1
00:02:03,240 --> 00:02:05,083
Ոչինչ, փոքրիկս:

2
00:02:05,160 --> 00:02:07,128
Ոչինչ, ոչինչ:

3
00:02:07,200 --> 00:02:08,929
Ախ, կներես։ Շշ.

4
00:02:09,000 --> 00:02:11,287
կներես։ Շշ. Շշ.

5
00:02:14,520 --> 00:02:17,729
Տեսեք, թե ինչ ունի մայրիկը: Նայիր.
Տեսեք, թե ինչ ունի մայրիկը:

6
00:02:17,800 --> 00:02:18,881
Շշ, շշ

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,282
Շշ, շշ, շշ, շշ:

8
00:02:22,360 --> 00:02:23,805
Օ, երեխա, խնդրում եմ:

9
00:02:25,240 --> 00:02:26,765
Ոչինչ, Մեդի: Ոչինչ:

10
00:02:26,840 --> 00:02:28,763
Հայրիկը տուն է լինելու
շուտով, և մենք պետք է գնանք:

11
00:02:28,840 --> 00:02:32,128
Պետք է հեռանանք, լա՞վ:
Լավ աղջիկ, լավ աղջիկ:

12
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
Լավ։

13
00:02:33,520 --> 00:02:37,650
Շշ, լավ կլինի:
Գիտեմ, գիտեմ։

14
00:02:38,640 --> 00:02:39,687
Շշ.

15
00:03:03,920 --> 00:03:05,922
Հեյ

16
00:03:06,000 --> 00:03:08,924
Ռոբերտ, խնդրում եմ, թող մեզ գնանք:

17
00:03:09,040 --> 00:03:10,883
-Ի՞նչ ես անում:
-Խնդրում եմ։ Միայն խնդրում եմ, թող գնանք:

18
00:03:11,000 --> 00:03:12,001
Ոչ

19
00:03:35,200 --> 00:03:36,531
Մեդի.

20
00:03:45,320 --> 00:03:47,288
Աստված, ի՞նչ եմ արել։

21
00:05:01,000 --> 00:05:03,241
Մմ Լավ վազք?

22
00:05:04,240 --> 00:05:06,368
- Կատարյալ:
- Մմ

23
00:05:18,960 --> 00:05:21,930
Կարծում եմ, որ ժամանակն է նա
քնել է իր անկողնում.

24
00:05:22,000 --> 00:05:26,005
-Ինչպե՞ս հաջորդ շաբաթ:
- Գործարք:

25
00:05:26,080 --> 00:05:28,651
Ավելի լավ է ցնցուղներ ընդունես, դոկտոր.
Մորգան.

26
00:05:28,720 --> 00:05:31,166
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, դոկտոր Մորգան:

27
00:05:40,600 --> 00:05:42,523
-Ինձ համար...
- Մմ-հմմ:

28
00:05:42,600 --> 00:05:45,001
... «Մանուշակագույն անձրևը» իրականում
երգ հայրության մասին.

29
00:05:45,080 --> 00:05:46,081
-Իսկապե՞ս:
-Ինչպես երբ ասում է.

30
00:05:46,160 --> 00:05:48,731
«Ես երբեք չեմ ցանկացել լինել քո շաբաթավերջը
սիրեկան», ինչպես միայնակ հայրերը...

31
00:05:48,800 --> 00:05:51,531
-Դու այդպիսի մարդ ես:
- ... ովքեր հաճախ չեն կարողանում տեսնել իրենց երեխաներին

32
00:05:51,600 --> 00:05:53,090
և նրանք ավելին էին ուզում
քան դա, դուք գիտեք.

33
00:05:53,160 --> 00:05:55,049
Փառք Աստծո, որ ես չեմ
միայնակ հայր.

34
00:05:55,120 --> 00:05:57,043
Կարծում եմ, որ նա շատ ուներ
ընկերուհիներ և այլն, չէ՞:

35
00:05:57,120 --> 00:05:59,282
-Նա այդպիսին չի՞ եղել:
- Ես սա այդպես եմ տեսնում:

36
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
Դուք այնքան վստահ եք:
Այդպես ենք գլորվում։

37
00:06:01,560 --> 00:06:03,562
-Վերջ:
-Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

38
00:06:03,640 --> 00:06:06,325
- Սիրում եմ քեզ, սիրելիս:
-Դու ռոմանտիկ տղա ես:

39
00:06:06,400 --> 00:06:07,561
-Դրա համար եմ քեզ սիրում։
-Ես սիրում եմ քեզ, հայրի՛կ:

40
00:06:07,640 --> 00:06:10,166
Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

41
00:06:10,240 --> 00:06:12,811
Օ՜ Նախքան մոռանալը.

42
00:06:12,880 --> 00:06:16,009
Սա Լիդիա Լեֆկովիցի համար է,
եթե կարող ես տալ նրան:

43
00:06:16,080 --> 00:06:19,766
Լրանում է նրա 50-ամյակը։ Հիշեք, նա է
Բուժքույրը ԿԱՄ կարմիր մազերով.

44
00:06:19,840 --> 00:06:21,888
Այո, նա, ում հետ
մեծ կրծքերը.

45
00:06:21,960 --> 00:06:26,807
Այո, այո, մեծ կրծքեր: Եվ սա...
սա պարոն Ջենքինսի համար է:

46
00:06:26,880 --> 00:06:27,881
Ո՞վ է այդ տղան:

47
00:06:27,960 --> 00:06:30,531
Նա այն տղան էր, ով իմ վերջինն էր
հիվանդ, նախքան արձակուրդ գնալը:

48
00:06:30,600 --> 00:06:33,126
Եվ նա իսկապես ծիծաղելի էր։ Հիշիր
Ես անընդհատ խոսե՞լ եմ նրա մասին:

49
00:06:33,200 --> 00:06:35,089
-Այո:
- Համենայն դեպս, նա գնաց թողության,

50
00:06:35,160 --> 00:06:37,162
և այսպես, նա գնում է
վերադարձ դեպի քիմիա:

51
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
Դուք իսկապես կարոտում եք աշխատանքը, այնպես չէ՞:

52
00:06:39,360 --> 00:06:44,241
Այո, իհարկե, անում եմ, բայց հե՜յ,
Ես պետք է գնամ մայրիկի և ինձ մոտ,

53
00:06:44,320 --> 00:06:47,324
և երգիր թուխ ու միզելու մասին
և ամեն ինչ իմ ABC-ի մասին:

54
00:06:47,400 --> 00:06:50,131
Դուք շատ գեղեցիկ եք
աղջիկ և ես սիրում ենք քեզ:

55
00:06:50,200 --> 00:06:51,531
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

56
00:06:51,640 --> 00:06:53,847
Խնդրում եմ, մի սպանիր քեզ
այս հարցում, բժիշկ։

57
00:06:57,360 --> 00:06:58,361
Ցտեսություն։

58
00:07:07,280 --> 00:07:08,520
Սրամիտ.

59
00:07:09,520 --> 00:07:11,249
-Կներես, նա քո՞նն է:
- Նա է:

60
00:07:11,320 --> 00:07:15,211
Կներես, ահա ես գողանում եմ նրա հոգին,
իսկ ես նույնիսկ չեմ ներկայացել։

61
00:07:15,280 --> 00:07:16,884
Ես Անջելա Մորգանն եմ:

62
00:07:16,960 --> 00:07:18,200
- Քեթի Ուելս:
-Մամա, մամա,

63
00:07:18,280 --> 00:07:20,248
- Նոր ընկեր ձեռք բերեցի:
- Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ:

64
00:07:20,320 --> 00:07:23,529
-Նրա անունը Կորա է:
- Նա իսկապես սրամիտ է:

65
00:07:23,600 --> 00:07:26,888
-Շնորհակալություն։
- Այո, այո, վերջապես:

66
00:07:26,960 --> 00:07:30,806
Չե՞մ ասել առաջին իսկ օրվանից դու
երկուսին վիճակված է եղել լինել BFF-ն:

67
00:07:30,880 --> 00:07:33,929
Օ՜ Սա Քեթին է:

68
00:07:34,000 --> 00:07:35,889
Այո, ես լսել եմ քո մասին:

69
00:07:35,960 --> 00:07:38,725
Այսպիսով, ես մտածում եմ
եռյակ խաղալ ժամադրություն.

70
00:07:38,800 --> 00:07:42,885
Էնջիի տուն, դուք երեխաներին բերեք,
Բերե՞մ հյութի տուփերն ու խմիչքը:

71
00:07:42,960 --> 00:07:44,405
Այո, ինձ համար լավ է հնչում:

72
00:07:44,480 --> 00:07:47,609
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:
Դուք երկուսով շարունակում եք։

73
00:07:47,680 --> 00:07:50,729
- Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան բերել:
- Չէ, միայն քեզ:

74
00:07:50,800 --> 00:07:52,450
-Լավ:
- Ամուսինը ընտրովի:

75
00:07:52,520 --> 00:07:54,602
-Ես ամուրի եմ:
-Օ՜, կներես։

76
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ ես չեմ ափսոսում, որ ...

77
00:07:56,920 --> 00:07:59,241
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: Պարզապես արի:

78
00:07:59,320 --> 00:08:01,607
Դա լավ է: Ես գիտեմ
Ես փոքրամասնությունն եմ:

79
00:08:01,680 --> 00:08:04,001
Դե, դու չես լինի
մանկապարտեզի կողմից։

80
00:08:04,080 --> 00:08:05,684
Պանիր, աղջիկներ:

81
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
-Որտե՞ղ է վարդագույն մարկերը:
-Չգիտեմ:

82
00:08:10,280 --> 00:08:12,248
Օ, դու չես ասել
նրա այդ պատմությունները դեռ. Օ...

83
00:08:12,320 --> 00:08:14,209
Ոչ, ես չեմ ունեցել:

84
00:08:14,280 --> 00:08:16,965
Լինդան ինձ ասում է, որ դուք տղաներ
որոշ ժամանակ ընկերներ են եղել:

85
00:08:17,040 --> 00:08:19,281
Մմ Այո՛։

86
00:08:19,360 --> 00:08:22,842
Նա առաջինն իմ մարզիչն էր
և հետո մենք դարձանք ընկերներ:

87
00:08:22,920 --> 00:08:25,890
- Ես ավելի լավ գիտեմ նրա մարմինը, քան Բրայանը:
-Այո, կուզես:

88
00:08:26,880 --> 00:08:30,043
Բայց ես և Էնջին իրականում ստացանք
իսկապես մոտ է իր հղիության ընթացքում:

89
00:08:30,120 --> 00:08:32,043
Ինչը մի քիչ մղձավանջ էր:

90
00:08:32,120 --> 00:08:36,170
Ես չէի կարող ստանալ
դրա միջոցով առանց քեզ:

91
00:08:36,240 --> 00:08:38,561
- Ես դրա համար կխմեմ:
- Ահա քեզ: Այո՛։

92
00:08:38,640 --> 00:08:40,802
Ինչու՞ «Մեր մարզասրահը»:

93
00:08:40,880 --> 00:08:44,043
Հըմ, գիտես, ես սիրում եմ մարզվել

94
00:08:44,120 --> 00:08:46,441
և ես սիրահարվեցի Կորային
այն պահին, երբ նա ծնվեց:

95
00:08:46,520 --> 00:08:49,967
Այսպիսով, ես մտածեցի սկսել ա
Mommy and Me բիզնես

96
00:08:50,040 --> 00:08:52,850
թվում էր լավագույն միջոցը
երկուսին թրմելու համար։

97
00:08:52,920 --> 00:08:54,843
Ձեռք բերեք դրանք, քանի դեռ նրանք երիտասարդ են:

98
00:08:54,920 --> 00:08:56,251
Դա նրա կարգախոսն է:

99
00:09:45,400 --> 00:09:47,607
Քնի խնջույք?

100
00:09:47,680 --> 00:09:51,401
Այո, ես ենթադրում եմ ... Ես ենթադրում եմ
վերածվեց դրա:

101
00:09:51,480 --> 00:09:55,041
Օ, Աստված իմ, մենք այնքան զվարճացանք:
Դա հիստերիկ էր։

102
00:09:55,120 --> 00:09:56,406
Ո՞վ է դա:

103
00:09:57,800 --> 00:10:00,485
Օ,, դա Քեթին է, իմ խաղի ամսաթիվը:

104
00:10:03,400 --> 00:10:05,562
Լավ գիշեր ունեցե՞լ եք: Օ՜

105
00:10:06,880 --> 00:10:08,006
կարոտել եմ քեզ:

106
00:10:09,520 --> 00:10:11,602
Ես այնքան քնկոտ եմ:

107
00:10:27,680 --> 00:10:28,841
Կորա?

108
00:10:31,120 --> 00:10:33,168
Ի՞նչ է կատարվում։
Բոլորը լա՞վ են:

109
00:10:33,240 --> 00:10:35,720
Օ՜, բարև: Կներեք, մենք ձեզ արթնացրե՞լ ենք:

110
00:10:35,800 --> 00:10:37,689
-Բարև, սիրելիս:
- Հայրի՛կ, հայրի՛կ։

111
00:10:37,760 --> 00:10:39,808
Ես նախաճաշ պատրաստեցի:
Հուսով եմ, որ դա լավ է:

112
00:10:39,880 --> 00:10:44,249
Այո, ես ընդհանրապես դեմ չեմ: Դա է
այս տղայի համար դուք պետք է անհանգստանաք:

113
00:10:44,320 --> 00:10:46,402
Նա մեր նշանակված խոհարարն է:

114
00:10:46,480 --> 00:10:48,687
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, դոկտոր Մորգան:
-Բրայան:

115
00:10:48,760 --> 00:10:51,240
-Բարև:
-Իսկ դու պետք է Մեդի լինես:

116
00:10:51,320 --> 00:10:53,766
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Ես նույնպես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ հետ:

117
00:10:53,880 --> 00:10:56,281
Լավ, ահա այն:

118
00:10:56,360 --> 00:10:58,647
-Վայ:
-Ձերն է գալիս:

119
00:11:01,920 --> 00:11:04,605
- Հանգիստ մնա, Մեդի:
-Դեռ արված է?

120
00:11:04,680 --> 00:11:06,091
Գրեթե.

121
00:11:06,160 --> 00:11:10,290
Վայ, նայեք դրան:
Դուք իսկապես լավն եք:

122
00:11:10,360 --> 00:11:13,204
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Դա է
իմ միակ տաղանդը.

123
00:11:13,280 --> 00:11:16,568
-Վայ, դու նկարիչ ես:
-Օ՜, իմ ֆանտազիաներում։

124
00:11:17,600 --> 00:11:22,322
Իրական կյանքում ես տներ եմ նկարում։
Ես մասնագիտացած եմ ինտերիերի մեջ:

125
00:11:22,400 --> 00:11:26,450
Դժվար աշխատանք է, բայց ժամերն են
ճկուն է, և ես կարող եմ Մեդիին հետ տանել:

126
00:11:26,520 --> 00:11:28,648
Լավ, հաջորդը:

127
00:11:29,680 --> 00:11:33,241
-Իսկ ի՞նչ անեմ քեզ համար:
-Թիթեռ!

128
00:11:33,320 --> 00:11:35,243
Դա այնքան գեղեցիկ տեսք կունենա:

129
00:11:35,320 --> 00:11:36,651
ԼԱՎ, ԵԿԵՔ ԱՅՍՏԵՂ, ԵԿԵՔ
ԱՍՏՂ՝ վարդագույնով:

130
00:11:36,720 --> 00:11:38,563
- Լավ ընտրություն:
-Լավ:

131
00:11:38,640 --> 00:11:40,005
Ես գիտեմ, որ սա հիմարություն է հնչում,

132
00:11:40,080 --> 00:11:43,926
բայց ես կցանկանայի սկսել իմը
բիզնես նկարել մանկական ննջասենյակի որմնանկարներ.

