1
00:00:06,792 --> 00:00:18,423
≡ Uma apresentação da equipe de tradução da Promoviz ≡
= ProMovi.ir =

2
00:00:18,448 --> 00:00:24,206
Tradução e legendas
= Maryam, senhorita, Shirin, Me_sara, Hyun =

3
00:00:24,950 --> 00:00:28,320
! Jovem Che Jovem... Jovem Che Jovem

4
00:00:28,400 --> 00:00:32,490
! Jovem Che Jovem... Jovem Che Jovem

5
00:00:32,570 --> 00:00:37,320
! Jovem Che Jovem... Jovem Che Jovem

6
00:00:40,820 --> 00:00:44,200
! Faça bem o seu trabalho! você está certo

7
00:00:46,820 --> 00:00:48,070
quem disse isso

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
Cadelas insolentes

9
00:00:51,820 --> 00:00:52,990
! Volte para seus lugares

10
00:00:54,150 --> 00:00:57,650
É assim que você está aqui

11
00:00:58,450 --> 00:00:59,570
vamos

12
00:01:13,530 --> 00:01:15,900
Ei, jovem Che Young

13
00:01:17,030 --> 00:01:18,780
Você está feliz por estar mudando de escola?

14
00:01:19,990 --> 00:01:23,320
Para frente e para trás atrás de mim, irritando e falando

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,740
...tenha cuidado ao sair à noite

16
00:01:24,820 --> 00:01:27,990
Droga... você me assustou

17
00:01:29,240 --> 00:01:30,740
eu estou bem

18
00:01:31,280 --> 00:01:33,070
Você prometeu não me bater de novo

19
00:01:34,150 --> 00:01:37,530
Não diga uma palavra sobre a briga que tivemos com ninguém

20
00:01:38,110 --> 00:01:39,490
Separadamente

21
00:01:44,570 --> 00:01:46,240
! cumpra sua promessa

22
00:01:58,950 --> 00:01:59,340
M

23
00:01:59,340 --> 00:01:59,730
moda

24
00:01:59,730 --> 00:02:00,130
madar

25
00:02:00,130 --> 00:02:00,520
professor

26
00:02:00,520 --> 00:02:00,910
escola

27
00:02:00,910 --> 00:02:01,310
escola

28
00:02:01,310 --> 00:02:01,700
A. escola

29
00:02:01,700 --> 00:02:02,090
Escola de publicidade

30
00:02:02,090 --> 00:02:02,490
Escola Ada

31
00:02:02,490 --> 00:02:02,880
Escola Adal

32
00:02:02,880 --> 00:02:03,280
Escola de Justiça

33
00:02:03,360 --> 00:02:08,150
"Escola de Justiça"

34
00:02:11,900 --> 00:02:13,150
eu vim

35
00:02:17,450 --> 00:02:19,740
É bom aqui, não é?

36
00:02:20,320 --> 00:02:22,150
É a semana dos nossos exames

37
00:02:22,240 --> 00:02:24,700
...Ei, obrigado

38
00:02:24,780 --> 00:02:28,150
! Atirar! Pontuação

39
00:02:33,360 --> 00:02:35,950
Exames intermediários de Che Jung
Você deu na semana passada, certo?

40
00:02:36,400 --> 00:02:37,650
sim

41
00:02:37,740 --> 00:02:40,030
Desde esta semana
É a semana dos nossos exames

42
00:02:40,110 --> 00:02:41,950
Ele pode se juntar a nós a partir da próxima semana

43
00:02:42,030 --> 00:02:43,530
Sim, senhora

44
00:02:43,610 --> 00:02:46,490
Por favor, cuide de Che Jung

45
00:02:48,240 --> 00:02:50,150
Recentemente tivemos um caso de violência escolar

46
00:02:50,240 --> 00:02:51,360
Agora a situação está complicada

47
00:02:51,450 --> 00:02:52,820
E eles estão todos chateados

48
00:02:52,900 --> 00:02:55,700
Tivemos uma grande briga aqui na semana passada

49
00:02:55,780 --> 00:02:58,320
o que levou à suspensão de um dos alunos

50
00:03:00,530 --> 00:03:03,320
Senhor Yang, por favor, cuide de Che Yong

51
00:03:04,490 --> 00:03:06,150
... claro, bem

52
00:03:06,950 --> 00:03:09,360
Eles são alguns valentões

53
00:03:09,450 --> 00:03:11,360
Eles continuaram incomodando ele

54
00:03:12,110 --> 00:03:14,700
... ele poderia ignorá-los

55
00:03:14,780 --> 00:03:17,280
Eles entram em uma discussão

56
00:03:17,360 --> 00:03:19,070
Nada com que se preocupar, senhora

57
00:03:19,150 --> 00:03:21,990
Você não precisa explicar tudo

58
00:03:22,070 --> 00:03:25,110
o que eu disse, você cometeu um erro?

59
00:03:25,200 --> 00:03:27,950
Eu nunca disse isso, disse?

60
00:03:28,030 --> 00:03:31,280
pense nisso Esta escola também tem valentões

61
00:03:31,360 --> 00:03:33,450
Em vez de confrontá-los

62
00:03:33,530 --> 00:03:36,990
Você pode ignorá-los

63
00:03:37,070 --> 00:03:38,400
Você quer dizer que eu deveria ignorá-los?

64
00:03:38,490 --> 00:03:40,070
... não, quero dizer-
Papai-

65
00:03:40,150 --> 00:03:41,360
Se você deixá-los ir uma vez

66
00:03:41,450 --> 00:03:42,780
Você está permitindo que eles

67
00:03:42,860 --> 00:03:44,240
passar pela raiz com um prego

68
00:03:44,320 --> 00:03:47,860
Quando os adultos ignoram os agressores

69
00:03:47,950 --> 00:03:50,200
Eles lhes dão poder indiretamente

70
00:03:50,280 --> 00:03:53,780
...Eu juro que se você lutar mais uma vez, eu

71
00:03:57,570 --> 00:03:58,950
de novo não -
...Chae Jung-

72
00:03:59,030 --> 00:04:01,110
Eu tenho que ir ao banheiro

73
00:04:01,250 --> 00:04:02,540
Mas você se foi agora há pouco

74
00:04:02,570 --> 00:04:04,070
vá caminhar cinco minutos

75
00:04:04,150 --> 00:04:06,490
! Nós dois sabemos que levará meia hora

76
00:04:07,700 --> 00:04:10,240
! Vou às compras -
OK, vá em frente -

77
00:04:13,530 --> 00:04:15,700
repita o que você disse agora

78
00:04:16,500 --> 00:04:17,540
Se eu te ajudar, trapaceie

79
00:04:17,570 --> 00:04:20,030
Isso afeta as notas de todos

80
00:04:20,570 --> 00:04:22,030
Não é justo com eles

81
00:04:22,570 --> 00:04:24,360
o que "não é justo"?

82
00:04:24,740 --> 00:04:27,700
Droga, quem mais diz essas coisas?

83
00:04:28,780 --> 00:04:31,490
Você é um verdadeiro retardado, não é?

84
00:04:31,650 --> 00:04:35,110
! você... idiota -
ei -

85
00:04:35,610 --> 00:04:36,950
afaste-se

86
00:04:37,530 --> 00:04:38,900
venha aqui

87
00:04:39,400 --> 00:04:40,450
Eu disse, venha aqui

88
00:04:41,240 --> 00:04:45,570
Jong-gu, gentilmente pedimos a você

89
00:04:45,650 --> 00:04:46,700
Como você ousa nos deixar

90
00:04:47,280 --> 00:04:48,740
maldito cachorro

91
00:04:48,860 --> 00:04:50,530
Você parece um velho

92
00:04:53,490 --> 00:04:56,700
Deveria estar na frente de todos que tentassem.
"Seja justo

93
00:04:59,150 --> 00:05:03,030
! Vagabunda! Você está procurando problemas

94
00:05:03,110 --> 00:05:07,740
Droga... você acha que eu não sei?

95
00:05:08,990 --> 00:05:10,450
o que foi isso

96
00:05:11,530 --> 00:05:13,110
E os outros estudantes?

97
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
Do que você está falando?

98
00:05:15,280 --> 00:05:17,030
ei, que conversa

99
00:05:17,110 --> 00:05:20,400
Isso é para quem estuda bem
! Não é justo

100
00:05:20,490 --> 00:05:22,570
Droga, ele me assustou

101
00:05:22,650 --> 00:05:24,700
Meus ouvidos estão zumbindo, o que devo fazer?

102
00:05:25,860 --> 00:05:27,650
maldito lixo

103
00:05:28,610 --> 00:05:31,450
Vejamos, você não está falando a verdade?

104
00:05:32,710 --> 00:05:34,330
Temos um cavalheiro bonito e digno aqui

105
00:05:34,360 --> 00:05:37,610
! Maldito retrocesso! rato sujo

106
00:05:37,700 --> 00:05:40,400
! Estúpido! para trás! pular

107
00:05:40,490 --> 00:05:41,740
Pare de bater nele

108
00:05:41,820 --> 00:05:44,030
O que devemos fazer se ele morrer?

109
00:05:44,160 --> 00:05:46,250
Droga... faz meu sangue ferver

110
00:05:46,280 --> 00:05:47,950
Treme como uma folha

111
00:05:48,030 --> 00:05:49,610
Ele molhou as calças?

112
00:05:50,070 --> 00:05:51,320
bruxa maluca

113
00:05:51,450 --> 00:05:53,290
Abaixe as calças e veja por si mesmo

114
00:05:53,320 --> 00:05:54,740
Não seja ridículo

115
00:05:54,820 --> 00:05:56,780
o suficiente -
você está apaixonado -

116
00:06:01,290 --> 00:06:03,250
Desta forma, é muito patético

117
00:06:03,280 --> 00:06:05,740
o que é isso Quatro pessoas contra uma pessoa

118
00:06:08,310 --> 00:06:10,140
Meu Deus... isso é cena de filme?

119
00:06:10,400 --> 00:06:14,570
Ei... isso é uma mulher?

120
00:06:16,580 --> 00:06:18,250
Ele está filmando

121
00:06:18,280 --> 00:06:19,990
quem é você

122
00:06:21,030 --> 00:06:22,070
Me dê o telefone agora

123
00:06:22,610 --> 00:06:23,650
oi pasho

124
00:06:24,290 --> 00:06:26,120
Ele me ignorou

125
00:06:26,150 --> 00:06:28,530
Ei! Eu te odeio, bruxa

126
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
Carrie? Vá agora

127
00:06:33,080 --> 00:06:34,870
caramba, você está louco

128
00:06:34,900 --> 00:06:36,860
Você não ouviu o que dissemos?

129
00:06:41,030 --> 00:06:43,990
por que você quer que eu coloque um pouco de sangue nessas bochechas?

130
00:06:44,280 --> 00:06:46,110
! Jogadas insolentes para te matar, retardado

131
00:06:49,490 --> 00:06:50,990
! deixe ir

132
00:06:51,070 --> 00:06:52,650
não faça cara feia

133
00:06:52,740 --> 00:06:55,490
Se você ficar com rugas, o jogo acaba

134
00:06:56,360 --> 00:06:57,610
! o mágico

135
00:07:02,490 --> 00:07:04,400
Ei, encoste

136
00:07:05,860 --> 00:07:06,900
Tem certeza de que deseja fazer isso?

137
00:07:13,150 --> 00:07:15,320
...Uau Pam...Droga

138
00:07:15,400 --> 00:07:16,450
! maldita bruxa

139
00:07:17,320 --> 00:07:18,570
! venha aqui

140
00:07:22,280 --> 00:07:23,320
! maldita bruxa

141
00:07:32,860 --> 00:07:33,900
... atrás de sua cabeça

142
00:07:56,000 --> 00:07:57,670
! fique quieto

143
00:07:57,700 --> 00:08:00,610
Você estragou o exame. Fique quieto agora

144
00:08:00,740 --> 00:08:02,110
Agora, sente-se

145
00:08:03,280 --> 00:08:05,070
! Ei, jovem Jung Hak

146
00:08:05,150 --> 00:08:06,400
sim

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,370
Temos um novo aluno

148
00:08:10,400 --> 00:08:13,030
Che Jung, apresente-se

149
00:08:13,250 --> 00:08:17,250
Olá, sou o jovem Che Young

150
00:08:22,450 --> 00:08:24,330
Vamos ser amigos

151
00:08:25,570 --> 00:08:27,070
Seja legal com ele

152
00:08:27,090 --> 00:08:29,170
E ajudá-lo a se encaixar

153
00:08:29,200 --> 00:08:31,900
você pode me ouvir -
sim -

154
00:08:32,130 --> 00:08:35,290
Che Yong, esse lugar vazio é seu

155
00:08:37,830 --> 00:08:39,540
O que temos para o representante da turma na primeira hora?

156
00:08:39,570 --> 00:08:42,740
Ciência -
ok, ok -

157
00:08:50,270 --> 00:08:52,610
Então você é um aluno novo em nossa turma?

158
00:08:58,760 --> 00:09:01,170
Você quer ir ao refeitório? meu convidado

159
00:09:01,200 --> 00:09:03,110
...uma cafeteria no primeiro andar

160
00:09:09,340 --> 00:09:10,840
Jovem Che Young espere

161
00:09:14,710 --> 00:09:17,630
Ei, venha aqui por um minuto

162
00:09:18,700 --> 00:09:21,650
Venha aqui agora

163
00:09:21,740 --> 00:09:23,110
por que

164
00:09:23,200 --> 00:09:26,150
chegue mais perto -
mais perto? -

165
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
Finja que você não me conhece

166
00:09:38,410 --> 00:09:40,750
...queria te agradecer por ontem

167
00:09:40,840 --> 00:09:42,960
Não há necessidade

168
00:09:43,040 --> 00:09:44,370
Você despertou meu interesse

169
00:09:44,400 --> 00:09:45,740
Pelo que você disse sobre justiça

170
00:09:45,820 --> 00:09:47,450
Foi por isso que intervi

171
00:09:48,320 --> 00:09:49,980
Se você realmente quer me agradecer

172
00:09:50,820 --> 00:09:53,070
Apenas fique longe de mim, ok?

173
00:09:59,530 --> 00:10:01,700
Não hesite meu amigo

174
00:10:02,310 --> 00:10:04,850
Minha esposa também está doente

175
00:10:08,890 --> 00:10:11,800
Senhor, é hora de congelar

176
00:10:13,370 --> 00:10:15,780
Desta vez, ele está tremendo

177
00:10:17,370 --> 00:10:18,750
! Ainda são dez noites

178
00:10:18,780 --> 00:10:20,700
Qual bar fecha tão cedo?

179
00:10:20,780 --> 00:10:23,400
...Ei, vamos

180
00:10:23,540 --> 00:10:25,330
Ei, não vamos voltar aqui

181
00:10:25,360 --> 00:10:27,150
vamos lá, yala

182
00:10:27,530 --> 00:10:28,780
Não vamos voltar aqui

183
00:10:29,910 --> 00:10:33,330
vamos lá, tenho algo que quero te contar

184
00:10:33,360 --> 00:10:37,950
...a comida é horrível. eu

185
00:10:39,030 --> 00:10:40,570
Eu não vou pagar por isso

186
00:10:41,280 --> 00:10:45,320
vamos -
Você tem que pagar pelo que come -

187
00:10:45,510 --> 00:10:46,680
! Sra.

188
00:10:46,700 --> 00:10:48,790
...você tem que pagar -
cale a boca -

189
00:10:48,820 --> 00:10:51,860
Eu não pago por isso

190
00:10:51,950 --> 00:10:56,570
Senhor, você tem que pagar -
! tire sua mão de mim -

191
00:10:59,700 --> 00:11:02,200
o que você quer -
o suficiente -

192
00:11:03,280 --> 00:11:04,610
o que é isso

193
00:11:05,610 --> 00:11:07,700
! Ei, esteja ciente

194
00:11:07,780 --> 00:11:08,900
ciente

195
00:11:09,280 --> 00:11:10,900
! Cuidado -
! Jung Goo

196
00:11:10,990 --> 00:11:14,030
Cuidado -
Ei, pare com isso, vamos -

197
00:11:14,110 --> 00:11:16,030
criança mimada

198
00:11:16,050 --> 00:11:17,890
Você não deveria ter vindo aqui

199
00:11:18,030 --> 00:11:19,070
vamos

200
00:11:19,090 --> 00:11:21,050
! Ei! recém-chegado

201
00:11:23,360 --> 00:11:24,450
eu

202
00:11:24,530 --> 00:11:25,860
"Eu?"

203
00:11:27,770 --> 00:11:29,270
muito rude

204
00:11:34,760 --> 00:11:36,010
Você não vê isso?

205
00:11:40,770 --> 00:11:45,070
Então você é uma bruxa maluca?

206
00:11:46,600 --> 00:11:48,430
Você bateu nas minhas meninas?

207
00:11:54,540 --> 00:11:57,540
Eu troquei algumas palavras com meu lacaio

208
00:11:57,570 --> 00:11:58,900
Meu servo?

209
00:11:59,580 --> 00:12:02,160
Cansada da vida, maldita bruxa?

