1
00:00:00,283 --> 00:00:05,283
«Зарабатывайте деньги! Работайте усердно! Будьте полезными!»

2
00:00:05,350 --> 00:00:08,283
Это Синкай, Шури?

3
00:00:09,183 --> 00:00:12,300
Эта путаница с электронными письмами была
решилось без проблем,

4
00:00:12,333 --> 00:00:15,233
так что все в порядке. Не беспокойтесь об этом.

5
00:00:17,016 --> 00:00:23,116
За отработанное время ваша оплата составит
должны быть сданы на хранение до 10-го числа следующего месяца.

6
00:00:24,016 --> 00:00:26,350
Не беспокойтесь и об этом.

7
00:00:27,050 --> 00:00:29,316
Господин Немото.
Это Таканаши.

8
00:00:30,166 --> 00:00:32,150
Вы снова оформляли документы?

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,250
Да, я сделал это по вашему заказу.

10
00:00:35,300 --> 00:00:37,183
Я хочу, чтобы это был последний раз.

11
00:00:38,467 --> 00:00:40,033
Вы шутите.

12
00:01:03,133 --> 00:01:04,133
«Мы закроемся на некоторое время»

13
00:01:04,183 --> 00:01:05,183
Добро пожаловать.

14
00:01:05,216 --> 00:01:06,483
Вы здесь первый!

15
00:01:07,266 --> 00:01:08,333
Привет.

16
00:01:08,367 --> 00:01:13,300
Привет. Все говорят мне
уже открыт, так что это секрет.

17
00:01:15,100 --> 00:01:16,166
Где Косей?

18
00:01:16,216 --> 00:01:22,316
Он сказал, что не сможет прийти сегодня.
Вы двое поссорились?

19
00:01:23,467 --> 00:01:27,316
Ну, я забыл держать дистанцию.

20
00:01:28,433 --> 00:01:32,183
Я уже сожалею об этом
большое время.

21
00:01:33,467 --> 00:01:36,483
Тогда вы хотите IPA сегодня?

22
00:01:37,016 --> 00:01:40,200
IPA, оно расшифровывается как India Pale Ale,
верно?

23
00:01:40,233 --> 00:01:43,100
Да, это зародилось еще тогда, когда

24
00:01:43,283 --> 00:01:48,316
они отправили пиво из
Англия в Индию,

25
00:01:48,367 --> 00:01:52,433
и они добавили много хмеля
в качестве консервантов.

26
00:01:53,000 --> 00:01:54,050
Ой.

27
00:01:54,100 --> 00:01:56,233
Вот почему это горькое пиво.

28
00:01:57,100 --> 00:02:01,016
Период в возрасте
разведки.

29
00:02:03,250 --> 00:02:07,266
Тогда я возьму этот горький
созданный в эпоху исследований.

30
00:02:07,483 --> 00:02:10,350
Джин Они IPA от пивоварни Noborioni.

31
00:02:14,283 --> 00:02:16,183
Ты был занят вчера?

32
00:02:19,000 --> 00:02:21,083
У меня нет столько свободного времени, чтобы
приходи каждый день.

33
00:02:21,116 --> 00:02:23,300
Ты был здесь почти каждый день.

34
00:02:23,467 --> 00:02:26,033
А как насчет Акиры?
Она пришла?

35
00:02:26,150 --> 00:02:31,200
Да, она пришла вчера и имела
стакан IPA и пошел домой.

36
00:02:31,367 --> 00:02:34,467
Это очень горькое пиво той эпохи.
великих исследований.

37
00:02:36,283 --> 00:02:38,016
Я понимаю.

38
00:02:43,333 --> 00:02:45,066
Вы купили слишком много сувениров.

39
00:02:45,116 --> 00:02:50,467
Мне нужно поблагодарить Фуми за помощь
мне последнюю неделю жизни твоего отца.

40
00:02:51,000 --> 00:02:54,333
Ринто нужна игрушка, а Такуме нужна
немного зимней одежды.

41
00:02:54,367 --> 00:02:56,266
Тогда остальное ваше.

42
00:02:57,016 --> 00:03:01,066
Прошло пять лет с тех пор, как я делал покупки
в Токио.

43
00:03:01,100 --> 00:03:03,400
Ну, если бы тебе было весело,
тогда это нормально.

44
00:03:05,417 --> 00:03:09,316
Привет! Почему бы не продать свою квартиру?

45
00:03:10,100 --> 00:03:11,150
Что?

46
00:03:11,183 --> 00:03:16,367
Странно платить ипотеку
девушка, с которой ты расстался.

47
00:03:17,050 --> 00:03:22,150
Тебе следует продать его и отдать Шури.
деньги, чтобы жить. Это лучше!

48
00:03:23,367 --> 00:03:28,367
Она не может перейти к своей следующей любви
если бы она жила в квартире своего бывшего.

49
00:03:29,166 --> 00:03:30,283
Следующая любовь?

50
00:03:31,016 --> 00:03:35,283
Что? Вы думаете, жизнь Шури
был в этом месте?

51
00:03:35,333 --> 00:03:36,283
Нет...

52
00:03:36,333 --> 00:03:40,133
Ты правда... правда
рассеянный.

53
00:03:40,367 --> 00:03:45,150
Знаешь, у тебя нет планов?
Ты такой же, как твой отец!

54
00:03:45,333 --> 00:03:46,316
Действительно?

55
00:03:46,350 --> 00:03:49,400
Действительно! Ему нужно, чтобы я взял
забота о вещах.

56
00:03:50,350 --> 00:03:55,300
Верно? Примерно там. Я думаю, что он
где-то там.

57
00:03:56,166 --> 00:04:00,116
Ах! Это было действительно неудачно
об Акире,

58
00:04:01,083 --> 00:04:05,050
но будет кто-то еще, кто
хорошо для Кёи.

59
00:04:05,083 --> 00:04:06,367
Не заканчивайте все вот так!

60
00:04:09,433 --> 00:04:12,150
Все кончено.

61
00:04:47,367 --> 00:04:49,200
Ой.

62
00:04:51,050 --> 00:04:53,116
Вот письмо от Синкая!
Это для всей компании.

63
00:04:53,150 --> 00:04:54,433
Ой?

64
00:04:57,266 --> 00:04:59,000
Я плохо себя чувствую,

65
00:04:59,150 --> 00:05:02,467
Я беру выходной.
Извините за столь позднее уведомление.

66
00:05:03,033 --> 00:05:04,250
Синкай.

67
00:05:04,300 --> 00:05:07,200
Чтобы Синкай пропустил работу
вдруг такое...

68
00:05:08,066 --> 00:05:13,300
Должно быть, ей очень плохо.
Нет, это из-за того дня.

69
00:05:14,233 --> 00:05:17,316
Уэно, почему ты просто стоял там?
Вставать!

70
00:05:17,367 --> 00:05:21,216
Я не мог следить за происходящим
происходит передо мной.

71
00:05:21,350 --> 00:05:23,350
Синкай не придет?

72
00:05:23,383 --> 00:05:26,333
Сакума, почему ты не встал?
генеральному директору на днях?

73
00:05:26,417 --> 00:05:28,316
Ты ничего не можешь сказать
к этому.

74
00:05:28,350 --> 00:05:31,200
Почему ты ничего не сказал,
Мацутоя?

75
00:05:31,233 --> 00:05:37,266
Синкай спросил меня, можно ли это сделать.
что делает ее счастливой, поэтому я сказал...

76
00:05:40,066 --> 00:05:42,150
Синкай симулировал болезнь?

77
00:05:43,016 --> 00:05:45,467
Ей следует просто прийти и извиниться.
Что занимает у нее так много времени?

78
00:06:14,350 --> 00:06:15,433
Ну вот.

79
00:06:23,367 --> 00:06:26,233
О той ночи...

80
00:06:29,166 --> 00:06:34,083
Итак... мы оба чувствовали слабость...

81
00:06:35,116 --> 00:06:37,200
и всякое случается.

82
00:06:37,367 --> 00:06:39,050
Что-то случается?

83
00:06:39,333 --> 00:06:41,033
Ну...

84
00:06:44,200 --> 00:06:46,183
Это как несчастный случай.

85
00:06:47,266 --> 00:06:51,100
Так что тебе тоже не нужно думать
многое из этого,

86
00:06:51,150 --> 00:06:53,166
и все будет
точно так же, как раньше.

87
00:06:53,483 --> 00:06:56,116
Это так просто?

