1
00:00:02,875 --> 00:00:04,709
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:04,745 --> 00:00:06,915
パトリックはFBIにいる。私は彼の後を追いました、

3
00:00:06,950 --> 00:00:09,655
それから私はジーナを見て、
おばちゃん、どんな顔してるの？

4
00:00:09,690 --> 00:00:12,221
バッジを着て
正規のFBI捜査官のように。

5
00:00:12,256 --> 00:00:12,951
それは複雑です。

6
00:00:12,986 --> 00:00:16,087
それとも...複雑ではないかもしれません。

7
00:00:16,705 --> 00:00:18,579
ジーナと寝ました。

8
00:00:18,604 --> 00:00:20,788
潜入捜査官を寝かせたのか？

9
00:00:23,676 --> 00:00:25,976
- それはサフランです。
- マックスがこの話をしています

10
00:00:26,012 --> 00:00:28,145
彼が恋していたこの女のことについて

11
00:00:28,181 --> 00:00:30,514
そして彼女がどのように彼を裏切ったのか
そして彼は彼女を諦めなければならなかった。

12
00:00:30,550 --> 00:00:32,817
彼は何と言いましたか？マックスと私は行きます

13
00:00:32,852 --> 00:00:34,485
あなたにすべてを教えるために
あなたは知る必要があります、

14
00:00:34,520 --> 00:00:38,055
それからパトリックを連れて行きます
私たちは医者に金を払います、

15
00:00:38,091 --> 00:00:40,357
そしてFBIはそうではない
何が起こったのかも知っている。

16
00:00:40,393 --> 00:00:42,226
アート作品を見せてください。

17
00:00:42,261 --> 00:00:44,595
本物のお金を両替します

18
00:00:44,630 --> 00:00:46,764
偽のお金で。ほら。

19
00:00:46,799 --> 00:00:48,866
- あなたは何が必要ですか？
- 答えます。

20
00:00:48,901 --> 00:00:51,402
私のことを知ろうとしないで、エズラ。
それは価値がありません。

21
00:00:51,437 --> 00:00:54,004
- あなたの角度は何ですか？
- 免疫。

22
00:00:54,040 --> 00:00:56,273
ドクター、わかりました。
あなたは私を新しい場所に連れて行ってくれます

23
00:00:56,309 --> 00:00:58,743
やり直します。マックス、私の右腕、

24
00:00:58,778 --> 00:01:00,711
あなたは彼と別れなければなりません
これを実行するには一人で。

25
00:01:00,747 --> 00:01:02,880
マディはドクターに次のように話します。
なくなったお金を見つけて、

26
00:01:02,915 --> 00:01:04,582
彼はそれを主張しに来ます。

27
00:01:04,617 --> 00:01:06,350
彼が餌を食べると、
私たちには私たちの男がいます。

28
00:01:06,385 --> 00:01:07,952
まだ終わってないよ、マックス。

29
00:01:07,987 --> 00:01:09,756
これからも頑張ってほしい。

30
00:01:09,756 --> 00:01:12,423
そうですね、もちろんです、博士。
私はあなたの目であり耳です。

31
00:01:12,459 --> 00:01:14,625
皆様、

32
00:01:14,661 --> 00:01:16,661
医者がいます。

33
00:01:21,134 --> 00:01:23,102
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com

34
00:01:25,138 --> 00:01:28,172
♪自分の街が好き♪

35
00:01:29,976 --> 00:01:33,478
♪一滴の毒を添えて♪

36
00:01:34,814 --> 00:01:37,982
♪誰も知らない♪

37
00:01:38,017 --> 00:01:42,553
- ♪ 狂うように並んでるよ♪
- _

38
00:01:42,589 --> 00:01:45,089
♪私はひとりぼっちだよ♪

39
00:01:46,893 --> 00:01:51,329
♪私は友達を吸う
フィルターまで…♪

40
00:01:51,364 --> 00:01:53,531
テスト、テスト、テスト。

41
00:01:53,666 --> 00:01:55,199
テスト、テスト、テスト。

42
00:01:55,235 --> 00:01:58,035
大きな声ではっきりと読んでください。

43
00:02:00,340 --> 00:02:03,207
♪そして彼女は秋に出て行った♪

44
00:02:03,243 --> 00:02:05,476
♪それは壁にある彼女の写真です♪

45
00:02:05,512 --> 00:02:09,981
♪彼女はいつもそれを持っていた
毒を一滴♪

46
00:02:15,088 --> 00:02:18,189
♪そして彼女は秋に出て行った♪

47
00:02:18,224 --> 00:02:20,391
♪それは壁にある彼女の写真です♪

48
00:02:20,426 --> 00:02:25,630
♪彼女はいつもそれを持っていた
毒を一滴♪

49
00:02:35,441 --> 00:02:36,992
マディ。

50
00:02:39,212 --> 00:02:41,218
マディ！

51
00:02:44,551 --> 00:02:47,919
マディ、朝食！

52
00:02:50,189 --> 00:02:52,083
さあ行こう。

53
00:02:54,227 --> 00:02:55,729
朝。

54
00:02:56,763 --> 00:02:58,503
おはよう、恋人。

55
00:03:01,034 --> 00:03:03,743
マディ、まっすぐにあなたが必要です
今日は学校から帰宅。

56
00:03:03,768 --> 00:03:05,718
あなたのいとこのダニーさん
週末に来る

57
00:03:05,718 --> 00:03:07,894
そして彼を中に入れてほしいのです。

58
00:03:08,221 --> 00:03:09,687
でもケリーとの計画があるんだ…

59
00:03:09,722 --> 00:03:11,255
バットはありません。 3時30分ちょうど。

60
00:03:11,291 --> 00:03:12,623
ダニーが最後にここに来たとき、

61
00:03:12,659 --> 00:03:14,425
彼は私を1時間クローゼットに閉じ込めました

62
00:03:14,460 --> 00:03:16,160
私が彼のものになることに同意するまで
残りの日は奉仕者。

63
00:03:16,196 --> 00:03:19,363
それは真実ではありません。
なぜいつも誇張するのですか？

64
00:03:20,399 --> 00:03:22,202
- お父さん。
- あなたたちはまだ小さな子供でした。

65
00:03:22,227 --> 00:03:24,108
彼はとても印象的な若者だ。

66
00:03:24,108 --> 00:03:26,176
全国レスラー、
彼は大事な出会いがある

67
00:03:26,201 --> 00:03:28,501
今週末はランカスターへ。

68
00:03:28,537 --> 00:03:30,036
でも、この計画は私が立てたもので、それは邪魔です...

69
00:03:30,072 --> 00:03:32,839
わかっています、恋人。
さあ、朝食を食べてください。

70
00:03:32,874 --> 00:03:35,842
わかった？一日の中で一番大切な食事。

71
00:03:41,616 --> 00:03:44,184
あなたはいつも私を悩ませています
一緒に何かをしたり、

72
00:03:44,219 --> 00:03:46,753
だから放課後遊びに誘ってあげる

73
00:03:46,788 --> 00:03:49,589
そしてあなたは私を捨てます。

74
00:03:49,624 --> 00:03:51,391
本当にごめんなさい。それはジュ...

