1
00:01:23,243 --> 00:01:28,916
ПИТСБУРГ, 1999 он

2
00:02:06,583 --> 00:02:13,166
Оройн мэнд. Дууны хувьд,
цаг 4:53 ба 50 секунд болно.

3
00:02:15,583 --> 00:02:21,833
Оройн мэнд. Дууны хувьд,
цаг 4:53, 59 секунд болно.

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
Хөөе, мунчкин.

5
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Үүнийг унтраа.

6
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
Чи сургуульд явах уу?

7
00:03:59,583 --> 00:04:01,833
Би хэсэг хугацааны өмнө буцаж ирсэн.

8
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
Сайн охин.

9
00:04:07,666 --> 00:04:09,250
Би оройн хоол хийх ёстой.

10
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
Та оройн хоол идэх хэрэгтэй.

11
00:04:14,583 --> 00:04:16,666
Би идсэн, ээж ээ.

12
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
Сайн охин.

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,666
Би...

14
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
Би тэгэх ёстой.

15
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
Жемма!

16
00:05:33,833 --> 00:05:35,500
Гуйя!

17
00:05:59,916 --> 00:06:01,000
Эрдэнийн чулуу

18
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
Ээж ээ?

19
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
Надаас холд!

20
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
Намайг ажигла.

21
00:07:31,416 --> 00:07:32,166
Ээж ээ!

22
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
Ээж ээ!

23
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
Гуйя!

24
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
Та амьд үлдсэн.

25
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
Харж байна уу? Миний харж байгаа шиг аймшигтай биш.

26
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
Тэд тан руу шууд залгах болно.

27
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
-За ингээд яваарай.
-Баярлалаа.

28
00:08:47,166 --> 00:08:47,666
Баярлалаа.

29
00:08:47,833 --> 00:08:48,166
Баярлалаа

30
00:08:59,000 --> 00:08:59,666
За, нааш ир. Явцгаая

31
00:09:04,083 --> 00:09:04,833
Хөөе. Барь.

32
00:09:08,000 --> 00:09:08,666
-Сайхан. Сайхан жигнэсэн
Уулзъя, Майя!

33
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
- Баяртай, Маяа. Маргааш уулзацгаая.
-Баяртай.

34
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Ээж ээ?

35
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
Би бодож байсан.

36
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
Магадгүй бид миний хэдэн тоглоомыг өгч болох юм.

37
00:09:21,500 --> 00:09:22,083
Үнэхээр үү?

38
00:09:22,250 --> 00:09:22,500
Үнэхээр үү?

39
00:09:23,416 --> 00:09:23,916
Хэдхэн.

40
00:09:24,416 --> 00:09:27,333
Юу вэ, чи ес хүрч байна
гэнэт тоглоомууд дажгүй байна уу?

41
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
Санаа зовох хэрэггүй. Бид тэгэх албагүй.

42
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
Үгүй ээ, мэдээж чи чадна, хонгор минь.

43
00:09:34,583 --> 00:09:35,916
Хэрэв та үүнийг хүсч байгаа бол.

44
00:09:36,750 --> 00:09:42,416
Бусад бүх хүмүүс Алексийн төлөө саналаа өгсөн
МандМ-г өдөр бүр сургуульд авчирна гэж хэлсэн.

45
00:09:42,583 --> 00:09:43,250
antrinake-evervone lojlow

46
00:09:43,250 --> 00:09:45,166
Та зүгээр л юм хэлж болохгүй
мөн хүн бүрийг таны эргэн тойронд дагаарай.

47
00:09:45,750 --> 00:09:46,250
Шударга биш байна.

48
00:09:47,000 --> 00:09:47,416
Радар!

49
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
хонгор минь
Хөөе

50
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
бурхан минь. Тэр болно
Надаас нохой гуйхаа боль

51
00:09:52,166 --> 00:09:53,083
Гуйя уу?
Зүгээр дээ

52
00:09:53,166 --> 00:09:56,000
Ээж чинь хүрээд ирнэ
-Туслахгүй байна

53
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
Алив
Баяртай, Радар.

54
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
-Оройн хоолонд юу идэх вэ?
- Лазанья?

55
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
Лазанья? За. Та туслах уу?

56
00:10:02,000 --> 00:10:02,833
Мэдээж.

57
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
Тиймээ? Сайн ажил.

58
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
Хичээл яаж байв, хонгор минь?

59
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Ноён, хатагтай Салливан нар. Сайхан байсан

60
00:10:23,250 --> 00:10:24,750
Тэр надад хэн нэгнийг санагдуулдаг

61
00:10:30,500 --> 00:10:31,250
Чамтай огт яриагүй байсан, Билл.

62
00:10:31,416 --> 00:10:32,166
Чамтай огт яриагүй байсан, Билл

63
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
40 жил болоогүй

64
00:11:07,083 --> 00:11:09,083
- Хөөрхөн туулай?
-Үгүй.

65
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
- Ягаан Бугер үү?
-Үгүй!

66
00:11:10,583 --> 00:11:13,166
Юу? Бид үүнийг хадгалах ёстой.

67
00:11:13,250 --> 00:11:15,166
Гризз яах вэ?

68
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
-Уучлаарай.
- Уучлаарай хонгор минь.

69
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
Түүний тухай юу?

70
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
-Түүний нэр хэн байсан бэ? Хүүхэд Хилди?
Үгүй

71
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
Түүнийг хайрцагт хий.

72
00:11:27,833 --> 00:11:31,166
Та үүнд хэтэрхий хөгжилтэй байна.

73
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
-Энэ үү?
-Энэ үү?

74
00:11:36,500 --> 00:11:38,333
-Хадгалах.
-Хадгалах.

75
00:11:38,416 --> 00:11:40,750
-Та үүнийг хүсч байна уу?
-Та үүнийг хүсч байна уу?

76
00:11:40,833 --> 00:11:43,750
За сайн уу.
-За сайн уу.

77
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
Би сайн санааных уу гэж бодож байсан.

78
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
За, бид бодлоо өөрчилсөн тохиолдолд л.

79
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
За, гэхдээ бид тэгэхгүй.

80
00:12:07,166 --> 00:12:09,000
Та хогийн савны талаар мэддэг биз дээ?

81
00:12:11,750 --> 00:12:14,250
Чи яагаад орондоо бэлдэхгүй байгаа юм бэ?
ухаалаг өмд?

82
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
Энэ миний эмээ мөн үү?

83
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
Үүнийг хойш тавья.

84
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
Тэр сайхан харагдаж байна.

85
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
Яагаад бид түүний тухай хэзээ ч ярьж болохгүй гэж?

86
00:12:43,416 --> 00:12:44,500
Том болсон хойноо.

87
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
"Ингрид." Тэр асуудалд орсон уу?

88
00:12:56,000 --> 00:12:57,583
Тиймэрхүү зүйл.

89
00:13:01,083 --> 00:13:02,583
Тэр гайхалтай гоёл чимэглэлтэй байсан.

90
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
Алив.

91
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Энд хүйтэн байна. Яв.

92
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
Маяа?

93
00:14:40,666 --> 00:14:41,666
Бурхан.

94
00:16:05,833 --> 00:16:09,083
Оройн мэнд.
Аяны дагуу цаг нь болно..

95
00:16:09,250 --> 00:16:10,416
Маяа?

96
00:16:13,250 --> 00:16:17,916
...4:53 ба 50 секунд

97
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
Оройн мэнд
Аяны дагуу цаг нь болно.

98
00:16:32,250 --> 00:16:35,916
Оройн мэнд
Аяны дагуу цаг нь болно..

99
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
Би үүнийг цаашид хийж чадахгүй

100
00:16:52,583 --> 00:16:54,416
Хаалга нээлттэй байна.

101
00:17:06,250 --> 00:17:06,750
Жемма..

102
00:17:08,416 --> 00:17:09,916
Жемма, гуйя.

103
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
Жемма.

104
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
Жемма.

105
00:17:27,083 --> 00:17:28,333
Намайг энд битгий орхи.

106
00:17:29,166 --> 00:17:31,500
Гуйя. Нааш ир, ойрт.

107
00:17:31,583 --> 00:17:33,916
Надад туслаач. Надад туслаач.

108
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
Гуйя. Гуйя, Жемма. Гуйя.

109
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
Жемма... Хаалгаа нээ.

110
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
Чи надад хэрэгтэй байна. Чи надад хэрэгтэй байна.

111
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
Хаалгаа онгойлгоно уу, Жемма.
Надад туслаач.

112
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
Надад туслаач. Жемма, гуйя.

113
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Эрдэнийн чулуу-

114
00:17:59,666 --> 00:18:00,500
Намайг ажигла.

115
00:18:16,250 --> 00:18:17,166
Ээж ээ!

116
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
Чи зүгээр үү?

117
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Новш.

118
00:18:23,250 --> 00:18:25,166
Би маш их харамсаж байна. Уучлаарай хонгор минь.

119
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
Чи "новш" гэж хэлэх ёсгүй.

120
00:18:27,833 --> 00:18:29,916
Чамайг юу ч даван туулахгүй, тийм үү?

