1 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 Првиот дел 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 Мови Баз со гордост претставува Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 3 00:00:39,103 --> 00:00:41,087 Камал Свејдере, четврти семестар за рударско инженерство 4 00:00:47,900 --> 00:00:55,900 Превод -Тадех- Аранжман - Ерфан- 5 00:01:00,688 --> 00:01:04,301 Извозот е зголемен за 5 отсто во однос на лани 6 00:01:04,401 --> 00:01:09,709 Извадивме 19 милиони тони од рудникот, нели? Знаеш ли колку ќе биде? 7 00:01:09,809 --> 00:01:15,572 3.865.000.000 долари, дали се малку пари? 8 00:01:15,672 --> 00:01:19,004 Го кажуваш тоа како да ќе ги добиеш тие пари Стави го во џебот на син ти, тато 9 00:01:19,005 --> 00:01:23,441 Види си ја досадата, за два-три века пари Оди под земја, ќе бидеме среќни овде 10 00:01:24,310 --> 00:01:25,623 момент 11 00:01:27,385 --> 00:01:30,433 Синот на Ширмардам, 90 години 12 00:01:30,533 --> 00:01:34,979 Положи уште еден испит Ако продолжи вака, наскоро ќе заврши факултет 13 00:01:34,980 --> 00:01:36,069 светли очи 14 00:01:36,070 --> 00:01:37,670 благодарам благодарам 15 00:01:37,671 --> 00:01:38,880 Ви благодарам исто така 16 00:01:38,881 --> 00:01:41,747 Татко ти ќе биде инженер, нели? Машала 17 00:01:41,748 --> 00:01:45,783 Светли очи, толку многу учеше Тој завршува со работа во рудник 18 00:01:46,648 --> 00:01:51,194 Види, јави се на мајка ти Кажи му да подготви убава маса навечер 19 00:01:51,195 --> 00:01:53,405 Што да правам, тато? Да се ​​жртвува овца? 20 00:02:17,931 --> 00:02:19,117 Кажи ми некој 21 00:02:20,059 --> 00:02:21,598 Дали некој има доплата? 22 00:02:21,599 --> 00:02:23,525 Извинете, со пари не се прави? 23 00:02:24,568 --> 00:02:25,913 ќе го решам 24 00:02:32,769 --> 00:02:35,177 Многу ми е жал, многу ми е жал 25 00:02:36,009 --> 00:02:37,998 Не е важно кажи ми 26 00:02:40,638 --> 00:02:43,029 Аха, така е 27 00:02:49,521 --> 00:02:50,289 дали си добар 28 00:02:50,290 --> 00:02:51,545 Да, да, добро сум 29 00:02:56,827 --> 00:02:57,633 благодарам 30 00:02:57,634 --> 00:02:58,473 ве молам 31 00:02:58,673 --> 00:02:59,668 кажи ми 32 00:02:59,669 --> 00:03:00,432 нема повеќе 33 00:03:00,433 --> 00:03:02,826 Не можете повеќе, конечно изброивте ве молиме земете 34 00:03:02,827 --> 00:03:04,462 Дали е можно? Не е важно 35 00:03:04,762 --> 00:03:06,345 Во ред, благодарам 36 00:03:14,459 --> 00:03:18,019 Како да започнал џезот таму Можете да седнете ако сакате 37 00:03:23,736 --> 00:03:25,835 Ви благодарам навистина многу 38 00:03:25,836 --> 00:03:27,247 Тоа навистина не е важно 39 00:05:58,737 --> 00:06:00,212 еј брат 40 00:06:01,788 --> 00:06:06,586 точно на време Одиме до бродот на Ага Ахмед, има работа 41 00:06:09,682 --> 00:06:11,222 што се случи Дали спиеше стоејќи? 42 00:06:11,522 --> 00:06:12,953 И јас сонував 43 00:06:14,160 --> 00:06:15,823 Се случи многу интересна работа 44 00:06:28,361 --> 00:06:29,465 добредојдени сте 45 00:06:30,923 --> 00:06:35,123 Одев некаде во близина на Саријир Зедов такси од таму и дојдов 46 00:06:36,375 --> 00:06:39,387 Да, да, не, тато, беше многу добро 47 00:06:40,951 --> 00:06:45,322 Добро, во ред, драга моја, тоа не ми е проблем Остави ја колата кај тебе, утре ќе ја земам 48 00:06:45,522 --> 00:06:48,409 Сега дојдов дома, ќе разговараме подоцна збогум 49 00:06:49,519 --> 00:06:50,793 како си драга 50 00:06:51,288 --> 00:06:52,874 Добро сум, како си? 51 00:06:52,974 --> 00:06:54,069 јас сум добро 52 00:06:58,611 --> 00:06:59,843 дојдов 53 00:06:59,844 --> 00:07:00,930 добредојдени сте 54 00:07:01,130 --> 00:07:02,539 Зошто е вашиот автомобил пред Јасмин? 55 00:07:02,639 --> 00:07:04,081 Затоа што денеска се качив во автобус 56 00:07:04,181 --> 00:07:05,444 како си 57 00:07:05,744 --> 00:07:07,016 автобус? 58 00:07:07,116 --> 00:07:11,675 Работев за првиот дизајн Уморен сум од повторување на лица 59 00:07:11,676 --> 00:07:13,411 Сакав нови лица и користете различен 60 00:07:13,412 --> 00:07:14,377 добрите 61 00:07:14,378 --> 00:07:19,228 Боже, ти си чудна личност, Нихан Се надеваме дека оваа необичност нема да ви се навикне 62 00:07:19,428 --> 00:07:21,058 Одам да се истуширам и да си легнам 63 00:07:21,583 --> 00:07:24,301 Се разбира, одењето напред-назад со единствената линија е заморно 64 00:07:24,302 --> 00:07:25,938 Види како ми оди на нерви 65 00:07:25,939 --> 00:07:26,973 тегови? 66 00:07:27,073 --> 00:07:29,989 Немој да ти се спие, спиј, имаме планови за ноќ 67 00:07:31,259 --> 00:07:32,354 Нихан? 68 00:07:36,758 --> 00:07:37,802 легенда 69 00:07:38,517 --> 00:07:39,343 кажи ми 70 00:07:39,344 --> 00:07:41,956 Облеката на Нихан Испратете директно да се исуши 71 00:07:42,056 --> 00:07:42,998 окото 72 00:08:00,504 --> 00:08:01,255 дали си добар 73 00:08:01,256 --> 00:08:02,389 Да, да, добро сум 74 00:08:24,147 --> 00:08:26,412 Да ти донесам лимонада? 75 00:08:27,247 --> 00:08:28,215 во ред 76 00:08:44,569 --> 00:08:46,586 Од некаде доаѓа мирис на горење 77 00:08:47,895 --> 00:08:49,777 Гледа и тој, не се изгоре? 78 00:08:49,778 --> 00:08:50,900 Што велиш, момче? 79 00:08:51,300 --> 00:08:55,202 Дали е можно брат? Ако му кажеш некому, нема да ти поверува 80 00:08:55,715 --> 00:08:57,131 Мислиш дека ќе го видам пак? 81 00:08:59,221 --> 00:09:03,424 Друг дел брат Ако сте го виделе еднаш, ќе го видите повторно 82 00:09:03,950 --> 00:09:06,996 Гледаш, но од таму веќе не знам Дали ќе излезеш жив или не? 83 00:09:06,997 --> 00:09:08,515 Не правете го ова 84 00:09:10,012 --> 00:09:11,191 може ли да помогнам 85 00:09:25,197 --> 00:09:26,249 Нихан? 86 00:09:28,288 --> 00:09:32,095 Ако не сте долу пет минути Боже, нема да ти гледам во лице, сите дојдоа 87 00:09:32,195 --> 00:09:33,013 мама 88 00:09:33,014 --> 00:09:37,264 Нихан Јун, вечерва е многу важна за татко ти Тоа е многу важно за сите нас 89 00:09:37,364 --> 00:09:40,041 Ако овој сојуз не се случи И не ги продавајте акциите 90 00:09:40,141 --> 00:09:42,785 Во тоа време сте само за забава Не се качуваш на линијата на единицата 91 00:09:42,985 --> 00:09:46,298 Ова е единствениот начин да не спаси Чичко Галип треба да ја купи оваа фирма 92 00:09:52,124 --> 00:09:57,715 Наместо да бидете слатки, спуштете се како личност Однесувајте се кон Амир исто така добро 93 00:10:10,011 --> 00:10:11,365 добредојдени сте 94 00:10:14,858 --> 00:10:16,305 Добредојдовте и вие убавице 95 00:10:16,505 --> 00:10:20,122 Нихан Јун Може ли да гледам дека стануваш поубав секој ден? 96 00:10:21,328 --> 00:10:22,370 како си 97 00:10:24,290 --> 00:10:25,790 Од сега па натаму сум добро 98 00:10:26,874 --> 00:10:28,508 Да седнеме? 99 00:10:28,808 --> 00:10:30,250 кажи ми 100 00:10:30,860 --> 00:10:33,325 Те видов денес во единицата линија 101 00:10:34,709 --> 00:10:39,441 Што сакаш да правиш утре? Не возете минибус овој пат Да се најдат нови лица? 102 00:10:41,107 --> 00:10:46,905 Дали си сигурен дека јас и ти сме близнаци? Затоа што требаше да му бидеш брат на Амир Токму вака 103 00:10:48,378 --> 00:10:51,402 Нихан? Почнавте повторно 104 00:10:52,635 --> 00:10:54,361 Големата љубов започнува со борба 105 00:10:54,362 --> 00:10:57,048 Но, зарем не помина долго време откако започна? 106 00:10:57,248 --> 00:10:59,579 Одиме во црна љубов 107 00:11:03,842 --> 00:11:05,121 Чичко Галип? 108 00:11:05,321 --> 00:11:09,545 Дали сте навистина сигурни дека го сакате ова? Твојата голема империја Да му оставиме на Амир? 109 00:11:10,567 --> 00:11:17,456 Да, јас сум многу задоволен Му верувам многу Се покажа неколку пати 110 00:11:17,457 --> 00:11:22,343 Воопшто не сум загрижен Сигурен сум дека ќе постигне многу успеси 111 00:11:23,282 --> 00:11:24,963 Јас ќе бидам твоето решение 112 00:11:25,646 --> 00:11:26,691 Дај боже 113 00:11:28,059 --> 00:11:31,538 Па тогаш, за успешна иднина... 114 00:11:31,638 --> 00:11:33,612 за иднината 115 00:11:34,277 --> 00:11:35,327 за Амир 116 00:11:42,610 --> 00:11:47,473 Машала, синко, 90 ли доби? добро направено 117 00:11:47,873 --> 00:11:53,525 Мамо, би сакал тие оценки да помогнат Поминаа 15 дена од нашата последна деловна средба 118 00:11:53,825 --> 00:11:57,109 Се уште нема вести за нив Јасно е дека и за ова нема надеж 119 00:11:57,110 --> 00:12:00,348 Па, синко, се фативте Рековте дека сакам да работам во рудникот 120 00:12:00,349 --> 00:12:03,411 Не ти велат професорите да останеш на факултет? Дали имате светла иднина? 121 00:12:03,412 --> 00:12:05,004 Мамо, морам да работам 122 00:12:05,204 --> 00:12:09,117 Сине, сега работиш Дали сте невработени? 123 00:12:09,118 --> 00:12:12,660 Види, доволно работеше на тие бродови Како ви се рацете? 124 00:12:12,960 --> 00:12:16,742 Да, тие раце ќе не спасат Нека плаќаат кирија и сметки 125 00:12:16,942 --> 00:12:20,390 Тие ќе и плаќаат неделно на Заинаб Нема други инженерски раце 126 00:12:20,391 --> 00:12:23,258 Не бидете темни, поспани и расеани 127 00:12:23,458 --> 00:12:24,626 Се шегуваме тато 128 00:12:24,726 --> 00:12:29,015 Во право си, тато, ти благодарам за твојата жртва Дај боже да дојде и мојот ред 129 00:12:29,016 --> 00:12:30,871 Зло брат ми Не обрнувај внимание на зборовите на брат ти 130 00:12:30,971 --> 00:12:31,986 брат? 131 00:12:32,186 --> 00:12:36,222 Дека инженерите се во лето Ги имаме овие празнични кампови 132 00:12:36,637 --> 00:12:38,618 Се надеваме дека ќе најдете слична работа 133 00:12:40,045 --> 00:12:43,786 ајде (како турски) 134 00:12:43,787 --> 00:12:48,402 Што е тоа? Дали кажав нешто лошо? Па, ќе одиме на одмор заедно како семејство 135 00:12:48,403 --> 00:12:51,924 Сега чекај да најдам нешто Подоцна ќе размислуваме за празници 136 00:12:51,925 --> 00:12:56,990 Овој твој брат те носи на одмор Парите се заштедени, не потпишувајте 137 00:12:57,190 --> 00:12:58,426 Зло брат ми 138 00:12:58,626 --> 00:13:02,429 Прво добра работа, а потоа соодветна сопруга 139 00:13:02,929 --> 00:13:03,853 Дај боже 140 00:13:04,446 --> 00:13:05,626 Се разбира 141 00:13:09,821 --> 00:13:12,916 Доста е, јас сум уморен по природа, не се секирај и ти 142 00:13:13,016 --> 00:13:17,316 Дали сакате да го одбиете предлогот на Амир? Што мислите вие? 143 00:13:17,516 --> 00:13:23,585 Многу сме блиску до банкрот Зошто си уште сладок? Потпишете го овој договор 144 00:13:28,532 --> 00:13:33,710 Види, ти кажувам за твој мир Немаш друга шанса 145 00:13:33,711 --> 00:13:37,835 Веќе нема галиба, Вилдан Дали треба да му верувам на дебитантот Амир? 146 00:13:38,035 --> 00:13:42,351 Да, треба да му верувате на Амир Немаме друг начин 147 00:13:42,551 --> 00:13:46,312 Ако не сакаме да банкротираме, мораме Да ја земеме раката што ни ја подаде Амир 148 00:13:46,313 --> 00:13:49,102 Тоа значи што ќе ни стават пред нас Да прифатиме, да? 149 00:13:49,806 --> 00:13:51,941 Тој сака околу 70% од компанијата 150 00:14:40,746 --> 00:14:43,953 Шкурката е пред мене, а шкурката е пред мене Ѕвоната се по ред 151 00:14:43,954 --> 00:14:48,788 Готово е, ништо не сме заборавиле Ајде да одиме наскоро, јас умирам овде 152 00:14:52,846 --> 00:14:55,145 што правиш момче велам ајде да одиме уште стоиш? 153 00:14:57,093 --> 00:15:01,613 Многу и одговара на Заинаб, нели? И тој сака вакви чевли Има и попуст 154 00:15:03,591 --> 00:15:04,521 Парите не се момче 155 00:15:04,522 --> 00:15:07,764 Го имам брат, дојди, ќе го купам Тоа е друга приказна, после толку време 156 00:15:07,765 --> 00:15:13,360 Не, не сака, тогаш Зејнаб ќе ме убие Тој вели дека чичко Салех е повеќе од мојот брат Тој мисли наместо мене 157 00:15:13,361 --> 00:15:15,954 Ајде да одиме, оваа боја, таа боја 158 00:15:19,936 --> 00:15:20,918 што е тоа 159 00:15:25,553 --> 00:15:26,679 како си 160 00:15:26,779 --> 00:15:28,196 што се случи каде гледаш 161 00:15:29,173 --> 00:15:31,702 Ова е толку познато, ова е како тебе, синко 162 00:16:07,875 --> 00:16:08,866 Нихан 163 00:16:09,938 --> 00:16:11,002 кој е тоа 164 00:16:12,725 --> 00:16:16,794 Нели е тоа девојче? Дали е ова девојката со која излегувавте? 165 00:16:18,049 --> 00:16:20,290 Таа е навистина девојка уметник 166 00:16:21,559 --> 00:16:23,818 Па да прашаме каде е? Како можеме да го најдеме? 167 00:16:23,819 --> 00:16:24,713 Не, тато, не прашувај 168 00:16:24,714 --> 00:16:26,503 Ајде да прашаме, ајде момче 169 00:16:27,345 --> 00:16:28,452 не прашувај 170 00:16:36,028 --> 00:16:37,363 Не заборавајте на подарокот 171 00:16:39,254 --> 00:16:41,127 Како долг фустан господине 172 00:16:41,893 --> 00:16:43,198 Дали е висок или слично? 