133
00:11:44,000 --> 00:11:47,846
Չգիտեմ, ինչպես ծովահեններն ու փերիները,
և թիթեռներ և նման բաներ:

134
00:11:47,920 --> 00:11:50,207
- Դա հիանալի կլիներ:
-Դուք այդպես եք կարծում:

135
00:11:50,280 --> 00:11:52,931
Օհ, այո, այստեղ?
Դու կմաքրես։

136
00:11:53,000 --> 00:11:56,846
-Լավ: Հանգիստ մնա։
- Տղաներ, սա զարմանալի է:

137
00:11:56,920 --> 00:12:00,925
Ես սիրում եմ սա! Անպայման ֆոտո op.
Դե արի։

138
00:12:01,000 --> 00:12:03,002
Եկեք հավաքվենք:
Դե արի։ Դե արի։

139
00:12:03,080 --> 00:12:04,889
Ես չեմ... Ոչ, ես լավ եմ:

140
00:12:04,960 --> 00:12:08,760
-Ես պարզապես կգնամ այստեղ:
-Քեթի, ի՞նչ է պատահել:

141
00:12:08,840 --> 00:12:13,050
-Ես... Ես ատում եմ, երբ նկարվում եմ:
-Վա՜յ

142
00:12:13,120 --> 00:12:15,248
-Բայց դու այնքան հիասքանչ ես:
-Օ, վերջ տուր:

143
00:12:15,320 --> 00:12:16,924
- Մտի՛ր այստեղ:
- Արի, նստիր, արի:

144
00:12:17,000 --> 00:12:20,129
- Ընդամենը մեկ: Լավ։
-Արվեստագետն ու առարկան։

145
00:12:20,200 --> 00:12:22,248
- Ասա թիթեռ:
- Թիթեռ:

146
00:12:22,320 --> 00:12:24,607
- Թիթեռ:
-Հասկացա:

147
00:12:24,720 --> 00:12:26,006
Բայց, գիտես,

148
00:12:26,080 --> 00:12:29,323
յուրաքանչյուր հինգերորդ տղան հաճույք է ստանում հնձելուց
սեփական մարգագետին, և ես նրանցից մեկն եմ:

149
00:12:29,400 --> 00:12:31,004
Դուք անում եք: Դուք խոտհնձիչ ունե՞ք:

150
00:12:31,080 --> 00:12:32,730
-Անում է, հնձվոր է:
-Հաճույք եմ ստանում, դա ինձ հանգստացնում է։

151
00:12:32,800 --> 00:12:34,848
Դե, լսեք, եկեք
բոլորը բաժակ են բարձրացնում

152
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
և կենաց սկզբում
ևս մեկ հիանալի ամառ.

153
00:12:37,480 --> 00:12:39,721
Եվ մեր բոլոր ընկերները, ովքեր
միշտ դարձրեք այն այդքան առանձնահատուկ:

154
00:12:39,800 --> 00:12:41,643
- Փորձվածն ու ճշմարիտը:
- Շնորհակալություն, Բրայան:

155
00:12:41,720 --> 00:12:43,802
Ես տեսնում եմ քեզ, Բար, և նորը:

156
00:12:43,880 --> 00:12:47,965
Ահ, այո, մեծ փուլ
ծափահարություններ նորի համար,

157
00:12:48,040 --> 00:12:50,122
ով գիտի նրա ճանապարհը
խոհանոցի շուրջը,

158
00:12:50,200 --> 00:12:53,568
քանզի որքան ես սիրում եմ և
հարգիր հարսիս...

159
00:12:53,640 --> 00:12:55,165
Խոսք, խոսք.

160
00:12:56,160 --> 00:12:58,128
Լավ, մուրա...

161
00:12:59,480 --> 00:13:03,121
Դե, հա... լինել այստեղ
այսօր անհավատալի է.

162
00:13:03,200 --> 00:13:08,923
Ես չէի կարող պատկերացնել, որ կանցկացնեմ Memorial-ը
Օրը ավելի գեղեցիկ միջավայրում։

163
00:13:09,000 --> 00:13:12,891
Իսկ ինչ վերաբերում է իմ խոհարարությանը, այո, ես
առավելություն ունեն Անգ.

164
00:13:12,960 --> 00:13:15,440
Մինչ նա ծախսում էր
տարիներ դպրոցում,

165
00:13:15,520 --> 00:13:18,763
սովորելով դառնալ ա
բժիշկ և փրկիր կյանքեր,

166
00:13:18,840 --> 00:13:20,683
Ես աշխատում էի
ռեստորանային խոհանոցներ.

167
00:13:20,760 --> 00:13:24,128
Այսպիսով, այո, ես կարող եմ պատրաստել, բայց...

168
00:13:24,240 --> 00:13:27,687
Ես կեսը չեմ
կին Անժելան է.

169
00:13:27,760 --> 00:13:30,604
- Դա շատ բարի է:
-Շատ քաղցր:

170
00:13:30,680 --> 00:13:32,250
Ես կխմեմ դրա համար:

171
00:13:32,320 --> 00:13:36,245
-Իսկ ես?
-Դու նույնպես, Մեդի:

172
00:13:36,320 --> 00:13:38,766
Ահա մենք գնում ենք: Ողջույն

173
00:13:38,880 --> 00:13:42,123
Ասա... Օհ, հետո պետք է խմել
դուք ուրախանում եք, կամ դա վատ բախտ է:

174
00:13:43,280 --> 00:13:44,611
<i>Կանաչ:</i>

175
00:13:44,680 --> 00:13:46,444
<i>Դա իրականում կարմիրն էր:</i>

176
00:13:48,000 --> 00:13:49,729
Կանաչն ուներ
արդեն հալվել է.

177
00:13:51,200 --> 00:13:55,489
Տիկնայք, երկուսն էլ աղջիկները
վերջապես քնած են։

178
00:13:55,560 --> 00:13:57,961
- Հաճելի է:
-Իսկ ես պետք է ինքս ինձ հանեմ։

179
00:13:58,040 --> 00:13:59,690
Ես կիսամարաթոն ունեմ
առավոտյան։

180
00:13:59,760 --> 00:14:01,489
Ես նույնպես պետք է գնամ:

181
00:14:01,560 --> 00:14:03,130
Ինչու՞ չես մնում
հյուրատանը?

182
00:14:03,200 --> 00:14:06,090
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Մի արթնացրու Մեդի:

183
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
Դա զվարճալի կլինի
առավոտ, նրանք կխաղան:

184
00:14:09,040 --> 00:14:10,724
-Լավ, մի պայմանով.
-Հմմ?

185
00:14:10,800 --> 00:14:12,404
Թույլ տվեք օգնել ձեզ մաքրել:

186
00:14:12,480 --> 00:14:13,970
Օ, Աստված իմ, խնդիր չկա:

187
00:14:15,560 --> 00:14:18,484
Այդ նոտայի վրա Էնջի,
շնորհակալություն ինչպես միշտ:

188
00:14:18,560 --> 00:14:20,608
- Հաջողություն վաղը:
-Շատ շնորհակալ եմ:

189
00:14:20,680 --> 00:14:22,284
Ես կվազեմ, գիտես,
լրացուցիչ ձեզ համար:

190
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
-Այո, քամու պես վազիր:
-Ինձ դուրս հանե՞լ:

191
00:14:24,920 --> 00:14:26,684
Օ, իհարկե:

192
00:15:19,880 --> 00:15:23,487
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ քո մայրը չի անում
Չորրորդին նույնպես պետք է գալ:

193
00:15:23,560 --> 00:15:25,050
Նա դա չի նշել:

194
00:15:25,120 --> 00:15:26,770
Բայց ես ձեզ կասեմ
ինչ նա նշեց.

195
00:15:26,840 --> 00:15:30,447
-Հմ?
-Քեթի: Նա չի սիրում նրան:

196
00:15:30,520 --> 00:15:33,888
Իսկապե՞ս: Դե, ձեր մայրը չունի
ինչպես որևէ մեկը, բացի քեզնից:

197
00:15:35,000 --> 00:15:37,571
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ ասաց նա:
- Դա այնքան էլ կլինիկական չէր:

198
00:15:37,640 --> 00:15:42,009
- Նա ասաց, որ Քեթին իրեն տալիս է «կամքները»:
-Ուիլյե՞րը:

199
00:15:42,080 --> 00:15:44,208
Այո, վիլլիները: Նա
իրականում օգտագործել է այդ բառը.

200
00:15:44,280 --> 00:15:46,647
Կարծում է, որ կա մի տեսակ
այնտեղ անջատելու մասին:

201
00:15:50,840 --> 00:15:52,365
Չ, Աստված իմ: լա՞վ ես։

202
00:15:53,680 --> 00:15:55,842
-Լա՞վ ես:
-Այո:

203
00:15:55,920 --> 00:15:57,649
Օ՜, Աստված իմ, դու դողում ես։

204
00:15:57,720 --> 00:16:00,644
Օ, արի, արի քեզ բռնենք
մի քիչ մաքուր օդ, լա՞վ:

205
00:16:00,720 --> 00:16:01,801
-Այո:
-Լա՞վ ես:

206
00:16:01,880 --> 00:16:03,120
Գուցե դուք հիվանդանում եք:

207
00:16:03,200 --> 00:16:05,521
- Մի տեսակ ցուրտ էր:
-Այո:

208
00:16:05,600 --> 00:16:08,126
- Հարմարավետ եք:
-Շնորհակալություն։

209
00:16:08,200 --> 00:16:10,043
Մի քիչ մաքուր օդ
քեզ լավ կանի.

210
00:16:10,120 --> 00:16:11,281
Լա՞վ:

211
00:16:11,360 --> 00:16:13,124
Բժշկի հրամանները. Ես կանեմ
հոգ տանել Մեդիի մասին:

212
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
Օ, վայ:

213
00:16:18,120 --> 00:16:19,565
Սա գեղեցիկ նկարչություն է։

214
00:16:19,640 --> 00:16:21,847
-Դու իսկապես տաղանդավոր ես:
-Շնորհակալություն։

215
00:16:21,920 --> 00:16:24,651
- Այդ մեկը կարող ես պահել։
-Իսկապե՞ս:

216
00:16:24,720 --> 00:16:26,051
-Այո:
-Շնորհակալ եմ, սիրում եմ:

217
00:16:28,720 --> 00:16:30,006
Ի՞նչ է դա։

218
00:16:30,080 --> 00:16:31,844
Օ՜

219
00:16:33,000 --> 00:16:35,082
Միակ նվերը իմ
նախկինը երբևէ տվել է ինձ:

220
00:16:38,200 --> 00:16:40,123
Նա լավ տղա՞ չէր:

221
00:16:42,560 --> 00:16:43,686
Ոչ

222
00:16:45,680 --> 00:16:47,045
Արդյո՞ք նա վիրավորական էր:

223
00:16:48,960 --> 00:16:50,041
Այո՛։

224
00:16:52,640 --> 00:16:53,641
կներես։

225
00:16:55,680 --> 00:16:57,808
Նա նույնպես:

226
00:16:57,880 --> 00:17:00,486
Եվ ես ամեն անգամ ներում էի նրան։

227
00:17:00,560 --> 00:17:03,086
Մինչև Մեդին եկավ:

228
00:17:03,160 --> 00:17:06,482
-Մեդդիին չի՞ վիրավորել:
- Ոչ:

229
00:17:06,560 --> 00:17:09,848
Ես չէի ուզում, որ նա ականատես դառնա
այն, ինչ նա անում էր:

230
00:17:09,920 --> 00:17:12,571
Դուք գնացե՞լ եք ոստիկանություն։

231
00:17:12,640 --> 00:17:14,642
Մեզ ոչ ոք չէր հավատա։

232
00:17:14,760 --> 00:17:17,650
Նա մեծ հարված էր: Մեջ
մեր աշխարհը, այնուամենայնիվ:

233
00:17:19,120 --> 00:17:23,011
Այսպիսով, ես արեցի այն, ինչ պետք է և հեռացա:

234
00:17:24,760 --> 00:17:27,889
Ես ու Մեդին ապրում էինք
իմ մեքենայում, մոթելներ...

235
00:17:29,040 --> 00:17:34,331
Եվ հետո մենք գտանք այս մարդկանց
ովքեր հոգ են տանում իմ նման կանանց մասին:

236
00:17:34,400 --> 00:17:36,607
Նրանք օգնեցին մեզ անհետանալ:

237
00:17:38,080 --> 00:17:39,525
Ես պարզապես նստած եմ այստեղ
մոլեգնելով քեզ:

238
00:17:39,600 --> 00:17:41,090
Ես այնքան ամաչում եմ:

239
00:17:41,160 --> 00:17:42,685
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի՛
ամաչել.

240
00:17:42,760 --> 00:17:44,888
Ես... հասկանում եմ։

241
00:17:48,680 --> 00:17:51,365
Ուզու՞մ ես իմանալ իմ գաղտնիքը:

242
00:17:51,440 --> 00:17:52,487
Այո՛։

243
00:17:55,240 --> 00:17:57,686
Ես ապուշ եմ երեխաներ ծնելու հարցում:

244
00:17:59,080 --> 00:18:01,321
Ի՞նչ նկատի ունես։

245
00:18:01,400 --> 00:18:04,529
Չգիտեմ, ենթադրում եմ
Ես շատ երկար սպասեցի,

246
00:18:04,600 --> 00:18:07,922
և հետո մենք իսկապես, իսկապես
ուզում էր երեխաներ ունենալ

247
00:18:08,000 --> 00:18:12,210
և մենք ամեն ինչ փորձեցինք, բայց
դա իրականում նշանակություն չուներ:

248
00:18:12,320 --> 00:18:15,290
Ես չորս վիժում ունեցա։

249
00:18:15,360 --> 00:18:17,044
Օ,, Անժելա, ես շատ եմ ցավում:

250
00:18:17,120 --> 00:18:19,771
Այո՛։ Ի վերջո, մենք
ստացել է ձվի դոնոր,

251
00:18:19,840 --> 00:18:23,765
որը հիանալի է, բայց ունի իր
սրտի ցավերի սեփական հավաքածու.

252
00:18:23,840 --> 00:18:26,730
Բայց դա տևեց, և ես հղիացա:

253
00:18:26,800 --> 00:18:30,043
Բայց, ըմպան, վատ էր։

254
00:18:30,120 --> 00:18:31,485
Ես իսկապես հիվանդացա:

255
00:18:31,560 --> 00:18:35,610
Եվ այսպես, ես սկսեցի ինքնաբուժությամբ զբաղվել
ֆիզիկական ցավի համար,

256
00:18:35,680 --> 00:18:39,207
իսկ հետո գնալ քնելու, և
ապա օրն անցնելու համար:

257
00:18:40,720 --> 00:18:42,290
Ես իսկապես պարանոյիկ էի դարձել:

258
00:18:42,360 --> 00:18:44,010
Ես խառնաշփոթ էի:

259
00:18:46,120 --> 00:18:49,761
Այսպիսով, Գորի առաջին ծննդյան օրը,
Ստուգվեցի հիվանդանոց:

260
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
Այնպես որ, ես հիմա լավ եմ: Դուք գիտեք.

261
00:18:55,200 --> 00:19:00,206
Այսինքն՝ ոչ թե երբեք
մտածեք Xanax-ը բռնելու մասին:

262
00:19:00,280 --> 00:19:01,691
Բայց ես չեմ արել:

263
00:19:01,760 --> 00:19:03,444
Չեմ ունեցել ու չեմ էլ ունենալու։

264
00:19:06,040 --> 00:19:09,726
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք զարմանալի եք:
Եվ հիանալի մայրիկ:

265
00:19:09,800 --> 00:19:12,041
-Օ՜...
-Կորայի բախտը բերել է:

266
00:19:14,000 --> 00:19:18,050
Այո, լավ, նա է
պատրաստվում է ավելի հաջողակ դառնալ:

267
00:19:18,120 --> 00:19:19,804
Ի՞նչ:

268
00:19:19,880 --> 00:19:21,564
-Ես հղի եմ:
-Ի՞նչ:

269
00:19:21,680 --> 00:19:24,331
Այո՛։ Օ, աստված,
ոչինչ մի ասա!

270
00:19:25,720 --> 00:19:28,326
Ես հենց նոր իմացա. Ես չեմ ունեցել
նույնիսկ Բրայանին դեռ ասել է, այնպես որ...

271
00:19:28,400 --> 00:19:32,086
-Ոչ, իհարկե ոչ: Շնորհավորում եմ։
-Այո: Շնորհակալություն։

272
00:19:45,560 --> 00:19:47,483
Շշ, շշ, շշ:

273
00:19:49,320 --> 00:19:50,890
Շշ. Լավ։

274
00:19:53,760 --> 00:19:55,171
Ոչինչ:

275
00:19:55,240 --> 00:19:59,165
Մայրիկը այստեղ է, ես գիտեմ: Շշ.
Ոչինչ, ոչինչ:

276
00:19:59,240 --> 00:20:01,891
Գիտեմ, գիտեմ, ոչինչ:

277
00:20:03,080 --> 00:20:04,411
Շշ, շշ

278
00:20:04,480 --> 00:20:05,766
Լավ աղջիկ։

279
00:20:44,360 --> 00:20:46,169
Օ, Աստված:

280
00:20:46,240 --> 00:20:48,129
Հեյ, աղջիկներ, եկեք բոլորս
իջիր շատրվանի մոտ։

281
00:20:48,200 --> 00:20:51,204
Բոլորը, եկեք գնանք:
Արի, աղջիկներ:

282
00:20:51,280 --> 00:20:52,964
-Լա՞վ ես:
- Ոչ:

283
00:20:55,760 --> 00:20:59,162
Կրկին կրկնվում է: Լավ, մենք ենք
կգնա՞ս այստեղից, լա՞վ:

284
00:20:59,240 --> 00:21:00,446
Պարզապես շնչիր: Ես ստացել եմ քեզ:

285
00:21:00,520 --> 00:21:02,443
- Ես չեմ կարող հավատալ սրան:
- Ես կքաշեմ... Ես քեզ կվերցնեմ:

286
00:21:02,520 --> 00:21:04,045
-Լավ:
- Արի: Դե արի։

287
00:21:04,120 --> 00:21:05,406
Դե արի։ Դուք լավ եք:

288
00:21:05,480 --> 00:21:07,209
- Արի, արի:
- Օ՜, Աստված, Լինդա:

289
00:21:07,280 --> 00:21:09,886
Ես ստացել եմ քեզ: Պարզապես
շնչիր, ուղղակի շնչիր:

290
00:21:09,960 --> 00:21:14,010
- Արի:
- Օ՜, Աստված իմ: Ես չեմ կարող հավատալ սրան!

