1
00:00:02,003 --> 00:00:03,588
الأخ تانكريدي...
2
00:00:03,672 --> 00:00:06,216
ستعاقب حتى تتوب.
3
00:00:06,299 --> 00:00:09,135
هل تعتقد حقا أنني أردت ذلك
العودة إلى السرير مع فيليب؟
4
00:00:09,219 --> 00:00:10,303
أنا مع طفل.
5
00:00:10,387 --> 00:00:11,554
وداعا.
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,309
- هل نجح؟
- تماما كما خططت.
7
00:00:16,393 --> 00:00:18,436
لا أريد أن يفكر أحد
ملكك فعل ذلك.
8
00:00:18,520 --> 00:00:20,188
أريدهم أن يعتقدوا أنك فعلت ذلك.
9
00:00:20,271 --> 00:00:22,399
- هل تعرف من أنا؟
- أنت مالرو.
10
00:00:25,443 --> 00:00:26,569
ماذا يقول؟
11
00:00:26,986 --> 00:00:28,905
غودفري تركك
الطريق للعثور على الكأس.
12
00:00:29,239 --> 00:00:31,574
ومازالت الرياح ضدك
لاندري.
13
00:00:31,658 --> 00:00:33,868
- رشيد .
- أردت التحدث.
14
00:00:34,828 --> 00:00:36,413
هل رأى أحد أديلينا؟
15
00:00:36,496 --> 00:00:37,580
أين هي؟
16
00:00:37,664 --> 00:00:39,708
- ذهبت بعده.
- رولاند؟
17
00:00:39,791 --> 00:00:42,001
تجده،
سوف تكون ميتة الآن على أي حال.
18
00:00:48,925 --> 00:00:51,094
اترك شعبي وشأنه!
19
00:01:08,486 --> 00:01:10,196
وظيفة بسيطة.
20
00:01:10,280 --> 00:01:11,614
أنا أدفع لك، وأنت أحضر لي الصبي.
21
00:01:11,698 --> 00:01:12,907
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.
22
00:01:12,991 --> 00:01:14,343
لقد دمرت بالفعل حياة بارسيفال.
23
00:01:14,367 --> 00:01:15,493
لماذا تحتاج إلى أن تأخذ ذلك؟
24
00:01:15,577 --> 00:01:17,203
أوه، أرى.
25
00:01:17,287 --> 00:01:18,913
أنت معجب به. عذرًا.
26
00:01:27,630 --> 00:01:28,715
ما المضحك؟
27
00:01:28,798 --> 00:01:30,884
سماع ذلك؟ إنه جرس صلاة الغروب.
28
00:01:30,967 --> 00:01:31,968
"جرس صلاة الغروب"؟
29
00:01:32,051 --> 00:01:33,636
وهذا يعني تغيير الحرس.
30
00:01:34,095 --> 00:01:35,346
ماذا؟
31
00:01:42,979 --> 00:01:45,565
أرسل لفرسان الهيكل.
إنهم يبحثون عن هذا الرجل.
32
00:02:06,169 --> 00:02:07,837
آه، انظر من هو!
33
00:02:07,921 --> 00:02:09,214
الصبي الجندي الصغير!
34
00:02:09,297 --> 00:02:10,799
لا ترتفع إليه.
35
00:02:10,924 --> 00:02:12,133
تذكر ما قلناه.
36
00:02:18,389 --> 00:02:19,974
أديلينا!
37
00:02:22,018 --> 00:02:24,562
أوه، أديلينا.
38
00:02:24,646 --> 00:02:26,272
حصلت عليه بالنسبة لك.
39
00:02:27,816 --> 00:02:29,359
خذها إلى المستوصف.
40
00:02:29,734 --> 00:02:30,985
خذ هذا إلى الزنزانات.
41
00:02:31,069 --> 00:02:34,155
الأخ جاوين، سرير السيد
لم ينام فيها.
42
00:02:34,614 --> 00:02:38,159
ويقول الحراس إنه لم يعد
إلى الهيكل الليلة الماضية.
43
00:02:38,326 --> 00:02:39,744
لقد ذهب.
44
00:02:39,869 --> 00:02:41,162
نظف المدينة!
45
00:02:41,246 --> 00:02:42,622
لاندري مفقود.
46
00:02:42,705 --> 00:02:44,624
خذ كل رجل متاح!
47
00:02:44,874 --> 00:02:46,918
ابحث عن سيدك.
48
00:02:47,001 --> 00:02:49,838
لن يجدوه.
49
00:02:50,046 --> 00:02:52,131
كانت هذه جماعة أخوة النور.
50
00:03:07,939 --> 00:03:09,190
لاندري مفقود.
51
00:03:09,816 --> 00:03:12,819
ولم تتم رؤيته منذ الليلة الماضية.
52
00:03:15,238 --> 00:03:18,491
يعتقد دريبر أن جماعة الإخوان المسلمين
ربما أخذه النور.
53
00:03:18,575 --> 00:03:20,285
لقد كنت آخر من يراه.
54
00:03:20,368 --> 00:03:21,786
هل تعرف أين ذهب؟
55
00:03:28,293 --> 00:03:30,879
فهو لا يزال سيدك.
هل لن تقول شيئا؟
56
00:03:31,880 --> 00:03:33,631
أراد التحدث معهم.
57
00:03:36,759 --> 00:03:37,886
ربما هو يتحدث.
58
00:03:37,969 --> 00:03:38,970
طوال الليل؟
59
00:03:39,053 --> 00:03:40,430
ماذا تريد مني أن أقول؟
60
00:03:40,513 --> 00:03:42,557
أنت تعرف مثلي،
61
00:03:43,600 --> 00:03:45,894
فإذا لم يرجع
62
00:03:45,977 --> 00:03:47,145
ربما مات.
63
00:03:54,360 --> 00:03:56,112
وقد تم العثور عليها
مذنب بالتآمر
64
00:03:56,195 --> 00:03:59,115
مع إيرل أكسفورد ل
اغتيال الديوان الملكي,
65
00:03:59,198 --> 00:04:01,993
تعلق من عنقك
حتى تموت!
66
00:04:02,452 --> 00:04:04,037
نحن أبرياء!
67
00:04:04,120 --> 00:04:06,581
كان سيدنا بريئا!
68
00:04:07,624 --> 00:04:09,000
نحن أبرياء!
69
00:04:10,460 --> 00:04:12,086
ويليام ...
70
00:04:12,211 --> 00:04:15,840
لقد أنقذت زوجتي وربما
المحكمة بأكملها.
71
00:04:16,382 --> 00:04:17,425
شكرًا لك.
72
00:04:17,759 --> 00:04:20,803
وما أنا إلا خادمك المتواضع
نعمتك.
73
00:04:20,929 --> 00:04:23,139
على الرغم من ذلك، فإنه لمن دواعي السرور أن نعرف
74
00:04:23,306 --> 00:04:25,516
أن ملك إنجلترا
لقد أرسل بالفعل رسائل
75
00:04:25,600 --> 00:04:28,895
الموافقة على عودتنا
إلى العلاقات الودية.
76
00:04:42,992 --> 00:04:45,078
نحن مؤخرا
ضمت أوطانكم
77
00:04:45,161 --> 00:04:46,788
بالقرب من مونبلييه، أليس كذلك؟
78
00:04:46,871 --> 00:04:48,164
نعم يا صاحب الجلالة.