210
00:12:03,860 --> 00:12:05,610
muito rude

211
00:12:06,950 --> 00:12:10,530
Apenas me dê seu telefone, quando você estiver bem
eu me comporto

212
00:12:10,610 --> 00:12:14,070
meu telefone Por que você quer meu telefone?

213
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
Isso não é contra as leis de privacidade?

214
00:12:18,450 --> 00:12:20,200
Dê respeito aos recém-chegados

215
00:12:29,360 --> 00:12:31,990
Você é como um sonbeh como deveria ser
Você não se comporta

216
00:12:32,070 --> 00:12:33,700
É por isso que você não consegue o respeito que deseja

217
00:12:34,280 --> 00:12:35,320
o que é isso

218
00:12:35,400 --> 00:12:37,490
! Cale a boca, caramba

219
00:12:39,360 --> 00:12:41,030
Três, como você está?

220
00:12:42,110 --> 00:12:45,280
Então você também não sabe sua posição

221
00:12:45,360 --> 00:12:47,400
Vocês são todos feitos do mesmo tecido

222
00:12:51,200 --> 00:12:53,280
ei, pegue

223
00:12:55,220 --> 00:12:57,050
Você ainda não entendeu, não é?

224
00:12:58,290 --> 00:13:00,920
Você quer que eu carregue esse vídeo?

225
00:13:02,800 --> 00:13:04,170
! Lamentamos, Se Na

226
00:13:04,200 --> 00:13:06,650
! Tolos, você já está morto

227
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
Você disse que é Sonbeh

228
00:13:17,450 --> 00:13:19,280
Então dessa vez eu vou deixar você ir

229
00:13:51,340 --> 00:13:52,390
Jovem e jovem

230
00:13:55,230 --> 00:13:57,070
me ensine a lutar

231
00:13:58,070 --> 00:14:00,740
Eu odeio me repetir

232
00:14:00,820 --> 00:14:02,530
não me siga

233
00:14:03,450 --> 00:14:05,990
Quando eu era pequeno, meu pai morreu

234
00:14:10,360 --> 00:14:12,990
Minha mãe dirige um restaurante sozinha

235
00:14:13,280 --> 00:14:15,360
Clientes ruins e estranhos chegam muito à noite

236
00:14:16,360 --> 00:14:17,700
Ontem à noite, um dos clientes

237
00:14:17,780 --> 00:14:19,150
Ele realmente nos incomodou

238
00:14:20,560 --> 00:14:24,010
Mas eu não pude fazer nada

239
00:14:25,710 --> 00:14:27,460
O que isso tem a ver comigo?

240
00:14:27,570 --> 00:14:28,610
chame a polícia

241
00:14:28,860 --> 00:14:31,360
Por favor, me ensine a ser forte como você

242
00:14:32,920 --> 00:14:33,960
lutar com eles

243
00:14:33,990 --> 00:14:35,360
E levar o cartão para o posto de controle?

244
00:14:35,500 --> 00:14:38,000
Não seja estúpido, basta chamar a polícia

245
00:14:38,030 --> 00:14:39,360
Eu não quero machucar ninguém

246
00:14:41,200 --> 00:14:43,070
Eu só quero cuidar da minha mãe

247
00:14:46,200 --> 00:14:48,360
“Justiça sem poder é como um bolo”

248
00:14:48,700 --> 00:14:50,820
“Mas poder sem justiça também é violência”

249
00:14:51,360 --> 00:14:53,110
Mestre Cho disse isso para Dal

250
00:14:53,200 --> 00:14:55,110
Ah, há um filme biográfico sobre ele

251
00:14:55,200 --> 00:14:57,070
Você viu isso?
<i>Lutador ao Vento</i>

252
00:14:57,490 --> 00:14:58,530
não

253
00:14:58,900 --> 00:15:01,030
Ah... entendo

254
00:15:01,990 --> 00:15:04,900
De qualquer forma, caratê sobre

255
00:15:04,920 --> 00:15:06,790
...não machucando as pessoas, mas protegendo-as

256
00:15:06,950 --> 00:15:08,650
Papai -
Sim, Che Jung -

257
00:15:13,320 --> 00:15:15,860
A poeira causou sua garganta?

258
00:15:15,950 --> 00:15:17,400
use uma máscara

259
00:15:17,490 --> 00:15:18,820
o que aconteceu

260
00:15:19,170 --> 00:15:20,420
Academia para quem é estudante

261
00:15:20,450 --> 00:15:21,650
Traga um novo, dê um vale-presente

262
00:15:21,740 --> 00:15:22,860
Vale-presente?

263
00:15:23,320 --> 00:15:24,530
isso

264
00:15:25,360 --> 00:15:26,610
Yala

265
00:15:27,060 --> 00:15:30,430
vale-presente eu trouxe aqui

266
00:15:31,820 --> 00:15:34,900
Claro, eu tenho aqui

267
00:15:35,570 --> 00:15:36,820
vamos lá

268
00:15:40,900 --> 00:15:42,240
O jogo ridículo de Darnyar

269
00:15:47,240 --> 00:15:49,780
OK, vá em frente. pegue

270
00:15:51,380 --> 00:15:54,420
Você sabe o quão mesquinho você é, certo?

271
00:15:54,450 --> 00:15:55,700
o que

272
00:15:55,780 --> 00:15:57,360
eu estou saindo

273
00:16:02,700 --> 00:16:04,400
...a última palavra é que

274
00:16:04,900 --> 00:16:06,400
Assine agora

275
00:16:06,490 --> 00:16:07,530
Para o primeiro mês

276
00:16:07,610 --> 00:16:08,650
Há um desconto de cinquenta por cento

277
00:16:17,700 --> 00:16:20,240
<cor da fonte="

278
00:16:20,320 --> 00:16:21,950
<i>Federação Kyokushin da Coreia Jung Dokwan</i>

279
00:16:28,110 --> 00:16:29,240
Jovem e jovem

280
00:16:32,780 --> 00:16:34,070
o que é

281
00:16:34,150 --> 00:16:36,360
... não, estou falando sério

282
00:16:36,510 --> 00:16:39,920
Se eu praticar taekwondo, serei forte como você?

283
00:16:39,950 --> 00:16:42,530
Isso é caratê, não taekwondo.
Ah, caratê -

284
00:16:42,610 --> 00:16:44,030
Meu pai depois que aprendi a andar

285
00:16:44,110 --> 00:16:45,530
Ele me ensinou a chutar

286
00:16:47,150 --> 00:16:49,780
Se você quer ser como eu, faça um teste

287
00:16:51,400 --> 00:16:52,860
Ou deixe ir

288
00:16:58,950 --> 00:17:00,530
! ei você

289
00:17:01,650 --> 00:17:03,450
Vamos começar a treinar amanhã?

290
00:17:12,790 --> 00:17:14,040
Jin Hyuk desde

291
00:17:14,070 --> 00:17:15,860
Você se tornou um representante do conselho escolar

292
00:17:16,530 --> 00:17:18,530
O ambiente escolar melhorou muito

293
00:17:19,650 --> 00:17:20,820
obrigado senhor

294
00:17:21,240 --> 00:17:24,150
Quando Baek Gang Shik causou problemas

295
00:17:24,570 --> 00:17:27,900
Você lidou bem com o problema da vítima

296
00:17:28,240 --> 00:17:29,900
E também fomos capazes de lidar com o problema sozinhos
Vamos manter a escola

297
00:17:29,990 --> 00:17:31,860
E tudo correu bem

298
00:17:31,950 --> 00:17:34,030
eu não fiz nada

299
00:17:34,190 --> 00:17:38,150
Foi só uma briga entre as crianças

300
00:17:39,410 --> 00:17:40,450
Eu odeio quando isso acontece

301
00:17:41,280 --> 00:17:42,610
de qualquer maneira

302
00:17:43,110 --> 00:17:46,240
O conselho escolar faz bem o seu trabalho

303
00:17:46,320 --> 00:17:48,820
Eu me sinto seguro

304
00:17:49,200 --> 00:17:50,540
Quando Gang Shik retorna de sua suspensão

305
00:17:50,570 --> 00:17:52,240
Por favor, cuide dele

306
00:17:52,320 --> 00:17:53,950
ok -
claro -

307
00:17:54,030 --> 00:17:56,700
Não se preocupe senhor, vou falar com ele

308
00:18:00,950 --> 00:18:04,780
Apresentarei sua carta de recomendação mais tarde

309
00:18:04,860 --> 00:18:06,860
Apenas preste atenção às suas notas

310
00:18:08,530 --> 00:18:09,780
Definitivamente

311
00:18:11,570 --> 00:18:14,950
A propósito, como está seu pai?

312
00:18:16,320 --> 00:18:18,570
<cor da fonte="

313
00:18:20,150 --> 00:18:24,320
Que aborrecimento, maldito velho

314
00:18:27,990 --> 00:18:29,400
! Canção de Jo Hee

315
00:18:29,490 --> 00:18:30,780
como você pode dormir agora

316
00:18:30,860 --> 00:18:33,360
! Um novo aluno me destruiu

317
00:18:34,410 --> 00:18:36,370
Eu não consigo ver debaixo da sua saia

318
00:18:36,400 --> 00:18:37,490
...Droga

319
00:18:37,570 --> 00:18:39,320
! Desviante

320
00:18:39,820 --> 00:18:43,700
Tenha mais cuidado. quase tudo
eu posso ver

321
00:18:44,400 --> 00:18:45,950
Ei, Lee Se Na

322
00:18:46,080 --> 00:18:47,370
Eu ouvi tudo sobre ontem

323
00:18:47,400 --> 00:18:49,200
Você estava espalhado no chão

324
00:18:49,870 --> 00:18:51,250
Aposto que foi muito constrangedor

325
00:18:51,280 --> 00:18:53,450
Se eu fosse Jat, mataria aula

326
00:18:53,530 --> 00:18:55,650
Park Jin Hyuk, cale a boca

327
00:18:55,740 --> 00:18:57,200
Você não quer me deixar com raiva

328
00:18:57,280 --> 00:18:59,070
Ah, vá com calma

329
00:19:00,150 --> 00:19:03,240
Ei! Você não quer fazer alguma coisa?

330
00:19:03,920 --> 00:19:06,870
Ei, um ano ruim realmente atingiu você?

331
00:19:07,410 --> 00:19:09,410
Sim pai, fraco

332
00:19:11,150 --> 00:19:12,900
Como você pode rir disso?

333
00:19:13,900 --> 00:19:15,950
A escola vai subir e descer

334
00:19:16,030 --> 00:19:17,700
O que há hoje?

335
00:19:21,650 --> 00:19:23,280
quem foi aquele

336
00:19:23,570 --> 00:19:26,150
Quem envergonhou Li Se Nai Kovi?

337
00:19:26,240 --> 00:19:28,650
Continue jogando esta carta até que ela te mate

338
00:19:30,320 --> 00:19:31,820
ok, ok

339
00:19:32,320 --> 00:19:33,780
Jin Hyuk-
sim -

340
00:19:33,860 --> 00:19:36,820
Venha amanhã com esse novato maluco
vamos nos encontrar

341
00:19:36,900 --> 00:19:38,150
ok

342
00:19:38,820 --> 00:19:41,150
Chame-o aqui

343
00:19:44,320 --> 00:19:45,360
o que

344
00:19:45,450 --> 00:19:47,490
Se você convocá-lo, ele virá

345
00:19:47,570 --> 00:19:49,450
De qualquer forma, você é um representante

346
00:19:53,150 --> 00:19:54,400
ok

347
00:19:58,700 --> 00:20:04,320
vamos lá
...mais um

348
00:20:05,820 --> 00:20:07,360
... mestre

349
00:20:07,990 --> 00:20:10,450
Bem! Sete

350
00:20:11,030 --> 00:20:12,780
suba

351
00:20:15,900 --> 00:20:18,070
Esta é a melhor maneira de fortalecer sua resistência

352
00:20:19,150 --> 00:20:22,110
Mestre, posso fazer uma pausa?

353
00:20:28,150 --> 00:20:31,530
Isso está realmente relacionado ao caratê?

354
00:20:33,280 --> 00:20:35,200
Claro, meu caro aluno

355
00:20:35,570 --> 00:20:37,950
...seu nível de condicionamento físico atual

356
00:20:38,030 --> 00:20:40,320
Engraçado, sabe?

357
00:20:40,400 --> 00:20:42,320
Apenas faça o que eu digo -
...ok, mas -

358
00:20:42,400 --> 00:20:43,570
eu disse mil

359
00:20:43,650 --> 00:20:46,030
Você só foi para 12 -
... mas -

360
00:20:46,110 --> 00:20:47,360
Pronto, vá!

361
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
Mestre, espere

362
00:20:49,700 --> 00:20:51,490
É melhor você fazer isso sozinho -
Professor -

363
00:20:51,570 --> 00:20:53,950
Espere um momento! Fique nesta posição

364
00:20:54,030 --> 00:20:55,360
não se mova -
ok -

365
00:20:59,320 --> 00:21:00,900
Chae Jung-
o que é -

366
00:21:00,990 --> 00:21:03,400
Venha ajudá-lo a -
o que?? -

367
00:21:04,160 --> 00:21:06,620
Vamos terminar
sente-se na parede

368
00:21:06,700 --> 00:21:08,110
sente-se

369
00:21:08,200 --> 00:21:09,780
abra as pernas -
espere -

370
00:21:12,740 --> 00:21:13,820
... Uau, vou morrer agora

371
00:21:13,900 --> 00:21:15,860
Se você resistir, seus músculos serão dilacerados

372
00:21:15,950 --> 00:21:17,740
...não, espere

373
00:21:17,820 --> 00:21:20,320
espere, não -
Vamos!

374
00:21:20,400 --> 00:21:22,570
Chaeyoung, espere

375
00:21:22,650 --> 00:21:24,860
Não seja mais uma criança
É apenas a primeira vez

376
00:21:24,950 --> 00:21:26,240
...mas realmente dói

377
00:21:26,320 --> 00:21:28,650
Respire sempre que sentir dor
Você não vai morrer

378
00:21:28,740 --> 00:21:30,650
ok, fique calmo

379
00:21:30,740 --> 00:21:31,860
Um, dois, três

380
00:21:32,570 --> 00:21:34,570
Como você pode fazer isso?

381
00:21:34,650 --> 00:21:36,450
Estou muito magoado, Chae Jung

382
00:21:36,530 --> 00:21:38,110
ei -
o que é -

383
00:21:40,490 --> 00:21:42,820
Quando você não pode evitar
o que você deve fazer

384
00:21:42,900 --> 00:21:44,150
Aprenda a se divertir

385
00:21:55,780 --> 00:21:57,030
ei

386
00:21:58,030 --> 00:22:00,530
Isso vai te machucar mais amanhã

387
00:22:01,280 --> 00:22:03,700
Apresse-se, está ficando tarde

388
00:22:07,990 --> 00:22:09,320
Corra!

389
00:22:13,070 --> 00:22:14,570
Vamos!

390
00:22:28,490 --> 00:22:31,700
Você... você... vai para o conselho estudantil

391
00:22:31,780 --> 00:22:32,950
eu

392
00:22:34,200 --> 00:22:35,240
quem disse

393
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
O representante do conselho estudantil disse

394
00:22:38,900 --> 00:22:40,820
Por que você está me contando isso?

395
00:22:41,860 --> 00:22:43,280
Por que o representante quer me ver?

396
00:22:44,280 --> 00:22:46,650
Sha... talvez... porque um novo aluno

397
00:22:52,490 --> 00:22:53,990
Onde fica o escritório do conselho estudantil?

398
00:22:54,740 --> 00:22:55,950
Por aqui!

399
00:22:56,700 --> 00:22:58,320
Isso é estúpido

400
00:22:58,650 --> 00:23:01,360
Desculpe, é isso

401
00:23:04,150 --> 00:23:05,570
Diga-me para vir

402
00:23:08,950 --> 00:23:10,240
venha você

403
00:23:10,320 --> 00:23:12,200
Vamos, não é nada

404
00:23:12,280 --> 00:23:14,610
vamos lá -
você queria me ver -

405
00:23:14,700 --> 00:23:15,950
sim

406
00:23:18,900 --> 00:23:21,030
Jovem e jovem

407
00:23:21,650 --> 00:23:23,610
Eu queria saber por que você foi transferido para cá

408
00:23:23,990 --> 00:23:25,360
Na escola você já está em aritmética

409
00:23:25,450 --> 00:23:26,860
Você estava rindo

410
00:23:27,200 --> 00:23:29,490
o que você quebrou o braço de alguém?

411
00:23:29,570 --> 00:23:31,990
...Ele bateu nela quando ela estava dormindo

412
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
E agora?

413
00:23:35,950 --> 00:23:38,450
Você não tem boas maneiras, não é?

414
00:23:39,030 --> 00:23:40,070
sim

415
00:23:46,610 --> 00:23:48,400
silêncio hoje

416
00:23:48,490 --> 00:23:50,860
Onde está esse metro?

417
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
o que é Você tem medo desses meninos?

418
00:23:55,280 --> 00:23:56,990
Além disso, você não é muito forte, certo?

419
00:24:01,150 --> 00:24:04,700
Você não sabe o que fez de errado, não é?

