1
00:00:04,589 --> 00:00:07,258
الآن لديك الكأس.
يجب أن نحافظ على سلامتها مرة أخرى.
2
00:00:07,342 --> 00:00:08,677
البابا في طريقه.
3
00:00:08,760 --> 00:00:10,553
سوف يستخدمه للاتصال
لحملة صليبية أخرى.
4
00:00:10,637 --> 00:00:12,472
الكأس المقدسة موجودة في فرنسا.
5
00:00:12,555 --> 00:00:13,890
وهي الوسيلة التي بها البابا
6
00:00:13,973 --> 00:00:15,225
سيحاول أن يحل محلك.
7
00:00:15,308 --> 00:00:16,827
لقد حشدت جيشا من المرتزقة.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
أنا لست بحاجة إلى جيش
لمحاربة فرسان الهيكل!
9
00:00:18,937 --> 00:00:20,522
سيد المعبد هو أقرب أصدقائي!
10
00:00:20,605 --> 00:00:21,815
إنه أخي.
11
00:00:21,898 --> 00:00:23,233
ورحمتك ستغفر لي،
12
00:00:23,316 --> 00:00:25,360
لكن أخوك نائم
مع زوجتك.
13
00:00:25,443 --> 00:00:26,861
إنها تنجب طفلي.
14
00:00:26,945 --> 00:00:29,239
رجل آخر سوف يرفع
هذا الطفل مثل بلده.
15
00:00:39,124 --> 00:00:40,709
ليس لديك شرف.
16
00:00:43,253 --> 00:00:44,879
ما هذا؟
17
00:00:44,963 --> 00:00:47,132
لدفع ثمن جيش المرتزقة الخاص بك ،
في حال كنت على حق.
18
00:00:47,215 --> 00:00:49,467
لا يمكنك أن تسأل الأم
أن تتخلى عن طفلها.
19
00:00:49,551 --> 00:00:51,636
ثم اختر واحدة، أو سأختار.
20
00:00:51,720 --> 00:00:53,972
ارغ!
21
00:00:54,055 --> 00:00:55,473
سأحضر إيزابيلا إلى هنا،
22
00:00:55,724 --> 00:00:57,517
<ط>بعيدا عن الفساد
للمحكمة الفرنسية.
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
<ط> وبعد ذلك سأحضر
طفلي إلى العالم
24
00:00:59,394 --> 00:01:00,687
تحت سماء نافار.
25
00:01:00,937 --> 00:01:03,565
عزيزي الصبي.
هؤلاء هم المسلمون الذين قابلتهم.
26
00:01:03,648 --> 00:01:06,317
يزرعون الشك. حافظ على الإيمان.
27
00:01:06,401 --> 00:01:08,069
لماذا قتلت غودفري؟
28
00:01:08,153 --> 00:01:10,113
كان يمتلك الكأس. أنا البابا.
29
00:01:10,196 --> 00:01:11,281
اقتلهم جميعا!
30
00:01:11,364 --> 00:01:12,574
ارغ!
31
00:01:15,368 --> 00:01:16,786
اغفر لي.
32
00:01:16,870 --> 00:01:20,039
لقد كان مناسبًا لي أن أتركك تفكر
سوف يموت.
33
00:01:25,336 --> 00:01:26,379
تانكريد.
34
00:01:26,921 --> 00:01:28,465
يتقن.
35
00:01:31,009 --> 00:01:32,051
كم عدد؟
36
00:01:32,135 --> 00:01:33,261
300.
37
00:01:33,344 --> 00:01:34,471
المزيد على الطريق.
38
00:01:34,679 --> 00:01:36,306
أنظر إلى هذه.
39
00:01:36,389 --> 00:01:37,390
فرسان الدم.
40
00:01:37,474 --> 00:01:38,975
الأفضل من الأفضل.
41
00:01:42,228 --> 00:01:44,898
أنت متأكد من أن هؤلاء الرجال يستطيعون ذلك
تأخذ على فرسان الهيكل؟
42
00:01:44,981 --> 00:01:47,609
إنهم متشددون في المعركة
ووحشية.
43
00:01:47,692 --> 00:01:50,028
ولديهم ميزة واحدة.
44
00:01:50,445 --> 00:01:53,364
- وهو؟
- يقاتلون القذرة.
45
00:01:53,448 --> 00:01:58,995
إذا كنت على حق بشأن لاندري،
يقاتل فرسان المعبد بطريقة قذرة أيضًا.
46
00:02:01,039 --> 00:02:06,836
سيدريك، سيباستيان، فرانسوا...
47
00:02:06,920 --> 00:02:09,297
كل موتهم كان عبثا.
48
00:02:09,380 --> 00:02:11,174
كل هذا سفك الدماء.
49
00:02:11,257 --> 00:02:15,094
حتى بقدر ما يعود إلى سيدنا،
جودفري، قُتل على الطريق.
50
00:02:15,178 --> 00:02:17,096
لا شك أن هذا صحيح.
51
00:02:17,180 --> 00:02:20,141
كل ذلك يؤدي إلى الوراء
إلى رئيس كنيستنا،
52
00:02:20,225 --> 00:02:22,352
وكيل المسيح على الأرض،
53
00:02:22,435 --> 00:02:26,314
سيدنا الروحي البابا بونيفاس.
54
00:02:28,691 --> 00:02:30,485
يا اخوان يجب علينا التحرك
55
00:02:30,568 --> 00:02:31,754
ولكن لا شك في الجاذبية
56
00:02:31,778 --> 00:02:33,363
لما أنا على وشك أن أسألك.
57
00:02:33,446 --> 00:02:36,491
غدا، سوف أركب إلى
القيادة بالقرب من شارتر
58
00:02:36,574 --> 00:02:38,910
حيث سأتحدث مع لدينا
السيد الكبير، جاك.
59
00:02:38,993 --> 00:02:41,788
لأنه عندما يتعلم
ماذا حدث هنا،
60
00:02:41,871 --> 00:02:45,500
أعتقد أنه سيدعو الجميع
تمبلر في العالم المسيحي
61
00:02:45,583 --> 00:02:47,961
لحمل السلاح ضد البابا.
62
00:02:50,129 --> 00:02:52,215
ثم أنت تأمرنا أن ننضم إليك
63
00:02:52,298 --> 00:02:54,509
في حرب مع كنيستنا؟
64
00:02:56,427 --> 00:02:58,137
لن آمر أي رجل أن يركب معي.
65
00:02:58,221 --> 00:03:00,932
إنه أمر بالغ الأهمية
للتحرك ضد البابا.
66
00:03:01,015 --> 00:03:03,393
لكل منكما الحق
للمطالبة بامتياز الأخ
67
00:03:03,476 --> 00:03:04,936
والبقاء في المنزل.
68
00:03:05,019 --> 00:03:07,313
لأولئك منكم الذين يرغبون
للانضمام لي، ومعرفة هذا،
69
00:03:07,397 --> 00:03:09,232
يمكن أن يتم وصفك بالهرطقة.
70
00:03:09,315 --> 00:03:12,193
بالكاد أحتاج إلى تذكيرك
من عواقب ذلك .
71
00:03:12,277 --> 00:03:15,738
إذا حدث ذلك،
سيتم طردك كنسياً
72
00:03:15,822 --> 00:03:18,783
سيتم رفض روحك
جميع الأسرار المقدسة،
73
00:03:18,867 --> 00:03:21,578
وسوف يحترق جسدك
على المحك.
74
00:03:44,183 --> 00:03:46,144
صوفي، لقد تم تسريحك من خدمتي.
75
00:03:46,227 --> 00:03:47,896
نعمتك؟
76
00:03:47,979 --> 00:03:50,040
سنقول أنني أجبرتك
لمرافقتي إلى نافار،
77
00:03:50,064 --> 00:03:51,608
وأنك فعلت ذلك تحت الاحتجاج.