79
00:04:48,247 --> 00:04:50,833
اختر عقارًا هناك،
وسوف يكون لك.
80
00:04:51,751 --> 00:04:54,128
شكرا لك يا صاحب السمو.
81
00:04:54,462 --> 00:04:56,923
وسأسميك السير ويليام،
82
00:04:57,173 --> 00:04:59,759
اعترافا بهذا
خدمة عظيمة للتاج.
83
00:04:59,926 --> 00:05:01,886
حقا، أنا لا أستحق ذلك، يا صاحب السمو.
84
00:05:06,349 --> 00:05:08,768
بعد كل هذه السنوات، ويليام،
85
00:05:08,851 --> 00:05:10,228
لقد حان الوقت لتناديني فيليب.
86
00:05:13,898 --> 00:05:15,400
- إيزابيلا!
- سموك اسمح لي...
87
00:05:15,483 --> 00:05:18,194
رقم سأذهب.
88
00:05:35,920 --> 00:05:37,338
وهذا كان عملي...
89
00:05:37,422 --> 00:05:39,257
هذا العمل برمته مع لويس...
90
00:05:39,590 --> 00:05:41,634
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
91
00:05:41,718 --> 00:05:43,136
لم تكن ل
تعرف أن مجنون
92
00:05:43,219 --> 00:05:44,780
سوف ينظم الهجوم
على الديوان الملكي.
93
00:05:44,804 --> 00:05:46,556
إنه أكثر من ذلك.
94
00:05:47,056 --> 00:05:48,307
أنت لا تفهم...
95
00:05:51,102 --> 00:05:52,437
ما الذي لا أفهمه؟
96
00:05:55,273 --> 00:05:56,315
أنا...
97
00:05:58,651 --> 00:05:59,736
أنا...
98
00:06:05,450 --> 00:06:08,244
أنا فقط أفتقده.
99
00:06:08,327 --> 00:06:10,079
كنت لا تزال حزينة.
100
00:06:10,997 --> 00:06:13,666
يجب أن نتوقع هذا.
101
00:06:24,010 --> 00:06:25,011
نعم؟
102
00:06:25,762 --> 00:06:27,805
سيد. زائرك هنا.
103
00:06:28,306 --> 00:06:30,058
أنا على ثقة من أن وصوله ظل سرا؟
104
00:06:30,141 --> 00:06:32,310
بوابة جانبية. لم يرنا أحد.
105
00:06:32,477 --> 00:06:34,187
يجب أن أعترف،
106
00:06:34,270 --> 00:06:36,105
يبدو أكثر تحضرا مما كنت أتوقع.
107
00:06:36,939 --> 00:06:38,107
لا تنخدع،
108
00:06:38,191 --> 00:06:39,991
إنه أخطر رجل
في كل فرنسا.
109
00:06:45,448 --> 00:06:46,699
خمسة وستون.
110
00:06:46,783 --> 00:06:49,952
هذا هو عدد فرسان الهيكل
المواقع المزروعة في جميع أنحاء أوروبا.
111
00:06:50,078 --> 00:06:52,205
آلاف الفرسان.
112
00:06:52,413 --> 00:06:56,334
ومن أكبر معابدهم
موجود هنا في باريس.
113
00:06:56,542 --> 00:06:58,169
فيليب لا يرى أن فرسان المعبد
114
00:06:58,252 --> 00:07:00,379
وجيش يعسكر على بابه،
115
00:07:00,463 --> 00:07:03,508
مخلص، ليس لفرنسا، بل للبابا.
116
00:07:05,802 --> 00:07:08,721
لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به.
117
00:07:10,681 --> 00:07:14,185
وهكذا يقع علي.
118
00:07:14,602 --> 00:07:17,563
الآن بعد زواج الأميرة
إلى كاتالونيا لاغية،
119
00:07:17,688 --> 00:07:20,191
يجب أن ننتقل إلى
الخطوة التالية من خطتي.
120
00:07:20,483 --> 00:07:22,610
معنى؟
121
00:07:22,944 --> 00:07:26,489
يعني يا عم أن البابا
يجب التعامل معها،
122
00:07:28,157 --> 00:07:31,035
ويجب علينا استعادة الكأس
لأنفسنا.
123
00:07:35,248 --> 00:07:37,792
كلام قوي يا ابن العم
124
00:07:41,087 --> 00:07:43,297
كلمات قوية.
125
00:07:52,056 --> 00:07:54,308
افتح البوابات!
126
00:07:58,855 --> 00:08:02,358
يتقن!
127
00:08:03,526 --> 00:08:06,571
لاندري. لاندري.
128
00:08:24,255 --> 00:08:25,673
ماذا حدث؟
129
00:08:25,840 --> 00:08:27,341
ماذا فعلوا لك؟
130
00:08:27,800 --> 00:08:29,427
لا...
131
00:08:30,386 --> 00:08:31,929
لقد أطلقوا سراحي.
132
00:08:32,346 --> 00:08:33,556
لماذا؟
133
00:08:34,932 --> 00:08:38,895
سيد، هناك شيء
عليك أن تعرف.
134
00:08:38,978 --> 00:08:41,105
قاتل جودفري، رولاند،
تم العثور عليه.
135
00:08:41,230 --> 00:08:43,441
نحن نحتفظ به تحت القفل والمفتاح،
لكنه حتى الآن لم يفعل..
136
00:08:43,524 --> 00:08:45,318
هنا؟
137
00:08:45,401 --> 00:08:46,527
في الهيكل؟
138
00:08:47,570 --> 00:08:49,697
افتحه!
139
00:08:54,577 --> 00:08:57,079
الوقوف.
140
00:09:00,625 --> 00:09:02,126
الوقوف.
141
00:09:02,210 --> 00:09:05,087
لقد حاول رجالك بالفعل.
142
00:09:05,171 --> 00:09:07,757
قلت: قف.
143
00:09:10,718 --> 00:09:12,595
قضيت ثلاث سنوات
في زنزانات مصر..
144
00:09:16,432 --> 00:09:18,893
من أرسلك لقتل غودفري؟
145
00:09:21,103 --> 00:09:22,104
أين هي؟
146
00:09:22,772 --> 00:09:24,398
أنت تقول لي ما تعرفه!
147
00:09:25,566 --> 00:09:26,567
أين الكأس؟
148
00:09:27,235 --> 00:09:28,236
أين هي؟
149
00:09:29,237 --> 00:09:30,238
لاندري، سوف تقتله.
150
00:09:37,995 --> 00:09:39,330
لاندري!
151
00:09:39,413 --> 00:09:41,040
من فضلك، لاندري!
152
00:09:41,582 --> 00:09:43,042
قف!
153
00:09:43,125 --> 00:09:44,961
قف! ماذا حدث لك؟
154
00:09:45,044 --> 00:09:46,295
أنا بحاجة للتحدث إلى تانكريدي.
155
00:09:46,462 --> 00:09:48,130
أستاذ، ليس هكذا.
156
00:09:48,214 --> 00:09:49,507
مثل ماذا؟
157
00:09:49,590 --> 00:09:51,425
ابتعد عن طريقي.