420
00:24:04,780 --> 00:24:07,320
Eu sou veterano, mas você levantou minha mão

421
00:24:07,400 --> 00:24:08,860
querido sênior

422
00:24:08,950 --> 00:24:13,030
Você foi quem me amaldiçoou primeiro
E você pediu meu número de telefone

423
00:24:13,110 --> 00:24:15,530
E você me bateu primeiro
Enquanto eu não tinha feito nada

424
00:24:15,610 --> 00:24:16,950
Eu bati em você primeiro?

425
00:24:17,320 --> 00:24:20,820
Você atingiu Yeon e Soyeon primeiro

426
00:24:21,150 --> 00:24:22,990
Primeiro, foram eles que bateram no meu colega

427
00:24:23,070 --> 00:24:25,820
Porque ele não queria trapaceá-los no exame

428
00:24:25,900 --> 00:24:28,860
Sua cabeça caiu em quatro

429
00:24:29,280 --> 00:24:31,610
Eu os aconselhei a deixar isso passar

430
00:24:32,820 --> 00:24:34,900
Então, onde foi que eu errei?

431
00:24:38,570 --> 00:24:39,820
ei

432
00:24:40,320 --> 00:24:43,530
Você não fez bem em acertar seu veterano

433
00:24:44,030 --> 00:24:45,490
"Você não fez um bom trabalho?"

434
00:24:45,820 --> 00:24:48,400
ei, o que você quer dizer

435
00:24:48,490 --> 00:24:49,780
Jovem e jovem

436
00:24:50,280 --> 00:24:52,360
Apenas peça desculpas a ele e vá embora

437
00:25:01,070 --> 00:25:05,200
Sinto muito pelo que aconteceu ontem

438
00:25:07,490 --> 00:25:09,030
posso ir agora

439
00:25:09,490 --> 00:25:11,280
ainda não almocei

440
00:25:11,360 --> 00:25:13,280
almoço? que bobagem

441
00:25:13,360 --> 00:25:14,610
Você está brincando comigo?

442
00:25:15,800 --> 00:25:17,590
então eu vou

443
00:25:18,700 --> 00:25:19,780
vá

444
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
Ei!

445
00:25:22,950 --> 00:25:25,280
Quem disse que você pode ir?

446
00:25:25,360 --> 00:25:27,070
eu disse

447
00:25:27,360 --> 00:25:28,650
você vai

448
00:25:39,900 --> 00:25:42,700
Ei, você o deixou ir agora?

449
00:25:42,780 --> 00:25:44,320
Você quer estragar meu rosto?

450
00:25:45,400 --> 00:25:47,360
Devo estragar seu rosto? -
sim -

451
00:25:47,820 --> 00:25:49,280
Eles derramaram em uma criança porque ela não queria

452
00:25:49,360 --> 00:25:51,030
Deixe-os trapacear no exame

453
00:25:51,490 --> 00:25:54,740
Se você ficar do lado deles, seu rosto ficará arruinado

454
00:25:55,820 --> 00:25:58,650
o que -
Isso é constrangedor -

455
00:26:02,990 --> 00:26:04,240
de novo?

456
00:26:05,150 --> 00:26:07,200
Atletas precisam de proteína

457
00:26:07,280 --> 00:26:08,400
Mas todos nós comemos macarrão de feijão preto

458
00:26:08,490 --> 00:26:09,820
o que você está dizendo

459
00:26:09,900 --> 00:26:12,860
Sua proteína está bem aqui

460
00:26:16,700 --> 00:26:17,780
comer

461
00:26:17,860 --> 00:26:19,860
Mestre? -
sim -

462
00:26:19,950 --> 00:26:23,400
Eu vi que você estava levando crianças em idade escolar para casa

463
00:26:23,490 --> 00:26:25,280
Há muitas crianças aqui?

464
00:26:28,900 --> 00:26:30,200
Claro

465
00:26:30,280 --> 00:26:32,990
Temos muitos estudantes de caratê

466
00:26:33,070 --> 00:26:34,320
claro

467
00:26:34,740 --> 00:26:36,150
Dois, apenas dois

468
00:26:38,860 --> 00:26:41,650
O número não é importante

469
00:26:41,900 --> 00:26:43,740
Karatê agora é um esporte olímpico

470
00:26:43,820 --> 00:26:46,150
Se nossos filhos forem para a seleção nacional

471
00:26:46,240 --> 00:26:49,450
sendo escolhido
...eu não tive tempo para ficar chateado agora

472
00:26:52,490 --> 00:26:53,650
...mas

473
00:26:54,900 --> 00:26:58,900
Eu tenho um trabalho mais importante agora

474
00:26:59,400 --> 00:27:01,700
de novo não
Estamos comendo

475
00:27:01,780 --> 00:27:04,530
Você come sua comida

476
00:27:04,610 --> 00:27:06,610
O macarrão está caindo da sua boca

477
00:27:06,700 --> 00:27:08,650
Voltarei em breve!

478
00:27:18,570 --> 00:27:21,650
Por que você não sai com ninguém da escola?

479
00:27:23,610 --> 00:27:27,490
Bem, eu também sou um membro

480
00:27:28,030 --> 00:27:29,860
E eu não sou bom em lutar

481
00:27:29,950 --> 00:27:31,900
... mas você -
Mas e eu? -

482
00:27:31,990 --> 00:27:36,780
Você é muito legal e linda

483
00:27:36,860 --> 00:27:39,280
E minha força é demais

484
00:27:39,950 --> 00:27:43,110
Você sabe, muitas pessoas querem ser amigas de alguém como você

485
00:27:46,400 --> 00:27:47,650
É muito problema

486
00:27:49,820 --> 00:27:52,780
Conhecer pessoas e fazer amizade com elas

487
00:27:52,860 --> 00:27:53,900
É tudo problema

488
00:27:56,820 --> 00:27:58,570
Todo mundo que você conhece

489
00:27:58,650 --> 00:28:00,030
No final, mais cedo ou mais tarde você terá que terminar com ele

490
00:28:00,110 --> 00:28:01,200
certo?

491
00:28:03,320 --> 00:28:04,740
Então, por que me preocupar?

492
00:28:06,740 --> 00:28:09,450
Então não tente ser meu amigo

493
00:28:14,610 --> 00:28:16,490
...sempre depois da escola

494
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Estou indo para casa, estou sozinho

495
00:28:23,950 --> 00:28:25,530
Temos inveja de outras crianças

496
00:28:25,610 --> 00:28:27,240
que andam com seus amigos

497
00:28:30,030 --> 00:28:33,070
Eles acabarão por se separar

498
00:28:34,530 --> 00:28:35,950
...mas

499
00:28:37,860 --> 00:28:40,400
Mais uma vez, acho que é um mundo em si

500
00:28:40,490 --> 00:28:42,490
Mesmo se você acabar terminando com eles

501
00:28:42,570 --> 00:28:45,110
"Foi divertido quando voltamos para casa juntos"

502
00:28:45,780 --> 00:28:48,150
"Estou feliz por estarmos caminhando juntos"

503
00:28:48,240 --> 00:28:50,360
Eu acho que sim

504
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
Ir para casa sozinho é muito triste

505
00:29:34,740 --> 00:29:36,700
Estou tão envergonhado

506
00:29:37,240 --> 00:29:40,860
Você anda como se tivesse acabado de ser circuncidado

507
00:29:42,950 --> 00:29:45,610
Você não quer vir praticar hoje
Fique em casa e descanse

508
00:29:45,740 --> 00:29:47,110
E aplique uma dessa pomada

509
00:29:47,200 --> 00:29:48,780
Não, não tenho problema

510
00:29:48,860 --> 00:29:50,570
Aplico pomada e venho praticar

511
00:29:50,900 --> 00:29:53,700
Seus músculos precisam descansar para curar

512
00:29:54,030 --> 00:29:55,570
me escute

513
00:29:58,180 --> 00:30:02,454
= ProMovi.ir =

514
00:30:04,490 --> 00:30:05,860
obrigado

515
00:30:08,240 --> 00:30:10,700
Eu não dei para você, vou cortar depois

516
00:30:13,070 --> 00:30:14,530
Gostoso?

517
00:30:16,780 --> 00:30:18,650
Khangul

518
00:30:18,740 --> 00:30:20,740
você vem amanhã

519
00:30:20,820 --> 00:30:22,610
Vamos tomar uma bebida

520
00:30:22,700 --> 00:30:23,860
Eu não tenho dinheiro, papai

521
00:30:23,950 --> 00:30:26,030
meu convidado

522
00:30:26,110 --> 00:30:28,780
Apenas me agradeça, ok?

523
00:30:29,700 --> 00:30:31,110
Onde você consegue tanto dinheiro?

524
00:30:31,200 --> 00:30:32,360
Você não tem muito dinheiro no bolso

525
00:30:32,450 --> 00:30:33,860
não me importo

526
00:30:33,950 --> 00:30:35,110
Mesmo que meu pai não me dê dinheiro

527
00:30:35,200 --> 00:30:36,700
Ainda tenho dinheiro para gastar

528
00:30:36,780 --> 00:30:38,570
Eu tenho meu próprio método

529
00:30:40,490 --> 00:30:41,700
o que você está olhando

530
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Ele é um mágico psíquico

531
00:30:47,320 --> 00:30:50,570
Eu não gosto nada disso

532
00:30:50,650 --> 00:30:52,650
Traga o fogo para a batalha

533
00:30:53,900 --> 00:30:56,950
...eu não tinha notado antes, mas

534
00:30:58,200 --> 00:31:01,700
Meio fofo, hein?

535
00:31:03,740 --> 00:31:05,450
você está ouvindo

536
00:31:07,150 --> 00:31:08,610
o que você disse

537
00:31:17,900 --> 00:31:19,320
Ei, espere um minuto

538
00:31:20,030 --> 00:31:21,320
qual é o assunto

539
00:31:21,400 --> 00:31:24,490
Junte tudo!
sim -

540
00:31:24,570 --> 00:31:26,400
...se você fizer um bom desenho animado

541
00:31:31,570 --> 00:31:32,700
você está feliz -
Claro -

542
00:31:32,780 --> 00:31:34,490
você gosta disso?

543
00:31:34,570 --> 00:31:35,740
senhor

544
00:31:35,930 --> 00:31:38,680
Agora que está assim, vou começar a festa

545
00:31:49,570 --> 00:31:50,820
onde você está

546
00:31:50,900 --> 00:31:53,150
Por que você está me ligando quando estou aqui?

547
00:31:53,530 --> 00:31:54,780
Vamos!

548
00:31:56,200 --> 00:31:57,650
veio

549
00:32:08,900 --> 00:32:10,200
desligue-o

550
00:32:10,490 --> 00:32:11,740
desligue-o

551
00:32:12,280 --> 00:32:13,450
Desligue isso!

552
00:32:20,200 --> 00:32:21,450
ei

553
00:32:22,070 --> 00:32:23,950
Você sabe por que estamos aqui esta noite?

554
00:32:24,570 --> 00:32:26,240
... até Baek Gang Shik retornar de Busan

555
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
vamos comemorar

556
00:32:28,450 --> 00:32:29,570
sim

557
00:32:29,650 --> 00:32:31,650
O que há de errado em bater em uma criança?

558
00:32:31,740 --> 00:32:32,780
... bem, bem

559
00:32:32,860 --> 00:32:35,240
Vamos beber Gangshik para receber de volta!

560
00:32:35,320 --> 00:32:37,860
Saúde!

561
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
Saúde!

562
00:32:39,950 --> 00:32:41,400
Bebida!

563
00:32:41,780 --> 00:32:43,240
você não come

564
00:32:45,780 --> 00:32:48,780
Você ainda está procurando por Hae Songe?

565
00:32:49,490 --> 00:32:50,700
venha até mim

566
00:32:50,780 --> 00:32:52,110
Eu trato você melhor do que Hae Sung

567
00:32:52,200 --> 00:32:53,650
não seja estúpido

568
00:32:54,530 --> 00:32:57,240
Os olhos de Se Na seguem apenas Hae Songe

569
00:32:57,570 --> 00:32:58,950
sim

570
00:33:02,240 --> 00:33:03,490
o que é

571
00:33:04,280 --> 00:33:05,320
Estou errado?

572
00:33:15,450 --> 00:33:16,700
ei

573
00:33:17,950 --> 00:33:19,610
...estamos acostumados quando

574
00:33:20,610 --> 00:33:22,900
Se alguém for rude conosco, vamos brigar

575
00:33:23,820 --> 00:33:26,110
Eles iriam nos bater e nós retaliaríamos

576
00:33:28,490 --> 00:33:30,740
Nós éramos assim

577
00:33:33,280 --> 00:33:35,400
Eu não entendo o que você está fazendo agora

578
00:33:37,450 --> 00:33:40,320
Estou apenas tornando o jogo maior

579
00:33:40,570 --> 00:33:42,780
Esqueça o passado

580
00:33:46,740 --> 00:33:48,950
Você se meteu em alguma coisa?

581
00:33:53,110 --> 00:33:55,610
Falei com Kim Sang Jin

582
00:33:56,490 --> 00:33:58,360
Eu tenho dinheiro para pagar a taxa de entrada

583
00:34:00,490 --> 00:34:01,740
o que

584
00:34:02,200 --> 00:34:03,450
Taxa de entrada?

585
00:34:04,320 --> 00:34:06,030
Hae Sung

586
00:34:06,450 --> 00:34:10,570
Vamos jogar em uma liga maior

587
00:34:16,450 --> 00:34:19,070
Você está indo longe demais

588
00:34:19,780 --> 00:34:21,450
Taxa de entrada?

589
00:34:22,070 --> 00:34:25,070
...que almôndega -
ei vadia -

590
00:34:25,150 --> 00:34:27,900
Por que você está andando na minha mente esses dias?

591
00:34:37,700 --> 00:34:39,650
Dê o fora disso, idiota

592
00:34:42,110 --> 00:34:44,030
Não faça nada que você possa se arrepender

593
00:34:44,900 --> 00:34:47,700
Se você falar sobre ir para um grupo novamente

594
00:34:49,360 --> 00:34:50,950
Eu mesmo vou te matar

595
00:34:55,490 --> 00:34:57,280
Vá para o inferno, idiota

596
00:35:19,990 --> 00:35:21,070
<i>se o pai ainda estivesse vivo</i>

597
00:35:21,150 --> 00:35:23,780
<i>Nossa vida não seria tão difícil</i>

598
00:35:23,860 --> 00:35:26,360
<i>Seu pai fez a coisa certa</i>

599
00:35:26,450 --> 00:35:28,280
<i>Estou orgulhoso disso</i>

600
00:35:31,320 --> 00:35:32,610
<i>Isso tem alguma importância?</i>

601
00:35:34,950 --> 00:35:37,150
<i>Ele não está conosco agora</i>

602
00:36:19,240 --> 00:36:21,150
... eu vim -
Aigo-

603
00:36:22,450 --> 00:36:24,400
minha linda garota

604
00:36:32,150 --> 00:36:34,320
Eu disse que não quero mais ver a foto dele

605
00:36:35,320 --> 00:36:38,820
por que você não acredita
Ele nos deixou

606
00:36:38,900 --> 00:36:39,990
Por que você sente falta dele?

607
00:36:40,070 --> 00:36:41,650
Che Jung

608
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Você não deveria falar assim sobre sua mãe

609
00:36:45,740 --> 00:36:48,150
Sua mãe não é uma pessoa má

610
00:36:49,070 --> 00:36:50,860
Ele te ama muito

611
00:36:54,070 --> 00:36:55,530
Talvez ele goste

612
00:36:56,700 --> 00:36:58,450
...mas

613
00:37:00,490 --> 00:37:02,400
Ele gosta de mais dinheiro

614
00:37:03,070 --> 00:37:05,150
Você não deveria culpá-lo

615
00:37:06,200 --> 00:37:08,650
É tudo culpa minha

616
00:37:12,320 --> 00:37:13,990
Ela não é minha mãe

617
00:37:14,820 --> 00:37:17,530
Você pode voltar quando quiser
e ver seu pai

618
00:37:18,700 --> 00:37:22,570
Não seja tímido, venha comigo

619
00:37:23,030 --> 00:37:25,450
Você quer que eu deixe o papai como você?

620
00:37:25,530 --> 00:37:27,780
O que papai fez para merecer isso?

621
00:37:27,860 --> 00:37:29,700
o que você fez

622
00:37:31,110 --> 00:37:33,490
Você sabe o quão louco é o Karatê

623
00:37:34,320 --> 00:37:36,030
Ele deu todo o capital da nossa vida para jogar no seu clube

624
00:37:36,110 --> 00:37:38,400
Agora a dívida total aumentou
você sabe disso

625
00:37:40,030 --> 00:37:42,240
Você realmente não quer vir comigo?

