1
00:00:03,763 --> 00:00:05,713
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,555
君は邪魔だよ、とんでもないことだよ。

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,546
あなたはそれを手に入れるつもりです
シアトルから地獄へ出て、

4
00:00:10,546 --> 00:00:11,565
そうしないと、

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,801
私は文字通り死んだ人間なのですが、

6
00:00:13,836 --> 00:00:16,537
それから皆さんも
私の後ろにもそれほど遠くありません。

7
00:00:16,572 --> 00:00:17,771
あなたは一体誰ですか？

8
00:00:17,807 --> 00:00:18,972
ええと、連邦捜査局です。

9
00:00:19,008 --> 00:00:20,307
「区」って言いましたか？

10
00:00:20,343 --> 00:00:21,742
私たちはただお金が欲しいだけなのです。

11
00:00:21,777 --> 00:00:23,410
あなたは母親を破壊する気はありますか

12
00:00:23,446 --> 00:00:25,045
ブルームブーツとヒールを降ろす

13
00:00:25,081 --> 00:00:26,580
一気に？

14
00:00:26,615 --> 00:00:29,336
そしてあなたはそうなるつもりですか
自分自身とともに生きることができる

15
00:00:29,371 --> 00:00:30,451
あなたの故郷がそれを知ったら

16
00:00:30,486 --> 00:00:34,054
あなたがあのインターセプトを投げたことを
スプレッドを打ち負かすために意図的に？

17
00:00:34,090 --> 00:00:35,155
かわいそうなジュールズ。

18
00:00:35,191 --> 00:00:37,558
そこには行かないでください。

19
00:00:37,593 --> 00:00:38,625
私たちを脅さないでください、言っておきます。

20
00:00:41,964 --> 00:00:43,330
私たちは決して逃げるつもりはありませんでした。

21
00:00:43,366 --> 00:00:46,266
「私たち」という言い方はやめるべきです。

22
00:00:46,302 --> 00:00:47,668
マキシー？

23
00:00:47,703 --> 00:00:49,403
ゲームのルール、サル。

24
00:00:49,438 --> 00:00:52,072
あなたは彼らを知っていました。あなたがそれらを壊したのです。

25
00:00:52,108 --> 00:00:53,907
頑張れ、マックス。

26
00:00:53,943 --> 00:00:55,876
死ぬよりは悲しいほうがいい。

27
00:00:58,514 --> 00:01:00,948
お父さんが心臓発作を起こしました。
家に帰ってください。

28
00:01:02,588 --> 00:01:04,554
サフラン・キーズ、私と結婚してくれませんか？

29
00:01:04,590 --> 00:01:07,324
いいえ、対案があります。

30
00:01:07,359 --> 00:01:09,326
一緒に逃げましょう。

31
00:01:09,361 --> 00:01:11,995
- パトリックは FBI にいるよ。
- いいえ、そうではありません!

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,497
私は彼の後を追って、
クソ本社、

33
00:01:13,532 --> 00:01:15,332
今いましいアザラシを見下ろし、

34
00:01:15,367 --> 00:01:18,668
そして連邦って言った
捜査局。

35
00:01:18,704 --> 00:01:20,070
待って。何？

36
00:01:20,105 --> 00:01:22,072
今すぐ戻ってきてください。

37
00:01:22,107 --> 00:01:23,106
分かった、分かった。

38
00:01:25,377 --> 00:01:26,984
私はまたここで何をしているのでしょうか？

39
00:01:27,171 --> 00:01:29,179
さて、いくつかの情報
私たちのところに来ました...