173 00:16:43,199 --> 00:16:44,340 висок господине 174 00:16:59,559 --> 00:17:02,964 10 минути пред сервирање на колачот Ќе биде поставен пред влезната врата, господине 175 00:17:03,064 --> 00:17:08,244 После тоа ќе и биде врачено на г-ѓа Нихан Текстот што го сакавте е напишан на картичката 176 00:17:15,991 --> 00:17:17,951 забавувај се господине 177 00:17:26,263 --> 00:17:31,577 Ако го имаш, макар десет години Нема да ја запознаете девојката ако е потребно долго време. Зошто ме спречи? Зошто не ми дозволи да прашам? 178 00:17:33,110 --> 00:17:36,953 Дали го чекате сертификатот? Дали сакате да се сретнете со него подоцна? 179 00:17:36,954 --> 00:17:42,270 Земете го ова, земете го ова Одам дома да се пресоблечам Земете здив и вие 180 00:17:42,370 --> 00:17:44,835 во ред во ред 181 00:18:04,420 --> 00:18:05,483 нема повеќе 182 00:18:16,945 --> 00:18:19,126 Да го ставиме ова на вистинското место? 183 00:18:19,863 --> 00:18:23,167 каде остана, Нели требаше да дојдеш прв? 184 00:18:36,830 --> 00:18:39,549 Земи го ова братче, ми даде грешка 185 00:18:42,270 --> 00:18:43,628 о боже 186 00:18:58,233 --> 00:19:00,555 Опуштете се херој, можете да го направите тоа 187 00:19:30,471 --> 00:19:31,780 Што е Амир? 188 00:19:31,781 --> 00:19:33,316 Не можевме да бидеме сами заедно цела ноќ 189 00:19:33,317 --> 00:19:39,092 Нели е ова нормално? денес ми е роденден И не сте само вие, туку и моите пријатели 190 00:19:39,093 --> 00:19:41,225 Ти танцуваше со сите освен мене 191 00:19:42,197 --> 00:19:43,601 Многу лошо се однесуваше со Дурок 192 00:19:43,801 --> 00:19:45,428 Лошо се однесуваше со мене 193 00:19:45,528 --> 00:19:47,531 Како да си пијан, пушти си 194 00:19:48,396 --> 00:19:51,584 Немате поим зошто дојдовте овде Кои важни работи ги оставив настрана? 195 00:19:51,585 --> 00:19:52,919 Амир, ти е гајле? 196 00:19:52,920 --> 00:19:54,937 Гледаш ли колку те ценам? 197 00:19:54,938 --> 00:19:58,328 Амир, те молам опушти се, ќе се опуштиш ли? 198 00:19:58,428 --> 00:19:59,565 Што се случи Нихан? 199 00:20:00,261 --> 00:20:01,297 што ти е 200 00:20:02,710 --> 00:20:04,038 што правиш 201 00:20:04,665 --> 00:20:06,791 Амир, ја играш играта, разбираш? 202 00:20:06,792 --> 00:20:07,851 се изгуби 203 00:20:07,852 --> 00:20:10,244 што сум изгубен 204 00:20:10,644 --> 00:20:13,621 што на тебе што на тебе 205 00:20:13,622 --> 00:20:14,904 Не може да биде така 206 00:20:15,004 --> 00:20:18,748 Вие сте луда себична личност 207 00:20:19,522 --> 00:20:20,642 Но јас сум луд по тебе 208 00:20:20,643 --> 00:20:24,014 Оди тато, ќе земам свеж воздух покрај морето 209 00:20:24,015 --> 00:20:25,126 Што не е во ред брат? 210 00:20:25,796 --> 00:20:27,028 Флертуваме 211 00:20:29,277 --> 00:20:30,196 Нихан 212 00:20:30,396 --> 00:20:33,615 Оди моли се да не ти удрив шамар Амир оди оттука 213 00:20:33,616 --> 00:20:34,756 Стануваме љубоморни 214 00:20:34,757 --> 00:20:40,869 Не биди љубоморен, не сакам, и ти ми ја зеде честа Ја уништивте и забавата, разбирате? 215 00:20:41,069 --> 00:20:44,736 Те сметав за личност и те поканив. Посакувам да не го правев ова 216 00:20:44,737 --> 00:20:46,349 Нихан? - Отече 217 00:20:46,350 --> 00:20:47,293 Се извинувам 218 00:20:47,294 --> 00:20:49,952 Немој, остави ме на мира, не се извинувај 219 00:20:50,712 --> 00:20:53,028 Ментално, ментално 220 00:21:00,424 --> 00:21:01,827 Ова е смешно место 221 00:21:14,982 --> 00:21:19,095 Погледнете што се случи на мојот роденден Тој уништи сè 222 00:21:30,000 --> 00:21:37,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 223 00:22:21,576 --> 00:22:22,556 како си 224 00:22:22,656 --> 00:22:27,577 Беше многу лошо, стапна на јажето Мојата глава удри во бродот, умирав 225 00:22:27,677 --> 00:22:29,074 среќен роденден 226 00:22:30,123 --> 00:22:32,365 Денес навистина ми беше роденден 227 00:22:32,366 --> 00:22:35,670 Знам, среќен роденден 228 00:22:44,251 --> 00:22:45,467 ти си тој 229 00:22:49,937 --> 00:22:55,369 Па, да речеме дека некако го знаеш моето име Да речеме дека си бил таму и ме видел кога поминал 230 00:22:55,469 --> 00:22:59,956 Бевте во близина на мојата роденденска забава и кога бев мој пријател Слушнавте дека се викам тогаш 231 00:23:00,056 --> 00:23:01,841 Посакувам да ставиш мраз на главата 232 00:23:03,704 --> 00:23:04,708 Дали се чувствувате подобро? 233 00:23:06,220 --> 00:23:07,957 Ако не добијам пневмонија, ќе бидам добро 234 00:23:10,272 --> 00:23:14,732 Па, да речеме дека момчето сум и јас Те погледнав во автобусот и ти доживеа несреќа 235 00:23:14,733 --> 00:23:17,680 Господине Лунет, немате ли облека? Ги носиш 236 00:23:18,585 --> 00:23:20,625 Како го познаваш нашиот капитен? 237 00:23:22,064 --> 00:23:25,325 кој си ти Како го најде Јехви? 238 00:23:25,326 --> 00:23:29,307 Јас сум Камал, односно момчето кое Го погледнавте автобусот со бојадисување 239 00:23:29,308 --> 00:23:30,717 Сериозен сум, кој си ти? 240 00:23:34,262 --> 00:23:38,286 Добро, сега се нервираш со мене 241 00:23:38,695 --> 00:23:41,800 Ти падна во вода, нормално дека те следев 242 00:23:42,839 --> 00:23:45,928 Ти одмори малку, јас ќе одам 243 00:23:48,773 --> 00:23:49,815 во ред 244 00:23:51,189 --> 00:23:53,941 Ми го спаси животот, ти благодарам многу, сериозен сум 245 00:23:55,047 --> 00:23:56,904 Но и вие ми давате право 246 00:23:57,104 --> 00:24:01,915 Сопственикот на моите очи веќе 1 месец Се борев да го повлечам Ќе те видам пак сред море 247 00:24:01,916 --> 00:24:07,528 Тогаш ќе ми кажеш детали за мојот живот, разбираш? Нема ништо изненадувачки 248 00:24:08,518 --> 00:24:14,355 Не, како што претпоставувате Кога те видов, ти беше роденденска забава Вашето име беше напишано 249 00:24:14,356 --> 00:24:17,752 Го познавам и Лунет, господине Затоа што ги знаеме сите капетани овде 250 00:24:18,052 --> 00:24:19,640 Дали имате брод овде? 251 00:24:21,766 --> 00:24:23,270 не, немам 252 00:24:24,708 --> 00:24:29,294 Јас работам на скоро сите овие бродови Тоа значи боја, брусење 253 00:24:30,070 --> 00:24:33,628 Не секој ден, но секогаш кога ќе имам шанса помагам 254 00:24:33,728 --> 00:24:36,207 Не го правиш ова само за добро дело, нели? 255 00:24:38,196 --> 00:24:39,704 бр 256 00:24:48,283 --> 00:24:54,824 Воопшто не сте изненадени Велам дека те убив и воопшто не си изненаден 257 00:25:00,364 --> 00:25:02,703 Да не ја убива некој вашата слика секој ден? 258 00:25:03,109 --> 00:25:04,141 нема татко 259 00:25:04,441 --> 00:25:06,493 Дали сакате повторно да бидете мистериозни? 260 00:25:06,593 --> 00:25:10,174 Но, тоа ќе го кажам од сега па натаму Може да се изморам од оваа игра во секој момент 261 00:25:19,857 --> 00:25:20,852 Нихан? 262 00:25:21,614 --> 00:25:24,860 Биди брз, биди брз, качи, запали го бродот 263 00:25:24,861 --> 00:25:26,050 - Што се случи? дали си сигурен -Биди брз, биди брз 264 00:25:26,051 --> 00:25:26,977 да сигурен сум 265 00:25:26,978 --> 00:25:28,341 Одврзете ги јажињата 266 00:25:37,049 --> 00:25:39,116 Нихан? Нихан? 267 00:25:43,600 --> 00:25:44,714 Дали Нихан е добар? 268 00:25:44,715 --> 00:25:49,762 Добро сум, добро сум Добро е што се родив, те сакам 269 00:25:49,862 --> 00:25:52,373 каде одиш Кој е пред тебе? 270 00:25:55,013 --> 00:25:56,640 Добро е што се врати 271 00:25:56,641 --> 00:26:00,339 Како да е одамна Мислев дека го нема, па со него 272 00:26:05,733 --> 00:26:07,964 Сега не можам да им кажам толку многу 273 00:26:11,438 --> 00:26:13,194 Ти си друга девојка 274 00:26:13,978 --> 00:26:17,085 Чудно, мајка ми обично вели чудно 275 00:26:18,034 --> 00:26:22,989 Па, чувај го некаде, капетане Тогаш ќе ги решам твоите тајни 276 00:26:43,422 --> 00:26:46,715 Зошто избравте рударско инженерство? 277 00:26:46,815 --> 00:26:50,107 Но, кажи ја вистината Затоа што му беше доволен рангот, затоа? 278 00:26:50,207 --> 00:26:53,267 Камал, можеби не се занимаваш со рударски инженеринг, а? 279 00:26:56,351 --> 00:27:00,319 Влегувам во срцето на рудникот, да ги сменам условите за работа и да се минимизираат инцидентите што се случуваат таму 280 00:27:00,419 --> 00:27:02,989 И рудникот дека ќе одам да работам таму Го претворам во примерок рудник 281 00:27:02,990 --> 00:27:04,000 Вие сте идеалисти 282 00:27:04,001 --> 00:27:07,042 Да не е вака? Тие не ја добиваат дипломата што ја сакаат 283 00:27:09,231 --> 00:27:13,675 Во право си, и јас зборувам вака не обрнувајте внимание 284 00:27:13,676 --> 00:27:16,594 Лејла вели да разговараме без размислување Потребна е многу храброст 285 00:27:17,388 --> 00:27:20,974 Ах, и ти фрли парче, се разбира 286 00:27:22,822 --> 00:27:24,036 уште еден 287 00:27:28,130 --> 00:27:29,372 Дали Лејла ти е девојка? 288 00:27:29,472 --> 00:27:32,695 Не, тато, мојот пријател 289 00:27:32,995 --> 00:27:37,163 Но, таа е прекрасна дама Има одлични информации, има посебна оригиналност 290 00:27:37,263 --> 00:27:41,066 Тој е постар од мене Но, тој изгледа помлад 291 00:27:41,949 --> 00:27:45,059 Помлад од многу луѓе Тоа е, во однос на неговите врсници 292 00:27:45,908 --> 00:27:48,086 Навистина се избравме еден со друг 293 00:27:48,186 --> 00:27:49,308 Па тоа е тоа? 294 00:27:50,023 --> 00:27:55,650 Не умрев денес, јас сум роден. Добив одговор за рудникот, добро е 295 00:27:57,225 --> 00:27:59,835 Се чувствувам за тебе Дека повторно го започнав животот 296 00:28:01,462 --> 00:28:04,997 кој знаеш Можеби сме еден со друг Избравме, а? Што мислите вие? 297 00:28:10,670 --> 00:28:14,635 Ќе одиме полека? Доцна е, се грижат 298 00:28:16,082 --> 00:28:16,935 во ред 299 00:28:16,936 --> 00:28:19,005 Ајде да одиме, ќе ти помогнам 300 00:28:32,922 --> 00:28:34,290 Бевте измамени 301 00:28:35,407 --> 00:28:38,538 Нема да станеш херој во ниту еден момент, нели? 302 00:28:38,738 --> 00:28:39,655 оди 303 00:29:00,455 --> 00:29:01,530 Дурок? 304 00:29:03,539 --> 00:29:04,603 што е 305 00:29:08,707 --> 00:29:10,421 дали си поминал убаво 306 00:29:11,819 --> 00:29:13,223 никогаш повеќе 307 00:29:36,398 --> 00:29:37,953 Што се случува, госпоѓо Нихан? 308 00:29:39,115 --> 00:29:40,426 Да, лошо 309 00:29:46,864 --> 00:29:48,171 Добро е што се родив 310 00:29:49,275 --> 00:29:50,551 Ви благодарам многу 311 00:29:53,100 --> 00:29:55,339 Да, добро е што се роди, Нихан 312 00:30:12,116 --> 00:30:13,749 Колата ве чека, господине 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,351 добра ноќ господине 314 00:30:35,791 --> 00:30:39,610 Бев многу изненаден кога рече Нихан, сине Значи, Лунет работи за ова, да? 315 00:30:40,010 --> 00:30:43,905 Дали е таа богата девојка? Кажи ми, како се видовте повторно? 316 00:30:44,335 --> 00:30:46,384 Ве молам, не ме прашувајте ништо вечерва 317 00:30:47,342 --> 00:30:48,548 во ред тато во ред 318 00:30:57,237 --> 00:30:59,154 Вашиот роденден е мојот роденден 319 00:31:01,763 --> 00:31:04,486 И мајка ми го правеше ова во моите очи 320 00:31:06,500 --> 00:31:10,825 Настаните што му се случија на Дурок Каква врска има тоа со Амир? Рече дека биле пијани 321 00:31:11,640 --> 00:31:16,020 Дурок, види, пак ќе ти кажам, не беше Амир Алки немој да и кажуваш такви работи на Нихан, ќе биде голема работа 322 00:31:16,120 --> 00:31:18,502 Не знам што ќе прави Амир со тебе тогаш 323 00:31:18,702 --> 00:31:20,281 Не го правете Амир ваш непријател 324 00:31:21,173 --> 00:31:25,524 Дурок исто така беше многу пијан, не разбираше што да каже Можеби сам бил крив, ништо не кажува 325 00:31:25,724 --> 00:31:28,334 Да, Амир брзо се лути, но.. 326 00:31:28,434 --> 00:31:29,524 еден? 327 00:31:30,029 --> 00:31:32,740 Па, тој е лошо заљубен во тебе, сега е луд 328 00:31:32,741 --> 00:31:38,035 Безгрижен за килограмите, Амир е насилна, психотична личност Тој е себичен и необразован 329 00:31:38,036 --> 00:31:40,002 во ред те молам смири се 330 00:31:40,003 --> 00:31:45,444 Не можам да бидам мирен Озан, таков си Ти не разбираш, ама Амир, за состојбата на татко ми Го користи против нас 331 00:31:45,445 --> 00:31:50,625 Се однесува како да нè поседува По природа ги мразам овие работи 332 00:31:50,626 --> 00:31:53,550 Добро, смири се, ме боли главата 333 00:31:54,356 --> 00:31:58,633 тегови? Што? Дали го земавте вашиот лек? 334 00:31:58,634 --> 00:32:01,225 Да, јадеше, но јас го боли главата 335 00:32:02,313 --> 00:32:03,260 Кинески ли се за мене 336 00:32:03,261 --> 00:32:04,269 да 337 00:32:05,148 --> 00:32:10,249 Овие цвеќиња се за првиот ден од вашето ново доба Специјално одгледани 338 00:32:10,749 --> 00:32:13,299 Среќен роденден повторно, Амир 339 00:32:14,613 --> 00:32:18,110 О Боже, ова момче ме разболува 340 00:32:18,111 --> 00:32:18,859 многу добро 341 00:32:18,959 --> 00:32:24,379 Мамо? Ќе ги извадиш тие цвеќиња од оваа соба? Ве молам, инаку ќе ги изнесам Сериозен сум 342 00:32:24,380 --> 00:32:25,390 во ред 343 00:32:26,724 --> 00:32:30,362 Твоите цвеќиња се мои цвеќиња, твојот роденден е и мој роденден 344 00:32:34,830 --> 00:32:38,546 Види, не го цени, инаку ќе те остави на крајот 345 00:32:41,555 --> 00:32:42,561 земи го ова 346 00:32:47,555 --> 00:32:54,561 Превод -Тадех- Аранжман - Ерфан- Ексклузивен превод на отворен филм 347 00:32:59,809 --> 00:33:02,835 Дали нешто се случи? Зошто си вознемирен синко? 