78
00:03:51,691 --> 00:03:53,067
لا.
79
00:03:53,151 --> 00:03:55,236
ما أنا على وشك القيام به
يحمل مخاطر كبيرة.
80
00:03:55,320 --> 00:03:56,696
يجب ألا تكون جزءًا منه.
81
00:03:56,779 --> 00:03:59,574
سامحيني يا سيدتي.
82
00:03:59,657 --> 00:04:01,159
ولكن إذا كنت سوف يكون لي،
83
00:04:01,242 --> 00:04:03,536
أود أن أعود معك
إلى نافار.
84
00:04:03,620 --> 00:04:05,622
هل أنت متأكد؟
85
00:04:05,705 --> 00:04:07,707
من كل قلبي.
86
00:04:09,334 --> 00:04:12,045
إفساح الطريق!
87
00:04:34,400 --> 00:04:36,527
إنه أكثر برودة مما تذكرت.
88
00:04:36,611 --> 00:04:38,905
منع.
89
00:04:40,281 --> 00:04:42,659
ابحث عن إيزابيلا وقم بالترتيب
لها أن تجتمع معي.
90
00:04:42,742 --> 00:04:44,160
تأكد من عدم رؤيتك.
91
00:05:00,343 --> 00:05:01,886
إذن أنت واحد منهم الآن؟
92
00:05:03,346 --> 00:05:04,764
ط ط ط.
93
00:05:04,847 --> 00:05:06,432
ماذا كنتم تفعلون؟
94
00:05:06,516 --> 00:05:08,017
كنا نظن أنك ميت.
95
00:05:08,101 --> 00:05:12,397
لقد كنت أتعلم طرقهم،
التدريب معهم.
96
00:05:12,480 --> 00:05:13,606
لماذا؟
97
00:05:13,690 --> 00:05:16,192
لأن...
98
00:05:17,276 --> 00:05:21,114
يريدون مني أن آخذ
مكان جودفري في ترتيبهم.
99
00:05:24,200 --> 00:05:26,577
أنا لا أفهم لماذا هؤلاء الناس
100
00:05:26,661 --> 00:05:28,162
اهتم كثيرًا بالكأس.
101
00:05:28,246 --> 00:05:32,625
لأنه، كما تعلمون، هذا أمر خطير.
102
00:05:32,709 --> 00:05:34,502
ويمكن استخدامه في الأيدي الخطأ
103
00:05:34,585 --> 00:05:36,129
لتبرير الحرب وسفك الدماء.
104
00:05:36,212 --> 00:05:38,256
ثم لماذا لا تحرقه؟
105
00:05:38,339 --> 00:05:40,717
إنها بقايا مسيحية،
وهم المسلمون.
106
00:05:40,800 --> 00:05:43,928
إذا كان الأمر بهذه الخطورة، احرقه.
انتهي من الأمر إلى الأبد.
107
00:05:44,012 --> 00:05:48,683
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
ولكنني سأخبرك بهذا.
108
00:05:48,766 --> 00:05:52,103
الكأس ليست مجرد كأس المسيح.
109
00:05:54,564 --> 00:05:57,734
الأمر يعود إلى أبعد مما تعتقد.
110
00:05:57,817 --> 00:06:00,987
إنه يعني أكثر مما تعتقد.
111
00:06:04,532 --> 00:06:09,829
يا معلم، لقد استنكرك البابا.
112
00:06:09,912 --> 00:06:14,542
أصدر جراند ماستر دي مولاي
أمر بالقبض عليك.
113
00:06:16,002 --> 00:06:17,795
لا فرق.
سأتحدث معه.
114
00:06:17,879 --> 00:06:18,880
نحن نركب كما هو مخطط له.
115
00:06:18,963 --> 00:06:21,799
سأجعل حالتي ل
جراند ماستر دي مولاي بنفسي.
116
00:06:36,397 --> 00:06:38,399
صاحبة الجلالة، الملكة جوان.
117
00:06:50,369 --> 00:06:53,581
هل هذا صحيح؟
118
00:06:53,664 --> 00:06:56,000
الملكة ايلينا ماتت؟
119
00:06:57,585 --> 00:06:59,045
لو كنت ملكة أفضل،
120
00:06:59,128 --> 00:07:02,131
كنت قد تمكنت
لإنهاء الأمور سلميا.
121
00:07:05,760 --> 00:07:08,638
زوجتي فازت بنا
انتصار عظيم في نافار.
122
00:07:08,721 --> 00:07:10,098
إلى الملكة جوان!
123
00:07:10,181 --> 00:07:11,557
الملكة جوان!
124
00:07:11,641 --> 00:07:12,850
وفرنسا!
125
00:07:12,934 --> 00:07:14,102
وفرنسا!
126
00:07:14,185 --> 00:07:15,937
فرنسا.
127
00:07:20,316 --> 00:07:22,235
كيف حال طفلنا؟
128
00:07:22,735 --> 00:07:24,153
الركل.
129
00:07:24,237 --> 00:07:26,781
هل ركل الآخرون؟
130
00:07:26,864 --> 00:07:28,032
لا أستطيع أن أتذكر.
131
00:07:28,116 --> 00:07:31,077
بالطبع. جميع الأطفال يركلون.
132
00:07:31,786 --> 00:07:34,789
ألم نقول أطفالنا
كانت ملكيّة، حتى في الرحم؟
133
00:07:34,872 --> 00:07:37,208
ملكي جدا للركلة؟
134
00:07:40,628 --> 00:07:42,839
اغفر لي. لقد كانت رحلتي طويلة.
135
00:07:42,922 --> 00:07:44,340
أود أن أرتاح.
136
00:07:44,423 --> 00:07:46,092
بالطبع.
137
00:08:03,401 --> 00:08:04,402
لقد اتصلت بي؟
138
00:08:06,362 --> 00:08:07,697
لحظة واحدة.
139
00:08:07,780 --> 00:08:09,949
لاندري، أعلم أنه ليس لدي الحق،
140
00:08:10,032 --> 00:08:12,702
ولكن مهما حدث غدا
لن تركب وحدك.
141
00:08:12,785 --> 00:08:16,038
أود أن أكون بجانبك. أنا أعرف.
142
00:08:16,622 --> 00:08:18,624
لهذا السبب أنا أعطيك هذا.
143
00:08:19,250 --> 00:08:20,710
هذا لك.
144
00:08:20,793 --> 00:08:22,336
إذا أخذت هذا مرة أخرى،
145
00:08:22,420 --> 00:08:24,922
إخلاصي للمعبد
سوف يكون بلا هوادة.
146
00:08:25,006 --> 00:08:27,383
ولكن يجب أن أطلب أوامري
لا تسبب لي أبدا
147
00:08:27,466 --> 00:08:29,260
لخيانة جماعة الإخوان المسلمين النور.
148
00:08:35,391 --> 00:08:36,642
يركع.
149
00:08:42,148 --> 00:08:44,025
تانكريدي دي هوتفيل,
150
00:08:44,108 --> 00:08:46,569
الذي كان أخونا على الباب
151
00:08:46,652 --> 00:08:49,655
ويطلب إعادة القبول
إلى المنزل الذي تركه
152
00:08:49,739 --> 00:08:51,282
من خلال خطأه الخاص،
153
00:08:51,365 --> 00:08:54,869
وينتظر رحمة الدار.
154
00:08:57,163 --> 00:09:01,459
أخي الكريم هل تعلم
هذا الرجل الذي كان أخونا؟
155
00:09:01,918 --> 00:09:03,836
هل فعل شيئًا لا يجوز له فعله
156
00:09:03,920 --> 00:09:05,296
ولا ينبغي إعادة دخول المنزل؟
157
00:09:05,379 --> 00:09:08,424
لأنه إذا لم يفعل،
يجب أن يستعيد الدخول.
