1 00:01:47,880 --> 00:01:50,713 മിസ്, സുഖമാണോ? 2 00:01:54,360 --> 00:01:56,157 ഞാൻ നിന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കുന്നു 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,028 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം തെളിവായി ഉപയോഗിക്കുക. 4 00:02:00,120 --> 00:02:03,157 - മാഡം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. വേഗം! 5 00:02:03,240 --> 00:02:04,878 - വരിക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 6 00:02:06,520 --> 00:02:08,750 ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. മ്യൂവെറ്റ്. 7 00:02:28,280 --> 00:02:29,952 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 8 00:02:37,120 --> 00:02:39,793 ഗാരി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. ഒരു കവർച്ചയുണ്ട്. 9 00:02:42,160 --> 00:02:43,559 താക്കോൽ എവിടെ? താക്കോൽ! 10 00:02:43,640 --> 00:02:45,232 താക്കോൽ എവിടെ?! 11 00:02:51,720 --> 00:02:52,835 അനങ്ങരുത് 12 00:03:04,200 --> 00:03:05,553 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 13 00:03:06,120 --> 00:03:07,997 ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് എടുക്കാം. ഞങ്ങളെ മൂടുക 14 00:03:15,240 --> 00:03:16,275 വേഗം വരൂ! 15 00:03:17,200 --> 00:03:18,349 മ്യൂവെറ്റ്. 16 00:03:43,400 --> 00:03:45,516 ഷിറ്റ്! 17 00:03:48,800 --> 00:03:50,518 നിർത്തുക! 18 00:03:52,040 --> 00:03:55,715 ഞാൻ വെടിവെച്ചോ എന്നറിയില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവസരം മുതലാക്കുന്നുണ്ടോ? 19 00:04:16,160 --> 00:04:17,559 ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 20 00:04:18,400 --> 00:04:19,879 മാഡം, അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണോ? 21 00:04:20,160 --> 00:04:21,309 അത്. എടുത്തോളൂ. 22 00:04:23,560 --> 00:04:27,269 കാരണം അവൾ ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരിയാണ്, കാരണം ഇത് നല്ല കമ്പനിയാണ്... 23 00:04:29,880 --> 00:04:32,030 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 24 00:04:32,120 --> 00:04:34,395 നിങ്ങളെപ്പോലെ, എന്നാൽ കുറച്ച് ശക്തമാണ്. 25 00:04:34,480 --> 00:04:38,268 മിസ്റ്റർ വോങ് ഇത് കേട്ടാൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരും കുഴപ്പങ്ങൾ. ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 26 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 കാരണം അവൾ ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരിയാണ്... 27 00:04:41,600 --> 00:04:44,558 - നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുക! - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 28 00:04:44,640 --> 00:04:45,834 മ്യൂവെറ്റ്. 29 00:04:49,720 --> 00:04:50,914 മിസ്റ്റർ വോങ്. 30 00:04:51,920 --> 00:04:56,198 അപ്പോൾ നീ എനിക്കും പൂക്കൾ വാങ്ങിത്തന്നോ? എല്ലാം ആവശ്യമാണോ? 31 00:04:56,600 --> 00:05:00,149 ഇല്ല, അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അവ വാങ്ങിയില്ല. 32 00:05:00,760 --> 00:05:04,150 "റിച്ചാർഡ് നോർഡൻ." ആരാണ് ആ പയ്യൻ? ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 33 00:05:06,080 --> 00:05:09,436 ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം എൻ്റെ പരിശീലകനായിരുന്നു സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിൽ പരിശീലനം നേടി. 34 00:05:09,520 --> 00:05:12,432 ഞാൻ ഉടൻ അവധിയിൽ വരും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും. 35 00:05:12,520 --> 00:05:13,999 പിന്നെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി 36 00:05:14,080 --> 00:05:17,914 അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ ഭാര്യയോട്. 37 00:05:18,840 --> 00:05:22,719 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 38 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് കാലതാമസം വരുത്താമോ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം? 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,757 പക്ഷെ ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നില്ല നല്ല സമയത്ത്. 40 00:05:29,840 --> 00:05:32,354 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ. 41 00:05:32,440 --> 00:05:34,635 വേശ്യാവൃത്തി വിരുദ്ധ പ്രചാരണം പോലെ. 42 00:05:34,720 --> 00:05:38,952 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അടുത്തത് ഞാൻ ഒരാഴ്ച അവധിയിലാണ് സാർ. 43 00:05:41,200 --> 00:05:42,269 അത്? 44 00:05:43,360 --> 00:05:47,558 - ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. എനിക്ക് പൂക്കൾ വിൽക്കാനുണ്ട്. 45 00:05:49,600 --> 00:05:53,036 അത്താഴത്തിന് കൊള്ളാം. ശരി. ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ കാണും. 46 00:07:31,760 --> 00:07:33,034 ബിങ്കോ! 47 00:07:37,200 --> 00:07:40,317 "ഏറ്റെടുക്കലുകളിൽ ടിൻസ് ഹോൾഡിംഗിൻ്റെ വിജയം 2.4 ബില്യൺ ഡോളറാണ്" 48 00:07:49,640 --> 00:07:52,598 "ഏറ്റെടുക്കലുകളിൽ ടിൻസ് ഹോൾഡിംഗിൻ്റെ വിജയം 2.4 ബില്യൺ ഡോളറാണ്" 49 00:08:16,000 --> 00:08:18,389 മിസ്റ്റർ ഡിക്ക്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 50 00:08:28,320 --> 00:08:32,996 - എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരാമോ? - നമുക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കരുത്. 51 00:08:33,080 --> 00:08:36,117 നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടു 1,000,000 ഡോളർ 52 00:08:36,200 --> 00:08:41,399 വ്യാജ മൈക്രോഫിലിമിന് പകരമായി. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 53 00:08:42,480 --> 00:08:43,993 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, 54 00:08:44,080 --> 00:08:47,789 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് ഈ പണം എനിക്ക് വളരെ ആകർഷകമായിരിക്കും. 55 00:08:47,880 --> 00:08:51,668 പക്ഷെ ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്. ഇത് എനിക്ക് കോഴിത്തീറ്റയാണ്. 56 00:08:52,640 --> 00:08:55,871 ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ് ഈ ഇടപാട് കാരണം. 57 00:08:55,960 --> 00:08:59,191 എനിക്കറിയാം അത്. പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ് അത്ര തന്നെ സീരിയസ് ആണ്. 58 00:09:00,080 --> 00:09:01,911 വേണ്ട, ദയവായി! അത് ചെയ്യരുത് 59 00:09:02,000 --> 00:09:05,879 നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ഞാനും. 60 00:09:05,960 --> 00:09:07,791 തോക്ക് താഴെ ഇടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും. 61 00:09:52,120 --> 00:09:54,395 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 62 00:10:05,280 --> 00:10:06,633 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 63 00:10:09,440 --> 00:10:10,873 അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം. 64 00:10:43,920 --> 00:10:46,832 - എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ, മിസ്? - ദയവായി, മിസ്റ്റർ നോർഡൻ ഇവിടെ? 65 00:10:48,000 --> 00:10:51,037 - അതെ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ദയവായി കടന്നുപോകൂ. - നന്ദി. 66 00:11:00,640 --> 00:11:03,598 മറന്നോ? ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിച്ചു. 67 00:11:27,800 --> 00:11:29,233 വേഗത്തിലാക്കുക. 68 00:11:35,440 --> 00:11:37,192 മ്യൂവെറ്റ്. വേഗം. ദയവായി. 69 00:11:58,920 --> 00:12:01,309 സി.ഐ.ഡി. ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു. 70 00:12:01,840 --> 00:12:03,068 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ 71 00:12:08,240 --> 00:12:09,593 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 72 00:12:09,680 --> 00:12:12,990 അത് എത്രയാണെന്ന് പറയാമോ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജീവനക്കാരൻ? 73 00:12:13,080 --> 00:12:14,115 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 74 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 - ഏകദേശം? - ഏകദേശം 100, ഞാൻ കരുതുന്നു. 75 00:12:17,040 --> 00:12:18,109 അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 76 00:12:19,040 --> 00:12:22,669 50-50, ശരിയാണോ? ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡോളർ. പൗണ്ട് ഡോളറിന് ഒമ്പത് ആണ്. 77 00:12:22,760 --> 00:12:24,591 എന്താണിത്? പൗണ്ട് 11 ആണ്! 78 00:12:24,680 --> 00:12:27,592 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം വരുത്തണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ കറൻസിയെ വെറുക്കുന്നു. 79 00:12:28,320 --> 00:12:30,834 - ഇതാണ് ടീച്ചർ. - ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും. 80 00:12:30,920 --> 00:12:33,798 കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ അത് പനഡോളിന് നൽകും. അത് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 81 00:12:33,880 --> 00:12:38,078 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനു വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നത്? - അതാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് ചെയ്യുന്നത്. 82 00:12:39,160 --> 00:12:42,994 - ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായതിനാൽ നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം. - ഇല്ല! നമുക്ക് പനഡോൾ കാണാൻ പോകാം. 83 00:13:05,440 --> 00:13:08,352 - അതാരാണ്? - രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പാക്കേജ്. 84 00:13:08,440 --> 00:13:10,032 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പാക്കേജ്? 85 00:13:19,160 --> 00:13:21,390 തുറന്ന് നീക്കരുത്. 86 00:13:21,480 --> 00:13:24,916 എന്നെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ വാതിൽ തുറക്കും? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 87 00:13:25,960 --> 00:13:27,598 - അവൻ ശരിയാണ്. - നന്ദി. 88 00:13:29,320 --> 00:13:31,550 നീ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു. 89 00:13:31,640 --> 00:13:35,428 എന്നാൽ നീ എന്തിനെക്കാളും മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു 90 00:13:37,920 --> 00:13:42,072 നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യാജ ഗ്രനേഡുകൾ എനിക്കുണ്ട്. അവരെ പിടിക്കുക. 91 00:13:42,520 --> 00:13:43,669 തുടക്കക്കാർ! 92 00:13:52,280 --> 00:13:53,429 ഇവിടെ വരിക! 93 00:13:58,120 --> 00:14:00,076 നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 94 00:14:00,160 --> 00:14:02,469 ശാന്തമാകുക! 95 00:14:02,560 --> 00:14:04,596 അത് നിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? 96 00:14:13,240 --> 00:14:18,473 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ സഹായിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിലോ? 97 00:14:18,560 --> 00:14:20,073 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ?! 98 00:14:20,600 --> 00:14:22,955 ഐഡികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 99 00:14:26,760 --> 00:14:29,228 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 100 00:14:29,320 --> 00:14:30,753 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 101 00:14:30,840 --> 00:14:35,470 വെയിലത്ത് അവർ ഭയന്നു. അതുമാത്രമല്ല. 102 00:14:36,160 --> 00:14:39,277 ആ റിവോൾവറുകൾക്ക് ഓരോന്നിനും $2,000 വിലയുണ്ട്. എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 103 00:14:39,360 --> 00:14:41,271 സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ കളിപ്പാട്ട ആയുധങ്ങൾ. 104 00:14:42,520 --> 00:14:46,593 അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. ഒരു കള്ളപ്പണക്കാരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 105 00:14:46,680 --> 00:14:50,593 യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാത്തത്? 106 00:14:51,680 --> 00:14:55,195 അവർ എനിക്കും ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. സത്യം! അങ്ങോട്ട് മാറരുത്. 107 00:14:55,680 --> 00:14:57,033 വരൂ, പോകൂ. 108 00:14:59,360 --> 00:15:03,273 ശരി, ഒന്നിനും നല്ലത്, പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക. 109 00:15:06,640 --> 00:15:11,350 അവർ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ആക്രമണോത്സുകരാണെങ്കിൽ, ആരുമില്ല തങ്ങളുടെ ആയുധം വ്യാജമാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 110 00:15:11,440 --> 00:15:14,318 എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മിക്സ്, കണ്ടോ? 111 00:15:14,400 --> 00:15:18,109 ഏതാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 112 00:15:18,720 --> 00:15:20,233 തുടക്കക്കാർ! 113 00:15:26,760 --> 00:15:28,990 - അവൻ തെറ്റായ ആയുധം തിരഞ്ഞെടുത്തു! - ശരിക്കും? 114 00:15:30,280 --> 00:15:33,192 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തെറ്റായ തല തിരഞ്ഞെടുത്തു. 115 00:15:33,280 --> 00:15:35,236 നിങ്ങൾ തെറ്റായ തല തിരഞ്ഞെടുത്തു! 116 00:15:36,360 --> 00:15:39,989 ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ച് കണ്ടെത്തും തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് നോക്കാം. 117 00:15:43,640 --> 00:15:45,471 - സ്ഥിരം. - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 118 00:15:52,720 --> 00:15:55,632 - ഇത് പനഡോൾ ആണ്. - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. വരൂ 119 00:15:55,720 --> 00:15:58,917 പിസി 123, വാതിൽ മുട്ടുക പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 120 00:16:01,120 --> 00:16:03,350 - പോലീസ് വരുന്നു! - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 121 00:16:03,440 --> 00:16:05,078 മണ്ടൻ! നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, ഓടുക. 122 00:16:06,360 --> 00:16:09,557 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സർ. മുഴുവൻ സ്ഥലവും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 123 00:16:10,000 --> 00:16:11,672 പ്രവേശിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 124 00:16:11,880 --> 00:16:13,552 ലോഡിൽ! 125 00:16:16,280 --> 00:16:17,269 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 126 00:16:18,000 --> 00:16:20,594 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകട്ടെ. ഞാൻ ഏറ്റവും പതുക്കെയാണ് 127 00:16:20,680 --> 00:16:23,990 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 128 00:16:28,440 --> 00:16:31,113 വളരെ പതുക്കെ പോകുക. ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ. 