1 00:00:52,033 --> 00:00:52,417 Утро. 2 00:00:57,417 --> 00:00:58,283 Утро. 3 00:00:59,116 --> 00:01:00,083 У вас есть кофе? 4 00:01:01,400 --> 00:01:03,150 Я вышел из этого. 5 00:01:05,316 --> 00:01:06,450 Может быть, кофе меня разбудит. 6 00:01:07,000 --> 00:01:07,450 Да... 7 00:01:08,350 --> 00:01:09,266 Подожди! 8 00:01:09,316 --> 00:01:11,150 «Квартиры и кондо» 9 00:01:13,083 --> 00:01:15,166 Что за место ты ищешь? 10 00:01:15,233 --> 00:01:16,300 Ну... 11 00:01:18,050 --> 00:01:22,467 Больше 1DK, ванна и туалет. должна быть отдельной, на кухне есть газ, 12 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 здание меньше пять лет, 13 00:01:25,033 --> 00:01:26,433 из железобетона, 14 00:01:26,483 --> 00:01:29,066 и угловая комната это на третьем этаже или выше. 15 00:01:29,100 --> 00:01:32,033 Вид должен быть отличным. Здесь много солнца... 16 00:01:32,066 --> 00:01:35,083 Простите, мисс, у вас много требований. 17 00:01:35,316 --> 00:01:37,283 Это потому что ты спросил меня то, что я искал. 18 00:01:38,150 --> 00:01:39,367 Тогда... 19 00:01:40,300 --> 00:01:42,116 что тебе обязательно нужно? 20 00:01:46,166 --> 00:01:47,433 Вот это удобно жить там. 21 00:01:50,033 --> 00:01:52,050 Вы не узнаете, если ты живешь там. 22 00:01:52,083 --> 00:01:52,433 Истинный. 23 00:01:53,116 --> 00:01:56,166 Дата продления находится в конце? этого месяца? 24 00:01:56,216 --> 00:01:57,116 Да. 25 00:01:58,467 --> 00:02:02,283 Если я двигаюсь, мне нужно двигаться уедем оттуда к следующему месяцу. 26 00:02:03,050 --> 00:02:03,433 Я понимаю. 27 00:02:05,016 --> 00:02:06,116 А ты, Косей? 28 00:02:08,216 --> 00:02:09,450 Поддельные документы... 29 00:02:10,316 --> 00:02:12,367 срок платежа истекает в конце месяца, верно? 30 00:02:15,183 --> 00:02:16,450 Вы уже подписались на это? 31 00:02:20,000 --> 00:02:24,033 Что ж, мне придется подготовить отчет к концу месяца... 32 00:02:24,467 --> 00:02:28,283 подпишите его, запечатайте и отправьте. 33 00:02:29,116 --> 00:02:31,016 Ты ничего не можешь с этим поделать? 34 00:02:32,166 --> 00:02:33,116 Нет. 35 00:02:34,183 --> 00:02:36,467 Злое дело, которое было начато должно быть продолжено. 36 00:02:40,083 --> 00:02:42,367 Вы не можете пить кофе с тот, кто совершает злые дела. 37 00:02:45,033 --> 00:02:48,033 Ты говоришь это сейчас? Мы здесь. 38 00:02:48,433 --> 00:02:49,367 Пойдем. 39 00:02:51,216 --> 00:02:53,083 Нет. Нет. Нет. 40 00:02:53,133 --> 00:02:54,116 Эй. 41 00:02:54,483 --> 00:02:59,367 Эй, у тебя есть немного... У тебя варенье на лице. 42 00:03:04,300 --> 00:03:07,033 - Здесь? - Выше. 43 00:03:10,016 --> 00:03:13,367 Это странно, ведь я всегда вижу тебя вечером. 44 00:03:16,000 --> 00:03:18,266 - Мы пошли за этим колоколом. - Ты прав. 45 00:03:18,316 --> 00:03:19,467 Хотя мы этого не услышали. 46 00:03:21,417 --> 00:03:24,000 - Вид там был действительно хороший. - Да. 47 00:03:25,016 --> 00:03:28,450 Закат и эта песня, «Юяке Койаке». 48 00:03:33,417 --> 00:03:36,083 Если тебя это устраивает, Я думаю, все в порядке. 49 00:03:38,266 --> 00:03:39,300 Что? 50 00:03:39,400 --> 00:03:42,250 Это не злой поступок это ранит кого угодно, 51 00:03:42,300 --> 00:03:44,083 и я не налоговый орган. 52 00:03:44,133 --> 00:03:46,033 У меня нет причин быть расстроена тобой. 53 00:03:49,116 --> 00:03:52,116 Я думаю, все в порядке, если тебя это устраивает. 54 00:03:59,450 --> 00:04:01,350 - А ты, Акира? - Что? 55 00:04:05,166 --> 00:04:07,033 Ты не боишься платформы вокзала? 56 00:04:09,467 --> 00:04:10,383 Нет, я не такой. 57 00:04:14,033 --> 00:04:16,133 Если я снова испугаюсь, могу я это сказать? 58 00:04:18,433 --> 00:04:19,367 Да. 59 00:04:22,083 --> 00:04:24,283 Ты мне тоже скажи. Я послушаю. 60 00:04:50,200 --> 00:04:52,016 - Большое спасибо. - Большое спасибо. 61 00:04:52,066 --> 00:04:53,283 Начиная с сегодняшнего дня, Ширатори позаботится о тебе. 62 00:04:56,133 --> 00:04:58,316 - Синкай! - У нас есть контракт! 63 00:05:00,367 --> 00:05:02,116 - Наш самый первый... - Совместная работа! 64 00:05:02,150 --> 00:05:04,150 Это не свадьба! Это результат наших усилий по продажам. 65 00:05:04,183 --> 00:05:06,033 Поздравляем и удачной работы. 66 00:05:06,066 --> 00:05:07,400 Это все благодаря твоему совету, Синкай. 67 00:05:07,433 --> 00:05:09,333 Нисколько. Это потому что вы двое много работал. 68 00:05:09,367 --> 00:05:10,467 Верно? 69 00:05:11,316 --> 00:05:12,417 Поздравляю. 70 00:05:13,016 --> 00:05:16,083 Это та статья, которая Кайджи Тачибана тайно женат? 71 00:05:16,133 --> 00:05:18,150 Это какая-то модель по имени... 72 00:05:18,183 --> 00:05:21,100 Я в шоке, что Тачину понравилось красивые женщины. 73 00:05:21,133 --> 00:05:23,000 Может быть, он выбрал ее, потому что о том, кто она, а не о ее внешности. 74 00:05:23,050 --> 00:05:24,283 Вы думаете? 75 00:05:26,016 --> 00:05:28,283 - Это вкусно. - Она довольно быстро адаптировалась. 76 00:05:30,033 --> 00:05:32,450 Пожалуйста, продолжайте ее тренировать. 77 00:05:36,250 --> 00:05:38,467 Как это? Как это? 78 00:05:39,316 --> 00:05:40,367 Это вкусно. 79 00:05:41,283 --> 00:05:42,283 Спасибо. 80 00:05:43,033 --> 00:05:44,283 Прошу прощения. 81 00:05:44,316 --> 00:05:47,300 Генеральный директор, могли бы мы по очереди убирать? вынос мусора, 82 00:05:47,367 --> 00:05:51,183 приготовить кофе и убрать его? 83 00:05:51,250 --> 00:05:53,400 Я объясню это руководителям каждого отдела. 84 00:05:53,433 --> 00:05:54,367 В этом нет необходимости. 85 00:05:56,050 --> 00:05:58,000 Все это сделает секретарь. 86 00:05:58,033 --> 00:05:59,133 Секретарь? 87 00:05:59,166 --> 00:06:03,083 Я назначаю тебя, Акира Синкай, в качестве менеджера по продажам. 88 00:06:03,116 --> 00:06:04,300 Менеджер? 89 00:06:04,333 --> 00:06:08,233 Вы из отдела продаж специальный главный создатель-менеджер! 90 00:06:08,316 --> 00:06:09,450 Теперь это длиннее. 