158
00:09:09,175 --> 00:09:10,509
لم يفعل ذلك.
159
00:09:11,886 --> 00:09:15,056
أخي الكريم لقد تصرفت بحماقة
160
00:09:15,139 --> 00:09:17,141
في أنك تركت أمرنا
ومنزلنا.
161
00:09:17,225 --> 00:09:21,020
أنا منزعج للغاية
بأنني تصرفت بحماقة
162
00:09:21,103 --> 00:09:25,107
وسوف أقوم بالتعويض عن طيب خاطر
لتأسيس المنزل.
163
00:09:39,830 --> 00:09:43,626
صعود، تانكريدي دي هوتفيل.
164
00:09:43,709 --> 00:09:45,169
أنت أخينا مرة أخرى.
165
00:09:48,339 --> 00:09:50,633
أخ.
166
00:09:58,307 --> 00:09:59,350
الأم!
167
00:09:59,433 --> 00:10:00,559
إيزابيلا.
168
00:10:01,852 --> 00:10:03,813
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
169
00:10:03,896 --> 00:10:05,773
أحتاجك أن تحزم أمتعتك.
170
00:10:05,856 --> 00:10:08,317
افعلها بنفسك. لا تقل شيئا لأحد.
171
00:10:08,401 --> 00:10:10,569
نحن نغادر إلى نافار.
172
00:10:11,487 --> 00:10:12,613
ماذا؟
173
00:10:12,697 --> 00:10:14,031
لا أستطيع أن أشرح الآن،
174
00:10:14,115 --> 00:10:15,825
ولكني أعدكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.
175
00:10:15,908 --> 00:10:17,535
ماذا حدث في نافار؟
176
00:10:17,618 --> 00:10:21,789
فقدت إيلينا عقلها
على مقتل ابنها.
177
00:10:24,625 --> 00:10:26,168
لماذا لم تخبرني؟
178
00:10:26,711 --> 00:10:28,212
أقول لك ماذا؟
179
00:10:28,671 --> 00:10:30,941
لقد جعلتني أصدق ذلك
تورطك الوحيد في وفاة لويس
180
00:10:30,965 --> 00:10:32,383
كان إعطاء De Nogaret العلاج.
181
00:10:32,466 --> 00:10:33,676
هذا كل ما فعلته!
182
00:10:33,759 --> 00:10:35,028
إيزابيلا، لقد قفزتِ من العربة
183
00:10:35,052 --> 00:10:37,179
في اللحظة المناسبة تمامًا.
184
00:10:37,263 --> 00:10:38,806
كنت تعرف ما كنت تفعله.
185
00:10:38,889 --> 00:10:41,183
لماذا لم تثق بي؟
186
00:10:41,267 --> 00:10:43,644
سأحميك دائما.
187
00:10:43,728 --> 00:10:46,188
لقد ارتكبت خطأ. لن أحكم عليك.
188
00:10:46,272 --> 00:10:47,648
لقد أخبرتني أنني ارتكبت خطأً،
189
00:10:47,732 --> 00:10:49,525
وبعدين تقولي مش هتحاسبيني؟!
190
00:10:49,608 --> 00:10:51,902
إيزابيلا، لا تقاتليني
فقط لأنك تشعر بالخجل.
191
00:10:51,986 --> 00:10:53,112
أنا والدتك.
192
00:10:53,404 --> 00:10:55,531
إيزابيلا!
193
00:10:59,577 --> 00:11:02,371
لا يمكننا حل هذا الآن،
ولكن سيكون هناك وقت.
194
00:11:03,414 --> 00:11:05,249
استعد.
195
00:11:05,333 --> 00:11:08,127
سأرسل صوفي عندما يحين الوقت.
196
00:11:21,766 --> 00:11:23,351
لاندري؟
197
00:11:23,434 --> 00:11:25,978
ما الذي يجعلك تفكر
جاك دي مولاي سوف يساعدك؟
198
00:11:27,521 --> 00:11:30,483
لأنه هو المعلم الكبير
من وسام فرسان الهيكل.
199
00:11:30,649 --> 00:11:31,859
إنها مسؤوليته
200
00:11:31,942 --> 00:11:33,694
لحماية النظام
ضد أي تهديدات.
201
00:11:33,778 --> 00:11:37,031
وسوف تخبره
أن البابا
202
00:11:37,114 --> 00:11:39,658
ممثل الله في الارض,
هو كاذب؟
203
00:11:39,742 --> 00:11:41,577
سأخبره بكل شيء،
جودفري، الكأس.
204
00:11:41,660 --> 00:11:43,764
عليه أن يعرف أي نوع
رجل هذا البابا حقا.
205
00:11:43,788 --> 00:11:45,956
لنفترض أنه يصدقك. ثم ماذا؟
206
00:11:47,041 --> 00:11:49,835
سوف نقوم بحشد مجتمعة
قوات المعبد في فرنسا.
207
00:11:49,919 --> 00:11:51,962
وسوف نتحدى البابا.
208
00:11:54,882 --> 00:11:57,593
لقد فقدت الكأس مرتين،
209
00:11:57,676 --> 00:12:00,054
ولن أخسره مرة أخرى.
210
00:12:12,400 --> 00:12:14,443
سيدي، اغفر لي.
211
00:12:15,694 --> 00:12:17,488
أتوسل إلى امتياز الأخ
212
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
وطلب الإذن
للبقاء في مجلس النواب.
213
00:12:19,532 --> 00:12:21,742
هذا حقك يا أخي أنتوني.
214
00:12:23,119 --> 00:12:24,870
استاذ انا ايضا
التماس امتياز الأخ
215
00:12:24,954 --> 00:12:28,124
وطلب الإذن
للبقاء في المنزل.
216
00:12:31,710 --> 00:12:33,879
سيدي، أتوسل إلى أخي الخاص...
217
00:12:35,172 --> 00:12:37,758
أنت تتصرف حسب الضمير.
218
00:12:37,842 --> 00:12:39,802
قراراتك تحترم
219
00:12:42,596 --> 00:12:44,432
إذا ركبنا بمفردنا، فهل مازلنا نركب؟
220
00:12:44,515 --> 00:12:47,643
إخواننا لديهم خيار. لا أفعل ذلك.
221
00:13:00,739 --> 00:13:04,034
يا معلم، نحن نركب ضد
كل ما نعرفه.
222
00:13:04,118 --> 00:13:06,662
لكننا معك.
223
00:13:11,834 --> 00:13:14,253
بفضل الله!
224
00:13:14,336 --> 00:13:16,589
بفضل الله!
225
00:13:47,453 --> 00:13:50,122
ولاءهم هو شهادة
إلى قيادتك.
226
00:13:50,206 --> 00:13:52,166
أنا لست قائدا عظيما.
227
00:13:53,459 --> 00:13:56,754
إذا كنت مع جماعة الإخوان المسلمين من الضوء،
يجب أن تعرف ذلك.
228
00:13:56,837 --> 00:13:58,005
الملكة؟
229
00:14:00,925 --> 00:14:02,843
جزء مني يعرف.
230
00:14:02,927 --> 00:14:05,721
جزء مني كان يعرف دائمًا.
231
00:14:05,804 --> 00:14:08,098
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها.
232
00:14:08,182 --> 00:14:11,268
لم يكن أبدا مظهر الراهب.
233
00:14:12,937 --> 00:14:14,647
هل تعلم عن الطفل؟
234
00:14:14,730 --> 00:14:16,732
نعم.