348 00:33:03,776 --> 00:33:06,278 Не сум тажна, мамо, добро сум 349 00:33:12,295 --> 00:33:13,715 Дали е ова она што го прави девојката? 350 00:33:17,398 --> 00:33:18,123 нема татко 351 00:33:18,124 --> 00:33:20,292 О, Камал, не сакаш да и кажеш на мајка ти? 352 00:33:20,592 --> 00:33:23,002 Мислам, ако се случи нешто, ќе ти кажам 353 00:33:23,003 --> 00:33:28,095 Што значи тоа? Дали има нешто што не може да се направи? Накратко, ништо не се случи да не вознемири 354 00:33:28,195 --> 00:33:31,591 Мамо зошто кажуваш такви работи? 355 00:33:33,835 --> 00:33:35,607 Заминувам, госпоѓо, дали ви треба нешто? 356 00:33:36,701 --> 00:33:38,589 Да, да, Хосеин, почекај малку 357 00:33:39,414 --> 00:33:41,618 Хосеин, ова момче има проблем 358 00:33:41,718 --> 00:33:47,411 Платете ја оваа кирија со два или три дена задоцнување И дајте ги парите за ова Како да му требаат пари 359 00:33:47,511 --> 00:33:48,507 Дали тој самиот го кажа тоа? 360 00:33:48,508 --> 00:33:51,352 Не рече не, но така е, разбрав 361 00:33:51,353 --> 00:33:54,051 Киријата се плаќа истиот ден Дали е можно да се направи нешто вакво? 362 00:33:54,607 --> 00:33:56,990 Ако ви требаат пари, ќе ви ги дадеме 363 00:33:57,090 --> 00:33:58,058 Јуш 364 00:33:58,258 --> 00:34:00,015 Колку пари ви се потребни? 365 00:34:01,906 --> 00:34:03,002 Не ми треба ништо 366 00:34:03,003 --> 00:34:04,146 темно 367 00:34:35,007 --> 00:34:36,391 добредојдени сте 368 00:34:38,042 --> 00:34:43,143 Добро утро, благодарам, мајка ми го остави ова во градината Убаво ми објасни како се сади 369 00:34:45,752 --> 00:34:47,192 На пример, не ви е досадно 370 00:34:50,420 --> 00:34:56,515 Ќе одам да видам дали има одговор за работата или не После тоа имам работа Не ги допираш овие? 371 00:34:56,615 --> 00:34:58,992 Ќе дојдам да го посадам еден по еден, добро? 372 00:34:58,993 --> 00:35:01,854 Не, да седнам овде и да видам 373 00:35:03,556 --> 00:35:04,623 ајде 374 00:35:15,172 --> 00:35:16,882 што не е во ред драга моја 375 00:35:17,082 --> 00:35:18,209 ништо не се случи 376 00:35:19,764 --> 00:35:25,916 Морам да најдам работа, така се чувствувам За кого сум екстра И кога зборуваат за пари, јас се скршив 377 00:35:25,917 --> 00:35:27,860 Не, има нешто друго 378 00:35:27,960 --> 00:35:30,171 Аха, почна да гледа во Кал 379 00:35:30,172 --> 00:35:31,334 има бог 380 00:35:31,434 --> 00:35:35,058 Види, мајка ми го направи истото денес Тој рече дека има нешто, има нешто 381 00:35:35,059 --> 00:35:36,263 но постои 382 00:35:39,017 --> 00:35:41,659 Повторно ја видовте девојката 383 00:35:41,859 --> 00:35:43,924 О, сигурно сте разговарале овој пат? 384 00:35:47,736 --> 00:35:48,841 Му го спасив животот 385 00:35:48,842 --> 00:35:49,815 што 386 00:35:51,342 --> 00:35:55,685 Сакам убава љубовна приказна Слушај, објасни, побрзај 387 00:36:09,120 --> 00:36:13,927 Немаш ништо на телефонот? Кога ќе западнам во неволја Да се јавам и да му кажам на Камал да дојде да ме спаси? 388 00:36:29,143 --> 00:36:30,320 Потоа стигнавме до плажата 389 00:36:30,321 --> 00:36:31,232 Не, не правете го тоа 390 00:36:31,233 --> 00:36:34,603 Таму не чекаа господинот Лонет и Салех 391 00:36:34,803 --> 00:36:36,110 не одговарај 392 00:36:37,093 --> 00:36:40,692 Кога сакаше да оди, на мојата рака Тој напиша знак на бесконечност 393 00:36:43,976 --> 00:36:45,739 Се извинувам Здраво? 394 00:36:46,503 --> 00:36:47,451 совршенство? 395 00:36:48,847 --> 00:36:49,888 Тој е самиот тој 396 00:36:52,384 --> 00:36:53,225 да здраво 397 00:36:53,226 --> 00:36:57,017 Здраво, не спиеше? Дали те вознемирив? 398 00:36:57,117 --> 00:37:01,899 Не, тато, не спиев Одев на универзитет Имав пријател, ти кажав за него 399 00:37:01,900 --> 00:37:02,774 О Лејла 400 00:37:02,775 --> 00:37:04,340 Да, Лејла, јас сум пред него 401 00:37:04,540 --> 00:37:06,453 Затоа нема да ве вознемирувам 402 00:37:06,454 --> 00:37:08,228 Не, тато, каква непријатност 403 00:37:08,328 --> 00:37:12,349 Добро, се јавив вака Да видам дали бројката е точна или не 404 00:37:12,350 --> 00:37:14,042 Да, тоа е точно 405 00:37:14,456 --> 00:37:17,947 Добро тогаш, велат херојот на Хару Тие не трошат многу време на телефон 406 00:37:17,948 --> 00:37:19,271 Кажи му да дојде овде 407 00:37:19,272 --> 00:37:19,945 Нихан 408 00:37:19,946 --> 00:37:20,644 да 409 00:37:20,645 --> 00:37:21,670 направи едно 410 00:37:21,970 --> 00:37:23,695 Кажи му да дојде ако нема што да прави 411 00:37:23,895 --> 00:37:26,493 Ако немаш што да правиш, дојди овде кај Лејла 412 00:37:28,090 --> 00:37:32,280 Не, немам многу работа Каде е куќата на Лајла? 413 00:37:32,281 --> 00:37:34,446 Па ќе те следам, да ќе те следам 414 00:37:35,322 --> 00:37:37,212 Зошто сакам да одам по него? 415 00:37:37,213 --> 00:37:38,148 доаѓа ли 416 00:37:38,348 --> 00:37:42,699 Не, не, јас сам имам автомобил Само кажи ми каде да дојдам 417 00:37:42,700 --> 00:37:46,320 Па ајде да го направиме ова, ќе дојдеш на плажа Ќе се видиме таму 418 00:37:46,321 --> 00:37:50,616 Добро, ќе се вратам за најмногу 1 час, во ред? 419 00:37:51,892 --> 00:37:54,651 Мислам дека нема ни 1 час 420 00:37:54,652 --> 00:37:56,313 ок се гледаме тогаш 421 00:37:56,413 --> 00:37:57,525 во ред чао 422 00:37:58,336 --> 00:37:59,928 Тоа доаѓа. Тоа доаѓа 423 00:38:07,603 --> 00:38:08,548 Нихан? 424 00:38:09,668 --> 00:38:10,948 Дали се чувствувате подобро? 425 00:38:11,441 --> 00:38:16,079 Да, јас сум многу добар Сега имам работа, ќе се видиме навечер 426 00:38:29,324 --> 00:38:30,235 Нихан? 427 00:38:31,287 --> 00:38:33,481 Амир, те молам не ми се извинувај повеќе 428 00:38:33,482 --> 00:38:36,961 Не се извинувајте и не правете ништо од сега па натаму Треба да се извини, разбираш? 429 00:38:37,061 --> 00:38:38,893 Не се извинувам, сакав да ти го дадам ова 430 00:38:39,193 --> 00:38:40,370 Јас сум во брзање 431 00:38:40,999 --> 00:38:43,030 Вечерва има одличен концерт во Лондон 432 00:38:44,534 --> 00:38:50,560 Ви благодариме, тоа е навистина уникатен гест Но, имам други работи да направам Ќе најдеш некој друг 433 00:38:50,660 --> 00:38:54,363 Види, ќе зажалиш, прекрасен концерт е Ќе одиме и ќе се вратиме со приватен авион 434 00:38:54,364 --> 00:39:00,276 Сигурен сум дека е исто По природа кај тебе се е посебно Но, вчера го добив мојот подарок, земете ги теговите 435 00:39:22,185 --> 00:39:23,571 драга моја 436 00:39:25,941 --> 00:39:27,303 добредојдени сте 437 00:39:27,304 --> 00:39:33,553 Здраво, Камал многу те пофали Дојдов да видам дали сте вистински или мит 438 00:39:35,457 --> 00:39:37,106 Лејла, Нихан 439 00:39:38,064 --> 00:39:39,321 Јас сум среќен 440 00:39:39,322 --> 00:39:40,358 Јас исто така 441 00:39:40,359 --> 00:39:42,069 те чекав 442 00:39:43,480 --> 00:39:44,969 Кажи ми да седнам 443 00:39:45,269 --> 00:39:46,170 ајде 444 00:39:48,334 --> 00:39:53,189 Камал дојде овде на Денот на мајката Ме гледаше вака 445 00:39:54,201 --> 00:39:55,921 Дали мајка ти беше бремена? 446 00:39:55,922 --> 00:39:56,428 да 447 00:39:56,429 --> 00:40:00,551 Мајка му сакаше сливи Сакаше да и земе подарок за Денот на мајката 448 00:40:01,864 --> 00:40:05,409 И така се случи да станам мојот прв пријател Беше совршено во оваа населба 449 00:40:06,027 --> 00:40:07,209 колку смешно 450 00:40:07,210 --> 00:40:09,303 Да, многу е смешно 451 00:40:09,403 --> 00:40:14,105 Тој држеше и букет цвеќе и ми го подари 452 00:40:15,225 --> 00:40:17,690 Ми го честиташе денот на мајката 453 00:40:18,141 --> 00:40:24,189 Истиот ден Камал ја отвори вратата Никогаш не бил затворен Ме навикна на луѓето од соседството 454 00:40:24,190 --> 00:40:25,678 Ти го претставив маалото 455 00:40:29,389 --> 00:40:30,426 Нихан 456 00:40:32,567 --> 00:40:35,072 Како да те познавам од некаде 457 00:40:37,150 --> 00:40:38,699 Кое е вашето семејство? 458 00:40:38,700 --> 00:40:40,890 Сезин, Нихан Сезин 459 00:40:55,104 --> 00:40:59,025 Покрај Салех, запознав уште еден твој пријател Светот е мој 460 00:40:59,565 --> 00:41:01,830 Многу сум среќен што те запознав 461 00:41:02,566 --> 00:41:06,874 Всушност, затоа што некој посебен како тебе Многу сум среќен што ме претстави 462 00:41:06,974 --> 00:41:09,969 Откако разговаравме на телефон Му објаснив како се запознавме 463 00:41:10,449 --> 00:41:11,838 Голема несреќа 464 00:41:13,019 --> 00:41:15,277 Не постои такво нешто како несреќа на овој свет 465 00:41:16,612 --> 00:41:18,462 Сè се случува со причина 466 00:41:22,697 --> 00:41:27,406 Направив торта од мозаик, многу е вкусна Во замрзнувач е, ќе одам да го земам 467 00:41:27,407 --> 00:41:28,691 Многу ми се допаѓа 468 00:41:47,859 --> 00:41:49,393 Дали е толку колку што опишав? 469 00:41:50,096 --> 00:41:51,469 Неверојатно 470 00:41:52,733 --> 00:41:53,678 како книга 471 00:41:53,679 --> 00:41:54,922 Тоа е како слика 472 00:41:56,497 --> 00:41:57,719 Можеби ќе ви даде оброк 473 00:41:57,720 --> 00:41:59,606 Многу го сакам 474 00:42:48,961 --> 00:42:50,659 навистина ти 475 00:42:52,234 --> 00:42:53,396 себе си 476 00:43:03,751 --> 00:43:04,950 Ќе одам да и помогнам на Лејла 477 00:43:05,050 --> 00:43:05,929 ќе дојдам 478 00:43:05,930 --> 00:43:07,644 Дали е можно? Вие сте гостин 479 00:43:13,111 --> 00:43:13,919 Лејла? 480 00:43:13,920 --> 00:43:14,833 Мила моја? 481 00:43:14,933 --> 00:43:15,850 како е 482 00:43:16,430 --> 00:43:18,696 Тоа е како сон, каква убава девојка 483 00:43:19,887 --> 00:43:21,936 Земи ми го од рака 484 00:43:27,039 --> 00:43:30,392 каде си зошто не ми одговараш на телефонот? Не си ни на факултет 485 00:43:32,403 --> 00:43:34,201 среќен роденден 486 00:43:34,817 --> 00:43:36,667 Среќен роденден Нихан 487 00:43:37,570 --> 00:43:39,403 среќен роденден 488 00:43:44,281 --> 00:43:47,806 Не ме гледај така, навистина не знам Нема никој во неговиот живот 489 00:43:48,517 --> 00:43:52,373 Дали може да биде такво нешто, не знам Да знаев, ќе ти кажев 490 00:43:59,205 --> 00:44:00,473 те молам кажи 491 00:44:04,037 --> 00:44:06,730 Ви благодарам многу што дојдовте 492 00:44:07,738 --> 00:44:12,013 Ви благодарам, тоа беше многу добар ден 493 00:44:13,281 --> 00:44:16,146 Како да ми ѕвони телефонот, збогум 494 00:44:16,246 --> 00:44:17,435 збогум 495 00:44:22,642 --> 00:44:24,108 Дали навистина ќе се видиме повторно? 496 00:44:24,208 --> 00:44:25,476 Да, гледаме 497 00:45:01,079 --> 00:45:05,625 Се надевам дека таа девојка нема да те повреди Дај боже, немој да си кажуваш некое време што згрешив 498 00:45:05,825 --> 00:45:07,355 Се чини дека сте ме виделе многу во оваа ситуација? 499 00:45:07,356 --> 00:45:09,317 Воопшто не видов, затоа и велам 500 00:45:10,072 --> 00:45:13,515 Кажи ми брат, што мислиш? 501 00:45:13,715 --> 00:45:16,510 Сакаш да кажеш дека не може да се направи? Дали тоа значи дека нема начин? 502 00:45:17,485 --> 00:45:18,557 може да се каже 503 00:45:20,521 --> 00:45:23,404 Што велиш од старите времиња? (Како турски) мислејќи дека не се соодветни еден за друг 504 00:45:24,186 --> 00:45:25,622 Всушност, ништо не се случи 505 00:45:26,618 --> 00:45:28,155 Се надевам само на себе 506 00:45:28,856 --> 00:45:33,431 Девојката не кажа ништо Само вели дека ми го спаси животот Ти ми го спаси животот 507 00:45:33,432 --> 00:45:38,087 Таа е љубезна девојка Тој се обидува да си ја добие промената Инаку и јас знам дека не сме соодветни 508 00:45:41,659 --> 00:45:44,892 Но, одвреме-навреме некој сака такви чуда 509 00:45:46,134 --> 00:45:47,371 Мислам, треба да биде 510 00:45:47,779 --> 00:45:50,640 Дај боже брат, можеби ќе се случи 511 00:45:52,795 --> 00:45:54,801 Но, бидете внимателни повторно 512 00:45:57,136 --> 00:46:03,031 Ако се нервираш ти, се нервирам и јас Не се вклучувајте премногу, нема да умрете наскоро поради вашата љубов 513 00:46:08,285 --> 00:46:11,630 Утре ќе ве одведам на мојата изложба, закажете го вашето време 514 00:46:15,917 --> 00:46:17,754 Крв што не тече во твоите вени 515 00:46:20,160 --> 00:46:21,337 како е тоа Дали е тоа добро? 