75
00:03:51,426 --> 00:03:52,592
愚かな従兄弟のことは忘れてください。

76
00:03:52,627 --> 00:03:54,194
彼はポーチで待つことができます。

77
00:03:54,229 --> 00:03:57,564
マディはいい子だよ。
彼女は決してそんなことはしません。

78
00:03:57,599 --> 00:03:58,954
マディ、してくれる？

79
00:04:00,202 --> 00:04:02,996
お父さんと約束したんです。

80
00:04:03,705 --> 00:04:05,939
彼女は父親に約束した。

81
00:04:11,947 --> 00:04:15,014
いつか楽しいことがあるだろう、
マディー・ジョンソン。

82
00:04:15,050 --> 00:04:17,984
- ただ、私とは違うんです。

83
00:04:25,093 --> 00:04:27,227
えっと...誰ですか？

84
00:04:27,262 --> 00:04:28,326
エズラ。

85
00:04:31,433 --> 00:04:33,032
- 入ってください。

86
00:04:33,068 --> 00:04:34,968
ここに来たばかりですか？遅刻ですよ。

87
00:04:35,003 --> 00:04:36,703
何のために？ああ、待ってください。

88
00:04:36,738 --> 00:04:39,539
- 今日結婚するんですか？
- ははは、とても面白いですね。

89
00:04:39,574 --> 00:04:41,274
- 何か必要でしたか？
- チェックインしたところです。

90
00:04:41,309 --> 00:04:42,542
幸運を祈ります。

91
00:04:42,577 --> 00:04:43,910
運なんて関係ないよ。

92
00:04:43,945 --> 00:04:45,979
心配しないで。すべてうまくいくでしょう。

93
00:04:46,014 --> 00:04:48,615
もちろん、そうでない限り、
あなたは私たちをもてあそんでいます...また。

94
00:04:48,650 --> 00:04:50,670
また私を演じています。

95
00:04:53,622 --> 00:04:55,455
エズラ、私に何が欲しいの？

96
00:04:55,490 --> 00:04:57,290
あのね？

97
00:04:57,325 --> 00:04:59,310
もう分かりません。

98
00:05:03,187 --> 00:05:05,354
私をやっつけてくれませんか？

99
00:05:05,389 --> 00:05:06,751
もちろん。

100
00:05:18,903 --> 00:05:22,004
私の名前はマディー・ジョンソンです。ジョンソンにはHはありません。

101
00:05:22,039 --> 00:05:24,139
私はドクターという名の男性の下で働いています。

102
00:05:24,175 --> 00:05:26,876
私はペンシルベニア州ポッツビルで育ちました。

103
00:05:26,911 --> 00:05:30,946
そして私の最初の詐欺は
私のまたいとこ、ダニーです。

104
00:05:30,982 --> 00:05:34,744
私はベッドに座ってこう願っていた
別の場所にいるかもしれない、

105
00:05:35,083 --> 00:05:37,525
他の誰かかもしれない。

106
00:05:40,091 --> 00:05:43,222
そして...試してみました。

107
00:05:44,729 --> 00:05:47,760
やあ、ダニー。どうしたの？

108
00:05:48,533 --> 00:05:50,260
- あなたは？
- 私はニッキです。

109
00:05:52,403 --> 00:05:54,136
マディは放課後にやるべきことがあった

110
00:05:54,171 --> 00:05:55,818
そして私に会いたいと言いました。

111
00:05:56,741 --> 00:05:58,040
さあ、入ってください。

112
00:05:58,075 --> 00:05:59,859
やあ、ニッキ。

113
00:06:00,211 --> 00:06:02,177
そして彼は私を信じてくれました。

114
00:06:02,213 --> 00:06:04,013
まさにその通りです。

115
00:06:05,716 --> 00:06:08,217
♪あなたの視線の先には何がある？ ♪

116
00:06:08,252 --> 00:06:09,752
♪昨夜はよく眠れましたか？ ♪

117
00:06:09,787 --> 00:06:12,388
あなたはただ彼らのビールを盗んでいるだけですか？

118
00:06:12,423 --> 00:06:14,056
彼らは何をするつもりですか...

119
00:06:14,091 --> 00:06:15,566
私を接地しますか？

120
00:06:15,960 --> 00:06:17,493
私はここに住んでいません。

121
00:06:17,528 --> 00:06:19,161
ボールジー。

122
00:06:19,196 --> 00:06:21,363
それがばかげていると思うなら、

123
00:06:21,399 --> 00:06:23,532
あなたの人生はかなり退屈なはずです。

124
00:06:23,568 --> 00:06:25,200
♪そう思ったら
私はあなたのことを考えていない...♪

125
00:06:25,236 --> 00:06:26,902
わかりました。そのビールをください。

126
00:06:26,938 --> 00:06:30,906
♪それを知っていただければ幸いです
決して真実ではありません♪

127
00:06:30,942 --> 00:06:36,679
♪私もあなたを失ってしまった…♪

128
00:06:36,714 --> 00:06:38,663
プロレスってある意味ゲイっぽいですよね？

129
00:06:38,688 --> 00:06:40,488
何？いいえ。

130
00:06:40,524 --> 00:06:42,223
それはとても無知な固定観念です。

131
00:06:42,259 --> 00:06:43,958
レスリングは最も古いものの一つであり、
最も尊敬される...

132
00:06:43,994 --> 00:06:47,522
ああ、そうだ、ギリシャ人全員
泥の中で転がる少年たち。

133
00:06:47,522 --> 00:06:49,202
さあ、それは愚かです。

134
00:06:49,262 --> 00:06:51,695
口がうるさいですよね？

135
00:06:51,695 --> 00:06:53,033
うん。

136
00:06:53,956 --> 00:06:56,227
それでレスリングの動きを見せてください。

137
00:06:57,236 --> 00:06:59,236
だって、全然分からないんです。

138
00:07:04,771 --> 00:07:07,071
- そう簡単ではありませんね？

139
00:07:07,107 --> 00:07:09,086
それほど簡単なことではありません。

140
00:07:09,702 --> 00:07:11,201
しかし不可能ではありません。

141
00:07:11,226 --> 00:07:12,340
うん？

142
00:07:12,340 --> 00:07:14,655
でも今、何をするつもりですか？

143
00:07:19,814 --> 00:07:21,513
なんてことだ。

144
00:07:21,549 --> 00:07:25,284
♪昨夜は月が見えませんでした♪

145
00:07:27,521 --> 00:07:30,679
さて、これは前にもやったことがありますよね？

146
00:07:31,982 --> 00:07:33,481
関係ありますか？

147
00:07:33,517 --> 00:07:36,117
あまり。

148
00:07:36,153 --> 00:07:38,953
♪すべてがうまくいくように努めてください♪

149
00:07:38,989 --> 00:07:41,888
ポッツビルはたくさんあります
私の記憶とは違う。

150
00:07:42,859 --> 00:07:45,560
かなり退屈に見えるはずです
フィラデルフィアの後ですね？

151
00:07:45,595 --> 00:07:47,662
わからない。
経験を積めば積むほど、

152
00:07:47,698 --> 00:07:50,298
理解すればするほど、
すべてを知っているわけではありません。

153
00:07:50,333 --> 00:07:52,534
- うーん、本当ですね。
- よく言った、よく言った。

154
00:07:52,569 --> 00:07:54,235
マディ、夕食の準備ができました。

155
00:07:54,271 --> 00:07:56,860
ごめん。いくつかの数学的な作業を終了します。

156
00:07:57,507 --> 00:07:58,973
こんにちは、ダニー！

157
00:07:59,009 --> 00:08:00,909
あなたを中に入れるためにここにいなかったのが残念です。

158
00:08:00,944 --> 00:08:04,012
- ニッキーはあなたはとても親切だと言いました。
- 3時30分ちょうどと言ったと思います。

159
00:08:04,047 --> 00:08:06,459
- それで、ニッキって誰ですか？
- ああ、新しい友達よ。

160
00:08:06,717 --> 00:08:08,143
彼女は私を助​​けてくれました。

161
00:08:08,418 --> 00:08:10,748
彼女はあなたたちが話したと言った
プロレスのことたくさん。

162
00:08:10,887 --> 00:08:13,135
彼女に動きも見せたんですか？

163
00:08:13,890 --> 00:08:17,159
ありがとう、お母さん。すっかりお腹が空いてしまった。

164
00:08:18,095 --> 00:08:20,261
そしてその瞬間、私は気づきました。

165
00:08:20,297 --> 00:08:22,397
なりたい人になれるよ

166
00:08:22,432 --> 00:08:24,365
なりたかったときはいつでも、

167
00:08:24,401 --> 00:08:28,197
そして初めて自由を感じました。

168
00:08:28,222 --> 00:08:29,722
大丈夫？食べてください。

169
00:08:29,747 --> 00:08:32,150
- うん。
- エネルギーが必要になりますね。

170
00:08:33,976 --> 00:08:36,370
そしてそれが最初の欠点でした。

171
00:08:37,046 --> 00:08:38,729
たくさんあるうちの最初のもの。

172
00:08:39,582 --> 00:08:42,331
ご存知のように、そうすることもできます
ただ女優になるだけ。

173
00:08:44,073 --> 00:08:45,739
同じものではありません。

174
00:08:45,775 --> 00:08:47,741
冗談でした。
もう全然気にしない

175
00:08:47,777 --> 00:08:49,524
あなたがどのようにしてあなたになったのかについて。

176
00:08:49,549 --> 00:08:51,182
本当に？あなたは真実を望んでいるのだと思いました。

177
00:08:51,217 --> 00:08:53,351
ああ、私は真実を知っています。
何があなたを本当に不快にさせるか知っています

178
00:08:53,386 --> 00:08:55,119
コンに参加していることについて。

179
00:08:55,155 --> 00:08:56,387
そうそう？

180
00:08:56,990 --> 00:08:58,385
教えて。

181
00:08:59,993 --> 00:09:02,106
ゲームでお会いしましょう、マディ。

182
00:09:13,841 --> 00:09:15,730
- この道を下ってください。
- わかりました。

183
00:09:15,811 --> 00:09:17,462
それでは行きます。ありがとう。

184
00:09:18,812 --> 00:09:20,712
おはようございます、奥様。
それについてお手伝いできますか?