129 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 നീ നോക്കണമായിരുന്നു ചാടുന്നതിനുമുമ്പ്! 130 00:16:39,240 --> 00:16:40,878 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 131 00:16:42,560 --> 00:16:46,758 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 132 00:16:46,840 --> 00:16:50,515 അവർ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോക്താക്കളായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി. 133 00:16:50,600 --> 00:16:53,398 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ചേട്ടാ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു. 134 00:16:53,480 --> 00:16:58,918 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് രക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു അവൻ സന്തോഷവാനല്ല. അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്, ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്. 135 00:16:59,000 --> 00:17:01,673 ഞാൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണോ? തത്സമയം മോഷണം! 136 00:17:01,760 --> 00:17:05,389 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല വ്യാജന്മാരുള്ള ആളുകൾ. 137 00:17:05,480 --> 00:17:08,438 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. 138 00:17:08,520 --> 00:17:10,158 അതാണ് എൻ്റെ ബിയർ! 139 00:17:10,240 --> 00:17:13,596 സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി! എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തരുത് ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക. 140 00:17:13,680 --> 00:17:16,433 - നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇടവേള നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? - അവൻ തുടങ്ങി! 141 00:17:17,400 --> 00:17:18,549 മതി! 142 00:17:19,160 --> 00:17:20,434 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 143 00:17:20,520 --> 00:17:22,715 - അത് എൻ്റെ കഴുത്താണ്. - അനങ്ങരുത്. 144 00:17:22,800 --> 00:17:26,031 - എനിക്ക് ആ റിവോൾവർ കണ്ടെത്തണം. - വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ... 145 00:17:28,040 --> 00:17:30,679 കുറ്റവാളിയായി തീരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 146 00:17:32,400 --> 00:17:35,870 എൻ്റെ ആയുധം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ ആരോഗ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 147 00:17:36,920 --> 00:17:39,832 നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്. നിനക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ കിട്ടണം! 148 00:17:39,920 --> 00:17:43,356 ആസ്പ്രിൻ, പണം നേടൂ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ. വേഗം! 149 00:17:56,200 --> 00:17:58,077 ശരി, ഓരോന്നിനും $2,000. 150 00:17:58,160 --> 00:18:00,435 നമുക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ. 151 00:18:00,520 --> 00:18:01,953 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 152 00:18:03,480 --> 00:18:06,199 ഞാൻ നോക്കട്ടെ അവ വ്യാജമായിരിക്കാം. 153 00:18:12,960 --> 00:18:15,872 ഞാൻ പരിശോധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 154 00:18:15,960 --> 00:18:20,192 അതൊരു തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ? അവർ നമ്മുടെ അധ്യാപകനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ? 155 00:18:20,720 --> 00:18:24,838 ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള മൃഗമാണ്. 156 00:18:28,280 --> 00:18:30,157 അപ്പോൾ, തണുത്ത രക്തം? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 157 00:18:30,240 --> 00:18:32,959 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്, എങ്കിൽ നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, പുറത്തു പോകൂ. 158 00:18:34,760 --> 00:18:37,399 അവന് എന്നെ വേണം! കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. 159 00:18:38,120 --> 00:18:39,951 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 160 00:18:40,040 --> 00:18:43,350 20 വർഷമായി അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അത് വല്ലാതെ മടുത്തു. 161 00:18:43,440 --> 00:18:48,195 ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. മതി മതി! 162 00:18:49,040 --> 00:18:54,068 - ദയവായി. ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ് - അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്. ദേഷ്യപ്പെടരുത് 163 00:18:54,160 --> 00:18:57,948 നിങ്ങൾ പരസ്പരം മികച്ചതായിരിക്കണം. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 164 00:18:58,040 --> 00:19:00,918 - നല്ല ആശയം! - ഒന്നാമതായി, ബോക്സ് സംരക്ഷിക്കുക. 165 00:19:02,120 --> 00:19:03,599 കാത്തിരിക്കൂ! 166 00:19:08,920 --> 00:19:10,831 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ, പനഡോൾ? 167 00:19:11,360 --> 00:19:13,874 അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ശരിയാക്കാം. 168 00:19:15,960 --> 00:19:16,915 വരൂ 169 00:19:18,120 --> 00:19:20,554 അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് ഉണ്ടോ? 170 00:19:20,640 --> 00:19:25,236 എന്നാൽ പോലീസുകാർക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 171 00:19:25,640 --> 00:19:28,234 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കണം. 172 00:19:28,320 --> 00:19:33,075 നമുക്ക് നെഗറ്റീവ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടേത് ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കില്ല. 173 00:19:33,160 --> 00:19:35,879 വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 174 00:19:35,960 --> 00:19:38,554 നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 175 00:20:24,440 --> 00:20:26,795 മാഡം, ഇതാ റിപ്പോർട്ട് നോർഡനിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തെക്കുറിച്ച്. 176 00:20:26,880 --> 00:20:28,598 ആത്മഹത്യയാണോ? 177 00:20:28,680 --> 00:20:32,150 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല പോരാട്ടത്തിൻ്റെയോ അക്രമത്തിൻ്റെയോ അടയാളങ്ങൾ. 178 00:20:32,240 --> 00:20:37,234 4.5 എംഎം ബുള്ളറ്റാണ് മരണകാരണം നേരെ പോയത് തലയിലേക്ക്. 179 00:20:37,960 --> 00:20:43,398 ഇതൊരു സൂചനയാണ്. അത് വളരെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരിക്കണം. 180 00:20:43,960 --> 00:20:47,714 എത്ര പ്രൊഫഷണലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ കൊലയാളി ലോകത്ത് ഉണ്ടോ? 181 00:20:50,200 --> 00:20:52,509 - അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല. - ആരുമില്ല. 182 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നീ മുന്നേറുകയില്ല. 183 00:20:55,320 --> 00:20:57,276 - എന്തുകൊണ്ട്?! - കാരണം നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്! 184 00:20:57,360 --> 00:21:01,148 ഇവിടെയും മെറിറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സ്ഥാനക്കയറ്റം. 185 00:21:01,240 --> 00:21:03,515 സർ. അവൻ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്? 186 00:21:05,520 --> 00:21:08,557 ഇനി തമാശകൾ വേണ്ട പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 187 00:21:08,640 --> 00:21:11,677 അത്. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ? 188 00:21:12,080 --> 00:21:13,832 ഒരുപക്ഷേ അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം. 189 00:21:14,560 --> 00:21:17,836 നോർഡൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു വാണിജ്യ കുറ്റകൃത്യ ബ്യൂറോ. 190 00:21:17,920 --> 00:21:22,914 അവധിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഹോങ്കോങ്ങിലായിരുന്നു, തുടർന്ന് ടിൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 191 00:21:23,000 --> 00:21:27,118 അവൻ ചിലത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെളിവുകളും അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്. 192 00:21:27,200 --> 00:21:29,839 ഒരാൾ നമ്മെ സഹായിക്കും ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 193 00:21:29,920 --> 00:21:32,229 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 194 00:21:32,320 --> 00:21:35,630 - ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മുഖം ഉണ്ടാക്കും. - അടയ്ക്കുക! 195 00:21:35,720 --> 00:21:38,632 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് നീങ്ങുന്നത്. 196 00:21:39,600 --> 00:21:41,830 നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക 197 00:21:56,840 --> 00:21:59,434 അതെ, അത് ആരാണ്? ആരാണ് വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്? 198 00:22:01,000 --> 00:22:03,992 അതൊരു പത്രമാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് മണി മുഴങ്ങിയത്? 199 00:22:04,440 --> 00:22:05,589 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 200 00:22:06,360 --> 00:22:10,069 ഓർക്കുന്നില്ല! അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 201 00:22:10,160 --> 00:22:11,309 ഭ്രാന്തൻ! 202 00:22:18,600 --> 00:22:20,113 "ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ ഹോട്ടലിൽ കൊലപ്പെടുത്തി" 203 00:22:22,040 --> 00:22:24,474 ആസ്പിരിൻ ഉപയോഗിച്ച്! നീ എവിടെ ആണ്? 204 00:22:25,000 --> 00:22:26,194 ഇവിടെത്തന്നെ 205 00:22:27,000 --> 00:22:31,232 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഉണരുക! ഇത് നോക്കൂ! 206 00:22:32,360 --> 00:22:34,430 എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. അത് വായിക്കൂ 207 00:22:36,000 --> 00:22:38,833 ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ടൂറിസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു കൗലൂണിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ. 208 00:22:38,920 --> 00:22:43,835 ഞങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ഹോട്ടലാണിത്. അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ആയിരുന്നു. 209 00:22:43,920 --> 00:22:45,273 അത് നോക്കൂ! 210 00:22:46,640 --> 00:22:48,358 എന്താണ് പ്രശ്നം? 211 00:22:49,080 --> 00:22:53,392 എന്ത്?! അവിടെ പനഡോൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരാളുടെ പാസ്‌പോർട്ട്, അവനെ പിടിക്കുക 212 00:22:53,480 --> 00:22:57,314 പനഡോൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ അവർ പറയും ഞങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയെന്നും എങ്കിൽ... 213 00:22:57,840 --> 00:22:59,717 ഞങ്ങൾക്ക് "അതെ" മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 214 00:23:00,200 --> 00:23:01,713 അതെ, ചിലത്. 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 ഞാൻ പനഡോളിനെ വിളിക്കാം. 216 00:23:03,520 --> 00:23:06,114 അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 217 00:23:07,240 --> 00:23:08,673 "പോ ഓയ് വയോധികർക്കുള്ള വീട്" 218 00:23:17,680 --> 00:23:18,908 അവൾ യാത്രയിലാണ്! 219 00:23:19,000 --> 00:23:20,399 ശരിക്കും? 220 00:23:21,240 --> 00:23:22,719 - അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം. - ഉടൻ! 221 00:23:22,800 --> 00:23:24,950 ഇതാ വരുന്നു. - അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം. 222 00:23:28,880 --> 00:23:29,869 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 223 00:23:33,200 --> 00:23:35,191 ശാന്തമാകുക. വരിക. 224 00:23:38,840 --> 00:23:40,512 അത്ഭുതം! 225 00:23:52,080 --> 00:23:53,069 എനിക്കത് കിട്ടി. 226 00:23:55,080 --> 00:23:56,832 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്! അവർ പാടില്ല. 227 00:23:57,520 --> 00:23:59,476 നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത് 228 00:24:00,640 --> 00:24:04,428 നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കരുത്! അവർ ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്. 229 00:24:07,160 --> 00:24:09,196 അത്! പോയി ആ ​​കോഴിയെ എടുക്ക്. 230 00:24:16,440 --> 00:24:19,432 ആ മൂന്നു പേരെയും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 231 00:24:20,960 --> 00:24:22,109 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 232 00:24:22,880 --> 00:24:24,632 - ടീച്ചർ! - ടീച്ചർ! 233 00:24:24,720 --> 00:24:26,312 നോക്കൂ! 234 00:24:27,520 --> 00:24:29,590 - അവ എന്തൊക്കെയാണ്? - കുക്കികൾ 235 00:24:29,680 --> 00:24:31,159 - പുതിയ ഫലം - വെള്ളം 236 00:24:31,240 --> 00:24:34,391 - വെള്ളം? - അതെ. നിങ്ങളുടെ വിസ്കി ഇടുക. 237 00:24:34,840 --> 00:24:36,159 ഊഷ്മള ഹൃദയത്തോടെ! 238 00:24:36,240 --> 00:24:39,789 - ഹൃദയപൂർവ്വം! അവൻ്റെ സൗഹാർദ്ദത്തിൽ. - 30 മിനിറ്റ് സന്ദർശനം. 239 00:24:40,760 --> 00:24:43,877 വേഗം! വാതിൽ അടയ്ക്കുക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ, മാസ്റ്റർ! 240 00:24:44,720 --> 00:24:46,631 പുതിയ ഫലം 241 00:24:48,320 --> 00:24:49,753 മാസ്റ്റർ, കണ്ടെത്തുക. 242 00:24:51,600 --> 00:24:54,034 - സുഖമാണ്! - അതെന്താ? 243 00:24:55,960 --> 00:24:59,396 - എൻ്റെ ഹൃദയം! - ലളിതം. അസ്വസ്ഥനാകരുത് 244 00:25:02,640 --> 00:25:04,915 മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്. 245 00:25:05,440 --> 00:25:08,432 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സന്ദർശിക്കുക. 246 00:25:08,520 --> 00:25:12,069 മാസ്റ്റർ, അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 247 00:25:12,160 --> 00:25:14,435 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വകുപ്പ് വാങ്ങുകയാണ്. - അതെ. 248 00:25:14,880 --> 00:25:17,792 ശരിക്കും? ആര് ചെയ്യും ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവകാശമാക്കുമോ? 249 00:25:17,880 --> 00:25:19,154 അത് നമ്മുടേതായിരിക്കും. 250 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 251 00:25:23,120 --> 00:25:26,510 എന്തുവേണം? വീൽചെയർ യോദ്ധാക്കളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 252 00:25:31,520 --> 00:25:34,432 - എഴുന്നേറ്റിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല - എന്ത്? 253 00:25:34,520 --> 00:25:37,034 - അവൻ പറഞ്ഞു കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന്. - അത് ശരിയാണ്... 254 00:25:40,040 --> 00:25:42,270 നിങ്ങളുടേത് എന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 255 00:25:42,360 --> 00:25:43,873 അവർ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 256 00:25:43,960 --> 00:25:48,875 40 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല. 20 വർഷം മുമ്പ്, അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 257 00:25:48,960 --> 00:25:52,316 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും പോലീസുകാരോട് പറയുക. 258 00:25:52,400 --> 00:25:54,550 - നീ അലറുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ? - അതെ. 