291
00:21:14,080 --> 00:21:15,411
- Չեմ կարող հավատալ սրան, Լինդա:
-Ոչինչ:

292
00:21:15,480 --> 00:21:17,323
-Դու լավ կլինես:
-Օ՜, Աստված իմ:

293
00:21:17,400 --> 00:21:19,562
- Դանդաղ:
-Օ՜, Աստված իմ:

294
00:21:28,440 --> 00:21:31,603
Դու լավ կլինես, Էնջի:

295
00:21:31,680 --> 00:21:32,806
Ես գիտեմ.

296
00:21:34,240 --> 00:21:37,926
Մենք չենք ունենա
ընտանիք, որը մենք ուզում էինք,

297
00:21:38,000 --> 00:21:40,765
որ մենք ասացինք, որ կանենք,
ինչ էիր ուզում։

298
00:21:40,840 --> 00:21:44,287
Օ, սիրելիս, խնդրում եմ դադարեցրու
անհանգստանալով ինձ համար.

299
00:21:44,360 --> 00:21:46,601
Դու ես, ով պահում է
դժոխքի միջով անցնելը.

300
00:21:46,680 --> 00:21:51,447
Ես գիտեմ, բայց ես պարզապես
ուզիր այն, ինչ ուզում ես:

301
00:21:51,520 --> 00:21:53,204
Գիտե՞ք, մեծ ընտանիքը...

302
00:21:54,640 --> 00:21:56,324
Մի երեխա յուրաքանչյուր սենյակում:

303
00:21:59,320 --> 00:22:00,526
Մի որդի.

304
00:22:04,800 --> 00:22:07,610
Ես շատ էի ուզում
քեզ որդի տուր.

305
00:22:09,480 --> 00:22:12,484
Եվ ես գիտեմ, թե ինչ ունենք
զարմանալի է, այդպես է:

306
00:22:12,600 --> 00:22:15,888
Այն, ինչ մենք ունենք, այնքան զարմանալի է,

307
00:22:15,960 --> 00:22:20,761
և երախտապարտ չլինել...
դու գիտես

308
00:22:20,840 --> 00:22:23,764
Ես շատ շնորհակալ եմ, բայց...

309
00:22:23,840 --> 00:22:27,526
Մենք միշտ կարող ենք նորից փորձել, փոքրիկս:

310
00:22:27,600 --> 00:22:29,887
Մենք տարբերակներից դուրս չենք:

311
00:22:49,240 --> 00:22:51,322
Սպասիր ինձ!

312
00:22:51,400 --> 00:22:54,847
Կորա, Մեդի, փոխվիր և
Կհանդիպենք լողավազանի մոտ, լա՞վ:

313
00:22:54,920 --> 00:22:56,365
Լավ, հայրիկ:

314
00:22:56,440 --> 00:23:00,570
Հեյ, տղերք, ուրն... ես ունեմ ա
քիչ հայտարարություն անել:

315
00:23:01,560 --> 00:23:02,607
Ահ...

316
00:23:02,680 --> 00:23:05,524
-Մեդին ու ես շարժվում ենք:
- Ալելույա՜

317
00:23:05,600 --> 00:23:07,329
Վերջապես դուրս
այդ անպիտան մոթելը!

318
00:23:07,400 --> 00:23:11,166
Այո, բայց հեռու: Դեպի Կոլորադո.

319
00:23:11,240 --> 00:23:12,526
-Ինչո՞ւ: Որտեղ? Ի՞նչ:
-Դժոխք ոչ!

320
00:23:12,600 --> 00:23:14,011
Ինչո՞ւ։

321
00:23:14,120 --> 00:23:17,806
Դե, կապալառուն, որ ես աշխատում եմ
որովհետև ինձ այնտեղ աշխատանքի է դրել,

322
00:23:17,880 --> 00:23:19,848
և ես իսկապես դրա կարիքն ունեմ
դուրս արի այդ մոթելից:

323
00:23:19,960 --> 00:23:21,485
Բայց դուք չեք կարող պարզապես հեռանալ:

324
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու չես անում
տեղափոխվել մեր հյուրատուն

325
00:23:24,120 --> 00:23:25,963
-Ճի՞շտ է:
- Բացարձակապես:

326
00:23:26,040 --> 00:23:30,523
Օ, շնորհակալություն, պարզապես... Ես պետք է
վերցրեք այս աշխատանքը: Ես իսկապես փողի կարիք ունեմ:

327
00:23:30,600 --> 00:23:33,524
Դե, ինչու պարզապես չեք նկարում
որմնանկար Կորայի սենյակո՞ւմ։

328
00:23:33,640 --> 00:23:34,926
Դա զարմանալի կլիներ:

329
00:23:35,000 --> 00:23:38,049
Եվ դուք նույնպես կարող եք լինել
մեր կես դրույքով դայակը:

330
00:23:38,120 --> 00:23:40,122
Օ՜, տղաներ ձեզ դայակ պետք չէ:

331
00:23:40,200 --> 00:23:43,568
Դե, մենք երբ
Ես վերադառնում եմ աշխատանքի:

332
00:23:43,640 --> 00:23:45,085
Սպասիր, ի՞նչ։

333
00:23:45,160 --> 00:23:46,969
Այո, ես նկատի ունեմ, պարզապես
շաբաթը երեք օր:

334
00:23:47,040 --> 00:23:50,567
-Իսկ Կորա՞ն:
-Դե, ես չեմ լքի նրան,

335
00:23:50,640 --> 00:23:53,041
Ես պարզապես գնում եմ աշխատանքի:
Գիտեք, կես դրույքով:

336
00:23:53,160 --> 00:23:55,845
Դա... ես բժիշկ եմ, դու
իմացեք, դա այն է, ինչ ես անում եմ:

337
00:23:55,920 --> 00:23:59,242
Դա այն է, ինչի մասին մենք խոսել ենք: Եվ
եթե դու այստեղ ես, դա այնքան կատարյալ է:

338
00:23:59,320 --> 00:24:03,086
Նա սիրում է քեզ, դու սիրում ես նրան: դա...
դա իսկապես կատարյալ է, չէ՞:

339
00:24:03,160 --> 00:24:04,400
Ճիշտ է։

340
00:24:05,600 --> 00:24:08,126
Արի, նա կկործանվի, եթե դու գնաս:
Չես կարող գնալ։

341
00:24:08,200 --> 00:24:10,487
Չէ, դու ինձ համոզեցիր։ ես կմնամ։

342
00:24:21,320 --> 00:24:22,651
Շնորհակալություն։

343
00:24:23,640 --> 00:24:27,042
Բրայան, դու համոզվա՞ծ ես այս հարցում:

344
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
Այսինքն՝ Անժելան դեռ ստանում է
վիժման պատճառով,

345
00:24:29,360 --> 00:24:32,125
իսկ Քեթին կարող է ոչինչ լինել
ավելի քան հենակ:

346
00:24:32,240 --> 00:24:35,210
Անժելան չպետք է լինի
մեծ որոշումներ կայացնելը.

347
00:24:35,280 --> 00:24:37,647
Նա կարծում է, որ դա կօգնի
նրա ապաքինմամբ։

348
00:24:37,720 --> 00:24:41,088
-Ո՞րը:
-Աստված, դու կարող ես հղկող լինել:

349
00:24:41,160 --> 00:24:44,642
Կներես, սիրելիս, բայց նա
կարող է քայլել լարով:

350
00:24:44,720 --> 00:24:48,361
Նա երկուսից ավելի չի սայթաքել
տարիներ, ոչ այնքան, որքան Advil.

351
00:24:48,440 --> 00:24:51,171
Եվ եթե ունենալով իր լավագույնը
ընկեր այստեղ, օգնում է մեզ,

352
00:24:51,240 --> 00:24:52,605
նրան որոշակի մխիթարություն է տալիս, որոշ...

353
00:24:52,720 --> 00:24:55,291
Ոչ, ես դա հասկանում եմ, ոչ: Ես իսկապես անում եմ:

354
00:24:55,360 --> 00:24:59,001
Բայց մենք չգիտենք
ինչ-որ բան այս աղջկա մասին:

355
00:24:59,080 --> 00:25:00,320
Իսկ եթե չստացվի՞:

356
00:25:01,560 --> 00:25:02,846
Լավ կլինի, մայրիկ:

357
00:25:11,280 --> 00:25:13,123
Լավ, իսկ հրավառությո՞ւնը:

358
00:25:13,240 --> 00:25:15,447
Դե, տեսնում ես, մայրիկ,
մենք ունենք թռիչքներ,

359
00:25:15,520 --> 00:25:16,931
երբեմն-երբեմն բալի ռումբը:

360
00:25:17,000 --> 00:25:18,764
- Ոչ:
- Եվ դուք ստանում եք մի տուփ կայծակներ:

361
00:25:18,840 --> 00:25:20,888
- Դա ինձ դուր է գալիս:
- Դուք ստանում եք ձեր կայծերը:

362
00:25:20,960 --> 00:25:21,961
Դուք լավագույնն եք:

363
00:25:22,080 --> 00:25:25,050
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ մենք եղել ենք
դա անում եք ութ տարի?

364
00:25:25,120 --> 00:25:28,329
- Այո, զարմանալի է, այնպես չէ՞:
- Այսպիսով, Քեթի,

365
00:25:28,400 --> 00:25:31,131
Ես պարզապես հասկացա, որ չունեմ
պատկերացրեք, թե որտեղից եք դուք:

366
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
- Ահ, Միչիգան:
-Ահ. Գեղեցիկ վիճակ.

367
00:25:35,080 --> 00:25:39,005
Այդ բոլոր լճերը։ Ձերն է
ընտանիքը դեռ կա՞

368
00:25:39,080 --> 00:25:42,687
չգիտեմ։ Հըմ, հայրս
թողել է իմ ծնվելուց առաջ

369
00:25:42,760 --> 00:25:45,411
իսկ մայրս կախվածություն ուներ
թմրանյութերին, այնպես որ...

370
00:25:45,520 --> 00:25:47,204
Ես մեծացել եմ խնամակալության մեջ:

371
00:25:48,200 --> 00:25:49,531
Ես շատ եմ ցավում:

372
00:25:49,600 --> 00:25:51,364
Օ...

373
00:25:51,440 --> 00:25:52,930
Այսպիսով, ի՞նչը ձեզ ձգեց դեպի այս կողմերը:

374
00:25:53,000 --> 00:25:54,286
- Մայրիկ, խնդրում եմ:
-Դոննա:

375
00:25:54,360 --> 00:25:56,886
Օ, ոչ, ոչինչ: Դա աշխատանք էր։

376
00:25:56,960 --> 00:25:58,849
Իրականում, ես չունեի
մնալու մտադրություն.

377
00:25:58,920 --> 00:26:01,207
Դա այն է, ինչ ես լսում եմ:
Ուրեմն ինչու՞ արեցիր:

378
00:26:02,320 --> 00:26:06,291
Դե, ես պարզապես զգում եմ, որ ես եմ
այժմ ընտանիքի անդամ և...

379
00:26:06,360 --> 00:26:08,647
Դե ինչ-որ մեկը պետք է դիտի
Կորան մինչ Անժելան աշխատում է:

380
00:26:08,720 --> 00:26:10,484
Եվ, ես նկատի ունեմ, որ Մեդին սիրում է
նա քրոջ նման է:

381
00:26:10,560 --> 00:26:11,607
-Այո:
-Այո:

382
00:26:21,040 --> 00:26:22,280
Էնջի.

383
00:26:27,840 --> 00:26:30,491
Էնջի.

384
00:26:31,880 --> 00:26:33,405
Լա՞վ ես

385
00:26:50,960 --> 00:26:53,167
Երեխա, կներես, ես ուղղակի...

386
00:26:55,000 --> 00:26:56,411
Ես ուղղակի... չեմ կարող։

387
00:26:56,480 --> 00:26:59,131
Ես... Ես պարզապես...
Պարզապես շատ շուտ է:

388
00:26:59,200 --> 00:27:01,726
կներես։ Չեմ կարող։

389
00:27:01,800 --> 00:27:03,006
ես ուղղակի...

390
00:27:04,200 --> 00:27:06,680
Ես... Ես պետք է... Ես պարզապես պետք է...

391
00:28:38,480 --> 00:28:40,482
Վայ, հիանալի տեսք ունի:

392
00:28:40,560 --> 00:28:44,963
-Վայ, քեզ նայիր։
- Ամենավերջին սկրաբ շիկ.

393
00:28:46,480 --> 00:28:49,211
-Լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

394
00:28:49,280 --> 00:28:52,250
Դե, այսինքն, ես չգիտեմ, ես
Իրականում մի փոքր տարօրինակ զգալ:

395
00:28:52,320 --> 00:28:56,211
Սա մի փոքր ավելի դժվար է
թողեք նրան, քան ես կարծում էի, որ դա կլինի:

396
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

397
00:28:57,600 --> 00:29:00,524
Ես կպահեմ նրան այնքան զբաղված, Կորա
նույնիսկ չիմանա, որ դու գնացել ես:

398
00:29:03,840 --> 00:29:07,367
Լավ, լավ, կտեսնվենք:

399
00:29:17,600 --> 00:29:19,443
<i>♪ Ջեքի... ♪</i>

400
00:29:20,440 --> 00:29:22,090
Դե ինչ գիտես?!

401
00:29:24,040 --> 00:29:29,126
-Օ՜, ինչքան լավ է քեզ տեսնել:
-Այո՜ Օ՜, աստված իմ:

402
00:29:29,200 --> 00:29:30,725
Ես կարոտել եմ քեզ։

403
00:29:30,800 --> 00:29:33,246
Օ՜, աստված իմ:

404
00:31:42,000 --> 00:31:43,570
Ողջույն

405
00:31:46,040 --> 00:31:47,883
Բարև ?!

406
00:31:50,440 --> 00:31:52,010
Բրայան?

407
00:31:55,280 --> 00:31:56,930
Բրի?

408
00:32:46,240 --> 00:32:47,366
Նա տեսա՞վ մեզ:

409
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
Հեյ, կան իմ աղջիկները:

410
00:32:54,840 --> 00:32:58,481
Ողջույն, երեխա! Բարև, դու

411
00:32:58,560 --> 00:32:59,607
Լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք։

412
00:32:59,680 --> 00:33:00,920
-Այո:
-Այո:

413
00:33:01,040 --> 00:33:02,804
-Ի՞նչ է պատահել։
- Գրեմմի Դոննա

414
00:33:02,880 --> 00:33:05,486
օգնեց մեզ ավազ կառուցել
ամրոցներ լողափում.

415
00:33:05,560 --> 00:33:07,528
- Ոչ մի կերպ:
- Զվարճալի էր:

416
00:33:07,600 --> 00:33:10,922
-Վա՜յ
-Այս երկուսը այդպիսի հրեշտակներ են։

417
00:33:11,000 --> 00:33:13,401
Ես չէի կարող ավելի լավ ժամանակ անցկացնել:

418
00:33:13,480 --> 00:33:15,528
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք լավ ժամանակ եք անցկացրել:

419
00:33:17,720 --> 00:33:20,564
Հըմ... տվեք ինձ ընդամենը մեկ վայրկյան:
Վերադարձեք, աղջիկներ։

420
00:33:20,640 --> 00:33:21,766
Լավ։

421
00:33:25,680 --> 00:33:28,684
-Այո:
<i>- Կարո՞ղ ենք խոսել: Ես մենակ եմ:</i>

422
00:33:34,360 --> 00:33:36,362
Օ՜

423
00:33:36,440 --> 00:33:37,851
Շատ եմ ցավում։

424
00:33:37,920 --> 00:33:40,571
-Ես նրան այստեղ չպիտի բերեի:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, դա ամբողջովին իմ մեղքն է:

425
00:33:40,640 --> 00:33:43,325
Ես... շուտ հասա տուն
և ես դուրս եկա այստեղ:

426
00:33:43,400 --> 00:33:45,004
Ես լսել էի երաժշտությունը, ես չէի
snooping կամ որևէ այլ բան:

427
00:33:45,080 --> 00:33:47,128
Բայց հետո ես եկա
պատուհանը, և ես նայեցի ներս

428
00:33:47,200 --> 00:33:49,168
և... չգիտեմ, ես
մի տեսակ զայրացած:

429
00:33:49,240 --> 00:33:51,129
-Կներես:
- Սպասիր, ինչո՞ւ: ― Որովհետև դա կին էր։

430
00:33:51,200 --> 00:33:54,010
Ոչ, ես կարծում էի, որ դա ...

431
00:33:54,080 --> 00:33:56,287
Օ, Աստված, դու չես արել
կարծում եք, որ դա Բրայանն էր:

432
00:33:56,360 --> 00:33:58,886
Օ՜, սիրելիս, ես երբեք չեմ անի:
Ես սիրում եմ քեզ!