88
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
Это то, что нам не нужно?
рассматривать серьезно?

89
00:07:05,150 --> 00:07:09,266
Думаю, все в порядке. Косей, ты
были таким человеком.

90
00:07:09,316 --> 00:07:12,050
Ты напиваешься и просто спишь
с тем, кто рядом.

91
00:07:12,083 --> 00:07:13,250
Я тогда не был пьян.

92
00:07:13,300 --> 00:07:15,033
Вот что ты имеешь в виду под
"несчастный случай", да?

93
00:07:15,083 --> 00:07:18,133
Я просто говорю, что мы
оба ответственные.

94
00:07:19,316 --> 00:07:22,367
Мы оба использовали друг друга?

95
00:07:26,116 --> 00:07:28,300
Какие ужасные отношения.

96
00:07:29,250 --> 00:07:31,300
Я действительно не хотел
будь таким.

97
00:07:38,033 --> 00:07:40,000
Почему мы...

98
00:07:44,216 --> 00:07:46,333
Мы говорим прямо сейчас.
Вам не обязательно отвечать.

99
00:07:46,367 --> 00:07:48,483
- Это может быть Шури.
- Шури?

100
00:07:49,016 --> 00:07:52,116
мне не удалось выйти на связь
с ней с тех пор. Это не.

101
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Тогда нет－

102
00:07:53,467 --> 00:07:55,016
Алло?

103
00:07:55,066 --> 00:07:59,183
Синкай? Уэно и я
возле вашей станции прямо сейчас.

104
00:07:59,350 --> 00:08:01,200
Можем ли мы встретиться сейчас?

105
00:08:01,233 --> 00:08:02,316
Ух ты!

106
00:08:02,367 --> 00:08:03,400
Прямо сейчас...

107
00:08:08,316 --> 00:08:11,016
Я сейчас в баре 5Tap.

108
00:08:11,283 --> 00:08:16,316
Вы идете по каменной тропе от
станция. Это справа.

109
00:08:17,233 --> 00:08:20,100
Вы не можете пропустить это.

110
00:08:24,333 --> 00:08:26,300
Это мои коллеги.

111
00:08:27,083 --> 00:08:28,200
Зачем ты их пригласил?

112
00:08:28,233 --> 00:08:32,016
Я сегодня прогулял работу. Они пришли в
увидеть меня, чтобы я не мог грубить.

113
00:08:32,066 --> 00:08:34,200
Я тоже хотел поговорить с тобой сегодня.

114
00:08:34,233 --> 00:08:35,483
Косей, ты здесь каждый день.

115
00:08:37,483 --> 00:08:40,050
Мне жаль. Ждать.

116
00:08:41,100 --> 00:08:42,483
- Сайто.
- Да?

117
00:08:43,016 --> 00:08:45,116
Ко мне сейчас придут двое коллег.

118
00:08:45,300 --> 00:08:48,166
Пожалуй, тогда я открою его.

119
00:08:53,066 --> 00:08:56,350
Здесь! Это здесь!

120
00:09:03,050 --> 00:09:05,300
Мне жаль, что я ничего не сказал
на днях.

121
00:09:05,333 --> 00:09:07,000
Мне жаль.

122
00:09:09,316 --> 00:09:13,083
Это нормально.
То, что сказал генеральный директор, правда.

123
00:09:13,300 --> 00:09:17,150
Даже если меня там не будет, компания
будет работать до тех пор, пока есть люди.

124
00:09:18,033 --> 00:09:20,183
Если всё так плохо,
Мне следует просто уйти.

125
00:09:23,116 --> 00:09:26,266
Я рад, что ты пришел ко мне.
Я очень счастлив.

126
00:09:27,183 --> 00:09:29,367
Для нас это первый раз
выпить вместе.

127
00:09:29,417 --> 00:09:32,467
Мы должны были выйти
тоже поесть вместе.

128
00:09:33,200 --> 00:09:39,417
Хм, я не ушёл с работы, спасибо
тебе,

129
00:09:40,283 --> 00:09:45,100
и даже моя работа по продажам начинается
чтобы было интересно.

130
00:09:45,283 --> 00:09:49,417
Итак, на этот раз я хочу остановиться
ты от ухода.

131
00:09:50,333 --> 00:09:53,316
Я наоборот.
Синкай, тебе следует уйти.

132
00:09:54,133 --> 00:09:57,133
Даже если ты вернешься, генеральный директор будет на месте.
еще раз и ничего не изменится.

133
00:09:57,350 --> 00:09:59,033
Мацутоя!

134
00:09:59,066 --> 00:10:02,033
Я предпочитаю, чтобы ты был счастлив.

135
00:10:03,383 --> 00:10:07,216
Вот что я хочу сказать, но
честно, я хочу тебя вернуть!

136
00:10:07,250 --> 00:10:08,417
Мацутоя.

137
00:10:09,033 --> 00:10:12,150
- Я был тронут только сейчас.
- Ощущение, что я хочу, чтобы ты вернулся

138
00:10:12,183 --> 00:10:15,150
а другой не заботится
борется внутри меня.

139
00:10:15,183 --> 00:10:19,233
Пожалуйста, выберите стороны. Цукумо Создать
нужен опекун, Синкай.

140
00:10:19,283 --> 00:10:20,383
Хранитель?

141
00:10:20,417 --> 00:10:23,333
Чтобы успокоить эту бурную
Господин Цукумо.

142
00:10:25,100 --> 00:10:26,233
А что насчет генерального директора?

143
00:10:30,100 --> 00:10:33,116
Итак, на данный момент,
три просьбы об отставке.

144
00:10:35,283 --> 00:10:36,333
Я не приму этого.

145
00:10:37,083 --> 00:10:40,266
Те, кто хочет уйти,
скажи им, чтобы они пришли ко мне напрямую.

146
00:10:45,133 --> 00:10:46,150
Сакума.

147
00:10:47,383 --> 00:10:49,116
Сакума!

148
00:10:55,016 --> 00:10:58,417
Я сказал тебе, что жаловался
на работе первый раз?

149
00:10:59,383 --> 00:11:01,250
Где он отомстил?

150
00:11:03,133 --> 00:11:06,050
я не смог дозвониться
генеральный директор вообще.

151
00:11:07,450 --> 00:11:12,233
Это более бессмысленно
чем разочаровывать.

152
00:11:12,266 --> 00:11:14,166
Они не изменятся так легко.

153
00:11:15,400 --> 00:11:16,367
А ты, Косей?

154
00:11:18,250 --> 00:11:19,417
Хм?

155
00:11:20,033 --> 00:11:22,233
Косей, ты не хочешь измениться?

156
00:11:23,150 --> 00:11:26,150
Ты хочешь им это сказать
вы больше не будете заниматься мошенничеством.

157
00:11:26,367 --> 00:11:29,316
Разве ты не хочешь сбросить бомбу?
нарушить повседневную жизнь?

158
00:11:31,417 --> 00:11:33,216
Это радикально.

159
00:11:34,333 --> 00:11:38,016
Кажется, ты боролся
на днях.

160
00:11:41,417 --> 00:11:44,100
Так? Тебе было жаль меня и
спал со мной?

161
00:11:45,166 --> 00:11:48,283
Ты, конечно, хороший человек.
Вы не можете сказать «Нет».

162
00:11:48,316 --> 00:11:53,133
Это было потому, что ты был просто
как ни странно, тогда очень любезно.

163
00:11:53,350 --> 00:11:55,083
Что значит «странно»?

164
00:11:55,133 --> 00:11:57,066
Я влюбился в твое обаяние.

165
00:11:57,166 --> 00:12:01,300
Что это такое? Я это не использовал.
Это моя вина?

166
00:12:01,333 --> 00:12:04,166
Я не виню тебя. я просто
размышление о своих действиях.

167
00:12:06,066 --> 00:12:10,283
Той ночью ты тоже меня поцеловал,
верно?

168
00:12:14,116 --> 00:12:15,166
Вы это сделали, верно?

169
00:12:16,350 --> 00:12:17,400
Я сделал.

170
00:12:18,283 --> 00:12:19,333
Почему?

171
00:12:22,050 --> 00:12:24,100
Потому что я хотел вернуть долг.

172
00:12:25,016 --> 00:12:28,200
Это значит, что вы согласились.

173
00:12:30,417 --> 00:12:35,150
Да, я согласился. Я сожалею об этом факте
что я согласился.