516 00:46:21,338 --> 00:46:22,329 да добро 517 00:46:25,491 --> 00:46:26,885 Многу си убава 518 00:46:36,568 --> 00:46:38,464 Вистинските луѓе не се толку среќни 519 00:46:38,465 --> 00:46:44,118 Не можам да се мешам во нивниот реален живот Морам да ги убијам вака 520 00:46:52,979 --> 00:46:53,925 види 521 00:46:54,912 --> 00:46:57,337 Ова е рибарот, дали е убаво? 522 00:46:58,547 --> 00:46:59,613 многу убава 523 00:47:11,164 --> 00:47:13,689 Да излеземе? Што мислите вие? 524 00:47:13,690 --> 00:47:16,304 дали си добро Дали некој ќе биде вознемирен? 525 00:47:16,305 --> 00:47:18,673 во ред, ајде да одиме 526 00:47:19,098 --> 00:47:20,125 во ред 527 00:47:36,585 --> 00:47:38,341 Скоро го подготвивме договорот 528 00:47:38,342 --> 00:47:39,450 Подготвени сме да започнеме 529 00:47:39,451 --> 00:47:41,620 Жал ми е, господине Ондер, но не сум подготвен 530 00:47:45,765 --> 00:47:46,550 Жал ми е 531 00:47:46,551 --> 00:47:47,546 Не е важно 532 00:48:00,636 --> 00:48:03,566 Нихан имаш дечко? 533 00:48:04,723 --> 00:48:05,746 бр 534 00:48:06,987 --> 00:48:10,724 Мислам, има некој што ми пречи Но, тој не е мој дечко 535 00:48:10,725 --> 00:48:12,982 Односно, нема ништо што не можам да го решам не грижете се 536 00:48:12,983 --> 00:48:14,501 Не, не сум загрижен... 537 00:48:14,601 --> 00:48:17,536 Ах, дефинитивно барате уште едно првенство 538 00:48:17,736 --> 00:48:20,330 Не, не е ни за него, ништо фенси 539 00:48:32,367 --> 00:48:34,091 добро, што да правиме сега? 540 00:48:35,036 --> 00:48:36,317 добро, што да правиме сега? 541 00:48:37,373 --> 00:48:40,105 Добро, се гледаме тогаш 542 00:48:41,579 --> 00:48:42,495 се гледаме 543 00:48:58,276 --> 00:49:01,436 Ќе ве фрлам сите пред моите нозе, еден по еден 544 00:49:02,158 --> 00:49:03,731 еден по еден 545 00:49:04,404 --> 00:49:05,314 Господине Амир 546 00:49:18,729 --> 00:49:19,749 Што се случи, Амир? 547 00:49:20,049 --> 00:49:21,252 Нема ништо 548 00:49:22,994 --> 00:49:25,958 Што се случи со тебе синко? Зошто изгуби контрола? 549 00:49:26,676 --> 00:49:28,144 Те сакам лошо, тато 550 00:49:28,544 --> 00:49:32,700 го сакам Оној што ме претвори во куче 551 00:49:32,701 --> 00:49:38,335 Па, ова е многу добра вест Им порачуваме да го официјализираат овој процес После тоа, каков и да е вашиот проблем, ќе се среди 552 00:49:38,336 --> 00:49:40,598 Не ме сака, тоа е проблемот, не ме сака 553 00:49:40,998 --> 00:49:45,255 Ме гледа како да сум јас тој Јас сум инсект, дури и светот Нека не се враќа назад и не ме гледа 554 00:49:45,256 --> 00:49:47,158 Ние по природа им го ставаме светот под нив 555 00:49:47,159 --> 00:49:51,349 Така е со години Наместо постепено да се приближувате Се оддалечуваме еден од друг 556 00:49:52,988 --> 00:49:57,891 Само го сакав, тато Ве молам, не ми давајте илузии дека ќе се најде некој друг 557 00:49:58,594 --> 00:50:00,579 Го сакам него, сакам Нихану 558 00:50:00,879 --> 00:50:06,802 Јас само го сакам Таа е девојката со која сакам да се омажам Но, тој не ме сака, не ме сака 559 00:50:06,803 --> 00:50:08,694 Но, дали го сакате? 560 00:50:08,695 --> 00:50:11,921 Да, не можам да мислам на ништо друго 561 00:50:12,321 --> 00:50:15,628 Кога е можно дека можеби тој Мислам дека ќе полудам ако сум со друга 562 00:50:16,821 --> 00:50:20,751 Кога ќе помислам дека можеби си некој друг Ако го поседува, ќе се разболам 563 00:50:23,116 --> 00:50:24,406 Го сакам, тато 564 00:50:25,741 --> 00:50:27,066 Сакам Нихан 565 00:50:27,896 --> 00:50:29,280 Јас само го сакам 566 00:50:29,900 --> 00:50:32,859 Ќе убијам кој ќе го допре, ќе се убијам 567 00:50:34,932 --> 00:50:36,042 Нихан е моја 568 00:50:38,792 --> 00:50:40,160 Смири се, смири се 569 00:50:40,260 --> 00:50:41,793 Не знаеш колку страдам 570 00:50:41,794 --> 00:50:43,784 не не 571 00:50:45,140 --> 00:50:51,538 Ако те повреди макар и малку 572 00:50:51,838 --> 00:50:53,407 Го запалив светот 573 00:50:54,597 --> 00:50:56,264 ти си мој син 574 00:50:57,974 --> 00:51:00,134 Ти си Амир Козјаоглу 575 00:51:02,447 --> 00:51:07,813 повлечете се заедно Оди во Лондон наскоро, одмори се 576 00:51:09,213 --> 00:51:11,819 Амир, реков, оди 577 00:51:14,047 --> 00:51:15,589 Се ќе решам 578 00:51:20,699 --> 00:51:22,174 Ќе се омажиш за Нихан 579 00:51:28,862 --> 00:51:30,891 Тој сака да се ожени со тебе 580 00:51:32,807 --> 00:51:36,135 Ќе направам нешто што ќе ти се случи Така е и целото негово семејство 581 00:51:40,911 --> 00:51:44,608 Веднаш на крајот од работата Не разбрав од каде дојде ова патување во Лондон 582 00:51:48,387 --> 00:51:50,871 Ги прифативме сите услови 583 00:51:52,421 --> 00:51:54,626 Дали ги прифативте сите услови? Дали има нешто што не знам? 584 00:51:54,926 --> 00:51:59,833 Не, не е Вилдан, како што реков Ова момче е себично и разгалено 585 00:52:00,133 --> 00:52:00,889 Ондер 586 00:52:00,890 --> 00:52:01,893 Но, така е 587 00:52:05,211 --> 00:52:09,579 Тој си игра со мене Очекува да му го дадам муфтијата на фирмата Мислам, веројатно е така 588 00:52:10,225 --> 00:52:11,565 Не треба да има друга причина 589 00:52:11,566 --> 00:52:13,205 Не му ја продавај компанијата, тато 590 00:52:13,206 --> 00:52:14,306 о тато 591 00:52:14,506 --> 00:52:17,864 Тоа значи дека ќе се најде некој друг да го купи Не треба да ги чекаме 592 00:52:17,865 --> 00:52:19,915 Колку ти е лесно да зборуваш со Нихан? 593 00:52:19,916 --> 00:52:23,969 Ако татко ми седи на таа маса Тоа значи дека размислувал за се И нема друг начин 594 00:52:24,169 --> 00:52:25,547 Токму така 595 00:52:26,839 --> 00:52:30,982 Ништо не знаеш, воопшто немаш поим Се караме со месеци 596 00:52:31,082 --> 00:52:35,248 Секако дека знам, мамо Не сакам татко ми да биде вознемирен 597 00:52:35,249 --> 00:52:39,687 Не грижи се ќерко, се е под контрола Стигнавме до крајот 598 00:52:40,235 --> 00:52:42,853 Ако ги потпишеме овие потписи Нема да имаме повеќе проблеми 599 00:52:42,953 --> 00:52:45,921 Уморен сум денес Затоа се налутив 600 00:52:46,121 --> 00:52:51,431 Ако и вие се обидете добро да се однесувате со Амир Животот ќе ни биде многу подобар, но.. инает 601 00:52:51,432 --> 00:52:52,774 Мајката на Торухода 602 00:52:52,775 --> 00:52:53,731 Велдон? 603 00:52:55,911 --> 00:52:58,636 Господинот Амир е тука, вели дека вашиот мобилен телефон е исклучен 604 00:52:58,836 --> 00:52:59,669 во ред 605 00:53:02,452 --> 00:53:05,273 Повторно, има добри односи со Озан 606 00:53:08,870 --> 00:53:11,120 да брат 607 00:53:11,320 --> 00:53:12,935 Дали сме уште браќа? 608 00:53:13,845 --> 00:53:14,592 Зошто, што се случи? 609 00:53:14,593 --> 00:53:16,191 Не знам, мора да кажеш 610 00:53:16,984 --> 00:53:20,719 Сеуште нема новости од вас Телефонот ти беше исклучен цел ден 611 00:53:20,919 --> 00:53:23,118 Не прашувај тато, пак ми се слоши 612 00:53:24,203 --> 00:53:25,325 отидовте ли во Лондон 613 00:53:25,525 --> 00:53:27,028 Каде беше денес Нихан? 614 00:53:28,028 --> 00:53:30,464 Бевме заедно, тој беше пред мене 615 00:53:30,564 --> 00:53:34,706 Затоа што беше болен Седевме и заедно ја гледавме серијата 616 00:53:36,790 --> 00:53:37,563 Здраво? 617 00:53:38,625 --> 00:53:39,592 слушам 618 00:53:40,715 --> 00:53:43,104 Исто така, кога ќе се вратите? 619 00:53:45,020 --> 00:53:45,988 Здраво? 620 00:53:46,188 --> 00:53:47,422 ќе ве информирам 621 00:53:51,026 --> 00:53:51,729 што вели тој 622 00:53:51,730 --> 00:53:53,698 Ако сте многу љубопитни, јавете се и прашајте 623 00:53:54,830 --> 00:53:56,509 Не сакавме 624 00:53:59,930 --> 00:54:06,509 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 625 00:54:10,791 --> 00:54:12,261 Дојде чичко Галип 626 00:54:13,145 --> 00:54:14,359 дали знаевте 627 00:54:14,360 --> 00:54:15,283 бр 628 00:54:21,514 --> 00:54:22,419 здраво 629 00:54:31,704 --> 00:54:32,693 како сте момци 630 00:54:32,793 --> 00:54:34,798 Сега разговарав со Амир 631 00:54:34,799 --> 00:54:36,605 добредојдени сте 632 00:54:37,459 --> 00:54:40,680 Ако имате малку време Сакам да разговарам со тебе за нешто 633 00:54:42,187 --> 00:54:43,164 Се разбира 634 00:54:50,820 --> 00:54:54,319 Вели дека се предомислил Еви 635 00:54:55,508 --> 00:54:56,554 не оди 636 00:54:59,000 --> 00:55:06,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 637 00:55:11,601 --> 00:55:12,535 Што не е во ред, Галип? 638 00:55:12,536 --> 00:55:15,752 Ова е она што ти го кажувам Целосно зависи од тебе, Ондер 639 00:55:17,675 --> 00:55:19,078 Што да ти донесам? 640 00:55:19,578 --> 00:55:21,006 Не сакам ништо 641 00:55:21,797 --> 00:55:22,784 Вилдан! 642 00:55:24,488 --> 00:55:25,754 Ајде Вилдан 643 00:55:26,649 --> 00:55:29,342 И оваа работа е поврзана со вас 644 00:55:30,859 --> 00:55:33,616 Тоа е многу важно за целото семејство 645 00:55:33,617 --> 00:55:35,480 Дали договорот ќе функционира? 646 00:55:35,481 --> 00:55:37,185 Тоа целосно зависи од вас 647 00:55:41,047 --> 00:55:43,345 Кажи ми кога ќе заврши, во ред? 648 00:56:01,225 --> 00:56:02,078 да 649 00:56:02,079 --> 00:56:02,833 како си 650 00:56:02,834 --> 00:56:04,469 Добро сум, во мојата соба сум 651 00:56:04,470 --> 00:56:05,487 Дали сè оди? 652 00:56:05,488 --> 00:56:07,953 да што се случи 653 00:56:07,954 --> 00:56:10,477 Ништо, само сакав да го слушнам твојот глас 654 00:56:10,478 --> 00:56:12,710 Добро си ја завршил работата, работиш? 655 00:56:12,810 --> 00:56:15,285 Да, јас работам 656 00:56:15,385 --> 00:56:16,491 колку добро 657 00:56:19,251 --> 00:56:20,924 Твојата книга е пред мене, знаеш? 658 00:56:20,925 --> 00:56:21,874 нема татко 659 00:56:21,875 --> 00:56:27,781 Денот кога се сретнавме во автобус Те зедов затоа што не паднав Рацете ти беа полни 660 00:56:27,881 --> 00:56:33,650 Ах, мислев дека е изгубено Затоа морав да купам нов и го предаде на библиотеката 661 00:56:33,750 --> 00:56:35,298 Ќе ти го дадам следниот пат кога ќе те видам 662 00:56:35,299 --> 00:56:40,166 Во ред, во ред е ако не Односно, ако те интересира, можеш да прочиташ 663 00:56:40,266 --> 00:56:41,272 во ред 664 00:56:41,472 --> 00:56:42,516 во ред тогаш 665 00:56:43,492 --> 00:56:48,978 Слушав музика Чекај, ќе ти го испратам линкот Ајде да слушаме заедно, нели? 666 00:56:49,178 --> 00:56:49,787 во ред 667 00:56:49,788 --> 00:56:51,507 чекај да испратам 668 00:56:54,651 --> 00:56:55,240 дојде 669 00:56:55,241 --> 00:57:00,377 Добро, па сега кога ќе спуштиш Бројте до три и слушајте заедно, добро? 670 00:57:00,477 --> 00:57:01,735 Добро, ќе бројам 671 00:57:01,835 --> 00:57:02,725 збогум 672 00:57:02,825 --> 00:57:03,648 збогум 673 00:57:06,981 --> 00:57:07,906 три 674 00:58:19,862 --> 00:58:22,289 Никогаш во животот не сум слушнал вакво нешто 675 00:58:22,290 --> 00:58:23,615 Бидете мирни 676 00:58:23,616 --> 00:58:25,648 Како се мешате во нашиот бизнис? 677 00:58:25,649 --> 00:58:27,167 Ондер, те молам биди смирен 678 00:58:27,567 --> 00:58:29,874 Доста е, нема да продавам 679 00:58:30,174 --> 00:58:33,540 Јас нема да ја продадам компанијата И јас ќе го откажам договорот, готово е 680 00:58:34,584 --> 00:58:37,152 Пред да зборувате на големо Размислете повторно 681 00:58:37,153 --> 00:58:39,034 Да Ондер Јон, те молам направи го тоа 682 00:58:39,134 --> 00:58:42,406 Ќерка ми не се продава, разбираш? Мојата ќерка не се продава 683 00:58:45,284 --> 00:58:50,515 Те молам оди, не сакам повеќе да зборувам Кога ќе заминете, размислете за вашиот срамен предлог 684 00:58:53,022 --> 00:58:56,807 Нихан, се е во твои раце Овој избор го правите за вашето семејство 685 00:58:56,907 --> 00:59:00,036 Тоа не може да се направи со сила, ако сака Нихан Ова се случило и порано 686 00:59:00,037 --> 00:59:01,943 Ондер, уште не сме го прашале 687 00:59:02,143 --> 00:59:07,739 Ние самите многу добро знаеме што е за што Оди, те молам оди, или навистина ќе ти го скршам срцето 688 00:59:07,839 --> 00:59:10,904 Ондер, ги подмирив сите твои долгови 689 00:59:11,569 --> 00:59:14,177 Ако повеќе од ова Не сакате да изгубите сè 690 00:59:14,617 --> 00:59:15,382 тегови 691 00:59:15,482 --> 00:59:16,143 тегови 692 00:59:16,243 --> 00:59:17,142 тегови 693 00:59:18,119 --> 00:59:18,844 тегови 694 00:59:18,845 --> 00:59:20,444 Понесете перница, побрзајте 695 00:59:20,811 --> 00:59:23,728 Држи ја главата горе, во ред, синко 696 00:59:24,485 --> 00:59:27,769 Озан, смири се, синко, смири се 697 00:59:27,770 --> 00:59:29,133 биди мирен 698 01:00:01,210 --> 01:00:07,571 Вие сте и мајка на Вилдан Како што размислуваш и се грижиш за својот син И јас сум за Амир 699 01:00:07,871 --> 01:00:12,382 Тој многу ја сака, јас сум негов гарант што може да ја направи Нихан многу среќна 700 01:00:12,383 --> 01:00:15,966 Знам, многу го сакам, многу е збунувачки 701 01:00:16,066 --> 01:00:20,627 Затоа те молам убеди ја Нихан За среќа на нашето семејство 702 01:00:23,027 --> 01:00:23,970 збогум 703 01:00:24,070 --> 01:00:25,061 збогум 704 01:00:55,586 --> 01:00:57,274 Стресот е многу важен 705 01:00:57,833 --> 01:01:01,914 Стрес од сега па натаму Го отстрануваме од нашите животи 706 01:01:02,214 --> 01:01:05,042 Ништо непријатно не ни се случува 707 01:01:07,586 --> 01:01:09,151 Да се прошетаме? 