:05:10,642
(Birkoff)
C'EST BIZARRE. APPORTEZ-LE.
50
00:05:32,399 --> 00:05:33,865
[bip du clavier]
51
00:05:45,679 --> 00:05:47,312
NIKITA,
52
00:05:47,314 --> 00:05:50,549
Il est directement sous le perchoir,
4 NIVEAUX PLUS BAS.
53
00:05:50,551 --> 00:05:52,317
JE N'AI PAS ACCÈS
À CET ÉTAGE.
54
00:05:52,319 --> 00:05:53,785
JE VOUS DONNERAI LE CODE.
55
00:05:53,787 --> 00:05:54,820
QUAND PUIS-JE PARTIR ?
56
00:05:54,822 --> 00:05:56,220
DÈS QUE MICHAEL AIT FINI.
57
00:05:56,222 --> 00:05:58,657
VOUS ALLEREZ VOUS UTILISER
OFF LE SIGNAL DE SORTIE.
58
00:06:26,019 --> 00:06:28,119
OK, NIKITA. IL EST CLAIR.
59
00:06:45,973 --> 00:06:47,271
JE SUIS PARTICIPANT.
60
00:06:47,273 --> 00:06:49,975
VOUS PASSEREZ UNE BANQUE
DES MONITEURS VIDES,
61
00:06:49,977 --> 00:06:52,243
PUIS UNE SÉRIE
DE CEUX ÉTIQUETÉS.
62
00:06:58,118 --> 00:07:00,118
(Adrien)
TROUVEZ "DEEP OPS".
63
00:07:03,991 --> 00:07:04,990
OBTENU.
64
00:07:04,992 --> 00:07:06,658
(Adrien)
COPIEZ LE FICHIER.
65
00:07:06,660 --> 00:07:08,827
CELA PEUT PRENDRE UN TEMPS
À PARCOURIR.
66
00:07:10,497 --> 00:07:11,830
[bip]
67
00:07:36,523 --> 00:07:38,289
(Adrien)
EST-CE PRÊT, NIKITA ?
68
00:07:38,291 --> 00:07:39,457
OUAIS.
69
00:07:40,360 --> 00:07:42,060
ALORS VOUS AVEZ FINI.
70
00:07:58,812 --> 00:08:00,344
[l'alarme retentit]
71
00:08:00,346 --> 00:08:02,113
TU ENTENDS ÇA ?
72
00:08:02,115 --> 00:08:04,816
(Adrien)
OUI, JE L'ENTENDS.
ILS ONT AJOUTÉ UN CODE DE SORTIE.
73
00:08:04,818 --> 00:08:06,551
DANS ENVIRON 10 SECONDES,
74
00:08:06,553 --> 00:08:09,654
2 OPÉRATEURS DEVRAIENT ENTRER
DU SUD-EST.
ALLEZ DANS L'AUTRE VOIE.
75
00:08:32,846 --> 00:08:34,445
J'AI ÉTÉ VU.
76
00:08:35,448 --> 00:08:38,583
GARDEZ JUSTE VOTRE CALME
ET FAITES EXACTEMENT CE QUE JE DIS.
77
00:08:38,585 --> 00:08:40,251
SUR VOTRE GAUCHE, PRÈS DE L'ÉTAGE,
78
00:08:40,253 --> 00:08:42,120
UNE PETITE RETRAITE
DANS LE MUR.
79
00:08:42,122 --> 00:08:43,688
APPUYEZ dessus, puis passez à travers.
80
00:08:43,690 --> 00:08:45,023
[bip]
81
00:08:45,025 --> 00:08:47,458
UN AUTRE, DE L'AUTRE CÔTÉ.
APPUYEZ dessus.
82
00:08:49,663 --> 00:08:50,996
RESTEZ SUR PLACE.
83
00:08:54,701 --> 00:08:57,936
(opératoire
QUE FAIS-TU
ICI, NIKITA ?
84
00:08:57,938 --> 00:08:59,403
NE DITES RIEN.
85
00:09:04,577 --> 00:09:05,644
[gémissements]
86
00:09:10,050 --> 00:09:11,683
ET L'AUTRE ?
87
00:09:11,685 --> 00:09:14,252
NOUS L'avons ENFERMÉ
DANS UNE ZONE FERMÉE.
RETOURNEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR.
88
00:09:14,254 --> 00:09:16,021
IL Y A UN PANNEAU À TRAVERS
DEPUIS LES ESCALIERS.
89
00:09:34,340 --> 00:09:35,940
AVONS-NOUS LOCALISÉ ?
90
00:09:35,942 --> 00:09:37,776
(homme)
IL Y A QUELQUE CHOSE AUTOUR
SEGMENT 35. JE NE SAIS PAS.
91
00:09:37,778 --> 00:09:40,578
(opératrice)
LES NIVEAUX SUPÉRIEURS SONT CLAIRES.
PRENEZ LA SÉCURITÉ LÀ.
92
00:09:40,580 --> 00:09:42,681
(opératoire
J'AI BESOIN D'UN J.P.R.
DÈS QUE VOUS POUVEZ.
93
00:09:42,683 --> 00:09:44,949
[une opératrice bavarde]
94
00:09:48,922 --> 00:09:50,989
QUE SE PASSE-T-IL ?
95
00:09:50,991 --> 00:09:53,457
QUELQU'UN A CASSÉ
SÉCURITÉ PROFONDE.
96
00:09:54,460 --> 00:09:56,161
SONT-ILS QUI ?
97
00:09:59,365 --> 00:10:00,999
JE N'AI RIEN FAIT !
98
00:10:01,001 --> 00:10:02,667
JE RÉPONDS JUSTE
A L'ALARME !
99
00:10:02,669 --> 00:10:05,770
VOUS ÉTIEZ DANS UNE ZONE FERMÉE.
VOUS DEVEZ AVOIR VISIONNÉ
INFORMATIONS NON AUTORISÉES.
100
00:10:05,772 --> 00:10:08,206
NON.
LA PORTE vient de se fermer !
101
00:10:08,208 --> 00:10:10,374
Emmenez-le à la salle blanche.
102
00:10:32,198 --> 00:10:33,531
[bip]
103
00:10:35,167 --> 00:10:36,233
Salut.
104
00:10:37,404 --> 00:10:40,938
SALUT. QUE SE PASSE-T-IL
AVEC AMES ?
105
00:10:40,940 --> 00:10:44,809
JE NE SAIS PAS.
Mais il est avec Madeline.
106
00:10:44,811 --> 00:10:47,177
JE DEVIS EST
Il ne s'amuse pas.
107
00:10:54,320 --> 00:10:56,687
BIRKOFF,
OÙ VIVRE MICHAEL ?
108
00:10:56,689 --> 00:10:59,957
PERSONNE NE LE SAIT,
SAUF OPÉRATIONS
ET MADELINE.
109
00:10:59,959 --> 00:11:01,659
POURQUOI DONC?