235
00:14:16,815 --> 00:14:19,235
طفل تريدني أن أنجبه
لا علاقة لها.
236
00:14:19,318 --> 00:14:20,402
ولا تبدأ.
237
00:14:20,486 --> 00:14:22,029
لقد اكتفيت من ذلك من جاوين.
238
00:14:22,112 --> 00:14:24,240
أنا لست جاوين.
239
00:14:24,323 --> 00:14:26,909
ومع ذلك بخيبة أمل
ربما أكون معك،
240
00:14:26,992 --> 00:14:28,536
لن أحاول قتلك أبداً
241
00:14:29,245 --> 00:14:31,497
كان يجب أن أرى
ماذا كان يحدث لجاوين.
242
00:14:31,580 --> 00:14:34,416
ولم أدرك إلا بعد فوات الأوان.
243
00:14:34,500 --> 00:14:36,794
لقد فقدنا جاوين على الأرصفة في عكا.
244
00:14:36,877 --> 00:14:39,380
لقد حان الوقت لكلينا لقبول ذلك.
245
00:14:54,436 --> 00:14:56,605
يبدو أنهم ينتظروننا.
246
00:15:19,420 --> 00:15:20,796
سيد بيرنجر.
247
00:15:20,879 --> 00:15:23,090
سيد لاندري.
248
00:15:23,173 --> 00:15:26,093
يجب أن تعرف أن هناك أمراً
لإلقاء القبض عليك.
249
00:15:26,176 --> 00:15:28,095
ليس لدينا أي خلاف معك.
250
00:15:28,178 --> 00:15:31,515
نحن ببساطة هنا
لرؤية جراند ماستر.
251
00:15:31,599 --> 00:15:32,725
هل هو في السكن؟
252
00:15:52,620 --> 00:15:54,913
جراند ماستر.
253
00:16:02,796 --> 00:16:06,467
لقد حصلت على اللون الرمادي في لحيتك.
254
00:16:10,012 --> 00:16:12,890
كيف بحق الله وصلنا إلى هذا؟
255
00:16:12,973 --> 00:16:14,892
فرسان الهيكل في حالة حرب مع البابا؟
256
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
إنه ضد كل ما ندافع عنه
257
00:16:16,977 --> 00:16:18,896
لقد قتل بونيفاس غودفري،
258
00:16:18,979 --> 00:16:21,649
ثم قتل رجالي
وسرق الكأس.
259
00:16:21,732 --> 00:16:23,108
إنه مجنون بالسلطة.
260
00:16:23,192 --> 00:16:25,027
وكذلك أنا! أنت كذلك!
261
00:16:25,110 --> 00:16:26,904
هكذا هو كل من يقود الرجال!
262
00:16:26,987 --> 00:16:29,114
- نحن بحاجة إلى منعه.
- لماذا؟
263
00:16:29,198 --> 00:16:31,301
لقد حصل على الكأس. يستطيع
يقودنا إلى الأرض المقدسة.
264
00:16:31,325 --> 00:16:33,452
ليس لديه مصلحة في الأرض المقدسة.
265
00:16:33,535 --> 00:16:35,788
وهو يسعى إلى أوروبا موحدة تحت حكمه.
266
00:16:37,998 --> 00:16:39,833
لنفترض أنك على حق.
267
00:16:40,125 --> 00:16:42,586
وهذا أفضل بالنسبة لنا.
268
00:16:42,670 --> 00:16:46,340
لقد تم استعادة الكأس
إلى الكنيسة.
269
00:16:46,423 --> 00:16:48,342
البابا سوف يقلق بشأن أوروبا
270
00:16:48,425 --> 00:16:51,595
ويمكننا أنا وأنت العودة
إلى الأرض المقدسة.
271
00:16:51,679 --> 00:16:53,555
الجميع يحصل على ما يريدون.
272
00:16:53,639 --> 00:16:56,850
لست متأكدًا من أن هذا هو ما أريد.
273
00:16:57,935 --> 00:17:00,145
ماذا حدث لك؟
274
00:17:00,229 --> 00:17:02,815
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان للعودة إلى هناك.
275
00:17:02,898 --> 00:17:05,984
لا أعرف.
276
00:17:06,068 --> 00:17:10,406
أشعر كما لو
كلما اقتربت من الكأس،
277
00:17:10,489 --> 00:17:12,658
كلما ابتعدت عن الله.
278
00:17:13,575 --> 00:17:16,286
لاندري، تمالك نفسك.
279
00:17:16,370 --> 00:17:18,330
أنت سيد معبد باريس.
280
00:17:18,414 --> 00:17:20,833
الآن، كصديقك
و استاذك الكبير
281
00:17:20,916 --> 00:17:24,503
أنا أطلب منك سحب الخاص بك
اتهامات ضد البابا.
282
00:17:24,586 --> 00:17:26,672
لا أستطيع سحبهم.
283
00:17:28,090 --> 00:17:30,759
يجب عليكم أن تدعوا جميع المعابد معًا،
284
00:17:31,844 --> 00:17:34,263
ابحث عن البابا وتحداه،
285
00:17:34,346 --> 00:17:36,056
واستعادة الكأس.
286
00:17:37,349 --> 00:17:39,977
أنا آسف، لاندري.
287
00:17:40,060 --> 00:17:41,895
أنت لا تعطيني أي خيار.
288
00:17:41,979 --> 00:17:44,231
إذا لم تنسحب،
سيتم إحضارك
289
00:17:44,314 --> 00:17:48,068
أمام المحكمة
لحساب أفعالك.
290
00:17:48,277 --> 00:17:49,737
مرة أخرى، لاندري.
291
00:17:49,820 --> 00:17:51,071
لو سمحت.
292
00:17:52,197 --> 00:17:53,782
هل تنسحب؟
293
00:17:56,660 --> 00:17:58,036
لا أفعل ذلك.
294
00:17:59,747 --> 00:18:01,290
لقد كان على حق.
295
00:18:01,373 --> 00:18:03,667
من كان؟
296
00:18:36,950 --> 00:18:38,202
صوفي.
297
00:18:39,036 --> 00:18:41,830
أريدك أن تأخذ
هذه الرسالة إلى الهيكل.
298
00:18:41,914 --> 00:18:43,123
نغادر عند الغسق.
299
00:18:43,207 --> 00:18:45,250
هل سيأتي معنا؟
300
00:18:45,334 --> 00:18:48,504
لا أعرف. لا أستطيع إلا أن آمل.
301
00:18:48,587 --> 00:18:51,131
أنا على ثقة أنك مرتاح بشكل جيد.
302
00:18:54,885 --> 00:18:57,346
لقد فعل سريري العجائب من أجل راحتي.
303
00:18:57,429 --> 00:18:59,139
ممتاز.
304
00:18:59,223 --> 00:19:01,517
ثم أود منك أن تنضم
لي لتناول العشاء هذا المساء.
305
00:19:01,600 --> 00:19:03,101
وليمة.
306
00:19:03,185 --> 00:19:04,812
الليلة؟
307
00:19:04,895 --> 00:19:08,232
لا أستطيع التفكير في وقت أفضل
أو مناسبة
308
00:19:08,315 --> 00:19:11,276
من عودتك المظفرة
كملكتنا المنتصرة.
309
00:19:16,073 --> 00:19:17,991
إحدى عملاتك المعدنية من نافار.
310
00:19:19,201 --> 00:19:20,702
أَخَّاذ.
311
00:19:22,913 --> 00:19:25,249
هل هناك شيء في الأمر؟
312
00:19:25,332 --> 00:19:29,628
يبدو أنك مضطرب.
313
00:19:29,711 --> 00:19:31,338
العشاء سيكون رائعا.
314
00:19:33,215 --> 00:19:35,175
جيد.