174
00:12:35,417 --> 00:12:37,033
Что это такое?

175
00:12:38,400 --> 00:12:41,133
Если ты собираешься об этом пожалеть,
тогда не делай этого.

176
00:12:42,350 --> 00:12:47,066
Косей, я могу сказать, что ты пожалел об этом.
просто глядя на твою спину.

177
00:12:48,400 --> 00:12:50,116
Моя спина?

178
00:12:50,150 --> 00:12:52,250
Утром, в постели,

179
00:12:53,033 --> 00:12:54,467
когда я уходил.
Ты был на ногах,

180
00:12:55,016 --> 00:12:57,383
но ты стоял ко мне спиной
и ничего не сказал.

181
00:12:58,400 --> 00:13:02,400
Я мог бы сказать, что ты действительно
сожалею об этом...

182
00:13:03,200 --> 00:13:05,333
с твоей спины.

183
00:13:08,316 --> 00:13:09,383
Я прав?

184
00:13:12,183 --> 00:13:13,083
Ты прав.

185
00:13:13,150 --> 00:13:15,100
Видеть! Я знал это.

186
00:13:15,150 --> 00:13:18,350
Ну это было неожиданно
для меня тоже.

187
00:13:20,050 --> 00:13:21,133
Естественно сожалеть об этом.

188
00:13:22,016 --> 00:13:25,066
Ты тот, кто сказал не делать
это если ты собираешься об этом пожалеть.

189
00:13:27,300 --> 00:13:29,116
Добро пожаловать.

190
00:13:30,133 --> 00:13:33,116
Ой, Акира, возможно, немного занят.
прямо сейчас.

191
00:13:33,166 --> 00:13:35,050
Что? Акира?

192
00:13:37,033 --> 00:13:42,250
Ой, мне очень жаль.
Я не могу связаться с Шури.

193
00:13:42,417 --> 00:13:44,400
Могу ли я увидеть ее?

194
00:13:46,350 --> 00:13:48,333
Вперед, продолжать. Можешь идти.

195
00:13:57,233 --> 00:13:59,417
Вы двое ругаетесь?

196
00:14:00,066 --> 00:14:01,266
Где вы были?

197
00:14:01,316 --> 00:14:04,183
- Я не могу связаться с Шури.
- Что?

198
00:14:04,216 --> 00:14:07,183
Она ушла от меня.
События произошли на работе.

199
00:14:08,216 --> 00:14:10,316
Я думаю, что быстрее идти
в вашу квартиру.

200
00:14:10,350 --> 00:14:12,316
- Ее не было в квартире.
- Что?

201
00:14:12,350 --> 00:14:15,100
Вот почему я думал, что она
у вас дома.

202
00:14:16,450 --> 00:14:20,333
Косей, посмотри.
Это моя девушка.

203
00:14:21,083 --> 00:14:24,183
Разве она не очень милая?

204
00:14:24,216 --> 00:14:27,150
Это мило, но выберите человека.

205
00:14:27,183 --> 00:14:28,266
Что?

206
00:14:28,300 --> 00:14:30,016
Подать заявление о пропаже человека?

207
00:14:31,066 --> 00:14:32,450
Не слишком ли это?

208
00:14:33,166 --> 00:14:35,400
Шури некуда идти.

209
00:14:38,066 --> 00:14:42,100
Я думаю, даже если ты будешь жить с ними,
ты все еще можешь подать отчет

210
00:14:42,133 --> 00:14:43,383
даже если вы не семья.

211
00:14:43,417 --> 00:14:45,417
Тогда я смогу сообщить об этом?

212
00:14:46,033 --> 00:14:46,383
Да.

213
00:14:46,417 --> 00:14:48,283
- Пойдем в полицию.
- Да, пойдем.

214
00:14:52,200 --> 00:14:54,183
Мне жаль.
Я вернусь снова.

215
00:14:54,216 --> 00:14:56,066
- Будь осторожен.
- Да.

216
00:14:58,016 --> 00:15:01,216
Подождите одну секунду.

217
00:15:05,233 --> 00:15:06,333
Как его зовут?

218
00:15:06,367 --> 00:15:07,400
Татчин!

219
00:15:08,016 --> 00:15:10,250
Татчин? Где это?

220
00:15:10,283 --> 00:15:13,133
Я храню его у себя дома.

221
00:15:13,417 --> 00:15:15,150
Владелец.

222
00:15:15,350 --> 00:15:20,400
По словам моего друга,
она на самом деле хороший человек.

223
00:15:22,033 --> 00:15:23,183
Простите...

224
00:15:24,183 --> 00:15:25,166
что ты делаешь?

225
00:15:25,200 --> 00:15:26,233
Зачем здесь усы?

226
00:15:26,283 --> 00:15:27,367
Мне жаль.

227
00:15:28,367 --> 00:15:30,050
Я же говорил тебе не говорить!

228
00:15:30,100 --> 00:15:32,133
Но я не сказал Акире.

229
00:15:32,166 --> 00:15:33,316
Будь спокоен!

230
00:15:40,333 --> 00:15:45,050
Ах, Татчин!
Она хорошо ест?

231
00:15:45,083 --> 00:15:49,150
Да, она была так хороша!

232
00:15:49,183 --> 00:15:53,200
- Ты была хорошей девочкой!
- Да.

233
00:15:54,216 --> 00:15:55,400
Вызов...

234
00:15:56,350 --> 00:15:59,050
Акира и Кёя,
или хотя бы один из них.

235
00:15:59,083 --> 00:16:00,216
Почему?

236
00:16:00,433 --> 00:16:02,166
Они беспокоятся о тебе.

237
00:16:02,316 --> 00:16:05,417
Они просто пошли в полицию
подать заявление о пропаже человека.

238
00:16:06,033 --> 00:16:08,116
Хм? Они глупые или что?

239
00:16:08,166 --> 00:16:10,333
Они глупы.
Вы их знаете.

240
00:16:12,066 --> 00:16:13,150
Позвоните им.

241
00:16:17,367 --> 00:16:20,150
Ах, подожди секунду.

242
00:16:23,283 --> 00:16:24,417
Это Шури!

243
00:16:25,033 --> 00:16:26,083
Что?

244
00:16:26,367 --> 00:16:28,066
Я жив.

245
00:16:28,100 --> 00:16:30,133
Вы оба глупые.

246
00:16:30,316 --> 00:16:32,066
Хм?

247
00:16:33,100 --> 00:16:34,266
Что?

248
00:16:36,417 --> 00:16:39,116
Когда люди добры к тебе,

249
00:16:39,266 --> 00:16:42,083
не грусти из-за того, что ты
не добрый?

250
00:16:44,166 --> 00:16:47,350
Тогда тебе должно быть приятно
их тоже.

251
00:16:50,350 --> 00:16:52,116
Это не так?

252
00:16:53,083 --> 00:16:54,066
Это не викторина.

253
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
Это не викторина?
Тогда что же это такое?

254
00:16:58,266 --> 00:17:00,216
Ты слишком громкий!

255
00:17:00,250 --> 00:17:04,066
Она не ответит.
Интересно, где она?

256
00:17:04,100 --> 00:17:06,417
Она такая нарушительница спокойствия
независимо от того, где она находится.

257
00:17:09,100 --> 00:17:10,250
Кстати,

258
00:17:12,116 --> 00:17:15,333
Шури сказала, что она благодарна...

259
00:17:16,316 --> 00:17:18,417
что ты ей помог.

260
00:17:21,233 --> 00:17:25,233
Я тоже.
Я тоже был спасен тобой.

261
00:17:29,150 --> 00:17:36,133
Поэтому я хочу, чтобы ты был счастлив
с кем-то замечательным－

262
00:17:36,183 --> 00:17:38,367
Не решайте за меня!

263
00:17:41,050 --> 00:17:47,367
Ты, Шури и даже моя мама
двигаясь вперед, я остаюсь позади.

264
00:17:48,233 --> 00:17:51,300
Мне глупо говорить
это еще,

265
00:17:53,033 --> 00:17:54,367
но я все еще люблю тебя, Акира.

266
00:17:58,250 --> 00:18:01,066
Честно говоря, я не уверен, что такое любовь,

267
00:18:01,383 --> 00:18:04,133
но я хочу знать, что ты
мысли такие...

268
00:18:05,300 --> 00:18:06,383
и я хочу драться с тобой.

269
00:18:09,033 --> 00:18:09,417
Итак...