110
00:11:01,661 --> 00:11:04,495
C'EST COMME COMME C'EST
AVEC TOUTES LES OPS DE NIVEAU 5.
111
00:11:06,699 --> 00:11:09,099
OÙ EN PENSEZ-VOUS ?
112
00:11:09,101 --> 00:11:11,168
UN APPARTEMENT EN VILLE ?
113
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
POURRAIT ÊTRE.
114
00:11:17,009 --> 00:11:18,709
(Michael)
BIRKOFF,
115
00:11:23,215 --> 00:11:24,882
RAPPORT AUX OPÉRATIONS.
116
00:11:24,884 --> 00:11:26,317
(Birkoff)
QU'EST-CE QUI SE PASSE ?
117
00:11:26,319 --> 00:11:28,385
LA VIOLATION DE SÉCURITÉ
EST NON RÉSOLU.
118
00:11:28,387 --> 00:11:31,055
IL VA
POUR ÊTRE UNE ENQUÊTE GÉNÉRALE.
119
00:11:31,057 --> 00:11:32,389
[soupir]
120
00:11:34,060 --> 00:11:35,726
ET AMES ?
121
00:11:38,164 --> 00:11:39,564
IL EST MORT.
122
00:11:52,178 --> 00:11:54,612
(Adrian au casque)
NIKITA, QUE SE PASSE-T-IL ?
123
00:11:56,215 --> 00:11:59,116
ILS TENENT
UNE ENQUÊTE GÉNÉRALE.
QUE DOIS-JE FAIRE?
124
00:11:59,118 --> 00:12:01,352
ILS UTILISERONT DES TESTS INVASIFS.
125
00:12:02,254 --> 00:12:04,489
(Nikita)
QUE DOIS-JE FAIRE ?
126
00:12:04,491 --> 00:12:06,156
ALLEZ AUX MUNITIONS.
127
00:12:18,705 --> 00:12:20,137
(Adrien)
WALTER EST-IL LÀ ?
128
00:12:20,139 --> 00:12:21,438
NON.
129
00:12:21,440 --> 00:12:23,708
VOYEZ-VOUS
SON CALIBRATEUR DIFFÉRENTIEL ?
130
00:12:23,710 --> 00:12:24,876
OUI.
131
00:12:24,878 --> 00:12:26,911
BON. RETIRER LA FAÇADE.
132
00:12:32,018 --> 00:12:33,918
MAINTENANT, TOUCHEZ-LE.
133
00:12:33,920 --> 00:12:35,152
[bourdonnement d'électricité]
134
00:12:35,154 --> 00:12:36,153
[halètement]
135
00:12:36,155 --> 00:12:37,722
C'EST UN COURANT EN DIRECT !
136
00:12:37,724 --> 00:12:39,390
OUI.
137
00:12:39,392 --> 00:12:42,059
Mettez votre main à l'intérieur
ET GARDEZ-LE LÀ.
138
00:12:42,061 --> 00:12:43,594
LE GARDER LÀ ?
139
00:12:45,431 --> 00:12:46,597
PENDANT COMBIEN DE TEMPS?
140
00:12:46,599 --> 00:12:48,332
PENDANT AUSSI LONGTEMPS
COMME VOUS POUVEZ LE SUPPORTER.
141
00:12:48,334 --> 00:12:50,167
PLUS LE MIEUX.
142
00:12:50,169 --> 00:12:52,469
(Adrien)
C'EST LA SEULE VOIE
VOUS RÉUSSIREZ LE TEST.
143
00:12:52,471 --> 00:12:53,804
[soupir]
144
00:12:56,843 --> 00:12:58,709
[bourdonnement d'électricité]
145
00:13:03,182 --> 00:13:04,515
[gémissant]
146
00:13:11,691 --> 00:13:13,157
(Opérations)
VOTRE NOM ?
147
00:13:13,159 --> 00:13:14,391
NIKITA.
148
00:13:15,394 --> 00:13:16,861
VOTRE NOTE ?
149
00:13:16,863 --> 00:13:19,296
(Nikita)
OPÉRATEUR DE TERRAIN, NIVEAU 2.
150
00:13:20,900 --> 00:13:24,936
Je n'obtiens pas
TOUT TYPE DE LECTURE.
JUSTE DU BRUIT.
151
00:13:25,939 --> 00:13:27,572
EST-CE L'ÉQUIPEMENT ?
152
00:13:27,574 --> 00:13:29,040
[clic du clavier]
153
00:13:29,642 --> 00:13:31,208
NON, C'EST BIEN.
154
00:13:32,912 --> 00:13:34,779
ÊTES-VOUS EN STATUT ACTIF ?
155
00:13:34,781 --> 00:13:35,880
OUI.
156
00:13:37,216 --> 00:13:39,717
[changer en cliquant]
157
00:13:39,719 --> 00:13:42,286
(Walter)
NON. NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS.
158
00:13:43,389 --> 00:13:44,822
QUE SE PASSE-T-IL?
159
00:13:44,824 --> 00:13:48,793
UN PETIT POURCENTAGE D'OPS
NE RÉPONDEZ PAS À L'INFORMATIQUE. ESSAI.
160
00:13:49,996 --> 00:13:53,163
[bip de l'ordinateur]
161
00:13:53,165 --> 00:13:56,667
JE MONTRE
ELLE A TRAVERSÉ
CECI DEUX FOIS AVEC SUCCÈS.
162
00:13:58,738 --> 00:14:00,104
ESSAYER À NOUVEAU.
163
00:14:00,940 --> 00:14:02,272
(Opérations)
VOTRE NOM ?
164
00:14:02,274 --> 00:14:03,407
NIKITA.
165
00:14:03,409 --> 00:14:04,642
NOTE ?
166
00:14:05,478 --> 00:14:07,544
OPÉRATEUR DE TERRAIN, NIVEAU 2.
167
00:14:08,581 --> 00:14:09,647
NON.
168
00:14:11,718 --> 00:14:15,552
C'EST POSSIBLE
IL Y A EU UN CHANGEMENT
EN CHIMIE CORPORELLE.
169
00:14:17,223 --> 00:14:19,490
AVEZ-VOUS NOTÉ UN CHANGEMENT
DANS SON COMPORTEMENT ?
170
00:14:19,492 --> 00:14:21,325
QUELQUE CHOSE DE SUSPECT ?
171
00:14:21,694 --> 00:14:22,760
NON.
172
00:14:26,966 --> 00:14:28,398
VOUS POUVEZ Y ALLER.
173
00:14:40,647 --> 00:14:43,213
(Opérations)
L’ENQUÊTE N’A PAS ÉTÉ CONCLUSIVE
174
00:14:43,215 --> 00:14:46,117
CONCERNANT 3 OPÉRATEURS :
175
00:14:47,453 --> 00:14:52,023
LAJOS, RENALT ET NIKITA.