185
00:09:20,767 --> 00:09:22,100
私には助けが必要なように見えますか？

186
00:09:22,135 --> 00:09:24,235
誰もいないことを確認してください
私の車に近づきすぎます。

187
00:09:24,271 --> 00:09:25,403
はい、奥様。

188
00:09:25,438 --> 00:09:26,838
なんてハンサムな青年なんだろう、

189
00:09:26,873 --> 00:09:29,007
しかし、その口ひげはお世辞ではありません。

190
00:09:35,515 --> 00:09:36,848
新郎新婦ですか？

191
00:09:36,883 --> 00:09:38,750
素晴らしい。ああ、ギフトルームはすぐそこです。

192
00:09:38,785 --> 00:09:39,784
ありがとう。

193
00:09:42,789 --> 00:09:44,289
新郎新婦ですか？

194
00:09:44,324 --> 00:09:45,924
- 間違いなく新郎です。
- それがプレゼントなら、

195
00:09:45,959 --> 00:09:47,592
ギフトルームは終わったばかりです...いいえ。

196
00:09:47,627 --> 00:09:48,993
わかった。

197
00:09:51,631 --> 00:09:54,098
さて、どうですか？

198
00:09:54,134 --> 00:09:56,034
- 私はすごいです。
- これはきっとそうだと思います

199
00:09:56,069 --> 00:09:57,602
あなたにとってはかなり混乱しています。

200
00:09:57,637 --> 00:09:59,270
まあ、あなたがその人です
愛する女性と結婚する

201
00:09:59,306 --> 00:10:01,439
知っていても
それは全くのでたらめです。

202
00:10:01,474 --> 00:10:03,608
私たち二人にとってはかなり混乱しました。

203
00:10:03,643 --> 00:10:06,511
- おはようございます、新郎または新婦?
- 花嫁。

204
00:10:11,384 --> 00:10:12,984
この人たち全員は誰ですか?

205
00:10:13,019 --> 00:10:14,886
ああ、背景アーティストを何人か雇いました。

206
00:10:14,921 --> 00:10:17,589
見えるようにしてみてください
医者にとっては合法です。

207
00:10:17,824 --> 00:10:19,490
何？映画のエキストラみたいに。

208
00:10:19,526 --> 00:10:21,659
良い主よ。偽装結婚式でも

209
00:10:21,695 --> 00:10:23,361
ばかげた小さなゲームがいっぱいです。

210
00:10:50,390 --> 00:10:52,140
おい。

211
00:10:53,093 --> 00:10:54,346
おい、聞いてくれ。本当にごめんなさい

212
00:10:54,346 --> 00:10:55,612
昨夜は話せなかったこと。

213
00:10:55,648 --> 00:10:57,247
それはただ、ご存知のように、

214
00:10:57,283 --> 00:10:59,116
叔母とエズラと一緒に、
それはちょっと...

215
00:10:59,151 --> 00:11:01,151
複雑ですか？

216
00:11:01,186 --> 00:11:03,587
もしかしたらあなたは私を避けていたのかもしれないと思いました。

217
00:11:03,622 --> 00:11:05,422
- それは私には...完全に理解できません。
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

218
00:11:05,457 --> 00:11:07,157
ただ…複雑でした。
それはただ...

219
00:11:07,192 --> 00:11:08,892
つまり、それは...あなたが言ったように。

220
00:11:10,996 --> 00:11:13,030
おお。本当にまとまりました。

221
00:11:13,065 --> 00:11:15,198
驚かないでください。
見たこともありません。

222
00:11:15,234 --> 00:11:18,692
それはわかっていますが、それはちょっと...
つまり、あなたはただ

223
00:11:18,971 --> 00:11:20,938
本当に何かを捉えているようだった

224
00:11:20,973 --> 00:11:23,453
このクレイジーな結婚式について。

225
00:11:25,344 --> 00:11:27,511
ありがとう。

226
00:11:27,546 --> 00:11:28,879
ああ...

227
00:11:30,816 --> 00:11:33,784
この事件にはあらゆる種類の楽しいサプライズが待っています。

228
00:11:36,188 --> 00:11:38,488
- 行かなければなりません。
- もちろん。

229
00:11:38,524 --> 00:11:40,357
パトリックに何か助けが必要かどうかを確認してください。

230
00:11:40,392 --> 00:11:41,684
はい、またね。

231
00:11:42,394 --> 00:11:43,637
じゃあね。

232
00:11:47,892 --> 00:11:49,316
彼はもうここにいますか？

233
00:11:50,461 --> 00:11:51,486
いいえ。

234
00:11:54,198 --> 00:11:56,208
心配しないでください。彼はここにいるでしょう。

235
00:11:58,036 --> 00:11:59,902
よし。

236
00:12:00,241 --> 00:12:01,341
おはようございます、先生。

237
00:12:01,469 --> 00:12:02,969
先に進んで駐車したい場合は、

238
00:12:02,994 --> 00:12:05,194
あそこのコーンの隣にあります。
特別なスポットです

239
00:12:05,230 --> 00:12:06,362
私はあなただけを待っています。

240
00:12:06,397 --> 00:12:08,463
ありがとう、夫よ。

241
00:12:17,675 --> 00:12:19,075
新郎新婦ですか？

242
00:12:19,110 --> 00:12:20,643
間違いなく花嫁です。

243
00:12:25,583 --> 00:12:26,966
それが彼です。

244
00:12:27,392 --> 00:12:28,691
そこにいます。

245
00:12:29,455 --> 00:12:31,094
よくやった。

246
00:12:31,129 --> 00:12:33,596
あなたへの私からの結婚祝いだと思ってください。

247
00:12:33,632 --> 00:12:35,100
最愛の人。

248
00:12:35,533 --> 00:12:37,533
ああ、それは甘いですね。

249
00:12:37,569 --> 00:12:40,250
よし、そろそろその頃だ。

250
00:12:40,505 --> 00:12:43,039
- 働きましょう。
- ショーをお楽しみください。

251
00:14:03,955 --> 00:14:05,788
今日私たちはここに集まっています

252
00:14:05,824 --> 00:14:08,591
この女性、サフラン・キーズに加わるために、

253
00:14:08,627 --> 00:14:10,727
そしてこの男、パトリック・キャンベル、

254
00:14:10,762 --> 00:14:12,395
神聖な結婚において。

255
00:14:12,430 --> 00:14:14,526
恵まれた生き方ですね

256
00:14:14,526 --> 00:14:16,460
すべての人が敬意を払うべきだということ

257
00:14:16,495 --> 00:14:18,799
そして誰も軽視すべきではありません。

258
00:14:20,265 --> 00:14:23,433
二人が結ぶ契約

259
00:14:23,469 --> 00:14:25,970
彼らの間でパートナーシップ

260
00:14:26,470 --> 00:14:28,171
生涯を通じて、

261
00:14:28,207 --> 00:14:31,608
愛、献身、信頼に基づいています。

262
00:14:35,114 --> 00:14:38,548
- そして中断。

263
00:14:38,584 --> 00:14:40,283
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