121
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
Та хар дарсан зүүд зүүдэлж байна уу?

122
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
Чи яаж мэдсэн юм бэ?

123
00:18:36,833 --> 00:18:38,250
Чи хашгирч байсан.

124
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
Үнэхээр үү?

125
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
Энэ үнэхээр аймшигтай байсан байх, тийм үү?

126
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
Та үүнийг гаражаас олсон уу?

127
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
Та итгэлтэй байна уу?

128
00:19:02,166 --> 00:19:05,250
Би үүнийг алдсан
намайг бага байхад яг гар чийдэн.

129
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
Чи хачин юм.

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,416
Явцгаая.

131
00:19:10,666 --> 00:19:10,916
Радар!

132
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
-Өглөө
-Өглөө

133
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
Нааш ир!

134
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
Уучлаарай, Радар. Би сургуульдаа очих ёстой

135
00:19:19,333 --> 00:19:20,916
Хөөе! Чамд юу орсон бэ?

136
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
Уучлаарай.

137
00:19:25,500 --> 00:19:26,083
Түүнийг уучлаарай!

138
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
Тэд хэн бэ?

139
00:19:34,833 --> 00:19:37,250
Зарим хүмүүс л алхамаа хийж байна.

140
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
Нааш ир, бид хоцорлоо.

141
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
Та утас хэрэглэхээ мартуузай
араа шүдний ард ч бас.

142
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
Юу?

143
00:20:04,250 --> 00:20:07,166
Би сүүлийн нэг жил илүү их утсан
миний бүх амьдралынхаа туршид байснаас илүү.

144
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
За, энэ нь таны амыг татсан
хязгааргүй илүү үнсэлт.

145
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
Үнэхээр үү? Би мэдэхгүй байх байсан.

146
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
Миний найз охинтой уулзах цорын ганц арга зам
Хэрэв би шүдний эмчид очвол,

147
00:20:15,000 --> 00:20:16,833
тэгээд тэр зүгээр л бизнес гэсэн үг.

148
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
За. Би зүгээр л хэлж байна.

149
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
За, бид дараа долоо хоногт гарч болно.

150
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
Зүгээр л Лизийг Майяаг асруулж өгөх хэрэгтэй.

151
00:20:26,333 --> 00:20:28,666
Эсвэл би Маяа та хоёрыг хоол хийж болно
танай газар оройн хоол.

152
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
Тэгээд хүүхэд асрагч хэрэггүй.

153
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

154
00:20:33,916 --> 00:20:36,750
Миний бодлоор бүх зүйл ийм сайхан байна

155
00:20:37,500 --> 00:20:39,583
Чи намайг түүнтэй уулзахыг хүсэхгүй байна уу?

156
00:20:39,666 --> 00:20:40,666
Ник, би...

157
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
цаг нь болсон үед.

158
00:20:42,666 --> 00:20:45,000
Тэр зурган дээр хэзээ ч залуу байгаагүй

159
00:20:45,666 --> 00:20:47,500
Тэгээд хараарай.

160
00:20:47,583 --> 00:20:48,833
Цаашид цоорхой байхгүй.

161
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
Жемма.

162
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
малгай? Энэ юу вэ?

163
00:21:01,750 --> 00:21:02,416
Чи зүгээр үү?

164
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
Зүгээр л толгой эргэх юм уу

165
00:21:05,583 --> 00:21:07,166
Өнгөрсөн шөнө тийм ч сайн унтсангүй.

166
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
Муу зүүд үү?

167
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Тиймээ.

168
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
Энэ юуны тухай байсан бэ?

169
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
Миний ээж.

170
00:21:19,166 --> 00:21:20,083
Новш.

171
00:21:20,666 --> 00:21:21,750
намайг уучлаарай.

172
00:21:24,416 --> 00:21:27,000
Тэр төгсгөлд нь яаж байгаагаа харав.

173
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
Муу.

174
00:21:36,083 --> 00:21:39,250
Хараач, би зүгээр л... би мэдэхгүй
чи тэр байшинд яаж үлдэх вэ.

175
00:21:40,000 --> 00:21:42,833
За, энэ бол маш сайн байшин юм.

176
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
Тэгээд би өвлөж авсан

177
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
Би зүгээр л хэлж байна, чи мэднэ
чи надаас хамаагүй зоригтой юм

178
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
Хэрэв тэр галзуу новш болох байсан бол
Хүүхэд байхдаа надад тохиолдсон,

179
00:21:50,083 --> 00:21:52,416
 байшингаа зарах байсан.
үүнийг нураах байсан.

180
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
Би тэр байшинг хэзээ ч орхихгүй.

181
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
Би үүнийг урьд өмнө байгаагүй гэр болгож байна.

182
00:22:01,500 --> 00:22:03,166
-Та шүдээ угаасан уу?
-Тийм ээ.

183
00:22:03,250 --> 00:22:05,250
-Шүдний оотой юу?
-Тийм ээ, ээж ээ.

184
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
Би дэрэн цайздаа тоглож болох уу?

185
00:22:10,833 --> 00:22:12,583
Би дэрэн цайздаа тоглож болох уу?

186
00:22:18,250 --> 00:22:21,000
Алив. Жаахан амраарай.

187
00:22:21,166 --> 00:22:21,500
-Чамдаа хайртай
-Би чамд хайртай.

188
00:22:21,666 --> 00:22:21,916
чамд хайртай.
-Би чамд хайртай.

189
00:23:30,416 --> 00:23:31,500
За.

190
00:23:47,583 --> 00:23:48,583
Маяа?

191
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
Алив.

192
00:24:01,166 --> 00:24:02,083
Ойлголоо!

193
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Маяа?

194
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
Үгүй!

195
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
Маяа!

196
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
Үгүй, үгүй.

197
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
Тэр ирж байна.

198
00:29:52,083 --> 00:29:53,166
Ээж ээ?

199
00:29:56,000 --> 00:29:57,416
Та юу хийж байгаа юм бэ?

200
00:30:00,083 --> 00:30:01,750
Уучлаарай хонгор минь.

201
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
Зүгээр л цэвэрлэж байна.

202
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
Шөнө дунд болж байна.

203
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
Алив.

204
00:30:14,166 --> 00:30:15,416
Чамайг орондоо буцааж оруулъя.

205
00:30:16,750 --> 00:30:19,583
Алив. Ингээд л болоо. Сайн ажил. Алив.

206
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
Орондоо орцгооё. Тиймээ.

207
00:30:23,083 --> 00:30:25,083
За, за, чи өчигдөр шөнө түгжсэн үү?

208
00:30:26,166 --> 00:30:27,250
Би тэгж бодож байна.

209
00:30:28,000 --> 00:30:30,583
За. Дараа нь Маяа барьж авсан байх
гараашаас аваад дотогшоо авчирсан.

210
00:30:30,750 --> 00:30:32,083
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

211
00:30:32,250 --> 00:30:34,750
Энэ нь тэдгээр аймшигт хөгшин хүмүүсээс ирсэн юм.

212
00:30:34,833 --> 00:30:35,750
Хуучин хүмүүс?

213
00:30:36,416 --> 00:30:37,666
Гэхдээ та тэднийг хараагүй гэж хэлсэн.

214
00:30:37,833 --> 00:30:39,916
Би... унтаж байхдаа.

215
00:30:40,083 --> 00:30:42,666
За, хараарай, хэрэв эдгээр хар дарсан зүүд бол
үргэлжилсээр байх,

216
00:30:42,750 --> 00:30:43,250
Магадгүй та хэн нэгэнтэй ярилцах хэрэгтэй
тэдэнд юу нөлөөлж байгаа талаар.

217
00:30:43,416 --> 00:30:45,333
Магадгүй та хэн нэгэнтэй ярилцах хэрэгтэй
тэдэнд юу нөлөөлж байгаа талаар.

218
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
Үгүй ээ. Надад хэн ч хэрэггүй.

219
00:30:48,750 --> 00:30:49,416
Өө, үгүй. Би мэднэ.

220
00:30:50,000 --> 00:30:52,583
Би зүгээр л хэлж байна, хэрвээ чи тэгэх юм бол
зүгээр болно.

221
00:30:53,500 --> 00:30:54,583
Сайхан бай, бүр.

222
00:30:55,166 --> 00:30:56,416
- Новш.
-Юу?

223
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
Хараал ид.

224
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
Зүгээр л харьцаж байна
Миний хар дарсан зүүд энд байна.

225
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
Хөөе, Тони! Чамайг авах хэрэгтэй байна.

226
00:31:04,333 --> 00:31:07,083
Би ч мөн адил үнэт эдлэлээр сэрлээ
миний ээж байсан.

227
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
Энэ нь ямар утгатай болохыг надад хэлээч

228
00:31:09,500 --> 00:31:12,833
Эрдэнийн минь, хэрэв чи өөрийгөө тэр байшинд байлгавал
Тэр бүх дурсамжтай хамт,

229
00:31:14,166 --> 00:31:15,750
тэд заримдаа нэвтрэн орох нь гарцаагүй.

230
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Жемма.