270
00:18:11,333 --> 00:18:15,166
ты подумаешь о возвращении?
вместе со мной?

271
00:18:20,200 --> 00:18:21,367
Пожалуйста.

272
00:18:47,350 --> 00:18:49,233
Ах.

273
00:18:49,266 --> 00:18:50,433
Шури отправила мне сообщение.

274
00:18:51,333 --> 00:18:54,300
Она не сказала мне, где она,
но она в безопасности.

275
00:18:55,033 --> 00:18:58,216
Я понимаю.
А что насчет Кёи?

276
00:18:59,300 --> 00:19:02,433
Он пошел домой.
Он сказал передать тебе "Привет".

277
00:19:02,483 --> 00:19:05,150
Привет? Противный!

278
00:19:05,183 --> 00:19:06,333
Ты так говоришь!

279
00:19:07,183 --> 00:19:10,016
Акира, тебе нравятся такие мужчины.

280
00:19:10,400 --> 00:19:12,166
Что это вдруг?

281
00:19:12,383 --> 00:19:14,417
Ничего.

282
00:19:16,367 --> 00:19:21,183
Ты предпочитаешь кого-то вроде Курехи,
верно? Мы совершенно разные.

283
00:19:22,417 --> 00:19:24,283
У меня тоже есть усы.

284
00:19:24,316 --> 00:19:26,116
У меня жуткая улыбка.

285
00:19:26,150 --> 00:19:27,333
Это уже не жутко.

286
00:19:28,100 --> 00:19:29,216
Это так?

287
00:19:30,233 --> 00:19:32,316
Я не буду брить усы.

288
00:19:32,350 --> 00:19:33,433
Я не просил тебя об этом.

289
00:19:34,333 --> 00:19:36,200
Я могу потерять работу.

290
00:19:37,483 --> 00:19:38,417
Что?

291
00:19:39,250 --> 00:19:43,250
Ничего.
Почему бы тебе не сесть?

292
00:19:47,283 --> 00:19:48,400
Вы должны ответить на него.

293
00:19:49,166 --> 00:19:51,033
Это нормально.

294
00:19:51,333 --> 00:19:53,266
Возможно, это что-то важное.

295
00:19:53,300 --> 00:19:55,116
То, о чем мы говорим, это
важнее.

296
00:19:59,417 --> 00:20:01,100
Почему бы тебе не ответить на это?

297
00:20:01,250 --> 00:20:02,350
Я не буду.

298
00:20:02,383 --> 00:20:04,083
Все в порядке.
Почему ты не отвечаешь на него?

299
00:20:05,300 --> 00:20:06,417
Тогда и ты тоже.

300
00:20:09,367 --> 00:20:10,383
Кайдзи?

301
00:20:11,367 --> 00:20:12,417
Куреха?

302
00:20:15,300 --> 00:20:20,250
- Спасибо, что пришли! Обнимаю!
- Обнимаю!

303
00:20:20,283 --> 00:20:22,083
Добро пожаловать.

304
00:20:22,116 --> 00:20:23,250
Я в порядке.

305
00:20:23,283 --> 00:20:26,083
Рад встрече.
Я Акира.

306
00:20:26,116 --> 00:20:28,216
Привет, я Кайдзи.

307
00:20:28,250 --> 00:20:29,233
Вам не нужно этого делать.

308
00:20:29,266 --> 00:20:34,033
Тогда я тебя обниму!

309
00:20:34,066 --> 00:20:35,200
Редис в одене?

310
00:20:35,233 --> 00:20:36,483
Это действительно впитывается.

311
00:20:38,300 --> 00:20:41,150
«Золотоискатель в фиктивном браке»
Они раскопали мое прошлое.

312
00:20:41,183 --> 00:20:45,216
PR-отдел Кайдзи расстроен.
со мной. Итак, я заперт здесь.

313
00:20:45,250 --> 00:20:48,200
Это слишком много,
так что мы могли бы просто покинуть Японию.

314
00:20:49,266 --> 00:20:50,316
Оставлять?

315
00:20:50,367 --> 00:20:51,300
Куда?

316
00:20:51,350 --> 00:20:52,383
Нравится Сидней?

317
00:20:53,233 --> 00:20:55,166
Нравиться...? Это не только вокруг
угол.

318
00:20:55,233 --> 00:20:58,066
Крабы и креветки есть
там вкусно!

319
00:20:58,116 --> 00:20:59,383
Еда важна.

320
00:21:00,483 --> 00:21:02,316
А что насчет вашей компании?

321
00:21:02,433 --> 00:21:04,450
Я позволю номеру два взять верх.

322
00:21:05,000 --> 00:21:06,233
Вас это устраивает?

323
00:21:06,300 --> 00:21:08,183
Мне не так уж интересен бег
в любом случае бизнес.

324
00:21:08,250 --> 00:21:09,383
А что насчет твоей новой игры?

325
00:21:10,116 --> 00:21:12,216
Я могу сделать это где угодно.

326
00:21:13,033 --> 00:21:14,250
А как насчет твоего бренда, Куреха?

327
00:21:14,283 --> 00:21:16,133
Я перенесу свою базу за границу.

328
00:21:16,166 --> 00:21:17,300
Будет ли все так гладко?

329
00:21:17,350 --> 00:21:19,233
Это ты решил?

330
00:21:19,266 --> 00:21:21,000
в результате
серьезное рассмотрение?

331
00:21:21,033 --> 00:21:22,333
Я руководствуюсь интуицией.

332
00:21:23,033 --> 00:21:25,033
Импульс важен.
Прощай, Япония!

333
00:21:25,066 --> 00:21:27,066
- Пока-пока!
- Пока!

334
00:21:27,150 --> 00:21:28,333
Это сочетание нехорошо.

335
00:21:28,367 --> 00:21:31,150
Эти двое поженились после знакомства
за ноль дней.

336
00:21:31,233 --> 00:21:34,000
Ну, переезд за границу - это шутка－

337
00:21:34,033 --> 00:21:35,283
- Шутка?
- Это шутка?

338
00:21:38,400 --> 00:21:40,116
Это реальность.

339
00:21:41,100 --> 00:21:42,066
Для чего это платье?

340
00:21:42,216 --> 00:21:43,266
Для публичного извинения
пресс-конференция.

341
00:21:43,417 --> 00:21:45,083
Извинение?

342
00:21:45,133 --> 00:21:49,467
Я Куреха Татибана. мне очень жаль
вызвать все эти проблемы.

343
00:21:50,200 --> 00:21:55,333
Я буду более осторожен со своим
действия как поддерживающая жена.

344
00:21:55,383 --> 00:21:57,183
Ты носишь это платье и
произнести эту речь?

345
00:21:57,216 --> 00:22:02,183
В противном случае спонсоры, акционеры
и публика не поймет.

346
00:22:03,100 --> 00:22:07,250
Я против этого,
но Куречин настаивает на этом.

347
00:22:11,150 --> 00:22:13,133
Как это выглядит?
Мне это подходит?

348
00:22:13,283 --> 00:22:16,283
Вы уверены в этом?

349
00:22:18,066 --> 00:22:20,200
Когда мне сделали операцию,

350
00:22:21,050 --> 00:22:23,383
Кайдзи сказал мне это.

351
00:22:26,116 --> 00:22:28,367
Куречин ничего не потерял.

352
00:22:30,083 --> 00:22:32,116
Когда гусеница трансформируется
в бабочку,

353
00:22:32,166 --> 00:22:35,050
это кардинально меняется
в куколке.

354
00:22:35,417 --> 00:22:40,000
Это преобразование было сделано
собственной силой гусениц.

355
00:22:40,250 --> 00:22:43,483
Куречин стал новым Куречиным.

356
00:22:45,350 --> 00:22:49,033
Когда он сказал это мне,
Я сделал ему предложение.

357
00:22:49,350 --> 00:22:52,116
Когда он сказал «Конечно»,

358
00:22:52,150 --> 00:22:54,367
прозвенел звонок!

359
00:22:55,100 --> 00:22:57,350
Дин-дон!

360
00:22:57,383 --> 00:22:59,133
Хм?

361
00:23:00,183 --> 00:23:05,266
После этого прозвенит звонок?
Это не когда ты влюбляешься?

362
00:23:05,300 --> 00:23:10,016
С Кайдзи, да.
Это был величественный тон.

363
00:23:17,467 --> 00:23:21,016
Я жена Кайджи Татибаны,
Куреха Татибана.