91 00:06:10,000 --> 00:06:13,166 Специальный главный создатель-менеджер? 92 00:06:13,333 --> 00:06:15,216 - Да. - Поздравляем? 93 00:06:15,266 --> 00:06:16,150 Поздравляю. 94 00:06:17,050 --> 00:06:18,183 Как вы думаете, что это такое? 95 00:06:18,350 --> 00:06:21,483 - Разве это не его обычная идея? - Возможно, это моя вина. 96 00:06:22,033 --> 00:06:24,150 - Что? - На днях, 97 00:06:24,183 --> 00:06:28,367 Я сказал, что не уйду если бы моя зарплата была увеличена вдвое. 98 00:06:29,166 --> 00:06:33,383 Зная его, он, вероятно, думает сделать тебя менеджером по продажам 99 00:06:33,417 --> 00:06:36,450 принесет больше бизнеса и повысить нашу производительность. 100 00:06:36,483 --> 00:06:39,150 Тогда он мог бы увеличить SE и моя зарплата, 101 00:06:39,183 --> 00:06:41,300 и не дай нам уйти. 102 00:06:42,050 --> 00:06:43,417 Будет ли это работать так хорошо? 103 00:06:44,000 --> 00:06:47,033 Его ожидание от тебя велико, Синкай. 104 00:06:48,016 --> 00:06:49,283 Но кто будет его секретарем? 105 00:06:50,350 --> 00:06:53,166 Новичок Нагато! Где ты, Нагато? 106 00:06:54,216 --> 00:06:55,166 Да? 107 00:06:56,016 --> 00:06:57,417 Я назначу тебя своим секретарем! 108 00:06:58,316 --> 00:06:59,233 Секретарь? 109 00:06:59,283 --> 00:07:00,367 Поздравляем! 110 00:07:01,166 --> 00:07:03,083 Это потрясающе. 111 00:07:03,116 --> 00:07:04,316 Каждый! Аплодируйте! 112 00:07:04,350 --> 00:07:08,033 «Финансовый отчет» 113 00:07:11,283 --> 00:07:18,000 «Финансовый отчет» 114 00:07:27,133 --> 00:07:31,033 Косей! 115 00:07:34,216 --> 00:07:36,133 Это катастрофа! 116 00:07:36,266 --> 00:07:37,367 Что это такое? 117 00:07:39,300 --> 00:07:41,367 Это катастрофа! 118 00:07:42,383 --> 00:07:45,033 Это катастрофа! 119 00:07:46,266 --> 00:07:50,100 - Это катастрофа! - Расскажи мне, что это такое на самом деле. 120 00:07:50,183 --> 00:07:55,016 Косей, ты в журнале. 121 00:07:55,050 --> 00:07:56,066 Видеть? 122 00:07:58,183 --> 00:07:59,350 «Эти двое исчезли после этого в дом мужчины" 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,283 Что это? 124 00:08:00,333 --> 00:08:02,166 «Жена Кайджи Татибаны, модель, дикая жизнь Курехи!» 125 00:08:02,383 --> 00:08:06,033 - Это так раздражает. - Вот что я хочу сказать. 126 00:08:07,116 --> 00:08:09,350 - А, это ты, Косей. - Мои глаза завязаны. 127 00:08:09,383 --> 00:08:11,383 Я тоже был там. 128 00:08:11,417 --> 00:08:14,433 Эти двое исчезли после этого в дом мужчины. 129 00:08:14,467 --> 00:08:17,050 Опять явная непристойность? 130 00:08:17,083 --> 00:08:20,133 Конечно! Это неправда. 131 00:08:20,166 --> 00:08:23,367 Я думаю, мой бывший офис стоит за этим. 132 00:08:23,400 --> 00:08:25,116 Модельное агентство, которое подало на тебя в суд? 133 00:08:25,150 --> 00:08:30,083 Верно. Это было опубликовано, когда Компания Кайдзи разорвала отношения. 134 00:08:30,133 --> 00:08:31,316 Они такие противные. 135 00:08:31,367 --> 00:08:33,300 С Кайдзи все в порядке? Он не воспримет это неправильно? 136 00:08:33,367 --> 00:08:35,300 Он в порядке. 137 00:08:35,467 --> 00:08:38,450 Он сказал: «Куречин, делай что угодно, неважно, что кто-то говорит». 138 00:08:40,016 --> 00:08:41,000 Куречин? 139 00:08:42,433 --> 00:08:46,033 - Добро пожаловать. - На улице бардак! 140 00:08:46,083 --> 00:08:47,467 Снаружи? 141 00:08:53,016 --> 00:08:54,383 Мой оазис - это... 142 00:08:55,066 --> 00:08:57,000 О чем они суетятся? 143 00:08:57,033 --> 00:08:59,050 Я думаю, это из-за этого. 144 00:08:59,083 --> 00:09:02,417 Модель Куреха тоже был в отношениях 145 00:09:02,450 --> 00:09:05,150 с суперпопулярной группой Вокалист VB, Яма. 146 00:09:06,066 --> 00:09:08,183 Это полно лжи! 147 00:09:08,300 --> 00:09:12,050 Это я сделал. Это было около шести месяцев назад. 148 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 Ты сделал это? 149 00:09:13,350 --> 00:09:16,400 Он был веселым парнем, и мы подумали: «Сделаем?», «Сделаем!» и «Хорошо!» 150 00:09:17,066 --> 00:09:19,116 Не говори этого там. 151 00:09:19,166 --> 00:09:22,383 Почему нет? Это было до того, как я женился. 152 00:09:22,417 --> 00:09:24,367 Публика не увидит этого таким образом. 153 00:09:25,166 --> 00:09:27,283 Это так раздражает. 154 00:09:27,316 --> 00:09:31,116 О, нет. Мои соседи собираются жаловаться на это. 155 00:09:34,433 --> 00:09:36,400 Публика в беспорядке! 156 00:09:40,033 --> 00:09:41,300 Все, оставайтесь здесь. 157 00:09:43,083 --> 00:09:43,467 Прошу прощения. 158 00:09:48,033 --> 00:09:51,316 Куреха здесь. Это неприятно, поэтому, пожалуйста, уходите. 159 00:09:51,350 --> 00:09:54,133 Какие у вас отношения с Ямой В.Б.? 160 00:09:54,166 --> 00:09:57,133 Мое отношение к нему что-то вас беспокоит? 161 00:09:57,166 --> 00:09:59,283 Значит ли это, что ты был в отношениях с ним? 162 00:09:59,316 --> 00:10:02,166 Так это был роман? Что сделал Кайдзи Тачибана скажет об этом? 163 00:10:02,283 --> 00:10:06,350 Знаешь, разве это имеет значение? кто что делает? 164 00:10:06,400 --> 00:10:10,050 У тебя ведь тоже есть секс, да? Вы тоже человек. 165 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 - О, она сказала это. - О, нет. 166 00:10:13,433 --> 00:10:15,283 - Сабуро. - Да? 167 00:10:16,083 --> 00:10:17,283 Иди и собери Куреху. 168 00:10:18,483 --> 00:10:21,100 - Да! Хорошо! - Мирно, пожалуйста. 169 00:10:23,183 --> 00:10:24,266 Как это влияет на вещи? 170 00:10:24,316 --> 00:10:25,250 Можем ли мы получить более подробную информацию? об этом? 171 00:10:27,166 --> 00:10:28,116 Этот извращенец! 172 00:10:33,333 --> 00:10:37,266 «Кендзи Цукумо» 173 00:10:37,316 --> 00:10:40,033 Сегодня воскресенье. 174 00:10:44,483 --> 00:10:46,116 Акира? 175 00:10:47,316 --> 00:10:50,450 Акира? Вы здесь? 176 00:11:05,467 --> 00:11:07,250 Ты! Ты это! 177 00:11:09,016 --> 00:11:11,033 Что? Ждать! 