264
00:14:40,319 --> 00:14:43,954
良好なパートナーシップがあれば対処できる

265
00:14:43,989 --> 00:14:46,656
迷惑な中断。

266
00:14:50,142 --> 00:14:52,410
- 行きます。

267
00:14:52,898 --> 00:14:55,246
来て。わかった。

268
00:15:02,088 --> 00:15:04,422
来て。しー、しー、しー、しー。

269
00:15:10,969 --> 00:15:13,336
- ここは大丈夫ですか？
- はい。

270
00:15:13,371 --> 00:15:16,806
はい、これらの新しいモデルは
変化に敏感である

271
00:15:17,244 --> 00:15:20,456
気圧計などで、

272
00:15:20,456 --> 00:15:23,823
でも、ええと、ええ、
自動的にリセットされるので、すべてクリアされます。

273
00:15:25,611 --> 00:15:27,510
口ひげを掘る。

274
00:15:27,546 --> 00:15:28,961
とてもクールです。

275
00:15:30,382 --> 00:15:32,047
ありがとう。

276
00:15:34,086 --> 00:15:35,585
- なんという奇跡でしょう

277
00:15:35,621 --> 00:15:39,159
2人が見つけたとき
この世界でお互いに、

278
00:15:39,324 --> 00:15:41,725
何もないところから始まったように見えるとき、

279
00:15:41,760 --> 00:15:45,270
小さな苗のように愛が芽吹く

280
00:15:45,295 --> 00:15:47,371
太陽に向かってストレッチ。

281
00:15:47,764 --> 00:15:50,064
それで、そもそもあなたの本名は何ですか？

282
00:15:50,100 --> 00:15:51,966
実はパトリックなんです。

283
00:15:52,002 --> 00:15:53,725
でも、キャンベルではないですよね？

284
00:15:54,936 --> 00:15:57,403
質問はたくさんありますが、答えはほとんどありません、

285
00:15:58,387 --> 00:16:01,207
そしてあなたは私がそうだと思った
知るのが難しい。

286
00:16:01,243 --> 00:16:03,443
それはすべてとても信じられないことではありませんか？

287
00:16:03,478 --> 00:16:05,411
- そうですね、そう思います。

288
00:16:05,447 --> 00:16:08,448
爽快なアファメーション

289
00:16:08,483 --> 00:16:12,552
私たちの信仰と
私たちの共通の人間性。

290
00:16:12,587 --> 00:16:15,687
さて、降りる時間です
目の前のビジネスに。

291
00:16:16,391 --> 00:16:18,524
その場にいた人が理由を知っているなら

292
00:16:18,560 --> 00:16:21,361
なぜサフランとパトリックなのか
合法的に結婚できないかもしれないし、

293
00:16:21,396 --> 00:16:24,362
今すぐ宣言しなければなりません、さもなければ
彼らの平和を永遠に保ってください。

294
00:16:26,321 --> 00:16:27,743
してください、

295
00:16:28,270 --> 00:16:29,999
サフラン・キーズ

296
00:16:30,839 --> 00:16:34,374
この男に身を委ねて、
パトリック・キャンベル

297
00:16:34,409 --> 00:16:36,400
彼の妻になるために、

298
00:16:36,778 --> 00:16:40,446
彼を愛し慰めるために、
彼を敬い、守り、

299
00:16:40,482 --> 00:16:42,782
二人とも生きてる限り？

300
00:16:42,817 --> 00:16:44,050
私はします。

301
00:16:44,085 --> 00:16:46,653
そして、あなたはパトリック・キャンベル、

302
00:16:46,688 --> 00:16:50,456
この女性に身を委ねて、
サフラン・キーズ

303
00:16:50,492 --> 00:16:52,351
彼女の夫になるために、

304
00:16:52,927 --> 00:16:56,596
彼女を愛し、慰めるために、
彼女を讃え、守るために、

305
00:16:56,631 --> 00:16:58,598
二人とも生きてる限り？

306
00:16:58,633 --> 00:17:01,176
- きっとそうしますよ。
- 素晴らしい。

307
00:17:01,536 --> 00:17:06,825
そして、私に与えられた力によって
ワシントン州によって、

308
00:17:07,042 --> 00:17:09,108
私は今あなたを発音します

309
00:17:09,144 --> 00:17:11,696
夫と妻。

310
00:17:29,764 --> 00:17:31,664
- ウォッカロック。
- お越しいただきありがとうございます。

311
00:17:34,369 --> 00:17:37,437
伝えるのを忘れていたと思います
今日のあなたはなんて美しいんだろう。

312
00:17:37,472 --> 00:17:39,205
- おお。
- 本当に。

313
00:17:39,240 --> 00:17:40,673
ここに来ていただき本当にありがとうございます。

314
00:17:40,709 --> 00:17:41,744
お越しいただきありがとうございます。

315
00:17:41,744 --> 00:17:45,311
そして、あなたに聞くのを忘れていたと思います
もし結婚していたら…

316
00:17:45,347 --> 00:17:47,046
それは私以外の誰かに。

317
00:17:47,071 --> 00:17:48,370
- こんにちは。
- おめでとう。

318
00:17:48,405 --> 00:17:49,905
ここに来ていただき本当にありがとうございます。

319
00:17:51,099 --> 00:17:51,673
面白い。

320
00:17:51,709 --> 00:17:53,075
おばちゃん！

321
00:17:53,110 --> 00:17:57,346
こんにちは！ああ、ここに来てくれて本当にありがとう

322
00:17:57,381 --> 00:17:59,248
- 私たちの特別な日に。

323
00:17:59,283 --> 00:18:00,916
厚塗りしてますね。

324
00:18:00,951 --> 00:18:04,253
まあ、博士は期待しています
良いショーを見せるために。

325
00:18:04,288 --> 00:18:06,588
彼もあなたが選んでくれるのが好きです
バカな名前もそうだね？

326
00:18:06,624 --> 00:18:07,849
- おばちゃん、なんて特別なんでしょう...

327
00:18:07,884 --> 00:18:09,042
- 勘弁してよ。
- うーん。

328
00:18:10,691 --> 00:18:11,827
子供たちはどうですか？

329
00:18:11,827 --> 00:18:14,188
こんにちは、ここに来ていただきありがとうございます。

330
00:18:14,213 --> 00:18:15,954
結婚しているとは言いませんでした。

331
00:18:15,954 --> 00:18:17,253
あなたがそうではないとは言いませんでした。

332
00:18:17,288 --> 00:18:18,588
もう喧嘩してる？

333
00:18:18,623 --> 00:18:20,656
- ああ、こんにちは。

334
00:18:20,692 --> 00:18:22,425
私の姪や甥たちの中で、

335
00:18:22,460 --> 00:18:24,368
- サフランはいつも私のお気に入りでした。
- ああ。

336
00:18:24,368 --> 00:18:26,702
ハニー、こちらは私の叔父のアルバートです。

337
00:18:26,737 --> 00:18:29,071
ああ、すごい。あなたのことをよく聞きました。

338
00:18:29,106 --> 00:18:31,240
- できてよかったです。

339
00:18:31,275 --> 00:18:32,675
彼女をよく扱ってください。

340
00:18:32,710 --> 00:18:34,343
さもなければあなたは私に答えなければなりません、

341
00:18:34,378 --> 00:18:37,012
そしてそれは何かではありません
カレンダーに載せたいもの。

342
00:18:37,048 --> 00:18:41,336
ああ、まあ、私はあなたを扱うことができると思います、
アルバートおじさん。

343
00:18:44,622 --> 00:18:46,188
良い選択だ。私は彼が好きです。

344
00:18:46,223 --> 00:18:47,723
では、ダンスフロアでお会いしましょう。

345
00:18:47,758 --> 00:18:49,858
おお。はい、そうなります。

346
00:18:49,894 --> 00:18:51,527
- おめでとう。
- ありがとう。

347
00:18:51,562 --> 00:18:53,829
- 感謝します。
- 来てくれてありがとう。

348
00:19:09,046 --> 00:19:11,580
- それは美しかったです。
- ああ、ジーナ。

349
00:19:11,615 --> 00:19:12,748
- それは...
- ボギーがあります

350
00:19:12,783 --> 00:19:13,849
お金の部屋で。

351
00:19:13,884 --> 00:19:15,250
あなたの古い友人が戻ってきました。

352
00:19:15,286 --> 00:19:16,952
- それをコピーしてください。
- 大丈夫ですか？

353
00:19:16,988 --> 00:19:18,932
何かを確認しなければなりません。

354
00:19:33,170 --> 00:19:34,803
私はずっと結婚式が嫌いでした。

355
00:19:36,607 --> 00:19:39,787
シンデレラじゃない/
プリンス・チャーミングタイプ？

356
00:19:40,244 --> 00:19:41,543
その通り。

357
00:19:42,036 --> 00:19:43,936
私はいつもそれらが好きでした
助けてくれた小鳥たち

358
00:19:43,971 --> 00:19:45,596
洗濯物と一緒だけど。

359
00:19:45,796 --> 00:19:47,403
おい、こっちに来い。

360
00:19:55,038 --> 00:19:57,339
ごめんなさい、前は変でした。

361
00:19:57,707 --> 00:20:00,842
ただ...私たちが何をしているのか分かりません、

362
00:20:00,877 --> 00:20:04,145
つまり、
あなたを困らせたくない

363
00:20:04,181 --> 00:20:05,715
あなたのボーイフレンドと一緒に。

364
00:20:07,150 --> 00:20:09,984
まあ、私はあなたを手に入れたくない
おばちゃんとトラブル中。

365
00:20:10,020 --> 00:20:12,887
- いいえ、彼女は無害です。
- それについては確かですか？

366
00:20:12,923 --> 00:20:14,155
それについては確信しています。

367
00:20:19,029 --> 00:20:20,293
ジーナ、何が起こっているの？

368
00:20:20,293 --> 00:20:21,893
- ジーナ、火事だよ。
- 何てことだ！

369
00:20:21,928 --> 00:20:23,327
ああ、くそー、これもあなたの芸術の一部ですか？

370
00:20:23,363 --> 00:20:25,029
- ああ、いや、クソ！
- お金を確保してください！

371
00:20:25,064 --> 00:20:26,298
急いで何かを取りに行ってください。
とにかく何かを手に入れましょう！

372
00:20:26,298 --> 00:20:27,027
-イエス！
- ああ、くそ。

373
00:20:27,027 --> 00:20:29,267
- わかった、ちょっと待って！
- 持続する？

374
00:20:37,690 --> 00:20:40,192
ジーナ、何も見えない。
この火事を何とかしてくれ。

375
00:20:40,866 --> 00:20:42,395
ジーナ、どこにいるの？

376
00:20:42,395 --> 00:20:43,861
彼女はブリーフケースに向かっている。

377
00:20:43,897 --> 00:20:46,064
-一体どこに行ったの？

378
00:20:48,277 --> 00:20:49,576
分かった、分かった！外を見る！

379
00:20:49,612 --> 00:20:51,345
- ああ！
- 何てことだ！

380
00:20:51,380 --> 00:20:53,747
ああ、なんてことだ、あなたはそれを台無しにしています！
台無しにしてるよ！

381
00:20:53,783 --> 00:20:55,549
- ああ！

382
00:20:56,719 --> 00:20:58,385
出ました、終わりました。

383
00:20:58,421 --> 00:20:59,577
大丈夫です。

384
00:20:59,989 --> 00:21:01,722
ブリーフケースはどこですか？

385
00:21:11,474 --> 00:21:14,587
本当にごめんなさい。
それはただ...それは...