364
00:23:21,066 --> 00:23:24,250
Мне жаль за все волнения
Я вызвал.

365
00:23:25,166 --> 00:23:29,483
мне жаль
мое ошибочное поведение.

366
00:23:31,033 --> 00:23:33,166
С этого момента
Я буду знать свою позицию,

367
00:23:33,266 --> 00:23:38,200
и живи осторожно, как
преданная жена.

368
00:23:41,367 --> 00:23:43,483
Если у вас есть вопросы,
пожалуйста, продолжайте.

369
00:23:44,016 --> 00:23:46,083
А как насчет ваших отношений
с Ямой В.Б.?

370
00:23:46,233 --> 00:23:48,350
Это было до того, как я женился,

371
00:23:48,383 --> 00:23:51,083
но у меня были хорошие отношения
с ним.

372
00:23:51,116 --> 00:23:53,333
Как ты женился?
Кайджи Татибана?

373
00:23:53,367 --> 00:23:55,483
Я сделал ему предложение.

374
00:23:56,016 --> 00:23:57,433
Ходят слухи, что ты
после его денег.

375
00:23:57,483 --> 00:23:58,467
Это не так!

376
00:23:59,316 --> 00:24:00,467
Это не так.

377
00:24:01,133 --> 00:24:02,150
Ты женился, потому что
ты забеременела?

378
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
Планируете ли вы создать семью?

379
00:24:08,333 --> 00:24:09,350
Как насчет этого?

380
00:24:15,083 --> 00:24:16,183
Знаешь...

381
00:24:16,350 --> 00:24:18,050
Да?

382
00:24:18,483 --> 00:24:23,116
Вы выходите замуж, чтобы иметь детей?

383
00:24:26,316 --> 00:24:30,250
Я женился, потому что хотел быть
с ним. Есть ли что-нибудь еще?

384
00:24:30,300 --> 00:24:32,183
Она потеряла это.

385
00:24:32,250 --> 00:24:35,166
Что говорит Кайдзи о причинении
вся эта суматоха?

386
00:24:36,367 --> 00:24:39,333
Вы те, кто делает
здесь большой ажиотаж.

387
00:24:40,283 --> 00:24:42,250
Почему я должен извиняться за это?

388
00:24:42,283 --> 00:24:44,100
Так тебе не жаль?

389
00:24:45,266 --> 00:24:47,150
Мне жаль.

390
00:24:51,233 --> 00:24:57,100
Мне жаль, что я пришел сюда
сегодня в этом наряде.

391
00:24:57,133 --> 00:25:01,100
Это будет означать, что вы не сожалеете.

392
00:25:01,300 --> 00:25:07,016
Куреха Тачибана раньше была Курехой.
стать женой Кайджи Тачибаны.

393
00:25:07,050 --> 00:25:08,116
Да.

394
00:25:08,150 --> 00:25:10,250
С этого момента я буду жить так, как захочу.

395
00:25:10,283 --> 00:25:11,333
Да.

396
00:25:12,133 --> 00:25:14,183
- С Кайдзи.
- Да, пожалуйста.

397
00:25:14,216 --> 00:25:17,233
Спасибо, что пришли сегодня.

398
00:25:17,266 --> 00:25:20,116
Нет, это не конференция!

399
00:25:20,200 --> 00:25:24,233
Ждать!

400
00:25:24,266 --> 00:25:26,066
За что?

401
00:25:26,100 --> 00:25:27,316
Зачем ты сюда пришел?

402
00:25:28,266 --> 00:25:30,116
Хорошо...?

403
00:25:32,083 --> 00:25:36,150
Я пришел подтвердить, что я не могу быть
никто, кроме меня самого.

404
00:25:37,150 --> 00:25:38,200
Что?

405
00:25:40,133 --> 00:25:43,033
- Увидимся!
- Увидимся!

406
00:25:44,050 --> 00:25:46,483
Куречин лучший!

407
00:25:47,016 --> 00:25:48,183
Я собираюсь забрать ее.

408
00:25:49,016 --> 00:25:51,300
Косей, ты больше, чем
вы думаете.

409
00:25:51,333 --> 00:25:53,016
Куречин!

410
00:25:57,100 --> 00:25:59,116
Ситуация будет ухудшаться.

411
00:26:00,050 --> 00:26:02,200
Кайдзи счастлив, и это хорошо.

412
00:26:05,016 --> 00:26:07,216
Они сбросили бомбу.

413
00:26:08,033 --> 00:26:09,250
Они действительно бросили это!

414
00:26:13,483 --> 00:26:15,016
А как насчет нашего разговора?

415
00:26:15,233 --> 00:26:19,150
Хм? Что мы пожалели об этом?

416
00:26:19,483 --> 00:26:22,183
Тот факт, что вы можете потерять
все, включая вашу работу.

417
00:26:27,066 --> 00:26:28,316
Ты хорошо помнишь.

418
00:26:28,350 --> 00:26:30,350
Это было только сейчас.
Конечно, я помню.

419
00:26:34,483 --> 00:26:37,316
Редко можно быть таким галантным, как Кайдзи.

420
00:26:37,350 --> 00:26:40,133
Да, Куреха тоже.

421
00:26:40,266 --> 00:26:43,000
Я не такой человек.

422
00:26:43,166 --> 00:26:44,216
И я нет.

423
00:26:46,300 --> 00:26:49,150
Когда я испытываю эмоции,
ничего хорошего никогда не происходит.

424
00:26:50,150 --> 00:26:54,050
Когда я испытываю эмоции,
Я сожалею об этом позже.

425
00:26:58,166 --> 00:27:00,400
Я не хочу рисковать.

426
00:27:01,233 --> 00:27:02,316
Верно.

427
00:27:06,367 --> 00:27:08,183
Даже тогда...

428
00:27:10,200 --> 00:27:13,033
Я устал, когда меня доминировали
кем-то другим.

429
00:27:18,133 --> 00:27:19,116
Я глупый?

430
00:27:23,350 --> 00:27:25,250
Я думаю, что быть глупым – это нормально.

431
00:27:34,483 --> 00:27:38,150
Вы те, кто делает
здесь большой ажиотаж.

432
00:27:38,216 --> 00:27:40,166
«Куреха огрызается на
пресс-конференция"

433
00:27:40,200 --> 00:27:42,216
Почему я должен извиняться?

434
00:27:42,250 --> 00:27:44,250
- Так ты не сожалеешь?
- Ух ты.

435
00:27:44,283 --> 00:27:46,333
Ее истинное лицо раскрыто!

436
00:27:48,233 --> 00:27:50,216
Мне жаль.

437
00:27:53,033 --> 00:27:54,166
Нашёл тебя!

438
00:27:54,200 --> 00:27:56,050
Я пришел сюда－

439
00:28:05,033 --> 00:28:06,200
Вы что-то забыли.

440
00:28:09,083 --> 00:28:14,216
Вам не нужно терять уверенность
просто потому, что там это не сработало.

441
00:28:16,216 --> 00:28:20,316
Есть какое-то другое место
это идеально для тебя.

442
00:28:22,150 --> 00:28:23,467
Я тоже сейчас посмотрю.

443
00:28:28,000 --> 00:28:29,116
Здесь.

444
00:28:59,433 --> 00:29:03,100
«Я ухожу из Tsukumo Create.
Япония по личным причинам»

445
00:29:07,367 --> 00:29:09,133
Синкай?

446
00:29:10,033 --> 00:29:10,367
Утро.

447
00:29:10,483 --> 00:29:15,050
Синкай! Итак, вы пришли!

448
00:29:17,316 --> 00:29:19,066
Синкай!

449
00:29:22,200 --> 00:29:24,116
Это был довольно длинный отпуск.

450
00:29:24,383 --> 00:29:26,083
Это было два дня.

451
00:29:26,200 --> 00:29:29,350
Позаботьтесь обо всех работах здесь.
Пусть все пройдет гладко!

452
00:29:38,350 --> 00:29:40,050
Прошу прощения.

453
00:29:54,266 --> 00:29:57,350
Генеральный директор, не могли бы вы подойти сюда?

454
00:29:58,233 --> 00:29:59,300
Хм?

455
00:29:59,333 --> 00:30:01,316
Не могли бы вы послушать
что я должен сказать?

456
00:30:10,016 --> 00:30:14,050
Меня попросили доставить этот запрос
об уходе из Сюри Нагато.