178 00:11:23,083 --> 00:11:25,083 Я сейчас в твоей квартире. 179 00:11:25,116 --> 00:11:29,033 Здесь есть женщина, которая заперта сама в комнате. Что происходит? 180 00:11:29,066 --> 00:11:30,316 Добрый день. 181 00:11:30,383 --> 00:11:34,450 Разве это не та девушка, с которым ты раньше встречался? 182 00:11:35,000 --> 00:11:38,367 Почему ты пришел, не сказав мне? 183 00:11:39,233 --> 00:11:41,483 Я просто подумал об этом. 184 00:11:42,016 --> 00:11:43,016 Мне жаль. 185 00:11:44,083 --> 00:11:46,283 Моя подушка. Моя подушка. Моя подушка. Моя подушка. 186 00:11:46,316 --> 00:11:50,333 Я сейчас на работе. Сегодня вечером я буду в квартире. 187 00:11:50,367 --> 00:11:52,183 Я объясню, когда приду домой, так что просто подожди там. 188 00:11:52,233 --> 00:11:53,367 Что? 189 00:11:55,033 --> 00:11:57,033 Я не могу дождаться! 190 00:12:22,016 --> 00:12:23,266 Что происходит? 191 00:12:24,300 --> 00:12:27,000 И зачем ты пришел ко мне? 192 00:12:27,050 --> 00:12:29,283 я не мог думать куда-нибудь еще пойти. 193 00:12:30,066 --> 00:12:34,367 Это место ближе к работе. Я вхожу! 194 00:12:34,400 --> 00:12:36,083 Что сказала Чихару? 195 00:12:36,116 --> 00:12:38,316 Я не знаю. Она суетилась. 196 00:12:38,350 --> 00:12:40,016 Вообще-то, только сейчас... 197 00:12:41,183 --> 00:12:42,450 Акира! 198 00:12:43,316 --> 00:12:45,433 - Это Чихару! - Почему? 199 00:12:45,467 --> 00:12:47,383 Она позвонила и я сказал ей, что я дома. 200 00:12:47,417 --> 00:12:49,100 Зачем вам это делать? 201 00:12:49,133 --> 00:12:51,467 я не знал, что она ушла к тебе. 202 00:12:52,000 --> 00:12:54,350 Акира! 203 00:12:54,383 --> 00:12:57,316 - Приходящий! - Нет! Я не хочу ее видеть. 204 00:12:59,116 --> 00:13:03,166 Тогда поднимитесь туда. Торопиться! Торопиться! 205 00:13:04,100 --> 00:13:05,150 Он открыт. 206 00:13:05,483 --> 00:13:07,133 Привет. 207 00:13:10,100 --> 00:13:10,483 Что? 208 00:13:11,050 --> 00:13:11,450 Почему? 209 00:13:13,283 --> 00:13:14,450 Что происходит? 210 00:13:18,433 --> 00:13:21,283 - Привет. - Привет. 211 00:13:23,266 --> 00:13:24,116 Что? 212 00:13:30,216 --> 00:13:31,183 Это Тачин. 213 00:13:40,216 --> 00:13:41,250 Вот он! 214 00:13:41,283 --> 00:13:43,300 Ждать! Прошу прощения. Можем ли мы задать тебе пару вопросов? 215 00:13:43,333 --> 00:13:45,400 Нет. Нет. Не фотографируй меня. 216 00:13:45,433 --> 00:13:47,350 Вы знаете Куреху Тачибану, да? 217 00:13:47,383 --> 00:13:49,033 Всего лишь слово! 218 00:13:51,150 --> 00:13:53,450 Это так раздражает. 219 00:13:53,483 --> 00:13:56,200 Они останавливают каждого клиента там. 220 00:13:57,417 --> 00:14:00,300 Я мог бы закрыть бар на некоторое время. 221 00:14:00,333 --> 00:14:02,400 мне нужно подготовиться и на юбилей бара. 222 00:14:02,433 --> 00:14:05,450 О, это уже то время года? 223 00:14:06,266 --> 00:14:09,283 Я открою этих Девятихвостых Котов. в этом году снова. 224 00:14:10,100 --> 00:14:11,450 Оставь мне немного обязательно в этом году. 225 00:14:12,000 --> 00:14:13,333 Не напивайся в этом году. 226 00:14:13,367 --> 00:14:16,016 - Кстати... - Да? 227 00:14:16,050 --> 00:14:17,033 Что это такое? 228 00:14:19,250 --> 00:14:20,300 Это встреча. 229 00:14:22,333 --> 00:14:25,483 Вот и все, что произошло. 230 00:14:31,016 --> 00:14:34,033 Возможно, я неправильно его воспитал. 231 00:14:34,100 --> 00:14:37,250 - Это неправда. - Но я сделал! 232 00:14:37,400 --> 00:14:42,016 Он позволил Шури жить с ним, и не решался четыре года? 233 00:14:42,100 --> 00:14:46,016 Но я не мог сказать ему, что я чувствую, и я не решился. 234 00:14:46,050 --> 00:14:50,066 Это верно! Ты слишком медленный! Время летит так быстро! 235 00:14:50,100 --> 00:14:52,316 Мне уже 57! 236 00:14:52,350 --> 00:14:54,033 Если я не обращу внимания, 237 00:14:54,066 --> 00:14:56,216 я буду старушкой прежде чем я это узнаю! 238 00:14:56,250 --> 00:14:57,467 Если ты о чем-то думаешь, двигаться немедленно! 239 00:14:58,033 --> 00:14:59,450 - Да, мне жаль. - Ты тоже! 240 00:15:02,116 --> 00:15:06,000 Что ты делаешь, пьешь пиво? как будто это тебя не касается? 241 00:15:08,450 --> 00:15:10,367 Это было с тех пор, как я встретил тебя в больнице. 242 00:15:12,483 --> 00:15:14,467 Когда Кацуми заболел, 243 00:15:15,000 --> 00:15:18,033 Кёя отвез ее в больницу с ним. 244 00:15:18,433 --> 00:15:23,033 Прошу прощения, что не официально представляюсь. 245 00:15:26,300 --> 00:15:29,367 Когда я сейчас оглядываюсь назад, Я столько всего пережил, 246 00:15:30,050 --> 00:15:33,433 Возможно, я был жесток с тобой. Мне жаль. 247 00:15:36,467 --> 00:15:38,450 В любом случае... 248 00:15:39,333 --> 00:15:41,033 это Кёя! 249 00:15:43,467 --> 00:15:45,000 Я... 250 00:15:45,050 --> 00:15:46,033 Кё... 251 00:15:47,283 --> 00:15:49,283 Если бы Кёи не было рядом... 252 00:15:50,300 --> 00:15:52,367 Я мог бы умереть. 253 00:15:53,450 --> 00:16:00,333 Но я мог бы зависеть от него слишком много, и мы расстались. 254 00:16:02,200 --> 00:16:03,350 Итак... 255 00:16:04,367 --> 00:16:08,016 пожалуйста, не говори что ты его неправильно воспитал. 256 00:16:08,100 --> 00:16:09,200 Тогда... 257 00:16:10,216 --> 00:16:15,066 тот факт, что он помог мне и тот факт, что я жив 258 00:16:15,133 --> 00:16:16,450 тоже будет ошибкой. 259 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 Итак... 260 00:16:24,250 --> 00:16:26,367 Я рад, что ты жив, Шури. 261 00:16:28,066 --> 00:16:29,033 Действительно. 262 00:16:30,233 --> 00:16:31,316 Я рад, что ты жив. 263 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 Ты жив, 264 00:16:35,266 --> 00:16:38,200 и мы трое... 265 00:16:42,016 --> 00:16:44,033 сейчас пьём пиво. 266 00:16:49,316 --> 00:16:51,367 Почему ты плачешь? 267 00:16:56,266 --> 00:16:58,300 Я начну плакать. 268 00:17:00,333 --> 00:17:01,316 Мне жаль. 269 00:17:14,050 --> 00:17:15,333 Мне жаль. 270 00:17:15,417 --> 00:17:17,016 Хорошо. 