231
00:31:37,750 --> 00:31:38,833
Уучлаарай.

232
00:31:40,000 --> 00:31:40,916
Юу болсон бэ?

233
00:31:42,416 --> 00:31:44,083
Тэр цэвэрлэгч эвдэрсэн байх.

234
00:31:44,250 --> 00:31:45,833
Алив, бид бүтэн байшинтай боллоо.

235
00:31:47,750 --> 00:31:48,833
-За ингээд яваарай.
-Баярлалаа.

236
00:31:53,250 --> 00:31:54,333
Лестер үү?

237
00:32:13,416 --> 00:32:14,833
Та өнөөдөр яаж байна?

238
00:32:25,416 --> 00:32:26,916
Энэ хачирхалтай гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би..

239
00:32:27,000 --> 00:32:29,583
Би чамайг харсан гэж бодож байна
миний хөршөөр алхаж байна.

240
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
Та тэр хоёр эмэгтэйтэй хамт байсан.

241
00:32:46,500 --> 00:32:47,583
Зүгээр дээ.

242
00:34:08,000 --> 00:34:10,333
Есүс ээ, араа шүд чинь ялзарч байна

243
00:34:11,250 --> 00:34:13,166
Та хамгийн сүүлд хэзээ рентген зураг авсан бэ?

244
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
Хазах.

245
00:35:36,666 --> 00:35:38,750
Би зүгээр л дотогшоо харах болно, за юу?

246
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
Миний тоглоом хаана байна?

247
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
Байна.

248
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
Үгүй

249
00:37:52,916 --> 00:37:54,750
Үгүй. Үгүй.

250
00:38:18,750 --> 00:38:20,583
Түүнийг нас барахад нь та түүнийг авч болно.

251
00:38:29,250 --> 00:38:30,333
Үгүй

252
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
Үгүй

253
00:38:32,666 --> 00:38:35,250
Туршилт хийх цаг.

254
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
Хөөрхөн...

255
00:38:48,833 --> 00:38:50,250
эелдэг...

256
00:38:52,500 --> 00:38:53,416
миний...

257
00:38:55,666 --> 00:38:56,750
мое.

258
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
Чи явах ёстой.

259
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
Чи хэн бэ?

260
00:39:42,166 --> 00:39:44,166
Материаллаг онгоцон дээр намайг олоорой.

261
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
Биедээ буцаж ирээрэй
хэтэрхий оройтохоос өмнө.

262
00:39:48,583 --> 00:39:50,500
-Баярлалаа.
-Миний хийдэг зүйл.

263
00:40:51,000 --> 00:40:52,416
Та миний гэрийн даалгаврыг шалгах уу?

264
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
Ээж ээ?

265
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
Хөөе.

266
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
Хөөе, идэцгээе.

267
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
Бид... Оройн хоол идэх ёстой.

268
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
Бид аль хэдийн идсэн.

269
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Зөв.

270
00:41:24,083 --> 00:41:26,916
Ээж ээ, цагдаа нар гадаа байна.

271
00:41:31,583 --> 00:41:33,333
Энд байсныг би мэднэ.

272
00:41:34,833 --> 00:41:36,000
Таны шаахай надад таалагдаж байна.

273
00:41:38,750 --> 00:41:39,833
Баярлалаа.

274
00:41:43,333 --> 00:41:44,916
Би чиний тухай маш их сонссон.

275
00:41:47,833 --> 00:41:50,166
Таны авч байгаа зүйл
сургуульд үнэхээр сайн дүн.

276
00:41:50,750 --> 00:41:53,333
Мөн та нохойнд дуртай.

277
00:41:53,416 --> 00:41:56,583
Мөн та өшиглөсөн дэр цайз хийдэг.

278
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
Та "Өшиглөх" гэж хэлэх ёсгүй.

279
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
Новш.

280
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
Би бууд гэсэн үг. Тиймээ, бууд.

281
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
Би сая л харсан. Би энд байна гэж бодсон.

282
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
Энд байсныг би мэднэ.

283
00:42:09,916 --> 00:42:11,666
Ээж минь зүгээр үү?

284
00:42:13,916 --> 00:42:15,083
Чи миний нөгөө гутлыг харсан уу, хонгор минь?

285
00:42:15,916 --> 00:42:17,083
Үгүй

286
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
Тэр үнэхээр дажгүй.

287
00:42:25,583 --> 00:42:27,666
Би... би буцаж ирнэ...

288
00:42:28,750 --> 00:42:32,333
Би мэдэхгүй. Гэхдээ зүгээр л над руу залга
түүнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол?

289
00:42:32,416 --> 00:42:33,833
Юу ч гэх мэт.

290
00:42:34,000 --> 00:42:35,166
-За.
-За.

291
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
-За.
-Баяртай.

292
00:42:37,916 --> 00:42:40,250
Хүлээгээрэй, чи надад хэлэх болно
ядаж хаашаа явж байгаа юм бэ?

293
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
Би хэн нэгнийг олох гэж байна
Би зүүдэндээ уулзсан.

294
00:43:11,250 --> 00:43:11,500
Сайн уу.

295
00:43:16,250 --> 00:43:19,000
Сайн уу. Би хэн нэгнийг хайж байна.

296
00:43:19,083 --> 00:43:21,083
Тэр намайг энд ирэхийг хүссэн гэж бодож байна.

297
00:43:21,833 --> 00:43:25,833
хүмүүс гахайн арьсан дээр дасгал хийдэг байсан.
гэхдээ үнэхээр хэтэрхий зузаан байна.

298
00:43:25,916 --> 00:43:28,000
Усан үзмийн хальс нь яг манайх шиг.

299
00:43:28,583 --> 00:43:29,916
Энэ нь чанга байна.

300
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Хэрэв та замбараагүй бол урагдахад амархан.

301
00:43:33,583 --> 00:43:35,250
Уучлаарай, гэхдээ тэр надад үүнийг өгсөн.

302
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
Элиза намайг ирнэ гэж хэлсэн.

303
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Тэр хаана байна?

304
00:43:43,250 --> 00:43:44,833
Тэр чамайг хаана байгааг ч мэдэхгүй байна уу?

305
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Өө, хүү.

306
00:43:50,166 --> 00:43:51,833
Би ч гэсэн түүний хариуг сонсохгүй байна,
үнэхээр биш.

307
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Би ч бас түүний хариуг сонсохгүй байна,
үнэхээр.

308
00:43:53,500 --> 00:43:57,000
Ихэнхдээ тэр надад зураг илгээдэг
Би тайлбарлах ёстой.

309
00:43:57,500 --> 00:43:58,750
Энэ мэт.

310
00:44:02,746 --> 00:44:06,012
Би ойлгохгүй байна. Элиза хаана байна?

311
00:44:06,012 --> 00:44:07,912
Тэрээр 2011 онд нас барсан.

312
00:44:08,363 --> 00:44:10,141
Тэр одоо цаашаа амьдардаг.

313
00:44:14,790 --> 00:44:18,083
За, энэ хөгжим сонсогдох болно
намайг транс шиг нойронд оруул

314
00:44:18,333 --> 00:44:19,583
Би энд бие махбодийн хувьд хэвээр байх болно,

315
00:44:19,666 --> 00:44:23,083
харин чамтай ярьдаг ухамсар,
Энэ нь Элиза байх болно.

316
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
Энэ дуугармагц,
Би чамайг чихэвчээ тайлахыг хүсч байна.

317
00:44:27,666 --> 00:44:31,666
Тэнд хэтэрхий удаан болон бусад сүнснүүд
Миний оршихуйг үнэрлэж эхлэх болно.

318
00:44:36,833 --> 00:44:38,416
Энэ юуны төлөө вэ?

319
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
Хэрэв та үүнийг хуурсан тохиолдолд
мөн өөр сүнс миний биед орох болтугай.

320
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
Би бага зэрэг тусламж авч болох уу?

321
00:44:45,083 --> 00:44:46,583
Тэгэхээр, би зүгээр л тоглохыг дарна уу?

322
00:44:49,000 --> 00:44:50,166
Санаж байна уу:

323
00:44:50,333 --> 00:44:53,166
тэр цаг хэмжигч дуугарч,
Та эдгээрийг миний чихнээс ав.

324
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
За.

325
00:44:58,333 --> 00:44:59,000
HealingGal

326
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Эдгэрэх хүлээ.

327
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
Үүнийг хий.

328
00:45:11,666 --> 00:45:12,000
Эдгэрэлт

329
00:45:54,500 --> 00:45:55,583
Кларе?

330
00:46:03,916 --> 00:46:05,166
Сайн уу, Жемма.

331
00:46:06,666 --> 00:46:08,333
Намайг Элиз гэдэг.

332
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
За, Элиза.

333
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
Надад тусламж хэрэгтэй байна

334
00:46:21,000 --> 00:46:25,333
Би эдгээр харанхуй, хүчтэй зүүд зүүдэлж байна.

335
00:46:29,416 --> 00:46:31,500
Би цагаа алдаж байна.

336
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Би охиноо айлгаж байна.

337
00:46:44,583 --> 00:46:47,166
Надад хэлэх хүн хэрэгтэй байна
үүнийг яаж зогсоох вэ.