315
00:19:43,642 --> 00:19:45,894
هو يعلم. هناك خطأ ما.
316
00:19:45,978 --> 00:19:47,604
لقد كان يكره دائمًا تلك العملات المعدنية.
317
00:19:47,688 --> 00:19:49,898
لا يستطيع أن يعرف.
318
00:19:49,982 --> 00:19:51,358
لماذا يدعوك لتناول العشاء
319
00:19:51,441 --> 00:19:54,319
إذا كان يعلم أنك تحمل
طفل رجل آخر؟
320
00:20:03,370 --> 00:20:06,999
قل الكلمة،
وأستطيع أن أخرجك من هنا.
321
00:20:07,082 --> 00:20:09,501
لن أغادر.
322
00:20:09,585 --> 00:20:12,254
أنوي المثول للمحاكمة.
323
00:20:12,337 --> 00:20:14,798
سيدي، لن يكون هناك رحمة.
324
00:20:14,882 --> 00:20:17,885
سوف يستخدمون كل شيء
يعرفون عنك.
325
00:20:17,968 --> 00:20:19,177
يمكن أن ينتهي بك الأمر على المحك.
326
00:20:19,261 --> 00:20:20,304
أنا أعرف.
327
00:20:20,387 --> 00:20:21,638
ثم لماذا تبقى؟
328
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
البابا هنا
329
00:20:24,433 --> 00:20:26,310
مما يعني أن الكأس هنا.
330
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
في حين أنهم جميعا مشغولون
مع محاكمتي
331
00:20:28,312 --> 00:20:29,563
يمكنك استعادة الكأس.
332
00:20:31,064 --> 00:20:33,775
لن أضحي بحياتك
للكأس.
333
00:20:33,859 --> 00:20:36,278
كنت على استعداد
للسماح لك بالتضحية بك.
334
00:20:37,821 --> 00:20:39,941
وأيضاً يجب على الإخوة أن يسمعوا
حقيقة البابا,
335
00:20:40,073 --> 00:20:42,117
حتى لو كان ذلك يعني أن أموت من أجل ذلك.
336
00:20:42,200 --> 00:20:45,245
بغض النظر عما يفعلونه بي،
يجب أن تجد الكأس وتذهب.
337
00:20:45,329 --> 00:20:46,663
افتح هذه الأبواب.
338
00:20:46,747 --> 00:20:47,891
نحن بحاجة للحصول على السجين
إلى المحكمة.
339
00:20:47,915 --> 00:20:50,667
هل لدي كلمتك؟
340
00:20:50,751 --> 00:20:53,253
بسرعة. هل لدي كلمتك؟
341
00:22:00,654 --> 00:22:04,908
نحن هنا اليوم للحكم على الأفعال
من هذا الرجل،
342
00:22:04,992 --> 00:22:08,912
لاندري دو لوزون,
سيد معبد باريس.
343
00:22:08,996 --> 00:22:13,458
سيد بيرينجر، يمكنك أن تبدأ.
344
00:22:17,963 --> 00:22:20,590
لاندري دو لوزون، أنت متهم
345
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
بارتكاب خمسة
من الجرائم التسعة الكبرى.
346
00:22:23,093 --> 00:22:24,678
أنت متهم بوضع اليد
347
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
على أخ آخر
من الغضب أو السخط،
348
00:22:26,847 --> 00:22:28,390
بالتآمر مع المسلمين
349
00:22:28,473 --> 00:22:30,934
ضرب مسيحي
بأداة حادة،
350
00:22:31,018 --> 00:22:33,186
اتهام زورا
أخي جريمة أخرى
351
00:22:33,270 --> 00:22:36,565
وكسر ختم السيد.
352
00:22:36,815 --> 00:22:39,901
كيف تردون على هذه الاتهامات؟
353
00:22:40,944 --> 00:22:42,779
بعد وفاة جودفري.
354
00:22:42,863 --> 00:22:46,366
لقد أمرني قداسته
للعثور على الكأس المقدسة.
355
00:22:46,450 --> 00:22:48,594
كل ما فعلته كان
في خدمة تلك المهمة.
356
00:22:48,618 --> 00:22:50,954
أنت لا تنكر هذه التهم؟
357
00:22:51,038 --> 00:22:52,414
رفض أو قبول،
358
00:22:52,497 --> 00:22:54,458
لا شيء مما أقوله يمكن أن يتغير
إرادة هذا المجلس
359
00:22:54,541 --> 00:22:56,334
وظيفته هي العثور علي مذنب.
360
00:22:56,418 --> 00:22:59,504
كيف تجرؤ على الإهانة
قدسية الهيكل!
361
00:22:59,588 --> 00:23:03,050
إن قداسته هي التي تهين
قدسية هذا الهيكل
362
00:23:03,133 --> 00:23:05,927
بقتل سيد المعبد!
363
00:23:06,011 --> 00:23:07,846
هادئ!
364
00:23:07,929 --> 00:23:10,390
أخبرهم كيف كان لديك
قتل جودفري على الطريق.
365
00:23:10,474 --> 00:23:13,435
قداستك لا تحتاج للرد
لهذه الاتهامات.
366
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
ليس لدي مشكلة في الرد يا أستاذ.
367
00:23:18,106 --> 00:23:19,941
المتهم على حق.
368
00:23:20,025 --> 00:23:23,528
لقد كنت أنا من قتل غودفري.
369
00:23:29,117 --> 00:23:31,078
كل شيء واضح على الجدار الغربي.
370
00:23:45,759 --> 00:23:50,263
أنت تعترف بالتآمر
وفاة سيد المعبد؟
371
00:23:50,347 --> 00:23:53,016
سيد المعبد الذي كان خائنا
372
00:23:53,100 --> 00:23:56,686
والذين شكلوا تحالفات مع المسلمين.
373
00:23:56,770 --> 00:23:59,773
كل ما فعله جودفري
كان لحماية الكأس.
374
00:23:59,856 --> 00:24:00,899
على العكس تماما.
375
00:24:00,982 --> 00:24:02,484
أنت تعرف كما أعرف
376
00:24:02,567 --> 00:24:04,277
أن جودفري هو الذي سمح للمسلمين
377
00:24:04,361 --> 00:24:05,987
في الأنفاق تحت عكا،
378
00:24:06,071 --> 00:24:09,658
مما أدى إلى الوفاة
مئات من الإخوة تمبلر
379
00:24:09,741 --> 00:24:11,451
وأدى إلى سقوط عكا
380
00:24:11,535 --> 00:24:14,621
ومعها الخسارة
ليس فقط من الكأس،
381
00:24:14,704 --> 00:24:18,041
ولكن أيضًا من آخر أعمالنا
معقل في الأرض المقدسة.
382
00:24:18,125 --> 00:24:19,960
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
383
00:24:23,004 --> 00:24:26,508
لقد فقدت المدينة بالفعل
بغض النظر عن تصرفات جودفري.
384
00:24:26,591 --> 00:24:28,677
ما تم قد تم
لإنقاذ الكأس.
385
00:24:28,760 --> 00:24:30,095
لكن كيف؟
386
00:24:30,178 --> 00:24:32,180
غرقت الكأس في قاع البحر.
387
00:24:33,723 --> 00:24:35,559
لا أعرف.
388
00:24:35,642 --> 00:24:38,895
وعندما، بأعجوبة،
وظهرت من جديد في فرنسا
389
00:24:38,979 --> 00:24:41,648
تآمر جودفري مرة أخرى
مع المسلمين
390
00:24:41,731 --> 00:24:44,067
ليخفيها عن كنيسته المقدسة!
391
00:24:44,151 --> 00:24:46,611
غودفري ليس هنا ليشرح
نواياه.