626
00:37:43,660 --> 00:37:44,910
apenas vá mãe

627
00:37:46,780 --> 00:37:51,320
Vá ficar com o homem rico

628
00:37:51,400 --> 00:37:54,030
Eu vou ficar com meu pai

629
00:37:56,200 --> 00:37:58,320
Ela é realmente filha do seu pai

630
00:38:00,900 --> 00:38:02,150
Então vivam juntos como um casal

631
00:38:07,490 --> 00:38:10,320
...Mãe, não vá

632
00:38:11,320 --> 00:38:12,360
...mãe

633
00:38:25,530 --> 00:38:27,950
Você deveria ter me mostrado o caminho certo, vadia

634
00:38:28,030 --> 00:38:29,780
Me desculpe, eu não sabia

635
00:38:29,860 --> 00:38:30,990
Ele já estava na sala

636
00:38:31,070 --> 00:38:32,450
Droga

637
00:38:44,570 --> 00:38:46,070
Hye Sang Jin

638
00:38:47,820 --> 00:38:49,610
Ah, Park Jin Hyuk

639
00:38:50,240 --> 00:38:53,400
Eu gosto do seu professor

640
00:38:54,190 --> 00:38:56,860
Está tudo dentro e fora
E você tem um quarto só para você

641
00:38:57,220 --> 00:38:58,380
Você trouxe uma garota aqui também?

642
00:38:58,400 --> 00:39:00,400
Por que você não me ligou antes de vir?

643
00:39:00,490 --> 00:39:02,570
Como eu te disse, irei em breve

644
00:39:03,240 --> 00:39:06,650
Seu idiota, você é meu chefe agora?

645
00:39:08,110 --> 00:39:09,950
Não, não é assim

646
00:39:11,570 --> 00:39:13,360
Eu estava apenas brincando com você

647
00:39:13,610 --> 00:39:16,860
remova suas sobrancelhas

648
00:39:18,200 --> 00:39:22,240
Ei, ouvi dizer que você está aprendendo boxe

649
00:39:22,650 --> 00:39:23,900
como você sabe

650
00:39:24,360 --> 00:39:26,490
Min Seok, que está na escola dele, me contou

651
00:39:27,400 --> 00:39:29,490
Ele me disse que você pregou uma peça suja nele

652
00:39:29,570 --> 00:39:31,360
Ah... Min Seok?

653
00:39:31,450 --> 00:39:33,450
Nós brigamos duas vezes
Eu bati em você sob o controle dele

654
00:39:33,530 --> 00:39:34,780
Ele não me contou nada

655
00:39:35,320 --> 00:39:37,110
Ele é todo profissional

656
00:39:37,860 --> 00:39:40,320
Falar sozinho é inútil, não é?

657
00:39:41,030 --> 00:39:42,280
certo

658
00:39:43,700 --> 00:39:45,030
Você é Baek Gang Chic?

659
00:39:45,950 --> 00:39:48,450
Ei, diga algo com sotaque Kissani

660
00:39:49,490 --> 00:39:51,070
Você é meu chefe agora?

661
00:39:53,900 --> 00:39:56,360
Foi muito bom

662
00:39:56,450 --> 00:39:58,860
Eu gosto do jeito que ele fala

663
00:40:02,200 --> 00:40:04,450
Jin Hyuk-
sim -

664
00:40:04,530 --> 00:40:06,110
Você me disse que cobriu esta escola

665
00:40:08,200 --> 00:40:10,280
...mas

666
00:40:11,200 --> 00:40:13,530
Você deveria cuidar de seus filhos

667
00:40:15,490 --> 00:40:18,240
Este é o comportamento correto de um servo?

668
00:40:19,240 --> 00:40:22,030
Ei, como você está lutando?

669
00:40:22,860 --> 00:40:23,900
você quer sair comigo

670
00:40:24,570 --> 00:40:25,860
não

671
00:40:26,240 --> 00:40:28,530
... quero dizer -
Maldito Jin Hyuk!

672
00:40:30,990 --> 00:40:32,150
Você disse que quer se juntar a nós

673
00:40:32,240 --> 00:40:34,150
Mas ninguém foi encontrado mais

674
00:40:34,650 --> 00:40:36,200
Você preparou a taxa de entrada?

675
00:40:37,460 --> 00:40:39,920
quase vou enviar para você em breve

676
00:40:39,950 --> 00:40:41,530
O tempo está acabando

677
00:40:42,610 --> 00:40:45,320
Quando eu me formar, vou começar meu próprio negócio

678
00:40:46,070 --> 00:40:48,280
Mas você não tem nada, certo?

679
00:40:48,990 --> 00:40:50,030
certo

680
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
O que Hae Sung está fazendo atualmente?

681
00:40:53,650 --> 00:40:56,110
Precisamos daquele garoto maluco

682
00:40:57,280 --> 00:41:00,320
Eu não posso acreditar que ele é a melhor pessoa aqui

683
00:41:01,140 --> 00:41:03,600
Hae Jung não era o melhor

684
00:41:03,630 --> 00:41:06,000
Estou cuidando da situação aqui

685
00:41:06,530 --> 00:41:08,780
Já faz muito tempo desde que vi Hae Sung

686
00:41:09,610 --> 00:41:10,950
...de qualquer forma

687
00:41:12,070 --> 00:41:14,900
Eu vou consertar tudo para você, ok?

688
00:41:15,530 --> 00:41:16,780
Apenas junte-se a nós

689
00:41:17,400 --> 00:41:18,610
ei, vamos

690
00:41:24,320 --> 00:41:26,900
Por causa de Jin Hyuk, desta vez vou

691
00:41:28,030 --> 00:41:29,860
Se você olhar para mim novamente

692
00:41:31,360 --> 00:41:33,200
vou abrir seus olhos

693
00:41:34,610 --> 00:41:36,820
É muito difícil te ver

694
00:41:37,780 --> 00:41:39,490
Você é uma celebridade?

695
00:41:39,780 --> 00:41:42,820
por que você veio

696
00:41:42,900 --> 00:41:44,570
ainda está bravo comigo?

697
00:41:45,110 --> 00:41:48,900
Ele está na profissão há muito tempo. seja um homem

698
00:41:48,990 --> 00:41:50,780
Se você quiser dizer alguma coisa, diga

699
00:41:52,820 --> 00:41:54,490
Junte-se ao grupo

700
00:41:56,700 --> 00:41:58,530
Eu sou amigo do meu chefe

701
00:42:03,450 --> 00:42:04,700
quem é seu chefe

702
00:42:06,320 --> 00:42:08,530
Gangbok veio até nós há um ano

703
00:42:09,110 --> 00:42:12,650
pelo meu chefe

704
00:42:13,450 --> 00:42:14,610
Depois que ele terminou a escola

705
00:42:14,700 --> 00:42:16,650
Ele virou o grupo completamente disso para aquilo

706
00:42:18,860 --> 00:42:20,360
Mesmo agora eles pegam meu salário

707
00:42:20,450 --> 00:42:22,900
Se você sabe quanto pode ganhar

708
00:42:23,400 --> 00:42:25,900
Você pode embolsar muito dinheiro apenas na mesa de jogo

709
00:42:25,990 --> 00:42:27,610
... e

710
00:42:28,740 --> 00:42:30,450
E minha filha não falta neles

711
00:42:30,530 --> 00:42:31,820
...você pode combinar com uma garota

712
00:42:31,900 --> 00:42:33,820
Você não fala muito?

713
00:42:33,900 --> 00:42:36,900
Ninguém pode fazer o seu trabalho

714
00:42:38,320 --> 00:42:41,070
junte-se a nós -
... Sang Jin-

715
00:42:41,990 --> 00:42:43,610
Se eu entrar no grupo, vou acabar na prisão

716
00:42:44,860 --> 00:42:46,860
Não vamos nos ver novamente

717
00:42:47,900 --> 00:42:50,030
...Chefe Jin Hyuk

718
00:42:50,110 --> 00:42:51,950
Ele está se juntando a nós

719
00:42:52,570 --> 00:42:55,530
Então eu vou te ver muito

720
00:43:00,150 --> 00:43:02,860
idiota estúpido

721
00:43:03,950 --> 00:43:05,450
Você ainda não tirou as fotos?

722
00:43:06,950 --> 00:43:09,950
Você ainda não tirou as fotos? não sei sua localização

723
00:43:10,030 --> 00:43:12,320
Não me decepcione, Khakbarsar

724
00:43:13,900 --> 00:43:15,400
com licença

725
00:43:15,700 --> 00:43:19,650
Eu salvei você de ser demitido

726
00:43:19,740 --> 00:43:22,200
Eu coletei seu vandalismo

727
00:43:25,110 --> 00:43:26,860
É melhor você não esquecer

728
00:43:31,950 --> 00:43:33,650
Temos que recolher a coleção logo

729
00:43:33,740 --> 00:43:35,240
Deixe sua expressão

730
00:43:35,530 --> 00:43:36,780
...a verdade

731
00:43:37,700 --> 00:43:38,950
ei

732
00:43:39,860 --> 00:43:41,820
Traga-me aquele idiota

733
00:43:44,530 --> 00:43:46,740
Devíamos ensinar-lhe uma lição

734
00:43:48,110 --> 00:43:51,110
Jung Gu, miserável perdedor

735
00:43:52,030 --> 00:43:53,070
o que aconteceu

736
00:43:53,150 --> 00:43:56,030
Você conversou recentemente, seu idiota?

737
00:43:56,110 --> 00:43:58,240
O que você quer?

738
00:43:58,320 --> 00:43:59,530
"Awadi?"

739
00:43:59,990 --> 00:44:03,150
disse Awadi você pode acreditar

740
00:44:04,240 --> 00:44:05,780
miserável perdedor

741
00:44:07,400 --> 00:44:08,610
...o que

742
00:44:08,700 --> 00:44:10,900
o que Desista, pai! O que?

743
00:44:10,990 --> 00:44:13,200
...um dois -
estúpido -

744
00:44:14,110 --> 00:44:15,280
espere

745
00:44:15,360 --> 00:44:17,070
... espere

746
00:44:19,150 --> 00:44:21,030
perdedor estúpido

747
00:44:21,650 --> 00:44:22,900
... espere

748
00:44:23,990 --> 00:44:26,110
Você é tão estúpido

749
00:44:28,610 --> 00:44:30,240
..estúpido

750
00:44:30,610 --> 00:44:32,650
Vá para o inferno

751
00:44:38,450 --> 00:44:39,610
! Deus

752
00:44:42,070 --> 00:44:43,280
...estúpido

753
00:44:43,780 --> 00:44:46,990
! Minha mão está quebrando

754
00:44:48,200 --> 00:44:49,450
! tolo

755
00:44:57,280 --> 00:44:58,740
o que você está fazendo

756
00:44:59,740 --> 00:45:02,030
Pare com isso, louco

757
00:45:02,110 --> 00:45:03,950
Mutano

758
00:45:04,030 --> 00:45:07,900
! Finja que você está morto hoje

759
00:45:07,990 --> 00:45:09,240
O jovem Che Young não está aqui

760
00:45:09,320 --> 00:45:10,360
não seja engraçado -
venha conosco -

761
00:45:15,030 --> 00:45:17,320
Cartão completo, perdedor

762
00:45:17,400 --> 00:45:19,240
Que tipo de amigo você é?

763
00:45:20,450 --> 00:45:21,900
boa noite

764
00:45:21,990 --> 00:45:23,450
o que você está fazendo

765
00:45:24,110 --> 00:45:27,530
Jin Hyuk quer vê-lo

766
00:45:27,610 --> 00:45:28,700
Jin Hyuk? -
Serra -

767
00:45:28,780 --> 00:45:29,820
por que -
... ele -

768
00:45:29,900 --> 00:45:32,360
Por que você aceitou assim?

769
00:45:32,450 --> 00:45:34,030
Você se tornou um policial para si mesmo?

770
00:45:35,610 --> 00:45:37,570
temos que conversar

771
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
Perdedor, fique aí

772
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
o que

773
00:45:43,490 --> 00:45:44,860
Você está me irritando

774
00:45:45,530 --> 00:45:46,820
ei

775
00:45:47,740 --> 00:45:48,860
você está louco?

776
00:45:48,950 --> 00:45:50,070
Eu não me importo com o que Jin Hyuk diz

777
00:45:50,150 --> 00:45:51,610
deixa pra lá

778
00:45:56,200 --> 00:45:57,950
temos que conversar

779
00:45:58,450 --> 00:46:02,900
Mas Jin Hyuk disse para levá-lo até ele

780
00:46:05,950 --> 00:46:07,400
por que

781
00:46:07,490 --> 00:46:10,950
Deve ter algo a ver com Yang Che Yong

782
00:46:17,240 --> 00:46:18,900
Você faz parte disso?

783
00:46:19,950 --> 00:46:21,360
Ouvi dizer que quatro alunos o estão incomodando

784
00:46:21,450 --> 00:46:22,740
Porque isso não os ajudou a trapacear

785
00:46:24,450 --> 00:46:26,820
... se não o levarmos para Jin Hyuk

786
00:46:26,900 --> 00:46:30,280
Eu deveria ter sido legal com você

787
00:46:30,360 --> 00:46:32,820
Você esqueceu quem eu sou?

788
00:46:38,070 --> 00:46:40,280
eu esqueci

789
00:46:40,820 --> 00:46:43,610
você vê que ele não gosta de mim de jeito nenhum

790
00:46:45,740 --> 00:46:48,320
eu sei quem você é você não é nada

791
00:46:56,860 --> 00:46:59,740
você vê como eu venci ele?

792
00:47:00,530 --> 00:47:01,570
Isto é o mesmo?

793
00:47:05,110 --> 00:47:07,650
Jin Hyuk está esperando. vamos

794
00:47:12,570 --> 00:47:14,030
! Jeong Jung Goo

795
00:47:14,450 --> 00:47:16,820
Você quer torcer o caratê hoje?

796
00:47:19,780 --> 00:47:22,570
Ouvi dizer que temos uma bruxa maluca na escola

797
00:47:22,650 --> 00:47:24,490
você, Yang Che Yung?

798
00:47:25,280 --> 00:47:26,320
você está louco?

799
00:47:26,400 --> 00:47:27,950
Eu sou sênior. curve-se para mim

800
00:47:28,030 --> 00:47:29,650
você de novo

801
00:47:31,570 --> 00:47:33,570
Estou conversando com o bom Roy
deixe-o ir

802
00:47:33,650 --> 00:47:36,400
não podemos a receita de Jin Hyuk

803
00:47:37,240 --> 00:47:39,110
Se você puder, pegue

804
00:47:39,490 --> 00:47:41,070
Você mesmo disse isso

805
00:47:44,570 --> 00:47:46,780
Ele é muito louco

806
00:48:07,240 --> 00:48:09,330
Onde você pensou que estava indo?

807
00:48:10,400 --> 00:48:11,610
Mutano

808
00:48:12,700 --> 00:48:14,900
! Ainda não acabou

809
00:48:17,740 --> 00:48:19,950
doeu, você quer mais

810
00:48:20,030 --> 00:48:21,070
Fundo elegante!

811
00:48:58,950 --> 00:49:00,570
sem problemas

812
00:49:00,650 --> 00:49:02,150
Você não fez nada de errado

813
00:49:03,760 --> 00:49:05,430
Te vejo no clube

814
00:49:16,570 --> 00:49:19,740
espere, venha aqui

815
00:49:22,490 --> 00:49:26,030
Jeong Jang Goo? Eu amo seu nome

816
00:49:26,110 --> 00:49:30,530
Você é próximo de Yang Che Yung?

817
00:49:30,610 --> 00:49:31,990
... sim

818
00:49:32,900 --> 00:49:35,110
Onde você vai vê-lo?

819
00:49:35,860 --> 00:49:38,070
“Justiça sem poder é como um bolo”

820
00:49:38,150 --> 00:49:40,150
“Mas poder sem justiça também é violência”

821
00:49:40,950 --> 00:49:43,070
Mestre Chui disse a Dal

822
00:49:43,150 --> 00:49:44,570
Ele é ele mesmo

823
00:49:45,490 --> 00:49:48,030
Karatê pode ser uma arte marcial japonesa

824
00:49:48,110 --> 00:49:49,990
Mas suas raízes estão na Índia antiga

825
00:49:50,070 --> 00:49:51,110
Foi trazido durante a Dinastia Tang

826
00:49:51,200 --> 00:49:52,700
E é por isso que o chamaram de Tangsudo

827
00:49:53,240 --> 00:49:55,860
Não dependemos de armas para lutar

828
00:49:55,950 --> 00:49:58,200
Kara "significa vazio"
Te significa mão.

829
00:49:58,280 --> 00:50:02,110
Domine seu oponente com as próprias mãos

830
00:50:02,200 --> 00:50:04,610
Isso significa caratê

831
00:50:04,700 --> 00:50:08,450
Eu me registro -
Assine aqui -

832
00:50:08,950 --> 00:50:12,030
No primeiro mês você ganha 50% de desconto

833
00:50:12,490 --> 00:50:13,860
posso começar hoje

834
00:50:14,200 --> 00:50:15,990
Obviamente, você tem muita motivação

835
00:50:16,070 --> 00:50:18,990
...definitivamente

836
00:50:19,610 --> 00:50:20,860
vamos ver

837
00:50:23,320 --> 00:50:24,570
vamos lá

838
00:50:24,820 --> 00:50:26,360
troque de roupa

839
00:50:26,450 --> 00:50:28,200
O quarto do Peru é ali

840
00:50:32,570 --> 00:50:33,860
Jung Goo

841
00:50:39,070 --> 00:50:40,320
vamos lá

842
00:51:09,860 --> 00:51:12,900
Yang Cheyung, estou feliz em conhecê-lo

843
00:51:14,280 --> 00:51:16,030
por que você está aqui

844
00:51:16,110 --> 00:51:17,900
... porque

845
00:51:17,990 --> 00:51:21,610
Ele me disse para vir aqui
Para se tornar forte como você

846
00:51:21,950 --> 00:51:23,150
eu disse

847
00:51:23,490 --> 00:51:25,780
Você mesmo disse -
quando -

848
00:51:25,860 --> 00:51:27,490
vi que estou feliz

849
00:51:29,200 --> 00:51:32,320
Você não é um dos valentões da escola?