271 00:17:24,100 --> 00:17:25,283 Добро пожаловать. 272 00:17:25,316 --> 00:17:27,333 Трое из них должно быть здесь, верно－ 273 00:17:28,417 --> 00:17:31,266 Верно? 274 00:17:31,300 --> 00:17:33,016 Вы смеетесь. 275 00:17:35,467 --> 00:17:36,467 Кёя! 276 00:17:39,033 --> 00:17:41,450 Мы трое сейчас пьем, так что жди там! 277 00:17:41,483 --> 00:17:43,033 - Что? - Пожалуйста. 278 00:17:44,417 --> 00:17:46,283 - Пожалуйста, сюда. - Что? 279 00:17:47,216 --> 00:17:48,083 Спасибо. 280 00:17:52,433 --> 00:17:55,383 Это янтарный эль от Swine Brewery. 281 00:17:56,433 --> 00:17:58,233 Такурамакан! 282 00:17:58,266 --> 00:18:01,316 Да? Наслаждаться. Да? 283 00:18:03,350 --> 00:18:05,250 Что это такое? 284 00:18:05,283 --> 00:18:06,450 Кажется, им весело. 285 00:18:08,250 --> 00:18:10,033 Я не знаю, что происходит. 286 00:18:10,483 --> 00:18:13,200 Что думают женщины? 287 00:18:14,250 --> 00:18:15,450 Вы их получаете? 288 00:18:16,467 --> 00:18:18,200 Я понятия не имею. 289 00:18:24,333 --> 00:18:28,367 Я слышал, что ты и Акира просто собутыльники. 290 00:18:28,400 --> 00:18:29,283 Да. 291 00:18:30,233 --> 00:18:31,450 Но даже тогда... 292 00:18:33,333 --> 00:18:34,233 Неважно. 293 00:18:38,300 --> 00:18:40,233 Я вижу, что это такое. 294 00:18:43,000 --> 00:18:43,450 Это... 295 00:18:45,250 --> 00:18:47,367 Мы с Акирой этого не делали. 296 00:18:49,016 --> 00:18:51,417 Я тогда был раздражен, так что я просто солгал. 297 00:18:53,400 --> 00:18:55,083 - Ложь? - Ложь. 298 00:18:55,133 --> 00:18:56,283 - Только? - Только. 299 00:18:56,350 --> 00:18:59,100 Что? Не могли бы вы сказать на это «просто»? 300 00:18:59,150 --> 00:19:00,300 Ну, ты меня ударил. 301 00:19:00,350 --> 00:19:01,400 Я тебя ударил... 302 00:19:03,333 --> 00:19:04,450 Тогда... 303 00:19:06,166 --> 00:19:07,266 мы квиты. 304 00:19:08,200 --> 00:19:10,367 Даже...? 305 00:19:17,066 --> 00:19:18,450 Я навлек это на себя. 306 00:19:20,066 --> 00:19:22,350 Я тоже не проверял. 307 00:19:25,450 --> 00:19:30,133 Меня раздражало, что Акира обманул на меня, несмотря на мои собственные действия. 308 00:19:31,233 --> 00:19:34,283 Тогда я подумал, что это любовь простить ее. 309 00:19:37,033 --> 00:19:38,033 Проблема... 310 00:19:39,050 --> 00:19:43,116 это не то, что твое и отношения Акиры... 311 00:19:43,417 --> 00:19:48,283 но проблема в том, что мы с Акирой не смотрели друг на друга. 312 00:19:49,016 --> 00:19:51,050 Теперь уже слишком поздно. 313 00:19:53,000 --> 00:19:54,283 Возможно, еще не поздно. 314 00:19:56,266 --> 00:19:58,283 Почему бы не встретиться лицом к лицу сейчас? 315 00:20:04,233 --> 00:20:07,116 Вы действительно просто собутыльники? с Акирой? 316 00:20:07,400 --> 00:20:08,383 Да. 317 00:20:10,350 --> 00:20:13,367 Я не верю в дружбу между мужчиной и женщиной. 318 00:20:13,483 --> 00:20:15,033 И я нет. 319 00:20:16,417 --> 00:20:22,400 Но если бы вы могли быть вместе как люди, несмотря на наш пол, 320 00:20:22,467 --> 00:20:24,116 это было бы бесценно. 321 00:20:30,383 --> 00:20:32,283 Это слишком ценно, чтобы потерять его. 322 00:20:36,417 --> 00:20:39,200 Это про Акиру? 323 00:20:39,250 --> 00:20:44,016 Это звучало как она очень важна для тебя. 324 00:20:46,000 --> 00:20:47,133 Что? Действительно? 325 00:20:48,333 --> 00:20:50,300 Мне было так весело! 326 00:20:50,350 --> 00:20:53,333 Давай снова выпьем если ты не против, Акира. 327 00:20:53,383 --> 00:20:54,316 Да. 328 00:20:55,216 --> 00:20:58,033 Я везу маму в отель. Что ты собираешься делать, Шури? 329 00:20:58,066 --> 00:21:00,316 - Я остаюсь у Акиры. - Действительно? 330 00:21:00,350 --> 00:21:03,066 - Мы будем говорить о тебе ерунду. - Прекрати это! 331 00:21:05,266 --> 00:21:09,066 Я сейчас усердно работаю. 332 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 Да. Делайте все возможное. 333 00:21:13,033 --> 00:21:15,000 Я буду. Вам не обязательно это говорить. 334 00:21:15,033 --> 00:21:15,467 Что? 335 00:21:16,417 --> 00:21:18,283 Спокойной ночи. 336 00:21:18,316 --> 00:21:20,333 Косей, увидимся позже. 337 00:21:20,367 --> 00:21:22,050 Да, увидимся. 338 00:21:26,450 --> 00:21:30,216 Ты казался уютным с этими усами. 339 00:21:31,250 --> 00:21:34,016 - Усы? - Он мне не нравится. 340 00:21:34,050 --> 00:21:37,300 Он саркастичен. С ним легко быть. 341 00:21:37,333 --> 00:21:40,367 Я могу поговорить с ним о чем угодно и мне не нужно сильно стараться. 342 00:21:40,400 --> 00:21:42,316 Он тебе не нравится таким образом? 343 00:21:42,350 --> 00:21:44,300 Знаешь, как любовь. 344 00:21:48,033 --> 00:21:50,066 Это скучно. 345 00:21:50,100 --> 00:21:51,467 Мне очень жаль. 346 00:21:54,100 --> 00:21:57,016 Интересно, есть ли хороший парень там. 347 00:21:57,050 --> 00:21:59,383 Знаешь, парень это привлекательно, нежно, 348 00:21:59,417 --> 00:22:04,066 который просто любит тебя, принимает тебя таким, какой ты есть 349 00:22:04,100 --> 00:22:06,300 и является финансово устойчивым. 350 00:22:07,250 --> 00:22:10,216 Я не думаю, что есть какие-либо такие удобные ребята. 351 00:22:11,233 --> 00:22:12,300 Думаю, нет. 352 00:22:14,100 --> 00:22:16,350 Как мне это сделать? не теряя себя, 353 00:22:16,383 --> 00:22:19,467 без использования вашего партнера? 354 00:22:21,283 --> 00:22:25,400 Разве это не любовь? потерять себя? 355 00:22:28,216 --> 00:22:30,300 В таком случае мне не нужна любовь. 356 00:22:32,083 --> 00:22:37,000 Цепляйтесь за других, поступай так, чтобы меня не любили, 357 00:22:37,033 --> 00:22:41,216 потерять себя и не понимаю своего партнера... 358 00:22:43,016 --> 00:22:44,300 Мне это не нравится. 359 00:22:45,083 --> 00:22:46,383 Я не хочу делать это снова. 360 00:22:49,266 --> 00:22:50,300 Тогда... 361 00:22:51,333 --> 00:22:53,467 ты собираешься жить один? на всю оставшуюся жизнь? 