158
00:09:57,765 --> 00:09:59,433
سمحوا لك بالعيش؟
159
00:10:06,023 --> 00:10:08,276
قلت لك...
160
00:10:08,359 --> 00:10:09,860
لن أتوب أبدا.
161
00:10:12,738 --> 00:10:14,949
لقد مضى وقت التوبة.
162
00:10:19,578 --> 00:10:21,998
الأخ تانكريدي.
163
00:10:24,041 --> 00:10:26,711
خذ درعك وأبلغ
إلى الحداد.
164
00:10:28,838 --> 00:10:29,964
درعي؟
165
00:10:30,673 --> 00:10:32,675
لن تتوب.
166
00:10:34,010 --> 00:10:36,220
كل ما تبقى هو دينونة الله النهائية.
167
00:10:39,265 --> 00:10:40,825
يجب أن تُطردوا من الهيكل.
168
00:10:47,565 --> 00:10:48,566
هنا جيشك.
169
00:10:48,649 --> 00:10:50,568
ألفي رجل مدربين
جاهز ومنتظر.
170
00:10:50,651 --> 00:10:51,795
ألفين؟ كنت أريد 5000.
171
00:10:51,819 --> 00:10:53,404
لا يمكنك تحمل 5000.
172
00:10:53,529 --> 00:10:55,448
هؤلاء هم الرجال المقاتلون.
انهم بحاجة لتناول الطعام.
173
00:10:55,531 --> 00:10:56,842
عليهم أن يتخلصوا من غاياتهم،
174
00:10:56,866 --> 00:10:58,200
ويجب أن يتم الدفع لهم.
175
00:10:58,784 --> 00:10:59,869
إذا كنت تريد جيشًا أكبر،
176
00:10:59,952 --> 00:11:02,413
العثور على المزيد من المال والتوقف عن التردد.
177
00:11:02,705 --> 00:11:05,374
خطوبة الأميرة
لقد استغرق الكثير من جهدي.
178
00:11:05,458 --> 00:11:07,001
إلى أي نهاية بالضبط؟
179
00:11:07,084 --> 00:11:09,229
زواجها من كاتالونيا سيكون كذلك
لقد عززوا البابا.
180
00:11:09,253 --> 00:11:12,465
قريبا سوف يموت البابا
وستكون الكأس لنا.
181
00:11:12,590 --> 00:11:14,842
يمكنها ركوب من تحب ،
لا يهم.
182
00:11:14,925 --> 00:11:17,178
اسمها إيزابيلا.
والأمر يهم فرنسا،
183
00:11:17,261 --> 00:11:18,971
وهو ما يهمني للغاية.
184
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
كنت دائما القرف قليلا المواقف.
185
00:11:22,433 --> 00:11:24,935
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الفوز أبدًا
الأبهة تخرج منك مباشرة...
186
00:11:25,019 --> 00:11:26,020
لقد حاولت بالتأكيد.
187
00:11:26,103 --> 00:11:28,939
- تجاوز الأمر.
- لقد انتهيت من ذلك!
188
00:11:40,201 --> 00:11:41,470
لقد أخذتني
عندما لم يكن هناك أحد آخر.
189
00:11:41,494 --> 00:11:44,080
سأكون دائما ممتنا.
190
00:11:45,081 --> 00:11:47,166
ربما كنت قاسيا عليك.
191
00:11:47,249 --> 00:11:49,168
لقد ذكرتني بأخي.
192
00:11:49,251 --> 00:11:50,878
في كل مرة رأيتك
193
00:11:50,961 --> 00:11:53,714
جعل دمي يغلي.
194
00:11:53,923 --> 00:11:56,425
لقد كان رجلاً جميلاً.
195
00:11:56,717 --> 00:11:58,386
وأحرقوه كالحيوان.
196
00:11:58,469 --> 00:12:00,137
أنا أعرف.
197
00:12:01,263 --> 00:12:02,306
كنت هناك.
198
00:12:02,723 --> 00:12:05,601
ثم قوي عزمك يا ابن أخي.
199
00:12:05,684 --> 00:12:08,562
لقد أتيت إلي بهذه المؤامرة.
200
00:12:09,355 --> 00:12:12,733
من أجل والدك وأخي،
201
00:12:12,858 --> 00:12:16,195
لديك الشجاعة لرؤيتها من خلال.
202
00:12:22,660 --> 00:12:26,705
أؤكد لك، لا شيء على الإطلاق
يقف في طريقي.
203
00:12:32,461 --> 00:12:33,897
هل أنت متأكد من أننا فعلنا الشيء الصحيح؟
204
00:12:33,921 --> 00:12:35,089
- أنا لم أنم.
- نعم.
205
00:12:35,297 --> 00:12:36,632
عليك أن تؤلف نفسك.
206
00:12:36,715 --> 00:12:38,676
كن حذرا.
الجميع يراقبك.
207
00:12:38,759 --> 00:12:40,320
لا تميل إلى القول
أكثر مما ينبغي.
208
00:12:40,344 --> 00:12:42,424
- ليس لدي.
- لقد كنت عاطفيًا جدًا عند الشنق.
209
00:12:42,471 --> 00:12:43,698
لا بد وأنك تبدو حزيناً،
210
00:12:43,722 --> 00:12:45,402
ولكن ليس كثيرا
أنه سيتم إرسالك بعيدا.
211
00:12:45,641 --> 00:12:47,577
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
- بالطبع يمكنك.
212
00:12:47,601 --> 00:12:49,228
أنت لست وحدك في هذا. لديك لي.
213
00:12:54,817 --> 00:12:56,527
سيكون لديك دائما لي.
214
00:12:57,862 --> 00:13:00,322
شكرا لك على مراقبتي.
215
00:13:05,035 --> 00:13:06,162
سموك، هذا...
216
00:13:06,245 --> 00:13:07,246
مالرو.
217
00:13:07,371 --> 00:13:09,415
أحد مساعدي.
218
00:13:11,750 --> 00:13:14,545
تعازي في الوفاة
من زوجك يا صاحب الجلالة.
219
00:13:14,628 --> 00:13:17,256
ربما يا مالرو، حان الوقت
لقد عدت إلى مكتبي.
220
00:13:17,339 --> 00:13:18,382
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
221
00:13:18,466 --> 00:13:19,675
مرة واحدة يا سيدي.
222
00:13:48,370 --> 00:13:49,622
بموجب قاعدة تمبلر،
223
00:13:50,122 --> 00:13:52,625
عقاباً لجرائمك
224
00:13:53,209 --> 00:13:55,503
سيتم تحويل درعك إلى سلاسل.
225
00:13:55,878 --> 00:13:58,339
سوف ترتدي السلاسل
حول رقبتك
226
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
ويتجول لمدة سنة ويوم واحد.
227
00:14:00,466 --> 00:14:01,675
لا.
228
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
لن يفعل ذلك.
229
00:14:04,261 --> 00:14:07,223
حج السلاسل
230
00:14:07,348 --> 00:14:11,268
هي كفارة للأخوة
الذين يسمح لهم بالعودة.
231
00:14:11,352 --> 00:14:14,480
تم طرد تانكريد
232
00:14:14,563 --> 00:14:16,190
أبدا للعودة.