386
00:21:15,177 --> 00:21:17,044
燃えていました。

387
00:21:17,079 --> 00:21:18,946
ねえ...ねえ、これはたぶんクールかもしれません。

388
00:21:18,981 --> 00:21:22,739
つまり、パトリックとサフランはもしかしたら...

389
00:21:23,552 --> 00:21:25,274
水の標識。

390
00:21:25,588 --> 00:21:28,055
いいえ、あなたが台無しにしました。

391
00:21:28,090 --> 00:21:29,350
台無しになってしまった。

392
00:21:32,925 --> 00:21:35,125
何て言えばいいでしょうか？
幼い頃からずっと、

393
00:21:35,161 --> 00:21:36,560
私はいつもそれを夢見ていました。

394
00:21:36,596 --> 00:21:38,062
伝統的な結婚式。

395
00:21:38,097 --> 00:21:39,930
そうですね、結婚は一度だけです。

396
00:21:39,966 --> 00:21:41,848
- 木をたたきます。

397
00:21:41,848 --> 00:21:44,215
ああ、それでどう思いますか
新しい義理の弟のことは？

398
00:21:44,251 --> 00:21:45,817
私たちはまだお互いを知りつつあります。

399
00:21:45,852 --> 00:21:47,346
すみません。

400
00:21:47,721 --> 00:21:49,875
私はあなたの気持ちを知っています。私の家族では、

401
00:21:49,900 --> 00:21:51,466
私たちは彼らを無法者と呼びます、
義理の両親ではありません。

402
00:21:51,502 --> 00:21:52,668
- 右。
- うん。

403
00:21:52,703 --> 00:21:53,669
- おい。
- おい。

404
00:21:53,704 --> 00:21:55,617
- こんにちは。
- ちょっと時間ある？

405
00:21:56,073 --> 00:21:57,572
はい、確かに。それは何ですか？

406
00:21:57,608 --> 00:21:59,409
ここではありません。来て。

407
00:22:03,254 --> 00:22:04,887
- わかりました...
- いいえ、やめてください...

408
00:22:04,922 --> 00:22:06,255
- 触らないでください！
- わかった、ただしたいだけ

409
00:22:06,290 --> 00:22:07,856
目的地まで届けるのを手伝ってください...
はい、よろしいですか

410
00:22:07,892 --> 00:22:09,658
これを捨てなければならないのですか？

411
00:22:09,693 --> 00:22:12,161
- つまり、できるかも...
- それについては話したくないのです！

412
00:22:12,196 --> 00:22:13,634
ごめんなさい。

413
00:22:14,198 --> 00:22:16,098
それで、何...
自分の芸術を破壊することも同様です...

414
00:22:16,133 --> 00:22:18,767
なんだ、失格みたいなものか
私はまたあなたと一緒にいるのをやめますか？

415
00:22:18,802 --> 00:22:21,370
私たちのランチは気に入りました...

416
00:22:21,405 --> 00:22:23,730
そして、昼食後はたくさんあります。

417
00:22:23,765 --> 00:22:25,601
本当に居場所がないんだよ

418
00:22:25,626 --> 00:22:27,989
- 今の自分の気持ちを信じること。
- それはどういう意味ですか？

419
00:22:27,989 --> 00:22:31,458
つまり誰も現れないということだ
彼らが言うとおりの自分になること。

420
00:22:31,493 --> 00:22:33,293
みんな何かを隠している

421
00:22:33,328 --> 00:22:35,562
またはそのふりをする
彼らではない何か。

422
00:22:35,597 --> 00:22:36,896
エズラのことを言ってるの？

423
00:22:36,896 --> 00:22:39,897
いや、みんなという意味です。私も含めて。

424
00:22:39,932 --> 00:22:42,633
それはすべて 1 つの大きな予測にすぎません。

425
00:22:42,669 --> 00:22:44,969
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

426
00:22:45,004 --> 00:22:45,955
わかった。

427
00:22:46,739 --> 00:22:48,506
私はあなたが何者かになってくれる必要がある、

428
00:22:48,541 --> 00:22:51,075
だから私はその人のふりをします
あなたには私がそうであることが必要だと思います

429
00:22:51,110 --> 00:22:52,877
だからあなたがそうであることを願っています
その人になりたい

430
00:22:52,912 --> 00:22:55,579
あなたがそうである必要があると思います。
でも、もし私が必要だと思うものがあったらどうするか

431
00:22:55,615 --> 00:22:57,181
私が実際に必要としているものではないでしょうか？じゃあ何？

432
00:22:57,216 --> 00:22:58,816
多分あなたはただそうすべきです
あなたが望むものに従ってください。

433
00:22:58,851 --> 00:23:00,251
でも、自分でも分からなかったらどうしよう…

434
00:23:06,693 --> 00:23:09,393
- それが欲しいですか？
- そうですね、確かにそう思います。

435
00:23:09,429 --> 00:23:11,601
だから、たぶんそれはとても単純なことなのです。

436
00:23:14,901 --> 00:23:16,201
多分。

437
00:23:18,071 --> 00:23:19,561
あるいはそうではないかもしれません。

438
00:23:26,379 --> 00:23:28,045
それで、それは何ですか？

439
00:23:28,081 --> 00:23:29,647
僕らはそんなはずじゃなかった
受付を出る

440
00:23:29,682 --> 00:23:32,083
2時過ぎまで。それが計画だった。

441
00:23:32,118 --> 00:23:33,249
知っている。

442
00:23:35,568 --> 00:23:37,297
調子はどうですか、エズ？

443
00:23:37,737 --> 00:23:39,170
- それでおしまい？

444
00:23:39,205 --> 00:23:41,172
はい、大丈夫です。あなた？

445
00:23:41,207 --> 00:23:42,373
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

446
00:23:42,408 --> 00:23:43,604
素晴らしい。

447
00:23:45,078 --> 00:23:46,811
あなたの言うことが聞きたいです。

448
00:23:46,846 --> 00:23:49,680
あなたがそうだったということ
先ほど言おうとしている。

449
00:23:50,000 --> 00:23:52,211
本当に気になること。

450
00:23:52,523 --> 00:23:54,261
それは本当に問題ではありません。

451
00:23:57,874 --> 00:23:59,449
聞きたいです。

452
00:24:02,044 --> 00:24:03,511
わかった。

453
00:24:03,546 --> 00:24:05,315
あなたが私から離れたとき、

454
00:24:06,516 --> 00:24:10,584
ついに追い出されてしまいました
私の安全な小さな泡の

455
00:24:10,620 --> 00:24:14,355
そして私は違うものにならなければならなかった...

456
00:24:14,390 --> 00:24:16,223
私のバージョン。

457
00:24:16,259 --> 00:24:18,659
感謝してるの？
あなたを詐欺師に変えるのですか？

458
00:24:18,694 --> 00:24:20,687
いいえ、あなたは私を何にも変えませんでした。

459
00:24:23,099 --> 00:24:25,266
私たちは道路に出ました、
私たちは苦境の上に生きていたのですが、

460
00:24:25,301 --> 00:24:28,479
そして、ええ、それはちょっとすごかったです、

461
00:24:28,905 --> 00:24:31,313
そして私は思った...