259 00:25:55,520 --> 00:26:00,435 അങ്ങനെ അവർ ആ ആളെ പിടിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയാലോ? 260 00:26:00,520 --> 00:26:02,909 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവ രണ്ടും കൂടി പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും. 261 00:26:03,000 --> 00:26:06,231 പിന്നെ ജയിലിൽ പോകും. കൊലപാതകത്തേക്കാൾ നല്ലത്. 262 00:26:06,320 --> 00:26:07,992 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 263 00:26:08,080 --> 00:26:10,514 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. അവിടെയും... 264 00:26:10,880 --> 00:26:12,438 പുറത്ത് പൊതു ഫോൺ. 265 00:26:13,080 --> 00:26:15,833 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിളിക്കൂ. - വിളിക്കൂ! 266 00:26:15,920 --> 00:26:17,194 വേഗം. 267 00:26:18,200 --> 00:26:19,838 എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്... 268 00:26:20,880 --> 00:26:22,632 ശബ്ദം! ഒരു വരി. 269 00:26:24,080 --> 00:26:27,914 ആരെങ്കിലും നോർഡൻ്റെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ഹോങ്കോംഗ് വിടാനുള്ള പാസ്‌പോർട്ട്. 270 00:26:29,360 --> 00:26:31,351 ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. - അതെ. 271 00:26:33,480 --> 00:26:36,119 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂടിയിരിക്കുന്നു പുറത്തുകടക്കുക, മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുക. 272 00:26:37,680 --> 00:26:40,478 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, ഹോങ്കോംഗ് പോലീസുകാരൻ. 273 00:26:40,560 --> 00:26:44,394 ബ്രിട്ടീഷുകാരാണോ എന്ന് പറയാമോ പാസ്പോർട്ട് 157765E ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 274 00:26:44,480 --> 00:26:46,038 ശരി, ദയവായി. 275 00:26:48,400 --> 00:26:50,960 അതെ, ഇത് ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,268 ഇവിടെ ഒക്കോ നന്ദി 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,072 ലെൻസുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. 278 00:27:13,640 --> 00:27:15,949 സി.ഐ.ഡി. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 279 00:27:19,160 --> 00:27:21,276 - അനങ്ങരുത്. വെടിവെക്കരുത്! 280 00:27:42,920 --> 00:27:43,989 നിർത്തുക! 281 00:27:45,760 --> 00:27:46,715 നിർത്തുക! 282 00:27:49,240 --> 00:27:50,309 നിർത്തുക! 283 00:28:02,640 --> 00:28:03,959 ഓട്ടം നിർത്തുക! 284 00:28:17,440 --> 00:28:19,795 - ശാന്തമാകുക. - താഴെയിറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക. 285 00:28:19,880 --> 00:28:20,869 പിന്നിൽ നിൽക്കുക. 286 00:28:42,160 --> 00:28:43,434 നിർത്തുക! 287 00:28:47,200 --> 00:28:49,156 - എടുക്കുക. - അതെ, മാഡം. 288 00:28:51,280 --> 00:28:54,636 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവൻ തീർച്ചയായും സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു. 289 00:28:54,720 --> 00:28:56,915 എന്നാൽ അവൻ്റെ രൂപം പതിവാണ്. 290 00:28:57,000 --> 00:29:00,515 അവർക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ഒരു മൂന്നാംനിര നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി. 291 00:29:05,280 --> 00:29:06,872 നന്ദി 292 00:29:11,440 --> 00:29:14,477 - അവൾക്ക് കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കാൻ അറിയാം. - അത് ഒരു പാഠമായി വർത്തിക്കും. 293 00:29:15,480 --> 00:29:18,790 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർ അൽപ്പം മര്യാദക്കാരായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം. 294 00:29:18,880 --> 00:29:21,110 എന്നാൽ അവ ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്. 295 00:29:22,240 --> 00:29:25,596 അവൻ്റെ കൻ്റോണീസ് ധാരാളം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്. 296 00:29:28,040 --> 00:29:30,793 - ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. - എന്തുവേണം? 297 00:29:31,320 --> 00:29:36,758 ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു പൊതു ക്രമവും അപകടങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 298 00:29:36,840 --> 00:29:40,435 - സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക. - ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 299 00:29:40,520 --> 00:29:42,590 അത്! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. 300 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 ഹായ് കാരി. 301 00:29:44,520 --> 00:29:45,794 ഹായ്, ബോസ്. 302 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 303 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 അതെ, എനിക്കറിയാം. 304 00:29:53,560 --> 00:29:56,677 - അവൾ എല്ലാം കണ്ടു. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 305 00:29:56,760 --> 00:30:00,958 അതെ, നന്ദി. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജി, സിഐഡി. 306 00:30:01,040 --> 00:30:05,875 നിങ്ങൾ വിദഗ്‌ദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവനാണ് സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്, കാരി മോറിസ്. 307 00:30:05,960 --> 00:30:08,599 ഒപ്പം! നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. 308 00:30:09,560 --> 00:30:13,712 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊതുജനങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ? 309 00:30:14,640 --> 00:30:18,713 ഇപ്പോഴില്ല കാരണം നമുക്കൊരു സുന്ദരിയുണ്ട് ഇൻസ്പെക്ടർ മോറിസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 310 00:30:21,960 --> 00:30:25,509 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു ജാമ്യം അവഗണിക്കണോ? 311 00:30:25,840 --> 00:30:30,630 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ലേ, അല്ലേ? ഇനി ഈ പാസ്‌പോർട്ട് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 312 00:30:31,440 --> 00:30:33,874 - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? - സാർജൻ്റ്. 313 00:30:34,280 --> 00:30:36,430 ഞാൻ നോക്കാം, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 314 00:30:36,520 --> 00:30:38,158 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 315 00:30:41,960 --> 00:30:44,952 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. 316 00:30:46,560 --> 00:30:47,959 നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 317 00:30:48,040 --> 00:30:51,828 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് വിറ്റ ആൾ പാസ്പോർട്ട്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു. 318 00:30:51,920 --> 00:30:54,753 അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ നമുക്ക് അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം. 319 00:30:54,840 --> 00:30:58,116 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്? വർഷങ്ങളോളം അത് അവിടെ നിൽക്കും. 320 00:30:58,200 --> 00:31:01,909 അയാൾക്ക് അത് എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവനെ തകർത്തുകളയും. 321 00:31:02,000 --> 00:31:05,436 വിധിക്കാൻ മറക്കരുത് അവൻ്റെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാം. 322 00:31:05,520 --> 00:31:08,159 എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല ഞാൻ ജയിലിലാണ്. 323 00:31:08,240 --> 00:31:11,312 അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ ഉടൻ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലും. 324 00:31:11,400 --> 00:31:15,109 - അപ്പോൾ അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. - ശാന്തമാക്കി ചായ കുടിക്കൂ. 325 00:31:15,200 --> 00:31:17,760 ആലോചിച്ചു പറയൂ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ. 326 00:31:19,840 --> 00:31:23,196 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ. 327 00:31:25,120 --> 00:31:27,315 നിങ്ങൾ വലിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 328 00:31:27,400 --> 00:31:30,631 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് 329 00:31:30,720 --> 00:31:32,312 അവൻ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകനല്ല. 330 00:31:32,400 --> 00:31:35,676 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അവനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 331 00:31:35,760 --> 00:31:39,548 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം. - എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല, 332 00:31:39,640 --> 00:31:42,518 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് രീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 333 00:31:42,600 --> 00:31:46,354 - എൻ്റെ രീതി പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. - ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. 334 00:32:03,240 --> 00:32:05,117 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 335 00:32:05,200 --> 00:32:09,796 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ വച്ച് അടിച്ചു. എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല 336 00:32:09,880 --> 00:32:12,030 അത് മറ്റൊരു കൂട്ടക്കൊല മാത്രമായിരിക്കും. 337 00:32:18,080 --> 00:32:22,358 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 338 00:32:22,440 --> 00:32:23,714 എന്താണ് അതിനർത്ഥം?! 339 00:32:30,440 --> 00:32:33,796 ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 340 00:32:33,880 --> 00:32:36,917 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ചെയ്യും സാധനങ്ങളുമായി എത്തണം. 341 00:32:37,000 --> 00:32:38,592 വേദന റിസർവ് ചെയ്യുക. 342 00:32:38,680 --> 00:32:41,399 - തടങ്കലിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടരുത്! - ശരിക്കും? 343 00:32:42,720 --> 00:32:46,190 - പോലീസ് ക്രൂരത! എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. - എന്തുവേണം? 344 00:32:47,120 --> 00:32:50,112 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു ടാഗ് ഇല്ല. മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 345 00:33:00,200 --> 00:33:01,349 എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ലേ? 346 00:33:01,440 --> 00:33:05,353 അല്ല. എന്നാൽ അവിടെയാണ് സമരം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ആൺകുട്ടി തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. 347 00:33:05,720 --> 00:33:07,472 നമുക്ക് കാണാം. 348 00:33:08,440 --> 00:33:10,635 അവന് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 349 00:33:11,040 --> 00:33:14,919 അതു മതി. എങ്കിൽ സംസാരിച്ചു, അവർ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിരിക്കും. 350 00:33:16,360 --> 00:33:18,112 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 351 00:33:19,160 --> 00:33:21,549 - എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. - നല്ലത്! 352 00:33:21,640 --> 00:33:23,312 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. 353 00:33:24,360 --> 00:33:26,476 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. 354 00:33:28,480 --> 00:33:29,799 തീർച്ചയായും, ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 355 00:33:34,080 --> 00:33:36,833 അവൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. വിമാനത്താവളത്തിൽ വച്ചാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്. 356 00:33:36,920 --> 00:33:40,071 ആരോ അവനെ നിരസിച്ചു. അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 357 00:33:40,160 --> 00:33:42,993 അവൻ ആ ആളായിരിക്കണം അവൻ തൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് വിറ്റു. 358 00:33:48,840 --> 00:33:50,956 ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. എനിക്ക് കൈ തരൂ 359 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 പിടിക്കൂ! 360 00:34:05,640 --> 00:34:07,232 നിർത്തുക! 361 00:34:11,240 --> 00:34:14,835 അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ മോറിസ്. എന്താണിത്? അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചു?! 362 00:34:15,320 --> 00:34:16,753 അത് ആരുടെ ആശയമാണ്? 363 00:34:16,840 --> 00:34:18,432 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം 364 00:34:19,400 --> 00:34:21,834 നിങ്ങൾ അവനെ കൂടാതെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു എന്നോട് കൂടിയാലോചനകൾ! 365 00:34:21,920 --> 00:34:23,638 അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 366 00:34:23,720 --> 00:34:28,111 അവൻ റിച്ചാർഡിൻ്റെ കൊലയാളിയായിരിക്കാം. കൂടുതൽ ആളുകൾ അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 367 00:34:28,200 --> 00:34:31,112 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും അനന്തരഫലങ്ങൾക്കായി. 368 00:34:31,200 --> 00:34:36,115 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് ചെയ്യാം വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാം. 369 00:34:36,200 --> 00:34:39,954 അവനെ പിന്തുടരുന്ന 20 പേർ എനിക്കുണ്ട്. അവസാനമായി, നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 370 00:34:40,560 --> 00:34:43,028 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എണ്ണം, 371 00:34:43,120 --> 00:34:45,111 എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ഉള്ളത് കാരണം. 372 00:34:48,600 --> 00:34:51,558 - മാഡം, ഒരു ഘട്ടം പൂർത്തിയായി. - രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. 373 00:35:31,480 --> 00:35:35,996 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്! പണം, ടിക്കറ്റ്, പാസ്പോർട്ട്... 374 00:35:36,080 --> 00:35:38,594 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണവും എനിക്കുണ്ട് മരണത്തെക്കുറിച്ച് തയ്യാറാണ്! 375 00:35:55,640 --> 00:35:56,993 ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്! 376 00:36:07,680 --> 00:36:09,113 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 377 00:36:27,320 --> 00:36:29,788 മുതലാളി വൈകി. അവനെ വിളിക്കൂ. 378 00:36:32,600 --> 00:36:34,158 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 379 00:36:36,720 --> 00:36:37,835 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 380 00:37:17,480 --> 00:37:19,675 വീടിൻ്റെ മകൻ! നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 381 00:37:19,760 --> 00:37:21,716 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഗൗരവമായി. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 382 00:37:21,800 --> 00:37:24,394 അല്ല! ഞാൻ ആണയിട്ട് അത് ചെയ്തില്ല! 383 00:37:24,480 --> 00:37:27,153 ഞാൻ വീഴുകയും ചെയ്യാം ഭയങ്കരമായി തകർക്കാൻ! 384 00:37:27,240 --> 00:37:28,832 നല്ല ആശയം 385 00:37:28,920 --> 00:37:31,036 ഇല്ല, സഹായിക്കൂ! 386 00:37:35,120 --> 00:37:39,159 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷം തിരക്കി. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 387 00:37:39,240 --> 00:37:42,232 അത്! നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ദയയും നീ എന്നെ കൊല്ലുകയില്ല! 388 00:37:42,320 --> 00:37:43,992 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 389 00:37:45,440 --> 00:37:46,839 സഹായം! 390 00:37:55,600 --> 00:37:56,555 സഹായം! 391 00:37:58,880 --> 00:38:00,029 നിർത്തുക! 392 00:38:01,160 --> 00:38:04,391 - ഊറ്റി. - ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞു. 393 00:38:04,480 --> 00:38:07,870 കാൽമേറ്റ് ഹോൾഡ് മൈൻ ഇറുകിയ ഷർട്ടുകൾ! 394 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 395 00:38:10,160 --> 00:38:11,957 ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്! 396 00:38:12,040 --> 00:38:14,474 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 397 00:38:22,880 --> 00:38:25,872 സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 398 00:38:27,400 --> 00:38:32,554 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിലത്തുണ്ട്. - എൻ്റെ കഴുത്ത്! നോക്കൂ... 399 00:38:40,680 --> 00:38:42,989 അതെന്താ? ഭയങ്കര മണമാണ്. 400 00:38:43,680 --> 00:38:45,511 അതിനെ അണുവിമുക്തമാക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 401 00:38:45,600 --> 00:38:48,353 നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയേണ്ടതില്ല. 402 00:38:49,000 --> 00:38:51,992 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം 403 00:38:52,080 --> 00:38:54,196 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടോ? 404 00:38:56,600 --> 00:38:59,160 - ഒരു വെളുത്ത നായ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 405 00:38:59,240 --> 00:39:01,708 ശരാശരി പോലീസിന് ഭാവനയില്ല. 406 00:39:01,800 --> 00:39:03,791 അത്! അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പോലീസുകാരായത്! 407 00:39:04,360 --> 00:39:06,112 ഷിറ്റ് ഫിനിഷ്. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 408 00:39:07,160 --> 00:39:10,311 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത്തവണ അവർ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു. 409 00:39:10,400 --> 00:39:15,428 - അതൊരു വൃത്തികെട്ട വെളുത്ത പെണ്ണാണ്. - ശരിക്കും, അതുപോലൊരു ശരീരം ആണെങ്കിലും? 410 00:39:18,480 --> 00:39:20,391 എന്നെ തല്ലരുത്! ദയവായി! അല്ല! 411 00:39:20,480 --> 00:39:24,029 ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 412 00:39:26,080 --> 00:39:28,674 ഞാൻ മണ്ടനാണ്, എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ സഹകരിക്കണം. 413 00:39:29,760 --> 00:39:32,149 നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായത് കൂടുതൽ വേണോ? 414 00:39:32,240 --> 00:39:34,196 ആളുകളെ തല്ലുന്നത് പ്രതിവിധിയല്ല. 415 00:39:34,280 --> 00:39:37,113 സത്യം! നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരിക്കണം. 416 00:39:38,160 --> 00:39:40,913 - ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. - അതിലേക്ക് സ്വാഗതം! 417 00:39:47,280 --> 00:39:50,078 മിസ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സുന്ദരിയാണ്. 418 00:39:50,160 --> 00:39:54,438 അത് മധുര സംസാരത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് നൽകിയതെന്ന് അറിയുക. 419 00:40:01,520 --> 00:40:03,476 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 420 00:40:03,560 --> 00:40:05,949 തീർച്ചയായും! ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 421 00:40:12,400 --> 00:40:15,756 നിനക്ക് തന്ന മനുഷ്യൻ പാസ്പോർട്ട്, അത് വിവരിക്കാമോ? 422 00:40:16,800 --> 00:40:19,519 ആദ്യത്തെ ആളിന് വളരെ ചെക്ക് മുടിയുണ്ട്. 423 00:40:19,600 --> 00:40:22,353 മറ്റേയാൾ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. 424 00:40:22,440 --> 00:40:25,671 - അത് അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ? - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 425 00:40:26,360 --> 00:40:29,397 ഇല്ല, അതായത്, അവനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇവിടെ 426 00:40:29,480 --> 00:40:31,675 മറ്റൊന്നിന് ചെറിയ കണ്ണുകളും. 427 00:40:35,160 --> 00:40:36,559 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 428 00:40:38,440 --> 00:40:40,590 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് അവരല്ല. 429 00:40:40,680 --> 00:40:43,672 - ഗാരി, ഈ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ. - ഇല്ല! 430 00:40:43,760 --> 00:40:46,752 - അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കുക. - നിർത്തുക?! 431 00:40:50,960 --> 00:40:52,916 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു അവളെ കൊല്ലും. 432 00:40:53,400 --> 00:40:56,073 ശാന്തനാകൂ, ഭ്രാന്തൻ നായ. അവൻ യോഗ്യനല്ല. 433 00:40:56,160 --> 00:40:57,639 അത് നമ്മളെ ചീത്തയാക്കും. 434 00:40:57,720 --> 00:41:01,918 ഡീൽ 10 ദശലക്ഷവും ഞങ്ങൾക്ക് 10% ആയിരുന്നു. അവൻ അത് ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് വിറ്റു! 435 00:41:02,000 --> 00:41:07,472 കറുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ കഴിക്കണം ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ചെയ്യണം. 436 00:41:07,560 --> 00:41:09,312 ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 437 00:41:09,400 --> 00:41:13,029 സ്ഥിതി മാറി. അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കരുത്. 438 00:41:13,120 --> 00:41:15,350 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുത്. 439 00:41:15,440 --> 00:41:18,352 നമുക്ക് സഹകരിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ. 440 00:41:18,440 --> 00:41:22,638 എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 441 00:41:23,160 --> 00:41:26,596 ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 442 00:41:26,680 --> 00:41:29,717 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പോലീസിന് അറിയില്ല പിന്തുടരാൻ ഒരുപാട്. 443 00:41:29,800 --> 00:41:34,430 വില്ലിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അത് സത്യമാണ്, ചീഫ്. അതെനിക്ക് വിടൂ. 444 00:41:34,520 --> 00:41:36,875 - വില്ലി. - ഭ്രാന്തൻ നായ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 445 00:41:36,960 --> 00:41:38,439 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 446 00:41:38,520 --> 00:41:42,115 അല്ല. ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം - ആസ്പ്രിൻ ആൻഡ് സ്ട്രെപ്സിൽ. 447 00:41:42,760 --> 00:41:44,478 അവ പൂൾ മുറിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 448 00:41:44,560 --> 00:41:47,677 ശരി, എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ഒഴിവാക്കണം. 449 00:41:47,760 --> 00:41:50,877 അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫിലിമിന് കഴിയും അവസാനം പോലീസിൻ്റെ കൈകളിൽ. 450 00:41:51,560 --> 00:41:53,596 അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ അവസാനമായിരിക്കും. 451 00:41:53,720 --> 00:41:55,517 അതൊന്നും നടക്കില്ല ചീഫ്. 452 00:41:56,400 --> 00:41:58,197 വിധിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 453 00:41:58,280 --> 00:42:02,876 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി, ഒന്നുമില്ല അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 454 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 455 00:42:11,840 --> 00:42:14,035 നോക്കൂ! ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി അകത്തേക്ക് കടന്നുവന്നു. 456 00:42:14,880 --> 00:42:16,950 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - നോക്കൂ. 457 00:42:18,720 --> 00:42:20,870 മേശ വൃത്തികെട്ടതാണ്! എനിക്ക് ബ്രഷ് തരൂ. 458 00:42:20,960 --> 00:42:23,918 - എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു. - അവൾ ഒരു പാവമാണ്. 459 00:42:24,000 --> 00:42:25,399 ഫ്രാങ്കി. 460 00:42:25,840 --> 00:42:26,875 അതെ, സർ? 461 00:42:26,960 --> 00:42:30,157 പോയി എന്താണെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 462 00:42:30,240 --> 00:42:31,355 ഇൻഷുറൻസ്. 463 00:42:33,760 --> 00:42:37,355 - ബോസ്, ഇവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അവ വിശദീകരിക്കുക 464 00:42:38,120 --> 00:42:42,636 അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കളിക്കാൻ, പക്ഷേ ആരോടെങ്കിലും അല്ല. 465 00:42:42,720 --> 00:42:46,030 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടക്കക്കാരായതിനാൽ അത് മറക്കുക. അവസരമില്ല 466 00:42:46,120 --> 00:42:49,590 പ്രിൻസിപിയൻസ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 467 00:42:49,680 --> 00:42:54,515 ഞങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്. നിങ്ങൾ ചിലവിനുള്ള പണം തിരയുന്നു, അല്ലേ? 468 00:42:55,320 --> 00:42:58,517 മിച്ചം വെക്കാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പാഴാക്കരുത്. 469 00:42:59,840 --> 00:43:03,196 നിങ്ങളുടെ പണം ഉടൻ ഞങ്ങളുടേതാകും. എന്തുകൊണ്ട് അത് വീഴുന്നില്ല? 470 00:43:03,280 --> 00:43:04,713 - നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 471 00:43:04,800 --> 00:43:05,915 ഫ്രാങ്കി. 472 00:43:06,000 --> 00:43:07,638 അവ ശേഖരിക്കുക. 473 00:43:08,960 --> 00:43:11,520 ഒരു പോയിൻ്റിൽ $ 1000 ആണെങ്കിൽ ശരി എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 474 00:43:11,960 --> 00:43:14,474 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയാളം തരൂ. - എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 475 00:43:14,560 --> 00:43:19,111 അറുക്കാനുള്ള കുഞ്ഞാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക! പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമാക്കരുത്. 476 00:43:19,200 --> 00:43:20,633 വിഷമിക്കേണ്ട 477 00:43:23,080 --> 00:43:25,196 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകാൻ, ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 478 00:43:29,280 --> 00:43:32,829 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ? ഈ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച് നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 479 00:43:32,920 --> 00:43:34,592 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നത് നന്നായി. 480 00:43:34,680 --> 00:43:36,830 അതാണ് അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്. 481 00:43:38,120 --> 00:43:42,033 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കും വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. 482 00:43:42,120 --> 00:43:44,998 വീഡിയോ കാണുക, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം. 483 00:44:05,760 --> 00:44:06,749 നരകത്തിലേക്ക്! 484 00:44:06,840 --> 00:44:10,549 ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം! കളി നിർത്തൂ, അവനാണ് ചാമ്പ്യൻ. 485 00:44:10,640 --> 00:44:13,234 ഞാൻ കളിക്കാറില്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ പന്ത് തൊട്ടിട്ടില്ല. 486 00:44:19,600 --> 00:44:22,512 147 പോയിൻ്റ്. അത് $147,000 ഉണ്ടാക്കുന്നു. 487 00:44:22,600 --> 00:44:26,354 ശോഭയുള്ള ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അല്ലേ? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 488 00:44:26,440 --> 00:44:28,670 - സാധാരണ പ്ലാൻ. - നല്ല ആശയം. 489 00:44:30,960 --> 00:44:32,712 - അപ്പോൾ അത് $147,000 ആണ്. - അതെ. 490 00:44:33,360 --> 00:44:36,989 - നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, സിഗരറ്റ് അല്ല. 491 00:44:37,080 --> 00:44:39,640 മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചാമ്പ്യനാണ്. 492 00:44:39,720 --> 00:44:42,188 അവൻ എളുപ്പത്തിൽ വിജയിച്ചു ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ബഹുമാനം, 493 00:44:42,280 --> 00:44:44,316 അതായത് പണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 494 00:44:44,400 --> 00:44:46,356 പണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം. 495 00:44:46,440 --> 00:44:48,396 ആസ്പ്രിൻ, വരൂ. 496 00:44:49,040 --> 00:44:51,110 - ദയവായി. - മുഖസ്തുതി. 497 00:44:51,560 --> 00:44:53,437 ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കാണാം. വിട. 498 00:44:57,120 --> 00:45:02,069 ഞാൻ പോകാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ല. പണം നൽകാത്തവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 499 00:45:02,160 --> 00:45:03,957 അവർക്ക് ഒരു വാച്ച് കൊടുക്കൂ, ഫ്രാങ്കി. 500 00:45:04,480 --> 00:45:05,879 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 501 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 കാത്തിരിക്കൂ. 502 00:45:11,320 --> 00:45:14,232 എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു പാഠം നൽകുന്നു. 503 00:45:14,840 --> 00:45:16,239 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 504 00:45:16,320 --> 00:45:18,880 - നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം. - എന്തിനായി?! 505 00:45:18,960 --> 00:45:22,430 - നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം. - അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 506 00:45:23,360 --> 00:45:26,796 - ആസ്പ്രിനും സ്ട്രെപ്സിലും എവിടെയാണ്? - ഫാർമസിയിലേക്ക്. 507 00:45:28,760 --> 00:45:31,194 - എൻ്റെ പേര് ആസ്പ്രിൻ. - ഞാൻ സ്ട്രെപ്സിൽ ആണ്. 508 00:45:31,920 --> 00:45:33,797 - ഒടുവിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. - അവരെ എടുക്കുക! 509 00:45:51,160 --> 00:45:52,718 നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്! 