708 01:01:11,812 --> 01:01:12,910 тегови? 709 01:01:14,746 --> 01:01:16,795 Не возиш, добро? 710 01:01:16,796 --> 01:01:21,312 Не возам и не пијам Знам, тато, отидов и јас на лекар 711 01:01:21,412 --> 01:01:22,561 во ред 712 01:01:32,330 --> 01:01:33,618 Не го вознемирувај брат ти 713 01:01:38,810 --> 01:01:42,282 Вилдан, ако со сила ја прашаш Нихан Убеди го да се омажи 714 01:01:42,782 --> 01:01:46,366 Ако извршиш притисок врз неа, ќе се разведам од тебе 715 01:01:53,951 --> 01:01:57,323 И Амир те мачи, нели? Многу те изморува поради мене 716 01:01:58,857 --> 01:02:00,060 Дали се заљуби во него? 717 01:02:00,061 --> 01:02:01,021 Амир? 718 01:02:01,022 --> 01:02:02,762 Момчето што го нацртавте 719 01:02:04,646 --> 01:02:10,947 Се чувствувам како да лежам на плажа Кога размислувам за него, бран минува низ Рим 720 01:02:10,948 --> 01:02:15,046 Кога ќе се сетам на Чешаш, песокот на плажата Заедно со бранот вода, главата ми паѓа од под мене 721 01:02:16,289 --> 01:02:18,334 Чекам пак да дојде 722 01:02:20,172 --> 01:02:22,854 Не знам, се чувствувам многу среќен 723 01:02:22,954 --> 01:02:26,526 Среќен сум што размислувам за тоа Возбуден сум што го гледам 724 01:02:27,106 --> 01:02:30,080 Се разбира, сè уште е рано Да го именуваме методот, но... 725 01:02:32,626 --> 01:02:35,008 како јас... 726 01:02:35,009 --> 01:02:36,265 си се заљубил 727 01:02:37,930 --> 01:02:39,410 драга моја 728 01:02:44,229 --> 01:02:50,919 Искрено, сакам да знам што мислите Ме запозна со највредната личност во неговиот живот 729 01:02:51,662 --> 01:02:55,296 Ти си половина од мене Сакам да ве запознаам со него 730 01:02:55,496 --> 01:03:01,020 Но, не сакам да биде планирано Немојте да мислите дека сум многу ентузијаст 731 01:03:01,939 --> 01:03:03,885 Но и ова ќе го решам, добро? 732 01:03:07,789 --> 01:03:10,514 Се разбира, ќе се запознаеме 733 01:03:21,572 --> 01:03:22,562 Ова е изгорено 734 01:03:22,563 --> 01:03:23,387 нема татко 735 01:03:23,388 --> 01:03:24,162 да 736 01:03:24,163 --> 01:03:29,564 не тато, веќе неколку дена го кажувам истото Кога инженерот вели дека протокот е различен? 737 01:03:29,864 --> 01:03:32,410 Фрли го, од камено доба е 738 01:03:36,028 --> 01:03:37,710 О, дали се вика Нихане? 739 01:03:37,711 --> 01:03:39,785 Дај ме овде, да видам 740 01:03:41,891 --> 01:03:43,400 Поздрави му 741 01:03:45,022 --> 01:03:48,173 Мислам, понекогаш стануваш толку невкусен што 742 01:03:48,174 --> 01:03:49,841 Што реков, тато? 743 01:03:52,270 --> 01:03:55,382 Немавте време навечер? Не се јавивте, нели? 744 01:03:55,383 --> 01:03:58,070 Да, нашата куќа беше проблем 745 01:03:59,772 --> 01:04:00,598 во ред 746 01:04:00,898 --> 01:04:01,780 што правиш 747 01:04:01,781 --> 01:04:05,309 Јас сум во продавницата на татко ми Имам нешто скршено, ќе го поправам 748 01:04:05,310 --> 01:04:06,322 Што прави татко ти? 749 01:04:06,323 --> 01:04:08,541 Има продавница за салами 750 01:04:08,542 --> 01:04:11,407 Салман? колку е интересно 751 01:04:13,683 --> 01:04:16,760 Тој не го прави ова за да биде интересен Мислам, ова е негова работа 752 01:04:16,761 --> 01:04:20,829 Разбирам, татко ми е во заблуда Дали сакате повторно да играте богата девојка? 753 01:04:20,830 --> 01:04:23,028 - Не, не, што правиш денес? - Па што правиш денес? 754 01:04:24,148 --> 01:04:25,740 Одам до бродовите 755 01:04:35,833 --> 01:04:36,612 дали ти се допадна 756 01:04:36,613 --> 01:04:38,212 нели виде дека изедов се 757 01:04:40,030 --> 01:04:41,853 Вашиот појадок е исто така добар 758 01:04:41,953 --> 01:04:43,521 Ќе направам пак ако сакаш 759 01:04:44,743 --> 01:04:45,578 навистина 760 01:04:45,579 --> 01:04:47,480 Ако сакаш, да 761 01:04:48,650 --> 01:04:49,466 јас сакам 762 01:04:49,666 --> 01:04:54,984 Но, не изгледа така, секогаш со мене Зборуваш како да е поинаку Не треба да ме видиш 763 01:04:55,184 --> 01:04:59,244 Имаш скриен ѕид, Камал Мислам, како да кажам дека е како заштитено подрачје 764 01:05:00,682 --> 01:05:01,758 Дали сум во право? 765 01:05:02,185 --> 01:05:03,218 затоа што се плашам 766 01:05:03,219 --> 01:05:09,000 Од што се плашите? од мене Не се плашам од тебе, како се плашиш од мене? 767 01:05:11,349 --> 01:05:12,987 Сакаш да кажеш дека не е можно? 768 01:05:14,712 --> 01:05:16,330 Нема вести од нас? 769 01:05:16,430 --> 01:05:21,763 Од нас излегува лоша приказна и станува незгодна 770 01:05:21,963 --> 01:05:23,892 Односно, убаво е за имагинација, но во реалноста 771 01:05:23,893 --> 01:05:26,094 Богата девојка и сиромашното момче не одговараат? 772 01:05:26,580 --> 01:05:27,548 дали дава 773 01:05:30,715 --> 01:05:32,059 Зошто не треба да одговорите? 774 01:05:33,855 --> 01:05:37,466 Кога двајца ќе станат едно Зошто да не? 775 01:05:39,516 --> 01:05:43,983 Само овие работи кои со Планирањето не се случува? Човечкото срце лета само по себе 776 01:05:45,229 --> 01:05:47,489 Сакам нешто повеќе од летање 777 01:05:48,147 --> 01:05:53,209 Да, лета, но по некое време Ветерот дува од друго место И овој пат леташ на таа страна 778 01:05:54,826 --> 01:05:57,755 Или некаде од вашето детство Ти му веруваше 779 01:06:00,466 --> 01:06:02,015 не ми веруваш 780 01:06:02,016 --> 01:06:03,278 Не те познавам Нихан 781 01:06:03,279 --> 01:06:07,637 Па да се запознаеме наскоро А ти за мене како што сум јас Ти верувам, верувај ми 782 01:06:07,737 --> 01:06:09,364 Дали навистина ми веруваш? 783 01:06:12,331 --> 01:06:14,235 Не знам зошто но да 784 01:06:15,960 --> 01:06:21,966 Можеби затоа што ми го спаси животот Можеби затоа што вашиот живот Ти се поврза со мојот живот 785 01:06:24,960 --> 01:06:30,966 Превод -Тадех- Аранжман - Ерфан- Ексклузивен превод на отворен филм 786 01:06:33,666 --> 01:06:38,118 Ќе направам се што можам, Галип Мислиш дека сакам да биде вака? 787 01:06:38,120 --> 01:06:42,702 Па, стрелата е надвор од лакот Утре да го повлечам моето барање Ќе почнам со операцијата 788 01:06:42,802 --> 01:06:48,173 Гледај, Галип, те молам не брзај, во ред? Ќе го задоволам без разлика на се, ти ветувам 789 01:06:48,174 --> 01:06:53,126 Мојот син секој ден страда повеќе од вчера Вашиот долг се зголемува од ден на ден 790 01:06:53,127 --> 01:06:56,665 Сепак, овој долг мора да се плати Одлуката е ваша 791 01:07:23,000 --> 01:07:24,591 Дали сте вода или оган? 792 01:07:26,455 --> 01:07:31,882 Понекогаш сум вода, а понекогаш сум оган Но, како мојата вода, не знам Кој е точниот одговор? 793 01:07:31,982 --> 01:07:34,722 Одговорот не е точен, дали сте сол или мраз? 794 01:07:34,922 --> 01:07:35,828 Што друго е ова? 795 01:07:35,928 --> 01:07:37,018 велат 796 01:07:37,418 --> 01:07:42,259 Како да сум солена или... Па ти кажи ми 797 01:07:42,745 --> 01:07:44,217 Дали сте чадор или сонце? 798 01:07:45,023 --> 01:07:47,890 совршенство? Вака ли ќе се познаваме? 799 01:07:47,990 --> 01:07:53,162 Што сакаш да знам? Освен тоа што го кажавме претходно 800 01:07:57,904 --> 01:08:03,918 Јас сум ќерка на татко ми, не на мајка ми, се разбира Биолошки, јас сум ќерка на двајцата Но, јас сум главно ќерка на татко ми 801 01:08:04,218 --> 01:08:08,724 Посветувам многу внимание на тегови За мене нема стереотип 802 01:08:08,924 --> 01:08:14,336 Се разбира, мојот живот е полн со клишеа Но ги пробувам држете се подалеку од мене 803 01:08:15,108 --> 01:08:21,967 Никој не може да ме присили на ништо Не сакам сам да правам ништо Навистина сакам да го следам до крај 804 01:08:23,007 --> 01:08:27,622 Само треба да сакам Доволно е да веруваш, да веруваш 805 01:08:31,622 --> 01:08:32,787 добро 806 01:08:34,286 --> 01:08:35,804 Кажи смелост или вистина? 807 01:08:35,904 --> 01:08:36,964 Стана многу американски 808 01:08:37,064 --> 01:08:38,952 Кажи смелост или вистина? 809 01:08:39,972 --> 01:08:40,754 вистината 810 01:08:40,954 --> 01:08:44,751 Што ти значам? Времето започна 811 01:08:47,609 --> 01:08:48,840 ми се допаѓаш 812 01:08:50,696 --> 01:08:52,306 Од првиот момент кога те видов 813 01:08:54,555 --> 01:08:58,621 Од намуртеното на сликите што си ги нацртал Се претворивте во насмевка 814 01:08:59,021 --> 01:09:01,951 Пошто си нацртал кал на пареата од прозорецот на автобусот 815 01:09:04,749 --> 01:09:08,975 Ноќта кога ми го стави овој подарок на раката 816 01:09:19,974 --> 01:09:21,013 во ред 817 01:09:23,376 --> 01:09:24,314 прашуваш 818 01:09:24,315 --> 01:09:25,852 Смелост или вистина? 819 01:09:26,747 --> 01:09:27,929 храброст 820 01:10:44,023 --> 01:10:45,694 побрзај побрзај 821 01:10:47,388 --> 01:10:49,953 Брат, ова е руина, смени го 822 01:10:50,053 --> 01:10:51,617 Чекај, имам работа 823 01:10:51,717 --> 01:10:55,345 Сархад, види, ова го испраќам до печатачот Подреди го за момент 824 01:10:55,346 --> 01:10:57,175 ОК брат, ќе се редам 825 01:10:57,585 --> 01:10:58,399 во ред 826 01:10:58,996 --> 01:11:00,474 Послужете рано 827 01:11:11,609 --> 01:11:12,776 Зло 828 01:11:12,976 --> 01:11:13,810 што се случило 829 01:11:13,910 --> 01:11:14,835 Најдов работа 830 01:11:14,935 --> 01:11:15,818 што 831 01:11:21,877 --> 01:11:23,618 - Честитки - Благодарам, благодарам 832 01:11:23,619 --> 01:11:25,105 - Честитки господине Камал - Ви благодарам 833 01:11:26,327 --> 01:11:28,262 Не можев да читам од возбуда 834 01:11:32,030 --> 01:11:33,727 Најголемиот рудник Зонголдак (од турските градови) 835 01:11:36,590 --> 01:11:37,751 Зонголдак? 836 01:11:43,214 --> 01:11:47,277 Кој ќе чуе ќе помисли дека одам во странство Два или три часа, тука е 837 01:11:47,477 --> 01:11:52,692 Така е, но што и да е, конечно го нема, синко Ова е прв пат да ја напуштите куќата на вашиот татко 838 01:11:52,992 --> 01:11:57,350 О, мислев дека ќе бидеш среќен Бевте вознемирени 839 01:12:00,497 --> 01:12:02,883 Мамо, уште ли плачеш? 840 01:12:05,147 --> 01:12:06,438 Каде си за 1 час? 841 01:12:06,838 --> 01:12:09,776 ... 842 01:12:14,551 --> 01:12:20,320 Сега се сетив на Хусеин Се случи нешто мало Мораме да се жртвуваме и да се шириме 843 01:12:20,420 --> 01:12:21,257 колку мал 844 01:12:21,357 --> 01:12:23,472 Ајде да одиме и да го решиме ова 845 01:12:24,907 --> 01:12:28,325 Здраво? Нихан? Сакав да ти се јавам и јас 846 01:12:28,525 --> 01:12:29,368 велат 847 01:12:29,568 --> 01:12:30,716 Не, прво кажи ти 848 01:12:30,816 --> 01:12:33,492 Денеска сакам да ве запознаам со брат ми, дали е во ред? 849 01:12:33,493 --> 01:12:35,857 Се разбира, ќе бидам среќен 850 01:12:35,957 --> 01:12:38,985 Многу добро, што сакаше да кажеш? 851 01:12:40,944 --> 01:12:41,972 Велам лице в лице 852 01:12:41,973 --> 01:12:45,770 ОК, значи 1 часот во теретана 853 01:12:48,658 --> 01:12:51,761 Нема друго место? Таму сега не ми одговара 854 01:12:51,861 --> 01:12:55,277 зошто на Озан тоа многу му се допаѓа Затоа и реков 855 01:12:56,061 --> 01:12:56,748 во ред во ред 856 01:12:56,749 --> 01:12:59,853 Многу сум среќен, ќе се видиме таму 857 01:13:00,574 --> 01:13:01,581 јас исто така 858 01:13:26,444 --> 01:13:27,795 благодарам 859 01:13:28,597 --> 01:13:33,216 Види, ќе кажам од почеток Не можеш ли да ми кажеш нешто за нашите детски спомени? 860 01:13:45,724 --> 01:13:49,234 Јас сум возбуден поради тебе, смири се 861 01:13:50,151 --> 01:13:52,808 Да, зошто има толку многу возбуда? 862 01:14:13,611 --> 01:14:15,194 Зарем ова не беше во Лондон? 863 01:14:15,494 --> 01:14:16,941 Не знам кој дојде 864 01:14:20,993 --> 01:14:22,062 Добре дојдовте, што има? 865 01:14:22,063 --> 01:14:23,101 како си? 866 01:14:28,319 --> 01:14:29,347 прости ми 867 01:14:36,496 --> 01:14:37,636 изненадување 868 01:14:42,699 --> 01:14:43,698 добредојдени сте 869 01:14:44,377 --> 01:14:45,187 здраво 870 01:14:45,287 --> 01:14:46,386 Кажете го вашето име 871 01:14:46,486 --> 01:14:47,687 Камал Свеидаре 872 01:14:48,295 --> 01:14:53,342 Господине, за жал, не можете да одите Г-ѓа Нихал ја откажа вашата резервација 873 01:14:59,367 --> 01:15:01,990 дали си сигурен Можеш ли да погледнеш повторно? 