338
00:46:50,166 --> 00:46:51,750
Би чамд тусалж чадна.

339
00:46:52,250 --> 00:46:55,000
Гэхдээ эхлээд ойлгох хэрэгтэй..

340
00:46:55,083 --> 00:46:57,916
Эдгээр нь мөрөөдөл биш, Жемма.

341
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
Та бол аялагч.

342
00:47:01,750 --> 00:47:03,083
А юу?

343
00:47:03,166 --> 00:47:07,416
Та аялах чадвартай
Цаашид гэж нэрлэгддэг газар руу,

344
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
хоорондох харанхуй хоосон орон зай
энэ болон дараагийн ертөнц.

345
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
Жемма...

346
00:47:13,583 --> 00:47:15,416
Та үхсэн хүмүүсийг харж байна.

347
00:47:18,500 --> 00:47:20,083
Энэ ямар нэгэн хошигнол уу?

348
00:47:20,166 --> 00:47:22,583
Жуулчин бүр эхлээд үүнийг асуудаг.

349
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
Нэгэн цагт миний тусалсан гэр бүл байсан.
Ламбертүүд.

350
00:47:26,416 --> 00:47:30,000
Тэдэнд удаан хугацаа зарцуулагдсан
Тэд ямар аюулд орсныг ойлгохын тулд.

351
00:47:32,583 --> 00:47:36,833
Хэдэн долоо хоногийн өмнө тэд эцэст нь
тэдний чөтгөрүүдийн хаалгыг үүрд хаасан.

352
00:47:37,916 --> 00:47:40,916
Харин Цаашид нэг хаалга хаагдахад...

353
00:47:43,583 --> 00:47:45,666
өөр нэг нээгдэнэ.

354
00:47:48,583 --> 00:47:52,083
Мөн тэр шинэ хаалганы ард
аймшигтай зүйл байна.

355
00:47:52,166 --> 00:47:56,583
Маш хүчирхэг байгууллага
хэн удаан хугацаанд түгжигдсэн.

356
00:47:57,250 --> 00:47:59,166
Тэр чам руу ирж байна, Жемма.

357
00:48:02,916 --> 00:48:07,333
Тэр чамд байгааг олж мэдсэн
маш ховор, онцгой бэлэг.

358
00:48:08,000 --> 00:48:12,916
Та сүнсний ертөнцөөс юм авчирч чадна
физик хэлбэрээр амьд ертөнцөд.

359
00:48:13,500 --> 00:48:15,833
Тэгэхээр та зүгээр нэг аялагч биш, Жемма.

360
00:48:15,916 --> 00:48:17,750
Чи бол миний шуудан зөөгч гэж нэрлэдэг хүн.

361
00:48:17,916 --> 00:48:20,583
Та юмыг нааш цааш авчирч чадна.

362
00:48:22,416 --> 00:48:25,583
Энэ байгууллага таныг барьж авахаар төлөвлөж байна
Та Цаашид байхад

363
00:48:25,666 --> 00:48:27,750
мөн автостопоор өөрийн ертөнцөд буцаж очно.

364
00:48:28,166 --> 00:48:29,333
Би үүнийг харсан.

365
00:48:29,833 --> 00:48:32,833
Би тэр газар очихдоо удирдаж чадахгүй.
Намайг тийшээ чирээд байгаа юм шиг.

366
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
Учир нь түүнд тусламж байгаа юм.

367
00:48:38,000 --> 00:48:39,916
Намайг дагаж байсан сэтгэлзүйчид.

368
00:48:39,916 --> 00:48:41,500
Түүний туслахууд.

369
00:48:41,666 --> 00:48:42,833
Тэд бол ер бусын аялагчид юм.

370
00:48:42,916 --> 00:48:45,500
Тэд хүчээр тайвшруулах эм хэрэглэдэг
Тэдний цаашдын зам.

371
00:48:48,000 --> 00:48:49,833
Чи үүнийг хийж байна, Жемма.

372
00:48:50,166 --> 00:48:54,416
Уур хилэнг мэдрэх тусам
таны хүч илүү хүчтэй болно.

373
00:48:55,333 --> 00:48:58,416
Яаж гэдгийг нь олох хэрэгтэй
Аколитуудаас өөрийгөө хамгаалахын тулд.

374
00:48:58,916 --> 00:49:02,000
Та тэдэнтэй холбогдох болгондоо
тэд чамайг ядрааж байна ...

375
00:49:02,500 --> 00:49:03,416
Элиз?

376
00:49:05,416 --> 00:49:06,583
Элиз?

377
00:49:07,166 --> 00:49:08,833
Би түүнийг намайг ганцааранг минь үлдээгээсэй гэж хүсэж байна!

378
00:49:13,416 --> 00:49:15,333
Тэр чамайг ганцааранг чинь орхихгүй.

379
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
Тэр чиний хүчийг сэрээж байна.

380
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
Тэд чамайг улам дордуулах тусам

381
00:49:22,250 --> 00:49:24,583
Та Цаашид ороход хялбар байх болно.

382
00:49:24,666 --> 00:49:25,583
Илүү.

383
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
Тэр чиний ертөнцөд буцаж ирэхэд,

384
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
тэр чамайг бусдыг авчрах болно.

385
00:49:34,916 --> 00:49:36,583
Бусад олон.

386
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
Илүү.

387
00:49:39,583 --> 00:49:40,416
Илүү.

388
00:49:42,250 --> 00:49:46,500
Энэ байгууллага эрх чөлөөг амласан
Цаашид гацсан хэн бүхэнд.

389
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
Гэхдээ таны бэлэг.

390
00:50:00,250 --> 00:50:00,583
Ээж ээ?

391
00:50:00,750 --> 00:50:02,250
... хамгийн их хохирол амсдаг.

392
00:50:04,333 --> 00:50:06,083
Ээж ээ!

393
00:50:10,000 --> 00:50:11,833
Би ийм ирээдүйг хэзээ ч харж байгаагүй.

394
00:50:14,916 --> 00:50:15,500
дэлхийг эзлэх гэж байна уу?

395
00:50:16,500 --> 00:50:16,833
За. Тиймээс тэр чамд чөтгөр гэж хэлсэн

396
00:50:16,916 --> 00:50:19,750
За. Тиймээс тэр чамд чөтгөр гэж хэлсэн
дэлхийг эзлэх гэж байна уу?

397
00:50:19,916 --> 00:50:22,916
Тэр надад зүгээр ч нэг хэлээгүй. Энэ бол алсын хараа байсан.

398
00:50:23,000 --> 00:50:23,333
Би харсан.

399
00:50:23,666 --> 00:50:24,000
Би харсан.

400
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
Би та нар бүгд үхэхийг харсан.

401
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
Майя, бүгдээрээ.

402
00:50:28,333 --> 00:50:31,083
Эдгээр зүйлүүд биелэх болно
Хэрэв би үүнийг зогсоох арга замыг олж чадахгүй бол.

403
00:50:32,750 --> 00:50:33,916
Ник.

404
00:50:34,000 --> 00:50:36,916
Тиймээ. Уучлаарай, би зүгээр л боловсруулж байсан.

405
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
Эдгээр хүмүүс, тэд миний хаана амьдардагийг мэддэг.

406
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
Тэд намайг хаана ажилладагийг мэддэг.

407
00:50:41,333 --> 00:50:43,666
Өвгөн, цэвэрлэгээ хийхээр орж ирлээ.

408
00:50:43,750 --> 00:50:45,166
Тэгээд юу гэж бодож байна?

409
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
Хоёр багц шүд.

410
00:50:47,916 --> 00:50:51,166
Тэд зүгээр л
үргэлж гадуур алхаж явдаг.

411
00:50:52,166 --> 00:50:54,750
Бид зүгээр л барьж авах хэрэгтэй
Тэдний чирдэг тэр хийн савны .

412
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
Энэ бол...

413
00:50:56,750 --> 00:50:59,166
Би үүнийг тайвшруулах эм гэж бодож байна
Тэд миний зүүдэнд орохын тулд ашиглаж байна.

414
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
Үгүй ээ... Үгүй ээ, бид зүгээр л чадахгүй
хэдэн настай хүмүүсийн хүчилтөрөгчийг тасал..

415
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
За, тэгвэл freaking tase тэднийг эсвэл ямар ч байсан.
Би чамайг хэрэгтэй байгаасай гэж бодсон.

416
00:51:07,833 --> 00:51:08,833
За.

417
00:51:09,916 --> 00:51:10,833
Ник...

418
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
Үгүй ээ, зүгээр.
Чи зүгээр л ойлгомжтой... Тиймээ.

419
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
Юу?

420
00:51:13,916 --> 00:51:15,833
Чи яг одоо өөрийнхөөрөө биш байна.

421
00:51:16,583 --> 00:51:17,750
гэх мэт...

422
00:51:20,000 --> 00:51:21,333
миний ээж байна.

423
00:51:22,166 --> 00:51:24,750
Үгүй ээ, энэ бол миний бодож байгаа зүйл биш юм.