510 00:46:00,560 --> 00:46:04,599 കാത്തിരിക്കൂ! അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? - ഇല്ല! അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 511 00:46:04,680 --> 00:46:06,557 എനിക്കും അവനെ അറിയില്ല! 512 00:46:06,640 --> 00:46:09,552 - അവൻ വളരെ സൗഹൃദപരമായി കാണുന്നില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 513 00:46:22,920 --> 00:46:24,638 വേലി കയറുന്നു. 514 00:46:36,640 --> 00:46:38,358 വേഗം! 515 00:47:07,480 --> 00:47:09,072 അകത്തേക്ക് പോകാം 516 00:47:10,680 --> 00:47:13,877 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 517 00:47:13,960 --> 00:47:17,316 എല്ലാ സുന്ദരികളെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട സ്ത്രീകൾ. 518 00:47:17,400 --> 00:47:19,914 എന്നാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരെ കാണാറില്ല. 519 00:47:20,960 --> 00:47:24,032 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 520 00:47:24,120 --> 00:47:26,315 ഈ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 521 00:47:26,400 --> 00:47:28,277 ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല. 522 00:47:30,280 --> 00:47:34,068 - അതായത്, അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു! - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 523 00:47:34,160 --> 00:47:36,754 - ഇപ്പോൾ, അവിടെ. - എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 524 00:47:36,840 --> 00:47:39,912 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 525 00:47:44,880 --> 00:47:48,555 ഒരു മിനിറ്റ് അവർ അഗിയനെ തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു. 526 00:47:48,640 --> 00:47:51,996 ഓർക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 527 00:47:53,360 --> 00:47:56,079 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. - അതാരാണ്? 528 00:47:56,160 --> 00:47:59,835 - ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒരാളെ മോഷ്ടിച്ചു. - പ്രതികാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! 529 00:47:59,920 --> 00:48:02,957 അത്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 530 00:48:03,040 --> 00:48:05,952 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു 531 00:48:06,040 --> 00:48:08,838 - അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? - അടയ്ക്കുക! 532 00:48:09,480 --> 00:48:12,358 - അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. കുടിക്കണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 533 00:48:12,440 --> 00:48:13,555 വെയിറ്റർ... 534 00:48:16,600 --> 00:48:19,717 അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ തകർത്ത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുക. 535 00:48:19,800 --> 00:48:21,358 നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം. 536 00:48:22,880 --> 00:48:24,313 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു 537 00:48:26,960 --> 00:48:28,996 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ശാന്തനാകൂ! 538 00:48:29,480 --> 00:48:30,674 അവിടെ പോകൂ! 539 00:48:33,600 --> 00:48:37,070 - അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. വരിക! - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 540 00:48:37,160 --> 00:48:41,039 - അവർക്കും ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല - അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 541 00:48:41,120 --> 00:48:43,588 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല 542 00:48:45,840 --> 00:48:49,753 - അവർ മോഷ്ടിച്ച പാസ്‌പോർട്ട് എവിടെ? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല! 543 00:48:55,440 --> 00:48:58,318 അവർക്ക് അവസരമില്ല 544 00:49:00,360 --> 00:49:01,759 നിർത്തൂ സിഐഡി. 545 00:49:16,680 --> 00:49:18,352 വരൂ 546 00:50:02,720 --> 00:50:05,234 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാതിൽ തടയാൻ പോകുന്നു. 547 00:50:07,960 --> 00:50:09,712 മൂടുശീലകൾ. 548 00:50:14,120 --> 00:50:15,348 അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 549 00:50:18,680 --> 00:50:20,033 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 550 00:50:20,960 --> 00:50:22,837 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 551 00:50:24,400 --> 00:50:27,517 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവർ തിരികെ വന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 552 00:50:28,360 --> 00:50:31,557 വന്നാൽ എന്തായാലും ഇങ്ങോട്ട് വരും. 553 00:50:31,640 --> 00:50:33,995 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു? 554 00:50:35,520 --> 00:50:38,159 നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരായാൽ, അത് മോശമായിരിക്കും. 555 00:50:43,040 --> 00:50:44,439 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ലേ? 556 00:50:44,520 --> 00:50:47,956 - ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഫിൽട്ടർ കത്തുന്നുണ്ടോ? 557 00:51:00,200 --> 00:51:01,918 ആസ്പ്രിൻ, ഉത്തരം 558 00:51:04,320 --> 00:51:06,709 - അതൊരു ചൈനീസ് കടയാണോ? - ഇല്ല! 559 00:51:07,200 --> 00:51:11,113 - ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഇടമുണ്ടോ? - അതെ! നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 560 00:51:11,200 --> 00:51:12,349 - അതെ! - വരിക. 561 00:51:18,880 --> 00:51:21,155 സൂപ്പർ! മറ്റൊന്ന് 562 00:51:22,120 --> 00:51:24,190 എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനം എനിക്ക് എൻ്റെ ക്വാട്ട ലഭിക്കും 563 00:51:38,520 --> 00:51:42,877 - അത് എന്താണ്? - കാണുന്നില്ലേ? 564 00:51:43,920 --> 00:51:46,388 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത് ടിക്കറ്റ് വിതരണത്തിന്. 565 00:51:46,480 --> 00:51:49,916 ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ ഒരു വാഹനത്തിന്, രണ്ട് ടിക്കറ്റുകളല്ല. 566 00:51:50,000 --> 00:51:51,752 ഞാൻ ടിക്കറ്റ് മാത്രമേ തരൂ. 567 00:51:51,840 --> 00:51:54,229 - അതെന്താ? ഞാൻ അത് പിളർക്കട്ടെ? - അതെ! 568 00:51:55,520 --> 00:52:00,196 ഉച്ചവരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ഇതും നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 569 00:52:00,280 --> 00:52:03,511 ടിക്കറ്റെടുക്കൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും - 570 00:52:03,600 --> 00:52:06,672 വേശ്യകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, കള്ളന്മാർ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ 571 00:52:06,760 --> 00:52:08,432 മുതലായവ. 572 00:52:08,560 --> 00:52:11,358 ഞാൻ വെറുമൊരു പോലീസുകാരൻ, ഒരു പ്രത്യേക സേവനമല്ല. 573 00:52:11,440 --> 00:52:12,919 ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടു. 574 00:52:13,800 --> 00:52:17,713 - ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, യുദ്ധം, ഒരുപക്ഷേ. 575 00:52:17,800 --> 00:52:20,792 ചർച്ച അല്ലെങ്കിൽ വഴക്ക്! എന്തായാലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 576 00:52:20,880 --> 00:52:23,075 ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എന്നെ ഊഹിക്കാം. 577 00:52:23,200 --> 00:52:24,713 നീ ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു. 578 00:52:24,800 --> 00:52:27,633 ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. 579 00:52:27,720 --> 00:52:30,234 എന്നെ കൊന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും 580 00:52:30,800 --> 00:52:34,839 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! - വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 581 00:52:34,920 --> 00:52:37,957 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, എന്ത്? - പിന്നെ വരൂ. 582 00:52:38,040 --> 00:52:39,519 വരൂ 583 00:52:39,600 --> 00:52:41,556 എന്നെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുക! - അവൻ എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു! 584 00:52:41,640 --> 00:52:44,154 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 585 00:52:44,240 --> 00:52:46,071 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 586 00:52:46,160 --> 00:52:49,391 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 587 00:52:49,480 --> 00:52:52,278 നന്നായി! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, പോയി ഉപയോഗിക്കുക. 588 00:52:55,120 --> 00:52:57,475 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്! യൂണിഫോം കാണുന്നില്ലേ? 589 00:52:57,560 --> 00:53:00,120 അവർ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ, അവർ ആയിരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങളിൽ. 590 00:53:00,200 --> 00:53:03,237 അത്ര വലിയ പ്രശ്നമല്ല എന്താണ് ഒരു പോലീസുകാരനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്! 591 00:53:09,080 --> 00:53:11,389 - വരൂ, നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം. - നിർത്തൂ! 592 00:53:12,000 --> 00:53:13,991 മാപ്പ് ഇതാ! 593 00:53:15,760 --> 00:53:17,273 അവളെ നീക്കുക. 594 00:53:17,360 --> 00:53:18,918 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 595 00:53:19,000 --> 00:53:21,798 അസമമായ ചർച്ച, അത് സംഭവിച്ചു. 596 00:53:21,880 --> 00:53:24,792 - കൊള്ളാം സർ. അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 597 00:53:24,880 --> 00:53:26,074 ശരിക്കും? 598 00:53:26,160 --> 00:53:29,152 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ പ്രായമായി. - നീ... 599 00:53:30,040 --> 00:53:33,112 അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 600 00:53:33,200 --> 00:53:35,111 ശരി, ശരി? ഇവിടെ കണ്ണ് 601 00:53:35,200 --> 00:53:38,397 - ഇവിടെ. - ഹായ്, ജോർജ്ജ്. നിന്നെ കാണാതെ ഒരുപാട് നാളായി. 602 00:53:38,480 --> 00:53:41,358 അവനെ പിടിച്ചോ? - അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 603 00:53:41,440 --> 00:53:43,158 എന്താണ് ബില്ലിംഗ്? 604 00:53:44,520 --> 00:53:48,718 - പൊതു പാതയിൽ തടസ്സം കാരണം. - അവർ തെരുവിൽ വീണു? 605 00:53:50,040 --> 00:53:52,270 അതോ അവർ പരസ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ? 606 00:53:53,120 --> 00:53:54,872 വരൂ! അവരോട് സത്യം പറയൂ 607 00:53:56,440 --> 00:53:58,078 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 608 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. 609 00:54:06,320 --> 00:54:08,276 - അവർ ജോർജിനെ ആക്രമിച്ചോ? - കെൻ! 610 00:54:09,680 --> 00:54:12,831 - കൊണ്ടുപോകരുത്. - ഇത് അവളാണ്! എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 611 00:54:12,920 --> 00:54:16,117 - ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. - അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു. 612 00:54:16,200 --> 00:54:17,713 വരൂ, ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കൂ. 613 00:54:18,760 --> 00:54:21,354 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ? 614 00:54:21,440 --> 00:54:25,433 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ലിബറലുകൾ. 615 00:54:25,800 --> 00:54:28,712 - അവരെ പുറത്താക്കണോ? - സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 616 00:54:29,480 --> 00:54:32,153 - അതിനാൽ, ഒരു ദോഷവുമില്ല. - നമുക്ക് പോകാമോ? 617 00:54:32,240 --> 00:54:33,832 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! 618 00:54:33,920 --> 00:54:37,151 എന്നാൽ അവൻ അവരോടു ക്ഷമിച്ചു അതുകൊണ്ട് അവർക്കു പോകുവാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 619 00:54:37,640 --> 00:54:39,790 ശരിക്കും?! എന്നാൽ അത് അപകടകരമാണ്. 620 00:54:39,880 --> 00:54:43,919 - നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 621 00:54:44,560 --> 00:54:48,189 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അപകടകരമായത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 622 00:54:48,800 --> 00:54:50,518 ശരിക്കും? നമുക്ക് പോകാം 623 00:54:51,000 --> 00:54:52,149 വരൂ! 624 00:54:53,680 --> 00:54:57,116 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? - നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 625 00:54:57,200 --> 00:54:59,998 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 626 00:55:00,440 --> 00:55:01,998 എന്താണിത്? 627 00:55:02,080 --> 00:55:04,799 - നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാം. - ഇല്ല. 628 00:55:04,880 --> 00:55:06,996 എന്തുകൊണ്ട്? അവിടെ ഒരു മനോരോഗിയുണ്ട്. 629 00:55:07,680 --> 00:55:09,989 - എളിമയ്ക്കുള്ള ഒരു ശ്രമം? - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 630 00:55:10,960 --> 00:55:13,997 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 631 00:55:14,080 --> 00:55:15,035 എങ്കിൽ പറയൂ. 632 00:55:19,200 --> 00:55:23,318 അത് ന്യായമല്ല. അവർ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു കൊലയാളിയുടെ ഭോഗമായി. 633 00:55:23,400 --> 00:55:27,313 കൊലയാളി അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക. 634 00:55:27,400 --> 00:55:29,038 അതിനും സമയം. 635 00:55:29,120 --> 00:55:32,999 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചു. 636 00:55:33,600 --> 00:55:36,751 - നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണോ? 637 00:55:36,840 --> 00:55:39,479 - അതെ! - അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 638 00:55:39,560 --> 00:55:41,949 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബിഗ് ബോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - പ്രവേശിക്കുക. 639 00:55:45,800 --> 00:55:48,030 - ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഞെട്ടിയോ? - വിട്. 640 00:55:49,520 --> 00:55:52,353 ഇൻഷുറൻസ്. നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 641 00:55:53,680 --> 00:55:56,035 - ഈ ഫ്രെയിം കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. - ഒരു വഴിയുമില്ല! 642 00:56:00,040 --> 00:56:02,793 നമ്മൾ അവരെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം. വരൂ 643 00:56:03,280 --> 00:56:04,429 ശരി, പോകൂ. 644 00:56:06,200 --> 00:56:09,158 കഴിഞ്ഞ തവണ അവർക്ക് മതിയായില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ വേണോ? 645 00:56:09,240 --> 00:56:11,117 എന്ത്?! അവനെ വിടൂ 646 00:56:11,200 --> 00:56:13,191 ഒരു മനുഷ്യനായി എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യൂ. 