462
00:24:31,574 --> 00:24:34,241
「ああ、そうだね、これがマディを怒らせる理由だよ。

463
00:24:34,277 --> 00:24:37,912
この...このラッシュ、
これが彼女の生きる感情なのです。」

464
00:24:37,947 --> 00:24:41,692
そして、あなたと私を見つけました
私が大きく間違っていたことに気づきました。

465
00:24:42,251 --> 00:24:44,861
あなたを落ち込ませるのは詐欺ではありません。

466
00:24:45,443 --> 00:24:46,660
それは何ですか？

467
00:24:47,146 --> 00:24:49,105
誰かに愛されて、

468
00:24:49,756 --> 00:24:51,556
しかし、彼らを愛し返す必要はありません。

469
00:24:51,591 --> 00:24:54,684
深く入り込んで、
しかし、そこに固執する必要はありません。

470
00:24:55,691 --> 00:24:58,191
つまり、さあ。
もうすぐパトリックを好きになってしまうところだ。

471
00:24:58,227 --> 00:25:00,327
あなたはもうすぐ私を好きになるところです。

472
00:25:00,362 --> 00:25:01,695
でたらめ。

473
00:25:01,730 --> 00:25:03,405
あなたは拷問を受けていません。

474
00:25:03,932 --> 00:25:05,732
-ただ怖いだけですよ。

475
00:25:05,767 --> 00:25:08,135
- 私は怖いです？
- 石化した。

476
00:25:08,170 --> 00:25:09,731
なぜなら、実生活では、

477
00:25:10,439 --> 00:25:12,216
何かを感じたいなら、

478
00:25:12,774 --> 00:25:14,674
ずっと行かなければなりません、

479
00:25:14,710 --> 00:25:18,712
そして一部の人はただ
それには向いていません。

480
00:25:20,736 --> 00:25:22,669
あなたは本当に私が何を考えているか知りたいですか？

481
00:25:22,705 --> 00:25:24,938
何をしても、どこへ行っても、

482
00:25:24,974 --> 00:25:28,112
誰を騙し、誰になるのか、

483
00:25:28,444 --> 00:25:31,208
一日の終わり、
あなたも同じ小さな女の子です

484
00:25:31,580 --> 00:25:33,321
彼女の部屋に座っている

485
00:25:33,916 --> 00:25:35,749
ポッツビルで

486
00:25:35,784 --> 00:25:37,190
ふりをしている。

487
00:25:39,031 --> 00:25:40,640
あなたは私のことを知りません。

488
00:25:41,968 --> 00:25:42,864
いいえ？

489
00:25:58,317 --> 00:25:59,977
彼は移動中です。

490
00:26:19,505 --> 00:26:21,906
ドクターは移動中です。
お金を掴むのを待ってください。

491
00:26:24,377 --> 00:26:26,343
- よし。

492
00:26:26,938 --> 00:26:27,745
わかった。

493
00:26:30,683 --> 00:26:31,882
来て。

494
00:26:33,036 --> 00:26:34,285
来て。

495
00:26:40,259 --> 00:26:42,993
- もうすぐそこです。
- なるほど、わかりました。

496
00:26:43,029 --> 00:26:45,229
さぁ行こう。

497
00:26:46,715 --> 00:26:47,465
彼は何をしているのですか？彼はどこへ行くのですか？

498
00:26:47,500 --> 00:26:49,333
- 私は... 彼はお金を受け取らなかった。
- それはわかります。

499
00:26:49,368 --> 00:26:50,968
今何をすればいいでしょうか？
私たちは彼を追いかけますよね？

500
00:26:51,003 --> 00:26:53,270
いいえ、私たちには何もできません
彼がそれを拾うまで。

501
00:26:53,306 --> 00:26:54,672
ドクターたちは建物を出た。

502
00:26:54,707 --> 00:26:55,739
クソ！

503
00:26:55,775 --> 00:26:57,575
彼はブリーフケースを持って行かなかったのですか？

504
00:26:57,610 --> 00:26:59,143
彼はただ立ち去った。

505
00:27:02,081 --> 00:27:03,547
準備完了です、博士。

506
00:27:03,583 --> 00:27:05,350
よくやったよ、坊や。

507
00:27:05,618 --> 00:27:08,217
待ち合わせ場所でお会いしましょう。

508
00:27:08,588 --> 00:27:10,311
-また会いましょう。
- はい。

509
00:27:10,336 --> 00:27:14,525
彼の車を追跡するために3つのチームを派遣する
私が行動を起こすと言うまで。

510
00:27:14,560 --> 00:27:17,019
マディを見つけて調べてみるよ
一体何が起こっているのか。

511
00:27:17,019 --> 00:27:18,018
それをコピーしてください。

512
00:27:22,558 --> 00:27:24,524
わかりました、エージェントの皆さん、
マウントアップする時間です。

513
00:27:24,560 --> 00:27:26,260
医者に従ってください。
行こう、行こう、行こう。

514
00:27:26,295 --> 00:27:27,861
行く、行く。

515
00:27:27,896 --> 00:27:29,363
どうしたの？

516
00:27:29,398 --> 00:27:30,664
どの車も死んでいる？私をからかってるの？

517
00:27:30,699 --> 00:27:31,965
死んでしまったのです。見て。

518
00:27:32,001 --> 00:27:33,667
係員の男はどこですか？

519
00:27:33,702 --> 00:27:35,369
どうしたの？死んでしまった！

520
00:27:35,404 --> 00:27:37,383
はい、始まりません。死んでしまったのです。

521
00:27:38,807 --> 00:27:40,140
さあ行こう！何をしているのですか？

522
00:27:40,175 --> 00:27:41,775
わからない。うまくいきません。

523
00:27:41,810 --> 00:27:44,044
言わないでください
これらの車は死んでいます。

524
00:28:02,639 --> 00:28:03,994
一体何をしているんだい？

525
00:28:03,994 --> 00:28:05,661
- マークから目を離さない。
- ドクターはなぜ辞めるのですか

526
00:28:05,696 --> 00:28:07,062
- お金がないのですか？
- 何？

527
00:28:07,098 --> 00:28:08,831
私たちは正式に参加しています
未知の領域。

528
00:28:08,866 --> 00:28:10,299
- 私たちの取引は終了しました。
- おい、何の取引だ？

529
00:28:10,334 --> 00:28:12,000
- 契約が成立したと思った。
- 黙れ。

530
00:28:12,036 --> 00:28:13,535
そうなったら刑務所に行くことになる
これはある種の...

531
00:28:13,571 --> 00:28:14,863
待って、あなたは私を演じたのですか？

532
00:28:14,863 --> 00:28:16,296
信じられないよ。あなたは私を演じたのですか？

533
00:28:16,296 --> 00:28:17,964
エズラ、落ち着いたほうがいいよ。
あなたは邪魔をしています...

534
00:28:18,000 --> 00:28:19,599
それで奥さんにキスしたんです。
さて、ご存知ですか？

535
00:28:19,635 --> 00:28:23,003
- 彼女はかつて私の妻でした。
- 口を閉じてください。

536
00:28:23,038 --> 00:28:25,772
エズラ、私にはあなたがいます、そして私にはマディもいます。

537
00:28:25,807 --> 00:28:27,374
- 私と一緒に遊ばないでください。
- まあ、本当に？

538
00:28:27,409 --> 00:28:28,865
それについては確かですか？

539
00:28:31,580 --> 00:28:33,313
- くそー。
- どこへ行くの？

540
00:28:33,348 --> 00:28:36,316
邪魔しないでくれ。

541
00:28:54,731 --> 00:28:56,197
ああ、くそ。

542
00:29:03,879 --> 00:29:06,780
マディ！こんなことはしないでください！

543
00:29:16,391 --> 00:29:18,525
こちらはエージェント サイモンズです。医者を逮捕してください。

544
00:29:18,560 --> 00:29:21,061
彼がそれを持っているかどうかは気にしない
お金があろうがなかろうが…とにかく彼を止めてください。

545
00:29:21,096 --> 00:29:22,996
マディーは南東に向かうボートに乗っています。

546
00:29:23,031 --> 00:29:25,198
シアトル市警察に検査してもらう
すべてのドックとマリーナ

547
00:29:25,233 --> 00:29:26,466
南東側に…

548
00:29:32,074 --> 00:29:35,208
彼は黒いキャデラック CTS に乗っています。
ワシントンプレート。

549
00:29:35,243 --> 00:29:38,712
容疑者は、えー、ハゲです、
眼鏡をかけ、ダークスーツを着ている。

550
00:29:38,747 --> 00:29:41,996
- 彼らは向かっています。
- 注文 12... 気にしません!