457
00:30:14,333 --> 00:30:16,100
Пожалуйста, примите это.

458
00:30:17,283 --> 00:30:20,116
Это была вспышка.

459
00:30:20,300 --> 00:30:23,183
Что вы думаете о нас, сэр?

460
00:30:23,216 --> 00:30:25,116
Что? Вы все мои сотрудники.

461
00:30:25,150 --> 00:30:28,350
Как вы сказали, вы можете заменить
ваши сотрудники,

462
00:30:29,166 --> 00:30:33,216
но мы, сотрудники, можем
заменить и наших начальников.

463
00:30:35,033 --> 00:30:37,433
Ваши крики подобны угрозам.

464
00:30:37,483 --> 00:30:41,250
Я бы не кричал, если бы рабочие места
были сделаны должным образом.

465
00:30:41,283 --> 00:30:45,216
Нам нужно, чтобы вы регулярно разговаривали.
Мы не успеваем за быстрыми заказами.

466
00:30:45,250 --> 00:30:49,066
Это обычная скорость! Как медленно
ты ждешь, что я заговорю?

467
00:30:49,100 --> 00:30:51,083
Не все такие, как ты.

468
00:30:51,133 --> 00:30:52,216
Вы все тупоумные!

469
00:30:52,283 --> 00:30:59,000
Если все тупоумные, то
твои слова непонятны.

470
00:31:00,200 --> 00:31:02,216
Тебе не кажется, что это грустно?

471
00:31:02,383 --> 00:31:04,083
Что такое?

472
00:31:04,133 --> 00:31:08,216
Мне грустно, что я не могу пройти
тебе.

473
00:31:10,300 --> 00:31:15,150
Эти односторонние отношения
утомительно!

474
00:31:18,483 --> 00:31:22,266
я человек
это сработало для вас.

475
00:31:24,100 --> 00:31:27,166
Человек.
Поскольку я человек...

476
00:31:28,133 --> 00:31:31,367
Я могу быть счастливым или грустным и делать
ошибки порой.

477
00:31:34,266 --> 00:31:38,266
Иногда я чувствую
что я нахожусь на пределе своих возможностей.

478
00:31:46,116 --> 00:31:49,150
«Прошение об отставке»
Спасибо за все.

479
00:31:52,183 --> 00:31:54,133
Я уйду...

480
00:31:55,233 --> 00:31:59,216
прежде чем я слишком сильно подавляю себя,
и действительно убью себя.

481
00:32:02,283 --> 00:32:05,316
Я достойно передам свои обязанности.
Прошу прощения.

482
00:32:07,250 --> 00:32:11,116
Подожди, Синкай!
Я не приму этого!

483
00:32:12,200 --> 00:32:14,283
Чем ты так недоволен?

484
00:32:16,283 --> 00:32:21,016
Мы с Синкаем рассказали тебе несколько
раз об этом!

485
00:32:24,300 --> 00:32:27,116
Почему бы тебе не послушать немного?

486
00:32:28,066 --> 00:32:29,250
Я тоже.

487
00:32:30,016 --> 00:32:33,000
Я выйду из своей зоны комфорта,
поэтому я хочу, чтобы вы послушали.

488
00:32:34,050 --> 00:32:36,033
Я не люблю камеры видеонаблюдения.

489
00:32:37,183 --> 00:32:39,333
Я не могу сосредоточиться с
все твои крики.

490
00:32:40,133 --> 00:32:43,183
Из-за ваших плохих отзывов,
у нас нет новых претендентов.

491
00:32:43,316 --> 00:32:45,116
О чем вы все говорите－

492
00:32:45,150 --> 00:32:46,233
Синкай!

493
00:32:49,200 --> 00:32:52,316
Желаем вам удачи...

494
00:32:55,400 --> 00:32:56,433
со своей новой работой.

495
00:33:01,133 --> 00:33:02,166
Уэно!

496
00:33:04,200 --> 00:33:08,100
Хорошая работа! Вы преодолели
из Синкая!

497
00:33:13,216 --> 00:33:15,483
Я не приму этого!

498
00:33:17,233 --> 00:33:21,333
Спасибо.
Большое спасибо.

499
00:33:29,233 --> 00:33:32,100
Ой? Время генеральной уборки?

500
00:33:33,100 --> 00:33:37,350
- Спасибо, что пришли.
- Редко когда хочется поговорить,

501
00:33:38,166 --> 00:33:40,050
поэтому я решил сделать тебе одолжение.

502
00:33:43,183 --> 00:33:49,000
Консалтинговая компания связана
с Prose, кадровой компанией.

503
00:33:49,350 --> 00:33:51,450
Нет очевидной связи
между этими двумя компаниями,

504
00:33:52,100 --> 00:33:57,083
но счета выставлены
от Честности Консалтинг...

505
00:33:59,050 --> 00:34:01,133
было несколько книг для Прозы.

506
00:34:02,100 --> 00:34:05,000
Нет делового альянса
в реальности.

507
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Это ложный счет.

508
00:34:07,450 --> 00:34:13,450
Я разоблачу Прозу
скрывает свои доходы.

509
00:34:13,483 --> 00:34:15,033
Немото.

510
00:34:16,233 --> 00:34:18,166
Ты понимаешь, что ты
говорят?

511
00:34:19,233 --> 00:34:22,116
«Косей Немото»
Вы участвовали в мошенничестве.

512
00:34:23,033 --> 00:34:23,417
Да.

513
00:34:26,083 --> 00:34:29,233
Вы также отправите это в
налоговая инспекция,

514
00:34:30,266 --> 00:34:34,333
и спровоцировать уклонение от уплаты налогов
расследование будет означать...

515
00:34:35,166 --> 00:34:36,216
Да.

516
00:34:37,116 --> 00:34:39,166
мне жаль...

517
00:34:39,417 --> 00:34:41,417
чтобы принести это вам как можно скорее
как другая работа была закончена.

518
00:34:45,033 --> 00:34:48,000
Если бы это был я, я бы посмотрел
другой путь и забыть все это.

519
00:34:49,200 --> 00:34:52,133
Такое мошенничество есть везде!

520
00:34:56,033 --> 00:34:58,283
Вам нет необходимости
разрушить свою жизнь из-за этого.

521
00:35:01,233 --> 00:35:05,216
Все наоборот. Я думаю
вернуть свою жизнь.

522
00:35:23,200 --> 00:35:27,116
Я CPA и налоговый бухгалтер,
Косей Немото.

523
00:35:29,000 --> 00:35:30,450
Привет, это Немото.

524
00:35:31,266 --> 00:35:34,266
Я принес бухгалтерские документы
для консультирования по вопросам честности.

525
00:35:35,483 --> 00:35:37,316
Почему ты здесь?

526
00:35:38,033 --> 00:35:40,216
У меня не было времени.

527
00:35:40,250 --> 00:35:42,100
Могу ли я войти?

528
00:35:42,266 --> 00:35:43,216
Подождите на втором этаже.

529
00:35:43,250 --> 00:35:44,316
Что это такое?

530
00:35:44,350 --> 00:35:47,050
Прошу прощения.
Пожалуйста, продолжайте.

531
00:35:54,016 --> 00:35:56,150
Я думаю...

532
00:36:03,133 --> 00:36:04,333
Я больше не буду частью этого.

533
00:36:05,266 --> 00:36:09,483
Я также пошел дальше и сообщил
сокрытие ваших доходов! Увидимся!

534
00:36:10,183 --> 00:36:13,467
Ах! Могу ли я ударить тебя
только этот раз?

535
00:36:18,000 --> 00:36:20,116
Таканаши! В чем смысл
этого?

536
00:36:25,166 --> 00:36:28,016
- Привет!
- Да.

537
00:36:52,016 --> 00:36:55,100
Если он закроет свой офис,
почему его здесь нет?

538
00:36:55,450 --> 00:36:58,450
Верно. Это очень похоже на Косей.

539
00:37:01,116 --> 00:37:03,367
Знаешь, где он сейчас?

540
00:37:06,233 --> 00:37:08,350
Когда ты занимаешься барным бизнесом
с тех пор, как я был,

541
00:37:09,483 --> 00:37:13,450
есть люди, которые останавливаются
приходит внезапно.

542
00:37:15,266 --> 00:37:18,100
Затем приходит еще один клиент,

543
00:37:18,450 --> 00:37:22,316
и они становятся постоянными,
и вы строите новые отношения.