392
00:24:46,695 --> 00:24:49,739
لا شك أنه سيكون لديه نفس الشيء
الصعوبة التي تواجهها.
393
00:24:49,823 --> 00:24:54,411
هل تنكر أنك نفسك
كانت لها نوايا متطابقة،
394
00:24:54,494 --> 00:24:58,248
وأنك تآمرت أيضًا
مع الكفار
395
00:24:58,331 --> 00:25:00,417
لإخفاء الكأس؟
396
00:25:02,794 --> 00:25:04,462
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
397
00:25:04,546 --> 00:25:06,047
لكن أستطيع أن أقول هذا...
398
00:25:06,131 --> 00:25:07,716
نواياي وأفعالي
399
00:25:07,799 --> 00:25:09,801
كانوا فقط في خدمة الكأس
400
00:25:09,885 --> 00:25:13,930
وأسلمها بين يديك
وهو ما فعلته،
401
00:25:14,014 --> 00:25:18,935
على شرفي أمام الله والجميع
إخوتي الحاضرين هنا .
402
00:25:19,019 --> 00:25:22,606
على شرفك يا أستاذ؟
403
00:25:24,482 --> 00:25:26,735
ربما حان الوقت
لإخوانك الحاضرين هنا
404
00:25:26,818 --> 00:25:29,321
لمعرفة المزيد عن شرفك.
405
00:25:29,404 --> 00:25:33,408
أيها المعلم الكبير، أود استدعاء شاهد.
406
00:25:58,141 --> 00:26:01,394
وماذا فعل
ماستر لاندري يفعل عندما سمع
407
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
أن جماعة الإخوان المسلمين النور
408
00:26:03,021 --> 00:26:04,397
قد قتل على يد تمبلر؟
409
00:26:04,481 --> 00:26:05,899
لقد قلب تمبلر
410
00:26:05,982 --> 00:26:08,193
إلى والد المسلم للعقاب.
411
00:26:08,276 --> 00:26:10,111
اغفر لي.
412
00:26:10,195 --> 00:26:13,615
انقلب سيد المعبد
أحد فرسانه إلى المسلم
413
00:26:13,698 --> 00:26:15,075
للعقاب؟
414
00:26:15,158 --> 00:26:17,160
لماذا؟
415
00:26:17,244 --> 00:26:20,997
لتقوية اتفاقه
مع زعيم ساراسين.
416
00:26:21,081 --> 00:26:24,042
لقد تآمروا للعثور على الكأس معًا.
417
00:26:45,105 --> 00:26:46,898
هل تنكر هذا؟
418
00:26:46,982 --> 00:26:50,277
كما قلت، تصرفت فقط
في خدمة الكأس!
419
00:26:50,360 --> 00:26:53,280
مرة أخرى، أنت تعترف بالصنع
صفقات مع المسلمين
420
00:26:53,363 --> 00:26:57,075
قبل واجبك في الحماية
إخوانك تمبلر؟
421
00:26:57,158 --> 00:27:00,287
وأنا أيضاً كنت ضحية له
الاستهتار بإخوته.
422
00:27:00,370 --> 00:27:02,914
لقد ساعدته في العثور على الكأس.
423
00:27:02,998 --> 00:27:06,293
ولكن بمجرد أن حصلنا عليه، كان وجودي
بدا غير مريح له.
424
00:27:06,376 --> 00:27:10,505
لقد ضربني. لقد ضربني.
425
00:27:10,588 --> 00:27:12,716
لقد حاول قتلي.
426
00:27:16,052 --> 00:27:18,680
جاوين، أنا أفهم ألمك،
ولكن قل الحقيقة.
427
00:27:18,763 --> 00:27:21,016
لقد فهمت دائما ألمي!
428
00:27:21,099 --> 00:27:22,892
لقد كنت أنت من حاول قتلي.
429
00:27:22,976 --> 00:27:25,520
لقد سمعت ما يكفي!
430
00:27:25,603 --> 00:27:27,814
لقد حان الوقت لإصدار الحكم.
431
00:27:31,276 --> 00:27:33,528
من فضلك يا استاذ الكبير
432
00:27:33,611 --> 00:27:35,238
هناك المزيد الذي يجب أن أخبرك به.
433
00:27:35,322 --> 00:27:36,656
أكثر؟
434
00:27:38,992 --> 00:27:41,828
يؤلمني أن أحضر
مثل هذه السمعة على منزلنا.
435
00:27:41,911 --> 00:27:43,246
يمكنك الاستمرار أخي
436
00:27:43,330 --> 00:27:46,291
إجراءاتنا هنا
لن يتم نشرها.
437
00:27:48,043 --> 00:27:50,462
كان على علاقة بامرأة
جراند ماستر,
438
00:27:50,545 --> 00:27:53,214
امرأة متزوجة
الذي يحمل طفله الآن.
439
00:27:53,298 --> 00:27:54,382
نذل.
440
00:27:54,466 --> 00:27:56,676
الاستيلاء عليه! أيها الوغد!
441
00:27:56,760 --> 00:28:01,306
لاندري، أنت تكشف عن نفسك
من خلال أفعالك.
442
00:28:04,684 --> 00:28:07,228
أخي جاوين، يمكنك الاستمرار.
443
00:28:07,312 --> 00:28:09,356
كان يفكر في التنازل عن كل شيء،
444
00:28:09,439 --> 00:28:12,984
إخوته الكأس،
كل هذا من أجل هذه المرأة.
445
00:28:13,068 --> 00:28:14,861
هل تنكر ذلك؟
446
00:28:14,944 --> 00:28:17,572
مرة أخرى، لقد تخليت
إخوانك،
447
00:28:17,655 --> 00:28:19,783
وأنت تكذب مع امرأة متزوجة.
448
00:28:20,992 --> 00:28:22,494
هذا صحيح.
449
00:28:22,577 --> 00:28:24,371
من هي هذه المرأة؟
450
00:28:24,454 --> 00:28:26,456
إنه ليس من شأنك!
451
00:28:26,539 --> 00:28:30,460
عندما تهدد
سمعة معبدنا،
452
00:28:30,543 --> 00:28:34,297
أفعالك تصبح شاغلنا.
453
00:28:41,221 --> 00:28:44,682
ما هو اسم هذه المرأة
من يحمل طفلك؟
454
00:28:53,566 --> 00:28:56,152
لا أستطيع أن أقول.
455
00:29:07,372 --> 00:29:09,499
لاندري دو لوزون,
456
00:29:09,582 --> 00:29:13,503
لقد وجدت مذنبا بخمسة
من الجرائم التسعة الكبرى.
457
00:29:13,586 --> 00:29:15,964
سوف يتم طردك.
458
00:29:16,047 --> 00:29:18,258
وبعد ذلك سوف تشعل النار،
459
00:29:18,341 --> 00:29:22,178
وسوف تحترق
في نيران الحق.
460
00:29:22,262 --> 00:29:27,684
وعندما تموت روحك
لن يصعد إلى السماء!
461
00:29:33,064 --> 00:29:34,441
يهوذا!
462
00:29:36,401 --> 00:29:37,777
يهوذا.
463
00:29:37,861 --> 00:29:40,029
هل هذا يجعلك يسوع؟
464
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
ارغ!
465
00:30:17,192 --> 00:30:18,860
نعمتك.
466
00:30:21,362 --> 00:30:23,740
لقد طلب مني الملك أن أحضر لك هذا.
467
00:30:25,617 --> 00:30:28,077
بالتأكيد هذا خطأ.
468
00:30:28,161 --> 00:30:30,163
لقد أعطاني ثوبي الخاص؟
469
00:30:30,246 --> 00:30:32,207
الملك يأمرك
لبسه الليلة.
470
00:30:32,290 --> 00:30:33,791
لقد قام بتعديله.