850
00:51:32,780 --> 00:51:34,280
o que você está fazendo aqui

851
00:51:35,110 --> 00:51:36,990
Eu não estou mais com eles

852
00:51:37,900 --> 00:51:40,360
Eu realmente quero aprender Karatê

853
00:51:41,030 --> 00:51:42,650
Você foi ótimo hoje

854
00:51:45,110 --> 00:51:46,530
Definitivamente

855
00:51:50,700 --> 00:51:52,900
Quando eu disse uma coisa dessas?

856
00:51:52,990 --> 00:51:54,530
você disse

857
00:51:54,610 --> 00:51:55,900
quem

858
00:51:55,990 --> 00:51:59,070
corda

859
00:52:04,780 --> 00:52:06,030
! ei

860
00:52:08,380 --> 00:52:09,880
Por que você não me cumprimentou?

861
00:52:12,780 --> 00:52:13,900
você não me conhece

862
00:52:18,990 --> 00:52:20,780
Ei..Ei

863
00:52:28,340 --> 00:52:31,710
Você pode ser bom em lutar, mas eu sou veterano

864
00:52:32,150 --> 00:52:33,900
Seja educado primeiro

865
00:52:34,280 --> 00:52:36,280
Eu sou o único que pensa

866
00:52:36,700 --> 00:52:38,360
você é um espinho

867
00:52:39,990 --> 00:52:41,400
o que você está fazendo aqui

868
00:52:43,950 --> 00:52:45,700
Você quer contar algo a ele?

869
00:52:47,570 --> 00:52:48,820
vá

870
00:52:54,700 --> 00:52:56,030
Jo Hee Sung

871
00:52:58,070 --> 00:53:00,320
Ele desrespeitou seu superior

872
00:53:00,400 --> 00:53:02,200
Você tem algum problema com isso?

873
00:53:02,860 --> 00:53:05,030
Não faça isso na frente dos outros

874
00:53:06,950 --> 00:53:08,150
eu vou

875
00:53:08,240 --> 00:53:09,490
! ei

876
00:53:11,700 --> 00:53:12,950
o que é

877
00:53:13,740 --> 00:53:15,360
você mudou

878
00:53:17,700 --> 00:53:19,780
Você não atende minha ligação

879
00:53:19,860 --> 00:53:21,950
Quando falo com você, você desaparece por um momento

880
00:53:23,570 --> 00:53:24,860
... você

881
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
... três na

882
00:53:36,860 --> 00:53:38,110
! Jo Hee Sung

883
00:53:39,110 --> 00:53:40,820
Você sabia o tempo todo, não é?

884
00:53:41,280 --> 00:53:42,900
você sabe que eu te amo

885
00:53:43,950 --> 00:53:45,740
Eu te amo tanto

886
00:53:46,110 --> 00:53:47,530
...mas você

887
00:53:53,400 --> 00:53:54,740
três não

888
00:53:55,150 --> 00:53:57,700
Somos amigos há seis anos, certo?

889
00:53:59,530 --> 00:54:01,320
Eu não quero perder um amigo

890
00:54:04,900 --> 00:54:06,150
eu fui

891
00:54:11,990 --> 00:54:13,240
Che Jung

892
00:54:20,240 --> 00:54:21,820
Muito trabalhador

893
00:54:21,900 --> 00:54:23,400
...isto é, hoje

894
00:54:23,490 --> 00:54:25,240
OK, eu vou com você

895
00:54:28,360 --> 00:54:30,110
.... Obrigado, mas

896
00:54:30,200 --> 00:54:32,110
Não é um grande problema

897
00:54:32,200 --> 00:54:34,320
É melhor ir direto ao ponto sem falar em cochilar

898
00:54:34,610 --> 00:54:36,240
...Não, significa hoje

899
00:54:36,320 --> 00:54:37,360
! querido

900
00:54:38,030 --> 00:54:39,280
Papai

901
00:54:39,990 --> 00:54:41,070
por que você veio aqui

902
00:54:41,150 --> 00:54:43,450
eu estava sendo rejeitado

903
00:54:43,530 --> 00:54:45,610
Jung Goo? -
Olá -

904
00:54:45,700 --> 00:54:46,820
eu vou ao clube

905
00:54:46,900 --> 00:54:48,450
não, desculpe

906
00:54:48,530 --> 00:54:50,740
minha mãe está doente

907
00:54:51,150 --> 00:54:53,320
Eu queria te dizer que não posso ir hoje

908
00:54:53,400 --> 00:54:56,530
Mashala, você é um bom menino

909
00:54:56,610 --> 00:54:59,200
Cuide da sua mãe

910
00:54:59,280 --> 00:55:00,860
adeus -
vá em frente -

911
00:55:00,950 --> 00:55:03,150
Vamos voltar para casa juntos amanhã

912
00:55:04,320 --> 00:55:05,820
Não há necessidade

913
00:55:11,070 --> 00:55:12,610
me deixe em paz

914
00:55:12,700 --> 00:55:13,780
...Vamos juntos amanhã

915
00:55:13,860 --> 00:55:15,740
vejo você amanhã -
Adeus senhor -

916
00:55:18,200 --> 00:55:19,450
! tenha cuidado

917
00:55:31,070 --> 00:55:32,320
olá

918
00:55:36,320 --> 00:55:37,610
Solidão

919
00:55:38,280 --> 00:55:39,700
Eu posso te ajudar

920
00:55:39,780 --> 00:55:41,070
...a bola

921
00:55:41,990 --> 00:55:43,450
... cinto

922
00:55:50,700 --> 00:55:53,200
Diga a verdade, por que você está aqui?

923
00:55:55,280 --> 00:55:56,950
Eu quero aprender Karatê

924
00:55:57,570 --> 00:55:58,820
eu realmente digo

925
00:56:01,650 --> 00:56:03,400
você trabalha boxe

926
00:56:03,490 --> 00:56:08,320
Sim, eu trabalhava com orientação de boxe

927
00:56:11,240 --> 00:56:13,990
Por você trabalhar como boxeador, você acha que os outros são fracos?

928
00:56:15,820 --> 00:56:17,070
Você viaja com seus amigos

929
00:56:17,150 --> 00:56:18,450
E você costumava intimidar os fracos

930
00:56:18,530 --> 00:56:20,070
Não é um problema?

931
00:56:23,360 --> 00:56:25,780
... ele -
lute comigo por uma rodada -

932
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
Não, Che Jung

933
00:56:29,450 --> 00:56:32,150
Ele só está registrado há alguns dias

934
00:56:32,740 --> 00:56:36,650
...não é uma boa ideia, mas

935
00:56:36,740 --> 00:56:39,990
Não seja duro com ele, ok?

936
00:56:41,110 --> 00:56:43,610
...Chae Yong In

937
00:56:43,700 --> 00:56:44,900
Sim, isso está errado

938
00:56:44,990 --> 00:56:46,820
Porque eu sou uma garota?

939
00:56:46,900 --> 00:56:48,070
... Não, bem

940
00:56:48,530 --> 00:56:51,200
não é assim -
...eu-

941
00:56:51,950 --> 00:56:53,450
Estou aprendendo caratê

942
00:56:53,530 --> 00:56:55,650
Vi acabei de registrar

943
00:56:55,740 --> 00:56:58,490
Você pode fazer boxe ou o que quiser

944
00:56:59,150 --> 00:57:01,110
Mas a luta é a luta

945
00:57:01,200 --> 00:57:02,820
..aqui e

946
00:57:03,280 --> 00:57:06,070
Existe um limite aí, não é?

947
00:57:08,780 --> 00:57:10,280
pronto

948
00:57:10,360 --> 00:57:11,610
começar

949
00:57:23,990 --> 00:57:25,370
Vá com calma!

950
00:57:33,900 --> 00:57:35,200
... pegue leve com ele

951
00:57:38,530 --> 00:57:39,700
como você está

952
00:57:51,950 --> 00:57:52,990
Che Jung

953
00:57:58,110 --> 00:58:00,200
Mesmo se você for forte

954
00:58:00,280 --> 00:58:02,570
Às vezes você não está lá

955
00:58:06,030 --> 00:58:08,400
“Poder sem justiça leva à violência”

956
00:58:08,700 --> 00:58:10,030
você não sabe

957
00:58:17,200 --> 00:58:19,780
Me dê mais uma semana

958
00:58:21,030 --> 00:58:23,650
o que seu chefe me quer?

959
00:58:24,610 --> 00:58:27,650
! Claro que gosto

960
00:58:28,070 --> 00:58:31,240
...Vou conseguir o dinheiro em breve, Sang Jin. então

961
00:58:31,570 --> 00:58:34,900
Seja legal comigo, por favor

962
00:58:35,900 --> 00:58:39,320
OK, contarei com você

963
00:58:53,400 --> 00:58:54,450
Fundo elegante

964
00:58:55,280 --> 00:58:58,570
Você não consegue manter a cabeça erguida depois que uma garota bate em você?

965
00:59:00,490 --> 00:59:02,280
seja rápido

966
00:59:02,360 --> 00:59:04,990
A coleta deve ser concluída nesta semana

967
00:59:18,900 --> 00:59:20,150
venha aqui

968
00:59:21,860 --> 00:59:23,320
Estou abrindo a porta

969
00:59:23,950 --> 00:59:25,740
<i>Não fumar</i>

970
00:59:27,780 --> 00:59:29,240
vamos lá

971
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
me mostre o que você tem

972
00:59:44,280 --> 00:59:47,860
É assim que posso confiar em você

973
00:59:49,200 --> 00:59:50,530
! Me desculpe

974
00:59:50,610 --> 00:59:53,570
Não esqueça da próxima vez, ok?

975
00:59:56,360 --> 01:00:00,450
E deixe aquela bruxa maluca em paz

976
01:00:01,240 --> 01:00:03,820
Eu sei o que quero fazer

977
01:00:08,820 --> 01:00:10,320
o que você está fazendo

978
01:00:12,200 --> 01:00:14,900
o que é isso

979
01:00:16,400 --> 01:00:17,820
posso sentar na sua frente

980
01:00:18,530 --> 01:00:21,240
hora do jogo

981
01:00:22,950 --> 01:00:24,240
venha comigo

982
01:00:24,990 --> 01:00:27,320
vamos

983
01:00:30,030 --> 01:00:31,530
girar

984
01:00:32,280 --> 01:00:35,400
Prepare seus dentes

985
01:00:35,490 --> 01:00:37,240
Perdedor!

986
01:00:37,320 --> 01:00:39,820
Você é o único que não pagou

987
01:00:39,900 --> 01:00:41,650
que mudança

988
01:00:41,740 --> 01:00:43,450
perdedor

989
01:00:43,530 --> 01:00:46,360
Estou economizando dinheiro para o presente de aniversário da minha mãe

990
01:00:46,950 --> 01:00:49,530
"Estou arrecadando dinheiro para o presente de aniversário da minha mãe"

991
01:00:49,610 --> 01:00:52,860
"Não para meu pai, para minha querida mãe"

992
01:00:52,950 --> 01:00:54,150
ei

993
01:00:54,240 --> 01:00:56,740
Ele está arrecadando dinheiro para sua mãe

994
01:00:56,820 --> 01:00:57,860
e daí

995
01:00:57,950 --> 01:00:59,700
Experimente

996
01:00:59,780 --> 01:01:02,400
..o que você está dizendo

997
01:01:03,150 --> 01:01:06,950
Você achou que eu não faria isso?

998
01:01:07,360 --> 01:01:08,860
caramba

999
01:01:08,950 --> 01:01:12,450
Isso é muito estranho

1000
01:01:12,530 --> 01:01:14,860
Perdedor -
... ei -

1001
01:01:16,650 --> 01:01:20,280
estamos com medo

1002
01:01:20,360 --> 01:01:21,610
... ei

1003
01:01:23,490 --> 01:01:25,740
Saia daqui enquanto estou bem

1004
01:01:26,360 --> 01:01:28,360
o que você quer ser

1005
01:01:28,450 --> 01:01:30,570
Vá sentar em outro lugar -
vá -

1006
01:01:32,780 --> 01:01:34,740
! Dê nos nervos

1007
01:01:35,820 --> 01:01:39,610
Jong-gu, você não pode nos deixar em paz?

1008
01:01:39,700 --> 01:01:41,450
Eu não quero te tratar mal

1009
01:01:41,530 --> 01:01:42,740
tolo ignorante

1010
01:01:42,820 --> 01:01:44,490
Por que você só força os opressores?

1011
01:01:46,070 --> 01:01:47,820
Apresse-se e faça alguma coisa

1012
01:01:47,900 --> 01:01:49,280
caramba

1013
01:01:54,570 --> 01:01:56,450
! Encrenqueiro louco

1014
01:01:56,740 --> 01:02:00,110
Você não é muito inteligente?

1015
01:02:01,578 --> 01:02:03,468
Ei, Chae Jung não está aqui agora

1016
01:02:03,493 --> 01:02:05,373
Não nos irrite tanto

1017
01:02:06,610 --> 01:02:07,740
O que está por trás?

1018
01:02:07,820 --> 01:02:09,320
Eu disse pare

1019
01:02:10,263 --> 01:02:11,633
...retardo mental

1020
01:02:12,280 --> 01:02:14,150
você está louco?

1021
01:02:14,240 --> 01:02:15,740
Gyung, apresse-se, vá contar ao professor

1022
01:02:15,820 --> 01:02:17,570
! seja rápido

1023
01:02:20,530 --> 01:02:23,030
ei, o que você está fazendo

1024
01:02:24,098 --> 01:02:25,798
Você quer namorar comigo?

1025
01:02:38,194 --> 01:02:40,484
Com fome, não é?

1026
01:02:42,936 --> 01:02:44,016
! estamos com medo

1027
01:02:44,450 --> 01:02:45,740
você

1028
01:02:50,950 --> 01:02:53,030
Por que você veio tão cedo?

1029
01:02:54,610 --> 01:02:55,860
onde está Che Yung

1030
01:02:57,650 --> 01:02:59,070
...a verdade

1031
01:02:59,700 --> 01:03:01,280
Por que o uniforme é assim?

1032
01:03:01,950 --> 01:03:03,570
você caiu

1033
01:03:03,650 --> 01:03:04,900
não

1034
01:03:05,280 --> 01:03:06,900
O que mais poderia ser?

1035
01:03:13,110 --> 01:03:14,650
você lutou?

1036
01:03:17,820 --> 01:03:19,820
Eu gostaria de ter lutado

1037
01:03:21,280 --> 01:03:22,900
Eu acabei de ser espancado

1038
01:03:36,450 --> 01:03:37,990
o que aconteceu

1039
01:03:42,360 --> 01:03:43,820
diga-me

1040
01:03:48,650 --> 01:03:51,700
Eu queria ajudar meu amigo
Mas eu não consegui

1041
01:03:54,070 --> 01:03:55,530
professor

1042
01:03:56,610 --> 01:03:59,200
Quando poderei ser forte?

1043
01:04:00,650 --> 01:04:03,650
Estou cansado de apanhar o tempo todo

1044
01:04:04,860 --> 01:04:06,340
Nada sem ajuda
Eu não posso fazer isso

1045
01:04:06,360 --> 01:04:09,740
E eu sempre apanho
Estou com vergonha de mim mesmo

1046
01:04:11,530 --> 01:04:12,950
Jung Goo

1047
01:04:15,990 --> 01:04:19,650
Todos se ajudam
E eles recebem ajuda de outras pessoas

1048
01:04:19,740 --> 01:04:21,400
O mundo sempre foi assim

1049
01:04:21,820 --> 01:04:23,860
Isso não é algo para se envergonhar

1050
01:04:23,950 --> 01:04:26,860
Eu quero ajudar também

1051
01:04:27,570 --> 01:04:29,200
feito uma vez

1052
01:04:34,070 --> 01:04:36,450
Impossível de repente se tornar

1053
01:04:36,530 --> 01:04:37,780
Torne-se um lutador muito bom

1054
01:04:41,135 --> 01:04:42,965
Se você quiser ajudar, você pode

1055
01:04:42,990 --> 01:04:44,700
Uma combinação de artes marciais
Será melhor para você

1056
01:04:46,900 --> 01:04:48,150
...mas

1057
01:04:49,450 --> 01:04:52,530
Uma técnica muito caratê
Dói, eu te lembro

1058
01:04:53,240 --> 01:04:56,860
Com muita prática, você pode melhorar sua força
faça mais

1059
01:04:57,070 --> 01:04:58,420
Então tudo depende de você

1060
01:04:58,450 --> 01:04:59,990
O que devo fazer?

1061
01:05:00,070 --> 01:05:01,800
Até você se tornar um mestre
praticar

1062
01:05:01,820 --> 01:05:03,200
O que é essa técnica?