362 00:22:57,417 --> 00:22:59,100 Ты правда один? 363 00:23:01,033 --> 00:23:03,467 Например, прямо сейчас нас двое, ты и я. 364 00:23:05,450 --> 00:23:08,367 Тогда мы втроем раньше вместе пили пиво. 365 00:23:08,400 --> 00:23:12,083 Она не моя мама, но кто-то, кто похож на маму. 366 00:23:12,116 --> 00:23:14,300 Я обещал пойти выпить снова с ней. 367 00:23:15,400 --> 00:23:20,233 Я был рад работе с моими коллегами, 368 00:23:20,266 --> 00:23:23,133 и 1000 объятий с женщиной. 369 00:23:24,467 --> 00:23:29,016 На днях я играл в игры у моего собутыльника, 370 00:23:29,083 --> 00:23:30,467 и выпил кофе утром. 371 00:23:33,250 --> 00:23:37,216 Если я дорожу эти отдельные моменты... 372 00:23:38,383 --> 00:23:40,383 Я думаю, что смогу жить. 373 00:23:42,483 --> 00:23:44,066 Я бы подумал... 374 00:23:46,400 --> 00:23:48,300 Тогда я не одинок. 375 00:23:49,350 --> 00:23:50,300 Я слишком наивен? 376 00:23:52,000 --> 00:23:52,467 Нет. 377 00:23:54,233 --> 00:23:55,150 Это возможно. 378 00:23:59,033 --> 00:24:02,216 - Я выключаю свет. - Да. 379 00:24:05,266 --> 00:24:06,150 Даже тогда... 380 00:24:09,316 --> 00:24:12,216 Я все еще хочу, чтобы меня любили. 381 00:24:16,383 --> 00:24:17,383 Спокойной ночи. 382 00:24:22,233 --> 00:24:23,300 Спокойной ночи. 383 00:24:39,367 --> 00:24:43,250 О, нет! Шури! Шури! 384 00:24:43,283 --> 00:24:45,383 Проснуться! Уже утро! Привет! 385 00:24:48,000 --> 00:24:53,283 - Привет! Проснуться! Ты встал? Хорошо! - Да, я встал. 386 00:24:53,316 --> 00:24:55,116 Привет! 387 00:25:00,450 --> 00:25:02,266 Мы только что сделали это. 388 00:25:02,300 --> 00:25:04,083 я не могу поверить мы все равно успели. 389 00:25:04,116 --> 00:25:06,016 Ваш дом такой удобный. 390 00:25:06,050 --> 00:25:06,433 Синкай, у нас проблема. 391 00:25:06,467 --> 00:25:08,316 - Генеральный директор... - Генеральный директор? 392 00:25:08,350 --> 00:25:11,116 О, генеральный директор прислал мне сообщения. 393 00:25:11,233 --> 00:25:14,100 Это были выходные, поэтому я проигнорировал это. и отключил уведомления. 394 00:25:14,216 --> 00:25:16,283 Ого, я получил около 10 сообщений. 395 00:25:16,316 --> 00:25:20,283 Что ты делаешь, входя так случайно на работу? 396 00:25:20,316 --> 00:25:22,383 Вы не читали сообщения, и ты не ответил, 397 00:25:22,417 --> 00:25:23,350 и ты опоздал. 398 00:25:23,383 --> 00:25:25,383 Я просто успел вовремя. 399 00:25:25,450 --> 00:25:29,050 Если у тебя есть время поговорить со мной, 400 00:25:29,083 --> 00:25:33,350 выполнить все задания на отлично прямо в этот момент! 401 00:25:36,316 --> 00:25:37,350 Я понял. Сразу. 402 00:25:37,383 --> 00:25:39,400 Я говорю с Нагато! 403 00:25:39,483 --> 00:25:42,250 - Я сделаю это. - Прямо здесь. 404 00:25:42,283 --> 00:25:43,383 Сделайте это быстро. 405 00:25:54,483 --> 00:25:56,216 Прошу прощения. 406 00:26:00,116 --> 00:26:04,033 Сэр, Нагато все еще здесь. 407 00:26:04,066 --> 00:26:06,250 не мог бы ты сделать это немного медленнее пока она не привыкнет? 408 00:26:06,283 --> 00:26:10,050 В таком случае, почему бы тебе не помочь ей? так она быстро приспосабливается? 409 00:26:11,016 --> 00:26:15,050 Здесь. Вот квота продаж на этой неделе. Назначьте встречу. 410 00:26:16,316 --> 00:26:19,083 Мне нужно позвонить в 10 компаний и обучить еще и свою секретаршу? 411 00:26:19,116 --> 00:26:23,000 Продажи в приоритете. Обучение секретаря – это цель. 412 00:26:23,033 --> 00:26:26,216 Используйте свой собственный мозг! Там! 413 00:27:06,250 --> 00:27:07,200 Десять компаний? 414 00:27:07,233 --> 00:27:09,000 Я возьму половину. 415 00:27:09,033 --> 00:27:11,166 Мацутоя, возьми три. и Уэно возьмет двоих. 416 00:27:11,200 --> 00:27:12,000 У меня три компании? 417 00:27:12,033 --> 00:27:13,316 - У вас есть стаж. - Да. 418 00:27:14,216 --> 00:27:15,250 Который из? 419 00:27:15,283 --> 00:27:16,467 В порядке очереди. 420 00:27:18,467 --> 00:27:21,050 - Синкай, могу я тебя кое о чем спросить? - Да. 421 00:27:21,100 --> 00:27:22,467 - Что это такое? - Что это значит? 422 00:27:23,000 --> 00:27:25,133 Нагато, где ссылки? 423 00:27:26,150 --> 00:27:28,283 Номера в отеле должны быть предназначены для некурящих, 424 00:27:28,333 --> 00:27:29,467 и что-то большее, чем с односпальной кроватью. 425 00:27:30,350 --> 00:27:33,150 Сети отелей с тонкими стенами не получится... 426 00:27:33,433 --> 00:27:37,300 но он будет жаловаться, что это дорого когда это более 20 000 иен. 427 00:27:39,166 --> 00:27:42,233 Для электронных писем всегда используйте копию. адрес электронной почты генерального директора. 428 00:27:42,266 --> 00:27:44,350 Он все проверяет, 429 00:27:44,383 --> 00:27:46,383 и если есть ошибки, у тебя будут проблемы, 430 00:27:46,417 --> 00:27:49,133 так что обратите внимание... 431 00:27:52,033 --> 00:27:54,016 Нет необходимости делать это идеально. 432 00:27:54,133 --> 00:27:57,216 Все будет хорошо. Я помогу тебе. Вам просто нужно к этому привыкнуть. 433 00:27:59,250 --> 00:28:02,166 Попросим генерального директора дать вам работа кроме секретаря? 434 00:28:05,433 --> 00:28:06,350 Я сделаю это. 435 00:28:07,367 --> 00:28:08,250 Ну вот. 436 00:28:12,133 --> 00:28:13,016 Спасибо. 437 00:28:18,350 --> 00:28:19,333 Доброе утро. 438 00:28:19,400 --> 00:28:20,350 Доброе утро. 439 00:28:20,417 --> 00:28:22,300 - Доброе утро. - Доброе утро. 440 00:28:28,033 --> 00:28:30,133 - Доброе утро. - Доброе утро. 441 00:28:31,083 --> 00:28:34,400 - Посмотри на это. - Да. Прошу прощения. 442 00:28:43,283 --> 00:28:45,000 - Нагато! - Да. 443 00:28:45,033 --> 00:28:46,383 Где ссылки Я спросил тебя о? 444 00:28:50,250 --> 00:28:52,383 Торопиться. Вот, поспешите. 445 00:28:56,166 --> 00:28:59,433 Что это? Это просто напечатано и это не суммируется! 446 00:28:59,467 --> 00:29:01,233 Да, у меня не было времени. 447 00:29:01,266 --> 00:29:03,266 Отлично. Спуститесь по лестнице и возьмите такси. 