471
00:30:33,875 --> 00:30:35,543
هل قال سماحته لماذا؟
472
00:30:35,627 --> 00:30:37,712
لا يا صاحب السمو.
473
00:30:41,382 --> 00:30:43,843
هل رأيت خادمتي، صوفي؟
474
00:30:43,927 --> 00:30:46,429
لقد غادرت في وقت سابق اليوم
ولم يعودوا.
475
00:30:46,513 --> 00:30:48,431
سأحتاج إلى مساعدة في ارتداء الملابس.
476
00:30:48,515 --> 00:30:49,557
أما أنا فلا.
477
00:30:49,891 --> 00:30:51,768
وأيضاً سموك،
478
00:30:51,851 --> 00:30:54,103
لقد طلب الملك عنك
لارتداء شعرك
479
00:30:54,187 --> 00:30:56,022
ومضفر في الظهر.
480
00:31:15,124 --> 00:31:17,752
تعريف الجمال ذاته.
481
00:31:19,879 --> 00:31:22,006
نعمتك تسحرني.
482
00:31:22,090 --> 00:31:26,469
كل هذه المؤامرات. ما هي المناسبة؟
483
00:31:26,553 --> 00:31:28,930
مفاجأة.
484
00:31:29,013 --> 00:31:32,559
آمل أن يرضيك
بقدر ما يسعدني.
485
00:31:32,642 --> 00:31:34,519
هلا فعلنا؟
486
00:31:44,362 --> 00:31:46,489
كل هذا من أجلك يا ملكة.
487
00:31:51,160 --> 00:31:54,205
لذلك في
بسم الله الرحمن الرحيم
488
00:31:54,289 --> 00:31:57,292
الآب والابن والروح القدس،
489
00:31:57,375 --> 00:32:00,336
للمبارك بطرس،
أمير الرسل،
490
00:32:00,420 --> 00:32:02,255
وجميع القديسين،
491
00:32:02,338 --> 00:32:06,843
نحن نحرم لاندري دو لوزون
من شركة الجسد
492
00:32:06,926 --> 00:32:09,178
ودماء ربنا.
493
00:32:09,262 --> 00:32:13,349
نحن الآن نفصله عن
مجتمع جميع المسيحيين.
494
00:32:13,433 --> 00:32:17,353
نعلنه مطروداً
واللعنة.
495
00:32:17,437 --> 00:32:18,855
نحكم عليه باللعنة
496
00:32:18,938 --> 00:32:22,900
مع الشيطان وجنوده،
إلى النار الأبدية!
497
00:32:22,984 --> 00:32:24,777
فيات! فيات! فيات!
498
00:32:24,861 --> 00:32:28,281
فيات! فيات! فيات! فيات! فيات! فيات!
499
00:32:28,364 --> 00:32:31,367
فيات! فيات! فيات! فيات! فيات! فيات!
500
00:32:31,451 --> 00:32:33,161
اغفر لي، قداستك.
501
00:32:33,244 --> 00:32:34,954
قف.
502
00:32:37,081 --> 00:32:38,291
امسكه.
503
00:32:44,297 --> 00:32:46,549
ويبدو أنها جاءت
للتسول من أجل حياة لاندري.
504
00:32:46,633 --> 00:32:49,260
سوف يحترق لاندري.
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.
505
00:32:54,015 --> 00:32:57,268
هل أنت المرأة التي تحمل
طفله اللقيط؟
506
00:32:57,352 --> 00:32:59,520
يبارك فيك، لا.
507
00:32:59,604 --> 00:33:01,439
ستكون ملكة فرنسا.
508
00:33:01,522 --> 00:33:03,149
أنا والدته،
509
00:33:03,232 --> 00:33:05,568
ولدي أخبار عن الكأس
عليك أن تسمع.
510
00:33:11,366 --> 00:33:15,411
شكرا لك على المعلومات
عن الملكة.
511
00:33:15,495 --> 00:33:17,372
لكن فيما يتعلق بالكأس،
512
00:33:17,455 --> 00:33:19,040
لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله لي.
513
00:33:19,123 --> 00:33:21,209
- انظر لها بالخارج.
- أعلم أنك تريد استخدام الكأس
514
00:33:21,292 --> 00:33:23,795
لجلب جميع المسيحيين
في أوروبا في ظل الكنيسة،
515
00:33:23,878 --> 00:33:26,381
ولكن كوب واحد
لا يمكن توحيد العالم المسيحي.
516
00:33:26,464 --> 00:33:29,467
لا نقلل
قوة الرمز,
517
00:33:29,550 --> 00:33:31,469
حتى لو كان مجرد كوب.
518
00:33:31,552 --> 00:33:33,763
لكنه ليس مجرد كوب، قداستك.
519
00:33:33,846 --> 00:33:37,016
كل تلك القصص الملونة
520
00:33:37,100 --> 00:33:41,020
والشائعات حول الكأس
منذ زمن الرسل،
521
00:33:41,104 --> 00:33:45,066
كيف يمكن أن يشفي المرضى
ويقيم الموتى.
522
00:33:45,149 --> 00:33:48,277
يبدو أنك متشكك، قداستك.
523
00:33:48,361 --> 00:33:50,279
أنا آسف لخيبة أملك، سيدتي،
524
00:33:50,363 --> 00:33:52,281
لكن تلك مجرد قصص.
525
00:33:52,365 --> 00:33:55,451
على الرغم من أن أسلافي يبدو
أن يؤمنوا بقوتها،
526
00:33:55,535 --> 00:33:56,828
لا أستطيع.
527
00:33:56,911 --> 00:33:58,871
تلك مجرد حكايات من السحر
528
00:33:58,955 --> 00:34:01,666
مصممة لجذب الوثنيين إلى الكنيسة.
529
00:34:01,749 --> 00:34:03,960
ليس هناك سر للكأس.
530
00:34:04,043 --> 00:34:05,294
بالطبع هناك.
531
00:34:05,378 --> 00:34:07,463
وكيف ستعرف؟
532
00:34:07,547 --> 00:34:09,173
أنا الشخص الذي عهد إليه غودفري
533
00:34:09,257 --> 00:34:11,300
لحراسة الكأس طوال هذه السنوات.
534
00:34:15,430 --> 00:34:16,806
ماذا لو قلت لك شيئا
535
00:34:16,889 --> 00:34:19,642
من شأنه أن يغير ما تعرفه
من الله تماما؟
536
00:34:19,726 --> 00:34:22,228
ودعوني أخمن
537
00:34:22,311 --> 00:34:26,357
كل ما علي فعله لتحقيق مكاسب
هذه المعرفة الرائعة
538
00:34:26,441 --> 00:34:28,901
هو إنقاذ حياة لاندري.
539
00:34:28,985 --> 00:34:32,447
بعد أن تسمع
ما يجب أن أقول، أعدك،
540
00:34:32,530 --> 00:34:36,951
سوف ترغب في الحفاظ على حياته،
سواء أطلب منك ذلك أم لا.
541
00:34:45,668 --> 00:34:47,336
شكرًا لك.
542
00:34:47,420 --> 00:34:48,921
لقد قمت بالعمل الشاق بالنسبة لي.
543
00:35:00,600 --> 00:35:01,809
أنتم جماعة الإخوان المسلمين من الضوء؟
544
00:35:08,149 --> 00:35:09,650
أنت تقاتل مثل واحد.
545
00:35:14,781 --> 00:35:16,282
لمن تعمل؟
546
00:35:16,365 --> 00:35:17,950
همم.
547
00:35:18,034 --> 00:35:20,077
سأموت قبل أن أسمح لك
خذ الكأس.
548
00:35:20,161 --> 00:35:22,121
ثم سوف تموت.