1063
01:05:07,280 --> 01:05:08,320
! mão

1064
01:05:09,900 --> 01:05:11,150
mão

1065
01:05:18,950 --> 01:05:19,990
isso é

1066
01:05:22,650 --> 01:05:23,900
que tal

1067
01:05:25,030 --> 01:05:26,530
chute de caratê

1068
01:05:27,740 --> 01:05:29,400
As pessoas geralmente brigam

1069
01:05:29,490 --> 01:05:32,490
Eles usam punhos ou palmas

1070
01:05:32,570 --> 01:05:35,490
Mas há um movimento que
A borda da mão está feita

1071
01:05:35,570 --> 01:05:37,530
Eu chamo isso de chute de caratê

1072
01:05:40,070 --> 01:05:43,650
O golpe é mais fraco que um punho
Então é preciso muita prática

1073
01:05:43,740 --> 01:05:45,900
Mas esta estreita margem de contato

1074
01:05:45,990 --> 01:05:47,780
! Pode doer o dobro

1075
01:05:48,950 --> 01:05:51,070
Um chute de caratê profissional

1076
01:05:51,150 --> 01:05:54,200
Não é diferente do fio afiado de uma espada

1077
01:05:57,990 --> 01:06:00,070
não é? Eu também gosto de cebola branca

1078
01:06:00,150 --> 01:06:02,200
eu também -
Coloque macarrão nele -

1079
01:06:02,530 --> 01:06:04,200
Não que eu não queira ir

1080
01:06:04,280 --> 01:06:07,200
Eu não posso
Eu tenho que ir praticar

1081
01:06:07,470 --> 01:06:08,750
Você quer ir para a escola de educação física?

1082
01:06:08,780 --> 01:06:10,490
por que você está treinando

1083
01:06:11,030 --> 01:06:12,320
que exercício

1084
01:06:13,030 --> 01:06:14,650
Você quer ir para a escola de música?

1085
01:06:14,740 --> 01:06:16,400
Por que karaokê de repente?

1086
01:06:16,490 --> 01:06:18,240
Não é repentino

1087
01:06:18,320 --> 01:06:20,610
De qualquer forma, estou indo embora
! tchau

1088
01:06:22,991 --> 01:06:27,116
= ProMovi.ir =

1089
01:06:30,570 --> 01:06:31,950
Che Jung

1090
01:06:32,860 --> 01:06:35,450
o que você está fazendo aqui -
...eu-

1091
01:06:35,530 --> 01:06:37,490
Doeu muito quando batemos ontem

1092
01:06:37,570 --> 01:06:38,650
...é por isso que não consegui dormir

1093
01:06:38,740 --> 01:06:41,780
! Você não parece ter nenhum problema -
... não, eu-

1094
01:06:41,860 --> 01:06:43,650
aqui e ali

1095
01:06:43,740 --> 01:06:46,700
Minha coxa e costas estão todas machucadas

1096
01:06:46,780 --> 01:06:47,900
Eu não bati lá

1097
01:06:48,610 --> 01:06:49,990
realmente

1098
01:06:50,070 --> 01:06:52,490
Você não precisa se desculpar

1099
01:06:52,820 --> 01:06:54,070
Apenas me pague o jantar

1100
01:06:54,950 --> 01:06:56,570
estou indo embora

1101
01:06:58,650 --> 01:07:00,400
Ei, vamos juntos

1102
01:07:02,400 --> 01:07:03,740
100 vezes

1103
01:07:07,450 --> 01:07:08,700
um

1104
01:07:09,780 --> 01:07:11,320
Realmente 100 vezes?

1105
01:07:12,450 --> 01:07:13,740
dois

1106
01:07:15,070 --> 01:07:16,320
três

1107
01:07:20,200 --> 01:07:22,070
Você tem que fazer isso centenas de vezes

1108
01:07:30,740 --> 01:07:32,650
quatro

1109
01:07:33,530 --> 01:07:35,400
Eu pensei que você não viria de novo

1110
01:07:36,700 --> 01:07:38,280
Eu treino duro, Mestre

1111
01:07:38,360 --> 01:07:39,650
por favor me ensine

1112
01:07:40,360 --> 01:07:41,400
Claro

1113
01:07:42,030 --> 01:07:43,070
Vá para o quarto e troque de roupa

1114
01:07:46,780 --> 01:07:48,030
cinco

1115
01:07:55,200 --> 01:07:56,490
<eu>! Os</i>

1116
01:07:57,820 --> 01:07:59,070
<i>Os</i>

1117
01:08:08,990 --> 01:08:10,240
<i>Os</i>

1118
01:08:12,700 --> 01:08:13,950
<i>Os</i>

1119
01:08:30,450 --> 01:08:31,740
! Ah

1120
01:08:32,450 --> 01:08:33,820
mais uma vez

1121
01:09:02,110 --> 01:09:04,360
! Eu peguei sorvete

1122
01:09:16,030 --> 01:09:17,740
por que -
obter -

1123
01:10:03,200 --> 01:10:04,450
aqui

1124
01:10:04,650 --> 01:10:06,110
"Diga" Um

1125
01:10:24,950 --> 01:10:28,320
Honestamente, eu pedi isso
porque você gosta

1126
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Eu odeio Jajangmyun

1127
01:10:30,150 --> 01:10:31,610
Eu também sou professor

1128
01:10:31,700 --> 01:10:33,400
! Hae Sung gosta muito dele

1129
01:10:33,490 --> 01:10:34,400
... o que é tão

1130
01:10:34,420 --> 01:10:36,650
Eu como bem devagar porque
Tem um gosto bom

1131
01:10:36,680 --> 01:10:39,120
realmente -
sim -

1132
01:10:57,360 --> 01:10:58,450
Você comprou um plano de roaming?

1133
01:10:58,530 --> 01:11:00,530
eu compro no aeroporto

1134
01:11:00,610 --> 01:11:02,860
Eu fico muito ocupado, então não posso
te ligo com frequência

1135
01:11:02,950 --> 01:11:05,240
Você quer dizer com beber
Você estará ocupado

1136
01:11:05,320 --> 01:11:08,900
Minha filha você me conhece muito bem

1137
01:11:09,240 --> 01:11:12,700
Beber é uma coisa necessária para um adulto

1138
01:11:12,780 --> 01:11:15,360
Vá bem, você vai se atrasar -
ok -

1139
01:11:15,820 --> 01:11:18,450
não coma fora
ok -

1140
01:11:18,530 --> 01:11:20,030
Certifique-se de trancar a porta

1141
01:11:21,030 --> 01:11:23,450
Che Jung, de fato

1142
01:11:23,530 --> 01:11:25,680
Ligue a máquina de lavar à noite

1143
01:11:25,820 --> 01:11:27,280
sim -
espere -

1144
01:11:27,360 --> 01:11:29,410
Seus exames terminaram esta semana?

1145
01:11:30,650 --> 01:11:31,780
Papai

1146
01:11:31,860 --> 01:11:33,240
já era tarde

1147
01:11:34,150 --> 01:11:36,860
! Garoto, estou atrasado
! espere um momento

1148
01:11:36,950 --> 01:11:37,990
vocês

1149
01:11:39,465 --> 01:11:41,215
Cuide de Che Jung, ok?

1150
01:11:42,450 --> 01:11:44,490
OK -
! Muito bom! adeus -

1151
01:11:46,070 --> 01:11:48,150
adeus -
tenha uma boa viagem -

1152
01:11:55,686 --> 01:11:57,806
Vocês até o papai voltar

1153
01:11:58,835 --> 01:12:00,585
Não há necessidade de vir praticar

1154
01:12:00,610 --> 01:12:02,780
... então -
realmente -

1155
01:12:03,570 --> 01:12:05,110
Eu quero vir aqui todos os dias

1156
01:12:05,200 --> 01:12:06,900
não tenho nada para fazer em casa

1157
01:12:07,950 --> 01:12:09,200
e você, Jung Goo

1158
01:12:09,280 --> 01:12:11,820
eu também
podemos ir

1159
01:12:11,900 --> 01:12:15,530
Claro que não, malucos

1160
01:12:16,780 --> 01:12:18,030
ei

1161
01:12:19,280 --> 01:12:21,450
Eu te pedi dinheiro?

1162
01:12:22,740 --> 01:12:24,530
Eu disse para você me pagar?

1163
01:12:24,675 --> 01:12:26,715
Estou pagando a vocês, seus malucos

1164
01:12:26,740 --> 01:12:28,760
O que mais você quer pensar mais?

1165
01:12:30,320 --> 01:12:31,360
ei

1166
01:12:32,610 --> 01:12:34,740
Você só me deu cinco minutos

1167
01:12:34,820 --> 01:12:36,360
Vou copiar suas respostas na aula de inglês

1168
01:12:36,450 --> 01:12:39,490
Você quer que eu seja reprovado no exame?

1169
01:12:41,670 --> 01:12:43,040
Experimente a partir do relógio
Todas as respostas

1170
01:12:43,070 --> 01:12:44,710
Basta copiar em cinco minutos

1171
01:12:44,740 --> 01:12:46,530
! inútil
! Apenas tente uma vez

1172
01:12:46,610 --> 01:12:49,780
! maldito inútil

1173
01:12:51,740 --> 01:12:53,530
Aquela maldita aula de idiomas

1174
01:12:53,610 --> 01:12:56,030
Toda a sua culpa é inútil

1175
01:12:56,450 --> 01:12:59,150
Quão quente eu suei

1176
01:13:01,700 --> 01:13:03,110
!   levante-se

1177
01:13:07,863 --> 01:13:12,233
De qualquer forma, vejo você na aula
Mude a matemática, entendeu?

1178
01:13:13,373 --> 01:13:15,873
Ele é muito fraco em matemática

1179
01:13:16,730 --> 01:13:18,150
Você não entendeu o que estou dizendo?

1180
01:13:18,230 --> 01:13:21,400
Enquanto você estuda, você me ajuda

1181
01:13:21,480 --> 01:13:24,310
! Eu sou Park Jin Hyuk, Ji Hyuk

1182
01:13:24,850 --> 01:13:26,310
o que é

1183
01:13:26,400 --> 01:13:28,100
Você quer arruinar minha vida?

1184
01:13:28,190 --> 01:13:31,270
Se quebrar, considere-se morto

1185
01:13:31,350 --> 01:13:33,480
Se eu errar nos exames finais

1186
01:13:33,560 --> 01:13:35,230
Pegue o KSAT, você não consegue

1187
01:13:35,310 --> 01:13:36,690
Você sabe por quê?

1188
01:13:37,350 --> 01:13:39,980
Porque vou cortar seus dedos

1189
01:13:50,900 --> 01:13:53,230
! Jung Goo
sim -

1190
01:13:53,730 --> 01:13:55,600
Os exames acabaram
Qual é o seu plano para amanhã?

1191
01:13:55,690 --> 01:13:56,770
nada

1192
01:13:56,850 --> 01:13:58,980
Você quer assistir a um filme?

1193
01:13:59,060 --> 01:14:01,980
Bem, meu amigo tem três
bilhete dado

1194
01:14:02,060 --> 01:14:03,690
Três ingressos?

1195
01:14:04,600 --> 01:14:08,060
Ele deu três ingressos, não dois

1196
01:14:08,150 --> 01:14:09,400
certo

1197
01:14:09,600 --> 01:14:13,310
Então nós três podemos ir, não podemos?

1198
01:14:14,270 --> 01:14:15,520
Claro

1199
01:14:16,100 --> 01:14:17,690
eu não irei

1200
01:14:17,770 --> 01:14:19,230
... não, espere

1201
01:14:20,520 --> 01:14:25,400
Então, o que devo fazer com o ingresso extra?

1202
01:14:25,480 --> 01:14:26,770
Não tenho ninguém para dar

1203
01:14:26,850 --> 01:14:28,690
E se eu não usar, será inválido

1204
01:14:28,770 --> 01:14:30,350
não é? -
sim -

1205
01:14:31,520 --> 01:14:33,560
Não, eu não irei

1206
01:14:34,350 --> 01:14:37,100
Che Jung! com licença

1207
01:14:39,100 --> 01:14:41,230
Você não quer assistir a um filme conosco?

1208
01:14:41,310 --> 01:14:42,770
Ele está certo

1209
01:14:43,400 --> 01:14:44,850
Vamos juntos

1210
01:14:51,770 --> 01:14:54,190
O presidente era um zumbi

1211
01:14:54,270 --> 01:14:55,310
Não é legal?

1212
01:14:55,400 --> 01:14:58,190
Ele não foi demitido, então deve ser um zumbi

1213
01:14:58,270 --> 01:15:00,190
certo -
... não, eu acho -

1214
01:15:00,270 --> 01:15:02,150
O portão do Palácio Azul estava aberto

1215
01:15:02,230 --> 01:15:05,190
você viu Então ele não está morto afinal

1216
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
Então definitivamente deixe o final do filme em aberto

1217
01:15:09,100 --> 01:15:10,730
Che Jung, você deve estar com fome

1218
01:15:10,810 --> 01:15:12,560
Você está comendo muita pipoca

1219
01:15:14,270 --> 01:15:16,230
Não estou com fome, gosto de pipoca

1220
01:15:17,310 --> 01:15:18,690
Vamos ver

1221
01:15:19,150 --> 01:15:20,350
Quando estávamos assistindo a um filme

1222
01:15:20,440 --> 01:15:21,690
De quem é o estômago que roncou?

1223
01:15:21,770 --> 01:15:22,940
... ele

1224
01:15:23,520 --> 01:15:25,690
Foi você, não foi?

1225
01:15:25,770 --> 01:15:27,020
eu não estava -
está tudo bem -

1226
01:15:27,100 --> 01:15:29,440
Eu digo que não fui eu -
ok, então vamos jantar -

1227
01:15:29,520 --> 01:15:32,310
...que tal Dokbuki ou

1228
01:15:32,940 --> 01:15:35,230
Udon?
Eu só como jajangmyeon

1229
01:15:36,310 --> 01:15:39,520
Por que deveríamos gastar dinheiro?
Vamos para casa e comer

1230
01:15:39,690 --> 01:15:42,690
... espere! como é isso

1231
01:15:44,020 --> 01:15:45,940
Fazemos caratê, não é?

1232
01:15:46,020 --> 01:15:49,060
como jogar O perdedor paga pela comida

1233
01:15:49,900 --> 01:15:51,350
agora mesmo

1234
01:16:14,690 --> 01:16:18,190
você o viu
! As bordas estão tremendo

1235
01:16:18,270 --> 01:16:20,270
! Esse carro é estranho

1236
01:16:20,350 --> 01:16:21,560
Não funciona bem

1237
01:16:21,980 --> 01:16:23,020
Deve estar quebrado em algum lugar

1238
01:16:23,270 --> 01:16:25,020
Não é nada parecido com karatê, não é?

1239
01:16:25,100 --> 01:16:26,530
A aposta ainda está viva

1240
01:16:27,150 --> 01:16:28,600
É a vez de Jung Go-e

1241
01:16:29,230 --> 01:16:30,900
Minha pontuação não é alta?

1242
01:16:31,190 --> 01:16:32,360
Ele está certo

1243
01:16:32,460 --> 01:16:33,250
o que

1244
01:16:33,270 --> 01:16:35,560
A cesta dele é menor que a cesta escolar

1245
01:16:35,900 --> 01:16:37,400
Eu nunca estive aqui

1246
01:16:37,480 --> 01:16:39,690
Isso é tão

1247
01:16:40,060 --> 01:16:41,940
Faça um teste, não desista

1248
01:17:01,900 --> 01:17:04,100
...Boa carta, Jung Goo

1249
01:17:07,850 --> 01:17:09,440
... Jung Goo você

1250
01:17:10,440 --> 01:17:12,480
Não há uma daquelas máquinas de perfuração aqui?

1251
01:17:15,190 --> 01:17:17,280
Fazemos isso como última condição

1252
01:17:33,190 --> 01:17:34,850
! Não é justo

1253
01:17:47,060 --> 01:17:49,940
onde está Jung Goo aqui

1254
01:17:50,020 --> 01:17:52,810
Aqui está a mais deliciosa sopa de kimchi

1255
01:17:53,770 --> 01:17:56,060
Não é muito caro, não é?

1256
01:17:56,150 --> 01:17:58,100
grátis -
grátis? -

1257
01:17:58,190 --> 01:18:00,480
Sim, porque conhecemos caratê

1258
01:18:03,900 --> 01:18:04,980
ei

1259
01:18:05,060 --> 01:18:07,600
Você deveria ter nos contado aqui
O restaurante da sua mãe

1260
01:18:07,690 --> 01:18:08,980
Ilusão, você nunca me contou

1261
01:18:09,060 --> 01:18:10,560
Existe o clube do seu pai

1262
01:18:13,400 --> 01:18:15,350
Você deve estar com fome

1263
01:18:16,980 --> 01:18:18,190
Esta é a primeira vez que Jung Goo

1264
01:18:18,270 --> 01:18:19,690
Ele trouxe seu amigo aqui

1265
01:18:21,060 --> 01:18:23,100
beba sua vida

1266
01:18:23,190 --> 01:18:24,230
obrigado

1267
01:18:24,310 --> 01:18:25,730
Mãe -
sim -

1268
01:18:25,810 --> 01:18:27,520
Ele está no meu último ano na escola

1269
01:18:28,230 --> 01:18:30,100
Nós vamos a um clube de caratê juntos

1270
01:18:30,850 --> 01:18:33,770
Olá -
você parece tão bem-

1271
01:18:34,230 --> 01:18:37,560
Por favor, cuide de Jung Goo

1272
01:18:37,980 --> 01:18:40,980
Claro, não se preocupe

1273
01:18:41,350 --> 01:18:43,150
Mãe, este é o jovem Chae Jung

1274
01:18:43,230 --> 01:18:46,770
Minha colega de classe e filha da professora

1275
01:18:46,850 --> 01:18:47,900
olá

1276
01:18:48,400 --> 01:18:49,900
que garota adorável

1277
01:18:49,980 --> 01:18:52,520
Obrigado por ser amigo de Jung Goo

1278
01:18:52,600 --> 01:18:54,150
obrigado

1279
01:18:54,230 --> 01:18:55,730
Coma bastante, ok?