233
00:14:19,985 --> 00:14:24,657
الآن، خذ ما أتيت به إلى هنا
مع وتذهب.
234
00:14:36,502 --> 00:14:38,879
أنت تراقبه.
235
00:14:40,422 --> 00:14:43,634
لقد حدث شيء ما.
236
00:14:43,717 --> 00:14:45,678
هناك خطأ ما.
237
00:15:23,090 --> 00:15:24,592
لا!
238
00:15:25,426 --> 00:15:27,386
لا!
239
00:15:36,186 --> 00:15:40,149
يا رب، أعلم أنني تخليت عنك.
240
00:15:40,357 --> 00:15:42,651
لقد خنت إخوتي وأنت.
241
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
لكن من فضلك يا رب من فضلك.
242
00:15:44,945 --> 00:15:46,780
لو سمحت. جوان طفلتنا...
243
00:16:26,862 --> 00:16:28,614
رشيد!
244
00:16:28,697 --> 00:16:30,991
ماذا كان اسم والدتك؟
245
00:16:31,075 --> 00:16:33,160
حتى لو تذكرت،
246
00:16:33,243 --> 00:16:34,328
لن أخبرك.
247
00:16:34,745 --> 00:16:36,413
لقد كنت صديق جودفري.
248
00:16:37,206 --> 00:16:38,290
يجب أن تعرف ذلك الآن.
249
00:16:38,374 --> 00:16:39,708
غودفري لن يصادقك أبداً
250
00:16:39,792 --> 00:16:42,461
لقد عملنا معا
لحماية الكأس.
251
00:16:42,753 --> 00:16:45,547
الآن يجب أن تخبرني
ما أحتاج إلى معرفته للعثور عليه.
252
00:16:46,590 --> 00:16:48,717
لو كان جودفري صديقك،
253
00:16:49,510 --> 00:16:51,178
لماذا لم يخبرك؟
254
00:17:02,481 --> 00:17:04,441
هل أخبرك بماذا غودفري؟
كتب على التمرير؟
255
00:17:04,817 --> 00:17:07,194
تم حرق التمرير والوحيد
الرجل الذي رآه مات.
256
00:17:07,861 --> 00:17:09,655
كنت أعرف ما قاله
257
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
لأنني كنت هناك
عندما كتبه جودفري.
258
00:17:11,657 --> 00:17:13,492
- لقد كان سؤالا.
- أنا لا أصدقك.
259
00:17:13,575 --> 00:17:15,202
سؤال لن يجيب عليه إلا أنت .
260
00:17:15,703 --> 00:17:17,413
قل لي اسم والدتك.
261
00:17:17,496 --> 00:17:18,622
هل هذا هو؟
262
00:17:18,706 --> 00:17:20,207
هل هذا هو السؤال الموجود على اللفيفة؟
263
00:17:20,290 --> 00:17:21,291
من كانت؟
264
00:17:22,042 --> 00:17:24,503
أفضل أن أموت على أن أساعدك.
265
00:17:30,592 --> 00:17:32,010
ماذا كان اسمها؟
266
00:17:34,054 --> 00:17:36,056
أنت تتحكم في عذابك.
267
00:17:37,015 --> 00:17:39,226
أخبرني باسمها وستكون حراً
268
00:18:13,635 --> 00:18:16,346
تحديك يثبت أنه ليس لديك أي فكرة.
269
00:18:16,555 --> 00:18:18,432
ما هي الكأس.
270
00:18:18,515 --> 00:18:19,725
ماذا يمكن أن تفعل.
271
00:18:19,975 --> 00:18:21,894
كيف يجب حمايتها.
272
00:18:22,060 --> 00:18:25,689
أنا تمبلر!
273
00:18:26,148 --> 00:18:28,984
في خدمة الله...
274
00:18:32,488 --> 00:18:35,365
إجابة واحدة وستنتهي معاناتك.
275
00:18:35,866 --> 00:18:38,577
معاناتي ...
276
00:18:38,660 --> 00:18:40,871
هل في سبيل الله ...
277
00:18:40,954 --> 00:18:43,165
إنه لمجده..
278
00:18:43,248 --> 00:18:44,374
ماذا عن ألمها؟
279
00:18:45,542 --> 00:18:48,212
هل ستصمد ملكتك؟
280
00:18:48,295 --> 00:18:50,422
هل طفلك؟
281
00:18:51,632 --> 00:18:55,177
قلت أنني كنت
المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.
282
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
من هي والدتك؟
283
00:18:57,471 --> 00:18:59,264
ماذا كان اسمها؟
284
00:19:00,641 --> 00:19:01,892
انت جميلة...
285
00:19:06,563 --> 00:19:08,232
ماذا كان اسم والدتك؟
286
00:19:28,252 --> 00:19:29,378
اشرب واذهب.
287
00:19:29,461 --> 00:19:31,922
لديك عمل لتهتم به،
وأنا كذلك.
288
00:19:32,130 --> 00:19:34,466
سأحصل على لقب فارس من قبل الملك.
289
00:19:34,550 --> 00:19:35,843
كل هذا منطقي الآن.
290
00:19:36,385 --> 00:19:37,427
ما هو بالضبط؟
291
00:19:38,011 --> 00:19:39,888
كل هذا التأخير...
292
00:19:40,639 --> 00:19:42,683
إنها الفتاة.
293
00:19:46,103 --> 00:19:48,981
إذا استطاعت إيزابيلا أن تصبح المرأة
فهي قادرة على أن تصبح،
294
00:19:49,064 --> 00:19:52,234
سوف تحكم إنجلترا يومًا ما
وتحصين فرنسا .
295
00:19:52,401 --> 00:19:53,986
الحاكم لا يمكن أن يكون والدها أبدا.
296
00:19:54,111 --> 00:19:56,154
إنها أكثر من ذلك بكثير، أليس كذلك؟
297
00:19:56,363 --> 00:19:58,323
رأيتك معها.
298
00:19:58,490 --> 00:20:00,868
لم يكن إيرل أكسفورد
من قتلت زوجها
299
00:20:00,951 --> 00:20:02,870
لقد كنت أنت.
300
00:20:03,495 --> 00:20:06,665
هل سممت نفسك فعلا؟
301
00:20:06,748 --> 00:20:08,458
للتراجع عن زواجها؟
302
00:20:08,625 --> 00:20:12,504
كما قلت، اهتمامي الوحيد
هو في ضمان
303
00:20:12,588 --> 00:20:16,008
أصبحت الحاكمة الهائلة
إنها قادرة على أن تكون.
304
00:20:16,425 --> 00:20:17,944
أعتقد أنها كذلك
لا شيء أكثر من طفل.
305
00:20:17,968 --> 00:20:19,344
أنت تفكر بها مع قضيبك.
306
00:20:19,428 --> 00:20:21,680
لا تذكرها بهذه الطريقة مرة أخرى.
هل تسمعني؟
307
00:20:29,021 --> 00:20:31,106
الآن...
308
00:20:31,732 --> 00:20:33,567
هل يمكنني الوثوق بك لتجلب لي جيشي؟
309
00:20:33,650 --> 00:20:34,943
أم يجب أن أجد حليفًا جديدًا؟
310
00:20:35,027 --> 00:20:37,029
أوه، سأحضر لك الجيش.