647 00:56:13,280 --> 00:56:14,998 - അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി. - എനിക്കറിയാം. 648 00:56:16,160 --> 00:56:18,071 ആരാണ് വിട്ടുപോയത്? - പെൺകുട്ടികൾ. 649 00:56:21,960 --> 00:56:25,589 അവർ പറയുമ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം "ഞങ്ങൾ കഴുത്തിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്തു." 650 00:56:31,520 --> 00:56:33,636 ആരെങ്കിലും അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവരെ പോകട്ടെ. 651 00:56:33,720 --> 00:56:35,073 പുറത്ത് 652 00:56:38,040 --> 00:56:40,110 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വരൂ. 653 00:56:40,200 --> 00:56:43,875 രാജ്യദ്രോഹികളേ! ഒന്നും പറയാതെ അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! 654 00:56:44,280 --> 00:56:47,909 ഞങ്ങളെ കൊലയാളിയോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകരല്ല. 655 00:56:48,000 --> 00:56:51,117 കൊലയാളി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പൂൾ മുറിയിൽ. 656 00:56:51,200 --> 00:56:55,557 അവർ കാരണം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ഞങ്ങൾ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കില്ല. 657 00:56:55,640 --> 00:56:57,676 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലേ? 658 00:56:57,760 --> 00:56:59,398 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 659 00:56:59,480 --> 00:57:01,835 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നാണ് കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സുരക്ഷിതം. 660 00:57:01,920 --> 00:57:03,911 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 661 00:57:04,000 --> 00:57:06,639 ഞങ്ങൾക്കു സകലവും തരേണമേ അവർ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്. 662 00:57:06,720 --> 00:57:10,952 മുതലാളിയെ കിട്ടിയാലുടൻ അവർ പറയും അവർ എവിടെ പോയാലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 663 00:57:11,040 --> 00:57:13,600 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 664 00:57:13,680 --> 00:57:17,195 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അറിഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പനഡോൾ. 665 00:57:17,280 --> 00:57:18,508 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 666 00:57:18,600 --> 00:57:21,717 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് അവർ പാസ്പോർട്ട് മോഷ്ടിച്ചു. 667 00:57:22,840 --> 00:57:27,231 - അപ്പോൾ, പനഡോൾ ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു? - ഇല്ല! നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു. 668 00:57:27,320 --> 00:57:30,790 - അവൻ ഇതിന് പിന്നിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - കാരണം അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 669 00:57:31,400 --> 00:57:35,029 പോയി സ്വയം ചോദിക്കൂ, അപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാകും. 670 00:57:40,560 --> 00:57:42,391 - അതാരാണ്? - പോലീസ് ആക്രമണം! 671 00:57:43,400 --> 00:57:46,949 ഇവിടെ ആരുമില്ല. - ഞങ്ങൾ ആസ്പ്രിനും ഞാനും. വാതിൽ തുറക്കുക. 672 00:57:47,520 --> 00:57:49,317 ഞാൻ കള്ളന്മാർക്ക് വാതിൽ തുറക്കില്ല. 673 00:57:51,840 --> 00:57:53,193 എൻ്റെ വിരലുകൾ വേദനിച്ചു. 674 00:57:55,080 --> 00:57:57,913 ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു… - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! ദൂരെ പോവുക! 675 00:58:00,600 --> 00:58:02,318 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 676 00:58:03,720 --> 00:58:06,792 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്. 677 00:58:07,520 --> 00:58:08,999 എൻ്റെ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 678 00:58:09,720 --> 00:58:12,154 ദൂരെ പോവുക! അവനെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 679 00:58:12,880 --> 00:58:17,431 - ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. - അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 680 00:58:17,520 --> 00:58:21,433 - പാസ്പോർട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എന്തുപോലെ? 681 00:58:21,960 --> 00:58:25,589 ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കണം. 682 00:58:25,680 --> 00:58:28,956 - പെൻഡേജദാസ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. 683 00:58:29,040 --> 00:58:30,758 ഞാൻ അടി തരാം. 684 00:58:30,840 --> 00:58:34,230 ശാന്തമാകുക. ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു ആസ്പ്രിനെയും എന്നെയും കൊല്ലൂ. 685 00:58:34,320 --> 00:58:37,517 പാസ്പോർട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 686 00:58:37,600 --> 00:58:38,715 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 687 00:58:38,800 --> 00:58:40,916 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! അവൻ ഭൂതങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 688 00:58:42,040 --> 00:58:44,600 എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് കാരണം ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു 689 00:58:44,680 --> 00:58:46,671 ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം ജയിലിൽ കിടന്നു. 690 00:58:46,760 --> 00:58:48,591 - ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ നിർബന്ധിതനായി. - അത് നീക്കുക! 691 00:58:50,080 --> 00:58:52,640 അതിനാൽ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 692 00:58:53,040 --> 00:58:54,234 ഞാൻ അവരെ ഇതിലാക്കിയിട്ടില്ല. 693 00:58:54,320 --> 00:58:57,869 എനിക്ക് അസുഖകരമായിരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും! 694 00:58:57,960 --> 00:58:59,439 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും... 695 00:58:59,520 --> 00:59:02,398 ശാന്തമാകൂ! ആ കത്തി എനിക്ക് തരൂ. 696 00:59:03,400 --> 00:59:08,076 പനഡോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ് വിറ്റതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ പാസ്പോർട്ട്, ഞാൻ അത് വീണ്ടും വാങ്ങും. 697 00:59:08,160 --> 00:59:12,233 - അത് പ്രധാനമാണ്. നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 698 00:59:12,320 --> 00:59:14,470 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നീണ്ട! 699 00:59:14,560 --> 00:59:16,755 - അത് കിട്ടുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല! - വരിക. 700 00:59:16,840 --> 00:59:19,070 അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 701 00:59:19,160 --> 00:59:21,754 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്. 702 00:59:21,880 --> 00:59:24,075 ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അവസാനിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു. 703 00:59:24,160 --> 00:59:26,674 അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവർ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 704 00:59:27,600 --> 00:59:30,034 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 705 00:59:30,120 --> 00:59:33,078 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. - അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? 706 00:59:33,160 --> 00:59:36,436 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 707 00:59:38,000 --> 00:59:40,389 - നിനക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണോ? - വരിക! 708 00:59:40,480 --> 00:59:42,914 ദേഷ്യപ്പെടരുത് ഞങ്ങൾ പോയി. നമുക്ക് പോകാം 709 00:59:47,640 --> 00:59:50,473 - തിരികെ വരൂ! - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 710 00:59:50,560 --> 00:59:52,790 ഇല്ല, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നോക്കൂ! 711 00:59:55,720 --> 00:59:57,233 അതെന്താണ്, പനഡോൾ? 712 01:00:01,880 --> 01:00:03,233 ഒരു കരാർ പോലെ തോന്നുന്നു. 713 01:00:06,400 --> 01:00:09,039 - ഇത് എന്താണ്? - മണ്ടൻ! നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല 714 01:00:09,120 --> 01:00:10,872 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 715 01:00:10,960 --> 01:00:12,996 - ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - സമ്പന്നൻ?! 716 01:00:13,480 --> 01:00:16,278 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! - ഞാൻ ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാറില്ല. 717 01:00:16,360 --> 01:00:20,194 ഇത് പോലീസിൽ കൊടുത്താൽ ടിന്നിൻ്റെ ഹോൾഡിംഗ് പാപ്പരാകും. 718 01:00:20,280 --> 01:00:21,395 എന്താണിത്? 719 01:00:21,480 --> 01:00:23,914 ഉണ്ടെന്നാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത് കരാർ വ്യാജമായി. 720 01:00:25,600 --> 01:00:29,388 - ഞങ്ങൾ ചൂടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. - നമുക്ക് എങ്ങനെ സമ്പന്നരാകാം? 721 01:00:30,560 --> 01:00:33,870 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ടിന് അറിയാമെങ്കിൽ, തിരിച്ചുവരാൻ അവർ എത്ര പണം നൽകും? 722 01:00:33,960 --> 01:00:36,997 - കൂടുതൽ, നല്ലത്. - ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു പൈസ അല്ല! 723 01:00:37,080 --> 01:00:38,752 ഞങ്ങൾ അത് പോലീസിന് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 724 01:00:44,520 --> 01:00:45,839 അത് ആർക്കുണ്ട്? 725 01:00:50,800 --> 01:00:52,358 - എനിക്കത് ഉണ്ട്. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 726 01:00:52,440 --> 01:00:54,192 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? - നീ... 727 01:00:54,280 --> 01:00:55,713 എനിക്ക് പുകവലിക്കണം. 728 01:00:56,920 --> 01:00:59,388 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 729 01:00:59,480 --> 01:01:02,995 ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 730 01:01:03,080 --> 01:01:05,640 അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 731 01:01:06,200 --> 01:01:08,395 പിന്നെ നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്താലോ? പനഡോളിനോട് ചോദിക്കൂ. 732 01:01:08,480 --> 01:01:10,436 - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു! - ആർക്ക്? 733 01:01:10,920 --> 01:01:13,912 നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് പോലീസിന് കൊടുക്കൂ. 734 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 അപ്പോൾ അത് സ്വയം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 735 01:01:16,920 --> 01:01:18,717 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടും. 736 01:01:18,800 --> 01:01:22,270 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 737 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 ഇപ്പോൾ, യുദ്ധം നിർത്തുക. ഞാൻ ടീച്ചറെ കാണാൻ പോകുന്നു. 738 01:01:26,000 --> 01:01:27,956 ഇനി വഴക്കില്ല, അല്ലേ? 739 01:01:28,240 --> 01:01:31,437 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്! 740 01:01:31,520 --> 01:01:33,875 വീണ്ടും വഴക്കിട്ട് അത് നശിപ്പിക്കരുത്! 741 01:01:37,200 --> 01:01:39,953 കണ്ടോ? പണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു. 742 01:01:40,040 --> 01:01:44,079 - അത് എൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് മറക്കരുത്. - ഒപ്പം മിടുക്കനും. അത് എവിടെയാണ്? 743 01:01:46,200 --> 01:01:49,158 എനിക്ക് ഇതുവരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം. 744 01:01:49,240 --> 01:01:53,711 പക്ഷേ പ്രശ്നം നമ്മുടെ പഴയ ടീച്ചറാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയം മോശമാണ്, പ്രമേഹരോഗി... 745 01:01:53,800 --> 01:01:55,028 അത് അമിതമാക്കരുത് 746 01:01:55,120 --> 01:01:59,079 നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ നല്ല നിലയിലാണ് അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക പോലും ചെയ്തു. 747 01:01:59,160 --> 01:02:00,513 നിനക്ക് അറിയില്ല... 748 01:02:00,600 --> 01:02:03,831 അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല. 749 01:02:03,920 --> 01:02:05,319 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൗരനാണെങ്കിൽ, 750 01:02:05,400 --> 01:02:08,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ച് കാണും പോലീസ് സത്യസന്ധരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 751 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 752 01:02:11,520 --> 01:02:12,669 എന്താണിത്? 753 01:02:12,760 --> 01:02:16,673 മൈക്രോഫിലിം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു, അതെ ... 754 01:02:16,760 --> 01:02:19,149 സമ്മാനം? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 755 01:02:19,240 --> 01:02:21,470 ഇല്ല, മറക്കുക. സാരമില്ല 756 01:02:28,920 --> 01:02:31,150 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? - ഇൻസ്പെക്ടർ എൻജി, സിഐഡി. 757 01:02:31,240 --> 01:02:32,309 കാത്തിരിക്കൂ. 758 01:02:33,320 --> 01:02:36,198 ഇതാണ് സിഐഡി, മിസ്റ്റർ ടിൻ. നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 759 01:02:37,240 --> 01:02:39,356 - പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - നല്ലത്. 760 01:02:48,240 --> 01:02:51,835 - നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഹെൻറി ടിൻ? - അതെ. എന്തുവേണം? 761 01:02:51,920 --> 01:02:57,074 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടിനൊപ്പം. 762 01:02:57,160 --> 01:02:59,674 żFalsification? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 763 01:02:59,760 --> 01:03:02,558 വിഷമിക്കേണ്ട ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട്. 764 01:03:02,640 --> 01:03:03,993 ഫോൺ, ചീഫ്. 765 01:03:06,400 --> 01:03:07,958 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 766 01:03:08,040 --> 01:03:11,999 വിഷമിക്കേണ്ട പോലീസ് വ്യാജമാണെന്ന് തെളിവ്. 767 01:03:12,080 --> 01:03:15,277 വിശ്രമിക്കൂ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടും. 768 01:03:15,360 --> 01:03:17,112 അവർ പണത്തിനായി തയ്യാറാണ്. 769 01:03:21,200 --> 01:03:22,758 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 770 01:03:22,840 --> 01:03:26,992 എന്ത് പറഞ്ഞാലും മിണ്ടാതിരിക്കാം അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം. 771 01:03:27,080 --> 01:03:32,279 തെളിവില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വക്കീൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും. 