448 00:29:03,300 --> 00:29:05,233 - Уэно, мы едем! - Да. 449 00:29:08,233 --> 00:29:10,133 Эй, тебе нужно развлечься клиенты сегодня вечером? 450 00:29:10,166 --> 00:29:12,433 - Да. - Пожалуйста, помогите Нагато. 451 00:29:12,467 --> 00:29:14,383 - Я не знаю, смогу ли я это сделать. - Пожалуйста! 452 00:29:16,166 --> 00:29:17,383 Я сделаю все возможное. 453 00:29:19,417 --> 00:29:21,300 У меня плохое предчувствие. 454 00:29:26,183 --> 00:29:27,216 Добро пожаловать домой. 455 00:29:30,450 --> 00:29:31,467 Как все прошло? 456 00:29:38,483 --> 00:29:40,000 Шури? 457 00:29:41,283 --> 00:29:43,383 - Можете ли вы отправить цитату? - Да. 458 00:29:43,417 --> 00:29:48,383 Когда ужин закончился и как только клиенты ушли... 459 00:29:50,350 --> 00:29:52,283 Что ты делаешь? 460 00:29:52,316 --> 00:29:54,166 Это было совсем не похоже на него. 461 00:29:54,266 --> 00:29:55,483 Что сделала Нагато? 462 00:29:57,350 --> 00:30:00,383 На мой взгляд, у нее все получилось. 463 00:30:00,433 --> 00:30:04,200 Она вызвала для них лифт, и тоже вызвал такси. 464 00:30:04,233 --> 00:30:05,333 Тогда почему? 465 00:30:06,383 --> 00:30:09,066 Если бы это был Синкай, она бы сделала им подарок. 466 00:30:09,200 --> 00:30:12,400 Если бы это был Синкай, она бы сослужила им хорошую службу. 467 00:30:12,450 --> 00:30:16,133 Это проблема. Мы не можем быть похожими на Синкая. 468 00:30:18,200 --> 00:30:20,383 Что вы там все делаете? 469 00:30:20,417 --> 00:30:23,166 Разве тебе не нужно идти делать звонки по продажам? 470 00:30:23,200 --> 00:30:24,300 - Мы уходим! - Мы уходим! 471 00:30:26,483 --> 00:30:28,133 Я тоже пошел. 472 00:30:30,400 --> 00:30:36,350 Прошу прощения. Генеральный директор хочет цитату для продуктов Хотару. 473 00:30:36,383 --> 00:30:38,483 Приблизительная оценка или подробная? 474 00:30:40,183 --> 00:30:42,033 Я пойду проверю у него. 475 00:30:49,367 --> 00:30:50,467 - Генеральный директор－ - Нагато! 476 00:30:51,000 --> 00:30:52,250 Мы встречаемся сегодня вечером с Иккаку Сёдзи. 477 00:30:52,283 --> 00:30:55,166 Возьми Кинцубу у Гинза Манкиндо. для генерального директора. 478 00:30:55,200 --> 00:30:58,216 Кроме того, Amakusa Pharmaceuticals запросил продажи за октябрь. 479 00:30:58,250 --> 00:31:02,066 Мацутои сейчас здесь нет, поэтому вместо этого вы отправляете им электронное письмо. 480 00:31:02,183 --> 00:31:04,133 Никаких ошибок, ладно? 481 00:31:04,166 --> 00:31:06,350 Кроме того, скопируйте мою электронную почту. 482 00:31:08,016 --> 00:31:08,400 СС. 483 00:31:16,483 --> 00:31:19,383 - Привет, Нагато! Электронная почта! - Я делаю это прямо сейчас. 484 00:31:19,417 --> 00:31:23,133 Вы не отправили Иккаку Сёдзи. где мы встретимся сегодня вечером? 485 00:31:24,166 --> 00:31:28,350 Ты делаешь это сегодня? У вас есть это? Горшок Асакусы? 486 00:31:28,383 --> 00:31:29,433 Да, я забронировал номер. 487 00:31:29,483 --> 00:31:32,483 Тогда сразу отправляйте. Прямо сейчас, поторопитесь! 488 00:31:33,016 --> 00:31:33,400 Да. 489 00:31:34,383 --> 00:31:36,483 «Амакуса Фармасьютикалс» Октябрьские продажи" 490 00:31:37,350 --> 00:31:40,200 «Икакку Сёдзи, дорогой Косуги» 491 00:31:43,333 --> 00:31:45,033 Я вернулся. 492 00:31:45,150 --> 00:31:46,216 Добро пожаловать. 493 00:31:46,250 --> 00:31:47,216 Сакума. 494 00:31:48,266 --> 00:31:50,266 Где Нагато? 495 00:31:50,300 --> 00:31:52,383 Она собирается покупать Кинцубу. 496 00:31:54,216 --> 00:31:57,283 А до этого она была в панике выслушиваем все приказы генерального директора. 497 00:31:57,417 --> 00:32:01,333 Я надеялся, что она была более способной, но она медленная. 498 00:32:04,000 --> 00:32:06,316 Все будут такими по вашему мнению. 499 00:32:08,300 --> 00:32:13,233 Не каждый может делать то, что делаешь ты с той скоростью, с которой вы это делаете. 500 00:32:13,266 --> 00:32:14,433 Она тоже еще новая. 501 00:32:14,467 --> 00:32:19,216 Что? Ты сказал мне нанять секретарь, поэтому я нанял его! 502 00:32:20,333 --> 00:32:23,133 Разве ты не получаешь немного увлекся в последнее время? 503 00:32:24,350 --> 00:32:27,450 Простите, Амакуса Фармасьютикалс. вам разговаривает по телефону, сэр. 504 00:32:27,483 --> 00:32:29,266 Прошу прощения. 505 00:32:29,300 --> 00:32:32,250 Привет, это Цукумо. 506 00:32:32,283 --> 00:32:35,266 Да, про октябрьские распродажи? 507 00:32:35,300 --> 00:32:38,367 Мы отправили его только сейчас. 508 00:32:38,400 --> 00:32:39,383 Содержание? 509 00:32:40,250 --> 00:32:43,133 Содержание неверное? Горячий горшок? 510 00:32:48,367 --> 00:32:49,350 О, нет! 511 00:32:50,300 --> 00:32:52,183 мне очень жаль, Я собираюсь изучить это 512 00:32:52,233 --> 00:32:54,216 и перезвоню вам. Спасибо. 513 00:32:56,016 --> 00:32:56,483 О, нет. 514 00:32:58,150 --> 00:33:01,066 Информация для бизнеса ужин для Иккаку Сёдзи 515 00:33:01,183 --> 00:33:03,233 был отправлен в Amakusa Pharmaceuticals. 516 00:33:03,333 --> 00:33:04,433 Потом отправлю еще раз. 517 00:33:04,467 --> 00:33:07,350 И отчет о продажах, который был для Amakusa Pharmaceuticals 518 00:33:07,383 --> 00:33:09,467 было отправлено по электронной почте Иккаку Сёдзи. 519 00:33:11,150 --> 00:33:12,467 Наши секретные данные были раскрыты. 520 00:33:16,300 --> 00:33:18,150 Данные о продажах пошли в другую компанию. 521 00:33:18,183 --> 00:33:19,300 Что ты сделал, Уэно? 522 00:33:24,250 --> 00:33:28,033 Это Нагато. Она перепутала адрес электронной почты. 523 00:33:28,150 --> 00:33:30,033 Почему это произойдет? 524 00:33:30,150 --> 00:33:32,467 Она, наверное, сильно запуталась 525 00:33:33,016 --> 00:33:34,166 пока она писала эти электронные письма так как генеральный директор торопил ее. 526 00:33:34,200 --> 00:33:37,000 Синкай, иди к Иккаку Сёдзи. и попросить их удалить данные, 527 00:33:37,033 --> 00:33:38,233 и убедиться, что они не будут скажи что-нибудь по этому поводу. 