1 00:00:06,140 --> 00:00:10,120 Hoe is het met je? Ik heb de gevraagde bestanden meegebracht. 2 00:01:07,210 --> 00:01:09,160 Hoi Riko, hoe gaat het? 3 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 Heb je een keuze gemaakt over de jurk? 4 00:01:12,200 --> 00:01:12,810 Nee. 5 00:01:13,500 --> 00:01:16,400 Ik ben jaloers op je. Ik wil het opnieuw doen. 6 00:01:16,400 --> 00:01:17,870 Ik ook. 7 00:01:18,720 --> 00:01:20,040 Bedankt. 8 00:01:30,800 --> 00:01:34,730 - Dit is de informatie voor de presentatie. - Bedankt. 9 00:01:38,640 --> 00:01:43,120 - Mag ik je een gunst vragen? - Wat is het? 10 00:01:44,720 --> 00:01:53,070 Het gaat over mijn bruiloft volgende maand. Mag ik u vragen een toespraak te houden? 11 00:01:54,400 --> 00:01:59,880 Mij? Ik ben niet zo goed in dat soort dingen. 12 00:02:01,920 --> 00:02:03,360 Zou je het aan de directeur kunnen vragen? 13 00:02:07,120 --> 00:02:10,590 En hier, corrigeer dit. 14 00:02:11,130 --> 00:02:11,500 Ja. 15 00:02:12,120 --> 00:02:13,980 Vanmiddag gaan we naar de volgende fase. 16 00:02:36,190 --> 00:02:38,570 Ja, Mizuno spreekt. 17 00:02:39,740 --> 00:02:40,960 O baas. 18 00:02:42,080 --> 00:02:44,250 Hoe is het met je? 19 00:02:47,080 --> 00:02:49,100 Het zal snel gedaan zijn. 20 00:02:50,170 --> 00:02:55,560 Ik denk dat ik het voor 16.00 uur bij het Sendai-kantoor kan krijgen. 21 00:02:57,200 --> 00:03:02,360 Ja. Ik begrijp. Ja. 22 00:03:03,440 --> 00:03:04,190 Tot ziens. 23 00:03:16,140 --> 00:03:17,400 Het is klaar. 24 00:03:28,040 --> 00:03:28,780 Dat is goed. 25 00:03:30,640 --> 00:03:34,600 - Je bent veel verbeterd, Riko. - Bedankt. 26 00:03:35,660 --> 00:03:39,950 Maar baas, ook al heb je mij zoveel geleerd, het spijt me. 27 00:03:41,400 --> 00:03:46,890 - Het is prima. Gefeliciteerd. - Bedankt. 28 00:03:48,430 --> 00:03:51,150 Ik ga mijn reis voorbereiden. 29 00:03:57,640 --> 00:04:01,980 Mizusawa-san. Ik wil dat je controleert of het pakket is afgeleverd bij Sendai Office? 30 00:04:02,240 --> 00:04:04,280 - Ja, ik ben ermee bezig. - Ik reken op je. 31 00:04:32,990 --> 00:04:39,440 Bedankt. Maar baas, ook al heb je mij zoveel geleerd, het spijt me. 32 00:04:49,870 --> 00:04:53,390 Ik heb je niets geleerd. 33 00:05:06,250 --> 00:05:06,810 Ja. 34 00:05:10,400 --> 00:05:13,070 Wat? Is het niet geboekt? 35 00:05:14,240 --> 00:05:17,230 -Wat is er aan de hand? - Het lijkt erop dat het hotel niet geboekt is. 36 00:05:17,920 --> 00:05:20,890 - Waarom? - De boekingsdatum is volgende maand. 37 00:05:24,250 --> 00:05:28,600 Dat is jammer. Kunt u een ander hotel vinden? 38 00:05:28,990 --> 00:05:34,030 Daarover zijn er in deze tijd van het jaar veel conferenties gaande. Er is nergens beschikbaar. 39 00:05:35,120 --> 00:05:39,000 Echt? Er moet minimaal één plek beschikbaar zijn. 40 00:05:39,260 --> 00:05:43,790 Het spijt me. Zal ik vragen of het Sendai-kantoor het voor ons kan doen? 41 00:05:44,080 --> 00:05:45,680 Ik kan zoiets niet doen! 42 00:05:47,290 --> 00:05:49,400 Het is prima. We zullen het uitzoeken als we daar aankomen. 