544
00:37:23,233 --> 00:37:26,283
Так что это немного меняется,
но цикл повторяется.

545
00:37:31,233 --> 00:37:35,066
Вы встретите еще одного собутыльника.

546
00:37:37,033 --> 00:37:37,433
Я согласен.

547
00:37:39,050 --> 00:37:41,066
Ты придешь в мой бар
юбилейная вечеринка, да?

548
00:37:41,100 --> 00:37:44,216
Да. Я выпью Девятихвостых Котов
обязательно в этом году!

549
00:37:45,050 --> 00:37:46,300
Спасибо.
Я оставлю свой платеж здесь.

550
00:37:46,333 --> 00:37:48,100
Спасибо!

551
00:37:49,150 --> 00:37:50,316
Все готово.

552
00:37:53,483 --> 00:37:56,350
Что ты делаешь, бродишь?
вокруг в дневное время?

553
00:37:57,066 --> 00:37:58,283
Я безработный!

554
00:37:58,316 --> 00:38:00,483
Даже я работаю!

555
00:38:01,016 --> 00:38:02,150
Я поем!

556
00:38:02,183 --> 00:38:04,000
Знаешь,
их посадка - это не шутка.

557
00:38:04,183 --> 00:38:08,050
Это всего лишь четыре с половиной татами
пространство. По крайней мере, я с Татчиным.

558
00:38:08,083 --> 00:38:11,066
Ой! Настоящий Татчин не может прийти
на юбилейную вечеринку.

559
00:38:11,100 --> 00:38:12,166
Что?

560
00:38:12,200 --> 00:38:13,450
Привет!

561
00:38:13,483 --> 00:38:15,033
Мне жаль.

562
00:38:19,316 --> 00:38:21,066
Добро пожаловать.

563
00:38:21,100 --> 00:38:22,166
Я вернулся.

564
00:38:22,467 --> 00:38:24,133
Добро пожаловать.

565
00:38:26,216 --> 00:38:31,100
Акира, Косей придет?

566
00:38:32,166 --> 00:38:33,133
Я не уверен.

567
00:38:34,200 --> 00:38:37,300
Почта сама по себе не
достаточно Косей для меня.

568
00:38:42,467 --> 00:38:44,283
- Здесь.
- Спасибо.

569
00:38:46,283 --> 00:38:50,016
Чихару снова прислала мне уксус
на днях.

570
00:38:50,050 --> 00:38:51,150
Что?

571
00:38:51,183 --> 00:38:53,100
Я послал ей немного пива.

572
00:38:53,133 --> 00:38:56,216
Вам не обязательно.
Это раздражает, да?

573
00:38:56,250 --> 00:38:59,150
Это весело. Я остановлюсь, когда
Мне это больше не нравится.

574
00:39:02,266 --> 00:39:06,100
По работе могу вас направить
дочерняя компания.

575
00:39:06,367 --> 00:39:09,133
Я закончил с рефералами.

576
00:39:09,166 --> 00:39:10,300
Верно.

577
00:39:12,016 --> 00:39:15,033
Я получу безработицу,
и действительно подумайте об этом.

578
00:39:15,283 --> 00:39:19,283
Какую работу я хочу.
Что я хочу сделать сейчас.

579
00:39:25,183 --> 00:39:26,350
Ответ, полученный на днях?

580
00:39:38,283 --> 00:39:39,300
Мне жаль.

581
00:39:46,016 --> 00:39:50,467
Верно! Я этого ожидал.

582
00:39:52,200 --> 00:39:53,283
Хотя я всё равно хотел тебе сказать.

583
00:39:57,133 --> 00:39:58,483
Ты счастлив, Акира?

584
00:40:00,116 --> 00:40:01,467
Я думаю, это хорошо.

585
00:40:02,166 --> 00:40:03,050
Я понимаю.

586
00:40:05,133 --> 00:40:07,350
Я буду искать счастье отныне!

587
00:40:08,083 --> 00:40:09,016
Удачи!

588
00:40:09,050 --> 00:40:09,433
Замолчи!

589
00:40:54,183 --> 00:40:55,183
Да?

590
00:40:56,133 --> 00:40:57,216
Акира?

591
00:41:00,216 --> 00:41:01,383
Привет?

592
00:41:04,116 --> 00:41:05,350
Значит, ты был жив.

593
00:41:06,250 --> 00:41:07,483
Я не собираюсь умирать.

594
00:41:09,300 --> 00:41:12,350
Я не думал, что ты это сделаешь
ходи первым, Косей.

595
00:41:13,316 --> 00:41:15,066
Вы продлили аренду?

596
00:41:15,467 --> 00:41:18,050
Да. Я живу на бюджете.

597
00:41:20,000 --> 00:41:24,183
Я понимаю. Тогда что ты
делаешь сейчас?

598
00:41:24,467 --> 00:41:26,483
Я пью пиво дома.

599
00:41:28,333 --> 00:41:30,266
Это довольно рано.

600
00:41:32,000 --> 00:41:35,183
Завтра 5Tap's
юбилейная вечеринка.

601
00:41:36,033 --> 00:41:38,450
Тебе нужно выпить Девятихвостого.
Кошки в этом году точно!

602
00:41:39,266 --> 00:41:43,183
Даже если ты пойдешь, ты не сможешь
пить. Ты будешь служить остальным.

603
00:41:44,200 --> 00:41:46,200
Я не буду этого делать в этом году.

604
00:41:46,417 --> 00:41:51,116
Косей, ты можешь напиться раньше
пробуя его еще раз.

605
00:41:52,000 --> 00:41:54,016
Вероятно.

606
00:41:59,316 --> 00:42:01,216
Ты не придешь?

607
00:42:05,450 --> 00:42:07,266
Давайте пить пиво.

608
00:42:11,083 --> 00:42:12,450
Я хочу выпить с тобой.

609
00:42:17,083 --> 00:42:21,450
«Спасибо,
это наша вторая годовщина"

610
00:42:41,433 --> 00:42:43,033
Поздравляю.

611
00:42:43,066 --> 00:42:45,133
- Поздравляю!
- Спасибо!

612
00:42:45,166 --> 00:42:48,000
Какой красивый цветок.
Спасибо.

613
00:42:48,033 --> 00:42:51,166
Сабуро и Шури,
не могли бы вы помочь?

614
00:42:51,200 --> 00:42:52,316
Что?

615
00:42:52,433 --> 00:42:54,200
Да! Шури!

616
00:42:54,233 --> 00:42:57,433
- Ну давай же! Вставать!
- Почему? Отлично!

617
00:42:57,467 --> 00:43:01,483
Такурамакан! Как вы думаете, в какое время
Косей будет здесь?

618
00:43:02,016 --> 00:43:05,233
Я открою «Девятихвостых котов» в
три, так до этого?

619
00:43:05,266 --> 00:43:08,016
- Ого, три часа?
- Почти.

620
00:43:08,050 --> 00:43:10,050
- Привет.
- Добро пожаловать!

621
00:43:10,083 --> 00:43:12,183
Сэр! Пожалуйста, извинись перед Синкаем!

622
00:43:12,216 --> 00:43:14,250
Даже если бы я это сделал,
она не вернется.

623
00:43:14,283 --> 00:43:17,100
- Это нормально.
- Во сколько Синкай будет здесь?

624
00:43:17,200 --> 00:43:19,200
Я думаю, она должна быть здесь
в любую секунду.

625
00:43:19,233 --> 00:43:20,316
Отлично.

626
00:43:50,066 --> 00:43:54,316
Это не так. Сэцуко
курит и пьет тоже.

627
00:43:54,367 --> 00:43:59,316
И из всего,
она любит пиво больше всего.

628
00:43:59,367 --> 00:44:02,033
Она привлекательна во всех отношениях.

629
00:44:02,083 --> 00:44:04,133
Какой у тебя сейчас скриншот, Уэно?

630
00:44:04,166 --> 00:44:05,316
Это Сакума.

631
00:44:05,350 --> 00:44:06,350
Почему?

632
00:44:06,467 --> 00:44:08,250
Это для того, чтобы поддержать мое сердце.

633
00:44:08,283 --> 00:44:10,066
Ты не узнаешь, когда я уйду.

634
00:44:10,100 --> 00:44:12,183
Сакума!

635
00:44:12,216 --> 00:44:16,266
Проклятие, которое не понравится каждому
секретаршу он нанимает!

636
00:44:16,300 --> 00:44:18,100
Это не круто.