433
00:33:58,960 --> 00:33:59,961
-Գիտեմ:
-Ոչ!

434
00:34:00,040 --> 00:34:02,008
Ես գիտեմ. ես... կներես։
կներես։

435
00:34:02,080 --> 00:34:04,731
Ես պարզապես... Ուրեմն ո՞վ էր նա:

436
00:34:04,800 --> 00:34:06,928
Oh, նա պարզապես
ինչ-որ մեկը աշխատանքից.

437
00:34:07,000 --> 00:34:08,729
-Այո:
-Հա, լուրջ բան կա?

438
00:34:08,800 --> 00:34:12,691
Օ, ոչ: Այո, ոչ, ես չեմ
Ունեցեք այդ շքեղությունը իմ նախկինից հետո:

439
00:34:12,760 --> 00:34:15,127
- Եվ դա վերաբերում է նաև տղամարդկանց:
-Այո:

440
00:34:15,240 --> 00:34:17,607
Դուք նախանձում եք կատակում եմ.

441
00:34:18,600 --> 00:34:21,729
- Պարզապես հաջորդ անգամ փակիր պատուհանը:
-Այո, կներես:

442
00:34:33,960 --> 00:34:35,564
Բարի երեկո, բժիշկ։

443
00:34:38,400 --> 00:34:39,845
Սա ի՞նչ է։

444
00:34:39,920 --> 00:34:44,130
-Ես ուղղակի... սիրում եմ քեզ, վերջ:
-Օ՜

445
00:34:44,200 --> 00:34:45,725
-Դու ինձ սիրում ես?
-Այո:

446
00:34:46,720 --> 00:34:48,609
-Վայ:
-Այսքանը:

447
00:34:48,680 --> 00:34:50,444
Այսինքն՝ մենք իրականում...
մենք իրականում...

448
00:34:50,520 --> 00:34:51,567
Բոլորը քնած են:

449
00:34:51,640 --> 00:34:53,927
- Մայրիկը քնա՞ծ է: Երեխաները քնա՞ծ են:
-Այո:

450
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
Յա՜

451
00:35:16,000 --> 00:35:18,606
Ողջույն։ Մմ...

452
00:35:18,720 --> 00:35:19,721
Ինչպե՞ս ես։

453
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
ես լավ եմ։

454
00:35:23,040 --> 00:35:24,530
Դուք առասպելական տեսք ունեք:

455
00:35:27,760 --> 00:35:30,127
Ինչ է, բերեցիր
ամբողջ անիծված մարզասրահն այստեղ ներքևում:

456
00:35:30,200 --> 00:35:32,202
Եթե ​​կարողանայի, կանեի:

457
00:35:32,280 --> 00:35:34,965
Այստեղ. Թույլ տվեք ձեզ ստիպել
մի քիչ ավելի հարմարավետ:

458
00:35:36,160 --> 00:35:37,161
Շնորհակալություն, սիրելիս:

459
00:35:41,800 --> 00:35:45,441
Լավ։ Անժելան գիտի
մեր մասին, չէ՞:

460
00:35:45,520 --> 00:35:48,683
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք
Ես ուզում էի ձեզ ասել.

461
00:35:48,760 --> 00:35:53,448
- Ոչ, նա գաղափար չունի:
-Լավ, լավ:

462
00:35:53,520 --> 00:35:54,885
Հետո ի՞նչ է դա։

463
00:35:54,960 --> 00:35:58,328
Լավ։ Անժելան ուզում է
որ ինքը քեզ ասի,

464
00:35:58,400 --> 00:36:00,562
-Ուրեմն հիմար խաղա, լա՞վ:
-Լավ:

465
00:36:00,640 --> 00:36:04,645
Անժելան և Բրայանը պատրաստվում են
փորձիր մեկ այլ երեխայի համար:

466
00:36:04,720 --> 00:36:06,722
Ինչ, ինչո՞ւ դներ
ինքը նորից դրա միջով?

467
00:36:06,800 --> 00:36:09,804
Նա չէ: Տես, նա
մնացել է մեկ սաղմ.

468
00:36:10,840 --> 00:36:13,320
Նույն ձվի դոնորից
նրանք օգտագործել են Cora-ի հետ?

469
00:36:13,440 --> 00:36:17,206
Այո՛։ Բայց նա չի պատրաստվում
այս անգամ այն ​​կրելու ռիսկը:

470
00:36:17,320 --> 00:36:21,484
- Նրանք կօգտագործեն փոխնակ:
-Օհ.

471
00:36:21,560 --> 00:36:24,803
Բայց ոչ օտար:
Մեկին, ում վստահում են:

472
00:36:24,880 --> 00:36:26,769
Սպասիր, նրանք ինձ կհարցնե՞ն:

473
00:36:26,840 --> 00:36:29,491
Ոչ, հիմար! Ես!

474
00:36:29,560 --> 00:36:32,006
Օ՜

475
00:36:33,080 --> 00:36:36,004
Դա իսկապես նման պատիվ է։

476
00:36:36,080 --> 00:36:38,526
Այո՛։

477
00:36:38,600 --> 00:36:41,570
Չունե՞ք, ինչպես,
երկու մղոն լողալու համար:

478
00:36:41,640 --> 00:36:45,201
Երեք, իրականում, բայց
ով է հաշվում

479
00:36:48,560 --> 00:36:51,006
Հեյ, դու լա՞վ ես այս հարցում:

480
00:36:51,080 --> 00:36:53,128
Այո, ոչ, իհարկե:

481
00:36:53,200 --> 00:36:56,329
Այսինքն՝ դա իմ գործը չէ
կամ իմ մարմինը, նկատի ունեմ...

482
00:36:56,440 --> 00:36:58,442
Ոչ, կարծում եմ, որ այդպես է
զարմանալի միտք.

483
00:36:58,520 --> 00:37:01,091
Կարո՞ղ եք շտապել և գնալ այս լողի
ուրեմն գնանք նախաճաշելու?

484
00:37:04,640 --> 00:37:05,801
Լա՞վ:

485
00:37:51,000 --> 00:37:52,843
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես անում։

486
00:37:54,160 --> 00:37:55,810
Դուք սառչելու եք:

487
00:38:01,160 --> 00:38:02,844
Դու ինձ չես ուզում
դա անել, չէ՞:

488
00:38:05,120 --> 00:38:08,169
Տեսեք, ես նրանց կասեմ՝ ոչ։
Նրանք կհասկանան.

489
00:38:12,200 --> 00:38:14,282
Քեթի, երեխա, դու ինձ վախեցնում ես:

490
00:38:16,080 --> 00:38:17,491
Ես դոնորն եմ:

491
00:38:18,560 --> 00:38:19,561
Ի՞նչ:

492
00:38:19,640 --> 00:38:21,847
Նրանք <i>իմ</i> ձվերն են:
Նրանք իմ փոքրիկներն են:

493
00:38:25,000 --> 00:38:28,368
-Ի՞նչ: Ոչ, դա անհնար է:
-Կորան իմն է:

494
00:38:29,720 --> 00:38:32,246
Եվ այն երեխան, որը նրանք ցանկանում են
դու տանելն էլ իմն է:

495
00:38:35,840 --> 00:38:38,525
Դուք երեխա ունեք: Մեդի.

496
00:38:38,600 --> 00:38:40,648
Իմ ձվից, բայց ես
նրան չի տարել:

497
00:38:42,360 --> 00:38:43,691
Մենից մի տիկին արեց:

498
00:38:44,680 --> 00:38:47,763
Նա ասաց, որ ավելի շատ երեխա է ուզում
քան ամեն ինչ, բայց նա ստեց:

499
00:38:49,720 --> 00:38:51,324
Ես ստիպված էի նրան հետ վերցնել:

500
00:38:53,480 --> 00:38:55,244
Ձեզ թույլ են տվել վերցնել իրենց երեխային?

501
00:38:56,440 --> 00:38:57,805
Ոչ

502
00:39:06,800 --> 00:39:09,246
Դուք պլանավորում եք
Կորա՞ն է՞լ տանում:

503
00:39:10,800 --> 00:39:14,486
Անժելան ասաց, որ կանի
երբեք չվերադառնալ աշխատանքի:

504
00:39:14,560 --> 00:39:18,804
Եթե ես այնտեղ չլինեի, ով կլիներ
հոգ տանել Քորայի մասին.

505
00:39:18,880 --> 00:39:20,564
Ամբողջովին օտար!

506
00:39:24,280 --> 00:39:25,930
Դուք հիվանդ եք:

507
00:39:27,440 --> 00:39:29,169
Երեխա, դու օգնության կարիք ունես:

508
00:39:30,560 --> 00:39:31,561
Ոչ

509
00:39:33,080 --> 00:39:34,730
Կներես, Լինդա:

510
00:40:54,600 --> 00:40:56,762
Մայրիկ, տես, թե ինչ կարող եմ անել:

511
00:40:56,840 --> 00:40:58,604
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ ցույց տալու:
Դե արի։

512
00:40:58,680 --> 00:40:59,920
Դա արեք խոտի վրա: Լավ աղջիկ։

513
00:41:02,120 --> 00:41:03,485
Յա՜

514
00:41:06,280 --> 00:41:07,770
Ձեզ դուր է գալիս մայրիկի փորիկը:

515
00:41:07,840 --> 00:41:09,046
-Այո:
-Հա?

516
00:41:09,120 --> 00:41:10,121
Գիտեք, կա
մի երեխա այնտեղ:

517
00:41:10,200 --> 00:41:12,521
-Ահա այն, ինչ ես դեռ չեմ հասկանում:
-Հմմ?

518
00:41:12,600 --> 00:41:15,683
Դուք մեկ տարի եք ծախսում որոնումների մեջ
կատարյալ դոնորի համար,

519
00:41:15,760 --> 00:41:21,324
և դու գտնում ես մեկին, ով այդպիսին է
անանուն և կատարյալ,

520
00:41:21,400 --> 00:41:24,609
բայց երբ սկսում ես
փնտրում է փոխնակ,

521
00:41:24,680 --> 00:41:27,889
դուք հարցնում եք փախածին
ձեր հյուրատանը:

522
00:41:27,960 --> 00:41:30,566
Լինդայի ընկերուհին, ոչ պակաս։

523
00:41:30,640 --> 00:41:34,725
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Օ՜, արի՛: Դա այնքան ակնհայտ է:

524
00:41:36,880 --> 00:41:39,645
Քեթին եղել է
անհավանական ընկեր.

525
00:41:39,720 --> 00:41:44,248
Եվ նա ստորագրել է յուրաքանչյուրը
փաստաթուղթ, որը մենք դրել ենք նրա առջև:

526
00:41:44,320 --> 00:41:45,526
Ես նկատի ունեմ, որ նա հիանալի է եղել:

527
00:41:45,600 --> 00:41:47,762
Նա... նա... նա կերակրեց
ես իմ վիժման միջոցով

528
00:41:47,840 --> 00:41:50,810
և, գիտեք, նա էր
իսկապես զարմանալի է ինձ համար

529
00:41:50,880 --> 00:41:53,201
երբ Լինդան սպանվեց
այդ նավով վթարը.

530
00:41:53,320 --> 00:41:54,810
Մմ-հմմ.

531
00:41:54,880 --> 00:41:58,327
Գիտեմ, սիրելիս: Ես հասկանում եմ.
Հիանալի է։

532
00:41:58,400 --> 00:42:01,609
Քեթին ուժեղ է
ուսի վրա հենվել.

533
00:42:01,680 --> 00:42:03,489
Նա նույնիսկ հրաշալի բուժքույր է:

534
00:42:03,560 --> 00:42:07,360
Բայց ասա ինձ սա... ինչ
արդյոք նա դուրս է գալիս դրանից:

535
00:42:07,440 --> 00:42:13,322
40.000 դոլար, եւ այն, որ
նա օգնում է ընկերոջը:

536
00:42:13,400 --> 00:42:16,006
Լսիր, ես ուրախ եմ, որ նա այստեղ է:

537
00:42:16,080 --> 00:42:19,562
Լավ է նրան հետևել
երբ նա կրում է իմ երեխային:

538
00:42:19,680 --> 00:42:22,126
Այո, բայց ինչ եք պատրաստվում
անել ծննդաբերությունից հետո?

539
00:42:23,920 --> 00:42:28,881
Ավելի լավ է վռնդես նրան, թե չէ
շփոթված երեխա կլինի, իսկապես:

540
00:42:30,280 --> 00:42:34,444
Իսկ եթե Քեթին կապվի դրա հետ
և չե՞ք ուզում հրաժարվել դրանից:

541
00:42:36,040 --> 00:42:38,930
Ունի Քեթին
այցելության իրավունքը.

542
00:42:39,000 --> 00:42:42,083
Դե...

543
00:42:42,160 --> 00:42:45,050
Մտածե՞լ եք որևէ մեկը
այս միջոցով?

544
00:42:45,120 --> 00:42:47,805
Այո, այո, իհարկե: Մենք...
մենք խոսել ենք դրա մասին:

545
00:42:47,880 --> 00:42:50,486
Գիտե՞ք, անկեղծ ասած, մենք չենք... Մենք
հիմա չգիտեմ բոլոր պատասխանները:

546
00:42:50,560 --> 00:42:54,485
Սև ու սպիտակ իրավիճակ չէ,
բայց մենք դա պարզում ենք:

547
00:42:58,600 --> 00:43:00,409
-Լավ, նայիր...
-Լավ, գիտե՞ս ինչ, Դոննա:

548
00:43:00,480 --> 00:43:01,686
-Չէ, սպասիր...
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

549
00:43:01,760 --> 00:43:06,004
Կարո՞ղ եմ... Չեմ կարող։ Հըմ, ես
պետք է Կորային տանեմ, որ գնա:

550
00:43:06,080 --> 00:43:07,320
-Լավ:
- Աղջիկներ?

551
00:43:07,400 --> 00:43:09,880
Ուզու՞մ էիր բարձրանալ
այնպես որ մենք կարող ենք անել այդ բանը?

552
00:43:09,960 --> 00:43:11,803
- Ներողություն:
- Ոչինչ, խնդիր չկա, սիրելիս:

553
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
Ես... հասկացա: Դուք
նստիր այստեղ, վայելիր:

554
00:43:18,920 --> 00:43:21,400
Մի քիչ շուտ չէ՞
խմելու օր.

555
00:43:21,480 --> 00:43:23,130
Ժամը չորսն է։
Ուրախ ժամ է։

556
00:43:24,480 --> 00:43:29,566
Գիտե՞ք, ինչ էլ որ մայրս ասեր, նա
չի կարող օգնել: Պարզապես անտեսեք նրան:

557
00:43:29,640 --> 00:43:32,086
Նա կարծում է, որ Քեթիինն է
կխփի մեզ:

558
00:43:32,160 --> 00:43:34,049
Ես կխոսեմ նրա հետ:

559
00:43:34,120 --> 00:43:35,485
Մտահոգվա՞ծ եք։

560
00:43:35,560 --> 00:43:38,325
Եթե ​​մեր փաստաբանը չէ, ես չեմ:

561
00:43:38,400 --> 00:43:40,209
Նա շատ գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:

562
00:43:40,280 --> 00:43:43,568
- ԱՀԿ? Մայրս?
-Հա-հա: Քեթի.

563
00:43:48,560 --> 00:43:49,686
Զարհուրելի.

564
00:43:52,560 --> 00:43:55,450
Ձեր մայրը կարծում է, որ նա
քնում էր Լինդայի հետ։

565
00:43:55,520 --> 00:43:58,763
Իմ մայրիկը կարծում է, որ Քեթին էր
Լինդայի հետ քնում?

566
00:43:58,840 --> 00:44:01,684
Այո, հենց նա էր, ում մեջ էր
այդ ժամանակ հյուրատունը։

567
00:44:01,760 --> 00:44:02,761
Դուք հավատում եք նրան:

568
00:44:06,880 --> 00:44:08,689
Եկեք գնանք ճոճանակի:

569
00:44:08,760 --> 00:44:10,569
-Օ, լավ:
-Այո՜

570
00:44:10,640 --> 00:44:12,210
Տեսեք, կան ձեր ընկերները:
Գնա խաղալ։

571
00:44:14,200 --> 00:44:17,010
- Որքա՞ն հեռու ես:
-Օ՜, չորս ամիս:

572
00:44:17,080 --> 00:44:18,320
Տղա՞, թե՞ աղջիկ։

573
00:44:18,400 --> 00:44:20,164
ես չգիտեմ։ Ի
պարզել վաղը:

574
00:44:20,240 --> 00:44:22,208
- Ես ամնիոյի թեստ եմ անում:
-Օհ, հաջողություն:

575
00:44:22,280 --> 00:44:25,443
Ես ուշաթափվեցի իմ ժամանակ։
Ես պետք է դատի տայի։

576
00:44:25,520 --> 00:44:29,241
- Քանի՞ տարեկան են ձեր աղջիկները:
-Ահ, համարյա չորս: երկուսն էլ։

577
00:44:29,320 --> 00:44:32,802
Երկվորյակներ, վայ! Չեք կարող պատկերացնել:

578
00:44:32,880 --> 00:44:34,120
Դե, հե՜յ, գլխարկները հանեք:

579
00:44:34,200 --> 00:44:35,964
Նրանք գեղեցիկ են: Նրանք
նայիր հենց քեզ:

580
00:44:36,040 --> 00:44:38,646
Շնորհակալություն։ Այո, ես հասկանում եմ
որ ամբողջ ժամանակ.