43 00:05:54,990 --> 00:05:56,480 Kom op Riko... 44 00:06:14,090 --> 00:06:18,040 - Het spijt me. - Baas? 45 00:06:20,560 --> 00:06:21,550 Het is prima. 46 00:06:24,890 --> 00:06:28,760 Ik kan niet geloven dat er maar één kamer beschikbaar is. 47 00:06:32,800 --> 00:06:39,130 Dit is mijn eerste keer in een mangacafé. Ik wist niet dat ze ook douches hebben. 48 00:06:40,120 --> 00:06:41,800 Ben je hier nog nooit geweest? 49 00:06:44,280 --> 00:06:45,950 Het is best leuk. 50 00:06:46,560 --> 00:06:52,120 We kunnen samen tv kijken, spelletjes spelen of een dutje doen! 51 00:06:54,810 --> 00:06:56,090 Ik zie. 52 00:07:02,360 --> 00:07:09,520 Ik voel me veilig om hier bij jou te zijn. 53 00:07:14,480 --> 00:07:17,200 Ik denk er soms aan... 54 00:07:18,300 --> 00:07:22,570 hoe het natuurlijker voelt om bij jou te zijn dan bij mijn vriend. 55 00:07:28,700 --> 00:07:31,130 Heb je een vriendje? 56 00:07:34,040 --> 00:07:37,640 Waarom zou je zoiets vragen? Dat is onbeleefd. 57 00:07:39,660 --> 00:07:47,580 We praten er soms over. Of je nu een vriendje hebt of niet. 58 00:07:49,390 --> 00:07:50,600 Dat is belachelijk. 59 00:07:52,720 --> 00:07:53,880 Heb je geen vriendje? 60 00:07:56,960 --> 00:07:58,480 Ik regel mezelf. 61 00:08:03,070 --> 00:08:07,760 Ik zie. Als ik een man was, zou ik je niet alleen laten. 62 00:08:15,900 --> 00:08:16,590 Baas? 63 00:08:19,800 --> 00:08:22,730 Ik zou jou ook niet alleen laten. 64 00:08:29,950 --> 00:08:30,720 Baas? 65 00:08:32,200 --> 00:08:33,660 Wees stil. 66 00:08:55,550 --> 00:08:56,680 Steek je tong uit. 67 00:11:25,680 --> 00:11:26,460 Je bent zo mooi. 68 00:11:28,620 --> 00:11:30,680 Je bent heel mooi. 69 00:12:50,010 --> 00:12:51,020 Baas. 70 00:17:49,820 --> 00:17:51,310 Wat zijn we aan het doen? 71 00:21:00,510 --> 00:21:02,810 Het was de eerste keer dat ik een vrouw kuste. 72 00:21:04,200 --> 00:21:06,840 Het was niet hetzelfde als een man kussen. 73 00:21:08,990 --> 00:21:12,520 Het voelde alsof ik kon voelen 74 00:21:13,480 --> 00:21:16,080 de zachte tong van baas Mizuno. 75 00:21:45,560 --> 00:21:47,370 Je werkt heel hard. 76 00:21:48,360 --> 00:21:53,210 Baas... Ik ben bijna klaar. 77 00:21:56,560 --> 00:21:59,000 Hier en hier. 78 00:22:00,330 --> 00:22:02,460 Verander het. 79 00:22:09,130 --> 00:22:10,170 Dat is goed. 80 00:22:15,880 --> 00:22:17,240 Nog een weekje, nietwaar? 81 00:22:19,820 --> 00:22:22,970 - Ja. - Heb je al besloten waar je gaat wonen? 82 00:22:24,480 --> 00:22:24,890 Ja. 83 00:22:27,870 --> 00:22:33,900 Baas... over datgene waar we het eerder over hadden... 84 00:22:34,750 --> 00:22:36,400 Was het waar? 85 00:22:39,400 --> 00:22:40,010 Baas? 86 00:22:47,640 --> 00:22:50,730 Natuurlijk kan ik zoiets niet als grap zeggen. 87 00:23:06,430 --> 00:23:10,940 Natuurlijk kan ik zoiets niet als grap zeggen. 