311
00:20:37,112 --> 00:20:41,992
فقط كن مستعدًا وتفكر معه
رأسك عندما أفعل.
312
00:21:22,908 --> 00:21:27,079
قلت أنني كنت
المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.
313
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
إحملني بين ذراعيك.
314
00:21:29,706 --> 00:21:32,376
لم يعد لدي قوة.
315
00:21:33,835 --> 00:21:38,048
لكني انتظرتك وانتظرتك..
316
00:21:38,131 --> 00:21:39,800
أنت لم تأتي أبدا.
317
00:21:39,883 --> 00:21:41,969
لماذا لم تأتي؟
318
00:21:42,052 --> 00:21:45,639
لقد ارتكبت خطأ...
319
00:21:46,682 --> 00:21:48,308
استيقظ.
320
00:21:48,850 --> 00:21:52,396
ما هو المستقبل الذي يملكه تمبلر؟
مع زوجة الملك؟
321
00:21:52,479 --> 00:21:53,981
طفلي...
322
00:21:54,356 --> 00:21:57,025
سوف يقوم فيليب بتربية طفلك
كخاصته.
323
00:21:57,109 --> 00:21:58,360
استيقظ.
324
00:21:58,443 --> 00:22:01,405
طفلنا لن يعرفك...
325
00:22:01,780 --> 00:22:02,990
استيقظ!
326
00:22:03,073 --> 00:22:04,074
يجب أن نذهب.
327
00:22:06,702 --> 00:22:09,162
يجب أن نغادر. بسرعة.
328
00:22:25,303 --> 00:22:26,596
من هنا.
329
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
لماذا تساعدني؟
330
00:22:27,889 --> 00:22:29,433
لقد التقينا من قبل، أنت وأنا.
331
00:22:29,516 --> 00:22:31,518
- أين؟
- في ذلك اليوم في الكثبان الرملية،
332
00:22:31,601 --> 00:22:34,062
كنت صبيا
على الحصان مع جودفري.
333
00:22:35,230 --> 00:22:37,357
تعال. يجب أن نسرع.
334
00:22:46,491 --> 00:22:50,871
على إخلاصك و
خدمة لملك وتاج فرنسا.
335
00:22:52,080 --> 00:22:55,751
انهض يا سيدي ويليام.
336
00:23:10,098 --> 00:23:11,600
مبروك يا ويليام.
337
00:23:12,017 --> 00:23:13,226
شكرا لك يا صاحب السمو.
338
00:23:13,310 --> 00:23:15,228
أعلم أننا لم نفعل ذلك دائمًا
رأيت بالعين المجردة،
339
00:23:15,312 --> 00:23:17,731
ولكن أريد أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.
340
00:23:17,814 --> 00:23:20,650
سأضحي بنفسي بكل سرور
من أجل المملكة.
341
00:23:20,734 --> 00:23:23,236
ولهذا لديك
خالص امتناني.
342
00:23:30,410 --> 00:23:32,037
تهانينا.
343
00:23:32,120 --> 00:23:33,246
شكرا لك يا صاحب السمو.
344
00:23:33,330 --> 00:23:34,873
أنت تستحق هذا.
345
00:23:35,332 --> 00:23:36,875
بعد كل ما فعلته.
346
00:23:36,958 --> 00:23:39,753
ليس فقط من أجل فرنسا، بل من أجلي.
347
00:23:40,796 --> 00:23:42,798
لقد أنقذتني من صنع
خطأ فظيع.
348
00:23:46,093 --> 00:23:48,220
أنت تعلم أنني في خدمتك إلى الأبد.
349
00:23:49,179 --> 00:23:51,640
تعال إلى مكتبك بعد هذا.
350
00:23:51,723 --> 00:23:53,934
لدي شيء لك.
351
00:25:20,395 --> 00:25:22,480
إذا اكتشف أي شخص،
ستكون هناك فضيحة.
352
00:25:22,564 --> 00:25:25,317
سيكون سرًا بيننا.
353
00:25:25,400 --> 00:25:27,819
لن أقول ذلك للروح.
354
00:25:31,072 --> 00:25:32,741
أين دي نوجاريت؟
355
00:25:34,242 --> 00:25:37,495
كيف تجرؤ!
356
00:25:37,579 --> 00:25:38,955
سموك، ماذا حدث؟
357
00:25:39,247 --> 00:25:40,391
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد؟
358
00:25:40,415 --> 00:25:41,666
"خاص"؟
359
00:25:41,750 --> 00:25:42,876
اختيار مثير للاهتمام للكلمات!
360
00:25:42,959 --> 00:25:43,960
ما هو كل هذا؟
361
00:25:44,044 --> 00:25:45,545
لقد خدعكم جميعا!
362
00:25:46,504 --> 00:25:48,423
لقد قتل لويس!
363
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
قم بإخلاء القاعة.
364
00:25:52,719 --> 00:25:55,680
حراس! الجميع خارج. الآن!
365
00:26:05,232 --> 00:26:06,918
ماذا حدث؟
ما هو معنى هذا؟
366
00:26:06,942 --> 00:26:08,777
دي نوجاريت، لقد فعل ذلك. لقد كان هو.
367
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
- أميرة من فضلك..
- لقد خدعني لكي أساعده...
368
00:26:11,571 --> 00:26:16,534
لقد كنت غاضبًا من لويس بسبب ما فعله.
369
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
لأنه أخبر والدته بأكثر ما لدينا...
370
00:26:19,663 --> 00:26:21,373
سر حميم.
371
00:26:21,456 --> 00:26:22,832
ثم كان صحيحا؟
372
00:26:23,041 --> 00:26:25,043
كنا في الحب.
373
00:26:26,378 --> 00:26:27,712
الأب، اغفر لي.
374
00:26:27,879 --> 00:26:29,673
لويس لم يخبرني، بل فعل.
375
00:26:29,798 --> 00:26:32,217
لقد كذب علي حتى أتمكن من ذلك
مساعدته على التستر على جريمته!
376
00:26:33,051 --> 00:26:35,595
هل قتلت لويس؟
377
00:26:37,180 --> 00:26:39,391
و... وأكسفورد؟
378
00:26:39,641 --> 00:26:42,560
التهديد بالحرب مع إنجلترا
الحصان؟
379
00:26:42,644 --> 00:26:44,688
- القضية برمتها؟
- سموك،
380
00:26:44,771 --> 00:26:47,107
حاول إيرل أكسفورد القتل
المحكمة بأكملها...
381
00:26:47,190 --> 00:26:49,609
عزيزي الله...
382
00:26:49,859 --> 00:26:51,194
هل سممت نفسك؟
383
00:26:51,278 --> 00:26:53,947
نعم لقد فعل! وكان لي
أعطه العلاج!
384
00:26:57,867 --> 00:26:59,661
جنون.
385
00:27:00,078 --> 00:27:02,038
ما الذي امتلكك على الأرض؟
386
00:27:05,083 --> 00:27:06,418
وكانت كاتالونيا خيارا ضعيفا
387
00:27:06,501 --> 00:27:07,728
وأنك لن تستمع لنصيحتي.
388
00:27:07,752 --> 00:27:08,962
أنا لا أتخذ خيارات ضعيفة.