772 01:03:35,160 --> 01:03:37,469 മിസ്റ്റർ ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 773 01:03:47,600 --> 01:03:49,989 ബോസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം. 774 01:03:50,560 --> 01:03:54,235 നിങ്ങൾ യുവതികളായിരിക്കണം. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 775 01:03:54,320 --> 01:03:57,118 നിങ്ങളുടെ തെളിവുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... 776 01:03:58,280 --> 01:04:00,350 നിർത്തരുത്. 777 01:04:00,440 --> 01:04:02,795 അവിടെ നിൽക്കരുത്, അവനെ പോകട്ടെ! 778 01:04:10,360 --> 01:04:13,318 - പക്ഷേ, സർ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 779 01:04:13,400 --> 01:04:16,597 ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കണം. 780 01:04:16,680 --> 01:04:18,238 ടിൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 781 01:04:18,320 --> 01:04:23,713 അവർ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്? 782 01:04:23,800 --> 01:04:25,199 എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്. 783 01:04:25,280 --> 01:04:28,875 ശ്രദ്ധിക്കുക, ലാഭം മതിയായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും. 784 01:04:28,960 --> 01:04:32,635 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനായി എനിക്കും കേസെടുക്കാമോ? 785 01:04:33,840 --> 01:04:36,354 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം. 786 01:04:37,040 --> 01:04:40,191 അവർ വളരെയേറെയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല അവരുടെ ജോലിയിൽ നല്ലത്. 787 01:04:41,040 --> 01:04:45,397 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 788 01:04:46,040 --> 01:04:50,033 പക്ഷേ തെറ്റ് പറ്റിയാൽ മാപ്പ് പറയണം. ഞാൻ ശരിയാണോ? 789 01:04:50,640 --> 01:04:52,471 മിസ്റ്റർ ടിൻ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 790 01:04:53,960 --> 01:04:56,190 ഒരുപക്ഷേ അടുത്തത് ചെയ്യും കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താനുള്ള വഴി. 791 01:04:56,280 --> 01:05:00,239 നിങ്ങൾ ആകണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണ് കാണിക്കുക, അടുക്കളയിൽ ചെയ്യുക. 792 01:05:00,320 --> 01:05:04,313 ഇനി ആ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിർത്തും. 793 01:05:04,400 --> 01:05:07,949 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, മിസ്റ്റർ വോങ്? നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വളരെ മോശക്കാരാണ്. 794 01:05:08,600 --> 01:05:12,593 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. കോടതിയിൽ കാണാം. 795 01:05:12,680 --> 01:05:15,353 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പിടിക്കും. 796 01:05:15,880 --> 01:05:20,112 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കുറച്ചുകാണുക. അതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ അവൻ ജീവിക്കും! 797 01:05:26,080 --> 01:05:29,755 ഇത് രണ്ട് വിമാന ടിക്കറ്റുകളാണ്. ഞാൻ അഭിപ്രായം പോലും പറയില്ല. 798 01:05:29,840 --> 01:05:32,115 ശ്രീ ടിനോയുടെ നിലപാട് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. 799 01:05:32,200 --> 01:05:35,590 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്ക് പോകാം. 800 01:05:37,120 --> 01:05:40,078 ഈ കേസ് മറക്കുക. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 801 01:05:43,880 --> 01:05:46,838 നന്ദി, സർ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സാഹചര്യത്തിൽ ഇട്ടു. 802 01:05:48,240 --> 01:05:51,710 - ഇത് എന്താണ്? - എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 803 01:05:55,520 --> 01:05:58,478 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സന്ദേശം ലഭിച്ചതിനാൽ അതെ ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ആവർത്തിക്കില്ല. 804 01:06:10,560 --> 01:06:11,754 അകത്തേക്ക് വരൂ. 805 01:06:24,320 --> 01:06:26,629 ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? എനിക്കത് കാണണം 806 01:06:27,240 --> 01:06:28,639 അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 807 01:06:29,280 --> 01:06:30,918 ഞാനാണ് മുതലാളി. ദയവായി ഇരിക്കൂ 808 01:06:36,360 --> 01:06:39,352 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ ഞങ്ങളുടെ മൈക്രോഫിലിം വീണ്ടെടുക്കുക. 809 01:06:40,280 --> 01:06:43,556 നിങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് പാനീയം നൽകുന്നില്ലേ? 810 01:06:44,480 --> 01:06:45,595 ഭ്രാന്തൻ നായ 811 01:06:47,280 --> 01:06:50,317 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടിയോ വിസ്കിയോ വേണോ? 812 01:06:50,400 --> 01:06:51,992 എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. 813 01:06:53,760 --> 01:06:56,149 ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്. 814 01:07:05,120 --> 01:07:07,190 നിങ്ങൾ സേവനം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 815 01:07:07,800 --> 01:07:11,679 - മിസ്റ്റർ ടിൻ, ഞാൻ പരിധിക്ക് മുകളിലാണോ? - നീ?! 816 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 817 01:07:15,360 --> 01:07:19,751 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - നല്ല ഹസ്തദാനം. 818 01:07:22,520 --> 01:07:27,150 ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ എയ്സുകളും ഉള്ളപ്പോൾ, വിനീതനാകാൻ പ്രയാസമാണ്. 819 01:07:28,080 --> 01:07:31,072 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിമിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 820 01:07:31,160 --> 01:07:35,870 നിങ്ങൾ ബ്ലച്ക്ജച്ക് കളിക്കുകയും ഉണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 821 01:07:36,360 --> 01:07:38,191 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗെയിമിൽ പരാജയപ്പെട്ടു 822 01:07:39,080 --> 01:07:43,358 എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 823 01:07:43,960 --> 01:07:47,236 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഒരു കളിയും തോറ്റിട്ടില്ല. 824 01:07:47,960 --> 01:07:51,794 അപ്പോൾ നമ്മൾ സമ്മതിക്കുമോ? പത്തുലക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫിലിം ഉണ്ടാകും. 825 01:07:51,880 --> 01:07:54,792 പത്ത് ദശലക്ഷം? അത് ധാരാളം പണമാണ്. 826 01:07:54,880 --> 01:07:58,475 ഏത് കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും ആ ബില്ലുകളെല്ലാം എണ്ണുന്നുണ്ടോ? 827 01:07:59,360 --> 01:08:02,909 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 828 01:08:06,560 --> 01:08:10,917 ആളുകളോട് പെരുമാറാൻ പറയുക. ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,993 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തേ മൈക്രോഫിലിം പോലീസിന് അയക്കും. 830 01:08:15,480 --> 01:08:18,631 ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ മറന്നു. എൻ്റെ പങ്കാളി വളരെ കൃത്യമാണ്. 831 01:08:19,160 --> 01:08:23,153 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ വൈകും. 832 01:08:23,240 --> 01:08:26,073 കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മറ്റൊരു സമയം ഉണ്ടാകും. 833 01:08:28,400 --> 01:08:31,437 മറ്റ് പരാന്നഭോജികളെപ്പോലെ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ, 834 01:08:31,520 --> 01:08:34,830 ഒരേയൊരു കാര്യം അവർക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 835 01:08:35,720 --> 01:08:38,075 നിങ്ങളാണ് അപവാദം. 836 01:08:38,160 --> 01:08:40,993 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയും ഞാൻ ചെയ്യും. 837 01:08:41,080 --> 01:08:44,152 ആരായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം എടുക്കുക. 838 01:08:45,040 --> 01:08:48,476 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണോ? നിങ്ങൾ ഇരട്ട ചതിയാണ്, അല്ലേ? 839 01:08:48,560 --> 01:08:50,118 വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 840 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 അപകടസാധ്യതകൾ കൂടുതലാണ്, ഇല്ല ഞാൻ തോൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 841 01:09:00,240 --> 01:09:01,992 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 842 01:09:08,920 --> 01:09:10,876 ആസ്പ്രിൻ വീണ്ടും താക്കോൽ മറന്നു. 843 01:09:12,640 --> 01:09:16,315 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? താമസിക്കുക രാത്രി മുഴുവൻ, ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഇല്ല. 844 01:09:16,400 --> 01:09:18,311 വിളിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 845 01:09:20,360 --> 01:09:21,634 കാത്തിരിക്കൂ! 846 01:09:23,280 --> 01:09:26,795 - ഞാൻ നഗ്നനാണ്! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജ മൈക്രോഫിലിം നൽകിയത്? 847 01:09:26,880 --> 01:09:28,711 ഇത് വ്യാജമാണോ? അത് പറ്റില്ല 848 01:09:35,440 --> 01:09:39,672 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചുകൂടാ യഥാർത്ഥ മൈക്രോഫിലിം ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ? 849 01:09:40,320 --> 01:09:42,675 അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവരും ജയിലിൽ പോകും. 850 01:09:42,760 --> 01:09:46,719 അപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വ്യാജമാണോ? ഞാൻ കാണുന്നു പനഡോൾ വില്ലന്മാരെ മാറ്റി. 851 01:09:46,800 --> 01:09:48,677 നിൽക്കൂ, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം. 852 01:09:57,200 --> 01:10:00,510 എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 853 01:10:00,600 --> 01:10:04,149 നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാണെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാം നിങ്ങൾ ആസ്പ്രിന് പണം നൽകുന്ന സമയം. 854 01:10:06,760 --> 01:10:09,672 നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പണം. 855 01:10:09,760 --> 01:10:11,159 മൈക്രോഫിലിം എവിടെയാണ്? 856 01:10:11,240 --> 01:10:13,993 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം. 857 01:10:14,080 --> 01:10:15,308 ഗ്യാരണ്ടിയുള്ള സമയം? 858 01:10:16,520 --> 01:10:18,556 ഇതൊരു ഗ്യാരണ്ടിയാണ്. - ശരിക്കും? 859 01:10:18,640 --> 01:10:22,952 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ പറയാം! കുളിമുറിയിൽ. 860 01:10:27,160 --> 01:10:29,913 - അവൻ എവിടെയാണ്? - സ്തനങ്ങൾക്ക് താഴെ. 861 01:10:38,160 --> 01:10:42,392 ഇത് ഇപ്പോഴും വ്യാജമാണോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട് 862 01:10:42,480 --> 01:10:44,675 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് അതെ എന്ന് പറയുക എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോകട്ടെ 863 01:10:45,800 --> 01:10:50,715 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന്. 864 01:10:50,800 --> 01:10:54,554 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 865 01:10:54,640 --> 01:10:56,278 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം. 866 01:10:57,720 --> 01:11:01,633 - ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. - ശരി, ഞാൻ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 867 01:11:05,040 --> 01:11:06,519 പനഡോൾ! 868 01:11:10,760 --> 01:11:14,639 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം. 869 01:11:14,720 --> 01:11:18,793 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാം. 870 01:11:18,880 --> 01:11:22,270 വഴിയിൽ, ഞാൻ ആളുകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 871 01:11:22,360 --> 01:11:26,638 നിങ്ങൾ ബോസിന് ഒരു മൈക്രോഫിലിം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും! 872 01:11:27,080 --> 01:11:29,275 യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ്? 873 01:11:30,160 --> 01:11:33,072 - വൈകി, അല്ലേ? - പനഡോൾ! 874 01:11:36,680 --> 01:11:38,511 - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! - അനങ്ങരുത്. 875 01:11:58,080 --> 01:11:59,752 അത് നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 876 01:11:59,840 --> 01:12:02,559 ഇപ്പോൾ ആസ്പ്രിൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. 877 01:12:02,640 --> 01:12:06,713 ഞാൻ ടീച്ചറോട് എന്ത് പറയും? ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 878 01:12:06,800 --> 01:12:10,713 ഇല്ല, വളരെ വൈകി. ആദ്യം പോയി ആസ്പ്രിനെ രക്ഷിക്കൂ. 879 01:12:10,800 --> 01:12:13,519 ഞാനെന്ന മൈക്രോഫിലിം അയാൾ അവന് ഒരു വ്യാജൻ കൊടുത്തു. 880 01:12:13,600 --> 01:12:15,830 യഥാർത്ഥമായത് പണപ്പെട്ടിയിലാണ്. 881 01:12:15,960 --> 01:12:17,791 Ve Asprin കണ്ടെത്തുന്നു. പോകൂ! 882 01:12:17,880 --> 01:12:20,110 ഉറപ്പാക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 883 01:12:23,240 --> 01:12:25,356 - അവൻ നല്ലവനാണോ? ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 884 01:12:27,280 --> 01:12:29,874 സ്ട്രെപ്സിൽ, അവൻ മരിച്ചു. 885 01:12:29,960 --> 01:12:32,520 ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല! 886 01:12:33,520 --> 01:12:38,640 പനഡോൾ! ഉണരുക! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഉണരുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 887 01:12:38,720 --> 01:12:40,790 ഇത് വളരെ വൈകി, അത് മരിച്ചു. 888 01:12:40,880 --> 01:12:44,634 മൈക്രോഫിലിം ഞങ്ങൾക്കും തരൂ ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 889 01:12:46,200 --> 01:12:48,191 ഇത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 890 01:12:48,600 --> 01:12:50,033 ഞാൻ നിന്നെ നായയെ കൊല്ലും! 891 01:12:50,560 --> 01:12:51,913 - നിർത്തൂ. - അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 892 01:13:09,720 --> 01:13:12,234 അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും. 893 01:13:12,640 --> 01:13:15,473 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അകത്തേക്ക് പോകൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 894 01:13:45,680 --> 01:13:47,955 - അതെ? - ബോസ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 895 01:13:49,800 --> 01:13:52,314 അനങ്ങരുത് എന്നെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. വരിക! 896 01:13:53,680 --> 01:13:56,114 പിന്നിൽ നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും നിൻ്റെ തല ഊതുക. 897 01:13:56,200 --> 01:13:58,236 എന്നെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 898 01:13:59,560 --> 01:14:00,834 വരൂ 899 01:14:03,160 --> 01:14:06,072 - നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? - നീ വീണ്ടും? 