551
00:29:42,031 --> 00:29:43,595
とにかくここから出してください！

552
00:29:43,985 --> 00:29:45,452
エージェント・シモンズ！

553
00:29:46,189 --> 00:29:47,587
シモンズ！

554
00:29:47,622 --> 00:29:49,990
必ず6時半までに戻らなければなりません

555
00:29:50,025 --> 00:29:51,725
- シニア向けビンゴ。
- シニアビンゴ。

556
00:29:51,760 --> 00:29:52,959
わかった！

557
00:29:54,930 --> 00:29:56,363
高速道路のインターチェンジに着くだけです。

558
00:29:56,398 --> 00:29:57,777
シアトル市警が彼の車を探している。

559
00:29:57,777 --> 00:29:59,187
彼らは私たちにさせてくれるでしょう
どちらに行くべきかを知っています。

560
00:29:59,187 --> 00:30:01,067
ああ...なんて結婚式だ。

561
00:30:04,483 --> 00:30:05,583
あれは何でしょう？

562
00:30:10,946 --> 00:30:13,001
こんにちは、パトリック。

563
00:30:13,615 --> 00:30:16,753
これはあなたにとって非常に混乱するはずです。

564
00:30:17,185 --> 00:30:18,818
契約が成立しました。

565
00:30:18,854 --> 00:30:20,960
契約書にもサインしました。

566
00:30:21,456 --> 00:30:24,824
でも多くの人は約束をします

567
00:30:24,860 --> 00:30:26,960
彼らは決して維持するつもりはありません、

568
00:30:26,995 --> 00:30:28,061
そうですか？

569
00:30:31,800 --> 00:30:34,434
これを言うのは実は簡単なことではありませんが、

570
00:30:34,469 --> 00:30:36,569
それでここにあります。

571
00:30:36,605 --> 00:30:39,806
パトリック、あなたは決してそうではありません
私を捕まえるつもりです。

572
00:30:43,879 --> 00:30:47,080
あなたは私を決して見つけることはできないでしょう。

573
00:30:51,653 --> 00:30:55,622
実際、あなたは二度と私に会うことはありません。

574
00:30:58,727 --> 00:31:02,028
あなたは自分自身に多くのことを問いかけるでしょう
今後の質問にお答えします。

575
00:31:02,064 --> 00:31:05,098
あらゆる瞬間をリプレイします
私たちは一緒に共有しました。

576
00:31:05,133 --> 00:31:07,700
この作業は混乱する可能性があります
頭も心も。

577
00:31:07,736 --> 00:31:10,036
どうやってこんなことになったのか気になりますか？

578
00:31:10,072 --> 00:31:11,971
- はい、乾杯、兄弟。
- ゲームの時間。

579
00:31:12,007 --> 00:31:13,800
どのような手がかりを見逃しましたか?

580
00:31:13,800 --> 00:31:16,045
- 見つけた。
- 契約が成立しましたね。

581
00:31:16,070 --> 00:31:17,537
他に何ができたでしょうか?

582
00:31:17,537 --> 00:31:19,704
今日ドクターと話しました。
彼が来ます。

583
00:31:19,739 --> 00:31:21,706
彼はそこにいるつもりです
彼のお金を得るために結婚式。

584
00:31:21,741 --> 00:31:23,441
私の姪や甥たちの中で、

585
00:31:23,476 --> 00:31:24,760
サフランはいつも私のお気に入りでした。

586
00:31:24,760 --> 00:31:27,278
色々な感情が湧いてきますね…

587
00:31:27,313 --> 00:31:28,346
怒り…

588
00:31:28,381 --> 00:31:31,949
屈辱…疑い。

589
00:31:31,985 --> 00:31:34,418
しかし実際には、それを受け入れるのが早ければ早いほど、

590
00:31:34,454 --> 00:31:36,087
それが誰にとっても良いことです。

591
00:31:36,122 --> 00:31:38,389
とはいえ
何かが私に告げる、

592
00:31:38,424 --> 00:31:41,959
あなたが考えていることすべて
については私を見つけようとしています。

593
00:31:45,465 --> 00:31:48,065
転がしてください。ハンドルに手をかけます。

594
00:31:48,101 --> 00:31:50,368
今は本当に遅いです。ライセンスと登録。

595
00:31:50,403 --> 00:31:52,470
大丈夫ですか、警官？

596
00:32:02,648 --> 00:32:06,150
ごめんなさい、先生。良い１日を。

597
00:32:06,185 --> 00:32:08,109
間違いなくそうします。

598
00:32:25,171 --> 00:32:27,905
ねえ、見たことがありますか
ウェディングドレスを着た女性？

599
00:32:27,940 --> 00:32:29,340
わからない。

600
00:32:29,767 --> 00:32:32,334
あなたのかわいい子の一人は新郎ですか？

601
00:32:35,773 --> 00:32:37,907
ご存知のとおり、私は以前思っていました
私たちも同じでした、

602
00:32:37,942 --> 00:32:40,209
ある意味、あなたと私。

603
00:32:40,209 --> 00:32:44,211
たぶんそれが私が始めた理由です
私があなたについてどう感じたかを感じるために。

604
00:32:44,246 --> 00:32:46,880
たぶんそれが私が思った理由です
あなたは実際に欲しいかもしれません

605
00:32:46,916 --> 00:32:48,702
一緒に逃げること。

606
00:32:48,702 --> 00:32:51,130
ご存知のように、私たちが話したように。

607
00:32:52,161 --> 00:32:55,751
でも、最終的に気づいたのは、
これはただのあなたのためのゲームでした。

608
00:32:55,751 --> 00:32:58,881
それで、私があなたに求めていたものは...

609
00:32:59,621 --> 00:33:01,139
私は取った。

610
00:33:02,057 --> 00:33:03,848
さようなら、パトリック。

611
00:33:04,726 --> 00:33:06,759
幸運を祈ります。

612
00:33:08,230 --> 00:33:09,875
それが必要になるでしょう。

613
00:33:16,772 --> 00:33:18,171
おお。

614
00:33:19,408 --> 00:33:21,182
もう一度プレイしてください。

615
00:33:45,782 --> 00:33:46,948
- ありがとうございます。
- ありがとう。

616
00:33:56,586 --> 00:33:58,356
- それは言わなければなりません、

617
00:33:58,356 --> 00:33:59,852
- それは...
- すごいですね。

618
00:33:59,852 --> 00:34:01,908
-まったく...
-完全に。

619
00:34:01,908 --> 00:34:02,821
素晴らしい。

620
00:34:03,981 --> 00:34:06,449
とはいえ、彼女を見ていると、
またあの通路を歩いて…

621
00:34:06,544 --> 00:34:09,018
ええ、それは...何かでした。

622
00:34:09,043 --> 00:34:12,010
うん。他に感じている人はいますか
私たちが何をしても同じように、

623
00:34:12,046 --> 00:34:14,415
どこに行っても、私たちはいつも
その女性と結婚しますか？

624
00:34:14,415 --> 00:34:16,529
死が二人を分かつまで。

625
00:34:18,953 --> 00:34:20,719
バスは何時に出ますか？

626
00:34:20,901 --> 00:34:22,515
40分。

627
00:34:23,003 --> 00:34:24,302
チケット代は私が払います？

628
00:34:24,337 --> 00:34:26,104
うん。 5つもらってね？

629
00:34:29,843 --> 00:34:31,676
チケットは5枚。わかった。

630
00:34:51,465 --> 00:34:53,431
今からこのスーツケースを開けます

631
00:34:53,467 --> 00:34:56,768
そして、すべてを祈ったほうがいいです
政府のお金が入っています。

632
00:34:56,803 --> 00:34:59,170
マディ、ザ・バンブラーズ
バス停にいます。

633
00:34:59,206 --> 00:35:00,540
ケースは持っています。

634
00:35:00,874 --> 00:35:03,608
指輪を手に入れて、そこへ行きましょう
待ち合わせ場所、いいですか？

635
00:35:03,643 --> 00:35:05,610
これらを取り除きましょう
永遠にアマチュア。

636
00:35:43,016 --> 00:35:45,216
理解できません。
いったい何が起こっているのでしょうか？

637
00:35:47,638 --> 00:35:50,438
-♪
♪
- _

638
00:36:04,204 --> 00:36:06,871
エージェントさん、教えていただけますか

639
00:36:06,907 --> 00:36:11,154
そのとんでもなく高価な指輪はどこへ
あなたがあの女性にあげたのは何ですか？

640
00:36:12,712 --> 00:36:15,378
安全です。私はあなたに約束します。

641
00:36:15,378 --> 00:36:17,306
彼女は風の中にいるかもしれない、

642
00:36:17,847 --> 00:36:19,571
しかし、私たちにはお金があります...

643
00:36:20,583 --> 00:36:22,716
そして指輪は無事です。

644
00:36:30,026 --> 00:36:33,594
ご注意ください。
サンフランシスコ行きのバス 43

645
00:36:33,629 --> 00:36:36,600
30分以内に到着します。

646
00:36:37,466 --> 00:36:40,434
43番でサンフランシスコまで30分です。

647
00:36:42,071 --> 00:36:43,537
533番バスで...

648
00:36:43,572 --> 00:36:45,506
- ふ…それ。
- 10分後に出発します。

649
00:36:50,646 --> 00:36:53,681
さあ、124 番バスに乗ります。

650
00:36:53,716 --> 00:36:55,349
シアトル運輸局

651
00:36:55,384 --> 00:36:57,518
推奨事項を提出しました
交通計画のために

652
00:36:57,553 --> 00:37:00,387
広報担当者に、
彼らは実際の結果を知りませんでした。

653
00:37:00,423 --> 00:37:03,524
月曜日のクラッシュで閉店
I-5 を約 8 時間下りる

654
00:37:03,559 --> 00:37:05,459
そしてドライバーを地上道路に強制移動させた

655
00:37:05,494 --> 00:37:08,295
イライラする思い出だった
シアトルがどれほど近いか

656
00:37:08,330 --> 00:37:11,765
毎日の交通渋滞を解消するために。

657
00:37:11,801 --> 00:37:13,801
今日はとても気持ちよかったです。

658
00:37:14,747 --> 00:37:16,858
私たちは本当に何かをした...