176
00:14:52,025 --> 00:14:54,324
EN ENTRE-TEMPS,
NOUS DEVONS SUPPRIMER
177
00:14:54,326 --> 00:14:57,662
NOTRE MOLE A EU DE L'AIDE
DU PLUS HAUT NIVEAU.
178
00:14:57,664 --> 00:14:58,996
OMS?
179
00:14:58,998 --> 00:15:00,731
UNE SEULE PERSONNE VIVANTE
180
00:15:00,733 --> 00:15:03,567
CONNAIT NOS SYSTÈMES
CECI INTIMEMENT.
181
00:15:05,905 --> 00:15:07,304
ADRIEN.
182
00:15:07,306 --> 00:15:09,206
(Michael)
Je pensais qu'elle était en sommeil.
183
00:15:09,208 --> 00:15:12,342
ELLE A SUBI UN AVC
IL Y A 5 ANS.
184
00:15:12,344 --> 00:15:16,213
NOUS CONSIDÉRONS
LA POSSIBILITÉ
QUE C'ÉTAIT AUTO-INDUIT
185
00:15:16,215 --> 00:15:20,551
ET QUE SA CONVALESCENCE
ÉTAIT UNE COUVERTURE
POUR LES ACTIVITÉS ANTI-SECTION.
186
00:15:20,553 --> 00:15:22,920
POURQUOI FAIT-ELLE ÇA ?
187
00:15:22,922 --> 00:15:24,755
(Opérations)
VENGEANCE.
188
00:15:27,860 --> 00:15:31,862
SI J'AI DROIT,
1 DE CES 3 OPÉRATEURS
189
00:15:31,864 --> 00:15:34,231
TRAVAILLE AVEC ADRIAN.
190
00:15:34,233 --> 00:15:36,567
(Opérations)
DÉCOUVREZ LEQUEL.
191
00:15:52,819 --> 00:15:54,551
[frapper à la porte]
192
00:16:10,069 --> 00:16:11,368
ENTREZ.
193
00:16:29,856 --> 00:16:31,922
QU'ESSAYEZ-VOUS DE FAIRE ?
194
00:16:34,227 --> 00:16:35,926
QUE VEUX-TU DIRE?
195
00:16:36,829 --> 00:16:38,562
AMES ÉTAIT INNOCENT.
196
00:16:40,199 --> 00:16:42,499
ET VOUS LE SAVEZ
DÈS LE DÉBUT.
197
00:16:47,006 --> 00:16:49,140
VOUS TRAVAILLEZ AVEC ADRIAN.
198
00:16:50,877 --> 00:16:52,309
QUI C'EST?
199
00:16:59,518 --> 00:17:01,085
POURQUOI ÊTES-VOUS
Tu me regardes comme ça ?
200
00:17:01,087 --> 00:17:03,788
Je dis la vérité.
201
00:17:03,790 --> 00:17:06,190
Je ne connais personne
Nommé Adrien.
202
00:17:12,564 --> 00:17:14,731
Je te veux
POUR ME LAISSER VOUS AIDER.
203
00:17:14,733 --> 00:17:18,235
AIDE-MOI? AIDEZ-MOI À FAIRE QUOI ?
204
00:17:18,237 --> 00:17:19,804
VOUS SAVEZ QUOI.
205
00:17:22,842 --> 00:17:24,942
C'EST ALLÉ TROP LOIN, NIKITA.
206
00:17:25,845 --> 00:17:27,912
ILS NE LAISSERONT PAS PASSER CELA.
207
00:17:32,051 --> 00:17:35,319
S'IL Y AVAIT UN MOMENT
TU DEVAIS ME FAIRE CONFIANCE,
208
00:17:36,989 --> 00:17:38,322
C'EST MAINTENANT.
209
00:17:40,092 --> 00:17:44,061
TU VEUX QUE MOI CONFESSER
ET ENSUITE VOUS CONDUIRE À ADRIAN ?
210
00:17:45,198 --> 00:17:47,264
JE PENSAIS
TU NE CONNAISSAIS PAS ADRIAN.
211
00:17:47,266 --> 00:17:49,099
JE NE SAIS PAS.
212
00:17:49,101 --> 00:17:51,068
Vous semblez penser que oui.
213
00:17:51,770 --> 00:17:53,603
LA SECTION VOUS A ENVOYÉ.
214
00:17:55,774 --> 00:17:57,341
OUI, ILS L'ONT FAIT.
215
00:18:00,546 --> 00:18:02,646
MAIS ILS NE ME CONTRÔLENT PAS.
216
00:18:06,552 --> 00:18:08,219
LAISSEZ-MOI VOUS AIDER.
217
00:18:08,921 --> 00:18:10,587
OÙ EST LE DOSSIER ?
218
00:18:12,024 --> 00:18:13,357
LE DOSSIER ?
219
00:18:15,427 --> 00:18:18,229
LE DOSSIER PIERRE GEMME
VOUS AVEZ VOLÉ DANS LA SECTION.
220
00:18:20,499 --> 00:18:22,666
CELUI POURQUOI AMES EST MORT.
221
00:18:22,668 --> 00:18:25,202
OK, MICHAEL,
MAINTENANT TU M'AS PERDU.
222
00:18:26,305 --> 00:18:28,339
VOUS ÊTES DÉPASSÉ.
223
00:18:29,641 --> 00:18:31,942
PRENEZ VOS MAINS
Lâchez-moi, s'il vous plaît.
224
00:18:40,319 --> 00:18:41,986
MAINTENANT, ÉCOUTEZ-MOI.
225
00:18:42,855 --> 00:18:45,455
SI ADRIAN RÉUSSIT,
226
00:18:45,457 --> 00:18:47,925
CHAQUE OPÉRATEUR
SERA ANNULÉ.
227
00:18:47,927 --> 00:18:49,994
AUCUNE EXCEPTION.
228
00:18:51,430 --> 00:18:55,332
ILS ROULERONT LA SECTION
COMME ÇA N'A JAMAIS EXISTÉ.
229
00:18:56,535 --> 00:18:59,103
ET SI VOUS PENSEZ
ADRIAN PEUT VOUS PROTÉGER,
230
00:18:59,105 --> 00:19:00,637
VOUS AVEZ TORT.
231
00:19:08,014 --> 00:19:09,613
OÙ EST ADRIEN ?
232
00:19:11,017 --> 00:19:12,950
JE NE SAIS PAS.
233
00:19:12,952 --> 00:19:14,684
OÙ EST LE DOSSIER ?
234
00:19:15,321 --> 00:19:16,653
JE NE SAIS PAS.
235
00:19:16,655 --> 00:19:18,088
VOUS MENTEZ.
236
00:19:18,090 --> 00:19:20,024
JE NE SAIS PAS.
237
00:19:26,332 --> 00:19:27,464
POURQUOI?
238
00:19:32,538 --> 00:19:33,670
POURQUOI?
239
00:19:46,052 --> 00:19:48,118
C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE.
240
00:19:52,425 --> 00:19:54,091
NOTRE DERNIÈRE CHANCE.