1280
01:18:56,440 --> 01:18:58,350
Me avise se precisar de alguma coisa

1281
01:18:58,440 --> 01:19:01,020
Obrigado pela comida -
obrigado -

1282
01:19:04,400 --> 01:19:05,650
Jung Goo

1283
01:19:07,150 --> 01:19:10,230
Você come uma comida tão deliciosa todos os dias?

1284
01:19:10,940 --> 01:19:12,270
Estamos com inveja de você

1285
01:19:12,940 --> 01:19:14,940
Minha mãe sempre me disse

1286
01:19:15,020 --> 01:19:17,060
Traga meu amigo aqui

1287
01:19:17,690 --> 01:19:19,350
Obrigado por vir comigo

1288
01:19:20,020 --> 01:19:21,650
Obrigado Sonbeh

1289
01:19:25,770 --> 01:19:26,810
Jung Goo

1290
01:19:29,850 --> 01:19:32,400
Você só pode hyung Saddam

1291
01:19:36,310 --> 01:19:37,210
hyung

1292
01:19:42,520 --> 01:19:43,940
Coma carne primeiro

1293
01:20:03,400 --> 01:20:05,350
Sunbeh-
o que é -

1294
01:20:06,320 --> 01:20:07,740
Por que você está interpretando papéis?

1295
01:20:07,770 --> 01:20:09,440
Você está perto de mim, Jung Goo?

1296
01:20:11,440 --> 01:20:14,020
Ei, eu não estou fingindo

1297
01:20:14,400 --> 01:20:16,350
Eu realmente quero ser amigo

1298
01:20:16,770 --> 01:20:18,310
Mas por quê?

1299
01:20:18,770 --> 01:20:20,310
o que você quer dizer com por que

1300
01:20:20,770 --> 01:20:22,810
Fazemos caratê juntos

1301
01:20:23,400 --> 01:20:25,070
Você é bom, eu me divirto com você

1302
01:20:25,270 --> 01:20:28,100
Você não deveria estar aqui procurando diversão

1303
01:20:28,440 --> 01:20:30,800
Você é amigo daqueles valentões da escola

1304
01:20:31,980 --> 01:20:35,850
Jung Gu é de pessoas como você
Ele é espancado

1305
01:20:35,940 --> 01:20:37,190
Você sabe disso, não é?

1306
01:20:38,270 --> 01:20:41,480
Você sabe por que eles estão sem motivo
Eles escolhem Jung Goo

1307
01:20:41,560 --> 01:20:43,480
E eles bateram nele?

1308
01:20:45,400 --> 01:20:47,350
Porque é como entretenimento para eles

1309
01:20:49,270 --> 01:20:51,520
uma boa pessoa
Isso não faz isso

1310
01:20:58,400 --> 01:20:59,520
...eu

1311
01:21:01,520 --> 01:21:03,810
Aquela época na escola

1312
01:21:03,900 --> 01:21:05,980
Eu fazia parte da equipe de boxe da escola

1313
01:21:06,560 --> 01:21:10,060
Eu era bom nisso e até alguns
Ganhei minha medalha

1314
01:21:10,150 --> 01:21:12,230
 Eu era um bom boxeador

1315
01:21:12,850 --> 01:21:14,190
...mas

1316
01:21:14,650 --> 01:21:16,940
Meu treinador estava sempre bêbado e
Ele me bate

1317
01:21:17,020 --> 01:21:19,230
Saí de lá depois de dois anos

1318
01:21:20,850 --> 01:21:23,060
De alguma forma eu me perdi depois disso

1319
01:21:24,440 --> 01:21:26,310
Eu costumava brigar muito

1320
01:21:31,810 --> 01:21:33,850
Terceiro ano do ensino médio

1321
01:21:36,940 --> 01:21:38,020
Havia alguém na classe ao nosso lado

1322
01:21:38,100 --> 01:21:39,350
Eles o chamaram de força

1323
01:21:41,350 --> 01:21:42,900
Ele cometeu suicídio

1324
01:21:45,480 --> 01:21:47,270
Aqueles que o machucaram

1325
01:21:48,940 --> 01:21:50,850
sendo meus amigos

1326
01:21:53,520 --> 01:21:55,350
Um deles foi transferido para outra escola

1327
01:21:56,560 --> 01:21:58,850
E esse é só porque
Suspensão escapou

1328
01:22:01,440 --> 01:22:03,400
Mas alguém morreu por causa deles

1329
01:22:06,150 --> 01:22:09,020
Eu realmente queria do meu jeito
Mude depois disso

1330
01:22:10,020 --> 01:22:11,310
... mas

1331
01:22:11,810 --> 01:22:13,940
eu não sabia como

1332
01:22:14,350 --> 01:22:16,600
 A única coisa que eu sabia
Foi uma luta

1333
01:22:16,690 --> 01:22:18,270
É por isso que eu estava lutando

1334
01:22:19,100 --> 01:22:20,230
...Então

1335
01:22:21,270 --> 01:22:23,270
...quando meus amigos me ligam

1336
01:22:24,221 --> 01:22:26,127
eu aceitaria e iria com eles

1337
01:22:28,400 --> 01:22:30,020
Eu nunca tive amigos como você e Jung Goo

1338
01:22:31,350 --> 01:22:33,810
Eu não tinha ninguém perto de mim

1339
01:22:39,690 --> 01:22:42,350
Eu gosto de ser uma boa pessoa, não um valentão

1340
01:22:53,650 --> 01:22:57,730
<i>Che Jung: Você está dormindo?</i>

1341
01:23:01,440 --> 01:23:04,520
<i>Jung Goo: Ainda não</i>

1342
01:23:04,600 --> 01:23:09,060
<i>Che Yong: Foi um jantar delicioso</i>

1343
01:23:09,150 --> 01:23:12,600
<i>Obrigado</i>

1344
01:23:22,730 --> 01:23:25,310
<i>Jung Goo: Por favor</i>

1345
01:23:25,400 --> 01:23:30,850
<i>É bom estar longe
...Eu gostaria de poder ser sua mãe

1346
01:23:41,060 --> 01:23:44,270
<i>Che Yong: Eu realmente gostei
Estou cansado</i>

1347
01:23:44,350 --> 01:23:47,230
<i>Vou dormir</i>

1348
01:24:15,850 --> 01:24:17,560
<i>Jung Goo: Ok, boa noite
até amanhã</i>

1349
01:24:30,600 --> 01:24:31,850
pegue

1350
01:24:34,440 --> 01:24:35,810
Eu não fumo mais

1351
01:24:38,770 --> 01:24:40,190
o que

1352
01:24:41,440 --> 01:24:44,060
Quanto você mudou?

1353
01:24:48,810 --> 01:24:50,600
O que você queria me dizer?

1354
01:24:53,770 --> 01:24:55,310
... a partir de amanhã, nosso professor

1355
01:24:57,020 --> 01:24:59,350
Pertence aos filhos de Gangbok

1356
01:25:10,190 --> 01:25:11,730
Onde você conseguiu esse dinheiro?

1357
01:25:12,650 --> 01:25:15,230
Estou tão chateado com isso, e agora?

1358
01:25:17,850 --> 01:25:19,190
Park Jin Hyuk

1359
01:25:20,770 --> 01:25:23,600
o que exatamente você quer

1360
01:25:24,350 --> 01:25:27,100
Por que você quer viver assim?

1361
01:25:28,150 --> 01:25:29,900
seu filho da puta

1362
01:25:29,980 --> 01:25:32,560
Só pensando na vida
Seja você mesmo, garoto inútil

1363
01:25:32,650 --> 01:25:34,940
Eu sei que suas notas escolares são horríveis

1364
01:25:37,520 --> 01:25:39,230
Você acha que eu não sei?

1365
01:25:39,850 --> 01:25:41,690
Eu sei que você sempre cola nas provas

1366
01:25:47,150 --> 01:25:48,690
eu estava certo

1367
01:25:49,690 --> 01:25:52,230
Canção Jin Toro para
Ele quer uma reunião pública

1368
01:25:53,230 --> 01:25:55,480
Eu não entendo porque ele te ama tanto

1369
01:25:56,980 --> 01:25:58,350
Você vai para lá?

1370
01:26:00,190 --> 01:26:02,400
Diga a ele que não vou

1371
01:26:04,230 --> 01:26:05,520
obrigado

1372
01:26:11,350 --> 01:26:12,600
Eu avisei que ele

1373
01:26:12,690 --> 01:26:13,940
Não leve meninos valentões para a escola com você

1374
01:26:14,020 --> 01:26:15,400
Então terei vergonha deles

1375
01:26:15,980 --> 01:26:17,400
... garoto lixo

1376
01:26:20,730 --> 01:26:22,230
Estou alucinando de vergonha

1377
01:26:23,900 --> 01:26:25,480
eu tinha avisado você

1378
01:26:32,020 --> 01:26:33,770
! maldito seja

1379
01:26:35,440 --> 01:26:36,690
ei

1380
01:26:37,480 --> 01:26:40,810
O que você está me dizendo o que fazer e o que não fazer?

1381
01:26:41,400 --> 01:26:43,440
O que você está fazendo

1382
01:26:43,520 --> 01:26:45,190
! Você é apenas um lixo, vamos lutar

1383
01:26:45,270 --> 01:26:47,560
ei

1384
01:26:47,650 --> 01:26:49,730
Eu nem sei tomar uma decisão como uma pessoa

1385
01:26:50,190 --> 01:26:52,270
Pare de tagarelar
e me bateu

1386
01:26:52,350 --> 01:26:53,810
! Pare com isso, lixo

1387
01:26:53,900 --> 01:26:54,980
Se eu pegar

1388
01:26:55,060 --> 01:26:58,400
! Yang Che Yong morre, inútil

1389
01:26:58,480 --> 01:27:00,350
Uma mudança de lixo

1390
01:27:04,770 --> 01:27:06,350
! vá para o inferno

1391
01:28:05,060 --> 01:28:07,810
! Você é um perdedor! rato sujo

1392
01:28:07,900 --> 01:28:11,230
O que você acha que vou fazer?

1393
01:28:11,310 --> 01:28:14,980
Você pensou que era Park Jin Hyuk
Estou velho?

1394
01:28:15,060 --> 01:28:16,480
! lixo

1395
01:28:16,560 --> 01:28:17,730
Mutano

1396
01:28:17,810 --> 01:28:20,190
Como ousa me insultar?

1397
01:28:20,270 --> 01:28:21,690
! com que coragem

1398
01:28:23,350 --> 01:28:26,650
! Você se acha um bom lutador?! você é um perdedor

1399
01:28:27,560 --> 01:28:29,520
! maldito

1400
01:28:37,690 --> 01:28:39,730
Você gosta de Lee Se Na, não é?

1401
01:28:40,190 --> 01:28:42,270
Eu sei que você gosta de Lee Se Na

1402
01:28:42,350 --> 01:28:43,400
Você achou que eu não sei?

1403
01:28:45,270 --> 01:28:47,980
Por isso me distanciei dele

1404
01:28:48,060 --> 01:28:49,310
Você tem que crescer

1405
01:28:50,060 --> 01:28:53,190
! No posto da natureza

1406
01:29:00,810 --> 01:29:02,900
... Droga

1407
01:29:08,730 --> 01:29:10,400
Se seu dedo atingir Che Jung

1408
01:29:12,150 --> 01:29:14,020
Eu vou te matar então

1409
01:29:28,600 --> 01:29:30,310
... Droga

1410
01:29:35,625 --> 01:29:37,455
! droga

1411
01:29:37,480 --> 01:29:38,730
! 98

1412
01:29:38,810 --> 01:29:40,020
! mais

1413
01:29:40,100 --> 01:29:41,520
! 99

1414
01:29:41,650 --> 01:29:43,020
! diretamente

1415
01:29:43,440 --> 01:29:44,690
! 100

1416
01:29:45,690 --> 01:29:47,350
Foi melhor

1417
01:29:47,440 --> 01:29:50,150
Você tentou? -
não mais -

1418
01:29:50,520 --> 01:29:52,310
Vamos por mais cem

1419
01:29:53,900 --> 01:29:55,650
Eu não sou um robô

1420
01:29:55,980 --> 01:29:58,060
Bem, eu também estou cansado

1421
01:29:58,730 --> 01:29:59,900
você não faz

1422
01:29:59,980 --> 01:30:02,400
... não, eu quis dizer -
não devolva

1423
01:30:02,480 --> 01:30:04,520
Não, eu quero, espere

1424
01:30:10,440 --> 01:30:11,980
o que aconteceu com seu rosto

1425
01:30:17,100 --> 01:30:19,940
Você disse que quer um
Seja uma boa pessoa

1426
01:30:20,020 --> 01:30:21,600
Você lutou de novo então?

1427
01:30:21,690 --> 01:30:23,020
... mais calmo, mais calmo

1428
01:30:46,520 --> 01:30:47,980
acabou

1429
01:30:49,900 --> 01:30:52,020
Eu acho que de agora em diante
vou me machucar mais

1430
01:31:02,690 --> 01:31:04,480
Você disse não

1431
01:31:05,350 --> 01:31:07,810
Mas você veio agora? -
o que é -

1432
01:31:09,350 --> 01:31:10,940
o que aconteceu com seu rosto

1433
01:31:15,020 --> 01:31:16,520
O que você está fazendo?

1434
01:31:17,150 --> 01:31:18,520
Você está realmente preocupado comigo?

1435
01:31:23,690 --> 01:31:26,730
Ei, você realmente gosta de Joo Hae Sung?

1436
01:31:26,810 --> 01:31:28,020
Ele só sabe se exibir

1437
01:31:29,440 --> 01:31:30,730
Se você quiser tirar uma soneca

1438
01:31:30,810 --> 01:31:32,150
Estou indo, estou ocupado

1439
01:31:32,230 --> 01:31:34,480
O que você realmente morreu?

1440
01:31:36,100 --> 01:31:38,850
Sente-se, Yala

1441
01:31:48,310 --> 01:31:49,770
... Droga

1442
01:31:49,850 --> 01:31:51,560
Estes são os remédios da minha mãe

1443
01:31:52,650 --> 01:31:54,520
Pílulas para dormir muito fortes

1444
01:31:54,600 --> 01:31:55,940
Por minha causa, minha mãe

1445
01:31:56,020 --> 01:31:58,310
Ele não consegue dormir sem isso

1446
01:31:58,850 --> 01:32:00,560
Estou bravo agora

1447
01:32:06,690 --> 01:32:07,730
Li Se Na

1448
01:32:10,020 --> 01:32:12,100
o que é -
... você é real -

1449
01:32:16,690 --> 01:32:19,060
Você quer que Jue Sung volte?

1450
01:32:30,940 --> 01:32:32,650
Eu quero que você faça algo

1451
01:32:42,100 --> 01:32:44,350
<i>Olá, meu nome é Lee Se Nam</i>

1452
01:32:45,100 --> 01:32:46,350
<i>Pensei comigo mesmo quando me sentei</i>

1453
01:32:46,440 --> 01:32:47,690
<i>Percebi que exagerei</i>

1454
01:32:48,810 --> 01:32:50,900
<i>Quero falar com você</i>

1455
01:32:51,440 --> 01:32:52,650
<i>Você pode esperar um momento</i>?

1456
01:32:52,730 --> 01:32:53,980
Para a sala do conselho estudantil
Você vem?</i>

1457
01:32:55,560 --> 01:32:58,020
<i>Quero me reconciliar com você</i>

1458
01:32:58,730 --> 01:33:01,400
<i>Você pode vir por alguns instantes?</i>

1459
01:33:02,400 --> 01:33:03,900
<i>por favor</i>

1460
01:33:10,150 --> 01:33:11,520
venha você

1461
01:33:16,350 --> 01:33:18,690
Chaeyoung, obrigado por ter vindo

1462
01:33:19,850 --> 01:33:21,810
e aí

1463
01:33:22,400 --> 01:33:24,230
Yehavi, você me dá licença?