581
00:44:40,040 --> 00:44:43,203
- Մամա՜ Մամա՛
-Բարև, փոքրիկս:

582
00:44:43,280 --> 00:44:45,282
Չ, ինչպես է իմ մեծ աղջիկը:

583
00:44:45,360 --> 00:44:48,091
Օ, ես քեզ շատ էի կարոտել:

584
00:44:48,160 --> 00:44:49,764
Դուք ունեցե՞լ եք ա
բարի օր, սիրելիս?

585
00:44:49,840 --> 00:44:53,322
-Հա?
-Գնանք, Մեդի:

586
00:44:53,400 --> 00:44:55,323
Հեյ, գուշակեք ինչ: Այն
կենդանիների շոուն միացված է:

587
00:44:55,400 --> 00:44:57,004
-Այո՜
-Դու հանգստացիր: Ես կվերցնեմ դրանք:

588
00:44:57,080 --> 00:44:59,048
Ոչ, ես հասկացա:

589
00:44:59,120 --> 00:45:00,963
Ես ուզում եմ, որ դու դա անես, Քեթի:

590
00:45:01,040 --> 00:45:03,327
Օ, նա սովոր է ինձ:
Լավ, աղջիկներ, եկեք գնանք:

591
00:45:03,400 --> 00:45:04,401
Վու-հու:

592
00:45:05,440 --> 00:45:06,726
<i>Պատերսոն:</i>

593
00:45:08,120 --> 00:45:09,281
Փաթերսոն.

594
00:45:17,040 --> 00:45:18,280
Ինչու՞ ենք մենք դա նորից անում:

595
00:45:19,760 --> 00:45:23,162
Համոզվելու համար, որ պտուղը չունի
քրոմոսոմային աննորմալություններ.

596
00:45:24,360 --> 00:45:27,569
Գիտեմ, բայց այդպես չէ
35 տարեկանից բարձր կանանց համար.

597
00:45:27,640 --> 00:45:29,369
Այո, սովորաբար:

598
00:45:29,440 --> 00:45:32,444
Բայց սա ձեր մարմնի մասին չէ:
Խոսքը ձվի մասին է։

599
00:45:32,520 --> 00:45:36,161
- Այսինքն դա ինձ հետ կապ չունի՞:
- Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

600
00:45:37,200 --> 00:45:40,602
Նրանք անմիջապես ասեղ են կպցնում
իմ արգանդը, որտեղ իմ երեխան քնած է:

601
00:45:42,280 --> 00:45:43,281
<i>Ձեր</i> երեխան?

602
00:45:44,760 --> 00:45:46,046
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

603
00:45:48,160 --> 00:45:49,605
Մորգան.

604
00:45:55,880 --> 00:45:58,531
Ոտքերդ վեր դիր։ Շատ լավ։

605
00:46:00,640 --> 00:46:01,721
Լավ տեսք ունի:

606
00:46:03,880 --> 00:46:05,041
Լավ հիմա:

607
00:46:06,040 --> 00:46:10,409
Դուք կարող եք մի փոքր զգալ
ցնցում, մի փոքր ջղաձգություն.

608
00:46:10,480 --> 00:46:14,201
Բայց ոչինչ, մենք դա ակնկալում ենք:

609
00:46:15,480 --> 00:46:16,561
Լավ տեսք ունի:

610
00:46:28,040 --> 00:46:29,041
կներես։

611
00:46:30,200 --> 00:46:31,486
Ի՞նչ նկատի ունես, կներես:

612
00:46:31,600 --> 00:46:35,286
Դե, վարակն ունի
տարածվել է երկու ձվարանների վրա:

613
00:46:35,360 --> 00:46:37,601
Նա չի կարողանա
նորից նվիրաբերե՞լ:

614
00:46:37,680 --> 00:46:40,889
Սրանք վերջին երեքն են
ձու նա երբևէ կարտադրի:

615
00:46:41,880 --> 00:46:43,086
Դուք ասացիք, որ դա ապահով կլինի:

616
00:46:44,080 --> 00:46:45,320
Շատ եմ ցավում, Տարա:

617
00:46:46,760 --> 00:46:48,728
Դուք ասացիք, որ սա ապահով կլինի:

618
00:46:51,640 --> 00:46:53,165
Դուք ասացիք, որ անվտանգ է:

619
00:46:53,240 --> 00:46:55,641
Շուշ, շուշ, շուշ: Քեթի,
Քեթի, Քեթի, Քեթի!

620
00:46:55,720 --> 00:46:57,210
Ոչինչ: Շշ. Ավարտվեց:

621
00:46:57,280 --> 00:47:00,807
Շշ. Ավարտվեց: Ավարտվեց:
Ոչինչ:

622
00:47:00,920 --> 00:47:03,924
Ամեն ինչ կարգին է:
Ամեն ինչ կարգին է:

623
00:47:04,000 --> 00:47:07,209
Դուք և փոքրիկը երկուսդ էլ հիանալի ստացաք:
Հիանալի

624
00:47:07,280 --> 00:47:09,681
Եվ մենք կունենանք արդյունքներ
վերադառնալ 10-14 օրից:

625
00:47:09,760 --> 00:47:12,331
Այո, մենք նույնիսկ կանենք
գիտեք սեռը, հա՞

626
00:47:12,400 --> 00:47:15,370
Տեսեք, ես ձեզ թույլ կտամ
երկուսը մենակ մնան...

627
00:47:22,840 --> 00:47:24,888
Անժելա.

628
00:47:24,960 --> 00:47:27,247
Վայ, էս ի՞նչ էր։

629
00:47:28,600 --> 00:47:31,843
Նա նյարդայնացած է եղել
խորտակվել ամբողջ օրը

630
00:47:31,920 --> 00:47:34,287
և այժմ նա ապրում է
ավելի շատ ջղաձգություն:

631
00:47:34,360 --> 00:47:37,842
Այսպիսով, կարծում եմ, որ մենք պետք է տանք
նա ինչ-որ բան ցավի համար

632
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
և միգուցե ինչ-որ բան անհանգստության համար:

633
00:47:40,280 --> 00:47:42,123
-Համաձայն եմ։
-Հա?

634
00:47:42,200 --> 00:47:44,168
Այո, բացարձակապես։

635
00:47:44,240 --> 00:47:46,208
Ես պետք է մի քանիսը գրեմ
ինքս դրանից հետո:

636
00:47:46,280 --> 00:47:47,520
Գիտեմ, չէ՞։

637
00:47:48,520 --> 00:47:51,763
Դա խելագար էր, չէ՞: Դա էր...
դա էր...

638
00:47:51,840 --> 00:47:53,649
Լավ, պարզապես հանգիստ մնա:

639
00:47:53,720 --> 00:47:55,404
Մենք հանգիստ կլինենք:
Ամեն ինչ լավ կլինի:

640
00:47:55,480 --> 00:47:57,244
Դուք լավ կլինեք: Հանգիստ մնա։

641
00:47:57,320 --> 00:47:59,527
- Պետք է նրան հանգիստ պահեմ:
-Այո, հանգիստ պահիր նրան:

642
00:47:59,600 --> 00:48:00,840
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Իհարկե։

643
00:48:00,920 --> 00:48:02,285
Հոգ տանել. Կհանդիպենք։

644
00:48:05,400 --> 00:48:07,641
Ես... ուղղակի մտածում եմ
Ես խելագարվում եմ:

645
00:48:07,720 --> 00:48:09,449
Ինձ թվում է, որ պարտվում եմ
միտքս կամ ինչ-որ բան:

646
00:48:09,520 --> 00:48:11,841
Եվ հիմա ամեն ինչ դուրս է ձեր կրծքից:

647
00:48:11,920 --> 00:48:15,208
-Ճի՞շտ է: «Այո.

648
00:48:15,280 --> 00:48:19,205
ենթադրում եմ։ Այսինքն՝ մենք զրուցել ենք
այդ ամենի մասին և...

649
00:48:19,280 --> 00:48:21,089
Նա պատասխան ուներ
ամեն ինչի համար։

650
00:48:22,440 --> 00:48:23,771
Դա իմաստավորե՞ց:

651
00:48:25,760 --> 00:48:27,091
ենթադրում եմ։

652
00:48:30,360 --> 00:48:33,284
Մենք ունենալու ենք ա
գեղեցիկ երեխա.

653
00:48:33,360 --> 00:48:36,648
Եվ հետո Քեթին կգնա
շարունակիր իր կյանքը,

654
00:48:36,720 --> 00:48:41,328
և ամեն ինչ կստացվի
այնպես, ինչպես դա ենթադրվում է: Խոստանում եմ.

655
00:48:41,400 --> 00:48:42,765
Մմ

656
00:48:45,120 --> 00:48:46,167
Լավ։

657
00:49:09,360 --> 00:49:12,250
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
-Օհ.

658
00:49:12,320 --> 00:49:15,767
Դպրոցական առաջին օրն է,
դու ճիշտ նույն կերպ ես հագնված:

659
00:49:15,840 --> 00:49:16,841
Ո՞վ է քեզ հագցրել:

660
00:49:16,920 --> 00:49:19,605
- Մեզ!
- Ոչ մի կերպ:

661
00:49:19,680 --> 00:49:21,887
Մարդիկ կմտածեն
դուք քույրեր եք:

662
00:49:21,960 --> 00:49:23,325
Մենք քույրեր ենք։

663
00:49:23,400 --> 00:49:26,324
Ոչ, դուք քույրեր չեք,
դուք պարզապես լավագույն ընկերներ եք:

664
00:49:26,440 --> 00:49:32,049
- Մայրիկն ասաց, որ մենք քույրեր ենք:
- Ես ասացի <i>նման</i> քույրերին, հիմար:

665
00:49:33,720 --> 00:49:36,610
Օ, դա այնքան հիանալի է:
Դե արի, պատրա՞ստ եք։

666
00:49:36,680 --> 00:49:38,523
-Այո:
-Լավ, մենք պետք է գնանք:

667
00:49:38,600 --> 00:49:40,523
Մեծ, մեծ, մեծ, մեծ օր:

668
00:49:42,880 --> 00:49:44,484
Դե արի։ Զգույշ եղիր,
նայիր քո գլուխը.

669
00:49:55,200 --> 00:49:58,409
-Օ, մամա:
-Կներես, փոքրիկս:

670
00:49:58,480 --> 00:50:02,007
Միայն մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կլինի
տեսեք, երբ ավարտենք: Լա՞վ:

671
00:50:15,800 --> 00:50:17,689
<i>Մի քանի ոլոռ, լա՞վ:</i>

672
00:50:17,760 --> 00:50:20,684
Դա լավ է? Դա լավ է:

673
00:50:20,760 --> 00:50:22,967
-Ինչպե՞ս է այդ եգիպտացորենը: Ձեզ դուր է գալիս եգիպտացորենը:
- Համեղ:

674
00:50:23,080 --> 00:50:24,570
Դուք ուզում եք մի փոքր փորձել
եգիպտացորեն ինձ համար, երեխա?

675
00:50:24,640 --> 00:50:26,847
- Դու եգիպտացորեն ես սիրում:
-Այնքան լավ է: Զգույշ եղեք.

676
00:50:26,960 --> 00:50:30,521
Զգույշ եղեք, դա լավ է: Հիասքանչ
Սրանք լավագույնն են:

677
00:50:30,600 --> 00:50:33,251
Լավ։ Մմ...

678
00:50:35,080 --> 00:50:37,003
Ահա, երեխա, ևս մի քիչ մակարոնեղեն:

679
00:50:37,080 --> 00:50:38,445
Ահա դուք գնում եք:

680
00:50:43,960 --> 00:50:45,803
Չէ՞ որ մենք շատ մթնեցինք:

681
00:50:45,880 --> 00:50:47,723
Դա ձեր իսկական գույնը չէ՞:

682
00:50:47,800 --> 00:50:52,283
Ոչ, մենք սկսեցինք մեռնել մեր
մազերը մեր գնալուց հետո:

683
00:50:52,400 --> 00:50:54,004
Հավանաբար հիմա կդադարեմ դա անել:

684
00:50:54,080 --> 00:50:55,889
Պարզապես մենք այդքան սովոր ենք դրան:

685
00:50:56,880 --> 00:50:58,325
Ո՞րն է Մեդիի բնական գույնը:

686
00:50:58,400 --> 00:51:00,846
- Օ, մուգ շագանակագույն:
-Ինձ նման!

687
00:51:00,920 --> 00:51:02,046
Այո՛։

688
00:51:05,200 --> 00:51:07,965
Երեք շաբաթ մնաց: Դա է
բավականին զարմանալի է, հա՞

689
00:51:08,040 --> 00:51:10,486
-Անհավատալի է:
-Այո:

690
00:51:12,160 --> 00:51:14,003
Գիտե՞ս, Անգ, ես մտածում էի,
տեսնելով, որ մենք այնքան մոտ ենք,

691
00:51:14,080 --> 00:51:16,651
երբ էիք պլանավորում
վերցնելով ձեր ծննդաբերության արձակուրդը

692
00:51:16,760 --> 00:51:19,161
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես եմ:

693
00:51:19,240 --> 00:51:21,208
Օ, լավ, դու արեցիր անցյալ անգամ:

694
00:51:21,280 --> 00:51:23,408
Այո, բայց գիտես,

695
00:51:23,480 --> 00:51:27,405
վերջին անգամ ես ապաքինվում էի
կյանքին սպառնացող հղիություն.

696
00:51:27,520 --> 00:51:29,648
Օ, դու զղջում ես
հանգստանալու ժամանակ?

697
00:51:29,720 --> 00:51:32,849
Ոչ, իհարկե, ոչ: Մենք պարզապես
այս անգամ այլ կերպ անելով:

698
00:51:34,640 --> 00:51:35,880
Տարբեր ինչպես?

699
00:51:37,840 --> 00:51:42,448
Դե, առաջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում
մենք վարձում ենք գիշերային բուժքույր,

700
00:51:42,520 --> 00:51:45,569
և հետո մենք կգտնենք
մեկը ավելի մշտական.

701
00:51:45,640 --> 00:51:46,766
Դուք լա՞վ եք այս հարցում:

702
00:51:46,840 --> 00:51:50,481
Այո, նա ամենաերջանիկ է, երբ ինքն է
աշխատում է, և ես 100 տոկոսով աջակցում եմ դրան:

703
00:51:52,640 --> 00:51:54,961
Գիտեք, դուք տղաներ չէիք ուզում
պետք է վարձել որևէ մեկին:

704
00:51:55,040 --> 00:51:58,044
Այսինքն՝ ես ավելի քան երջանիկ եմ
հետաձգել իմ ճամփորդությունը.

705
00:51:58,120 --> 00:52:03,081
Դե, մենք պարզապես... Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա կլինի
եղիր ավելի լավը, եթե...

706
00:52:03,160 --> 00:52:05,208
Եթե լրիվ անծանոթ
մեծացնում է ձեր երեխաներին?

707
00:52:05,280 --> 00:52:07,681
Այո, ես դա տեսնում եմ:

708
00:52:10,640 --> 00:52:12,563
Ներեցեք ինձ։ Աղջիկներ, եկեք:
Լոգանքի ժամանակ.

709
00:52:14,640 --> 00:52:17,564
Եկեք գնանք։ Դե արի։ Կորա.

710
00:52:18,680 --> 00:52:19,841
Արի, աղջիկներ:

711
00:52:23,960 --> 00:52:25,769
Վայ։

712
00:52:25,840 --> 00:52:29,447
Մի՞թե նա չի հասկանում, որ դա այդպես է
իրականում նրա գործը չէ՞:

713
00:52:32,000 --> 00:52:37,609
Նա մեծացել է խնամատար տներում և նա
հավատում է կցորդային դաստիարակությանը:

714
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
Դա... հասկանալի է։

715
00:52:39,320 --> 00:52:42,403
Ես իսկապես ուրախ եմ
նա խայտառակություն է տալիս:

716
00:52:42,480 --> 00:52:46,405
Իսկապե՞ս: Դե, միգուցե մենք պետք է վերցնենք
նրան, թե ինչ է նա առաջարկում

717
00:52:46,480 --> 00:52:47,925
և մենք բոլորս կարող ենք լինել մեկ
մեծ, երջանիկ ընտանիք:

718
00:52:49,960 --> 00:52:51,644
-Հմմ?
-Լավ:

719
00:52:53,960 --> 00:52:56,486
Որտեղի՞ց է սա գալիս: Ի
մտածեցիք, տղաներ, դա հաջողվեցիք:

720
00:52:56,560 --> 00:52:59,404
-Լավ, լավ, լավ:
-Բրայան:

721
00:55:09,840 --> 00:55:12,844
Տարա, ի՞նչ ես ուզում։

722
00:55:26,840 --> 00:55:31,004
Բայց... երբեք չի եղել
ենթադրվում է, որ կապի մեջ է:

723
00:55:31,080 --> 00:55:35,722
Ինչպիսի մայր է նստում լոգարանում
և խմում է, մինչ երեխան լաց է լինում:

724
00:55:38,120 --> 00:55:39,565
Ո՞վ ես դու

725
00:55:39,640 --> 00:55:42,723
Ես քեզ տվել եմ այդ երեխային։

726
00:55:42,800 --> 00:55:45,531
Դուք ասացիք, որ ոչինչ չեք ուզում
ավելի շատ այս աշխարհում:

727
00:55:46,520 --> 00:55:48,124
-Որտե՞ղ է Մեդին:
-Ոչ, դու խաբեցիր:

728
00:57:13,960 --> 00:57:15,530
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

729
00:57:16,960 --> 00:57:18,724
Մեկ վայրկյան!