424
00:51:24,833 --> 00:51:26,416
За сонс.

425
00:51:26,500 --> 00:51:27,916
Хэрэв тэд таны хаана амьдардагийг мэддэг бол

426
00:51:28,000 --> 00:51:30,583
Би тэнд зогсоол тавьж болно
тэднийг айлгах гэж өдөр шөнөгүй.

427
00:51:30,666 --> 00:51:32,500
Би чамд өөр газар олж өгөх хэрэгтэй байна
унтахын тулд.

428
00:51:32,583 --> 00:51:33,666
Би чамайг энэ гэрээс гаргах ёстой.

429
00:51:33,833 --> 00:51:36,250
Та байшингийн талаар болих уу?

430
00:51:36,333 --> 00:51:39,166
Энэ нь сүнстэй байшин биш юм.
Энэ бол би!

431
00:51:42,333 --> 00:51:44,416
За. Хөөе. Хөөе.

432
00:51:44,500 --> 00:51:45,750
Дараа нь би босоо байх болно.

433
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
Шөнөжингөө, за юу?

434
00:51:48,500 --> 00:51:50,666
Тэгээд би чамайг сэрээх болно
Таныг зүгээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.

435
00:51:50,833 --> 00:51:54,083
Тэгээд тэр гурав гарч ирвэл би ханцуйвчлах болно.

436
00:51:56,666 --> 00:51:57,666
За?

437
00:52:28,666 --> 00:52:29,750
Ээж ээ?

438
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
Ээж ээ?

439
00:52:45,500 --> 00:52:47,333
Би чамайг унтаж байгааг харж байна.

440
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
Сайн уу?

441
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
Сайн уу?

442
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
Маяа?

443
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
Үгүй

444
00:53:26,416 --> 00:53:27,333
Үгүй

445
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
Туршилтыг дуусгах цаг боллоо.

446
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
Туршилтыг дуусгах цаг боллоо.

447
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
Ээж ээ?

448
00:54:01,750 --> 00:54:02,583
Үгүй

449
00:54:07,000 --> 00:54:10,833
Үгүй. Үгүй! Үгүй!

450
00:54:15,083 --> 00:54:16,083
Хөөе.

451
00:54:18,333 --> 00:54:19,250
Чи зүгээр үү?

452
00:54:22,250 --> 00:54:23,666
Би хаана байгааг мэднэ.

453
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
Та хаана юу байгааг мэдэх үү?

454
00:54:28,000 --> 00:54:29,083
Хаалга.

455
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
За.

456
00:54:34,166 --> 00:54:35,750
Хаалга хаана байгааг та мэднэ.

457
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
Энэ чинь... Сайн байна.

458
00:54:42,000 --> 00:54:42,916
-Хөөе!
-Өө бурхан минь.

459
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Ямар новш вэ?

460
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
Энд байгаарай. Энд байгаарай.

461
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
Энэ ямар новш вэ?

462
00:55:15,333 --> 00:55:17,666
Тэр бараг бэлэн байна.

463
00:55:18,250 --> 00:55:20,416
Одоо Салливанс руу буцна уу.

464
00:55:42,416 --> 00:55:43,750
Ээж ээ?

465
00:55:44,416 --> 00:55:45,583
Нэг секунд.

466
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
Нэг секунд, хонгор минь.

467
00:55:47,416 --> 00:55:48,500
Юу болоод байна аа?

468
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
Чи зүгээр үү?

469
00:55:51,583 --> 00:55:52,916
Би тэр хөгшин хүмүүсийг харсан.

470
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
Тэд Салливануудын гэрт байна.

471
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
Юу?

472
00:55:56,500 --> 00:55:57,583
Хэзээ?

473
00:55:58,416 --> 00:55:59,583
Яг одоо.

474
00:56:00,833 --> 00:56:03,500
-Би энд унтаж болох уу?
-Үгүй. Өнөө орой биш.

475
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
Алив.

476
00:56:12,166 --> 00:56:15,500
За. Зүгээр л орондоо бай.

477
00:56:15,583 --> 00:56:18,666
Би...

478
00:56:19,500 --> 00:56:20,583
Би...

479
00:56:29,500 --> 00:56:31,500
Ингээд л болоо. Би тэднийг оруулж ирж байна.

480
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
Үгүй ээ, хамаагүй
хэрэв тэд түгжигдсэн бол.

481
00:56:34,166 --> 00:56:36,250
Тэд намайг унтаж байхад ч авч чадна.

482
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
Тэд үргэлжлүүлэн хичээх болно
Би нэгийг нь амьд авчрах хүртэл.

483
00:56:45,583 --> 00:56:47,500
За, гайхалтай. Энэ бол гайхалтай.

484
00:56:47,583 --> 00:56:49,666
Энэ хөргөгч нь хамгийн ихдээ хоёр биеийг багтаах боломжтой.

485
00:57:00,166 --> 00:57:01,833
Бид тэднийг аялахыг нь зогсоох ёстой.

486
00:57:04,833 --> 00:57:06,000
Цагдаа

487
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
Нээх.

488
00:57:17,583 --> 00:57:20,000
Сайн уу, би офицер Мендоза байна.

489
00:57:20,083 --> 00:57:22,416
Бид эрүүл мэндийн үзлэг хийхээр утасдсан
ноён, хатагтай Салливан нарын тухай.

490
00:57:22,500 --> 00:57:25,250
Энд гарч ирмээр байна уу?
Танаас хэдэн асуулт асууя?

491
00:57:29,416 --> 00:57:30,666
За...

492
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
1241 Maple Grove Lane-д нөөцлөх шаардлагатай.

493
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
За. Эхлээд,

494
00:57:45,083 --> 00:57:46,500
Та Салливаныг яаж мэдэх вэ?

495
00:57:49,583 --> 00:57:51,333
OLI

496
00:57:51,416 --> 00:57:55,750
Та миний мэддэг үнэнийг сонссон
үл үзэгдэх ертөнцөд хэрхэн алхах вэ.

497
00:57:56,416 --> 00:57:59,416
Та надад чин бишрэлээ санал болгож байна.

498
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
Хатагтай Салливан?

499
00:58:03,333 --> 00:58:08,583
Би чамд өвөг дээдсээ харах замыг санал болгож байна
мөн дахин хайртай хүмүүс.

500
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
Би тэдэнтэй харьцдаг.

501
00:58:15,916 --> 00:58:19,500
Мөн би чамд ч мөн адил хийхийг заах болно.

502
00:58:23,166 --> 00:58:28,000
Дэлхий ойлгох үед
үхлийн дараах амьдрал байдаг ...

503
00:58:28,750 --> 00:58:31,250
...бүх зүйл өөрчлөгдөнө.

504
00:58:32,250 --> 00:58:33,166
Та гурав.

505
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
чамд ийм энгийн ажил байна.

506
00:58:37,500 --> 00:58:39,416
Надад нөгөө тал руугаа туслаач.

507
00:58:40,916 --> 00:58:42,833
Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
Та Салливаныг харсан уу?

508
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
Наад зах нь үүнийг хэлж чадах уу?

509
00:58:51,000 --> 00:58:56,583
Үхэх айдсыг арилгаж,
хэн ч саатах шаардлагагүй.

510
00:58:57,166 --> 00:59:00,750
-Юу...
-Ямар ч дүрэм журамгүй, ямар ч хязгаарлалт байхгүй.

511
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
Зүгээр л цэвэр хүсэл.

512
00:59:04,250 --> 00:59:05,416
Одоо...

513
00:59:06,666 --> 00:59:09,166
өөрсдийгөө харанхуй газар тавь.

514
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
Тайван сэтгэл нь шилжилтийг хөнгөвчлөхөд тусалдаг.

515
00:59:18,916 --> 00:59:21,166
Унтах зуураа яв.

516
00:59:22,000 --> 00:59:23,666
Яв.

517
00:59:27,333 --> 00:59:29,166
Яв.

518
00:59:33,500 --> 00:59:35,166
Жемма.

519
00:59:45,000 --> 00:59:47,166
Чи энд ганцаараа биш.

520
00:59:50,833 --> 00:59:51,666
Жемма...

521
00:59:51,750 --> 00:59:54,083
Та үхэгсдээр хүрээлэгдсэн байна.

522
00:59:54,166 --> 00:59:55,166
..чамайг алах гэж.

523
00:59:55,250 --> 00:59:57,500
Би тэдэнд гарах гарцыг амласан.

524
01:00:00,666 --> 01:00:01,333
чамайг гомдоох гэж... алах гэж.

525
01:00:01,416 --> 01:00:02,666
Би тэдэнд гарах гарцыг амласан.

526
01:00:03,666 --> 01:00:05,833
Би тэдэнд гарах гарцыг амласан.

527
01:00:06,500 --> 01:00:08,333
Би тэдэнд гарах гарцыг амласан.

528
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
Намайг дагахаа боль!

529
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
Жемма.

530
01:00:42,500 --> 01:00:44,833
Хөөе. Энэ бол би. Энэ бол би. Энэ бол би.

531
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
Энэ бол би.

532
01:00:46,833 --> 01:00:48,166
түүнийг харсан.