88 00:29:15,230 --> 00:29:16,940 Trek ook mijn kleren uit. 89 00:30:19,850 --> 00:30:20,510 Baas. 90 00:30:41,880 --> 00:30:43,020 Raak mij meer aan. 91 00:31:56,330 --> 00:31:57,070 Baas. 92 00:32:09,630 --> 00:32:10,590 Wauw. 93 00:32:44,520 --> 00:32:47,240 Lik mij... 94 00:32:50,270 --> 00:32:52,540 met die schattige lipjes... 95 00:32:53,960 --> 00:32:55,360 Lik mijn tieten. 96 00:34:28,780 --> 00:34:31,000 Laten we elkaar likken. 97 00:34:44,540 --> 00:34:45,880 Lik mijn tieten. 98 00:34:46,760 --> 00:34:47,290 Ja. 99 00:37:05,660 --> 00:37:08,760 Raak mij meer aan. 100 00:38:34,510 --> 00:38:35,950 Ik wil meer van je zien. 101 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 Je bent zo heet. 102 00:45:59,880 --> 00:46:01,370 Laat me eens kijken. 103 00:46:25,610 --> 00:46:27,360 Steek je kont omhoog. 104 00:47:43,760 --> 00:47:45,690 Hoe gaat het met mijn poesje? 105 00:47:48,650 --> 00:47:50,060 Het is warm. 106 00:48:31,130 --> 00:48:32,540 Til je benen op. 107 00:48:43,130 --> 00:48:44,970 Je bent zo nat. 108 00:49:31,070 --> 00:49:32,200 Je bent zo warm. 109 00:49:39,980 --> 00:49:40,650 Baas. 110 00:50:10,860 --> 00:50:13,450 Stop het in mijn poesje. 111 00:54:16,830 --> 00:54:18,350 Het kan beter. 112 00:54:20,880 --> 00:54:22,270 O mijn god. 113 00:54:24,670 --> 00:54:25,320 Dit... 114 00:54:33,400 --> 00:54:34,670 Het is zo goed. 115 00:54:58,510 --> 00:54:59,770 Het is zo goed. 116 00:55:01,500 --> 00:55:02,990 Ik vind het geweldig. 117 00:55:05,520 --> 00:55:07,080 Ik ga klaarkomen. 118 00:59:35,610 --> 00:59:38,520 Nadat hij op de hoogte was van de gevoelens van baas Mizuno... 119 00:59:39,280 --> 00:59:41,920 Ik werd onzeker over mijn eigen gevoelens. 120 00:59:44,240 --> 00:59:48,640 Ik reageerde op wat ze wilde. 121 01:02:44,480 --> 01:02:45,520 O baas. 122 01:02:47,450 --> 01:02:51,960 - Je hebt hard gewerkt. - Ik vergat een e-mail te sturen, dus ik kwam terug. 123 01:02:53,390 --> 01:02:54,560 Ik zie. 124 01:04:04,880 --> 01:04:08,330 - Gaat het goed met je, baas? - Ja, het gaat goed met mij. 125 01:06:56,700 --> 01:06:59,370 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 126 01:06:59,600 --> 01:07:04,410 Ja, het gaat goed met mij. Ik denk dat ik gewoon moe ben. 127 01:07:05,340 --> 01:07:08,640 Ik ga nu naar huis. Wil je samen naar huis lopen? 128 01:07:08,920 --> 01:07:11,720 Nee, ik heb nog dingen te doen. 129 01:07:17,390 --> 01:07:19,040 Zie je morgen. 130 01:07:19,960 --> 01:07:21,980 - Doei! - Doei! 131 01:07:31,470 --> 01:07:32,410 Hoi! 132 01:08:16,920 --> 01:08:19,760 Wat is er? Je zei opeens dat je me wilde zien. 133 01:08:22,720 --> 01:08:27,850 Ik dacht dat het leuk zou zijn om het je te vragen. Ik ben helemaal naar Sendai gekomen om je te zien. 134 01:08:41,850 --> 01:08:42,840 Baas. 135 01:08:44,860 --> 01:08:47,600 Je voelde het toen ik je likte, toch? 136 01:08:52,040 --> 01:08:53,160 Jij voelde het ook, nietwaar? 137 01:08:56,200 --> 01:08:57,390 Helemaal niet. 138 01:08:58,570 --> 01:09:00,460 Nee, laat mij gaan. 139 01:09:02,920 --> 01:09:06,240 Dan hou je ervan om gedomineerd te worden? 