389
00:27:09,045 --> 00:27:10,273
لكان الأمر أفضل لفرنسا..
390
00:27:10,297 --> 00:27:12,007
أنا أقرر ما هو الأفضل لفرنسا.
391
00:27:12,215 --> 00:27:14,134
أنا فرنسا!
392
00:27:14,217 --> 00:27:15,927
ثم اسأل نفسك..
393
00:27:16,261 --> 00:27:18,096
لماذا اخترت كاتالونيا؟
394
00:27:18,179 --> 00:27:19,639
بالنسبة لفرنسا،
395
00:27:19,723 --> 00:27:21,266
أو لإرضاء زوجتك؟
396
00:27:32,861 --> 00:27:35,280
أبعد هذا الرجل عن نظري
397
00:27:48,543 --> 00:27:50,003
راشد كان يكذب
398
00:27:50,086 --> 00:27:52,464
لقد كان "المكان الذي ولدت فيه".
399
00:27:54,341 --> 00:27:57,719
هذه هي الرسالة غودفري
تركتك على التمرير.
400
00:27:58,553 --> 00:28:00,221
هذا هو المكان الذي يقيم فيه الكأس.
401
00:28:00,972 --> 00:28:03,058
لم يكن اسم والدتك.
402
00:28:04,476 --> 00:28:06,269
هل تعرف أين ولدت؟
403
00:28:07,645 --> 00:28:08,772
ربما.
404
00:28:08,855 --> 00:28:09,856
جيد.
405
00:28:09,939 --> 00:28:11,733
لا تقل لي.
406
00:28:11,858 --> 00:28:14,277
غودفري يعني لك
وأنت وحدك للعثور عليه.
407
00:28:15,362 --> 00:28:18,239
ومع ذلك فهو لم يثق بي بما فيه الكفاية
ليقول لي نفسه؟
408
00:28:19,532 --> 00:28:21,117
لقد أحبك.
409
00:28:21,451 --> 00:28:23,078
أنت تعرف هذا.
410
00:28:23,161 --> 00:28:26,539
لماذا المسيحي، سيد الهيكل،
411
00:28:27,165 --> 00:28:28,583
الانضمام إلى جماعة الإخوان المسلمين النور؟
412
00:28:28,708 --> 00:28:30,668
نحن لسنا المسلمين فقط.
413
00:28:31,544 --> 00:28:34,547
نحن مسيحيون، نحن يهود.
414
00:28:34,631 --> 00:28:37,008
بهدف واحد، حماية الكأس.
415
00:28:37,092 --> 00:28:39,052
لماذا؟ إنها بقايا مسيحية.
416
00:28:39,135 --> 00:28:41,221
إنها أكثر من ذلك بكثير.
417
00:28:41,304 --> 00:28:42,972
فهم جودفري.
418
00:28:43,264 --> 00:28:46,059
وكان ينوي لك ذلك
فهم عندما كنت على استعداد.
419
00:28:46,643 --> 00:28:49,104
لقد أخبرنا كيف خاطرت
كل شيء من أجل الكأس،
420
00:28:49,187 --> 00:28:53,191
الجري مع الصندوق,
تشغيل لحياتك الشابة.
421
00:28:54,526 --> 00:28:57,195
حقيقي. لكن الكأس لم تكن في الصندوق.
422
00:28:57,278 --> 00:28:59,322
لكن شجاعتك كانت هناك.
423
00:29:06,246 --> 00:29:08,456
كم كان عمرك حينها؟
424
00:29:09,082 --> 00:29:11,209
كنت لا أزال صبيا.
425
00:29:14,879 --> 00:29:16,631
لا بد أنني كنت...
426
00:29:21,386 --> 00:29:23,096
لا أعرف.
427
00:29:24,097 --> 00:29:25,890
يجب أن نجد بعض الطعام...
428
00:29:29,310 --> 00:29:31,563
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
429
00:29:31,646 --> 00:29:34,315
هل كانت هذه خطتك أم خطة رشيد؟
430
00:29:34,482 --> 00:29:36,568
أنت تنقذني، وتضعني على حين غرة،
431
00:29:36,651 --> 00:29:37,753
ثم اجعلني أتحدث عنه
432
00:29:37,777 --> 00:29:39,654
شيء في الماضي مع غودفري؟
433
00:29:39,737 --> 00:29:43,658
ماذا تقول؟
لا يوجد... خطة.
434
00:29:43,908 --> 00:29:47,162
الكأس ليست كذلك
أين ولدت، أليس كذلك؟
435
00:29:47,245 --> 00:29:48,621
- هذه خدعة.
- لاندري!
436
00:29:48,705 --> 00:29:50,415
أعطي الجواب
الذي كنت تبحث عنه
437
00:29:50,623 --> 00:29:53,168
دون حتى أن يدرك ذلك،
وبعدين انت وراشد
438
00:29:53,251 --> 00:29:54,294
تذهب وتحصل على الكأس؟
439
00:29:54,377 --> 00:29:58,590
ذكي جدًا، لكنه ليس ذكيًا بما فيه الكفاية.
440
00:29:58,798 --> 00:30:00,758
رشيد!
441
00:30:03,303 --> 00:30:05,555
رشيد!
442
00:30:06,181 --> 00:30:08,558
أعلم أنك هنا، هيا.
443
00:30:08,641 --> 00:30:10,560
تعال!
444
00:30:23,907 --> 00:30:27,660
كان يجب أن أقتلك
قبل 15 عاماً في عكا.
445
00:30:32,457 --> 00:30:35,001
افتح الباب واتركنا.
446
00:30:45,553 --> 00:30:47,273
قبل أن تضع افتراضات،
اسمحوا لي أن أشرح.
447
00:30:47,305 --> 00:30:48,890
منذ متى وأنت
هل كان يراقبني؟
448
00:30:48,973 --> 00:30:50,808
- أميرة...
- في سريري؟
449
00:30:51,434 --> 00:30:54,229
أنت الوحيد منهم
الذي يمكن أن يكون الحاكم الحقيقي.
450
00:30:55,688 --> 00:30:58,149
لكنك تحتاج إلى رجل مثلي
للقيام بما هو ضروري.
451
00:30:58,233 --> 00:30:59,275
هل شاهدتني في عمر 13؟
452
00:30:59,359 --> 00:31:01,277
عندما كنت أتغير
في ملابسي الداخلية؟
453
00:31:01,444 --> 00:31:05,532
في التاسعة، عندما كنت أتقدم
قدم والدتي للرقص؟
454
00:31:05,657 --> 00:31:07,992
في الخامسة، عندما كنت ألعب...
455
00:31:08,076 --> 00:31:10,411
كان دافعي هو حمايتك،
حفاظاً على مصالحك..
456
00:31:10,495 --> 00:31:11,805
بتحويلي ضد الرجل الذي أحببته؟
457
00:31:11,829 --> 00:31:13,540
في الإنصاف،
لم تكن بحاجة إلى الكثير من المساعدة.
458
00:31:16,834 --> 00:31:18,419
اخبرني...
459
00:31:18,920 --> 00:31:20,760
هل استمتعت بنفسك
بينما كنت تراقبني؟
460
00:31:21,005 --> 00:31:22,006
إيزابيلا...