533
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
Би түүнийг харсан. Тэр... Тэр надтай ярьсан. Тэр..

534
01:00:50,666 --> 01:00:52,500
Тэр зурагтаар гарч байсан. Тэр...

535
01:00:55,333 --> 01:00:55,583
Тэр...

536
01:00:57,916 --> 01:00:59,750
Би үүнийг цааш нь авч явсан.

537
01:01:02,500 --> 01:01:03,750
Новш.

538
01:01:08,500 --> 01:01:10,333
Та өөр юуг алга болгож чадах вэ?

539
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
За. Би чамайг авсан.

540
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Би чамайг авсан.

541
01:01:45,333 --> 01:01:46,416
Ээж ээ?

542
01:01:56,000 --> 01:01:57,583
Та удахгүй буух уу?

543
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Надаас холд!

544
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
Тэгэхээр энэ залуу хүн алж байна
хайртай хүмүүстээ нотлох

545
01:02:27,666 --> 01:02:29,500
нас барсны дараа тэр тэдэнтэй ярилцаж болно.

546
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
Түүнийг дагах олон хүн бий.

547
01:02:31,750 --> 01:02:33,916
Энэ бол таны бэлгийг ашиглах нэг арга зам гэж бодож байна.

548
01:02:34,000 --> 01:02:35,833
Тийм ээ. Баривчилгаа, энэ нь хажуу тийшээ явсан,

549
01:02:35,916 --> 01:02:38,083
Тэгээд тэр буудуулж алагдсан
дагалдагчдынхаа өмнө.

550
01:02:38,166 --> 01:02:40,166
Тэдний зарим нь түүнийг дагахаа больсонгүй.

551
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
За. Элизагийн хэлэх зүйл их байна.

552
01:02:44,000 --> 01:02:45,583
Тэд одоо хангалттай шинжилгээ хийсэн.

553
01:02:45,750 --> 01:02:47,916
Тэд туулах болно
Өнөө орой тэдний төлөвлөгөөтэй.

554
01:02:51,166 --> 01:02:54,000
Тиймээс, Жемма унтлагын өрөөндөө унтаж байхад,

555
01:02:54,250 --> 01:02:56,916
тэд түүнийг урах болно
түүний бие махбодоос гарлаа.

556
01:02:57,666 --> 01:03:01,333
Тэд түүний астрал биеийг авах болно
Тэр хаана ч хүлээж байсан Сайрус руу,

557
01:03:01,416 --> 01:03:02,916
тэгээд тэр тэврэх болно.

558
01:03:03,083 --> 01:03:06,583
Дараа нь тэд Жеммагийнхыг авчрах болно
астрал бие нь түүний бие махбодид буцаж,

559
01:03:06,666 --> 01:03:10,416
мөн тэр сэрэх үед,
тэр манай ертөнцөд байх болно.

560
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
Гэхдээ бид тэгэхгүй
ийм зүйл болоосой, тийм үү?

561
01:03:13,416 --> 01:03:15,500
Ник. Бид тийм биш.

562
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
Бид түүнийг тавих болно
тэр хаанаас ирсэн юм бэ.

563
01:03:19,000 --> 01:03:20,166
Тэгээд чи өгөөш болно.

564
01:03:21,916 --> 01:03:22,583
Та Цаашид орох болно
Элистэй уулзах, Цаашид

565
01:03:23,250 --> 01:03:26,583
тэгээд та хоёр болно
Сайрусыг тэр улаан хаалга руу хөтөл.

566
01:03:26,666 --> 01:03:30,333
Одоо цорын ганц асуудал бол,
Таны бяцхан халдлагаас хойш,

567
01:03:30,416 --> 01:03:35,916
туслахууд Цаашид байсан
тэр улаан хаалгыг 24/7 хамгаалж байна.

568
01:03:36,166 --> 01:03:38,833
За, Ник, энэ бол хаана байна
чи тоглоомд орно.

569
01:03:38,916 --> 01:03:42,333
Аколитуудын бие махбодь
гудамжны эсрэг талын байшинд байна.

570
01:03:42,416 --> 01:03:44,583
Тэд тайвшруулах эмээ хэрэглэх болно.

571
01:03:47,833 --> 01:03:48,916
чи нэвтэрнэ,

572
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
чи хийг алах болно,

573
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
тэгээд чи тэднийг сэрээх болно.

574
01:03:54,500 --> 01:03:59,083
Энэ нь Жемма, Элиза хоёр гэсэн үг
улаан хаалга руу орж болно. Элиза

575
01:04:00,583 --> 01:04:03,250
Сайрус чамайг шууд дагаж орох болно.

576
01:04:05,750 --> 01:04:07,083
Дотор нь юу байна?

577
01:04:07,166 --> 01:04:09,750
Хаалга бүр өөр өөр байдаг гэж Элиза хэлэв.

578
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
Тэдний зарим нь чөтгөрүүдийг нуудаг.

579
01:04:12,333 --> 01:04:14,500
Тэдний зарим нь нас барагсдын дурсамжийг нуудаг.

580
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
Гэхдээ нэг л дотогш орчихвол
чи үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.

581
01:04:17,750 --> 01:04:20,833
Зүгээр үү? Та хангалттай гүн рүү орно
тэр чамайг анзаарахаа больсон.

582
01:04:21,500 --> 01:04:24,666
Гэхдээ танд байхгүй зүйл байна:

583
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
харих зам.

584
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
Би чамайг дуугаараа чиглүүлэх болно
Цаашид дамжуулан буцах.

585
01:04:30,583 --> 01:04:33,333
Тэгээд чи тэгнэ
тэр хаалгыг ардаа түгжиж,

586
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
тэгээд чи буцаж ирнэ
таны физик биед.

587
01:04:35,833 --> 01:04:39,166
Тэгээд бид хөгширдөг
Манай ном руу буцах

588
01:04:40,500 --> 01:04:42,250
Энгийн сайхан сонсогдож байна

589
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Бид өнөө оройг давна,

590
01:04:49,916 --> 01:04:52,250
Маяа ээжийгээ эргүүлэн авчирна.

591
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
Заримдаа яаж гэдгийг та мэднэ
чи шүд өвдөж байна

592
01:05:07,916 --> 01:05:10,500
Заримдаа яаж гэдгийг та мэднэ
чи шүд өвдөж байна

593
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
Та ажил дээрээ надтай уулзах ёстой юу?

594
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
Заримдаа хүмүүс өвддөг
бусад газруудад.

595
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
Хүмүүс өвчин тусах боломжтой
тэдний толгойд ч гэсэн.

596
01:05:27,583 --> 01:05:31,500
Мөн энэ нь тэднийг муухай, аймшигтай болгож чадна..

597
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
Манай ээж ийм л байсан.

598
01:05:45,666 --> 01:05:47,583
Би түүнээс их айж өссөн.

599
01:05:49,916 --> 01:05:52,083
Тэр миний нэг хэсэг гэдгийг би үзэн яддаг.

600
01:05:52,916 --> 01:05:55,583
Тэгээд магадгүй тийм байх гэж бодож байна.

601
01:05:55,666 --> 01:05:57,916
Тийм учраас л хадгалж байгаа гэж бодож байна
түүний бүх эд зүйлс,

602
01:05:58,083 --> 01:06:01,083
зүгээр л өөртөө сануулах гэж
Би хэзээ ч болохыг хүсдэггүй хүн.

603
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
Намайг сонс.

604
01:06:06,916 --> 01:06:09,250
Би чадах бүхнээ хийж байна

605
01:06:09,333 --> 01:06:12,583
байгаа эсэхийг шалгахын тулд
Дахиж хэзээ ч надаас айгаагүй, тийм үү?

606
01:06:16,000 --> 01:06:17,666
Би зүгээр л орж болох уу?

607
01:06:21,500 --> 01:06:22,416
Тиймээ.

608
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
Хөөе.

609
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
Тэр тэнд байна.

610
01:06:25,750 --> 01:06:28,166
Та яагаад орж болохгүй гэж?
түүнд амттан өгөх үү?

611
01:06:30,666 --> 01:06:31,083
Баярлалаа.

612
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
Өө, бурхан минь. Мэдээжийн хэрэг. Үүнийг битгий дурьд.

613
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
Та өнөө орой том төлөвлөгөөтэй байна уу?

614
01:06:35,000 --> 01:06:36,166
Тиймээ.

615
01:06:36,833 --> 01:06:38,166
Тийм ээ, би.

616
01:06:40,333 --> 01:06:42,333
Би чамд хайртай, Маяа.

617
01:06:52,750 --> 01:06:53,666
За.

618
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
Та оюун ухаанаа цэвэрлэх хэрэгтэй
мөн хөгжим дээр анхаарлаа төвлөрүүл.

619
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
Энэ нь таныг унтахад тусална.

620
01:07:01,583 --> 01:07:04,333
Та яагаад Элизэд тусалж байгаа юм бэ?

621
01:07:05,583 --> 01:07:08,333
Танд сайн шалтгаан байгаа байх
энэ бүхнийг туулах.