528 00:33:38,283 --> 00:33:40,316 Также извинись за организация делового ужина. 529 00:33:40,350 --> 00:33:43,316 Мацутоя и Уэно, мы идем. в Amakusa Pharmaceuticals! 530 00:33:43,350 --> 00:33:44,300 - Что? - Я тоже? 531 00:33:44,350 --> 00:33:47,450 У нас будут проблемы, если они остановятся свои дела с нами! Торопиться! 532 00:33:55,183 --> 00:33:58,350 Пожалуйста, оставьте сообщение после тона. 533 00:33:58,383 --> 00:34:02,166 Это Синкай. Если ты слышишь это сообщение, перезвони мне. 534 00:34:08,016 --> 00:34:13,266 «Кинцуба Гиндза Манкиндо» 535 00:34:30,000 --> 00:34:32,250 Подожди! Ты уронил это! 536 00:34:33,183 --> 00:34:36,333 Привет! Ждать. Здесь. 537 00:34:39,216 --> 00:34:41,016 Ой, кролик! 538 00:34:42,066 --> 00:34:44,016 Это запах травы. 539 00:34:47,000 --> 00:34:49,483 Я не извращенец. 540 00:34:50,016 --> 00:34:51,200 Я нормальный человек. 541 00:34:52,383 --> 00:34:56,383 Я работаю там в магазине рамэн. Меня зовут Сабуро. 542 00:34:56,417 --> 00:35:00,050 у меня есть друзья с Косеем и Акирой. 543 00:35:01,133 --> 00:35:03,283 - Я не мог работать. - Что? 544 00:35:07,066 --> 00:35:09,166 Я не мог работать. 545 00:35:30,033 --> 00:35:32,250 Нам следует спросить у ответственного лица об этом. 546 00:35:32,283 --> 00:35:33,166 Да. 547 00:35:39,333 --> 00:35:41,433 Это Нодзава из аудиторской компании. 548 00:35:41,467 --> 00:35:44,383 Мы хотим спросить о новом приобретение основных средств, 549 00:35:44,417 --> 00:35:46,166 Окума здесь? 550 00:35:48,150 --> 00:35:49,033 Да. 551 00:35:51,283 --> 00:35:53,183 Финансовый менеджер придет вместо него. 552 00:35:54,083 --> 00:35:55,000 Я понимаю. 553 00:35:58,000 --> 00:36:03,066 Окума подал в отставку сегодня. 554 00:36:03,100 --> 00:36:07,150 Я не знаю, что сказать обо всех твоих проблемах. 555 00:36:09,417 --> 00:36:12,417 Речь идет об этой странной записке что ты нашел. 556 00:36:15,467 --> 00:36:18,033 Записка, в которой говорилось кто-то из финансов 557 00:36:18,066 --> 00:36:21,016 присвоил три миллиона? 558 00:36:21,050 --> 00:36:22,000 Да. 559 00:36:23,066 --> 00:36:25,333 Это написал Окума. 560 00:36:27,300 --> 00:36:29,433 Это совсем не так. 561 00:36:29,467 --> 00:36:31,333 Это было просто недоразумение. 562 00:36:35,083 --> 00:36:36,250 Прошу прощения. 563 00:36:42,066 --> 00:36:44,216 Интересно, действительно ли это было недоразумение. 564 00:36:44,266 --> 00:36:45,400 Кто знает? 565 00:36:46,300 --> 00:36:48,100 Мы, аудиторы... 566 00:36:49,166 --> 00:36:51,050 не могу туда вмешиваться. 567 00:36:52,233 --> 00:36:54,350 Так они считают это более целесообразным сохранить репутацию компании 568 00:36:54,400 --> 00:36:57,000 не заглядывая в хищение... 569 00:36:57,350 --> 00:37:01,417 и заткнуться тот, кто дал свисток. 570 00:37:03,383 --> 00:37:05,200 Окума проиграл. 571 00:37:11,200 --> 00:37:14,066 Почему я должен здесь прятаться? 572 00:37:14,183 --> 00:37:16,400 Кайдзи сказал мне, что я могу делать все, что угодно. 573 00:37:16,433 --> 00:37:19,333 Фанаты Кайдзи Тачибаны все пользователи Интернета. 574 00:37:19,367 --> 00:37:22,016 Если так много плохих отзывов в сети, 575 00:37:22,066 --> 00:37:23,283 тогда я не могу просто оставить это. 576 00:37:26,033 --> 00:37:28,250 Ведьма, девка. 577 00:37:30,283 --> 00:37:33,033 Я предпочитаю слово «агрессивный». 578 00:37:33,066 --> 00:37:37,183 Кайдзи пошел объяснять акционерам и спонсорам. 579 00:37:38,367 --> 00:37:41,367 Дело не только в тебе теперь, когда вы женаты. 580 00:37:41,400 --> 00:37:43,266 Пожалуйста, будьте осторожнее. 581 00:37:45,000 --> 00:37:47,433 Я женился не для того, чтобы быть осторожным. 582 00:37:47,467 --> 00:37:51,350 Я женился, потому что хотел быть с ним всегда. 583 00:37:52,417 --> 00:37:54,166 Пожалуйста, оставайся здесь. 584 00:38:01,367 --> 00:38:05,283 В компании, Ко мне относятся как к сумасшедшему. 585 00:38:06,183 --> 00:38:10,000 Я вернусь домой с полной пенсионной выплатой. 586 00:38:10,383 --> 00:38:13,183 Финансовый менеджер ни в чем не обвиняется. 587 00:38:14,066 --> 00:38:16,183 Он племянник директора. 588 00:38:18,417 --> 00:38:19,417 Это имеет смысл. 589 00:38:21,016 --> 00:38:23,450 Это то, что я скопировал на протяжении многих лет. 590 00:38:23,483 --> 00:38:26,166 Это рекорд о фиктивных сделках. 591 00:38:26,200 --> 00:38:28,350 Я мечтал использовать это однажды, 592 00:38:28,383 --> 00:38:30,250 но это закончилось прежде чем его можно было использовать. 593 00:38:31,483 --> 00:38:36,316 Если я не получу пенсию, тогда я не смогу жить. 594 00:38:36,350 --> 00:38:37,417 Я испугался. 595 00:38:40,166 --> 00:38:41,417 Я не мог драться. 596 00:38:44,316 --> 00:38:46,166 Это нормально. 597 00:38:47,250 --> 00:38:48,417 Мы все такие. 598 00:38:51,483 --> 00:38:53,066 Давай забудем об этом. 599 00:39:12,367 --> 00:39:20,033 «Мы закроемся на некоторое время нет СМИ" 600 00:39:25,050 --> 00:39:27,000 «Заказать тонер» 601 00:39:30,250 --> 00:39:31,333 "Мне очень жаль" 602 00:39:31,367 --> 00:39:33,183 Это было в моей комнате. 603 00:39:35,100 --> 00:39:37,000 Я ничего не мог сделать. 604 00:39:40,417 --> 00:39:44,417 Трудно позаботиться о себе. Другим еще труднее. 605 00:39:48,266 --> 00:39:51,166 Сделать что-то для других это просто удовлетворение собственного эго. 606 00:39:52,250 --> 00:39:55,417 Вы чувствовали, что сделали что-то хорошее помогая Шури. 607 00:39:57,250 --> 00:39:59,166 Вот почему ты привыкаешь. 608 00:40:02,467 --> 00:40:04,367 Тогда как они все живут? 609 00:40:06,033 --> 00:40:08,250 Разве плохо помогать другим? 610 00:40:09,450 --> 00:40:13,266 Разве тебе не нужны другие, чтобы жить? 611 00:40:16,233 --> 00:40:19,000 Вы мало делитесь о том, что ты хочешь сделать... 612 00:40:20,450 --> 00:40:22,166 а потом... 613 00:40:32,200 --> 00:40:33,417 Ты ничего не можешь сделать. 