730
00:57:21,320 --> 00:57:23,163
Ես ստացել եմ քո հյութը:

731
00:57:24,480 --> 00:57:25,766
Լավ:

732
00:57:32,840 --> 00:57:35,764
Լսիր, լսիր,
երեկվա մասին։

733
00:57:37,320 --> 00:57:41,325
-Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:
-Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։

734
00:57:41,400 --> 00:57:43,687
-Դու թմրամոլ ես:
-Ոչ, ես չեմ:

735
00:57:43,760 --> 00:57:46,969
Լսիր, քո ամնիոյից հետո ես...
Ես սկսեցի խուճապի մատնվել։

736
00:57:47,040 --> 00:57:49,850
Դու խենթանում էիր: Այն
ինձ իսկապես անհանգստացրեց:

737
00:57:49,920 --> 00:57:53,891
Մմ Այսպիսով, դուք հարցնում եք իմը
բժիշկ դեղերի համար».

738
00:57:53,960 --> 00:57:57,487
Այո, լավ, ես չեմ վերցրել:

739
00:57:57,560 --> 00:57:59,528
Այո, և դուք սպասում եք
ես դրան հավատամ:

740
00:57:59,600 --> 00:58:03,047
Դա ճշմարտությունն է: ես նետեցի
ամբողջ շիշը հեռու է:

741
00:58:03,120 --> 00:58:06,044
-Եթե չես հավատում...
-Դու պաթետիկ ես:

742
00:58:06,120 --> 00:58:07,326
Ինձ հանգիստ թողեք։

743
00:59:45,000 --> 00:59:47,571
«Ձեր քիթը պետք է զարգանա։
Ձեր աչքերը կարող են նույնիսկ բացվել »:

744
01:01:42,080 --> 01:01:45,323
Հեյ, ինչու չես քնում անկողնում:
Ի՞նչ ես անում։

745
01:01:45,400 --> 01:01:50,566
Օ՜, ես էի... Ես հենց նոր էի անում
հետազոտություն հիվանդի համար.

746
01:01:50,640 --> 01:01:52,927
Օ, Ջիմինի Կրիկեթս, ուշ է:
Ես պետք է գործի անցնեմ:

747
01:01:53,920 --> 01:01:56,969
Բարի լույս։ Օ՜

748
01:02:03,960 --> 01:02:08,249
Մեկ, երկու, հա՜

749
01:02:08,320 --> 01:02:11,290
-Ի՞նչ ես ուզում նախաճաշին:
- Բլիթներ:

750
01:02:11,360 --> 01:02:13,442
Լավ, ինչ կցանկանայիք
ինչպես ձեր նրբաբլիթների վրա:

751
01:02:13,520 --> 01:02:15,648
Հըմ, ելակ։

752
01:02:15,720 --> 01:02:17,370
Հըմ... հըմ...

753
01:02:17,440 --> 01:02:19,522
Հապալաս և խաղող.

754
01:02:19,600 --> 01:02:22,410
Օ, և... լավ, կարծում եմ
Ես կարող եմ դա անել:

755
01:02:26,040 --> 01:02:27,690
Երեխա, ցատկի՛ր մի րոպե:

756
01:02:27,760 --> 01:02:30,331
-Լավ:
-Այստեղ վերեւ: Լավ աղջիկ։

757
01:02:50,720 --> 01:02:52,927
Արի, երեխա, եկեք
նախաճաշեք:

758
01:02:54,720 --> 01:02:56,210
Դե արի։

759
01:03:04,800 --> 01:03:07,929
Օ, Աստված իմ: Դուք, աղջիկներ, վախեցրիք ինձ:
Ողջույն

760
01:03:08,000 --> 01:03:10,367
Մի վայրկյանից դուրս կգամ:
Մի վայրկյանից դուրս կգամ:

761
01:03:20,160 --> 01:03:21,605
Ես ստացա մեծ քարը:

762
01:03:26,440 --> 01:03:27,441
Ահա ես գալիս եմ։

763
01:03:29,320 --> 01:03:31,561
Օ,, երեխա, արի այստեղ:
Անուշիկ, արի այստեղ:

764
01:03:31,640 --> 01:03:35,964
Օ,, սիրելիս, դա լավ է:
Օ՜, մայրիկը այստեղ է:

765
01:03:36,080 --> 01:03:38,162
- Մաման այստեղ է, ոչինչ:
-Կորա, ի՞նչ կա:

766
01:03:38,240 --> 01:03:41,323
- Ոչինչ, նա ուղղակի հարվածեց գլուխը:
-Ի՞նչ է պատահել։ Ինչ է պատահել, երեխա:

767
01:03:41,400 --> 01:03:45,883
- Ես գլուխներ եմ քաշել Մեդիի հետ:
-Օ՜, ոչ: Որտեղ է դա ցավում:

768
01:03:45,960 --> 01:03:48,964
Օհ, այնտեղ: Էլ որտե՞ղ։

769
01:03:49,040 --> 01:03:51,566
Այնտեղ։ Նա իսկապես ստացել է քեզ, հա՞:

770
01:03:51,680 --> 01:03:54,604
- Նա լա՞վ է:
-Այո, նա լավ է:

771
01:03:54,680 --> 01:03:57,126
Դուք լավ եք, չէ՞: Մեդի
չէր ուզում քեզ վիրավորել:

772
01:03:57,200 --> 01:04:00,283
Դուք դա գիտեք։
Այսքան համարձակ աղջիկ։

773
01:04:00,360 --> 01:04:02,966
Այստեղ ցավո՞ւմ է: Այստեղ ցավո՞ւմ է:

774
01:04:03,040 --> 01:04:05,122
Միգուցե այստեղ ցավում է: Արի՛
վրա, եկեք մտնենք ներս:

775
01:04:05,200 --> 01:04:07,885
Եկեք ձեզ նեոսպորին բերենք,
ինչ ես ասում, հա՞

776
01:04:07,960 --> 01:04:11,203
Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մասին։
Այսքան համարձակ աղջիկ։

777
01:04:11,280 --> 01:04:13,408
<i>- ♪ Իմ քաջ աղջիկ: ♪</i>
- Եկեք ներս գնանք:

778
01:04:46,800 --> 01:04:48,211
ես քեզ հետ կլինեմ
Մի րոպեից, Մեդի:

779
01:04:51,720 --> 01:04:55,247
Ի՞նչ անիծյալ էր դա: «Դա է
լավ, երեխա, մայրիկը այստեղ է»:

780
01:04:55,320 --> 01:04:57,527
-Ոչինչ, ես...
- Նա քո աղջիկը չէ:

781
01:04:57,600 --> 01:05:00,490
-Լա՞վ ես: Դու մի քիչ...
-Դու շարունակում ես քեզ պահել այնպես, կարծես նա քոնն է:

782
01:05:00,560 --> 01:05:02,369
Լավ, դա ուղղակի հիմարություն է:

783
01:05:02,440 --> 01:05:05,649
Մտածեք դրա մասին, երբ է եղել
վերջին անգամ, երբ դու նրան լողացրիր,

784
01:05:05,720 --> 01:05:07,882
տարավ նրան դպրոց, կամ
նախաճաշե՞լ է նրան:

785
01:05:07,960 --> 01:05:10,930
Դուք կատակում եք ինձ: ես աշխատում եմ։

786
01:05:11,000 --> 01:05:13,082
Դրա համար ես քեզ աշխատանքի ընդունեցի։
Դրա համար ես վճարում եմ քեզ:

787
01:05:13,160 --> 01:05:14,571
Սա քո գործն է։

788
01:05:14,680 --> 01:05:17,490
Այո, ձերից մեկին մեծացնելու համար
երեխաներին և կրել մյուսը:

789
01:05:17,600 --> 01:05:19,364
Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

790
01:05:19,440 --> 01:05:22,046
Դուք ակնհայտորեն զգում եք
մեղավոր է դրա համար:

791
01:05:22,120 --> 01:05:24,282
Լրտեսություն. Սնոոպինգ.

792
01:05:24,360 --> 01:05:28,410
Գտա՞ք այն, ինչ փնտրում էիք
երբ դու ներխուժեցիր իմ սենյակ։

793
01:05:28,480 --> 01:05:30,642
Դուք ինչ-որ բան եք թաքցնում:

794
01:05:30,720 --> 01:05:32,484
Եվ ես կգտնեմ
պարզել, թե ինչ է դա:

795
01:05:35,360 --> 01:05:37,249
Դու պետք է լինեիր
աշխատանքի գնալիս։

796
01:05:37,320 --> 01:05:39,288
Այո, դուք նույնպես:

797
01:05:40,360 --> 01:05:43,967
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
- Անժելան կարծում է, որ ես ինչ-որ բան եմ թաքցնում:

798
01:05:44,040 --> 01:05:46,805
Նա քիչ բան է անում
իմացիր, նա ճիշտ է:

799
01:05:46,920 --> 01:05:49,002
Սիրելիս, ես շատ էի ուզում
դա անակնկալ լինի:

800
01:05:49,080 --> 01:05:51,367
Բայց թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: Մայրիկի
արդեն վերևում պատրաստվում է այն:

801
01:05:51,440 --> 01:05:53,283
Արի, քեզ դուր կգա սա:
Արի, գնանք։

802
01:05:53,360 --> 01:05:55,522
Ձեզ դուր կգա սա:
Դուք կտեսնեք:

803
01:06:01,400 --> 01:06:04,643
-Հեյ, մայրիկ: Դեռ ոտքով հետույքով?
-Օ՜, դու բեթչա։

804
01:06:04,720 --> 01:06:08,725
Լավ, ուրեմն, Քեթին նախագծել է այն,
Մայրիկը կահույք գնեց,

805
01:06:08,800 --> 01:06:10,370
և սա լավագույն մասն է:

806
01:06:10,440 --> 01:06:12,044
Հենց նոր վերցրեց այն
շրջանակներից։

807
01:06:12,120 --> 01:06:13,406
Ո՜վ

808
01:06:15,440 --> 01:06:16,680
Գաբրիել.

809
01:06:16,760 --> 01:06:20,242
Դուք... անուն եք ընտրել:

810
01:06:20,320 --> 01:06:22,049
Երեխա, մենք արեցինք: Հիշո՞ւմ ես։

811
01:06:22,120 --> 01:06:25,727
Ոչ, սիրելիս, դա մեկն էր
երեքից, որոնք մենք քննարկել ենք:

812
01:06:25,800 --> 01:06:27,484
Կարծում եմ, որ դա կատարյալ է:

813
01:06:27,560 --> 01:06:28,766
Չեմ տալիս
ինչ եք կարծում.

814
01:06:28,880 --> 01:06:31,360
Էլ ի՞նչ եք դուք երկուսով խոսում
այն մասին, երբ ես մոտ չեմ?

815
01:06:31,440 --> 01:06:33,408
Անժելա, արի: Սա ի՞նչ է։

816
01:06:33,480 --> 01:06:36,609
Վերջերս նրանք շատ են խոսում
այն մասին, թե որքան են անհանգստանում քեզ համար:

817
01:06:36,720 --> 01:06:39,849
Օ, իսկապե՞ս: Նրանք ունե՞ն:

818
01:06:39,920 --> 01:06:42,810
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք
նրանց ասացիր, չէ՞:

819
01:06:42,880 --> 01:06:44,041
Ես իրականում չեմ արել:

820
01:06:44,120 --> 01:06:45,406
-Գուցե պիտի ունենայի:
- Ասա... ի՞նչ ասեցիր:

821
01:06:46,600 --> 01:06:48,568
- Նա նորից օգտագործում է:
-Օ՜, ոչ:

822
01:06:48,640 --> 01:06:50,688
Դա հիմարություն է:
Դա հիմարություն է:

823
01:06:50,760 --> 01:06:53,161
-Դու հիմա բարձր չես?
-Ոչ, իհարկե ոչ:

824
01:06:53,240 --> 01:06:58,451
Ես վրդովված եմ, որովհետև ես բռնեցի նրան հղում անելիս
իրեն որպես (Դորայի մայրն այս առավոտ.

825
01:06:58,520 --> 01:07:00,807
Կորան հարվածեց գլուխը.
Ես մխիթարում էի նրան։

826
01:07:00,880 --> 01:07:03,850
Այո, ինչպես իր մայրը:
Որը դու չես։

827
01:07:05,480 --> 01:07:08,370
Նա ասաց, որ ես եմ
պատրաստվում է լքել նրան: Կորա.

828
01:07:08,440 --> 01:07:10,283
Գիտեք, նա ասաց սա
ուղիղ դեմքիս:

829
01:07:10,360 --> 01:07:13,330
Կներեք, մենք... մենք... չենք անում
ինչ-որ բան գիտեք այս կնոջ մասին:

830
01:07:13,400 --> 01:07:14,731
Չգիտենք՝ ինչ
նա ընդունակ է:

831
01:07:14,840 --> 01:07:17,002
Կներեք, մենք չգիտենք
բավական է նրա անցյալի մասին:

832
01:07:17,080 --> 01:07:19,208
Մենք գիտենք, որ նա փախել է
դաժան ամուսնություն.

833
01:07:19,280 --> 01:07:20,884
Այո՛։ Այո, մենք անում ենք:

834
01:07:20,960 --> 01:07:23,770
Եվ եթե նա մեկ անգամ անհետացավ,
նա կարող է նորից անհետանալ:

835
01:07:23,840 --> 01:07:27,925
- Անժելա, ուղղակի կանգ առ, լա՞վ:
-Իսկ Լինդա՞ն:

836
01:07:28,000 --> 01:07:31,163
Հմմ Դու ջղայնացել էիր
նա, չէ՞:

837
01:07:31,240 --> 01:07:33,527
-Օ՜, արի՛:
-Դու անվանեցիր: Դուք դա անվանեցիք:

838
01:07:33,600 --> 01:07:35,409
Դա նա էր հյուրի մեջ
սենյակ այն ժամանակ, այնպես չէ՞:

839
01:07:35,480 --> 01:07:37,244
-Ի՞նչ եք ակնարկում։
-Այո, և եթե ինձ հարցնեիր.

840
01:07:37,320 --> 01:07:38,685
Ես քեզ կասեի:

841
01:07:38,760 --> 01:07:41,366
Ես քեզ հարցրեցի. Ես ուղիղ հարցրեցի քեզ
ձեր դեմքին, և դուք ստեցիք:

842
01:07:41,440 --> 01:07:44,922
Դուք դա գիտեի՞ք, թե՞ չգիտեիք
Լինդան մեր փոխնակա՞նն էր լինելու:

843
01:07:45,000 --> 01:07:46,923
Անժելա, վերջ տուր:

844
01:07:47,040 --> 01:07:48,769
Լինդայի մահը դժբախտ պատահա՞նք էր։

845
01:07:48,840 --> 01:07:52,049
Կամ գուցե դուք ուզում էիք ազատվել
նրանից և կրել մեր երեխային:

846
01:07:52,120 --> 01:07:55,010
- Բավական է:
-Ասա՛ ինձ: Պատասխանիր ինձ այս հարցին!

847
01:07:55,080 --> 01:07:57,651
-Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես...
- Պատասխանիր ինձ այս հարցին!

848
01:07:57,760 --> 01:07:59,125
- Բրայան, փոքրիկս, խնդրում եմ:
- Ստիպիր նրան պատասխան տալ:

849
01:07:59,200 --> 01:08:00,850
Կարո՞ղ եք պարզապես կանգ առնել, խնդրում եմ:

850
01:08:00,920 --> 01:08:02,684
Նա կեղծում է դա: Դու դա գիտեիր։

851
01:08:02,760 --> 01:08:05,047
Առաջին իսկ օրվանից զանգեցիր:
Նա ստախոս է:

852
01:08:05,120 --> 01:08:08,249
Նա կեղծում է, այնպես չէ՞...
Օ՜, Աստված իմ:

853
01:08:10,800 --> 01:08:13,485
Ստիպեք նրան պատասխանել հարցին:
Պատասխանեք հարցին!

854
01:08:18,160 --> 01:08:19,764
Պարզապես հանգստացիր, Քեթի, լա՞վ:

855
01:08:24,160 --> 01:08:26,128
Նա լավ է: Երկուսն էլ լավ են:

856
01:08:26,200 --> 01:08:28,282
Բայց ես ուզում եմ, որ նա իմ մեջ լինի
գրասենյակ վաղը ժամը 10-ին։

857
01:08:28,360 --> 01:08:29,805
Մենք կկատարենք լրացուցիչ թեստեր:

858
01:08:37,360 --> 01:08:38,600
նկատի ունեմ...