622
01:07:13,750 --> 01:07:16,916
Ээж маань төрөхдөө нас барсан

623
01:07:17,083 --> 01:07:19,666
тэгээд намайг үрчлүүлэхээр тавьсан.

624
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
Би түүний ямар харагддагийг хэзээ ч мэдэхгүй.

625
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
Та бэлэн үү?

626
01:07:55,583 --> 01:07:58,000
За, гүнзгий амьсгаа ав.

627
01:08:09,250 --> 01:08:10,666
Би орж байна.

628
01:08:38,583 --> 01:08:39,583
Новш.

629
01:08:59,083 --> 01:09:00,416
Энэ ажиллахгүй байна.

630
01:09:08,583 --> 01:09:10,083
Та бэлэн үү?

631
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
Тэд энд байсаар байна.

632
01:10:09,250 --> 01:10:11,250
Өө, новш.

633
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
Хөөе, тэд Салливаныг алсан.

634
01:10:15,833 --> 01:10:18,083
Ник, зүгээр л тэднийг олоод тэндээс яв.

635
01:10:35,166 --> 01:10:36,500
Алив, Ник.

636
01:10:40,916 --> 01:10:42,250
Жемма!

637
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
Элиза!

638
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
Бүсгүйчүүдийг авлаа.

639
01:11:03,750 --> 01:11:05,166
За энэ гичийүүдийг сэрээ.

640
01:11:16,083 --> 01:11:17,250
Үгүй!

641
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
Алив. Хөөе. Алив.

642
01:11:23,416 --> 01:11:25,583
Сэрээрэй! Сэрэх.

643
01:11:32,333 --> 01:11:33,166
Тэдний нэгийг нь авсан.

644
01:11:33,250 --> 01:11:34,916
За. Дууслаа.

645
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
Хөөе.

646
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
Новш.

647
01:11:56,250 --> 01:11:58,583
Ник, гурав дахь дугаар ямархуу байна?

648
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
Үүн дээр ажиллаж байна.

649
01:12:11,166 --> 01:12:12,166
Бид одоо явах ёстой.

650
01:12:35,750 --> 01:12:37,166
Алив, Жемма.

651
01:12:37,250 --> 01:12:39,250
Сайрусыг оруул.

652
01:13:11,916 --> 01:13:14,083
Би энэ газрыг мэднэ.

653
01:13:58,916 --> 01:14:00,416
Энэ юу вэ?

654
01:14:02,000 --> 01:14:03,416
Дурсамж.

655
01:14:08,250 --> 01:14:09,416
Минийх үү?

656
01:14:12,916 --> 01:14:13,166
Таны ээжийнх.

657
01:14:25,166 --> 01:14:26,166
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

658
01:14:30,500 --> 01:14:31,416
Жемма?

659
01:14:33,666 --> 01:14:35,250
Чи гэртээ байгаа юу?

660
01:14:50,666 --> 01:14:52,250
Би оройн хоол хийх ёстой.

661
01:14:53,666 --> 01:14:55,750
Та оройн хоол идэх хэрэгтэй.

662
01:14:55,916 --> 01:14:58,083
Би идсэн, ээж ээ.

663
01:15:15,000 --> 01:15:16,500
Гуйя.

664
01:15:21,583 --> 01:15:23,250
Надаас холд!

665
01:15:23,333 --> 01:15:25,333
Тэр эхлээд түүний араас ирсэн.

666
01:15:30,166 --> 01:15:32,000
Үгүй ээ, гуйя.

667
01:15:32,083 --> 01:15:33,083
Гуйя.

668
01:15:56,916 --> 01:15:57,916
Гуйя.

669
01:15:58,583 --> 01:16:00,166
Тэр маш их айж байна.

670
01:16:00,250 --> 01:16:02,000
Айгаад байх зүйл байхгүй.

671
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
Чи зүгээр л унтчих,

672
01:16:05,083 --> 01:16:07,083
тэгээд бид хамтдаа сэрэх болно.

673
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
Чамайг хаана ч явсан би очдог.

674
01:16:28,833 --> 01:16:30,666
Тэр бас шуудан зөөгч байсан.

675
01:16:36,666 --> 01:16:38,833
Гэхдээ чи намайг буцааж авчрахгүй бол.

676
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
Би түүнд үүнийг хийлгэнэ.

677
01:16:45,333 --> 01:16:47,583
Та үүнийг зогсоож чадахгүй.

678
01:16:50,333 --> 01:16:51,166
Намайг ажигла.

679
01:16:55,333 --> 01:16:56,166
Үгүй

680
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
Үгүй!

681
01:16:57,916 --> 01:16:58,333
Хүлээгээрэй!

682
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Ээж ээ!

683
01:17:10,000 --> 01:17:12,166
Үгүй!

684
01:17:12,333 --> 01:17:15,166
Үгүй!

685
01:17:29,333 --> 01:17:31,500
Тэр түүнийг дурсамжинд нь түгжжээ.

686
01:17:38,250 --> 01:17:40,166
Тэр намайг хамгаалж байсан.

687
01:17:47,416 --> 01:17:49,083
Би түүнийг үзэн ядсан.

688
01:17:55,916 --> 01:17:59,083
Тэр намайг хамгаалж, би түүнийг үзэн ядаж байсан.

689
01:18:21,416 --> 01:18:22,750
Ээж ээ?

690
01:18:43,750 --> 01:18:45,916
Хөөе, мунчкин.

691
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
Энэ бүх жил...

692
01:19:00,583 --> 01:19:02,500
чи энд түүнтэй хамт баригдсан уу?

693
01:19:12,083 --> 01:19:13,250
Жемма.

694
01:19:16,583 --> 01:19:17,750
Бид түүнийг эндээс гаргаж чадах уу?

695
01:19:19,833 --> 01:19:23,000
Хэрэв түүнд ийм бэлэг байсан бол танд байгаа бол...

696
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
Энэ нь өвлөгддөг.

697
01:19:36,166 --> 01:19:37,833
Энэ боломжгүй.

698
01:19:37,916 --> 01:19:39,750
Өө, үгүй! Үсрэх!

699
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
Ээж ээ!

700
01:19:47,666 --> 01:19:50,333
Ээж ээ! Ээж ээ!

701
01:19:50,416 --> 01:19:51,416
Маяа!

702
01:20:00,500 --> 01:20:03,750
-Тэд чамайг зүгээр ч нэг дорд үзээгүй.
-Тэд ч бас Майяаг өмсөж байсан.

703
01:20:13,500 --> 01:20:15,083
Надаас холд!

704
01:20:15,266 --> 01:20:18,166
-Үгүй.
-Ник одоо гурав дахьхийг нь сэрээх ёстой.

705
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
Үгүй! Үгүй!

706
01:20:19,666 --> 01:20:21,250
Ник? Бидэнд цаг алга.

707
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
Хамгийн сүүлчийн газар хаана байна
Тэд хэн нэгнийг харна гэж бодож байна уу?

708
01:20:26,833 --> 01:20:28,666
Клар, биднийг гэр рүүгээ чиглүүл.

709
01:20:32,750 --> 01:20:35,000
Жемма. Жемма, миний хоолойг дага.

710
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
Миний дуу хоолойг дага.

711
01:20:36,583 --> 01:20:38,583
Миний дуу хоолойг дага.

712
01:20:38,750 --> 01:20:40,250
Миний дуу хоолойг дага, Жемма.

713
01:20:47,666 --> 01:20:48,750
Өө, алив.

714
01:20:48,916 --> 01:20:50,250
За.

715
01:20:58,166 --> 01:21:00,000
Сэрэх. Сэрэх. Сэрэх. Алив.

716
01:21:16,916 --> 01:21:18,166
Алив! Алив!

717
01:21:18,350 --> 01:21:21,250
-Гэрэлт хүүхэд минь.
-Үгүй, үгүй.

718
01:21:22,166 --> 01:21:24,916
Би дахин агаар амьсгалуулъя.

719
01:21:25,000 --> 01:21:26,750
Үгүй. Үгүй.

720
01:21:27,583 --> 01:21:28,416
Сэрээрэй!

721
01:21:34,333 --> 01:21:35,666
Таны хийх ёстой бүх зүйл..

722
01:21:38,333 --> 01:21:39,666
сэрж байна.

723
01:21:43,083 --> 01:21:44,416
Сайн байна уу, хонгор минь?

724
01:21:55,500 --> 01:21:56,583
Тэр гарсан.

725
01:21:57,166 --> 01:21:58,333
Үгүй

726
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
Маяа.

727
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
Миний дуу хоолойг дага.

728
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
Алив, Жемма! Гэртээ ир!

729
01:22:03,250 --> 01:22:05,416
Үүнийг шургуулна уу. Би түүн рүү явна.

730
01:22:26,333 --> 01:22:27,083
Маяа!

731
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
Алив.

732
01:22:36,583 --> 01:22:39,250
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

733
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
Майя хаана байна? Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?

734
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
Газар дээр буу!

735
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
Одоо!

736
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
Үгүй ээ, Ник. Битгий...

737
01:23:51,666 --> 01:23:52,666
Яасан бэ?