40
00:01:29,214 --> 00:01:31,381
さらに重要なことは、
ここで何をしているのですか？

41
00:01:31,416 --> 00:01:33,016
マックスはクリアじゃなかったの？

42
00:01:33,051 --> 00:01:36,086
あなたにとって危険です。私にとって危険です。

43
00:01:36,112 --> 00:01:38,535
シアトルを離れます。
理解するのはそれほど難しくありません。

44
00:01:38,535 --> 00:01:40,401
ご存知のように、その必要はありませんでした
ここに来て、これを伝えてください。

45
00:01:40,437 --> 00:01:42,503
そのまま出発することもできたのに
あなたと一緒に街が危険にさらされています。

46
00:01:42,539 --> 00:01:44,922
リスクは承知しています
私の仕事のおかげです。

47
00:01:44,947 --> 00:01:46,766
うん。別の種類の危険。

48
00:01:46,766 --> 00:01:48,566
そう、それは私たちも危険にさらします。

49
00:01:48,601 --> 00:01:50,267
法的にはそうかもしれない。

50
00:01:50,303 --> 00:01:52,036
- おそらく。
- 絶対に。

51
00:01:52,071 --> 00:01:55,106
そこで、次のことを決定しました。
あなたが私たちの助けに値するかどうか、

52
00:01:55,141 --> 00:01:58,109
あなたが作るとは言わない
私たちもあなたと同じように非倫理的です、

53
00:01:58,144 --> 00:01:59,377
- 私たちはそうではありません。
- 確かに。

54
00:01:59,412 --> 00:02:00,945
それは正しい。倫理、グーグルで調べてください。

55
00:02:00,980 --> 00:02:03,981
それで、教えてあげましょう、いいですか？

56
00:02:06,786 --> 00:02:08,786
パトリックはFBIにいる。

57
00:02:12,925 --> 00:02:15,259
あれ…どういう意味でしょうか？

58
00:02:15,294 --> 00:02:17,061
どの単語が理解できませんでしたか？

59
00:02:17,096 --> 00:02:18,462
真実の愛についてはこれくらいです。

60
00:02:18,498 --> 00:02:21,306
パトリックは連邦にいます...

61
00:02:22,068 --> 00:02:24,568
彼はFBIの連邦捜査官です。

62
00:02:25,237 --> 00:02:28,006
あなたは本当に私がそうしないと思っているのですか
それを理解できる

63
00:02:28,006 --> 00:02:29,514
もしパトリックがFBIにいたら?

64
00:02:29,514 --> 00:02:30,847
現在の状況が示唆するのは、

65
00:02:30,882 --> 00:02:32,662
いいえ、実際にはそうではありません。

66
00:02:32,687 --> 00:02:33,697
あなたはそうしていないからです。

67
00:02:33,697 --> 00:02:36,064
それは間違っているからです。それは不可能です。

68
00:02:36,099 --> 00:02:37,832
ああ、あなたは彼のことをとてもよく知っているのですか？

69
00:02:37,867 --> 00:02:40,435
あなたたちは何ですか、ソウルメイトですか？

70
00:02:41,605 --> 00:02:44,572
わかった。これはとんでもないことだ。

71
00:02:44,608 --> 00:02:46,007
さようなら、子供たち。皆さんにお勧めします...

72
00:02:46,042 --> 00:02:47,875
ちょっと黙って聞いてください。

73
00:02:47,911 --> 00:02:52,146
私はパトリックを追って中に入った
FBIのシアトル本部、

74
00:02:52,182 --> 00:02:55,550
彼がバッジを使用した場所
セキュリティを通過するため。

75
00:02:55,585 --> 00:02:58,616
そして私は彼の妹を見た
ジーナとおばさんの顔は何ですか

76
00:02:58,641 --> 00:02:59,320
彼らのバッジを持って、

77
00:02:59,356 --> 00:03:02,323
正規のおかしなFBI捜査官のような服装をしている。

78
00:03:16,740 --> 00:03:18,873
ひどいですね、

79
00:03:18,908 --> 00:03:20,441
自分自身に投資するとき、

80
00:03:20,477 --> 00:03:22,110
何かに身を委ねて、

81
00:03:22,145 --> 00:03:24,879
そして、自分が深く関わってきたことを知り、
深く裏切られた？

82
00:03:24,914 --> 00:03:27,281
ああ、私はそこから出なければなりません...

83
00:03:27,317 --> 00:03:29,217
私たちもお手伝いできると思います、いいですか？

84
00:03:29,252 --> 00:03:30,885
- えー...
- 私の両親には家があります

85
00:03:30,920 --> 00:03:31,886
ニューヨーク州北部にある。

86
00:03:31,921 --> 00:03:33,888
トイレに行かなければなりません。

87
00:03:33,923 --> 00:03:35,890
すぐ戻ってきます。

88
00:03:46,670 --> 00:03:49,103
本当に楽しかったですね。

89
00:03:49,139 --> 00:03:50,872
楽しめませんでした。

90
00:03:50,907 --> 00:03:52,940
なんだかそうなってしまった...

91
00:03:52,976 --> 00:03:55,410
彼女が得た最後まで、あなたは知っています...

92
00:03:55,445 --> 00:03:57,812
はい、完全にびっくりしました
そしてパニックになって悲しいですか？

93
00:03:57,847 --> 00:03:59,881
うん。クールじゃないよ、みんな。

94
00:03:59,916 --> 00:04:02,417
私たちは彼女にこう言うことにしました。
そして今、彼女は知っています。

95
00:04:02,452 --> 00:04:05,119
彼女の気持ちは傷ついたのでしょうか？
クラブへようこそ。

96
00:04:05,155 --> 00:04:07,321
はい、クラブへようこそ。

97
00:04:07,357 --> 00:04:09,457
ご注文はお決まりですか？

98
00:04:09,492 --> 00:04:12,015
それとも友達を待っていますか？

99
00:04:12,354 --> 00:04:13,961
私たちは友達を待つつもりです。

100
00:04:13,997 --> 00:04:15,596
はい、ありがとう。

101
00:04:20,303 --> 00:04:22,103
なんてこった。ああ、くそ。

102
00:04:22,138 --> 00:04:23,771
何？どこに行くの？

103
00:04:24,182 --> 00:04:25,373
何？

104
00:04:28,445 --> 00:04:30,011
クソ...