859
01:08:43,040 --> 01:08:46,044
Դուք դրել եք մեր
երեխայի կյանքը վտանգի տակ է.

860
01:08:47,840 --> 01:08:49,251
Իսկ եթե նա արդեն վտանգի տակ է:

861
01:08:50,240 --> 01:08:51,844
Իսկ եթե նա հենց հիմա վտանգի տակ է:

862
01:08:51,920 --> 01:08:54,400
Նայիր ինձ. Նայիր ինձ.
Նայիր ինձ.

863
01:08:54,480 --> 01:08:55,766
Դուք հիմա ինչ-որ բանի վրա եք:

864
01:08:55,840 --> 01:08:56,841
-Ոչ!
-Այո՞, թե՞ ոչ:

865
01:08:56,920 --> 01:08:58,410
-Ոչ! Ո՛չ։
-Ոչ?

866
01:08:59,640 --> 01:09:00,926
Դուք նրան մեղադրել եք սպանության մեջ։

867
01:09:01,000 --> 01:09:03,844
Ես նրան հարց տվեցի. Ինչո՞ւ
նա չէր կարող պատասխանել դրան:

868
01:09:03,920 --> 01:09:07,083
Դուք վտանգել եք երեխային: Քեթի
հիմա նրան պահելու հիմքեր ունի.

869
01:09:07,160 --> 01:09:09,083
Դուք դա հասկանու՞մ եք։

870
01:09:09,160 --> 01:09:11,606
Ես չեմ ուզում պարտվել
իմ որդին՝ Անժելա։

871
01:09:13,040 --> 01:09:15,486
Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ:

872
01:09:15,560 --> 01:09:17,164
Լսիր.

873
01:09:17,240 --> 01:09:20,961
Բրայան, ես միացված չեմ
ինչ-որ բան հենց հիմա:

874
01:09:21,040 --> 01:09:24,010
Ես ստացել եմ այդ դեղատոմսը Քեթիի համար
որովհետև նա զայրացած էր:

875
01:09:24,080 --> 01:09:25,445
Ես չեմ վերցրել մեկը:

876
01:09:25,520 --> 01:09:28,126
Ես ամբողջը նետեցի
հեռու չբացված, երդվում եմ.

877
01:09:28,200 --> 01:09:30,521
Երդվում եմ Կորայի կյանքի վրա։

878
01:09:33,560 --> 01:09:35,483
Ապացուցեք դա։ Ես... Ես
ուզում եք մեզի նմուշ վերցնել:

879
01:09:36,800 --> 01:09:39,849
Իսկապե՞ս:

880
01:09:39,920 --> 01:09:42,161
Եվ հետո ես ուզում եմ, որ դու
ներողություն խնդրեք Քեթիից.

881
01:09:42,280 --> 01:09:45,523
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ եք ասում, բայց
դուք պետք է դա ճիշտ անեք:

882
01:09:51,200 --> 01:09:55,205
Որդի մի...

883
01:09:56,200 --> 01:09:57,361
Լավ...

884
01:11:49,440 --> 01:11:51,204
Ջա՜

885
01:12:18,000 --> 01:12:19,525
Խայտառակություն:

886
01:13:24,720 --> 01:13:26,006
Ձեռքդ կտրեցիր։

887
01:13:26,080 --> 01:13:29,004
Այո, գազարը կտրատելով:

888
01:13:29,080 --> 01:13:30,445
Պետք է ավելի զգույշ լինել։

889
01:13:32,640 --> 01:13:33,766
Ահա դուք գնացեք:

890
01:13:35,880 --> 01:13:37,484
Շնորհակալություն։

891
01:13:37,600 --> 01:13:43,562
Ես իսկապես, իսկապես ցավում եմ և
խորապես շփոթված.

892
01:13:44,600 --> 01:13:47,922
Չգիտեմ, ինչ-որ կերպ
քեզ այդպես տեսնելով,

893
01:13:48,000 --> 01:13:50,526
իմ երեխային տանում եմ, դա...

894
01:13:51,520 --> 01:13:53,443
Այսինքն՝ զգուշացնում են
դուք այս մասին.

895
01:13:53,520 --> 01:13:55,807
Գիտե՞ք, պահն են ասում
որ դա իսկապես հարվածում է քեզ...

896
01:13:55,880 --> 01:13:59,282
Այսինքն՝ իմ երեխան միշտ է
Բրայանի կեսը կլինի

897
01:13:59,360 --> 01:14:01,328
իսկ կեսը ուրիշի:

898
01:14:02,800 --> 01:14:04,802
Եվ չգիտես ինչու
Կորայի հետ լավ էր,

899
01:14:04,880 --> 01:14:06,291
չնայած դա եղել է
ուրիշի ԴՆԹ.

900
01:14:06,360 --> 01:14:08,488
Գոնե ես տանում էի
նա, դա իմ արգանդն էր:

901
01:14:08,560 --> 01:14:11,131
Այդ ժամանակ ունեինք կապվելու:

902
01:14:11,200 --> 01:14:15,410
Եվ հիմա դա պարզապես, գիտեք,
ոչ իմ ձուն, ոչ իմ մարմինը:

903
01:14:18,760 --> 01:14:21,923
Ես կարող էի միայն դիտել: ես ուղղակի...
Ես կարծում էի, որ կարող եմ գլուխ հանել այս ամենից:

904
01:14:22,000 --> 01:14:24,924
Ես ուղղակի... ուղղակի չեմ
իմացեք, թե որն է իմ տեղը.

905
01:14:26,040 --> 01:14:28,441
Ես... չգիտեմ, այդպես է
ինչու ես ստացա դեղատոմսը:

906
01:14:28,520 --> 01:14:30,090
Ես ուղղակի սկսեցի խուճապի մատնվել:

907
01:14:30,160 --> 01:14:32,845
Ես շատ եմ ցավում: Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

908
01:14:33,880 --> 01:14:36,451
Դու ինձ մեղադրեցիր ոմանց մեջ
բավականին սարսափելի բաներ.

909
01:14:36,520 --> 01:14:40,366
Գիտեմ, գիտեմ։ ես եմ
այնքան, այնքան, այնքան, այնքան, այնքան կներեք:

910
01:14:40,440 --> 01:14:41,930
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

911
01:14:43,480 --> 01:14:44,481
Այո՛։

912
01:14:49,040 --> 01:14:52,681
Բրայանը ցանկանում է, որ ես տամ
նրան մեզի նմուշ:

913
01:14:54,520 --> 01:14:55,521
Թույլ տվեք ձեզ գավաթը բերել:

914
01:15:06,280 --> 01:15:08,886
Շնորհակալություն։

915
01:15:08,960 --> 01:15:11,281
Անժելայի ներողությունն ընդունելու համար։

916
01:15:11,400 --> 01:15:12,686
Իհարկե։

917
01:15:12,760 --> 01:15:15,366
Դե, վերջին բանը, որ ես ուզում եմ, դրա համար է
նա մեզանից մեկին հարցնելու համար:

918
01:15:24,400 --> 01:15:29,566
Քեթի, եթե նա օգտագործում էր, ինչու
նա կտա՞ր նմուշը:

919
01:15:32,320 --> 01:15:35,403
Գիտեմ, բայց... արի
պարզապես վստահ եղիր.

920
01:16:31,160 --> 01:16:33,640
<i>Բարև,
իմ անունը Մոնիկա Ուիլեր է:</i>

921
01:16:33,720 --> 01:16:36,087
<i>Եվ եթե մտածում եք
անանուն ձու նվիրատվություններ,</i>

922
01:16:36,160 --> 01:16:38,766
<i>Խնդրում եմ համարեք Զարմանալի
Հնարավորություններ:</i>

923
01:16:38,840 --> 01:16:42,481
<i>Մենք ունենք ժամանակակից սարքավորումներ
և լավագույն բժիշկները:</i>

924
01:16:42,560 --> 01:16:44,801
<i>Դուք մեծ ձեռքերում կլինեք:</i>

925
01:17:01,320 --> 01:17:04,085
Լավ։

926
01:17:04,160 --> 01:17:05,525
<i>Զարմանալի հնարավորություններ:</i>

927
01:17:05,640 --> 01:17:09,565
Բարև, այնտեղ: Ուրն, կարող եմ խոսել
Մոնիկա Ուիլերի հետ, խնդրում եմ:

928
01:17:09,640 --> 01:17:13,611
<i>Հըմ, կներեք, տիկին Ուիլերը մահացել է,
բայց միգուցե ես կարող եմ ձեզ ինչ-որ բանով օգնել:</i>

929
01:17:14,600 --> 01:17:17,524
Ախ, ցավում եմ, որ դա լսում եմ:
Ե՞րբ:

930
01:17:18,520 --> 01:17:19,965
<i>Հըմ, չորս տարի առաջ հիմա:</i>

931
01:17:22,080 --> 01:17:23,366
Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչպես:

932
01:17:24,440 --> 01:17:25,930
<i>Դա ինքնասպանություն է համարվում:</i>

933
01:17:28,400 --> 01:17:29,686
Ինքնասպանությո՞ւն։

934
01:17:31,240 --> 01:17:33,288
Դու այնքան էլ համոզված չես հնչում։

935
01:17:33,360 --> 01:17:35,362
<i>Ոչ, Մոնիկան սիրում էր կյանքը:</i>

936
01:17:37,080 --> 01:17:39,526
<i>Համենայն դեպս, կա՞ ինչ-որ բան
ինչո՞վ կարող եմ օգնել ձեզ:</i>

937
01:17:41,080 --> 01:17:43,128
Ահ, այո:

938
01:17:44,320 --> 01:17:45,970
Այո, հըմ...

939
01:17:46,040 --> 01:17:50,489
ես... ես... ես... աշխատել եմ ա
Ձեր դոնորը մի քանի տարի առաջ:

940
01:17:50,600 --> 01:17:53,251
<i>- Բարի վերադարձ:</i>
-Այո, հըմ...

941
01:17:53,320 --> 01:17:56,210
Եվ ես գիտեմ, որ կա խիստ
անանունության քաղաքականություն,

942
01:17:56,280 --> 01:18:00,808
բայց ես մտահոգված եմ, որ դոնորը
գտել է իր ճանապարհը դեպի իմ կյանք:

943
01:18:00,880 --> 01:18:04,248
<i>Տիկին, եթե դուք ինքնությունն եք խնդրում
դոնորից, վախենում եմ, որ չեմ կարող:</i>

944
01:18:04,320 --> 01:18:06,607
Լսիր, ես կարծում եմ, որ նա կարող է
լինել հոգեպես վատ.

945
01:18:06,680 --> 01:18:09,286
Հնարավոր է վտանգավոր: Խնդրում եմ։

946
01:18:10,920 --> 01:18:12,445
<i>Ցավում եմ:</i>

947
01:18:15,600 --> 01:18:18,126
Այո, իհարկե, հասկանում եմ։

948
01:18:19,720 --> 01:18:21,688
Հըմ, թույլ տվեք հարցնել ձեզ
մեկ այլ հարց.

949
01:18:21,800 --> 01:18:24,280
Դուք գիտեք որմնանկարը
Մոնիկայի գրասենյակո՞ւմ։

950
01:18:24,360 --> 01:18:27,762
Գիտե՞ք, իսկական գեղեցկուհին
Կենաց ծառի հետ?

951
01:18:27,840 --> 01:18:31,242
Ես սիրում եմ այն, ուստի մտածում էի... Կարող է
կասե՞ք նկարչի անունը։

952
01:18:31,320 --> 01:18:32,970
<i>- Չեմ կարող:</i>
-Ինչու՞ ոչ:

953
01:18:34,680 --> 01:18:36,125
<i>Նկարիչը մեկն էր
մեր դոնորներից:</i>

954
01:18:41,160 --> 01:18:42,161
Շնորհակալություն։

955
01:18:55,120 --> 01:18:57,327
Հեյ, Անգ, վաղուց չէի տեսել:

956
01:18:57,400 --> 01:18:58,970
Լսիր, ես մի լավություն ունեմ խնդրելու։

957
01:18:59,040 --> 01:19:01,566
Ինձ պետք է ԴՆԹ թեստ։ Ինչպես
արագ կարող ես դա անել?

958
01:19:01,640 --> 01:19:04,041
Կարող է մի պահ տևել,
բայց ես կզանգեմ:

959
01:19:04,120 --> 01:19:06,521
Լավ, մազի նմուշը կարո՞ղ է անել:

960
01:19:06,600 --> 01:19:09,001
<i>Միայն եթե դուք ստանում եք արմատը:
Թուքն ավելի լավ է:</i>

961
01:19:09,080 --> 01:19:12,482
Ճիշտ, ճիշտ: Լավ, շնորհակալություն:

962
01:19:51,400 --> 01:19:53,641
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:

963
01:19:53,720 --> 01:19:56,451
Դուք չպետք է որևէ բան կտրեք
ձեր ձեռքի այդ տհաճ կտրվածքով:

964
01:19:56,560 --> 01:19:58,847
Օ, այո: Դու ես
հավանաբար ճիշտ է, շնորհակալություն:

965
01:19:58,920 --> 01:20:01,287
-Հասկացա:
-Ահա ձեր հյութը, աղջիկներ:

966
01:20:04,120 --> 01:20:06,487
Դուք, տղաներ, այդպես եք
լուռ այս առավոտ:

967
01:20:06,560 --> 01:20:08,403
Ահա դուք գնացեք: Մի քիչ հյութ խմեք:

968
01:20:08,480 --> 01:20:11,006
Ինչ ես անում Ո՞վ է սա:

969
01:20:11,080 --> 01:20:14,368
Շնիկ.

970
01:20:14,440 --> 01:20:16,920
Ձեզ դուր է գալիս... Ինչ է ձերը
սիրելի կենդանին, տղաներ?

971
01:20:17,040 --> 01:20:20,442
Իմը միաեղջյուր է։

972
01:20:20,520 --> 01:20:23,444
Իմը մի... Իմը ձիավոր է:

973
01:20:23,520 --> 01:20:24,521
Միաեղջյուր, ձիավոր:

974
01:20:24,600 --> 01:20:26,921
Արդյո՞ք դա նա է, ով ունի...
ինչ է դա կոչվում

975
01:20:27,000 --> 01:20:28,843
- Եղջյուրը:
- Եղջյուրը։

976
01:20:28,920 --> 01:20:32,049
Խմեք ևս մեկ կում: Մեկը
ավելի քիչ կում, վերջացրո՛ւ:

977
01:20:37,960 --> 01:20:39,007
Լավ աղջիկ։

978
01:20:40,480 --> 01:20:42,528
-Որտե՞ղ է գնում ձեր ձուկը:
- Փլոպ, փլոպ։

979
01:20:42,600 --> 01:20:44,921
Ախ, փլոպ, փլոպ,
դա լավ է:

980
01:20:45,000 --> 01:20:49,324
Լավ։ Դա լավ է, աղջիկներ:
Լավ, դիտեք սա:

981
01:20:49,400 --> 01:20:52,927
Լավ, վերջացրե՞լ եք, տղերք:
Օ՜, լավ աշխատանք: Լավ աշխատանք։

982
01:20:55,320 --> 01:20:57,402
Գնալ գավաթ ա
կին ճանապարհին.

983
01:20:57,480 --> 01:20:58,527
Օ՜, շնորհակալ եմ։

984
01:21:00,520 --> 01:21:02,204
-Այո:
-Օ, շնորհակալություն:

985
01:21:06,080 --> 01:21:07,650
Աղջիկներ, վերջացրե՛ք դա։

986
01:21:09,080 --> 01:21:10,923
Ես կմաքրեմ, ոչինչ:

987
01:21:11,000 --> 01:21:13,367
-Պետք է պատրաստվեմ:
- Մմ-հմմ:

988
01:21:13,440 --> 01:21:14,805
Զվարճացիր։

989
01:21:46,160 --> 01:21:47,650
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

990
01:21:47,720 --> 01:21:49,404
Ես զգում եմ, որ պետք է ծախսեմ
ավելի շատ ժամանակ Cora-ի հետ,

991
01:21:49,480 --> 01:21:52,609
ուստի որոշեցի հանգստյան օր վերցնել: ես եմ
աղջիկներին տանելու եմ կենդանաբանական այգի:

992
01:21:52,720 --> 01:21:54,449
-Լավ!
-Այո, մենք գնում ենք կենդանաբանական այգի?