637
00:44:18,133 --> 00:44:20,283
- Там!
- Прекрати это!

638
00:44:20,316 --> 00:44:22,016
- Там!
- Прекрати!

639
00:44:23,050 --> 00:44:26,200
Там много!
Это все, что ты можешь выпить?

640
00:44:28,016 --> 00:44:31,266
Конечно, нет.
Это не все, что можно пить.

641
00:44:31,383 --> 00:44:33,383
Так что это будет ваше удовольствие, так как вы
пригласил меня сюда.

642
00:44:33,433 --> 00:44:37,100
Нет, нет. Ты пьешь как рыба.

643
00:44:39,233 --> 00:44:41,166
- Что?
- Что?

644
00:44:41,266 --> 00:44:42,433
«Девять хвостатых котов»

645
00:44:42,483 --> 00:44:44,216
Не будь типа «Что»?

646
00:44:44,250 --> 00:44:47,033
Интересно, что Акира и Косей?
делают.

647
00:44:47,066 --> 00:44:50,033
Уже три!

648
00:44:50,316 --> 00:44:52,233
Тогда давай откроем!

649
00:44:52,266 --> 00:44:56,183
Это две бутылки винтажного пива
от Насу, Девять хвостатых котов!

650
00:44:56,233 --> 00:44:57,483
Ага!

651
00:44:58,016 --> 00:44:59,333
Что это такое?

652
00:45:02,100 --> 00:45:04,450
Это красиво.

653
00:45:05,300 --> 00:45:07,000
Ему 10 лет.

654
00:45:07,433 --> 00:45:09,333
Это нормально, хотя?
Я безработный?

655
00:45:10,133 --> 00:45:13,250
Ты прав.
Я тоже безработный.

656
00:45:13,467 --> 00:45:15,250
А как насчет твоего дома?

657
00:45:17,116 --> 00:45:19,016
Я сейчас снимаю квартиру.

658
00:45:19,066 --> 00:45:22,233
Тогда у тебя ничего нет.

659
00:45:22,467 --> 00:45:24,483
Ничего нет.

660
00:45:25,233 --> 00:45:27,433
Хотя я жив,
моя жизнь окончена.

661
00:45:29,266 --> 00:45:32,150
Это еще не конец.
Это просто изменилось.

662
00:45:33,483 --> 00:45:36,300
Даже если оно не изменится резко,

663
00:45:37,100 --> 00:45:42,266
но оно постепенно меняется и
становится менее горьким. Нравится это пиво.

664
00:45:46,050 --> 00:45:48,200
Он старый?

665
00:45:49,100 --> 00:45:51,116
Это будет фруктово.

666
00:45:52,200 --> 00:45:53,316
У вас никогда не было этого раньше.

667
00:45:53,433 --> 00:45:55,417
Я просто хочу, чтобы это было так.

668
00:45:56,467 --> 00:45:59,066
Что, если тебе действительно плохо, когда ты
правда пить?

669
00:45:59,417 --> 00:46:01,150
Я все равно выпью это.

670
00:46:03,000 --> 00:46:04,283
- Тогда давай выпьем.
- Хорошо.

671
00:46:05,350 --> 00:46:07,333
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

672
00:46:09,483 --> 00:46:12,050
Что ты хочешь сделать завтра?

673
00:46:12,083 --> 00:46:14,233
- Хочешь пойти на пляж?
- Да.

674
00:46:14,266 --> 00:46:16,166
- Хочешь?
- Это не шутка!

675
00:46:16,200 --> 00:46:18,100
- Прошу прощения!
- Ух ты!

676
00:46:18,133 --> 00:46:21,150
Вот оно!

677
00:46:21,183 --> 00:46:22,467
Давайте сначала проверим еду!

678
00:46:23,000 --> 00:46:25,266
Да, мы не будем есть устриц.
и креветки каждый день.

679
00:46:25,300 --> 00:46:27,000
Тогда мы проверим
среда обитания.

680
00:46:27,033 --> 00:46:28,433
- Пока здесь.
- Ой!

681
00:46:29,300 --> 00:46:32,200
Ваше здоровье!

682
00:46:37,316 --> 00:46:39,050
Это вкусно!

683
00:46:39,083 --> 00:46:41,450
Сидней!

684
00:46:42,033 --> 00:46:46,083
Какей женится?
У него была девушка?

685
00:46:46,116 --> 00:46:48,316
Некоторое время дела шли не очень хорошо
из-за недоразумения,

686
00:46:48,433 --> 00:46:52,283
но они решили это, поговорив
как Ханай и Синкай.

687
00:46:53,367 --> 00:46:58,066
Никогда не знаешь, какой
эффект, который вы оказываете на других.

688
00:47:02,467 --> 00:47:06,000
Привет! Я Хашизуме!

689
00:47:06,450 --> 00:47:09,300
И я был в разводе три раза!

690
00:47:09,333 --> 00:47:10,450
Что?

691
00:47:11,216 --> 00:47:16,450
Четвертый раз - это очарование, и я
здесь, чтобы найти моего партнера. Спасибо.

692
00:47:17,033 --> 00:47:18,233
Рад встрече.

693
00:47:18,266 --> 00:47:22,183
Я Ханаи. я хочу быть
человек, похожий на океан.

694
00:47:22,216 --> 00:47:27,467
Другими словами, огромное сердце,
широкий кругозор,

695
00:47:28,000 --> 00:47:30,250
и я склонен раздавать квартиры
моей девушке. Рад встрече.

696
00:47:30,316 --> 00:47:34,033
я подарил квартиру
моей второй жене тоже.

697
00:47:34,066 --> 00:47:36,066
Давайте все встанем.

698
00:47:36,100 --> 00:47:37,433
Ваше здоровье!

699
00:47:37,467 --> 00:47:39,300
Ваше здоровье!

700
00:47:40,133 --> 00:47:43,083
Это пиво, которое прислал Акира.

701
00:47:44,433 --> 00:47:46,116
Светлая память его!

702
00:47:49,183 --> 00:47:52,033
- Приветствую его воспоминания!
- Приветствую его воспоминания!

703
00:48:03,116 --> 00:48:06,050
Да неужели? Это хорошо.

704
00:48:06,083 --> 00:48:08,333
Две бутылки пропали
уже тоже.

705
00:48:09,166 --> 00:48:12,000
Что? Каждый?

706
00:48:12,316 --> 00:48:14,283
Косей?

707
00:48:14,316 --> 00:48:16,433
Они имеют
хорошо провести время, попивая.

708
00:48:21,233 --> 00:48:22,450
Они хорошо проводят время.

709
00:48:25,450 --> 00:48:27,100
Оно ушло.

710
00:48:27,133 --> 00:48:29,016
О, оно пропало!

711
00:48:29,050 --> 00:48:33,033
Я слышал, что рядом есть церковь.

712
00:48:33,183 --> 00:48:34,200
Церковь?

713
00:48:34,233 --> 00:48:36,150
Колокола звучат в 16:00.

714
00:48:40,150 --> 00:48:41,250
Хочешь пойти?

715
00:48:44,450 --> 00:48:47,100
Говорят, это звенит,
но, возможно, это не так.

716
00:48:47,133 --> 00:48:48,483
О, снова звонок аварийного радио?

717
00:48:49,283 --> 00:48:52,016
Может быть, храмовый колокол?

718
00:48:54,083 --> 00:48:55,266
Вот оно.

719
00:48:56,233 --> 00:49:00,083
Вот и все. Это потрясающе.

720
00:49:07,150 --> 00:49:10,133
Хм. 16:00?

721
00:49:11,350 --> 00:49:13,000
Да, 16:00.

722
00:49:21,467 --> 00:49:23,450
Я хочу услышать звонок.

723
00:49:25,367 --> 00:49:27,250
Возможно, мы этого не услышим.

724
00:49:32,066 --> 00:49:35,066
Наши чувства регрессировали.

725
00:49:38,133 --> 00:49:41,166
Даже если он не звонит,
или я не слышу...

726
00:49:42,450 --> 00:49:45,250
можем ли мы еще быть вместе?

727
00:49:50,316 --> 00:49:55,250
Это... я не уверен.

728
00:49:59,266 --> 00:50:00,300
Но я думаю, что это зависит от нас.

729
00:50:05,100 --> 00:50:06,250
Возможно, оно прозвенит сейчас.

730
00:50:12,250 --> 00:50:13,283
Ой?