241
00:20:03,135 --> 00:20:04,734
OÙ EST ADRIEN ?
242
00:20:10,276 --> 00:20:11,808
JE NE SAIS PAS.
243
00:20:22,021 --> 00:20:24,221
ALORS TU ME QUITTES
AUCUN CHOIX.
244
00:20:41,073 --> 00:20:42,672
[ouverture de la porte]
245
00:20:44,877 --> 00:20:46,443
[fermeture de la porte]
246
00:20:48,881 --> 00:20:50,614
EXCELLENT, NIKITA.
247
00:20:57,089 --> 00:20:59,023
ELLE A NIÉ
TOUT.
248
00:21:00,592 --> 00:21:03,227
AVEZ-VOUS FOUILLÉ SON APPARTEMENT
POUR LE DOSSIER ?
249
00:21:03,229 --> 00:21:04,228
NON.
250
00:21:04,230 --> 00:21:06,230
POURQUOI PAS?
251
00:21:06,232 --> 00:21:10,034
ELLE NE SERAIT PAS ASSEZ FOLLE
Pour le garder dans son appartement.
252
00:21:10,036 --> 00:21:12,602
EN RÉSUMÉ, MICHAEL :
À VOTRE AVIS,
253
00:21:12,604 --> 00:21:14,271
Est-ce qu'elle est celle que nous recherchons ?
254
00:21:17,843 --> 00:21:18,975
OUI.
255
00:21:41,333 --> 00:21:42,632
AVEZ-VOUS LE DOSSIER ?
256
00:21:42,634 --> 00:21:43,767
OUI.
257
00:21:49,208 --> 00:21:51,975
VOUS AVEZ FAIT LE MONDE
UN GRAND SERVICE.
258
00:21:56,648 --> 00:21:59,116
Voudriez-vous vous en soucier
POUR LE VOIR AVEC MOI ?
259
00:22:20,473 --> 00:22:22,406
(Nikita)
SADDAM HUSSEIN ?
260
00:22:24,743 --> 00:22:26,743
OUI.
261
00:22:26,745 --> 00:22:29,446
LES OPÉRATIONS LE GARDENT
AU POUVOIR.
262
00:22:29,448 --> 00:22:31,148
QUOI?
263
00:22:31,150 --> 00:22:34,251
LES OPÉRATIONS VEULENT LE CONTRÔLE
SUR UNE GRANDE PARTIE DU MONDE
QUE POSSIBLE.
264
00:22:34,253 --> 00:22:38,021
Il fera tout pour l'avoir.
HUSSEIN L'AIDE
RÉALISEZ CELA.
265
00:22:49,067 --> 00:22:52,136
SECTION A AIDÉ À DÉVELOPPER
DES ARMES CHIMIQUES ?
266
00:22:52,138 --> 00:22:55,205
OUI. ET DÉPLOYEZ-LES.
267
00:22:58,344 --> 00:23:00,844
DES MILLIERS DE PERSONNES
SONT MORTS.
268
00:23:00,846 --> 00:23:04,047
(Adrien)
ILS L'ONT AIDÉ À ENVAHIR,
L'A SOUTENU PENDANT LA GUERRE,
269
00:23:04,049 --> 00:23:06,216
ET L'A GARDÉ AU POUVOIR
PAR LA SUITE.
270
00:23:06,218 --> 00:23:10,254
LES OPÉRATIONS SONT HORS DE CONTRÔLE
ET DOIT ÊTRE ARRÊTÉ.
271
00:23:10,256 --> 00:23:12,956
SA SPHÈRE D'INFLUENCE
S'ÉTEND SI RAPIDEMENT
272
00:23:12,958 --> 00:23:15,225
CELA BIENTÔT
IL SERA INtouchable.
273
00:23:15,227 --> 00:23:16,960
À PARTIR DE CE POINT,
274
00:23:16,962 --> 00:23:20,564
Soit on détruit la section,
OU LA SECTION NOUS DÉTRUIT.
275
00:23:34,947 --> 00:23:36,346
Alors, Nikita,
276
00:23:38,150 --> 00:23:40,217
QUE DEVONS-NOUS
FAIRE AVEC ÇA ?
277
00:23:42,321 --> 00:23:45,589
NOUS POUVONS ENVOYER DES COPIES
AUX JOURNAUX
ET LES POLITICIENS.
278
00:23:45,591 --> 00:23:48,425
CELA SERAIT CERTAINEMENT
GÉNÉRER DE LA PUBLICITÉ.
279
00:23:48,427 --> 00:23:50,994
Et ça ferait mal à qui ?
280
00:23:52,965 --> 00:23:55,732
SECTION UN ET TOUS
Ils s'occupent de.
281
00:23:57,103 --> 00:24:01,171
MAIS CELA IMPLICERA AUSSI
BEAUCOUP D'AUTRES AGENCES.
282
00:24:01,173 --> 00:24:02,906
DONT CERTAINS
NOUS NE VOULONS PEUT-ÊTRE PAS Blesser.
283
00:24:02,908 --> 00:24:05,309
DONC L'APPROCHE SHOTGUN
C'EST FAUX.
284
00:24:10,583 --> 00:24:13,517
NOUS DEVONS LE DONNER
À UN PARTICULIER.
285
00:24:13,519 --> 00:24:15,152
DÉCRIVEZ-LE.
286
00:24:15,154 --> 00:24:17,887
(Nikita)
IL EST HAUTEMENT PLACÉ,
OU A ÉTÉ.
287
00:24:18,890 --> 00:24:21,125
A DES CONTACTS
DANS LE MONDE ENTIER.
288
00:24:21,693 --> 00:24:23,127
ET?
289
00:24:23,129 --> 00:24:25,329
CONNAISSANCE DE
TRAVAIL DE RENSEIGNEMENT.
290
00:24:25,331 --> 00:24:28,898
ASSEZ POUR COMPRENDRE
CE QU'IL RECHERCHE,
291
00:24:28,900 --> 00:24:31,701
MAIS PAS ASSEZ
POUR Y ÊTRE IMPLIQUÉ.
292
00:24:31,703 --> 00:24:34,004
EXACTEMENT, NIKITA.
293
00:24:34,006 --> 00:24:37,441
IL Y A 4 PERSONNES
QUI CORRESPOND À CETTE DESCRIPTION.
294
00:24:37,443 --> 00:24:39,176
[bip de l'ordinateur]
295
00:24:46,418 --> 00:24:48,718
(Opérations)
VOUS SAVEZ TOUS
QUI SONT CES HOMMES.
296
00:24:48,720 --> 00:24:51,188
TÉLÉCHARGER LES FICHES DE SITUATION ACTUELLES
APRÈS LE BRIEFING,
297
00:24:51,190 --> 00:24:52,889
VOUS SEREZ ACTUALISÉ EN ROUTE.
298
00:24:52,891 --> 00:24:54,558
QUEL EST LE PRINCIPAL CANDIDAT ?