140 01:09:09,610 --> 01:09:11,040 Helemaal niet. 141 01:09:12,840 --> 01:09:14,140 Lieg niet. 142 01:09:16,600 --> 01:09:18,160 Vertel me de waarheid. 143 01:09:20,490 --> 01:09:26,670 Dat zeg je, maar je houdt ervan om gedomineerd te worden. 144 01:09:27,690 --> 01:09:29,120 Ik houd van je. 145 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Ik heb dit meegenomen. 146 01:09:50,430 --> 01:09:51,820 Je vindt het niet erg, hè? 147 01:09:55,840 --> 01:09:58,010 Nee. Dit kunnen we niet doen. 148 01:09:58,510 --> 01:09:59,040 Nee. 149 01:13:16,120 --> 01:13:18,320 Baas, vind je het leuk? 150 01:13:18,670 --> 01:13:19,120 Ja. 151 01:22:05,240 --> 01:22:06,890 Je vindt dit leuk, nietwaar? 152 01:22:42,800 --> 01:22:44,970 Ik wil jou ook. 153 01:24:19,880 --> 01:24:20,970 Vind je het leuk? 154 01:24:22,640 --> 01:24:23,640 Ik vind het geweldig. 155 01:24:25,420 --> 01:24:27,360 Ik hou van je clitoris. 156 01:24:34,570 --> 01:24:35,800 Het is zo goed, baas. 157 01:25:01,150 --> 01:25:02,240 O mijn god. 158 01:25:04,650 --> 01:25:05,820 Wat is er, baas? 159 01:25:07,130 --> 01:25:08,190 Het is zo goed. 160 01:25:21,770 --> 01:25:25,950 O nee! Ik ga klaarkomen! 161 01:26:18,650 --> 01:26:20,910 Je bent zo nat. 162 01:26:24,090 --> 01:26:26,110 Het was zo goed. 163 01:26:30,320 --> 01:26:33,260 Ik wil dat je je nog beter voelt. 164 01:26:50,410 --> 01:26:51,420 Vind je het leuk binnen? 165 01:27:10,000 --> 01:27:12,430 Je bent erg nat, baas. 166 01:27:27,150 --> 01:27:28,350 Wauw. 167 01:29:37,310 --> 01:29:38,960 Het is zo goed. 168 01:30:23,480 --> 01:30:24,200 Baas? 169 01:30:27,640 --> 01:30:32,860 Ik wil je een echt goed gevoel geven. 170 01:30:36,280 --> 01:30:37,280 Alsjeblieft. 171 01:30:38,110 --> 01:30:39,370 Mag ik het in je stoppen? 172 01:30:57,600 --> 01:30:59,310 Vind je het leuk, baas? 173 01:31:31,840 --> 01:31:33,480 Vind je dit leuk? 174 01:31:46,410 --> 01:31:48,440 Precies daar. 175 01:31:50,520 --> 01:31:51,850 Ik zal meer voor je doen. 176 01:32:17,960 --> 01:32:19,440 Kus mij. 177 01:33:36,350 --> 01:33:39,820 Ik wil nog iets doen. 178 01:33:49,120 --> 01:33:51,120 Kan ik het doen? 179 01:34:15,360 --> 01:34:16,270 Hier? 180 01:34:21,260 --> 01:34:22,430 Hier. 181 01:34:22,860 --> 01:34:25,370 - Vind je dit leuk? - Daar. 182 01:34:42,880 --> 01:34:45,360 Geef me alsjeblieft meer. 183 01:34:47,600 --> 01:34:48,620 Precies daar. 184 01:34:49,780 --> 01:34:54,300 - Goed. Je lul is zo goed. 185 01:35:07,840 --> 01:35:09,100 Het is zo goed. 186 01:35:15,150 --> 01:35:16,430 Je bent geweldig. 187 01:35:17,800 --> 01:35:19,200 Je bent zelf aan het verhuizen. 188 01:36:10,110 --> 01:36:11,520 Vind je het leuk? 189 01:36:11,960 --> 01:36:13,470 Ik vind het geweldig. 190 01:36:17,150 --> 01:36:18,880 Ik ben zo blij. 191 01:36:29,420 --> 01:36:30,620 Je bent zo mooi. 192 01:36:46,840 --> 01:36:49,980 Wat vind je leuk? 193 01:36:55,980 --> 01:36:58,680 Ik vind het leuk om te zien dat je je goed voelt. 