461
00:31:22,090 --> 00:31:24,384
- هل؟
- أقسم بالله.
462
00:31:26,636 --> 00:31:27,762
ثم هذا هو جوابي.
463
00:31:29,180 --> 00:31:30,390
ماذا؟
464
00:31:30,640 --> 00:31:32,850
أنت لا تؤمن بالله.
465
00:31:36,521 --> 00:31:39,357
سوف شنق غدا.
466
00:31:39,440 --> 00:31:43,361
وسوف يكون لدي
نومًا هادئًا في الليل،
467
00:31:43,444 --> 00:31:44,988
مع العلم أن لا أحد يراقب.
468
00:31:46,406 --> 00:31:48,199
ولكنك تتذكر، إذا قتلتني،
469
00:31:48,283 --> 00:31:49,826
ثم ستضيع الكأس لك إلى الأبد.
470
00:31:49,909 --> 00:31:52,370
ليس لدي خيار سوى العيش
مع هذا الاحتمال.
471
00:31:52,453 --> 00:31:56,291
إلا إذا سمحت لي بالعثور على الكأس
كما قصد جودفري.
472
00:31:57,250 --> 00:31:58,459
ولماذا أفعل ذلك؟
473
00:31:58,543 --> 00:32:01,421
لأننا لسنا الوحيدين
البحث عنه.
474
00:32:01,796 --> 00:32:04,632
الرجال الذين قتلوا غودفري
لم يكونوا مجرد قطاع طرق.
475
00:32:04,716 --> 00:32:06,884
هل أنت مستعد لهم
للعثور على الكأس؟
476
00:32:08,344 --> 00:32:10,638
لا أستطيع أن أثق بك.
477
00:32:11,222 --> 00:32:13,683
عندما يحين الوقت، سوف تفعل ذلك
لا تفعل ما يجب القيام به!
478
00:32:13,766 --> 00:32:15,310
إذا أخبرتني بما تعرفه
479
00:32:15,393 --> 00:32:18,521
أقسم أنني سأجد الكأس
480
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
وسوف أحميها كما فعل جودفري.
481
00:32:41,586 --> 00:32:43,129
يجب أن تثبت نفسك لنا.
482
00:32:44,047 --> 00:32:46,674
يجب أن أثبت نفسي..
483
00:32:47,300 --> 00:32:48,384
كيف؟
484
00:32:49,010 --> 00:32:50,928
العودة إلى عكا،
485
00:32:51,012 --> 00:32:53,973
لقد أخبرتك أن تستسلم أو تموت
أننا سوف نهزمك.
486
00:32:54,432 --> 00:32:56,267
هل تتذكر مدى سهولة تلك الهزيمة؟
487
00:32:56,351 --> 00:32:59,562
لأن شخص ما سمح لرجالك
في الأنفاق.
488
00:32:59,646 --> 00:33:02,482
نعم. لكن من؟
489
00:33:06,861 --> 00:33:08,279
لم يتم العثور على الخائن أبدا.
490
00:33:09,739 --> 00:33:11,824
كان الخائن جودفري.
491
00:33:12,158 --> 00:33:13,159
هذه كذبة.
492
00:33:13,242 --> 00:33:16,287
أنت لست مستعدًا للفهم
الأطوال التي يجب أن نذهب إليها.
493
00:33:16,371 --> 00:33:18,748
لم يكن جودفري خائناً.
494
00:33:20,625 --> 00:33:23,461
وقال انه لن يخون الهيكل أبدا.
495
00:33:27,757 --> 00:33:29,467
كل هؤلاء الرجال...
496
00:33:32,178 --> 00:33:35,139
المدنيون والنساء
الاطفال...
497
00:33:36,099 --> 00:33:38,393
لا.
498
00:33:39,102 --> 00:33:40,687
لقد سمح بقتل الآلاف
499
00:33:40,770 --> 00:33:43,022
لإنقاذ الملايين
من شأنه أن يموت بالتأكيد
500
00:33:43,106 --> 00:33:45,316
إذا كانت قوة الكأس
سقطت في الأيدي الخطأ.
501
00:33:45,942 --> 00:33:48,611
أنت أيضا يجب أن تكون على استعداد
لتقديم التضحية.
502
00:33:48,695 --> 00:33:50,530
أي نوع من التضحية؟
503
00:33:52,281 --> 00:33:55,034
سلم لنا أخيك.
504
00:33:55,118 --> 00:33:57,161
الشخص الذي قتل ابني.
505
00:33:57,286 --> 00:33:59,372
هذه هي مهمتك.
506
00:33:59,664 --> 00:34:04,377
افعل ذلك، وسأخبرك
كيفية العثور على الكأس.
507
00:34:05,962 --> 00:34:07,088
أغنية Dear God.
508
00:34:07,171 --> 00:34:09,924
هل يجب أن أخسر كل من أحب؟
لهذا المسعى؟
509
00:34:10,007 --> 00:34:11,968
جوان.
510
00:34:13,720 --> 00:34:15,304
تانكريد.
511
00:34:16,556 --> 00:34:18,683
طفلي؟
512
00:34:20,101 --> 00:34:21,811
انا ضائعة...
513
00:34:23,187 --> 00:34:25,982
إعادته.
514
00:34:28,693 --> 00:34:30,445
التخلي عنه.
515
00:34:30,528 --> 00:34:31,696
لا أستطيع.
516
00:34:31,988 --> 00:34:33,114
يجب عليك أن.
517
00:34:33,197 --> 00:34:35,450
لا أستطيع أن أتخلى عنه.
518
00:34:38,786 --> 00:34:40,788
لا أستطيع الاستسلام.
519
00:34:45,835 --> 00:34:47,628
لا أريد أن أتخلى عنهم.
520
00:34:48,713 --> 00:34:50,548
لا أستطيع...
521
00:34:50,631 --> 00:34:51,883
لا أستطيع...
522
00:34:53,509 --> 00:34:55,595
كان هناك شخص ما
على الأبواب لك.
523
00:34:57,138 --> 00:34:58,139
لقد ترك هذا.
524
00:35:00,349 --> 00:35:02,435
ماذا يحدث هنا؟
525
00:35:04,896 --> 00:35:07,315
جماعة الإخوان المسلمين في انتظار.
526
00:35:07,398 --> 00:35:09,567
لماذا؟
527
00:35:10,276 --> 00:35:11,944
يريدون مني أن أعطيهم تانكريد
528
00:35:12,028 --> 00:35:13,863
مقابل ما هو مكتوب
على التمرير.
529
00:35:14,447 --> 00:35:16,115
إذن لماذا أرسلت تانكريد بعيدًا؟
530
00:35:16,741 --> 00:35:18,659
لأنني لن أتخلى عن أخي.
531
00:35:18,868 --> 00:35:21,245
كان تانكريد خائناً.
532
00:35:21,454 --> 00:35:22,955
لو كان ذلك يعني الحصول على الكأس...
533
00:35:23,039 --> 00:35:26,417
رقم لا.
534
00:35:27,919 --> 00:35:29,754
يمكنهم الحصول علي.
535
00:35:29,879 --> 00:35:32,215
أنا سيد المعبد.
يجب أن أتحمل المسؤولية.
536
00:35:32,548 --> 00:35:33,591
سوف آتي معك.