738
01:24:09,833 --> 01:24:10,583
Үгүй

739
01:24:10,833 --> 01:24:11,083
Үгүй

740
01:24:41,333 --> 01:24:42,666
Намайг явуулаач!

741
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
Маяа!

742
01:24:43,750 --> 01:24:45,166
Ээ бурхан минь.

743
01:24:46,000 --> 01:24:47,166
Жемма, гэртээ ир.

744
01:24:54,166 --> 01:24:55,083
Байна.

745
01:25:00,500 --> 01:25:01,416
Одоо...

746
01:25:02,250 --> 01:25:05,416
үхэгсэд амилах болно.

747
01:25:06,083 --> 01:25:07,166
Унтах.

748
01:25:24,666 --> 01:25:26,250
Түүнийг ав.

749
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
Түүнийг ав.

750
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
Үгүй! Үгүй!

751
01:25:46,666 --> 01:25:47,833
Үгүй

752
01:25:58,833 --> 01:25:59,916
Дахин.

753
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
Маяа?

754
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
Маяа!

755
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
Ээж ээ!

756
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
Дахин.

757
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
Тэд таны ертөнцөөр дамжин өнгөрч байна.

758
01:26:32,333 --> 01:26:33,666
Сайруст тусалсан хэвээр байна

759
01:26:36,166 --> 01:26:37,166
Клэр!

760
01:26:37,333 --> 01:26:38,000
Ник сүүлчийн туслахыг олсон уу?

761
01:26:38,000 --> 01:26:38,333
Ник олсон уу

762
01:26:38,333 --> 01:26:38,833
Ник хамгийн сүүлийн үеийн Ако литийг олсон уу?

763
01:26:39,000 --> 01:26:39,250
Ник ласыг олсон уу?

764
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
Ник хариу өгөхгүй байна.

765
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
Намайг сонс.

766
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
Үүнийг одоо зөвхөн чи л дуусгаж чадна.

767
01:26:53,666 --> 01:26:55,000
Хүлээгээрэй, чи ирэхгүй юм уу?

768
01:26:55,166 --> 01:26:57,166
Би Никт сүүлчийнхийг нь сэрээхэд нь туслах ёстой.

769
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
Биедээ хүр.

770
01:26:58,833 --> 01:27:00,083
Тэгээд яах вэ?

771
01:27:02,083 --> 01:27:03,916
Та зүйлийг буцааж авчрах боломжтой.

772
01:27:04,916 --> 01:27:06,333
Оюун санаагаа цэвэрлэ

773
01:27:07,416 --> 01:27:10,500
мөн та авчирч болно
Цааш руу буцах ямар ч зүйл.

774
01:27:11,500 --> 01:27:13,416
Гэхдээ Маяа тийм ч их цаг гаргадаггүй.

775
01:27:13,500 --> 01:27:16,416
Би ээжийг чинь ирэхийг баталгаажуулах болно
Энэ бүхний эцэст тэр хаашаа явж байна.

776
01:27:16,416 --> 01:27:17,333
Одоо яв.

777
01:27:20,583 --> 01:27:21,750
Охиноо авраач.

778
01:27:32,750 --> 01:27:33,916
Тэд хаа сайгүй байдаг.

779
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
-Чи явах ёстой.
-Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй

780
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
-Үгүй.
-Надад итгээрэй.

781
01:27:37,750 --> 01:27:39,833
-Би чамайг орхихгүй.
-Гуйя. Никт туслаач.

782
01:27:40,416 --> 01:27:41,250
Би Майяаг авлаа.

783
01:27:42,583 --> 01:27:43,833
Надад төлөвлөгөө бий.

784
01:28:17,583 --> 01:28:20,000
Үүнийг аваарай. Би ойлголоо.

785
01:28:23,916 --> 01:28:25,416
Тэр хэн бэ? Би түүнийг хүсч байна.

786
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
Үгүй ээ, би түүнийг хүсч байна.

787
01:28:31,416 --> 01:28:32,250
Тэр минийх!

788
01:28:33,500 --> 01:28:34,416
Үгүй!

789
01:28:38,083 --> 01:28:39,083
Би түүнийг хүсч байна!

790
01:28:41,833 --> 01:28:42,583
Маяа!

791
01:28:43,250 --> 01:28:44,250
Ээж ээ?

792
01:29:04,583 --> 01:29:05,583
Маяа!

793
01:29:12,000 --> 01:29:12,250
Үгүй ээ, үгүй.

794
01:29:15,666 --> 01:29:16,666
Маяа!

795
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
Түүнийг надад авчир.

796
01:30:02,833 --> 01:30:04,833
Бодит ертөнцөд буцаж оч.

797
01:30:07,750 --> 01:30:10,000
Миний дуу хоолой чиний хөтөч байх болтугай.

798
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
Тогтвортой алхам хий.

799
01:30:17,333 --> 01:30:19,083
Новшийн хүү минь сэрээрэй.

800
01:30:20,000 --> 01:30:20,500
Сэрээрэй!

801
01:30:25,833 --> 01:30:27,333
Ник, алив. Сэрэх.

802
01:30:27,416 --> 01:30:29,416
Сэрэх. Ник.

803
01:30:30,250 --> 01:30:32,583
Үгүй. Үгүй.

804
01:30:42,916 --> 01:30:45,500
Та нөгөө талд байх ёстой.

805
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
Надад илүү олон дагагчтай болго.

806
01:30:49,000 --> 01:30:52,666
Түүнд дахиад хэд хэдэн өгөх хэрэгтэй байна
тэр үхэхээсээ өмнө.

807
01:30:52,750 --> 01:30:53,583
Үгүй!

808
01:30:53,666 --> 01:30:54,916
Маяа! Маяа!

809
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
Маяа!

810
01:30:57,666 --> 01:30:58,916
Буух....

811
01:30:59,750 --> 01:31:01,416
Түүнээс холд!

812
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
Энэ дөнгөж эхлэл байсан.

813
01:31:04,666 --> 01:31:06,000
Маяа! Үгүй!

814
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
Та юу хийж байгаа юм бэ?

815
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
Би түүнд тусалж байна.

816
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
Энэ бол миний хийдэг зүйл.

817
01:31:39,000 --> 01:31:40,250
Ээж ээ! Ээж ээ!

818
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
Унасанд баярлалаа.

819
01:32:01,666 --> 01:32:03,000
Үгүй ээ, үгүй.

820
01:32:10,666 --> 01:32:13,833
Та ийм энгийн ажилтай байсан.

821
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
Ээж ээ! Ээж ээ!

822
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
Ээж ээ!

823
01:32:44,500 --> 01:32:46,250
Маш их үхэл ирж байна.

824
01:33:05,166 --> 01:33:06,416
-Маяа!
-Маяа!

825
01:33:07,250 --> 01:33:08,250
Ээж ээ!

826
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
Ээж ээ! Үгүй! Үгүй!

827
01:33:18,500 --> 01:33:20,916
Одоо охин чинь чамайг үхэхийг харах болно.

828
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
Үгүй!

829
01:33:23,083 --> 01:33:23,833
Үгүй!

830
01:33:23,916 --> 01:33:25,333
Зүгээр дээ хонгор минь.

831
01:33:27,083 --> 01:33:28,166
Зүгээр дээ.

832
01:33:30,166 --> 01:33:31,333
Зүгээр л орхи.

833
01:33:36,833 --> 01:33:37,833
Яв.

834
01:34:04,416 --> 01:34:07,250
Одоо бид таны ертөнцийг нурааж байна.

835
01:34:11,916 --> 01:34:13,583
Гэхдээ бид миний ертөнцөд байхгүй.

836
01:34:19,916 --> 01:34:21,750
Бид таных.

837
01:34:34,916 --> 01:34:36,750
Новш.

838
01:34:38,166 --> 01:34:39,916
Тэр үүнийг Цаашид аваачлаа.

839
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
Үгүй

840
01:34:44,683 --> 01:34:47,276
Хүлээгээрэй!

841
01:34:49,350 --> 01:34:50,438
Ээж ээ!

842
01:34:50,704 --> 01:34:51,500
Үгүй!

843
01:34:52,583 --> 01:34:53,583
Ээж ээ. Ээж ээ.

844
01:35:08,985 --> 01:35:10,356
Өө !

845
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
Та амлалтаа зөрчсөн бололтой.

846
01:35:23,250 --> 01:35:24,250
Хүлээгээрэй.

847
01:35:56,583 --> 01:35:57,750
Баяртай, манчкин.

848
01:36:09,500 --> 01:36:10,416
Хөөе.

849
01:36:11,333 --> 01:36:13,000
Хөөе хонгор минь.

850
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
Хөөе.

851
01:36:34,750 --> 01:36:36,416
Чи буцаж ирлээ.

852
01:36:39,000 --> 01:36:39,916
Би буцаж ирлээ.

853
01:36:46,000 --> 01:36:47,833
Та маш зоригтой байсан.

854
01:36:53,416 --> 01:36:54,916
Чи намайг аварсан.

855
01:36:59,166 --> 01:37:00,916
Энэ нь гэр бүлд ажилладаг.