299
00:24:54,560 --> 00:24:56,860
LES SIMS MONTRENT
AUCUNE SÉPARATION SIGNIFICATIVE.
300
00:24:56,862 --> 00:24:58,728
NOUS DEVONS COUVRIR LES 4.
301
00:25:06,372 --> 00:25:09,039
Très bien, Nikita.
C'EST À VOUS MAINTENANT.
302
00:25:09,875 --> 00:25:11,675
VOUS SAVEZ QUOI FAIRE.
303
00:25:17,616 --> 00:25:19,049
BONNE CHANCE.
304
00:25:33,131 --> 00:25:34,764
[les mouettes appellent]
305
00:25:59,491 --> 00:26:02,058
(Nikita)
ADRIAN, IL A ÉTÉ ÉLIMINÉ.
306
00:26:11,237 --> 00:26:12,536
[haletant]
307
00:26:14,673 --> 00:26:17,407
(Adrian au casque)
REVENEZ, NIKITA, MAINTENANT !
308
00:26:27,386 --> 00:26:28,952
À LA MAISON, VITE.
309
00:26:29,955 --> 00:26:31,255
[crissement des pneus de voiture]
310
00:26:31,257 --> 00:26:34,491
CARLA, PROTOCOLE 4.
IMMÉDIATEMENT.
311
00:26:35,294 --> 00:26:36,960
Mon Dieu, ils l'ont eu.
312
00:26:36,962 --> 00:26:38,828
Ça n'a plus d'importance maintenant, chérie.
313
00:26:38,830 --> 00:26:40,096
QU'ALLONS-NOUS FAIRE ?
314
00:26:40,098 --> 00:26:42,999
NOUS EN PARLERONS PLUS TARD.
Je dois réfléchir.
315
00:26:46,572 --> 00:26:48,805
NOUS ALLONS ÉVACUER SUR UNE ÎLE
PRÈS DU PORTUGAL.
316
00:26:48,807 --> 00:26:50,674
L'HÉLICOPTÈRE SERA ICI
TOUTE MINUTE.
317
00:26:50,676 --> 00:26:53,644
EN ENTRE-TEMPS,
AIDEZ CARLA À DÉPASSER LES DOSSIERS.
318
00:26:56,382 --> 00:26:58,448
QUE VOULEZ-VOUS QUE JE FAIS ?
319
00:27:00,118 --> 00:27:01,385
ADRIEN.
320
00:27:13,299 --> 00:27:14,864
NOUS DEVONS Y ALLER.
321
00:27:17,002 --> 00:27:18,602
C'EST TROP TARD.
322
00:27:18,604 --> 00:27:20,437
NOUS DEVONS ESSAYER, S'IL VOUS PLAIT.
323
00:27:22,641 --> 00:27:24,274
(Michael)
NE TIREZ PAS.
324
00:27:43,094 --> 00:27:44,428
LE DOSSIER.
325
00:27:53,539 --> 00:27:55,071
Amène-la.
326
00:28:04,950 --> 00:28:06,049
ALLER.
327
00:28:06,852 --> 00:28:08,985
QUOI?
328
00:28:08,987 --> 00:28:11,588
DEHORS VOUS AVEZ
UNE TRÈS PETITE CHANCE.
329
00:28:13,792 --> 00:28:16,092
DE RETOUR À LA SECTION,
VOUS N'EN AVEZ AUCUN.
330
00:28:18,731 --> 00:28:19,996
PARTEZ MAINTENANT.
331
00:28:23,301 --> 00:28:25,001
QUEL EST LE POINT ?
332
00:28:29,274 --> 00:28:31,140
JE NE VAIS PAS COURIR.
333
00:29:34,773 --> 00:29:37,574
ÇA FAIT TRÈS LONGTEMPS.
334
00:29:37,576 --> 00:29:40,844
Compte tenu de votre parent
MANQUE DE RESSOURCES,
VOUS AVEZ BIEN FAIT.
335
00:29:40,846 --> 00:29:43,079
NE ME PATRONISE PAS.
336
00:29:43,081 --> 00:29:45,214
Je ne le pensais pas
DE CETTE FAÇON.
337
00:29:45,216 --> 00:29:49,453
MON SEUL REGRET EST QUE
J'AI AMÉLIORÉ AVEC MOI
UNE JEUNE FEMME TRÈS COURAGEUSE.
338
00:29:49,455 --> 00:29:52,355
Je suis désolé, Nikita.
Je suis plus désolé que je ne peux le dire.
339
00:29:52,357 --> 00:29:56,426
EST-CE VRAIMENT NÉCESSAIRE
POUR LA RETENIR À CE POINT ?
340
00:29:56,428 --> 00:29:59,128
OUI,
LES MANCHETTES DEVRAIENT S'ENLEVER.
341
00:30:21,487 --> 00:30:23,453
EXCELLENT TRAVAIL, NIKITA.
342
00:30:38,303 --> 00:30:40,237
(Adrien)
JE SUIS IMPRESSIONNÉ.
343
00:30:41,840 --> 00:30:46,009
PAS BEAUCOUP DE PERSONNES
AURAIT PU ME TROMPER
DONC À fond.
344
00:30:47,879 --> 00:30:51,047
MAIS À UN CERTAIN NIVEAU,
Tu sais que j'ai raison.
345
00:30:51,049 --> 00:30:52,849
OU J'AURAI VU
PAR VOUS.
346
00:30:52,851 --> 00:30:55,785
(Madeleine)
C'EST POURQUOI NOUS L'avons SÉLECTIONNÉE
347
00:30:55,787 --> 00:30:57,920
À CAUSE DE SON AMBIVALENCE.
348
00:30:59,291 --> 00:31:00,990
ELLE NE VOUS A PAS TROMPÉ,
TELLEMENT
349
00:31:00,992 --> 00:31:03,226
COMME ELLE VOUS L'A PERMIS
POUR VOUS TROMPER.
350
00:31:03,228 --> 00:31:07,830
ET ELLE VOUS A AUSSI PERMIS
POUR RÉALISER
L'AMBITION DE VOTRE VIE.
351
00:31:07,832 --> 00:31:09,699
ET QU'EST-CE QUE CELA SERAIT ?
352
00:31:09,701 --> 00:31:12,402
Pour tuer maman, bien sûr.
353
00:31:12,404 --> 00:31:16,373
(Adrien)
VOUS N'AVEZ PAS LE VENTRE
POUR CELA, L'AVEZ-VOUS ? DIS-MOI
354
00:31:16,375 --> 00:31:18,975
Est-ce que je fais
UN SUBSTITUT ADÉQUAT ?
355
00:31:18,977 --> 00:31:22,145
PSYCHOLOGIE FACILE
NE CHANGE PAS LE FAIT
356
00:31:22,147 --> 00:31:24,914
QUE TU AS PERDU, ADRIAN.