614 00:41:14,183 --> 00:41:18,183 Да, я подготовил документы. Мне просто нужно их представить. 615 00:41:20,316 --> 00:41:21,250 Да. 616 00:41:22,216 --> 00:41:23,383 Добрый день. 617 00:41:24,233 --> 00:41:28,417 «Сюри Нагато» 618 00:41:30,116 --> 00:41:34,400 Вы будете на связи на голосовую почту－ 619 00:41:35,367 --> 00:41:38,166 Нагато не продержалась и двух недель. 620 00:41:40,283 --> 00:41:42,417 С этим генеральным директором ничего не поделаешь. 621 00:41:57,316 --> 00:42:04,316 Даже если у вас есть немного изменить, да? 622 00:42:04,367 --> 00:42:08,417 Если ничего не изменится, тогда было бы скучно. 623 00:42:08,450 --> 00:42:10,166 Действуй. 624 00:42:11,116 --> 00:42:18,100 «Заработай немного денег! Будь нужным» 625 00:42:32,000 --> 00:42:33,333 Но знаешь что? 626 00:42:34,183 --> 00:42:38,166 Люди в наши дни никуда не годятся. Они только начали и уже бросили! 627 00:42:39,350 --> 00:42:40,333 Верно? 628 00:42:42,100 --> 00:42:44,400 Вы бы сделали такое об ошибке? 629 00:42:44,433 --> 00:42:47,133 Да, обычно ты этого не делаешь. 630 00:42:47,166 --> 00:42:48,283 Даже медленный Уэно этого не делает. 631 00:42:48,316 --> 00:42:49,467 Что? 632 00:42:50,083 --> 00:42:54,417 Если вы все тщательно проверили, этого бы не произошло! 633 00:42:56,083 --> 00:42:57,400 У нее не было желания попробовать! 634 00:42:58,467 --> 00:43:01,250 Прежде всего работа... 635 00:43:04,216 --> 00:43:05,200 Воля? 636 00:43:06,333 --> 00:43:10,083 Если у тебя есть воля, ты не сделаешь ошибка и можно сделать что угодно. 637 00:43:12,233 --> 00:43:14,417 Неужели воля настолько велика? 638 00:43:17,316 --> 00:43:19,150 Это работа. 639 00:43:19,183 --> 00:43:23,133 Нам нужно зарабатывать деньги, чтобы жить, так что работаем. 640 00:43:23,166 --> 00:43:26,150 Мы хотим, чтобы нас признали и мы не хотим быть бесполезными. 641 00:43:26,183 --> 00:43:28,166 Мы сделаем все, что сможем. 642 00:43:28,200 --> 00:43:31,300 Я займусь выносом мусора, поручения и утренний кофе. 643 00:43:31,333 --> 00:43:34,116 я разберусь с твоими нелепыми требованиями, 644 00:43:34,233 --> 00:43:35,433 Я буду работать в среде где мы отключаемся 645 00:43:35,467 --> 00:43:39,083 и совершать простые ошибки, потому что на нас все время кричат. 646 00:43:40,216 --> 00:43:44,250 Страшно идти против тебя, генеральный директор. Это слишком много работы. 647 00:43:45,350 --> 00:43:47,183 Мы просто отпустили это... 648 00:43:48,233 --> 00:43:51,367 и все думают, что это смешно, но мы все слушаем, 649 00:43:51,400 --> 00:43:53,250 и говорить об этом за спиной. 650 00:43:54,350 --> 00:43:57,383 Никто не поможет, даже если кто-то на тебя кричат прямо перед тобой. 651 00:43:59,200 --> 00:44:01,116 Это мир? 652 00:44:03,383 --> 00:44:06,367 Ты тот, кто их делает таким образом, генеральный директор. 653 00:44:06,400 --> 00:44:09,150 Ты тот, кто заставил ее сделать эта необычная ошибка. 654 00:44:09,183 --> 00:44:11,266 Как вы ожидаете, что люди будут работать в такой компании? 655 00:44:14,417 --> 00:44:15,417 Тогда почему бы тебе не уйти? 656 00:44:17,333 --> 00:44:19,433 Увольняйся уже. Увольняйся прямо сейчас. 657 00:44:20,383 --> 00:44:22,333 мне не нужен сотрудник который только жалуется. 658 00:44:22,433 --> 00:44:24,367 Это моя компания. 659 00:44:25,250 --> 00:44:28,333 Даже если тебя здесь нет, Я еще справлюсь. 660 00:44:30,233 --> 00:44:32,266 Это было то же самое когда уволился менеджер по продажам. 661 00:44:32,383 --> 00:44:34,250 Я справлюсь. 662 00:44:35,433 --> 00:44:39,100 Все это знают, вот почему они ничего не говорят. 663 00:44:40,133 --> 00:44:41,250 Верно? 664 00:44:46,333 --> 00:44:47,417 Вот и все. 665 00:44:56,233 --> 00:44:57,350 Прошу прощения. 666 00:45:00,450 --> 00:45:02,367 Мне жаль, что я был... 667 00:45:04,183 --> 00:45:05,450 вне очереди. 668 00:45:20,250 --> 00:45:21,350 Прошу прощения. 669 00:45:38,467 --> 00:45:40,083 Я больше не могу этого делать. 670 00:45:41,200 --> 00:45:42,417 Пожалуйста, спросите где-нибудь еще. 671 00:45:44,350 --> 00:45:48,367 Нелегко найти человека, который подписаться всего с тремя миллионами. 672 00:45:48,400 --> 00:45:51,083 Нам нужно, чтобы вы это сделали, мистер Немото. 673 00:45:52,233 --> 00:45:54,133 я выбросил финансовая отчетность. 674 00:45:54,166 --> 00:45:55,367 Затем приготовьте его еще раз. 675 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 Я сообщу о вашем мошенничестве. 676 00:45:58,100 --> 00:46:02,283 Нам это ни капельки не повредит даже если эта дочерняя компания обанкротится. 677 00:46:03,333 --> 00:46:06,383 Другая компания, кроме нашей исчезнет. 678 00:46:07,483 --> 00:46:09,350 Ты потеряешь все 679 00:46:09,383 --> 00:46:12,083 в качестве налогового бухгалтера кто помог в мошенничестве. 680 00:46:17,116 --> 00:46:18,166 Пожалуйста... 681 00:46:19,200 --> 00:46:20,333 Простите меня. 682 00:47:10,133 --> 00:47:12,083 Вы пытались что-то сделать? 683 00:47:15,350 --> 00:47:16,250 Да... 684 00:47:17,233 --> 00:47:18,166 Я сделал. 685 00:47:21,183 --> 00:47:22,333 Но это не сработало. 686 00:47:38,133 --> 00:47:39,166 В чем дело? 687 00:47:42,150 --> 00:47:43,333 Что-то случилось и тебе, Акира? 688 00:47:57,417 --> 00:47:59,083 Я пожаловался вслух... 689 00:47:59,467 --> 00:48:01,283 на работе первый раз. 690 00:48:05,350 --> 00:48:06,450 Ты сбросил бомбу? 691 00:48:08,150 --> 00:48:10,333 Я пытался бросить это, но вместо этого оно упало на меня. 692 00:48:17,183 --> 00:48:20,283 Я не был незаменим. 693 00:48:28,216 --> 00:48:29,333 Даже если меня там нет... 694 00:48:30,283 --> 00:48:31,417 они справятся. 695 00:48:41,350 --> 00:48:42,333 Ты плачешь? 696 00:48:44,166 --> 00:48:45,266 Я не плачу. 697 00:51:05,000 --> 00:51:06,283 Я допустил ошибку? 698 00:51:09,250 --> 00:51:11,183 «Следующий, последний эпизод» 699 00:51:11,233 --> 00:51:16,183 «Какой путь выберут эти пятеро?»