900 01:14:06,800 --> 01:14:10,475 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതരുത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്താണോ? 901 01:14:10,560 --> 01:14:13,438 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ. ആസ്പ്രിൻ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 902 01:14:14,040 --> 01:14:17,715 വിഷമിക്കേണ്ട. മൈക്രോഫിലിം തരൂ അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 903 01:14:17,800 --> 01:14:20,598 ഒരു പെട്ടിയിലാണ്. തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരി? അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 904 01:14:20,680 --> 01:14:23,558 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു ഗ്രനേഡ്, സുഹൃത്തേ? 905 01:14:27,480 --> 01:14:28,913 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 906 01:14:47,000 --> 01:14:49,275 വങ്കർ! അവളെ പിടിക്കൂ 907 01:14:49,680 --> 01:14:51,875 നിർത്തുക! നീങ്ങുക, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 908 01:14:53,200 --> 01:14:54,997 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല! 909 01:14:58,680 --> 01:15:00,955 രക്തമില്ല! - മറ്റൊരു തന്ത്രം. 910 01:15:01,040 --> 01:15:02,996 - അവനെ പിടിക്കൂ. - നല്ലത്! 911 01:15:05,000 --> 01:15:08,549 നിർത്തുക! അടുത്തെത്തൂ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 912 01:15:09,320 --> 01:15:10,639 മറ്റൊരു തന്ത്രം? 913 01:15:10,720 --> 01:15:13,314 അവയിലൊന്ന് യഥാർത്ഥമാണ്, പക്ഷെ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 914 01:15:13,400 --> 01:15:15,356 അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ! 915 01:15:17,040 --> 01:15:18,473 അത് തെറ്റാണ്. അവനെ പിടിക്കൂ 916 01:15:18,560 --> 01:15:20,676 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതൊരു യഥാർത്ഥ ആയുധമായാലോ? 917 01:15:20,760 --> 01:15:21,795 അതൊരു വ്യാജ തോക്കാണ്. 918 01:15:26,240 --> 01:15:27,958 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല 919 01:15:28,480 --> 01:15:31,119 - സംരക്ഷിക്കുക. - ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം! 920 01:15:31,200 --> 01:15:33,156 ബോസ്, സൂക്ഷിക്കുക. 921 01:15:34,080 --> 01:15:37,390 എന്താണ് പ്രശ്നം? ട്രിഗർ വലിക്കുക. 922 01:15:37,480 --> 01:15:40,790 - വരിക. - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! അട്രാസ്. 923 01:15:44,160 --> 01:15:45,912 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, തലവൻ. 924 01:15:48,320 --> 01:15:50,276 ഇപ്പോൾ എന്ത്? അവ യഥാർത്ഥ ആയുധങ്ങളാണോ? 925 01:15:56,480 --> 01:15:59,199 അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അവയെല്ലാം വ്യാജമാണ്. 926 01:15:59,280 --> 01:16:01,350 - അവനെ പിടിക്കൂ. - അതെ, സർ! 927 01:16:02,080 --> 01:16:03,991 നിർത്തുക! എനിക്ക് മൈക്രോഫിലിം ഉണ്ട്. 928 01:16:04,440 --> 01:16:05,793 തിരികെ വരൂ 929 01:16:07,280 --> 01:16:09,589 എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അതിഥിയോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്? 930 01:16:09,680 --> 01:16:12,069 ആസ്പ്രിൻ വഴി പോകൂ, അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും. 931 01:16:13,280 --> 01:16:17,398 ഒപ്പം! അതാണ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്. എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 932 01:16:17,480 --> 01:16:20,916 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ. - അത് മുറിക്കുക. പോയി ആസ്പ്രിൻ എടുക്കുക. 933 01:16:23,120 --> 01:16:25,918 എനിക്ക് ഒരു പണപ്പെട്ടി ഉണ്ട്! മൈക്രോഫിലിം ഇവിടെയുണ്ട്. 934 01:16:26,360 --> 01:16:29,079 വിഡ്ഢി! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബോസ് എന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 935 01:16:30,000 --> 01:16:32,468 സിനിമ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ആസ്പ്രിൻ എവിടെയാണ്? 936 01:16:33,640 --> 01:16:35,517 ഉയർന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കത്തിച്ചുകളയും. 937 01:16:36,320 --> 01:16:40,074 അത് ചെയ്യുക നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും. 938 01:16:40,160 --> 01:16:43,550 കത്തിച്ചാൽ പോലീസ് അവർക്ക് ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല. 939 01:16:43,640 --> 01:16:44,629 എല്ലാം ശരി. 940 01:16:58,680 --> 01:17:00,511 വളരെ താമസിച്ചു! ഞാനത് വിഴുങ്ങി. 941 01:17:04,560 --> 01:17:06,915 നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കാം... ഇത് ഉപയോഗിച്ച്. 942 01:17:07,800 --> 01:17:11,236 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. വളരെ ക്രൂരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 943 01:17:11,640 --> 01:17:12,914 കത്തിക്കുക 944 01:17:14,680 --> 01:17:16,955 തെണ്ടി! ഞാൻ വീണ്ടും വേട്ടയാടും. 945 01:17:17,040 --> 01:17:19,713 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 946 01:17:21,160 --> 01:17:23,196 സ്വയം പരിഹസിക്കരുതെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. 947 01:17:25,840 --> 01:17:28,195 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കും. 948 01:17:28,280 --> 01:17:30,350 നിങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും! - കാത്തിരിക്കുക! 949 01:17:32,160 --> 01:17:33,388 തിരികെ വരൂ 950 01:17:34,080 --> 01:17:37,470 - ഊറ്റി. - അത് മറക്കുക. അത് മറ്റൊരു തന്ത്രമാണ്! 951 01:17:41,840 --> 01:17:43,273 അവനെ വിടൂ. 952 01:17:43,720 --> 01:17:46,757 എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ആയുധങ്ങളുമായി ഇവിടെ! 953 01:17:46,840 --> 01:17:49,400 ദുരുപയോഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി. 954 01:17:49,480 --> 01:17:52,870 - നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. - ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ തെളിവ് എവിടെ? 955 01:17:52,960 --> 01:17:55,235 മൈക്രോഫിലിം എൻ്റെ വയറ്റിൽ! 956 01:17:56,120 --> 01:17:59,590 - എനിക്കറിയാം. അത് തുറക്കുക - അതെ, സർ. 957 01:18:07,640 --> 01:18:10,313 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ അവനെ കൊല്ലും. 958 01:18:11,080 --> 01:18:13,992 കേൾക്കരുത്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അല്ല! 959 01:18:14,080 --> 01:18:15,718 നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക 960 01:18:16,720 --> 01:18:17,948 ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക! 961 01:18:41,800 --> 01:18:43,836 ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 962 01:18:48,720 --> 01:18:52,030 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കാണും ആയുധങ്ങളില്ലാതെ വളരെ നല്ലത്. 963 01:18:57,040 --> 01:18:58,712 - അവരെ എടുക്കുക. - അതെ, സർ. 964 01:21:19,640 --> 01:21:22,712 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഇതൊന്നുമില്ല. 965 01:21:23,160 --> 01:21:25,515 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 966 01:21:26,400 --> 01:21:28,436 എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്ന സാധാരണ സ്ത്രീകൾ. 967 01:21:28,520 --> 01:21:31,159 സത്യം. അതാണ് കാരണം അവരുടെ നീണ്ട നാവുകൾ. 968 01:21:32,920 --> 01:21:37,835 ആണെന്ന് മറക്കരുത് ഈ സ്ത്രീകളിൽ അമ്മയും. 969 01:21:39,320 --> 01:21:42,073 എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിക്കരുത്. നിൻ്റെ നാവ് ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 970 01:21:42,160 --> 01:21:44,310 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 971 01:21:44,400 --> 01:21:46,914 നിങ്ങളുടെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 972 01:21:47,000 --> 01:21:49,958 എനിക്ക് ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ല ഒരു സ്ത്രീയുമായി വഴക്കിടുന്നു. 973 01:21:50,440 --> 01:21:53,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 974 01:21:53,680 --> 01:21:55,716 സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്? 975 01:21:55,800 --> 01:21:58,792 സ്ത്രീകൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 976 01:22:00,000 --> 01:22:01,319 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 977 01:22:02,160 --> 01:22:04,116 നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കൻ. 978 01:22:25,680 --> 01:22:28,274 കത്തി ഉപയോഗിക്കുക, പിന്നീട് വളരെ വൈകും! 979 01:22:47,240 --> 01:22:49,993 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 980 01:22:55,720 --> 01:22:57,676 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 981 01:23:22,400 --> 01:23:24,630 എൻ്റെ കത്തിക്ക് മൂർച്ചയില്ലേ?! 982 01:23:25,440 --> 01:23:27,192 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ആവശ്യമാണ്. 983 01:23:27,920 --> 01:23:30,718 എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 984 01:24:42,080 --> 01:24:43,308 കാത്തിരിക്കൂ! 985 01:24:44,920 --> 01:24:46,672 - ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. - അത് നീക്കുക! 986 01:24:46,760 --> 01:24:48,193 വരിക! 987 01:24:51,280 --> 01:24:52,838 അനങ്ങരുത് 988 01:24:52,920 --> 01:24:54,797 അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 989 01:24:57,560 --> 01:24:58,709 നീ ഓകെയാണോ 990 01:24:58,800 --> 01:25:02,395 - ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. - അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്! 991 01:25:03,480 --> 01:25:05,516 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്. 992 01:25:05,600 --> 01:25:09,275 - ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങിയില്ല. - ഇവിടെ വരരുത്. 993 01:25:10,560 --> 01:25:11,913 ഇതാ, എനിക്കുണ്ട്! 994 01:25:33,840 --> 01:25:35,034 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 995 01:25:37,120 --> 01:25:38,997 അനങ്ങരുത്! തിരികെ വരൂ 996 01:25:39,080 --> 01:25:41,310 - അത് ചെയ്യരുത്. - അത് തെറ്റാണ്. 997 01:25:44,600 --> 01:25:46,477 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? - അത് എൻ്റെ കഴുത്താണ്! 998 01:25:46,560 --> 01:25:48,949 - അനങ്ങരുത്. - എനിക്ക് ആ റിവോൾവർ കണ്ടെത്തണം. 999 01:25:49,040 --> 01:25:50,268 ഇവിടെ വിഷമിക്കണ്ട... 1000 01:25:57,640 --> 01:25:59,790 പൊക്കമുള്ള. 1001 01:25:59,880 --> 01:26:02,474 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലരുത്. - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 1002 01:26:03,120 --> 01:26:04,678 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. 1003 01:26:08,160 --> 01:26:09,718 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1004 01:26:10,400 --> 01:26:11,549 ബോസ്! 1005 01:26:16,320 --> 01:26:17,673 വരൂ 1006 01:26:18,800 --> 01:26:21,234 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ചീഫ്? - നല്ലത്. 1007 01:26:21,320 --> 01:26:24,437 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവർ എൻ്റെ രാജ്യത്ത് അനധികൃതമായി പ്രവേശിച്ചു. 1008 01:26:25,240 --> 01:26:26,912 ഗാരി, അവരെ എടുക്കൂ. 1009 01:26:27,000 --> 01:26:28,479 - എന്നാൽ സർ! - അത് നീക്കുക. 1010 01:26:30,120 --> 01:26:31,633 മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. 1011 01:26:32,480 --> 01:26:33,708 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 1012 01:26:33,800 --> 01:26:37,475 ഇവർക്കെതിരെ നിയമലംഘനം ചുമത്തും നിയമവിരുദ്ധമായി ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിനും. 1013 01:26:37,560 --> 01:26:41,269 അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു. ടിനോയെ പൂട്ടാനുള്ള തെളിവുകൾ തൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. 1014 01:26:41,360 --> 01:26:43,476 - എന്ത് തെളിവ്? - മൈക്രോഫിലിം. 1015 01:26:43,560 --> 01:26:46,233 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവർ അവളെ കത്തിച്ചു. 1016 01:26:48,600 --> 01:26:51,797 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അവ എടുത്താൽ മതി. 1017 01:26:52,360 --> 01:26:54,510 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 1018 01:26:54,600 --> 01:26:59,071 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, സർ. 1019 01:27:01,960 --> 01:27:03,598 അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1020 01:27:03,680 --> 01:27:05,636 മിസ്റ്റർ ടിൻ, നീയും വരുന്നു. 1021 01:27:05,720 --> 01:27:08,632 കുഴപ്പമില്ല സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും. 1022 01:27:08,720 --> 01:27:11,154 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം എൻ്റെ പൂർണ്ണ സഹകരണം. 1023 01:27:14,280 --> 01:27:15,679 - വരിക. - അതെ, സർ. 1024 01:27:15,760 --> 01:27:19,230 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ചിരി എടുക്കരുത്. 1025 01:27:19,320 --> 01:27:22,232 നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1026 01:27:32,920 --> 01:27:35,229 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1027 01:27:35,320 --> 01:27:37,515 എല്ലാം പനഡോളിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1028 01:27:38,040 --> 01:27:41,191 - പനഡോൾ പോയി. - അവൻ ഓടിപ്പോയി! എവിടെ? 1029 01:27:42,080 --> 01:27:43,991 അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1030 01:27:44,640 --> 01:27:46,119 അവൻ മരിച്ചു. 1031 01:27:47,120 --> 01:27:49,714 - ആ കുട്ടി! - അത് നീക്കുക. 1032 01:27:49,800 --> 01:27:51,199 നരകത്തിലേക്ക്! 1033 01:27:52,880 --> 01:27:54,598 നീതിയില്ലേ? 1034 01:27:55,640 --> 01:27:58,712 ജസ്റ്റീഷ്യ? എല്ലായിടത്തും നീതിയുണ്ട്. 1035 01:27:58,800 --> 01:28:01,678 ദുഷ്ടന്മാർ അറസ്റ്റിൽ ഒന്നുകിൽ കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു 1036 01:28:01,760 --> 01:28:05,469 ഒപ്പം എന്നെപ്പോലെയുള്ള നല്ലവരും അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. 1037 01:28:06,800 --> 01:28:07,994 വരൂ 1038 01:28:16,600 --> 01:28:18,192 ആസ്പ്രിൻ, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക! 1039 01:28:22,000 --> 01:30:01,755 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തത് yeni6 http://www.asia-team.net/ എന്നതിനായി