194 01:37:09,210 --> 01:37:11,000 Ga op je rug liggen. 195 01:37:49,580 --> 01:37:50,730 Oh nee. 196 01:39:10,490 --> 01:39:11,600 Precies daar. 197 01:39:13,480 --> 01:39:14,330 Het is zo goed. 198 01:39:45,180 --> 01:39:48,250 O mijn god. Ik ben zo dichtbij. 199 01:39:49,080 --> 01:39:50,430 O mijn god. 200 01:39:51,790 --> 01:39:52,840 Baas. 201 01:43:11,080 --> 01:43:12,220 O nee! 202 01:45:24,060 --> 01:45:25,950 Baas, ik ga nu. 203 01:45:27,280 --> 01:45:29,710 - Zie je morgen. - Tot snel. 204 01:45:30,940 --> 01:45:34,750 - Doe de deuren op slot. - Ja. Wees voorzichtig op weg naar huis. 205 01:46:25,100 --> 01:46:26,680 Laten we naar de logeerkamer gaan. 206 01:47:13,560 --> 01:47:14,720 Steek je tong uit. 207 01:56:15,480 --> 01:56:17,320 Mag ik je veel likken? 208 01:58:44,030 --> 01:58:45,470 Het is zo goed. 209 01:59:10,620 --> 01:59:11,710 Ik vind het geweldig. 210 02:00:33,050 --> 02:00:34,320 Het voelt geweldig. 211 02:00:44,320 --> 02:00:46,110 Ik ga klaarkomen. 212 02:02:47,610 --> 02:02:49,240 Baas. 213 02:02:50,040 --> 02:02:51,480 Je bent zo nat. 214 02:07:19,320 --> 02:07:20,170 Baas! 215 02:08:08,720 --> 02:08:09,880 Ja. 216 02:14:26,490 --> 02:14:28,300 Geef het mij nog eens. 217 02:16:14,060 --> 02:16:15,150 O mijn god. 218 02:19:06,590 --> 02:19:10,990 - Baas, ik heb het hotel op de 14e kunnen boeken. - Bedankt. 219 02:19:11,480 --> 02:19:14,520 - Ik zal je de informatie sturen. - Ja, alsjeblieft. 220 02:19:15,260 --> 02:19:20,000 Riko, kun je dit naar de beheerder brengen en laten opsturen? Het adres is hier. 221 02:19:20,000 --> 02:19:20,540 Ja. 222 02:19:35,370 --> 02:19:37,720 Baas, geef dit alstublieft aan Riko. 223 02:19:39,710 --> 02:19:44,400 - We denken dat het het beste is dat je haar uiteindelijk verlaat. - Alsjeblieft. 224 02:19:57,820 --> 02:19:59,300 Riko, gefeliciteerd. 225 02:20:01,440 --> 02:20:04,190 Bedankt dat je tot nu toe zo hard hebt gewerkt. Ik hoop dat je een gelukkig huwelijk hebt. 226 02:20:06,270 --> 02:20:06,970 Baas. 227 02:20:23,050 --> 02:20:27,310 Je hebt me zoveel geleerd, het spijt me. 228 02:20:28,250 --> 02:20:30,880 Baas, heb je een vriendje? 229 02:20:31,870 --> 02:20:35,500 Baas? Ik houd van je. 230 02:20:40,920 --> 02:20:45,500 Bedankt voor alles, baas. 231 02:20:48,860 --> 02:20:51,690 Je blijft mij baas noemen. 232 02:20:52,360 --> 02:20:52,760 Wat? 233 02:20:55,550 --> 02:20:58,360 Gefeliciteerd. Succes. 234 02:21:01,450 --> 02:21:03,880 Je man wacht buiten. 235 02:21:55,580 --> 02:21:58,940 Baas, je houdt ervan om gedomineerd te worden. 236 02:21:59,870 --> 02:22:04,250 Ik ben liever bij jou dan bij mijn vriend. 237 02:22:05,070 --> 02:22:08,080 Als ik een man was, zou ik je niet alleen laten. 238 02:23:45,260 --> 02:23:47,870 Ben je vergeten opnieuw te boeken? 239 02:23:48,830 --> 02:23:49,310 Wat? 240 02:23:49,310 --> 02:23:51,310 Oh...