993
01:21:54,520 --> 01:21:56,090
-Այո:
- Օ՜, Աստված իմ, դուք տղաներ:

994
01:21:56,160 --> 01:21:57,286
Դա այնքան զարմանալի է:

995
01:21:57,360 --> 01:21:59,089
Պատրա՞ստ եք գնալ կենդանաբանական այգի:
Եկեք, եկեք դա անենք:

996
01:21:59,160 --> 01:22:03,006
Լավ ժամանակ անցկացրեք: Մայրիկին համբուրիր:
Ցտեսություն։

997
01:22:03,080 --> 01:22:05,447
-Լավ ժամանակ անցկացրեք:
-Այո՜

998
01:22:05,520 --> 01:22:06,681
- Զվարճացեք, աղջիկներ:
-Առաջ, աղջիկներ:

999
01:22:06,760 --> 01:22:08,842
- Տղերք, հետո կհանդիպենք:
-Ահա՛ գնացինք: Ահա մենք գնում ենք:

1000
01:22:13,680 --> 01:22:14,806
Հեյ, Բար:

1001
01:22:14,880 --> 01:22:16,928
Հեյ, Էնջի, ինձ լավություն արա,
մի վայրկյան տուր ինձ, լա՞վ:

1002
01:22:17,000 --> 01:22:19,924
Այո, այո: Խնդիր չկա։

1003
01:22:27,680 --> 01:22:28,806
Հեյ, ինչպե՞ս ես։

1004
01:22:28,920 --> 01:22:30,843
-Լավ:
- Զբաղված առավոտ?

1005
01:22:30,920 --> 01:22:34,163
Այո, այո, մի քիչ խենթ:
Այսպիսով...

1006
01:22:35,880 --> 01:22:37,450
Եթե կարողանայիք տեսնել, արդյոք սրանք...

1007
01:22:38,680 --> 01:22:41,763
- որքան հնարավոր է շուտ հանդիպում են:
-Լավ:

1008
01:22:41,840 --> 01:22:43,842
Ես կսկսեմ դրանք և
մենք շուտով կիմանանք:

1009
01:22:43,920 --> 01:22:47,163
- Հիանալի: Շնորհակալություն, Բարրի:
-Լավ, հիանալի: Հեյ, մենք ճաշ ենք անելու:

1010
01:22:47,240 --> 01:22:49,607
Հըմ... ոչ այսօր: Հաջորդ շաբաթ.

1011
01:22:49,680 --> 01:22:52,001
-Լավ:
-Լավ: Շնորհակալություն, Բար:

1012
01:22:52,080 --> 01:22:53,320
Վայ։

1013
01:24:36,520 --> 01:24:38,568
Խայտառակություն:

1014
01:25:07,640 --> 01:25:10,211
Լավ։ Լավ։

1015
01:26:04,600 --> 01:26:07,046
Անակնկալ.

1016
01:26:07,120 --> 01:26:08,121
Սա ի՞նչ է։

1017
01:26:08,200 --> 01:26:10,806
Դա մանկական ցնցուղն է:
Դա ձեր ցնցուղն է:

1018
01:26:10,880 --> 01:26:14,851
Օ, թույլ տվեք գուշակել:
Սա նրա գաղափարն էր:

1019
01:26:15,840 --> 01:26:17,330
Լսի՛ր, նայի՛ր... Նայի՛ր, Անժելա:
Դե արի։

1020
01:26:17,440 --> 01:26:20,011
Տեսեք, Քեթին ծախսեց ամբողջը
գիշերը՝ սա միասին դնելով:

1021
01:26:20,080 --> 01:26:22,447
Նա ցանկանում էր, որ այն կատարյալ լինի: Նա
ուզում էի, որ առանձնահատուկ զգաս:

1022
01:26:22,520 --> 01:26:23,760
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1023
01:26:23,840 --> 01:26:26,320
Այդպե՞ս էիր ուզում, որ ես զգամ:
Հատուկ?

1024
01:26:26,400 --> 01:26:28,323
- Անժելա, նայիր...
-Հատուկ?!

1025
01:26:28,400 --> 01:26:32,086
-Ի՞նչ ես անում:
- Նա փորձում է սպանել ինձ:

1026
01:26:32,160 --> 01:26:34,481
- Օ՜, Աստված!
- Նա ինձ թմրանյութ է օգտագործել:

1027
01:26:34,560 --> 01:26:37,166
Դու նրան ասա, թե ինչ
դու հենց հիմա արեցիր,

1028
01:26:37,240 --> 01:26:39,368
և դու չես ծախսի
ձեր մնացած կյանքը բանտում!

1029
01:26:39,440 --> 01:26:41,010
-Ասա՛ նրան հենց հիմա:
-Կանգնի՛ր: Կանգ առեք

1030
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
Նա Կորայի կենսաբանականն է
մայրը և Գաբրիելը նույնպես:

1031
01:26:44,720 --> 01:26:48,327
-Ի՞նչ ջհանդամ ես խոսում?!
-Քեթին մեր դոնորն է: Նա մեր դոնորն է:

1032
01:26:48,400 --> 01:26:49,845
Կարո՞ղ եք կանգ առնել: Լավ,
բոլորը, նայեք...

1033
01:26:49,920 --> 01:26:51,331
- Նա փորձում է ինձ հեռացնել:
-Դու թմրամոլ ես։

1034
01:26:51,400 --> 01:26:52,731
-Լսի՛ր:
-Դու թմրամոլ ես։

1035
01:26:52,800 --> 01:26:54,006
- Նայի՛ր: Նայե՛ք այս նկարին։
-Լավ:

1036
01:26:54,080 --> 01:26:55,241
-Լավ, լավ!
- Դա նա է:

1037
01:26:55,320 --> 01:26:56,481
- Դա նա է հինգում:
- Բոլորը, դուք պետք է դուրս գաք:

1038
01:26:56,560 --> 01:26:59,245
Լավ։ Դուք խաբում եք
ինձ, որովհետև դու խաբեցիր,

1039
01:26:59,320 --> 01:27:01,004
«Որովհետև դու ասացիր, որ չես
այլևս թմրանյութեր եմ ընդունելու:

1040
01:27:01,080 --> 01:27:02,525
- Դուրս, դուրս: Բոլորը դուրս. Արի՛
-Օ՜, Աստված իմ:

1041
01:27:02,600 --> 01:27:03,931
-Մենք պետք է գնանք: Բոլորը դուրս!
- Օ՜, Աստված իմ:

1042
01:27:04,000 --> 01:27:06,082
Երեկույթն ավարտվեց: Երեկույթն ավարտվեց:

1043
01:27:07,720 --> 01:27:10,200
- Անիծյալ:
-Թույլ տվեք... թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

1044
01:27:10,280 --> 01:27:13,489
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ նրա հետ խոսելու: ես...
դու պարզապես... Ես կհոգամ սրա մասին:

1045
01:27:13,560 --> 01:27:16,564
Ես կհոգամ սրա մասին, լա՞վ:
Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

1046
01:27:32,240 --> 01:27:33,765
Դու ինձնից հեռու մնա։

1047
01:27:33,840 --> 01:27:37,049
Կամ ինչ. Դու ինձ կսպանե՞ս:

1048
01:27:39,160 --> 01:27:40,605
Սպանե՞լ մեզ։

1049
01:27:43,520 --> 01:27:47,650
Ես տեսա քո դրած որմնանկարը
Մոնիկա Ուիլերի գրասենյակում։

1050
01:27:48,680 --> 01:27:51,251
Այդպես եք մուտք գործել
մեր անձնական ֆայլերին?

1051
01:27:51,320 --> 01:27:52,560
Այո՛։

1052
01:27:57,000 --> 01:27:58,331
Ինչու եք դա անում:

1053
01:27:58,400 --> 01:28:02,325
Դուք դա արել եք այլ ընտանիքների հետ:
Մեդդին նույնիսկ քո՞նն է:

1054
01:28:02,400 --> 01:28:08,282
Օ, այո, նա է: Այսպիսով
Կորա <i>և</i> Գաբրիելն է:

1055
01:28:09,800 --> 01:28:12,406
Ես դա փողի համար չեմ արել:

1056
01:28:12,480 --> 01:28:16,644
Ես տվեցի իմ ձվերը, որպեսզի իմ փոքրիկներին
հոգած կլինի,

1057
01:28:16,720 --> 01:28:20,520
խնամում են կանայք, որոնց
միակ երազանքը երեխա ունենալն էր.

1058
01:28:21,840 --> 01:28:25,686
Դուք ստեցիք. Դուք բոլորդ ստեցիք:

1059
01:28:25,760 --> 01:28:29,970
Դուք ոչինչ չեք զոհաբերել: Ի
զոհաբերեց ամեն ինչ.

1060
01:28:32,000 --> 01:28:33,923
Հիմա ես կարող եմ տանել իմ վերջին ձուն:

1061
01:28:35,240 --> 01:28:36,480
<i>Իմ երեխա:</i>

1062
01:28:38,920 --> 01:28:40,285
Դուք օգնության կարիք ունեք:

1063
01:28:41,640 --> 01:28:44,530
Օ, հիմա, արի, դրանից հետո
քիչ կատարում այնտեղ,

1064
01:28:44,600 --> 01:28:46,967
նրանք կարծում են, որ դու ես
միայն մեկը, ով օգնության կարիք ունի:

1065
01:28:47,040 --> 01:28:51,125
Քեթի, քեզ ոչ ոք չի հավատա:
Ճշմարտությունը ի հայտ կգա.

1066
01:28:51,200 --> 01:28:53,646
Դուք պարզապես ասացիք ձեր բոլոր ընկերներին.

1067
01:28:53,720 --> 01:28:55,722
Նրանցից ոչ ոք չհավատաց քեզ:

1068
01:28:55,800 --> 01:29:00,488
Այո? Դե, ԴՆԹ-ն չի ստում:

1069
01:29:02,520 --> 01:29:05,364
Գերադասում եմ մեռնել, քան ունենալ
իմ երեխան մեծանա քո կողմից:

1070
01:29:09,400 --> 01:29:10,925
Ի՞նչ ես անում։

1071
01:29:11,000 --> 01:29:12,650
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

1072
01:29:14,320 --> 01:29:16,641
-Դու հենց նոր փորձեցիր ինձ սպանել:
-Ի՞նչ?!

1073
01:29:16,720 --> 01:29:20,042
-Բրայան!
- Օ՜, Աստված իմ:

1074
01:29:21,560 --> 01:29:23,801
Դադարեցրե՛ք։ Մի՛ Կանգ առեք

1075
01:30:11,520 --> 01:30:13,090
Ես այստեղ եմ, երեխա:

1076
01:30:14,080 --> 01:30:15,320
Ես այստեղ եմ։

1077
01:30:16,480 --> 01:30:19,006
Ոչ, մի՛ խոսիր։ Ուղղակի...

1078
01:30:37,320 --> 01:30:38,606
Բրայան.

1079
01:30:40,000 --> 01:30:42,606
L հենց նոր լսեցի: Ինչպե՞ս է նա:

1080
01:30:46,720 --> 01:30:48,131
Ես պետք է, որ դուք տեսնեք սա:

1081
01:30:49,640 --> 01:30:51,290
Ես պետք է, որ դուք կարդաք սա:

1082
01:30:54,840 --> 01:30:56,604
Պարզապես կարդացեք այն:

1083
01:31:00,800 --> 01:31:01,847
Օ՜, Աստված իմ...

1084
01:31:04,520 --> 01:31:06,648
- Օ՜, Աստված իմ:
-Կներես:

1085
01:31:40,120 --> 01:31:41,485
Նա գնացել է:

1086
01:31:43,400 --> 01:31:44,686
Ե՞րբ:

1087
01:31:46,000 --> 01:31:47,331
Անցյալ գիշեր.

1088
01:31:48,320 --> 01:31:50,527
Օ՜, Աստված, Բրայան: Ես շատ եմ ցավում:

1089
01:31:53,000 --> 01:31:54,240
Դուք ցավում եք:

1090
01:31:59,360 --> 01:32:00,407
Ոչ, խնդրում եմ, մնա՞ք:

1091
01:32:01,400 --> 01:32:04,165
Ոչ, ես պետք է... Ես պետք է
գնալ Կորա և Մեդիի մոտ:

1092
01:32:04,240 --> 01:32:05,844
Խնդրում եմ, մի շարժվեք:

1093
01:32:05,920 --> 01:32:08,446
Խնդրում եմ, կպահե՞ք ինձ:
Խնդրում եմ.

1094
01:32:09,440 --> 01:32:10,646
Խնդրում եմ.

1095
01:32:13,240 --> 01:32:14,321
Խնդրում եմ.

1096
01:32:24,160 --> 01:32:25,889
Նա պատրաստվում էր սպանել երեխային:

1097
01:32:28,560 --> 01:32:29,891
Ես այլընտրանք չունեի։

1098
01:32:33,040 --> 01:32:34,565
Դուք երբևէ կներե՞ք ինձ:

1099
01:32:35,720 --> 01:32:37,370
Դուք արեցիք այն, ինչ պետք է անեիք:

1100
01:32:38,400 --> 01:32:40,050
Վերադառնալ անկողնում հիմա: Սուտ...
պառկել.

1101
01:32:41,880 --> 01:32:44,770
Օ, Աստված: Բրայան, ես ոչ
ուզում եմ այս կեսարյան հատումը:

1102
01:32:44,840 --> 01:32:47,081
Երեխան անհանգստության մեջ է.
Մենք ընտրություն չունենք.

1103
01:32:47,160 --> 01:32:49,003
Մնա ինձ հետ։

1104
01:32:49,080 --> 01:32:50,411
Դուք և Գաբրիելը եք
լավ ձեռքերում:

1105
01:32:50,480 --> 01:32:53,768
Մնա ինձ հետ։ Ամբողջ ժամանակ.
Խնդրում եմ։

1106
01:32:56,000 --> 01:32:57,525
Ես սիրում եմ քեզ։

1107
01:33:00,600 --> 01:33:03,206
Քեթի, բարև: Դա բժիշկ Վայզմենն է:

1108
01:33:03,280 --> 01:33:05,487
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ամեն ինչ
լավ կլինի, լա՞վ:

1109
01:33:06,880 --> 01:33:08,689
-Պատրա՞ստ ենք:
-Այո:

1110
01:33:08,760 --> 01:33:12,481
Լավ, ուրեմն եկեք սա անենք:
Մենք հետ ենք հաշվելու 10-ից:

1111
01:33:12,560 --> 01:33:16,042
Տասը, ինը, ութը,

1112
01:33:16,120 --> 01:33:22,890
յոթ, վեց, հինգ, չորս, երեք...

1113
01:33:52,760 --> 01:33:54,967
Ի՞նչ է պատահել։ որտե՞ղ է նա։

1114
01:33:55,040 --> 01:33:58,123
-Բարդություններ եղան.
-Որտե՞ղ է Գաբրիելը:

1115
01:33:58,200 --> 01:34:00,771
Նա լավ է, Քեթի: Նա պարզապես
Դիտարկվելով, այսքանը:

1116
01:34:00,840 --> 01:34:03,320
Ինձ տարեք նրան տեսնելու։ Խնդրում եմ։

1117
01:34:03,400 --> 01:34:06,404
Այո, իհարկե։ Ես կանեմ
քեզ հիմա տար նրա մոտ:

1118
01:34:06,480 --> 01:34:10,371
-Լա՞վ կլինի:
-Նա լավ կլինի:

1119
01:34:10,440 --> 01:34:12,329
Իսկ աղջիկները. Ինչպես
աղջիկներն են?

1120
01:34:13,320 --> 01:34:16,290
Ժամանակի ընթացքում մենք բոլորս լավ կլինենք:

1121
01:34:18,720 --> 01:34:21,690
որտե՞ղ է նա։ որտե՞ղ է նա։

1122
01:34:31,720 --> 01:34:35,167
-Լա՞վ ես:
- Ես ուզում եմ տեսնել իմ երեխային:

1123
01:34:51,360 --> 01:34:54,523
- Նա գեղեցիկ է:
-Այո, նա է:

1124
01:34:57,600 --> 01:34:59,443
Օ, իմ...

1125
01:34:59,520 --> 01:35:01,204
Ես ուզում եմ, որ դուք լավ նայեք:

1126
01:35:03,760 --> 01:35:05,171
― Որովհետև դա քո վերջինն է։

1127
01:35:07,160 --> 01:35:08,844
Ես չեմ հասկանում։ Ի՞նչ:

1128
01:35:08,920 --> 01:35:11,526
Դու շուտով... շուտով:

1129
01:35:33,640 --> 01:35:35,085
Լավ։

1130
01:36:04,920 --> 01:36:06,081
Ի՞նչ:

1131
01:36:24,840 --> 01:36:26,410
Ոչ, խնդրում եմ:

1132
01:38:21,040 --> 01:38:22,246
Ողջույն։

1133
01:38:23,520 --> 01:38:26,330
Ծկ. Օ, Աստված իմ:

1134
01:38:28,480 --> 01:38:29,606
Շշ.

1135
01:38:31,280 --> 01:38:32,930
Սա ի՞նչ է։

1136
01:38:35,520 --> 01:38:37,568
Օ, երեխա:

1137
01:38:39,880 --> 01:38:41,450
Օ, Աստված իմ:

1138
01:38:44,040 --> 01:38:47,089
Օ, սիրելիս:
Այնքան գեղեցիկ է:

1139
01:38:47,160 --> 01:38:48,969
Դա այնքան քաղցր է:

1140
01:38:49,040 --> 01:38:51,884
Շնորհակալություն։ Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1141
01:38:55,960 --> 01:38:57,041
Ես սիրում եմ այն:

1142
01:38:58,040 --> 01:39:01,567
Մմ...