537
00:35:33,674 --> 00:35:35,314
- يمكننا تجميع الهيكل بأكمله.
- لا!
538
00:35:35,343 --> 00:35:37,303
هذا شيء يمكنني فعله فقط.
539
00:35:54,445 --> 00:35:56,030
أديلينا!
540
00:35:56,906 --> 00:35:59,200
أردت أن أقول وداعا.
541
00:36:00,827 --> 00:36:01,994
وأعطيك هذا.
542
00:36:03,579 --> 00:36:05,581
إنها من الهيكل
543
00:36:05,665 --> 00:36:07,917
خذ شعبك إلى بر الأمان في الجنوب.
544
00:36:09,418 --> 00:36:11,504
بقدر ما هو جيد هذا المال،
545
00:36:12,004 --> 00:36:13,464
آخر مرة حاولنا فيها مغادرة باريس،
546
00:36:13,548 --> 00:36:14,841
لقد تعرضنا للهجوم على الطريق.
547
00:36:14,924 --> 00:36:16,759
آخر مرة حاولنا أنا وأنت
لمغادرة باريس،
548
00:36:16,843 --> 00:36:17,844
لقد كدت أن تقتلني.
549
00:36:21,138 --> 00:36:22,223
بالكاد.
550
00:36:41,450 --> 00:36:42,618
لا.
551
00:36:42,910 --> 00:36:44,620
أنت لست راهبًا بعد.
552
00:36:46,873 --> 00:36:48,749
كنت سأبيع لك هذا.
553
00:36:49,667 --> 00:36:51,460
رأيت رولاند يكتب هذا.
554
00:36:51,878 --> 00:36:52,879
رسالة.
555
00:36:52,962 --> 00:36:54,630
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على استخدامه.
556
00:36:55,006 --> 00:36:56,007
رسالة لمن؟
557
00:36:56,090 --> 00:36:59,594
لا أعرف. ولكن يمكن أن يكون
الذي يعمل لصالحه.
558
00:37:00,344 --> 00:37:03,097
ربما يمكنك معرفة ذلك
ما كان عليه.
559
00:37:05,182 --> 00:37:06,809
احرص.
560
00:37:27,580 --> 00:37:30,708
لقد أتيت وحدك. ما هذا؟
561
00:37:30,791 --> 00:37:33,252
أنا مسؤول عن كل شيء
الذي يحدث في الهيكل.
562
00:37:33,377 --> 00:37:35,504
لقد أعطيتنا كلمتك،
563
00:37:36,005 --> 00:37:37,381
القاتل للرسالة.
564
00:37:38,049 --> 00:37:40,509
لا أريد أن أجد الكأس
565
00:37:41,135 --> 00:37:44,513
إذا كان يعني حتى واحد
من إخوتي ضاع.
566
00:37:45,389 --> 00:37:46,766
أنا لست غودفري.
567
00:37:46,849 --> 00:37:48,267
أنا لست خائنا.
568
00:37:48,351 --> 00:37:50,686
ولن أكون كذلك أبدًا.
569
00:37:54,315 --> 00:37:56,567
ثم ضاعت الكأس لكلينا.
570
00:38:03,157 --> 00:38:04,200
انتظر.
571
00:38:04,659 --> 00:38:06,702
أنا الرجل الذي تبحث عنه.
572
00:38:07,495 --> 00:38:09,705
لقد قتلت ابنك.
573
00:38:10,331 --> 00:38:13,250
كان سيخبرنا
كيفية العثور على الكأس,
574
00:38:14,168 --> 00:38:16,128
لكنني أخذت نبوته على محمل الجد.
575
00:38:16,921 --> 00:38:18,798
انظر إلى كل ما فقدناه.
576
00:38:20,007 --> 00:38:22,551
أعتقد أنه لا ينبغي العثور على الكأس.
577
00:38:23,594 --> 00:38:25,096
الله لا يريد أن يتم العثور عليه.
578
00:38:26,097 --> 00:38:27,556
لكني لست الله...
579
00:38:29,392 --> 00:38:31,978
ولم يكن مكاني
للعمل نيابة عنه.
580
00:38:33,604 --> 00:38:35,815
ومن أجل ذلك...
581
00:38:37,483 --> 00:38:41,529
وأنا على استعداد لمواجهة حكمه.
582
00:38:46,283 --> 00:38:48,536
تانكريد، سوف يجعلونك تعاني.
583
00:38:48,619 --> 00:38:51,163
لقد كنت على استعداد للموت عندما أقسمت.
584
00:38:52,289 --> 00:38:54,834
وأنا مستعد للموت الآن.
585
00:38:57,628 --> 00:38:58,671
سيد...
586
00:39:04,552 --> 00:39:06,512
أتوب عن خطاياي إلى الهيكل.
587
00:39:11,726 --> 00:39:14,270
أقبل توبتك يا أخي.
588
00:39:15,229 --> 00:39:17,606
أنا أسامحكم.
589
00:39:19,233 --> 00:39:20,901
ابحث عن الكأس إذا كان يجب عليك ذلك.
590
00:39:21,027 --> 00:39:22,945
احرسه. احفظها من أيدي الرجال.
591
00:39:30,578 --> 00:39:31,954
الآن لديك أخي.
592
00:39:32,371 --> 00:39:34,540
هل ستخبرني بما أحتاجه؟
لمعرفة كيفية العثور على الكأس؟
593
00:39:40,921 --> 00:39:43,966
العودة إلى المكان
حيث قابلت غودفري لأول مرة.
594
00:39:44,258 --> 00:39:47,720
هناك ستجد ما تبحث عنه.
595
00:39:50,598 --> 00:39:53,642
هناك الكثير للقيام به
بمجرد العثور على الكأس.
596
00:39:54,435 --> 00:39:55,561
سنكون جاهزين.
597
00:39:56,062 --> 00:39:57,271
جاهز لماذا؟
598
00:39:58,105 --> 00:39:59,106
لخدمتك.
599
00:40:06,405 --> 00:40:08,074
أحضره.
600
00:40:31,931 --> 00:40:36,685
ويليام دي نوجاريت، أنت كذلك
مذنب بالخيانة والقتل.
601
00:40:38,104 --> 00:40:39,396
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
602
00:40:39,480 --> 00:40:42,274
وفقا ل
قوانين فرنسا، تتكلم الآن.
603
00:40:45,319 --> 00:40:47,613
كل ما أفعله...
604
00:40:48,572 --> 00:40:50,533
كل ما فعلته
605
00:40:50,616 --> 00:40:52,785
هو لفرنسا.
606
00:40:53,619 --> 00:40:55,037
لصالح التاج!
607
00:40:55,121 --> 00:40:57,498
وحتى إلى الأخير،
608
00:40:57,581 --> 00:41:01,335
كلمات ابن عرس لتبرير جرائمك.
609
00:41:04,713 --> 00:41:06,465
سيتم شنقك
حتى يأخذك الموت.
610
00:42:13,532 --> 00:42:14,617
حراس!
611
00:42:17,828 --> 00:42:19,097
قلت لك أن الفتاة كانت مشكلة.
612
00:42:19,121 --> 00:42:20,497
دي نوجاريت!
613
00:42:31,050 --> 00:42:32,676
دي نوجاريت!