357
00:31:24,916 --> 00:31:26,349
Cela ne change pas non plus le fait
358
00:31:26,351 --> 00:31:29,852
C'EST QUAND TU RÉVEILLES
DEMAIN MATIN,
VOUS SEREZ TOUJOURS
359
00:31:31,390 --> 00:31:33,122
CE QUE VOUS ÊTES.
360
00:31:33,124 --> 00:31:35,992
(Opérations)
Devons-nous le garder professionnel
PLUTÔT QUE PERSONNEL ?
361
00:31:35,994 --> 00:31:38,895
Je la défends toujours.
JE SUIS TOUCHÉ.
362
00:31:38,897 --> 00:31:43,233
CELA NE VOUS DÉRANGE PAS
AVEC QU'ELLE DORT
TOUS LES JEUNES ÉTALONS DE LA SECTION ?
363
00:31:46,305 --> 00:31:48,438
OUI, BIEN,
364
00:31:49,774 --> 00:31:52,075
FÉLICITATIONS,
VOUS AVEZ ENFIN GAGNÉ.
365
00:31:52,077 --> 00:31:56,045
J'AI GAGNÉ IL Y A LONGTEMPS.
TU aurais dû l'accepter
ET J'ai continué.
366
00:31:58,617 --> 00:32:01,351
PUIS-JE ME RENSEIGNER SUR LE SORT
DE MON PEUPLE ?
367
00:32:01,353 --> 00:32:04,688
(Opérations)
11 MORTS. LE RESTE
SONT MAINTENANT INTERROGÉS.
368
00:32:04,690 --> 00:32:07,657
(Adrien)
DEPUIS COMBIEN DE TEMPS SAVEZ-VOUS
J'AUGMENTAIS CONTRE TOI ?
369
00:32:07,659 --> 00:32:09,792
(Opérations)
PENDANT UN AN.
370
00:32:09,794 --> 00:32:12,395
MAIS VOUS AVEZ GARDÉ LES DÉTAILS
BIEN CACHÉ.
371
00:32:13,665 --> 00:32:16,099
ET NOUS SAVONS QUE NOUS DEVONS
NE DÉTRUISEZ PAS SEULEMENT VOUS,
372
00:32:16,101 --> 00:32:17,667
MAIS TOUTE VOTRE ORGANISATION.
373
00:32:17,669 --> 00:32:20,069
Nous avons dû vous faire sortir.
374
00:32:20,071 --> 00:32:21,938
COMME JE VOUS L'AI APPRIS.
375
00:32:23,108 --> 00:32:25,041
Exactement comme tu me l'as appris.
376
00:32:26,945 --> 00:32:31,681
ALORS, TU ME LAISSES RECRUTER NIKITA
ET SE PROCHE DE MON OBJECTIF,
377
00:32:31,683 --> 00:32:33,816
SEULEMENT POUR ÉCHOUER
AU DERNIER MOMENT,
378
00:32:33,818 --> 00:32:36,686
M'obliger à me mobiliser
MON ORGANISATION
379
00:32:36,688 --> 00:32:39,989
ET CECI, EXPOSEZ-LE.
380
00:32:41,960 --> 00:32:43,360
TRÈS SOIGNÉ.
381
00:32:44,829 --> 00:32:47,063
Y A-T-IL AUTRE RIEN ?
382
00:32:47,065 --> 00:32:48,431
NON.
383
00:32:48,433 --> 00:32:50,267
Je crois que je comprends.
384
00:32:53,071 --> 00:32:54,837
Devons-nous y mettre un terme ?
385
00:32:54,839 --> 00:32:56,005
ATTENDEZ!
386
00:32:57,976 --> 00:33:00,109
CE N'EST PAS AUSSI SIMPLE QUE CELA.
387
00:33:01,045 --> 00:33:02,779
C'est fini, Nikita.
388
00:33:04,115 --> 00:33:07,884
C'EST FINI
Quand je dis que c'est fini.
389
00:33:10,722 --> 00:33:13,390
(Opérations)
JE NE SAIS PAS
Ce que vous essayez de faire ici,
390
00:33:13,392 --> 00:33:15,325
MAIS JE SAIS
VOUS ALLEZ LE REGRETTER.
391
00:33:16,928 --> 00:33:19,396
LE DOSSIER PIERRE GEMME
DANS VOTRE MAIN,
392
00:33:19,398 --> 00:33:21,364
CE N'EST PAS LA SEULE COPIE.
393
00:33:23,468 --> 00:33:25,835
J'AI FAIT UNE DEUXIÈME.
394
00:33:25,837 --> 00:33:28,371
SI JE N'INTERVENS PAS
DANS L'HEURE,
395
00:33:28,373 --> 00:33:31,441
IL SERA ENVOYÉ
SUR TOUS LES SITES WEB DU MONDE.
396
00:33:33,077 --> 00:33:35,044
PERSONNE NE LE CROITRA.
397
00:33:35,046 --> 00:33:36,946
(Nikita)
La plupart ne le feront pas.
398
00:33:36,948 --> 00:33:40,049
MAIS DES QUESTIONS SERONT POSÉES.
399
00:33:40,051 --> 00:33:42,585
ET TÔT OU TARD,
SECTION VA MOURIR.
400
00:33:42,587 --> 00:33:44,253
ET VOUS AUSSI.
401
00:33:47,192 --> 00:33:49,759
VOUS SOUTENEZ LES BOUCHERS
402
00:33:49,761 --> 00:33:54,564
QUI TUENT SON PROPRE PEUPLE
PAR MILLIERS.
403
00:33:54,566 --> 00:33:59,035
(Nikita)
VOUS PARRAINEZ LE TERRORISME
SUR CHAQUE CONTINENT.
404
00:33:59,037 --> 00:34:03,172
NOUS SOMMES CENSÉS
POUR COMBATTRE CES GENS,
Je ne les aide pas !
405
00:34:03,174 --> 00:34:05,975
BRAVO, NIKITA.
406
00:34:05,977 --> 00:34:07,243
SORTEZ-LA D'ICI.
407
00:34:07,245 --> 00:34:08,645
ELLE RESTE.
408
00:34:11,383 --> 00:34:14,016
JE N'AI PAS À JUSTIFIER
TOUT POUR VOUS.
409
00:34:14,018 --> 00:34:15,852
(Nikita)
AUJOURD'HUI VOUS LE FAIRE.
410
00:34:16,788 --> 00:34:18,921
LA SECTION EST EN PROCÈS.
411
00:34:20,826 --> 00:34:22,225
DÉFENDEZ-LE.
412
00:34:35,707 --> 00:34:39,509
OUI,
NOUS GRATTONS LE DOS DE HUSSEIN,
ET IL GRATTE LE NÔTRE
413
00:34:39,511 --> 00:34:42,278
PARCE QUE L'ALTERNATIVE
C'EST LE CHAOS.
414
00:34:42,280 --> 00:34:45,515
NOUS AVONS GÉNÉRÉ DES SIMS.