1464
01:33:25,190 --> 01:33:27,060
Venha, sente-se

1465
01:33:27,400 --> 01:33:28,650
sente-se

1466
01:33:39,270 --> 01:33:40,730
Che Jung

1467
01:33:41,400 --> 01:33:43,560
Sinto muito por aquele dia

1468
01:33:44,940 --> 01:33:48,980
Me desculpe por ter te tratado mal

1469
01:33:49,060 --> 01:33:50,400
não

1470
01:33:50,480 --> 01:33:52,350
Não importa o que as garotas digam

1471
01:33:52,440 --> 01:33:55,310
Eu não deveria ter feito isso

1472
01:33:55,810 --> 01:33:57,150
Eu realmente sinto muito

1473
01:33:58,770 --> 01:34:01,150
Eu costumava ficar muito bravo quando pensava nisso

1474
01:34:01,440 --> 01:34:03,690
Mas depois de ouvir as palavras de Hae Sung

1475
01:34:03,770 --> 01:34:06,560
Eu percebi que estava errado

1476
01:34:11,690 --> 01:34:14,940
Ouvi dizer que Hae Sung
Ele vai ao clube do seu pai

1477
01:34:16,020 --> 01:34:17,980
Vocês dois devem ser muito próximos

1478
01:34:19,600 --> 01:34:22,480
Ele é realmente um atleta

1479
01:34:24,560 --> 01:34:27,520
Mas não estamos nem um pouco perto

1480
01:34:28,100 --> 01:34:29,350
ah

1481
01:34:32,020 --> 01:34:34,060
posso te contar um segredo

1482
01:34:36,600 --> 01:34:38,690
Eu disse a ele que o amo

1483
01:34:38,770 --> 01:34:39,850
Mas ele me rejeitou

1484
01:34:46,650 --> 01:34:49,900
Vocês dois parecem um bom casal

1485
01:34:54,020 --> 01:34:55,810
Talvez ele não me veja como uma garota

1486
01:34:55,900 --> 01:34:58,730
Não, pai, você é muito lindo

1487
01:35:00,940 --> 01:35:01,980
realmente

1488
01:35:08,560 --> 01:35:12,770
Mas, os sentimentos das pessoas são realmente assustadores

1489
01:35:12,850 --> 01:35:13,900
Eu sei que ele não está interessado em mim

1490
01:35:13,980 --> 01:35:15,020
Mas eu não quero desistir

1491
01:35:16,440 --> 01:35:17,980
Isso é tão

1492
01:35:23,060 --> 01:35:24,940
Tome um pouco de chá

1493
01:35:25,020 --> 01:35:27,980
ok, obrigado

1494
01:35:28,440 --> 01:35:32,100
você sabe o que -
o que é -

1495
01:35:33,100 --> 01:35:34,190
Você é mais ingênuo do que eu pensava

1496
01:35:36,600 --> 01:35:37,650
é verdade

1497
01:35:39,230 --> 01:35:41,310
O que você morreu?

1498
01:35:42,150 --> 01:35:45,900
! eu vou

1499
01:35:47,520 --> 01:35:50,520
o que aconteceu você parece chateado

1500
01:35:50,940 --> 01:35:53,480
Espere, deixe-me pegar algumas toalhas de papel

1501
01:35:54,350 --> 01:35:55,400
 Onde estão os lenços?

1502
01:35:56,900 --> 01:35:58,730
Por que você não fez o que eu lhe disse?

1503
01:36:05,690 --> 01:36:07,020
Deve doer

1504
01:36:10,690 --> 01:36:13,770
Mas você não é o único que está com dor

1505
01:36:13,850 --> 01:36:15,850
Então não pense que é injusto

1506
01:36:19,150 --> 01:36:21,520
Ouvi dizer que você gosta de filmar

1507
01:36:22,650 --> 01:36:24,310
Agora é sua vez de ser filmado

1508
01:36:39,310 --> 01:36:41,600
Tenho notícias importantes -
o que é -

1509
01:36:41,690 --> 01:36:42,940
Gangshik me disse que eles têm

1510
01:36:43,020 --> 01:36:44,480
Che Jung é educado

1511
01:36:45,560 --> 01:36:48,060
Jin Hyuk foi vencê-lo

1512
01:36:48,150 --> 01:36:52,980
! Hoje é o dia da morte, filho

1513
01:36:53,060 --> 01:36:55,730
é tarde demais

1514
01:36:59,350 --> 01:37:00,850
aqui está você -
Hae Sung

1515
01:37:02,940 --> 01:37:03,980
qual é o problema

1516
01:37:04,060 --> 01:37:05,690
Acho que Che Jung está com problemas

1517
01:37:06,440 --> 01:37:09,480
Uma pessoa do gabinete do conselho
ligou para ele

1518
01:37:09,560 --> 01:37:10,940
Meu telefone está desligado agora

1519
01:37:11,270 --> 01:37:13,650
Do escritório do conselho? quando -
eu não sei -

1520
01:37:13,730 --> 01:37:15,190
Eu ouvi de algumas crianças

1521
01:37:15,270 --> 01:37:17,560
Eles vão
Faça um com Che Jung

1522
01:37:18,150 --> 01:37:20,650
<i>Contato: Hae Sung</i>

1523
01:37:22,310 --> 01:37:24,980
ha-
Park Jin Hyuk, onde você está agora? -

1524
01:37:26,560 --> 01:37:28,400
Venha para a escola, lixo

1525
01:37:37,020 --> 01:37:38,520
É sua última chance

1526
01:37:40,730 --> 01:37:42,190
terminar seu trabalho

1527
01:37:57,940 --> 01:37:59,230
Hae Sung

1528
01:38:02,060 --> 01:38:03,230
Hae Sung

1529
01:38:03,310 --> 01:38:05,230
Atenda o telefone, Park Jin Hyuk

1530
01:38:05,560 --> 01:38:07,810
Hae Sung
...Park Jin Hyuk -

1531
01:38:07,900 --> 01:38:09,150
! hyung

1532
01:38:10,150 --> 01:38:11,940
temos que ir

1533
01:38:19,600 --> 01:38:21,350
para para! Jo Hee Sung, onde você está com tanta pressa?

1534
01:38:23,190 --> 01:38:24,270
onde está Che Yung

1535
01:38:48,980 --> 01:38:50,060
e aí

1536
01:38:50,810 --> 01:38:52,400
Você veio aqui para começar uma briga?

1537
01:38:53,060 --> 01:38:54,100
onde está Che Yung

1538
01:38:54,190 --> 01:38:57,100
Nem tudo
Você complicou

1539
01:38:57,190 --> 01:38:58,560
onde está Che Yung

1540
01:39:01,150 --> 01:39:02,400
Ei, inútil

1541
01:39:02,480 --> 01:39:04,600
Ninguém sem minha permissão
Não sai daqui

1542
01:39:04,690 --> 01:39:07,150
Ei, traga-os para baixo

1543
01:39:30,730 --> 01:39:32,100
o que você está fazendo de errado

1544
01:39:32,190 --> 01:39:34,350
Vocês se revezam daqui para frente? Basta acertá-los

1545
01:40:07,150 --> 01:40:09,400
Droga, levante-se

1546
01:40:20,520 --> 01:40:21,850
! ei

1547
01:40:48,270 --> 01:40:49,650
! pegue

1548
01:40:50,060 --> 01:40:51,100
! Lixo inútil

1549
01:41:09,020 --> 01:41:10,270
! caramba

1550
01:41:52,020 --> 01:41:55,310
o que é isso -
! Isso é caratê -

1551
01:42:14,810 --> 01:42:18,350
! Droga... não se mova

1552
01:42:25,440 --> 01:42:28,310
Desculpe por isso
Eu disse para você não se mover

1553
01:42:39,060 --> 01:42:40,560
não se mova

1554
01:42:43,940 --> 01:42:45,480
não se mova

1555
01:42:45,900 --> 01:42:47,270
Apenas não se mova

1556
01:42:58,020 --> 01:42:58,850
! Che Jung! Che Jung

1557
01:43:00,281 --> 01:43:03,071
! trancar -
! Park Jin Hyuk

1558
01:43:05,600 --> 01:43:07,970
Baek Gang Shik, aquela vadia desprezível

1559
01:43:13,992 --> 01:43:17,282
Park Jin Hyuk sozinho
Você quer dizer Adão?

1560
01:43:17,307 --> 01:43:18,437
chame a polícia

1561
01:43:18,462 --> 01:43:21,132
Você quer que o rosto dele fique arruinado?

1562
01:43:21,620 --> 01:43:22,910
Guarde seu telefone

1563
01:43:25,070 --> 01:43:27,240
Você acha que estou brincando com você?

1564
01:43:27,320 --> 01:43:29,530
Eu disse para você guardar seu telefone

1565
01:43:36,070 --> 01:43:37,410
deixe isso de lado

1566
01:43:37,910 --> 01:43:40,570
venha um momento
Aqui, um mais perto

1567
01:43:41,820 --> 01:43:43,070
vamos lá

1568
01:43:46,660 --> 01:43:47,820
ajoelhe-se

1569
01:43:50,320 --> 01:43:51,780
! Eu disse ajoelhe-se

1570
01:44:02,620 --> 01:44:05,030
Por que você está fazendo isso comigo?

1571
01:44:05,990 --> 01:44:07,660
Por que você está fazendo isso comigo?

1572
01:44:07,740 --> 01:44:09,320
Sou como quem desiste rapidamente?

1573
01:44:09,410 --> 01:44:12,160
 eu pareço com ele
Lixo inútil?

1574
01:44:13,070 --> 01:44:15,450
! Vagabunda! perdedor

1575
01:44:15,530 --> 01:44:19,280
Pareço um lixo oco e sujo?

1576
01:44:20,280 --> 01:44:23,450
É tudo culpa sua, ouviu?

1577
01:44:27,848 --> 01:44:29,968
Você quer morrer?

1578
01:44:31,200 --> 01:44:32,530
droga

1579
01:44:38,739 --> 01:44:41,029
! tolo

1580
01:45:01,160 --> 01:45:04,280
Todo mundo me insulta

1581
01:45:05,660 --> 01:45:07,820
Hoje vou te mostrar quem eu sou?

1582
01:45:07,845 --> 01:45:09,845
rato inútil

1583
01:45:10,317 --> 01:45:12,147
eu sei quem você é

1584
01:45:13,700 --> 01:45:14,950
Você é um manifestante

1585
01:45:19,410 --> 01:45:20,950
Carrie?

1586
01:45:21,030 --> 01:45:23,030
Você nem deveria ter nascido

1587
01:45:23,120 --> 01:45:24,660
! Lixo inútil

1588
01:45:25,950 --> 01:45:28,160
! sua vadia estúpida

1589
01:45:30,070 --> 01:45:33,780
Quem você pensa que é para falar assim comigo?

1590
01:45:33,870 --> 01:45:35,200
! tolo sujo

1591
01:45:41,450 --> 01:45:43,280
! perdedor

1592
01:45:51,537 --> 01:45:54,497
Você é apenas uma ocupação

1593
01:46:02,120 --> 01:46:03,990
Meu nome é Park Jin Hyuk

1594
01:46:06,530 --> 01:46:09,030
... Droga, eu disse que sou Park Jin Hyuk

1595
01:46:17,870 --> 01:46:19,490
Maldito seja

1596
01:46:22,780 --> 01:46:24,990
! Vá para Derek

1597
01:46:43,910 --> 01:46:45,990
... meu pai sempre diz

1598
01:46:47,030 --> 01:46:49,240
Você é uma bruxa maluca

1599
01:46:52,660 --> 01:46:54,780
“Justiça sem poder é como um bolo”

1600
01:46:59,120 --> 01:47:01,570
“Mas poder sem justiça também é violência”

1601
01:47:02,160 --> 01:47:04,990
Essa surra está certa

1602
01:47:05,240 --> 01:47:07,370
vá para o inferno

1603
01:48:02,910 --> 01:48:05,780
... Ei, Che Jung

1604
01:48:07,370 --> 01:48:08,820
como você está

1605
01:48:09,780 --> 01:48:11,490
Eu tenho que te perguntar isso

1606
01:48:11,570 --> 01:48:14,070
Eu cuido de você

1607
01:48:14,160 --> 01:48:16,450
Como vocês estão?

1608
01:48:16,530 --> 01:48:18,950
Espere, espere um momento

1609
01:48:19,030 --> 01:48:20,530
Hae Sung

1610
01:48:21,240 --> 01:48:22,820
levante-se

1611
01:48:26,870 --> 01:48:30,030
Pam-
... esgueirar-se, esgueirar-se -

1612
01:48:30,320 --> 01:48:32,070
como você está -
Estou bem -

1613
01:48:32,160 --> 01:48:34,990
Você desmaiou por alguns momentos
como você está

1614
01:48:36,620 --> 01:48:38,700
Apenas se preocupe com você mesmo

1615
01:48:38,780 --> 01:48:41,320
Jung Goo, como você está?

1616
01:48:41,410 --> 01:48:42,660
como você está

1617
01:48:43,370 --> 01:48:44,820
vamos

1618
01:48:45,240 --> 01:48:47,200
Vamos Che Jung

1619
01:48:48,950 --> 01:48:50,410
vamos embora

1620
01:48:51,620 --> 01:48:54,320
como você está -
sim, o que é você? -

1621
01:48:54,410 --> 01:48:58,370
Você não está com fome? -
um -

1622
01:49:02,740 --> 01:49:06,120
Ei Sung, posso ter seu número?

1623
01:49:06,200 --> 01:49:08,070
Eu não posso te ligar mais cedo

1624
01:49:08,160 --> 01:49:09,990
Você não tem meu número?

1625
01:49:10,740 --> 01:49:12,780
por que não -
É por isso que não posso ligar para você -

1626
01:49:12,870 --> 01:49:14,910
<i>Contato: Kim Sang Jin</i>

1627
01:49:14,990 --> 01:49:16,870
Então, posso ter o número de Che Jung?

1628
01:49:16,950 --> 01:49:18,410
você é estúpido

1629
01:49:18,870 --> 01:49:21,490
certo
A professora agora é divorciada e solteira

1630
01:49:21,570 --> 01:49:22,700
realmente -
Serra -

1631
01:49:22,780 --> 01:49:24,030
eu acho que é bom

1632
01:49:24,120 --> 01:49:25,490
Ele vai às compras sozinho todos os dias

1633
01:49:25,570 --> 01:49:28,910
realmente ele é meu tipo ideal

1634
01:49:28,990 --> 01:49:30,160
ideal?

1635
01:49:30,240 --> 01:49:32,450
! Ele é muito mais velho que você

1636
01:49:32,530 --> 01:49:34,490
Não é nada bom

1637
01:49:34,570 --> 01:49:36,320
Você não deveria dizer tal coisa

1638
01:49:36,410 --> 01:49:39,870
A idade não importa em nada

1639
01:49:39,950 --> 01:49:40,990
o que

1640
01:49:41,070 --> 01:49:42,740
“Justiça sem poder é como um bolo”

1641
01:49:42,820 --> 01:49:43,870
“Mas poder sem justiça”

1642
01:49:43,950 --> 01:49:44,990
"Violência"

1643
01:49:45,070 --> 01:49:46,910
Mestre Choi disse a Dal

1644
01:49:46,990 --> 01:49:49,700
No caratê, o mais importante

1645
01:49:49,780 --> 01:49:51,450
dominante

1646
01:49:51,530 --> 01:49:52,780
Não atacando

1647
01:49:53,160 --> 01:49:55,410
Karatê não é uma habilidade para atacar ninguém

1648
01:49:55,740 --> 01:49:56,990
Em vez disso, é dominar a concorrência

1649
01:49:57,070 --> 01:49:59,950
Para cuidar de si mesmo com as mãos

1650
01:50:07,030 --> 01:50:09,530
Agora as mulheres também aprendem caratê

1651
01:50:09,620 --> 01:50:10,700
Ajuda você a perder peso mais rápido

1652
01:50:10,780 --> 01:50:12,200
Primeiro venha com uma dança simples

1653
01:50:12,280 --> 01:50:13,530
Vamos nos aquecer

1654
01:50:13,620 --> 01:50:14,870
ok

1655
01:50:20,030 --> 01:50:21,280
<i>!nós</i>

1656
01:50:45,030 --> 01:50:46,450
... pai

1657
01:50:46,870 --> 01:50:48,370
Mashallah para você

1658
01:50:48,910 --> 01:50:50,160
Seja mais gentil com ele

1659
01:50:50,240 --> 01:50:52,120
É preciso muito esforço para você

1660
01:50:55,450 --> 01:50:57,030
Não é sobre você

1661
01:51:05,700 --> 01:51:06,950
senhor

1662
01:51:07,030 --> 01:51:08,490
Sim, meu querido aluno

1663
01:51:08,570 --> 01:51:11,780
posso ir ao banheiro

1664
01:51:13,370 --> 01:51:15,870
Não sobrou nada, você não pode ficar com isso?

1665
01:51:15,950 --> 01:51:17,240
ok

1666
01:51:17,320 --> 01:51:19,620
Bem, se este é o fundo

1667
01:51:20,620 --> 01:51:22,240
 sinal

1668
01:51:22,320 --> 01:51:24,120
Você pode obter um desconto de 50% no primeiro mês

1669
01:51:25,284 --> 01:51:29,808
∞ Esperamos que você tenha gostado de assistir este filme ∞

1670
01:51:29,847 --> 01:51:35,105
≡ Tradução exclusiva da Promoviz ≡
= ProMovi.ir =

1671
01:51:35,130 --> 01:52:00,653
≡ Tradução exclusiva da Promoviz ≡
= ProMovi.ir =