874 01:15:03,892 --> 01:15:06,891 За жал, нема грешка, откажана е 875 01:15:25,114 --> 01:15:26,473 Дали чекате некој? 876 01:15:27,212 --> 01:15:31,221 Не, тато, и ние не сме биле тука долго време Рековме ајде да погледнеме 877 01:16:17,919 --> 01:16:18,909 Па што да нарачаме? 878 01:16:18,910 --> 01:16:21,500 Не јадам ништо, изгубив апетит 879 01:16:22,738 --> 01:16:24,922 Можете да јадете ако сакате 880 01:16:32,788 --> 01:16:34,287 Не оди, многу ми недостигаш 881 01:16:34,707 --> 01:16:36,332 Но, тоа воопшто не ми недостига 882 01:16:56,698 --> 01:16:57,685 драга моја 883 01:16:57,985 --> 01:16:59,876 Да, Амир? да 884 01:17:01,985 --> 01:17:02,992 Го испуштивте ова 885 01:17:04,612 --> 01:17:06,650 Што правиш, Амир? Не си играјте мајтап 886 01:17:08,280 --> 01:17:09,464 те сакам 887 01:17:17,000 --> 01:17:24,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 888 01:18:14,337 --> 01:18:18,217 Добро, ти си ми лут И ти си во право 889 01:18:19,398 --> 01:18:21,954 Но, нешто смешно се случи Камал 890 01:18:22,984 --> 01:18:25,488 Случка која не сакав да ја видите 891 01:18:25,997 --> 01:18:30,309 Што зборуваш? Нели ми рече да дојдам да го запознаам брат ми? 892 01:18:31,648 --> 01:18:35,641 Дали е толку тешко да се јавиш? Дојдов овде да не те пуштам 893 01:18:36,041 --> 01:18:41,771 Не е така, јас сум затоа што си луд Не се нервирај, откажав 894 01:18:42,313 --> 01:18:46,927 Но, како требаше да знам? Кога се вознемирувате, срцето повеќе ви се крши 895 01:18:47,685 --> 01:18:53,154 Многу ти се извинувам Го направив ова за да не се повредиш 896 01:18:53,254 --> 01:18:54,509 Не ми треба твојата заштита 897 01:18:54,510 --> 01:18:56,824 Не знаеш веќе, поради Амир беше 898 01:18:57,472 --> 01:18:59,435 Кој е Амир? Кој е Амир? 899 01:18:59,535 --> 01:19:05,130 Те прашав, реков имаш дечко или не? Ми кажа дека го немам Рековте дека ќе се справам со тоа, нели? 900 01:19:06,108 --> 01:19:07,362 Ме излажавте 901 01:19:07,363 --> 01:19:08,461 Јас не лажев 902 01:19:08,462 --> 01:19:11,512 те видов Видов како те гледа Мартике 903 01:19:11,612 --> 01:19:12,863 што видовте 904 01:19:13,576 --> 01:19:17,377 Чекав пред влезот Ве видов и двајцата таму 905 01:19:17,378 --> 01:19:20,468 Немаше никаква врска меѓу мене и Амир, Камал Не може да биде 906 01:19:22,638 --> 01:19:24,667 Камал се заљубив во тебе 907 01:19:26,167 --> 01:19:27,566 Се заљубив некако 908 01:19:27,766 --> 01:19:28,730 Нихан? 909 01:19:37,662 --> 01:19:42,717 Што се случи Нихан? што правиш овде Не можев да верувам кога го видов 910 01:19:46,599 --> 01:19:47,816 кој си ти 911 01:19:51,572 --> 01:19:54,403 Камал, моето момче 912 01:19:56,148 --> 01:19:57,423 Тоа е како шега 913 01:19:57,523 --> 01:20:03,460 Не, не се шегувам, мамо Нема што да не се верува Дојдов овде да видам совршенство, во ред? 914 01:20:04,668 --> 01:20:10,512 Воопшто не успеа, Нихан Иако го знаете резултатот Не е во ред да им се дава надеж на луѓето 915 01:20:13,911 --> 01:20:16,300 Тогаш тие се вознемируваат, нели? 916 01:20:22,471 --> 01:20:24,328 Се извинувам не се уморни 917 01:20:26,748 --> 01:20:30,310 Дојди дома рано навечер Тоа ќе бидат чичко Галип и Амир Бајан 918 01:20:38,006 --> 01:20:43,316 Камал, не обрнувај внимание на зборовите на мајка ми, те молам Неговиот проблем е со мене, сега заминувам и се враќам Ве молам почекајте ме, во ред? 919 01:20:47,379 --> 01:20:49,764 мамо, мамо 920 01:20:54,323 --> 01:20:56,507 Сакам веднаш да му се извините на Камал 921 01:20:56,807 --> 01:20:57,720 што 922 01:20:58,401 --> 01:21:01,030 Дали си добро? Каква шега е ова? 923 01:21:01,031 --> 01:21:01,889 мама 924 01:21:01,890 --> 01:21:04,364 За овие прашања разговараме дома 925 01:21:17,655 --> 01:21:19,289 Не можеш да избегаш од мене 926 01:21:22,158 --> 01:21:26,015 Камал, наместо на мајка ми, ти се извинувам Тој понекогаш е толку суров 927 01:21:26,943 --> 01:21:27,866 совршенство? 928 01:21:27,966 --> 01:21:31,304 Мајка ти е во право Всушност, тој го кажува истото што го кажував и јас 929 01:21:33,530 --> 01:21:35,890 Не си одговараме еден на друг, не можеме 930 01:21:37,465 --> 01:21:41,152 Погледни ме и дозволете ми да видам Не ми е гајле за никој дали разбра 931 01:21:41,153 --> 01:21:46,319 Ова е мојот живот, ти Кери? не можеш да ме слушнеш, ти кажувам дека те сакам 932 01:21:50,759 --> 01:21:54,084 Ве молиме, не дозволувајте некој да не раздели 933 01:21:55,987 --> 01:21:58,775 Те молам Камал, те молам љубов моја 934 01:21:59,075 --> 01:22:00,585 Одам во Зонгулдак Нихан 935 01:22:05,492 --> 01:22:06,601 Најдов работа 936 01:22:08,096 --> 01:22:09,871 Работам во рудникот Зонголдак 937 01:22:12,604 --> 01:22:13,849 ќе дојдам 938 01:22:15,365 --> 01:22:16,526 не може 939 01:22:18,534 --> 01:22:20,658 Ќе побегнам од овде и ќе дојдам со тебе 940 01:22:22,567 --> 01:22:24,080 Ќе го направам ова совршено 941 01:22:29,535 --> 01:22:32,553 Не можеш да побегнеш Ова не е така лесно, не дозволуваат 942 01:22:32,753 --> 01:22:35,311 Не дозволувајте, ги прашува ли некој? 943 01:22:36,413 --> 01:22:40,069 Што треба да прават? Ќе ме одбијат како дете? 944 01:22:40,863 --> 01:22:44,458 Не го познаваш татко ми Ако сум јас добар човек, татко ми е 945 01:22:44,858 --> 01:22:47,681 Не размислувај ни за мајка ми Со текот на времето се навикнува на тоа 946 01:22:50,073 --> 01:22:52,449 Погледни ме, ако кажам дека доаѓам, мислам дека доаѓам 947 01:22:53,703 --> 01:22:57,019 Да, ќе дојдеш, но не можеш да останеш таму 948 01:22:57,903 --> 01:23:01,642 Не знам како изгледа од тука Но, животот таму не ви одговара 949 01:23:02,884 --> 01:23:05,119 Кој живот е вистинскиот за мене? 950 01:23:05,319 --> 01:23:09,484 Знаеш дека веќе не си Куќата во која живеете ја нема 951 01:23:10,303 --> 01:23:14,735 Ако нема да јаваме коњ во него Воопшто не е потребно, една соба ни е доволна 952 01:23:14,736 --> 01:23:18,215 Чистење, перење алишта итн Нема кој да ви помогне 953 01:23:18,315 --> 01:23:22,800 Извини, но ми кажуваш дека не знам ништо? Редирам сè 954 01:23:22,801 --> 01:23:28,568 Можеби нема да вечераме секоја вечер Нема потреба да се гостат со овие Што и да е во фрижидер 955 01:23:28,569 --> 01:23:30,688 Ти се допаднаа моите тестенини, се сеќаваш? 956 01:23:30,788 --> 01:23:35,000 Не можете да одите на шопинг кога сакате Не можете да одите затоа што нема пари 957 01:23:35,001 --> 01:23:39,108 Не ми треба такво нешто Затоа што по природа имам илјадници алишта 958 01:23:39,308 --> 01:23:44,433 Не го знаеш градот, не го знаеш семејството Не, немате пријатели, ќе бидете сами и уморни 959 01:23:44,434 --> 01:23:47,500 зошто не доаѓаш и ти? 960 01:23:58,976 --> 01:24:02,344 Не ми треба никој освен тебе 961 01:24:06,423 --> 01:24:07,975 Дали навистина доаѓаш со мене? 962 01:24:07,976 --> 01:24:09,575 Навистина доаѓам 963 01:24:20,482 --> 01:24:21,993 Дожд, дожд 964 01:24:22,696 --> 01:24:23,895 дојди дојди 965 01:24:24,765 --> 01:24:25,836 дојди дојди 966 01:24:25,936 --> 01:24:28,310 ... 967 01:24:29,509 --> 01:24:31,269 ... 968 01:26:08,690 --> 01:26:10,425 Татко ми рече дека ќе го решам 969 01:26:11,787 --> 01:26:14,622 Тој рече, не грижи се, јас разбирам сè 970 01:26:15,022 --> 01:26:17,119 Сите ме лажете 971 01:26:21,177 --> 01:26:22,922 Ме одложуваш 972 01:26:23,022 --> 01:26:25,521 Не, вие се повредувате себеси 973 01:26:26,300 --> 01:26:27,787 Сакаш да кажеш дека се уште има шанса? 974 01:26:29,585 --> 01:26:32,449 Па каде е Нихан? Зошто телефонот му е исклучен? 975 01:26:33,092 --> 01:26:34,194 Амир? 976 01:26:37,041 --> 01:26:39,597 Досадно ни е, нема да влезеш внатре? 977 01:26:39,897 --> 01:26:43,490 И на Озан му е досадно Оди забавувај се со него 978 01:26:45,050 --> 01:26:46,412 Нема проблем 979 01:26:49,463 --> 01:26:51,159 Дали сакате да го направите тоа? 980 01:26:53,048 --> 01:26:54,006 ајде 981 01:26:55,321 --> 01:26:56,502 смири се 982 01:27:01,386 --> 01:27:04,406 Остави ме на мира, оди си 983 01:27:12,616 --> 01:27:13,635 Карен 984 01:27:15,312 --> 01:27:16,769 Не уништувај се 985 01:27:36,862 --> 01:27:40,387 Ќе се случи чудо Воопшто не се буди од овој сон 986 01:27:40,966 --> 01:27:45,501 Ова не е сон Среќата ја живееме со отворени очи 987 01:27:54,249 --> 01:27:55,485 Па збогум 988 01:27:55,885 --> 01:27:58,157 во ред збогум 989 01:28:39,374 --> 01:28:40,186 Здраво? 990 01:28:40,286 --> 01:28:46,306 Здраво? Озан, извини Те ставив во лоша ситуација Но, ветувам дека се ќе ти објаснам 991 01:28:46,506 --> 01:28:47,669 Јас сум Амир Нихан 992 01:28:47,670 --> 01:28:49,707 Аха, извини Амир 993 01:28:51,349 --> 01:28:53,840 Ако е Озан, ќе му го дадеш телефонот? 994 01:28:53,841 --> 01:28:56,199 Озан не може да зборува 995 01:28:59,011 --> 01:29:01,643 Амир, што се случи со Озан? Дали нешто му се случи повторно? 996 01:29:01,644 --> 01:29:04,312 Смири се, каде си? 997 01:29:04,512 --> 01:29:07,302 Амир, велам што се случи со Озан? Дали му даваш телефон? 998 01:29:07,303 --> 01:29:11,064 Сега не може да зборува Не можеш да кажеш на телефон, дојди во градината 999 01:29:11,164 --> 01:29:14,433 Амир Сакам да го слушнам звукот на Озан Дај му го телефонот, побрзај 1000 01:29:20,465 --> 01:29:21,431 Здраво? 1001 01:29:21,876 --> 01:29:23,414 Тегови? Добрина? 1002 01:29:23,765 --> 01:29:25,646 Убив еден Нихан 1003 01:29:30,527 --> 01:29:31,408 Што? 1004 01:29:31,508 --> 01:29:32,977 Станав убиец 1005 01:29:33,177 --> 01:29:34,539 Не грижи се Нихан 1006 01:29:36,185 --> 01:29:40,653 Се е под контрола Но, треба да дојдете овде наскоро, треба да бидете пред тегови 1007 01:29:41,541 --> 01:29:43,095 Слушнав дека слушнав 1008 01:29:44,011 --> 01:29:46,345 Ќе те спасам, не грижи се 1009 01:29:50,845 --> 01:29:52,873 Ќе биде лошо овде, да те внесам внатре 1010 01:29:56,541 --> 01:29:59,304 Ајде, јас ќе седам во низа 1011 01:30:04,854 --> 01:30:06,825 Ајде, ајде брат, ајде сестро. 1012 01:30:07,226 --> 01:30:09,213 Што се случи момче? Дали добивте на лотарија? што се случило 1013 01:30:09,413 --> 01:30:12,376 Сакам да го слушнете Слушај сега 1014 01:30:12,377 --> 01:30:15,176 Господ нека не чува Се надевам дека е добра работа 1015 01:30:15,177 --> 01:30:16,323 Кажи ми синко 1016 01:30:18,887 --> 01:30:20,106 не убивај повеќе 1017 01:30:24,792 --> 01:30:26,563 Наскоро треба да одиме да запросиме 1018 01:30:30,703 --> 01:30:31,605 да 1019 01:30:33,405 --> 01:30:35,672 Браво за тебе, синко 1020 01:30:35,972 --> 01:30:37,838 Браво за тебе, синко 1021 01:30:38,038 --> 01:30:39,348 Секоја чест брат 1022 01:30:57,367 --> 01:30:58,330 тегови? 1023 01:30:59,544 --> 01:31:00,459 тегови? 1024 01:31:09,750 --> 01:31:14,332 Воопшто не грижи се, ќерка ми Ова прашање ќе го решиме во рамките на семејството 1025 01:31:14,854 --> 01:31:17,425 Заедно ќе го решиме овој проблем Не плашете се воопшто 1026 01:31:41,354 --> 01:31:45,403 тегови? Мила, види, тука сум, во ред? 1027 01:31:45,703 --> 01:31:48,963 Се ќе решиме, не плаши се, добро? 1028 01:31:57,015 --> 01:31:58,088 помогни ми 1029 01:32:07,313 --> 01:32:09,723 Помогни ми, помогни ми 1030 01:33:13,958 --> 01:33:15,026 дојде 1031 01:33:42,700 --> 01:33:43,628 ајде 1032 01:33:48,676 --> 01:33:50,349 седнете 1033 01:33:54,334 --> 01:33:55,488 дојди седни 1034 01:33:59,838 --> 01:34:00,717 седнете 1035 01:34:00,718 --> 01:34:02,858 Камал, треба 1036 01:34:02,859 --> 01:34:08,382 Нихан, да ја кажам првата работа наутро Тогаш кажи што сакаш, во ред? 1037 01:34:09,920 --> 01:34:10,917 седнете 1038 01:34:16,309 --> 01:34:19,949 ќе седам овде Не е детална табела, но што друго да правиме? 1039 01:34:24,695 --> 01:34:25,496 Нихан? 