DES MILLIERS D'EUX
415
00:34:45,517 --> 00:34:48,785
BASÉ SUR LES ÉVALUATIONS
DE PERSONNES BRILLANTES
416
00:34:48,787 --> 00:34:51,821
QUI CONSACRENT LEUR VIE
À CELA.
417
00:34:51,823 --> 00:34:54,524
SANS HUSSEIN,
LES GROUPES QU'IL PARRAINE
418
00:34:54,526 --> 00:34:57,827
SE diviserait et se multiplierait
COMME DES VIRUS.
419
00:34:57,829 --> 00:35:00,129
ILS SERONT FAIM DE FONDS
420
00:35:00,131 --> 00:35:03,466
ET UTILISERAIT DES MESURES EXTRÊMES
POUR LES OBTENIR.
421
00:35:03,468 --> 00:35:09,138
QUELLES QUELS SONT LES RESTRICTIONS EXISTANTES
SUR LEUR COMPORTEMENT MAINTENANT,
VA DISPARAÎTRE.
422
00:35:09,140 --> 00:35:13,976
SANS HUSSEIN,
LE PAYS SE DÉSINTÈRE
EN MOIS.
423
00:35:13,978 --> 00:35:16,880
DANS UN AN,
LES PAYS ADJOINTS SUIVENT,
424
00:35:16,882 --> 00:35:19,248
ET TOUTE LA RÉGION
D'ICI L'ANNÉE 4.
425
00:35:20,051 --> 00:35:22,351
D'ICI LA 6ème ANNÉE,
426
00:35:22,353 --> 00:35:25,822
UN INCIDENT NUCLÉAIRE A LIEU
AU MOYEN-ORIENT.
427
00:35:25,824 --> 00:35:30,059
D'ICI L'ANNÉE 8, 3 DÉTONATIONS SUPPLÉMENTAIRES
SE PRODUISENT DANS LE MONDE ENTIER,
428
00:35:30,061 --> 00:35:34,230
2 MILLIONS DE PERSONNES
MORT DIRECTEMENT,
20 MILLIONS INDIRECTEMENT.
429
00:35:34,232 --> 00:35:38,668
EN ANNÉE 10, UN fléau d'origine humaine
RAVAGE L'EUROPE,
430
00:35:38,670 --> 00:35:40,770
SE PROPAGIE EN INDE ET EN CHINE.
431
00:35:40,772 --> 00:35:44,106
PERTES ESTIMÉES :
50 MILLIONS DE PERSONNES.
432
00:35:44,108 --> 00:35:46,876
APRÈS CELA, CELA DEVIENT PIRE.
433
00:35:46,878 --> 00:35:49,979
VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE CERTAIN
TOUT DE CELA
CELA SE PRODUIRA EFFECTIVEMENT.
434
00:35:49,981 --> 00:35:51,781
(Opérations)
NON.
435
00:35:51,783 --> 00:35:55,919
MAIS C'EST NOTRE TRAVAIL
POUR ÊTRE CERTAIN
QUE CELA NE FAIT PAS.
436
00:35:55,921 --> 00:35:59,456
NATURE HUMAINE
N'a pas changé, Nikita.
437
00:35:59,458 --> 00:36:02,826
L'ÂGE DES OBSCURITÉS
ÉTAIT MILLE ANS
438
00:36:02,828 --> 00:36:07,430
DU CHAOS, DE LA GUERRE,
FAMINE ET MALADIE.
439
00:36:07,432 --> 00:36:11,233
VOUS PENSEZ
CELA NE SE PRODUIRA PLUS
PARCE QUE NOUS AVONS DES ORDINATEURS,
440
00:36:11,235 --> 00:36:13,703
ET AVIONS À RÉACTION
ET LES TÉLÉPHONES CELLULAIRES ?
441
00:36:14,205 --> 00:36:15,672
RÉFLÉCHIZ-VOUS.
442
00:36:22,313 --> 00:36:24,814
COMME PRATIQUE
QUE VOS SIMS ET ENQUÊTES
443
00:36:24,816 --> 00:36:28,217
DEVRAIT JUSTIFIER
VOTRE BESOIN DE PUISSANCE.
444
00:36:28,219 --> 00:36:32,054
IL Y A UN AUTRE CÔTÉ
À CETTE PIÈCE, NIKITA.
445
00:36:32,056 --> 00:36:37,560
(Adrien)
ASSUMER SADDAM HUSSEIN
RESTE AU POUVOIR.
446
00:36:37,562 --> 00:36:41,831
D'ICI LA 3E ANNÉE,
IL EST DEVENU TELLEMENT DÉPENDANT
SUR LA SECTION
447
00:36:41,833 --> 00:36:44,033
QU'IL N'A PAS LE CHOIX
MAIS POUR SUIVRE LES ORDRES.
448
00:36:44,035 --> 00:36:47,570
IL ENVAHIT LES DEUX
PAYS limitrophes
ET LES TIENT.
449
00:36:47,572 --> 00:36:50,540
D'ICI LA 6ème ANNÉE,
SADDAM HUSSEIN N’EST PAS PERTINENT.
450
00:36:50,542 --> 00:36:53,643
LA STRUCTURE POLITIQUE
PEUT SURVIVRE SANS LUI.
451
00:36:53,645 --> 00:36:58,615
À L'ANNÉE 10,
CONTRÔLES DE SECTION 6 POUR CENT
DE LA POPULATION MONDIALE
452
00:36:58,617 --> 00:37:02,919
ET 9 POUR CENT
DE SES RESSOURCES STRATÉGIQUES.
453
00:37:04,355 --> 00:37:07,857
APRÈS CELA, CELA DEVIENT PIRE.
454
00:37:08,894 --> 00:37:10,693
(Nikita)
OPÉRATIONS,
455
00:37:11,763 --> 00:37:13,796
C'est de ça qu'il s'agit ?
456
00:37:15,366 --> 00:37:17,466
CONTRÔLER LE MONDE ?
457
00:37:17,468 --> 00:37:20,069
NOUS CONTRÔLERONS
TOUT CE QUE NOUS DEVONS
458
00:37:20,071 --> 00:37:24,607
POUR PRÉVENIR LES ÂGES SOMBRE
DE DESCENDRE À NOUVEAU
SUR LA RACE HUMAINE.
459
00:37:24,609 --> 00:37:27,476
CHOISISSEZ ATTENTIVEMENT, NIKITA.
460
00:37:27,478 --> 00:37:31,313
IL N'Y AURA JAMAIS
SOYEZ UN AUTRE MOMENT COMME CELA
DANS VOTRE VIE.
461
00:37:42,761 --> 00:37:44,060
MICHAEL,
462
00:37:45,797 --> 00:37:47,597
DES MOTS DE SAGESSE ?
463
00:37:49,167 --> 00:37:51,834
QU'AVEZ-VOUS VU
AVEC VOS PROPRES YEUX ?
464
00:37:52,671 --> 00:37:54,236
(Madeleine)
OUI.