549
00:35:49,941 --> 00:35:52,652
يجب أن أتحدث مع المتهم على انفراد.
550
00:35:52,735 --> 00:35:55,196
لكن قداستك، نحن كذلك
في منتصف أناثيما.
551
00:35:55,279 --> 00:35:56,489
لقد تغيرت الأمور.
552
00:35:56,572 --> 00:35:58,699
لقد ظهرت معلومات جديدة إلى النور.
553
00:35:58,783 --> 00:36:01,369
وهذا الحرمان لا يمكن أن يستمر.
554
00:36:01,452 --> 00:36:03,663
- لكن قداستك...
- هل فهمت؟
555
00:36:03,746 --> 00:36:06,123
خارج! خارج!
556
00:36:33,025 --> 00:36:35,778
هل تهتمين بالرقص يا حبيبتي؟
557
00:36:35,862 --> 00:36:39,240
إذا سمحت لي سماحتك،
أنا لست في مزاج...
558
00:36:39,323 --> 00:36:40,616
سوف ترقص.
559
00:37:09,186 --> 00:37:10,813
لقد أحببت دائما هذا اللباس.
560
00:37:14,567 --> 00:37:17,028
هل تتذكر
آخر مرة ارتديته؟
561
00:37:17,111 --> 00:37:19,655
لا أفعل ذلك.
562
00:37:19,739 --> 00:37:22,241
لقد كانت الليلة التي رقصت فيها مع لاندري.
563
00:37:26,412 --> 00:37:29,874
الليلة التي أقنعك فيها
لأعود إلى سريري.
564
00:37:31,042 --> 00:37:32,668
لقد تحدث بشكل جيد نيابة عنك.
565
00:37:32,752 --> 00:37:34,670
بالطبع.
566
00:37:34,754 --> 00:37:36,255
إنه صديق جيد.
567
00:37:39,592 --> 00:37:41,636
لدي شيء لأقوله لك...
568
00:37:43,262 --> 00:37:44,722
شيء كنت أنتظر أن أقوله
569
00:37:44,805 --> 00:37:46,641
منذ عودتك من نافار،
570
00:37:46,724 --> 00:37:50,227
الشيء الذي يزعجني كثيرا.
571
00:37:52,229 --> 00:37:55,524
أولئك الذين نحبهم أكثر
572
00:37:55,608 --> 00:37:58,778
هم الأكثر عرضة لخيانة لنا.
573
00:38:18,297 --> 00:38:21,217
لاندري، ابني، سامحني.
574
00:38:21,300 --> 00:38:23,177
أعتقد أنني قد فعلت
575
00:38:23,260 --> 00:38:26,138
خطأ فظيع.
576
00:38:27,515 --> 00:38:28,933
ماذا يحدث؟
577
00:38:29,016 --> 00:38:30,810
قداستك، لقد كان هناك هجوم.
578
00:38:30,893 --> 00:38:32,228
يجب أن نأخذك إلى بر الأمان.
579
00:38:32,311 --> 00:38:33,604
الكأس؟
580
00:38:33,688 --> 00:38:35,328
أنا آسف، قداستك.
لقد تم أخذها.
581
00:38:42,655 --> 00:38:44,240
كم عدد الطرق التي تؤدي من هنا؟
582
00:38:44,323 --> 00:38:45,950
ثلاثة، إذا حسبت النهر.
583
00:38:46,033 --> 00:38:47,803
تأخذ أنت ورجالك
إلى المسارات على طول الطرق.
584
00:38:47,827 --> 00:38:50,246
بطانية المناطق العنوان
من المعبد.
585
00:38:50,329 --> 00:38:53,124
سوف آخذ النهر.
586
00:38:53,207 --> 00:38:55,251
ارغ!
587
00:38:55,334 --> 00:38:57,044
ارغ!
588
00:38:57,128 --> 00:38:59,213
هذا منشط السم
تم العثور عليه في غرفتك
589
00:38:59,296 --> 00:39:00,923
هل تنكر ذلك؟
590
00:39:01,007 --> 00:39:02,466
ارغ!
591
00:39:02,550 --> 00:39:04,176
من أعطاك دودة السرخس؟
592
00:39:04,260 --> 00:39:05,469
لا أحد.
593
00:39:07,888 --> 00:39:11,183
من طلب منك تسميم طفلي
594
00:39:11,267 --> 00:39:13,269
لقتل طفلي الذي لم يولد بعد؟
595
00:39:13,352 --> 00:39:15,771
طفلي.
596
00:39:15,855 --> 00:39:18,232
طفلي!
597
00:39:18,315 --> 00:39:19,316
ابني!
598
00:39:19,400 --> 00:39:21,819
كافٍ! فيليب، توقف عن ذلك!
599
00:39:22,028 --> 00:39:23,404
لماذا ينبغي لي؟
600
00:39:24,655 --> 00:39:27,199
لأنني سألتها
لتسميم هذا الطفل.
601
00:39:30,161 --> 00:39:31,370
شكرًا لك.
602
00:39:36,834 --> 00:39:38,210
انتهى.
603
00:39:38,294 --> 00:39:40,963
لقد كان الأمر لفترة طويلة، أليس كذلك؟
604
00:39:46,010 --> 00:39:48,220
يأتي. يأتي.
605
00:39:48,304 --> 00:39:49,972
إيزابيلا.
606
00:40:05,196 --> 00:40:08,324
زوجتي متعبة جداً
بعد رحلتها الطويلة.
607
00:40:08,407 --> 00:40:12,119
دعونا نعطيها إجازة للتقاعد
ليلا.
608
00:40:24,298 --> 00:40:26,425
بسرعة!
609
00:40:28,511 --> 00:40:31,263
هل فكرت حقا
كنت سأسمح لك بالرحيل؟
610
00:40:33,224 --> 00:40:34,725
لا!
611
00:40:34,809 --> 00:40:37,394
هل اعتقدت أنني سوف من أي وقت مضى
السماح لك بالمغادرة؟
612
00:40:37,478 --> 00:40:40,898
لا لا لا!
613
00:40:42,858 --> 00:40:47,863
نافار نافار,
614
00:40:47,947 --> 00:40:51,450
مع ابنتك وطفلي
615
00:40:51,534 --> 00:40:55,246
ووجهك المزدوج على العملات المعدنية.
616
00:40:55,329 --> 00:40:56,831
"بسرعة، بسرعة، احزمي أمتعتك!"
617
00:40:56,914 --> 00:40:58,541
"لا تخبر أحدا!"
618
00:41:02,294 --> 00:41:03,712
إيزابيلا، أنت فتاة حمقاء!
619
00:41:03,796 --> 00:41:05,589
ماذا فعلت؟
620
00:41:05,673 --> 00:41:07,675
خذها بعيدا.
621
00:41:07,758 --> 00:41:09,301
إيزابيلا، لا! استمع لي!
622
00:41:09,385 --> 00:41:11,554
فيليب!
623
00:41:11,637 --> 00:41:14,098
معاقبتي لن تصلح
ما هو مكسور بالفعل!
624
00:41:14,181 --> 00:41:16,433
فيليب!
625
00:41:17,059 --> 00:41:18,060
فيليب!
626
00:41:25,734 --> 00:41:27,611
نذل.
627
00:41:27,695 --> 00:41:30,156
لقد ادعى دائما
لتفهم معاناتي
628
00:41:32,783 --> 00:41:35,327
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.
629
00:41:37,037 --> 00:41:38,914
ارغ!
630
00:41:40,374 --> 00:41:42,877
ارغ!
631
00:41:42,960 --> 00:41:45,880
ارغ!
632
00:41:45,963 --> 00:41:48,215
ارغ!
633
00:41:48,299 --> 00:41:50,426
ارغ!