1040 01:34:33,446 --> 01:34:39,835 Знаеш ли колку те сакам? Сега ако сакам да објаснам Можеби нема да успеам поради ова... 1041 01:34:42,097 --> 01:34:44,603 Се сеќаваш ли вчера кога ми кажа дека не можам да живеам без тебе? 1042 01:34:46,007 --> 01:34:47,566 Не можам без тебе 1043 01:34:50,023 --> 01:34:54,144 Види, јас никогаш од ништо не се плашев Но, многу се плашам да не те изгубам 1044 01:34:58,968 --> 01:35:02,198 Можеби немам што да ти дадам Ова и самиот го знаеш 1045 01:35:03,210 --> 01:35:06,603 Но, можам да ти дадам само едно, тоа е мојот живот 1046 01:35:10,711 --> 01:35:13,648 И една таква маса Секој ден во нашиот дом 1047 01:35:15,817 --> 01:35:16,803 Што мислите вие? 1048 01:35:29,971 --> 01:35:31,319 дали ќе се омажиш за мене 1049 01:35:34,300 --> 01:35:39,199 Сега кажи ми да Овде да го имам најдобриот појадок во мојот живот 1050 01:35:39,200 --> 01:35:41,645 Поради сите утра што ќе се соочите со Рим 1051 01:35:44,755 --> 01:35:46,362 Дали си подготвен да се будиш цело утро со мене? 1052 01:35:49,033 --> 01:35:50,345 дали ќе се омажиш за мене 1053 01:35:55,675 --> 01:35:56,716 бр 1054 01:36:02,943 --> 01:36:04,937 Не можам да се омажам за тебе, Камал 1055 01:36:07,696 --> 01:36:09,552 те молам прости ми 1056 01:36:12,141 --> 01:36:18,679 Откако ти кажав, не можам да ти раскинам И ќе дојдам со тебе, многу размислував И не можам да го сторам ова 1057 01:36:22,351 --> 01:36:28,220 Има многу работи во мојот живот Ме фаќа и ме влече надолу 1058 01:36:32,194 --> 01:36:33,843 Не можам да дојдам со тебе 1059 01:36:36,232 --> 01:36:38,331 Не можам да живеам со тебе 1060 01:36:43,913 --> 01:36:45,103 Во право си бил 1061 01:36:46,835 --> 01:36:49,202 Нашите животи не се соодветни еден за друг 1062 01:36:50,956 --> 01:36:53,108 Не можам да влезам во твојот свет 1063 01:36:55,920 --> 01:36:57,408 Заборави ме, Камал 1064 01:37:00,000 --> 01:37:07,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 1065 01:38:01,249 --> 01:38:03,601 Нашите животи не се соодветни еден за друг 1066 01:38:04,849 --> 01:38:06,934 Не можам да влезам во твојот свет 1067 01:38:09,081 --> 01:38:10,712 Заборави ме, Камал 1068 01:38:23,099 --> 01:38:25,373 Што сакаш да кажеш госпоѓо? 1069 01:38:25,573 --> 01:38:29,930 Погледнете од сега па натаму Твојот син не е околу мојата ќерка, разбираш? 1070 01:38:34,334 --> 01:38:41,115 Види, грешиш Темнината не и пречи на ничија девојка Тој е секогаш тука пред мене 1071 01:38:41,215 --> 01:38:44,285 Госпоѓо, ве молам бидете внимателни со вашите зборови 1072 01:38:44,385 --> 01:38:48,273 Добро, тато, помири се Такво нешто не може да биде Сигурно грешите, госпоѓо 1073 01:38:48,274 --> 01:38:52,223 Воопшто не слушаш Неговото име не е темно, неговото име е ... 1074 01:38:52,323 --> 01:38:53,351 совршена 1075 01:38:59,484 --> 01:39:00,640 да совршено 1076 01:39:00,940 --> 01:39:04,698 Г-ѓа Вилдон Можете директно да разговарате со мене Нема потреба да го вознемирувам моето семејство 1077 01:39:05,294 --> 01:39:08,730 Отсега, твојот син е совршен Мојата ќерка не е наоколу 1078 01:39:09,542 --> 01:39:14,251 Затоа што ќерка ми е свршена со Амир Козјаваогли Не го вознемирувај, разбираш ли? 1079 01:39:14,252 --> 01:39:18,166 Ја разбираме г-ѓа Вилдан Нема повеќе да ја вознемируваме вашата ќерка 1080 01:39:32,275 --> 01:39:33,474 Тато? Тато? 1081 01:39:33,674 --> 01:39:34,579 Тато? 1082 01:39:34,879 --> 01:39:36,288 Тато? совршенство? 1083 01:39:37,042 --> 01:39:38,564 - Известете ја брзата помош - Тато? 1084 01:39:40,873 --> 01:39:41,856 Тато? 1085 01:39:43,087 --> 01:39:44,471 Повикајте брза помош 1086 01:39:45,927 --> 01:39:46,945 како си тато 1087 01:39:51,217 --> 01:39:52,397 брза помош 1088 01:40:46,900 --> 01:40:48,067 Не се уморни, господа 1089 01:40:48,068 --> 01:40:49,467 Ви благодариме, господине инженер 1090 01:41:02,276 --> 01:41:05,087 Господине инженер, господине инженер, ви донесов нешто 1091 01:41:07,458 --> 01:41:08,557 Што е Исмаил? 1092 01:41:08,757 --> 01:41:11,743 Жена ми го направи дома, тоа е кисела грав 1093 01:41:12,364 --> 01:41:14,978 Па, да видиме каков е вкусот 1094 01:41:14,979 --> 01:41:17,213 Што мислите, господине? Ќе ти го донесам и тебе 1095 01:41:17,613 --> 01:41:18,645 благодарам благодарам 1096 01:41:18,745 --> 01:41:19,668 Кажи ми, господине Хокеј 1097 01:41:19,669 --> 01:41:20,820 не се уморни 1098 01:41:21,220 --> 01:41:22,279 ви благодарам господине 1099 01:41:24,506 --> 01:41:27,113 Ти благодарам Исмаил, да не ја боли раката на жена ти 1100 01:41:27,114 --> 01:41:28,445 Ви благодариме, господине инженер 1101 01:41:30,735 --> 01:41:32,000 Браво Камал 1102 01:41:32,929 --> 01:41:34,017 За што, господине? 1103 01:41:34,767 --> 01:41:40,792 Какви инженери видовме пред вас? Но инженер кој работи толку напорно како тебе Не ги видовме како тоа 1104 01:41:41,929 --> 01:41:45,159 Еднаш поради инженер.. Како се викаше? 1105 01:41:45,359 --> 01:41:46,380 Тоа беше Џингис, господине 1106 01:41:46,947 --> 01:41:52,798 Тие дури сакаа да дадат оставка поради тој Џингис Но, на крајот го натераа Џингис да поднесе оставка 1107 01:41:54,068 --> 01:41:56,309 Сигурно имал причина што не го сакал 1108 01:41:56,718 --> 01:42:02,099 Ова е нивна работа, секој ден одат длабоко во земјата Нивното искуство не треба да се доведува во прашање 1109 01:42:02,951 --> 01:42:03,962 кажи ми господине 1110 01:42:04,462 --> 01:42:05,668 Не се уморни, господа 1111 01:42:06,083 --> 01:42:07,766 Ви благодариме, господине инженер 1112 01:42:13,608 --> 01:42:17,298 добро Немаш некој да ти прави кисели краставички, младо момче? 1113 01:42:21,163 --> 01:42:22,818 Немаше време поради обемот на работа 1114 01:42:22,819 --> 01:42:25,873 Не чекајте премногу, подоцна ќе зажалите 1115 01:42:26,273 --> 01:42:28,572 Животот ти поминува и остануваш ист 1116 01:42:30,374 --> 01:42:31,677 Нема некој што го сакаш? 1117 01:42:36,181 --> 01:42:38,357 бр Не, господине 1118 01:42:43,669 --> 01:42:45,325 Престанав да работам во овој дел 1119 01:42:45,625 --> 01:42:46,610 Причината? 1120 01:42:47,112 --> 01:42:53,168 Продолжувајќи го тунелот, удривме во парче карпа Таму разнесевме динамит Проверуваме да нема истекување на гас 1121 01:42:53,468 --> 01:42:54,666 Контролирај го тогаш 1122 01:42:55,366 --> 01:42:57,144 Во ред, ако погледнете и овде 1123 01:42:57,145 --> 01:42:59,424 Има плин, бегај 1124 01:42:59,425 --> 01:43:01,319 - Има истекување на гас - Има истекување на гас 1125 01:43:03,168 --> 01:43:06,100 Има плин, бегај 1126 01:43:06,400 --> 01:43:07,771 Господине, ставете ја маската 1127 01:43:08,650 --> 01:43:10,953 Сите ги ставија своите маски 1128 01:43:25,650 --> 01:43:35,953 Превод -Тадех- Аранжман - Ерфан- Ексклузивен превод на отворен филм 1129 01:45:18,016 --> 01:45:20,163 ... 1130 01:46:00,023 --> 01:46:01,186 мојот син 1131 01:46:11,501 --> 01:46:12,953 Тато, тато 1132 01:46:13,253 --> 01:46:14,624 ... 1133 01:46:22,205 --> 01:46:26,219 Нешто се случи во тој дел Тие мора да бидат таму, ајде да одиме 1134 01:47:17,608 --> 01:47:20,233 ... 1135 01:49:23,169 --> 01:49:24,443 фала богу 1136 01:49:25,036 --> 01:49:26,052 фала богу 1137 01:49:26,452 --> 01:49:32,304 Сега работниците во последен момент Гледаме спас 1138 01:49:32,504 --> 01:49:37,501 Меѓу нив е и рударскиот инженер Камал Свејдере 1139 01:49:37,601 --> 01:49:42,754 Со работниците се симнува по скалите Сега сакам да се приближам 1140 01:49:42,854 --> 01:49:43,775 дали си добар 1141 01:49:44,075 --> 01:49:45,872 - Сега сакам да се приближам - Да, добро сум 1142 01:49:48,307 --> 01:49:49,810 - Добро сум, добро сум - Се надевам дека сте добро, господине Камал 1143 01:49:49,811 --> 01:49:56,218 Преживеавте страшна катастрофа Велат дека никој не го загубил животот Ова е неверојатен настан 1144 01:49:56,318 --> 01:50:00,172 Дали мислите дека тоа беше можно во други земји? Несреќите што се случија во рудниците на нашата земја Дали би се случил таков резултат? 1145 01:50:00,272 --> 01:50:01,335 Да, тоа беше можно 1146 01:50:01,435 --> 01:50:03,832 како е можно Зарем не мислиш дека ова е чудо? 1147 01:50:04,291 --> 01:50:08,248 Нема потреба од чуда во подземјето Така е и на земјата 1148 01:50:08,984 --> 01:50:12,959 Потребни се други работи Тоа се мерки и инспекции 1149 01:50:13,459 --> 01:50:16,932 Па, можете да зборувате за работници Објасни дека се внатре во рудникот? 1150 01:50:17,132 --> 01:50:20,113 Жал ми е, но морам да се јавам на моето семејство Мора да сте загрижени сега 1151 01:50:20,532 --> 01:50:24,355 Зејнаб, ќерка ми, донесе го телефонот трчај трчај 1152 01:50:24,755 --> 01:50:27,967 Каде да бегам, мамо? Да почекаме да видиме кој се јавува 1153 01:50:28,067 --> 01:50:31,118 Ставете ја темнината на звучникот за да можеме сите да ја слушнеме 1154 01:50:31,119 --> 01:50:33,056 Тато, смири се, уште ништо не се знае 1155 01:50:33,456 --> 01:50:36,141 о синко 1156 01:50:37,425 --> 01:50:39,149 Телефонот е телефонот, телефонот е телефонот 1157 01:50:39,609 --> 01:50:41,165 Оди Заинаб 1158 01:50:42,692 --> 01:50:46,950 Здраво? брат? Многу сме исплашени, добро? 1159 01:50:46,951 --> 01:50:48,858 Добро сум лудо девојче, не грижи се 1160 01:50:49,825 --> 01:50:55,098 Но, да ви кажам нешто, тој е убав Те видоа на телевизија, јас станав љубоморен Ти беше виден на телевизија пред мене 1161 01:50:55,099 --> 01:50:58,019 дозволете ми да ви го видам телефонот Оваа последна девојка ме полудува 1162 01:50:58,219 --> 01:51:00,628 синко како си синко 1163 01:51:00,973 --> 01:51:03,165 ... 1164 01:51:03,166 --> 01:51:05,314 Мамо? Не бевте загрижени за мене, нели? 1165 01:51:05,414 --> 01:51:09,343 Секогаш бев загрижен кога си под земја 1166 01:51:09,543 --> 01:51:14,073 Види како тоне, врати се во крвта Не можам повеќе да издржам 1167 01:51:15,661 --> 01:51:18,418 Видете, г-ѓа Лејла ви испраќа поздрав и до вас 1168 01:51:20,840 --> 01:51:22,627 Кажи, драго мое момче, кажи 1169 01:51:29,318 --> 01:51:30,199 Здраво? 1170 01:51:30,200 --> 01:51:33,672 Тетка Нихан, разговарав со Камал, добро е 1171 01:51:33,972 --> 01:51:37,178 Добро, не се секирај, затоа се јавив 1172 01:51:37,378 --> 01:51:42,385 Фала му на Бога, сега ги читам вестите Никој не ги загубил животите 1173 01:51:42,810 --> 01:51:45,505 Но, повторно, тоа не може да се направи без да се информира 1174 01:51:45,705 --> 01:51:51,662 Не, не, многу е добро, брат мој Го гледавме дури и на телевизија 1175 01:51:52,537 --> 01:51:53,874 а? не видов 1176 01:51:53,974 --> 01:51:55,125 За бога велам 1177 01:51:55,325 --> 01:51:56,242 Заинаб? 1178 01:51:59,367 --> 01:52:04,732 Ме викаат тетка Нихан Мајка ми требаше да разбере 1179 01:52:04,932 --> 01:52:08,778 Затоа се видовме пред малку Не сакам ништо да се случи, добро? 1180 01:52:09,271 --> 01:52:11,526 Во спротивно нема повеќе да дозволат Ќе разговараме пак подоцна 1181 01:52:11,527 --> 01:52:14,055 ок драга чао 1182 01:52:14,056 --> 01:52:16,372 во ред чао 1183 01:52:29,973 --> 01:52:34,779 Меѓу преживеаните е и Камал Свејдере Се надевам дека сте добро господине Камал 1184 01:52:34,780 --> 01:52:41,107 Преживеавте страшна катастрофа Велат дека никој не го загубил животот Ова е неверојатен настан 1185 01:52:41,307 --> 01:52:45,263 Дали мислите дека тоа беше можно во други земји? Несреќите што се случија во рудниците на нашата земја Дали би се случил таков резултат? 1186 01:52:45,264 --> 01:52:46,401 Да, тоа беше можно 1187 01:52:47,031 --> 01:52:49,683 Здраво? Сега го видов, пак го покажуваат 1188 01:52:49,783 --> 01:52:50,716 Што? 1189 01:52:52,344 --> 01:52:53,298 Нихан? 1190 01:52:55,105 --> 01:52:56,057 Кажи, Амир 1191 01:52:56,058 --> 01:53:02,689 Имаме состанок навечер, паровите одат Ќе дојде ли жена ми со мене? 1192 01:53:02,690 --> 01:53:04,548 Дали е важно ако кажам не? 1193 01:53:04,549 --> 01:53:05,578 Не, не е важно 1194 01:53:05,579 --> 01:53:08,642 Значи, не ви е доста да прашувате секој пат? 1195 01:53:08,742 --> 01:53:13,265 Да, во право си, затоа не сакам повеќе да прашувам Само ти известувам 1196 01:53:14,006 --> 01:53:16,619 Подготви се Нихан, ќе те следам 1197 01:53:26,759 --> 01:53:28,675 Немам што да ти кажам, синко 1198 01:53:29,679 --> 01:53:32,612 Ако го започнам разговорот со „да не беше ти“ Не можам да го завршам 1199 01:53:32,712 --> 01:53:35,928 Не кажувајте така, господине, фала богу што сме заедно Ја преживеавме оваа катастрофа 1200 01:53:36,028 --> 01:53:37,975 Да, во право си, заедно се спасивме 1201 01:53:38,953 --> 01:53:41,418 Од таму е јасно дека ме спаси 1202 01:53:42,607 --> 01:53:47,824 Но, излегувањето од таму значеше и одење во затвор Ако сè уште не сме отишле во затвор, тоа е поради вас 1203 01:53:50,256 --> 01:53:51,295 Патем 1204 01:53:52,400 --> 01:53:54,230 Јас зборувам за нешто друго Сакав да разговарам со тебе 1205 01:53:55,606 --> 01:53:58,467 што господине Ако има нешто што можам да решам... 1206 01:54:00,681 --> 01:54:03,506 Како што гледам, можеш да го решиш 1207 01:54:04,404 --> 01:54:06,425 Давајте наредби 1208 01:54:06,725 --> 01:54:09,000 Тоа не е команда, само барање 1209 01:54:11,787 --> 01:54:17,275 Сакам да ве замолам да управувате со овој рудник Земи го и биди ми партнер 1210 01:54:24,551 --> 01:54:26,579 Ако поради инцидентот во рудникот Овој предлог го давате... 