659
00:37:17,216 --> 00:37:20,003
そして私たちはすべて彼女のためにやったのです。また。

660
00:37:20,386 --> 00:37:21,719
またまた、また、また。

661
00:37:21,754 --> 00:37:24,922
私ではありません。私たちのためにやったんです。

662
00:37:24,957 --> 00:37:28,425
- ここにいる私たちのために。
- リッチー、本当ですか？

663
00:37:28,461 --> 00:37:30,794
それが私が言っていることです
この瞬間の自分。

664
00:37:30,830 --> 00:37:32,496
それで、はい、それで行きましょう。

665
00:37:32,532 --> 00:37:34,265
- わかった。
- わかった、そうだね、いいですね。

666
00:37:34,300 --> 00:37:35,466
うん。

667
00:37:35,501 --> 00:37:36,800
これは私の責任です、皆さん。

668
00:37:36,836 --> 00:37:38,362
と思いました...

669
00:37:38,905 --> 00:37:40,328
私は本当に彼女を信じていました。

670
00:37:40,740 --> 00:37:43,207
私はいつも彼女を信じています。誰もがそう思います。

671
00:37:43,242 --> 00:37:45,075
私たちがそうしたいからです。

672
00:37:45,111 --> 00:37:47,077
彼女はそうではなかったと思います
来ることを計画しています。

673
00:37:47,580 --> 00:37:49,980
彼女の計画はこうするつもりだったと思う
お金と指輪そのもの

674
00:37:50,016 --> 00:37:52,550
- そして私たちを解き放ちました。
- 彼女は本当にそうなのでしょうか...

675
00:37:52,585 --> 00:37:54,083
賢い遊びですよね？

676
00:37:54,320 --> 00:37:57,121
お金、指輪、私たちを解放してください。

677
00:37:57,156 --> 00:38:00,824
私たちは何を期待していたでしょうか？
ヒョウはズボンを着替えることができません。

678
00:38:00,860 --> 00:38:03,162
ええと、確かにそうだと思います...

679
00:38:03,796 --> 00:38:07,831
そう、彼女はいつも自由になりたかったのです。

680
00:38:07,867 --> 00:38:09,500
ねえ、私たちもそうでした。

681
00:38:09,535 --> 00:38:12,336
- それで、私たちは自由ですか？
- あなたはアリスから解放されます。

682
00:38:12,371 --> 00:38:14,805
ねえ、あなたはこれをすべてなしで行いました
アリスからの援助。

683
00:38:14,840 --> 00:38:16,070
それについて考えてみましょう。

684
00:38:16,375 --> 00:38:18,542
中程度の強さの嵐でした...

685
00:38:22,548 --> 00:38:23,992
ほら、これが問題だよ、みんな。

686
00:38:23,992 --> 00:38:25,482
私たちが実際に手に入れたのは、
これはかなり得意ですよ、わかりますか？

687
00:38:25,518 --> 00:38:27,551
ああ、私はいつもこれが得意でした。

688
00:38:27,587 --> 00:38:29,086
私があなたの家に現れたときのことを思い出してください

689
00:38:29,121 --> 00:38:30,788
そのFBIのバッジを付けて
そして完全に騙されましたか？

690
00:38:30,823 --> 00:38:32,823
ああ、そう、そう、
そして私はあなたの策略を見破りました

691
00:38:32,858 --> 00:38:35,192
-そして顔を殴りましたか？
- つまり、あなたは私を殴ったということですか？

692
00:38:35,227 --> 00:38:36,660
私があなたのお尻を地面に押しつけた後。

693
00:38:36,696 --> 00:38:39,430
そうですね。
まあ、あなたは私の...私たちの妻を侮辱しました。

694
00:38:39,465 --> 00:38:41,532
- 何を期待していますか？
- そうだ、覚えておいてください

695
00:38:41,567 --> 00:38:43,767
私がより多くのお金を稼いだとき
ムックは2週間でできました

696
00:38:43,803 --> 00:38:45,436
車の前に身を投げ出して？

697
00:38:45,471 --> 00:38:47,338
- うーん...
- それを覚えていますか？

698
00:38:47,373 --> 00:38:49,173
- 実際にはベルは鳴りません。
- いいえ、覚えていません...うわー！

699
00:38:49,208 --> 00:38:51,675
- それはかなり良かったです。
- はい、とても良かったです。

700
00:38:51,711 --> 00:38:53,510
それで、ご存知のとおり、私はただ...
分かりません、皆さん。

701
00:38:53,546 --> 00:38:55,813
ただ感じたことがあります。
大丈夫だと思います。

702
00:38:55,848 --> 00:38:58,315
- 気分が良くありません。
- はい、買うかどうかわかりません。

703
00:39:03,856 --> 00:39:05,522
なんでバカみたいに笑ってるの？

704
00:39:05,558 --> 00:39:07,124
- ああ、ああ。
- 何？

705
00:39:07,159 --> 00:39:08,959
おい、何かあるよ...

706
00:39:08,995 --> 00:39:10,494
- 待って、いや、いや、待って、待って...
- それは...どこに...私の髪にありますか?

707
00:39:10,529 --> 00:39:12,565
- それは何ですか？
- わかった。

708
00:39:13,099 --> 00:39:15,199
何てことだ。何てことだ！

709
00:39:15,234 --> 00:39:18,035
- しー！

710
00:39:18,070 --> 00:39:19,670
-  どうやって？
-どうやって...

711
00:39:19,705 --> 00:39:20,971
何をしましたか？

712
00:39:21,007 --> 00:39:24,808
私は...その日は早めにスタートしました。

713
00:39:29,147 --> 00:39:30,848
みんなが教会に向かう途中、

714
00:39:30,883 --> 00:39:33,017
パトリックの家に行きました

715
00:39:33,052 --> 00:39:35,486
そして少し探索してみました。

716
00:39:44,630 --> 00:39:47,564
ああ、なんてことだ、あなたは彼ら全員を騙しているのですね！

717
00:39:47,600 --> 00:39:49,767
冷酷なFBI、マディ、マックス...

718
00:39:51,470 --> 00:39:54,705
- クレイジーな天才。

719
00:39:54,740 --> 00:39:56,840
さて、何を知っていますか？
あなたにはこれを着る価値があります。

720
00:39:56,876 --> 00:39:58,342
- 本当ですか？
- はい、似合ってますよ。

721
00:39:58,377 --> 00:39:59,943
ありがとう、それはとても意味のあることだ。

722
00:39:59,979 --> 00:40:02,012
紳士淑女の皆様、
私たちは出発しようとしています。

723
00:40:02,048 --> 00:40:03,714
次の目的地はタコマです。

724
00:40:03,749 --> 00:40:06,962
- 最後の目的地、サンフランシスコ。

725
00:40:08,320 --> 00:40:09,512
常に前向きに。

726
00:40:10,156 --> 00:40:11,737
全員：決して後戻りはしない。

727
00:40:38,247 --> 00:40:40,681
いいえ、いいえ、言い訳を求めているわけではありません。

728
00:40:40,717 --> 00:40:42,750
質問に答えてください。

729
00:40:42,987 --> 00:40:44,620
なぜ私はここにいるのですか？

730
00:40:44,656 --> 00:40:46,923
仕事をしていないからです。

731
00:40:47,158 --> 00:40:50,993
だって、あなたは仕事をしていないのですから。

732
00:40:54,532 --> 00:40:56,032
すみません。

733
00:40:56,067 --> 00:40:58,370
これを受け取らなければなりません。オフィスです。

734
00:40:59,177 --> 00:41:00,553
どうしたの、ドクター？

735
00:41:00,688 --> 00:41:02,955
シアトルでも事情があるようだ。

736
00:41:02,991 --> 00:41:05,891
- 本当に？
- 結婚式は予定通りにはいかなかった。

737
00:41:05,927 --> 00:41:08,194
FBIもゲストリストに載っていた。

738
00:41:08,229 --> 00:41:10,696
- 本当に？
- 完全なクラスターファック。

739
00:41:10,732 --> 00:41:12,999
あなたの懸念はよくわかります。

740
00:41:13,034 --> 00:41:15,635
マックスを見つけて、
連邦政府がやる前にマディ。

741
00:41:15,670 --> 00:41:17,062
ああ、はい、そうします。

742
00:41:17,062 --> 00:41:18,831
そしてあの三人の詐欺師も。

743
00:41:18,856 --> 00:41:21,323
すぐに。

744
00:41:23,260 --> 00:41:24,660
何て言えばいいでしょうか？

745
00:41:24,695 --> 00:41:26,881
幸運な日です。

746
00:41:42,212 --> 00:41:44,212
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com

747
00:41:47,218 --> 00:41:48,754
♪愛が欲しかった♪