465
00:37:55,774 --> 00:37:57,874
SONT LES CRIMES
NOUS NOUS ENGAGEONS
466
00:37:57,876 --> 00:38:01,243
PIRE QUE LES CRIMES
NOUS AVONS EMPÊCÉ?
467
00:38:01,245 --> 00:38:03,913
(Madeleine)
ET LES GENS
NOUS AVONS RÉDUITE,
468
00:38:03,915 --> 00:38:06,716
LE MONDE EST-IL UN MEILLEUR ENDROIT
SANS EUX ?
469
00:38:12,356 --> 00:38:13,790
OUI C'EST LE CAS.
470
00:38:14,859 --> 00:38:17,594
ALORS VOUS AVEZ VOTRE RÉPONSE.
471
00:38:17,596 --> 00:38:21,764
NIKITA, GARDEZ TON ESPRIT FIXE
DANS UNE PERSPECTIVE PLUS LARGE.
472
00:38:25,870 --> 00:38:28,170
ADRIEN,
473
00:38:28,172 --> 00:38:30,940
CE N'EST PAS AUSSI SIMPLE
COMME VOUS LE FAITES SONNER.
474
00:38:31,743 --> 00:38:33,309
Tu es un imbécile.
475
00:38:34,278 --> 00:38:35,812
(Nikita)
PEUT-ÊTRE.
476
00:38:36,982 --> 00:38:39,115
Mais si je retire la section,
477
00:38:40,652 --> 00:38:42,752
ET LES OPÉRATIONS SONT BONNES...
478
00:38:51,930 --> 00:38:53,262
[composer]
479
00:39:01,673 --> 00:39:03,239
MAINTENANT, C'EST FINI.
480
00:39:18,589 --> 00:39:21,057
TU M'AS TRAHI,
481
00:39:21,059 --> 00:39:24,226
MAIS LE LIEN ENTRE NOUS
C'était réel, n'est-ce pas ?
482
00:39:26,297 --> 00:39:29,132
JURE QUE TU FERA TOUT
EN VOTRE POUVOIR
483
00:39:29,134 --> 00:39:32,401
POUR CONSERVER LA SECTION
DE DEVENIR UN LIEU
DU MAL PUR.
484
00:39:42,681 --> 00:39:44,213
AU REVOIR, PAUL.
485
00:39:51,389 --> 00:39:52,722
[soupir]
486
00:39:58,730 --> 00:40:00,396
AU REVOIR, ADRIEN.
487
00:40:09,607 --> 00:40:12,374
JE CROIS EN NOTRE ENTREPRISE
EST FINI ICI.
488
00:40:26,057 --> 00:40:28,725
JE N'AI PAS APPRÉCIÉ
Je te trompe, MICHAEL.
489
00:40:31,395 --> 00:40:33,462
MAIS ADRIAN ÉCOOUTAIT.
490
00:40:34,532 --> 00:40:36,265
CELA DOIT ÊTRE RÉEL.
491
00:40:41,639 --> 00:40:45,141
VOUS AVEZ AU MOINS 6 HEURES
AVANT DE PRENDRE UNE DÉCISION.
492
00:40:47,612 --> 00:40:49,979
VOUS ÊTES NIVEAU 2,
493
00:40:49,981 --> 00:40:52,715
ILS DEVRAIENT DÉGAGER
AVEC SURVEILLANCE.
494
00:40:52,717 --> 00:40:54,450
Je te l'ai déjà dit,
495
00:40:57,288 --> 00:40:59,021
Je ne vais pas m'enfuir.
496
00:41:07,398 --> 00:41:09,265
ILS VOUS ANNULENT.
497
00:41:12,971 --> 00:41:14,303
PROBABLEMENT.
498
00:41:57,248 --> 00:41:58,848
JE N'AI PAS PEUR.
499
00:42:02,620 --> 00:42:04,220
JE N'AI PAS PEUR.
500
00:42:13,464 --> 00:42:15,231
APPEL À TOUTES LES OPÉRATIONS PÉRIPHÉRIQUES,
501
00:42:15,233 --> 00:42:18,001
RÉÉVALUER
UNE EXPOSITION INTERNE.
502
00:42:18,003 --> 00:42:20,603
DITES AU COMM.
JE VEUX TOUS LES CODES CLÉS
503
00:42:20,605 --> 00:42:23,806
REMPLACÉ PARTOUT
AVEC UNE PRÉCISION À TROIS CHIFFRES.
504
00:42:23,808 --> 00:42:25,441
ET ADRIEN ?
505
00:42:25,443 --> 00:42:27,844
Je veux que tu t'en occupes.
506
00:42:27,846 --> 00:42:29,078
PERSONNELLEMENT?
507
00:42:29,413 --> 00:42:30,513
OUI.
508
00:42:32,216 --> 00:42:33,816
JE PRÉFÈRE PAS.
509
00:42:34,986 --> 00:42:37,319
CE QUI EST EXACTEMENT
POURQUOI VOUS DEVRIEZ.
510
00:42:39,858 --> 00:42:41,190
ET NIKITA ?
511
00:42:41,192 --> 00:42:43,660
Annulez-la également.
512
00:42:43,662 --> 00:42:45,561
JE PENSE
Vous devriez reconsidérer cela.
513
00:42:45,563 --> 00:42:47,596
RECONSIDÉRER?
514
00:42:47,598 --> 00:42:49,699
Tu dois plaisanter,
APRÈS CE QUE VOUS AVEZ VU.
515
00:42:49,701 --> 00:42:51,233
Elle aurait pu nous détruire.
516
00:42:51,235 --> 00:42:53,803
MAIS ELLE NE L'A PAS FAIT.
517
00:42:53,805 --> 00:42:57,840
CELA NE S'EST PAS ARRIVÉ
DANS UN ENVIRONNEMENT CONTRÔLÉ.
518
00:42:59,978 --> 00:43:03,146
LES DÉTAILS SERONT ÉVENTUELLEMENT
FUITE DANS LES RANGS.
519
00:43:04,182 --> 00:43:06,615
SA MORT SERAIT
PRÊTER LA CRÉDIBILITÉ
520
00:43:06,617 --> 00:43:10,519
À L'INTERPRÉTATION D'ADRIAN
DE PIERRE GEMME.
521
00:43:10,521 --> 00:43:14,423
JE PRÉFÈRE AFFAIRE
AVEC UN RÉCALCITRANT
OPÉRATIF QU'UNE MUTINERIE.
522
00:43:15,126 --> 00:43:16,759
ALORS QUOI ?
523
00:43:16,761 --> 00:43:19,062
AUGMENTATION
SA FRÉQUENCE DE MISSION.
524
00:43:20,398 --> 00:43:23,632
Finalement, le problème
PRENDRA SOIN D'ELLE-MÊME.
525
00:43:40,318 --> 00:43:41,918
[le téléphone sonne]
526
00:43:45,256 --> 00:43:46,856
(Michael au téléphone)
JOSÉPHINE.
527
00:44:36,407 --> 00:44:38,374
[femme parlant français]