1211 01:54:26,679 --> 01:54:32,958 Не можеш да надокнадиш со вакво нешто, синко Го дадов овој предлог затоа што Знам дека си добар инженер 1212 01:54:34,631 --> 01:54:40,564 Сè што не спаси тој ден таму Сите тие беа поради вашите активности 1213 01:54:42,565 --> 01:54:44,203 Јас само го направив она што беше потребно 1214 01:54:44,204 --> 01:54:45,737 Го кажувам истото 1215 01:54:46,417 --> 01:54:50,420 Моето мое сакам да го оставам на такви луѓе 1216 01:54:52,223 --> 01:54:55,156 Што мислите вие? Дали ќе ми бидеш партнер? 1217 01:54:57,000 --> 01:55:04,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“ 1218 01:55:05,541 --> 01:55:07,737 Ако верувате дека можам 1219 01:55:08,553 --> 01:55:10,707 Верувам, синко, верувам 1220 01:55:15,085 --> 01:55:18,532 Јас до инженерите во ваши раце Верувам дека чуваат јаглен 1221 01:56:20,880 --> 01:56:21,832 дозволете ми да видам 1222 01:56:22,415 --> 01:56:23,583 Што е ова господине хокеј? 1223 01:56:24,308 --> 01:56:29,889 Ќе конкурираат за енергетска зона Потоа склучуваат договор Истанбул следната недела 1224 01:56:29,989 --> 01:56:35,520 Ги знаете нашите нови партнери Како и да е, тие сакаат да бидат јас Други нови дела 1225 01:56:35,521 --> 01:56:37,380 Господине Хаки, не сум многу запознаен со овие работи 1226 01:56:37,381 --> 01:56:41,699 Ти си, ти си млад Наскоро ќе научите сè 1227 01:56:42,522 --> 01:56:48,359 Не сакам да имам стрес по оваа возраст Реков дека син ми Камал ќе ми го реши ова 1228 01:56:48,360 --> 01:56:51,968 Господине Хаки, знаете дека сум подготвен Ќе направам се што можам за тебе секогаш кога 1229 01:56:51,969 --> 01:56:55,400 Останете живи, ќе ви ги кажам индициите 1230 01:56:56,036 --> 01:57:01,247 Компании кои ќе учествуваат Назад пишува и ти Пребарувајте сами на Интернет 1231 01:57:01,647 --> 01:57:05,439 Но, ова е компанијата на која треба да обрнете внимание 1232 01:57:20,844 --> 01:57:21,879 Господине Хокеј 1233 01:57:25,418 --> 01:57:28,425 Се извинувам Но, не можам да го прифатам ова 1234 01:57:29,829 --> 01:57:31,017 прости ми 1235 01:57:46,637 --> 01:57:47,789 тигарот 1236 01:57:48,289 --> 01:57:51,037 Озан, можеш ли да ги пиеш апчињата со повеќе вода? 1237 01:57:56,224 --> 01:58:00,091 Овој доктор веќе не доаѓа, нели? Го лажам секој ден 1238 01:58:01,583 --> 01:58:05,572 Зошто изгледаш така? Сите во оваа куќа знаат дека нема да ме лекуваат 1239 01:58:05,672 --> 01:58:08,763 Сите се лажеме дома Кого сакаме да измамиме? 1240 01:58:10,499 --> 01:58:12,394 Тежините на Џон види 1241 01:58:13,424 --> 01:58:17,697 5 години, било што со доктори кои Доаѓајќи овде, го доживеавме курдското искуство 1242 01:58:17,897 --> 01:58:23,852 Не разговарајте за истото одново и одново Престанете да се мачите себеси и нас? 1243 01:58:24,841 --> 01:58:25,864 во ред во ред 1244 01:58:28,523 --> 01:58:30,564 Велдон? која 1245 01:58:33,080 --> 01:58:36,704 Ако сакате да ме извадите, ова е тоа Но, ако е за деловен состанок, дефинитивно ова 1246 01:58:39,481 --> 01:58:40,581 Во колку часот е состанокот? 1247 01:58:40,781 --> 01:58:43,653 Тофан рече во 8:30, ќе дојде Амир, ќе одиме заедно 1248 01:58:45,079 --> 01:58:46,426 Ова е топлината на куќата 1249 01:58:46,626 --> 01:58:47,768 добредојдени сте 1250 01:58:49,286 --> 01:58:52,164 Амир, спремен сум Можеме да одиме кога сакаш 1251 01:58:52,264 --> 01:58:52,966 за што 1252 01:58:53,066 --> 01:58:54,822 Нели требаше да имаме средба со господинот Сабери? 1253 01:58:54,922 --> 01:58:58,780 Ах, не мора да се замараш Ќе учествувам со татко ми 1254 01:59:02,584 --> 01:59:04,724 Со ваша дозвола, наскоро ќе се пресоблечам и ќе одам 1255 01:59:23,238 --> 01:59:29,416 Знаеш ли од што најмногу се изморив? Ова е вашето однесување што сакате да го кажете Ќе ве завртам сите на прст 1256 01:59:29,991 --> 01:59:31,332 Дали се каеш многу? 1257 01:59:32,555 --> 01:59:34,122 Истото го мислев и јас 1258 01:59:36,506 --> 01:59:43,069 Ќе се сеќавате на сè Оваа куќа е моја, документот е мој 1259 01:59:43,588 --> 01:59:44,619 исто како тебе 1260 01:59:45,098 --> 01:59:50,069 Во овој договор ги нема Ондер и Вилдан И секако тој твој бескорисен брат 1261 01:59:50,369 --> 01:59:53,297 Јас прифатив само поради тебе Ќе живеам со нив во оваа куќа 1262 01:59:53,597 --> 02:00:00,576 Тие живеат тука поради вас Тоа ми пречи токму овде 1263 02:01:22,362 --> 02:01:27,266 Наш гостин вечерва Светлечката ѕвезда на работниот свет на Амир Козјаваогли 1264 02:01:27,592 --> 02:01:28,932 Добредојдовте господине Амир 1265 02:01:29,727 --> 02:01:35,519 Има многу млади вработени во оваа област Но, вие сте различни од сите нив Што ве прави поинакви? 1266 02:01:35,520 --> 02:01:40,197 Кажи да видиме, Амир Козјавогли Што ве прави поинакви? 1267 02:01:40,198 --> 02:01:44,852 Разликата меѓу Амир Козјавогли е во тоа Роден во овој свет 1268 02:01:45,827 --> 02:01:48,442 Јас не се туркав Не бев на место каде што не припаѓав 1269 02:01:49,177 --> 02:01:53,162 Ова не е успешно Амир Козјавогли е таму каде што треба да биде 1270 02:02:51,855 --> 02:02:53,649 Кога ќе се подготват ткаенините? 1271 02:02:54,496 --> 02:02:56,311 Сите ќе бидат готови до среда, драги мои 1272 02:02:56,411 --> 02:02:59,510 Затоа што морам да ги покријам ѕидовите на хотелот со ткаенина 1273 02:02:59,511 --> 02:03:01,748 Дали сакате да работите во хотел? 1274 02:03:01,749 --> 02:03:08,400 Се разбира, со хемијата на хемиски бои Ќе ти ја уништам облеката Но, знаете што? Ќе биде одлично 1275 02:03:13,549 --> 02:03:14,388 отвори отворен 1276 02:03:14,389 --> 02:03:16,762 Дојди седни, сакам да ти кажам нешто 1277 02:03:17,162 --> 02:03:18,990 Што може да е тоа што не знам? 1278 02:03:28,469 --> 02:03:35,337 Ѕвездата од светот на работата на Амир Козјаваогли Дали се поврзани со г-ѓа Акмерич? 1279 02:04:01,491 --> 02:04:02,311 велат нихан 1280 02:04:02,312 --> 02:04:08,216 Само едно сакав од тебе, Амир Не ми е гајле што правиш Но, не дозволувајте луѓето да зборуваат за тоа 1281 02:04:08,316 --> 02:04:10,273 За што зборуваат луѓето, драга госпоѓо? 1282 02:04:10,274 --> 02:04:12,821 Отворате која било страница за вести 1283 02:04:13,021 --> 02:04:18,394 Ние сме во брак од која било причина Мора да внимаваш на моите родители дали разбра 1284 02:04:18,594 --> 02:04:20,564 Треба да внимавате на угледот на семејството 1285 02:04:20,664 --> 02:04:23,197 Знам дека не го правиш ова од љубомора 1286 02:04:23,397 --> 02:04:28,683 Затоа морам наместо кредит Лесно се грижам за себе 1287 02:04:30,068 --> 02:04:31,342 збогум драга 1288 02:04:41,120 --> 02:04:44,121 За вечерашната церемонија и г-ѓа Акмерич Додај во списокот 1289 02:04:45,999 --> 02:04:48,468 Затоа што ти си моето најскапоцено нешто 1290 02:04:51,741 --> 02:04:54,799 Господине Амир, можеби денес Дојди доцна во друштвото на госпоѓата 1291 02:04:56,002 --> 02:04:58,289 Кажете му на г-дин Амир дека ви благодарам 1292 02:05:09,536 --> 02:05:11,185 Стигнав во Истанбул, господине Хаки 1293 02:05:12,379 --> 02:05:14,534 Присуствувам на првичните состаноци 1294 02:05:29,241 --> 02:05:33,615 Бура, не ме заморувај Се сметам себеси за победник на оваа аукција 1295 02:05:34,646 --> 02:05:36,383 Господине Око, вие сте загрижени... 1296 02:05:47,723 --> 02:05:48,869 прости ми 1297 02:05:51,852 --> 02:05:54,066 Дали навистина го познавате г-дин Камал? 1298 02:05:54,466 --> 02:05:56,274 Велат дека тоа е прво искуство со учество на аукцијата 1299 02:05:56,275 --> 02:05:57,566 Неговото име првпат го слушам 1300 02:05:57,866 --> 02:06:00,208 Мислев дека тоа е семејството на господин Хокеј Но, очигледно не 1301 02:06:00,209 --> 02:06:03,162 Како и да е, ќе се запознаеме и ќе се разбереме 1302 02:06:03,163 --> 02:06:04,123 ајде да се запознаеме 1303 02:06:05,619 --> 02:06:06,548 Камал Свеидаре 1304 02:06:08,446 --> 02:06:12,266 добредојдени сте Тофан Конер застапуван од Амир Козјаваогли 1305 02:06:12,566 --> 02:06:13,358 знам 1306 02:06:13,359 --> 02:06:14,327 кажи ми 1307 02:06:15,970 --> 02:06:18,527 Господине Ахмед, господине Садат 1308 02:06:18,985 --> 02:06:20,106 Кажи ми да седнам 1309 02:06:32,183 --> 02:06:35,090 Бидејќи не задоцнив Како да си тука пред мене 1310 02:06:35,911 --> 02:06:37,384 Скоро сега дојдовме 1311 02:06:37,584 --> 02:06:38,890 ... 1312 02:06:39,090 --> 02:06:42,131 Дали е тоа бројот на нас? Мислев дека има повеќе учесници 1313 02:06:43,451 --> 02:06:48,433 Ова е специјален состанок, господине Камал Не обрнуваме внимание на малите компании 1314 02:06:48,533 --> 02:06:51,383 Односно тоа го кажуваат како големи компании Дали треба да имаме поинаква стратегија? 1315 02:06:52,781 --> 02:06:55,074 Поточно, што секогаш зборува господинот Амир? 1316 02:06:55,474 --> 02:06:58,797 На оној кој како Ако не го прифатите, не обрнувајте внимание Дали мислите дека не е многу логично? 1317 02:06:58,997 --> 02:07:00,001 Јас не мислам така 1318 02:07:01,878 --> 02:07:04,215 Затоа што никогаш не се знае Кој може да ви биде ривал? 1319 02:07:04,991 --> 02:07:06,880 Па, ако сме подготвени да започнеме 1320 02:07:08,898 --> 02:07:10,093 Се извинувам, господа 1321 02:07:11,419 --> 02:07:14,812 Мислам дека не е толку приватна средба Погоден за оваа аукција 1322 02:07:15,012 --> 02:07:16,077 со ваша дозвола 1323 02:07:17,078 --> 02:07:19,748 Господине Садат, господине Ахмед 1324 02:07:22,639 --> 02:07:25,671 Оваа средба беше шанса за вас господине Камал 1325 02:07:27,026 --> 02:07:29,118 Го сакам ова од г-дин Амир Да те потсетам 1326 02:07:30,905 --> 02:07:33,683 Ако сметаме дека ми треба среќа 1327 02:07:34,813 --> 02:07:37,579 Во овој случај и г-дин Амир Дефинитивно треба да ги научи моралните принципи 1328 02:07:38,684 --> 02:07:41,690 Оваа порака до г-дин Амир Одржете го овој состанок и пренесете го 1329 02:08:02,380 --> 02:08:03,837 Да се свртам оттука, господине Камал? 1330 02:08:07,233 --> 02:08:08,148 бр 1331 02:08:09,526 --> 02:08:10,725 Ќе шетам овде 1332 02:09:35,058 --> 02:09:36,284 - Господине Амир - Кажи 1333 02:09:36,285 --> 02:09:40,380 Господине, се обидов повторно, но не успева Господинот Камал не ги прифаќа нашите предлози 1334 02:09:40,381 --> 02:09:44,725 Ви зададовме мака, господине Тофан Сами ќе го решиме, ве молам не се замарајте 1335 02:09:50,951 --> 02:09:51,950 Нихан 1336 02:09:53,503 --> 02:09:55,161 Те предупредив, Амир 1337 02:09:56,581 --> 02:09:59,481 Денеска новинарите повеќе се фокусираат на нас 1338 02:09:59,925 --> 02:10:00,759 добро 1339 02:10:01,355 --> 02:10:06,667 Па, јас сум со тебе денес Нема да го напуштам бродот, сакав да ве информирам 1340 02:10:06,967 --> 02:10:09,689 Што сакаш да правиш? дали сакаш да пливаш 1341 02:10:26,310 --> 02:10:26,841 Здраво? 1342 02:10:26,842 --> 02:10:27,935 Дали е тоа Камал Свидер? 1343 02:10:28,409 --> 02:10:29,196 да 1344 02:10:29,296 --> 02:10:30,966 Зборува Амир Козјавогли 1345 02:10:37,442 --> 02:10:38,676 Слушам, господине Амир 1346 02:10:38,776 --> 02:10:41,033 Како да не можевме да ве задоволиме денес 1347 02:10:42,283 --> 02:10:45,736 Си помислив, што да правиме? Ова е мојот предлог 1348 02:10:45,737 --> 02:10:46,772 Господине Амир 1349 02:10:47,892 --> 02:10:50,312 Ќе ја направите истата грешка кој стана господин Бура 1350 02:10:51,208 --> 02:10:55,769 Зборуваш како од навика Овие работи секогаш ги управувате вие 1351 02:10:57,163 --> 02:10:58,232 Да сум на твое место 1352 02:10:58,233 --> 02:11:01,763 Но, вие не сте на мое место, господине Камал И не можете да бидете ниту вие 1353 02:11:04,372 --> 02:11:09,405 Ќе ти објаснам појасно Зошто да се договориме пред аукцијата? 1354 02:11:09,965 --> 02:11:11,517 Се разбира, ако се видиме 1355 02:11:14,032 --> 02:11:18,254 Претпочитам тоа на денот на аукцијата Да се видиме под исти услови 1356 02:11:20,311 --> 02:11:22,533 Да го наречеме познаник, господине Камал 1357 02:11:23,745 --> 02:11:26,005 Не знам зошто сакам да те запознаам 1358 02:11:26,493 --> 02:11:29,208 како е ова Дали ме запознаваш? 1359 02:11:31,531 --> 02:11:32,384 Тоа може да биде 1360 02:11:32,385 --> 02:11:37,017 Утре ќе ви се јават за времето и местото Добра ноќ господине Камал 1361 02:11:58,742 --> 02:11:59,900 дали знаеш 1362 02:12:01,141 --> 02:12:03,927 Ова ми се случи еднаш, ми беше роденден 1363 02:12:05,021 --> 02:12:06,478 Внимавајте госпоѓо Нихан 1364 02:12:14,021 --> 02:12:21,478 Превод -Тадех- Аранжман - Ерфан- 1365 02:12:35,000 --> 02:12:42,000 Ова е ексклузивен титл на Baz Movie и резултат на напорите на Baz Movie Translation Group Адреса на веб-страница „WwW.MovieBaz.Us“