105
00:04:30,046 --> 00:04:31,551
クソ...

106
00:04:32,549 --> 00:04:34,145
クソ。

107
00:05:21,197 --> 00:05:22,563
タクシー！

108
00:05:28,404 --> 00:05:30,004
シアトル・タック空港でお願いします。

109
00:05:30,039 --> 00:05:31,339
わかりました。

110
00:05:43,119 --> 00:05:44,852
ちなみに私の名前はパトリックです。

111
00:05:44,888 --> 00:05:47,255
さあ、座ってみませんか
ちょっと一緒に？

112
00:05:47,290 --> 00:05:48,890
私の妹、ジーナ。

113
00:05:48,925 --> 00:05:51,025
この美しい若い女性
こちらがコリーンおばさんです。

114
00:05:51,060 --> 00:05:52,927
おばちゃん、これは私の友達のサフランです。

115
00:05:52,962 --> 00:05:55,496
あなたは最も素晴らしい人です、

116
00:05:55,532 --> 00:05:57,598
私がこれまで出会った魅力的な女性、

117
00:05:57,634 --> 00:06:01,402
そして私はあなたとの人生を知っています
刺激的だろう

118
00:06:01,437 --> 00:06:04,071
そして充実していて美しく、

119
00:06:04,107 --> 00:06:06,774
そして私たちはそうすることを知っています
毎日笑ってください

120
00:06:06,810 --> 00:06:08,609
何十年もの間。

121
00:06:08,645 --> 00:06:12,847
サフラン・キーズ、私と結婚してくれませんか？

122
00:06:19,889 --> 00:06:21,589
すみません？

123
00:06:22,992 --> 00:06:25,226
計画変更。

124
00:06:45,448 --> 00:06:47,248
ベイビー？

125
00:06:47,283 --> 00:06:49,250
ベイビー、家にいるの？

126
00:07:15,044 --> 00:07:17,245
やあ。

127
00:07:17,280 --> 00:07:19,180
ああ、くそー。

128
00:07:19,215 --> 00:07:20,781
あなたは私を怖がらせました。

129
00:07:20,817 --> 00:07:22,817
驚いた？

130
00:07:24,153 --> 00:07:25,653
幸いです。

131
00:07:25,688 --> 00:07:27,321
それは良い種類です。

132
00:07:27,357 --> 00:07:29,657
はい、そうです。

133
00:07:29,692 --> 00:07:31,158
仕事中だと思ってた。

134
00:07:31,194 --> 00:07:33,661
本当に個人的な日が必要でした。

135
00:07:33,696 --> 00:07:35,696
ああ、幸運だった。

136
00:07:35,732 --> 00:07:37,365
くそー、幸運だ。

137
00:07:44,707 --> 00:07:45,673
おお。

138
00:07:48,878 --> 00:07:50,211
パトリック。

139
00:08:01,691 --> 00:08:05,893
彼らは私を許してくれないと思う
その後、私たちの結婚式では白い服を着ます。

140
00:08:08,031 --> 00:08:11,766
- 何？
- 私たちの伝統的な結婚式。

141
00:08:13,336 --> 00:08:14,912
パトリック

142
00:08:17,390 --> 00:08:19,018
私と結婚してくれますか？

143
00:08:23,246 --> 00:08:24,645
本当に？

144
00:08:27,717 --> 00:08:31,118
これ以上嬉しいことはありません。

145
00:08:34,057 --> 00:08:35,891
ああ、ベイビー。

146
00:08:37,357 --> 00:08:38,672
それはたくさんあります。

147
00:08:39,095 --> 00:08:40,728
知っている。

148
00:08:45,768 --> 00:08:48,602
ご存知のとおり、何かが足りないと思います。

149
00:09:15,231 --> 00:09:17,798
あなたを私の妻にするのが待ちきれません。

150
00:09:20,436 --> 00:09:23,537
あなたの妻になるのが待ちきれません。

151
00:09:39,459 --> 00:09:42,593
- ステロイドのたわごと。

152
00:09:42,629 --> 00:09:45,229
ああ、必要さえなかった
昨夜のバット、シモンズ。

153
00:09:45,265 --> 00:09:47,698
ジーナはあなたのたるみを取り戻しました、
そして私は最初にマークを着ました。

154
00:09:47,734 --> 00:09:50,168
- エラーはありません、ベイビー。
- ああ、ピッキングマシンだ。

155
00:09:50,203 --> 00:09:52,103
いつもWみたいです。お疲れ様でした。

156
00:09:52,138 --> 00:09:53,671
すべてはコーチングの中にありました。

157
00:09:53,706 --> 00:09:55,606
昨夜誰が婚約したと思いますか?

158
00:09:55,642 --> 00:09:56,774
- おっと。
- 待って、何？

159
00:09:56,810 --> 00:09:59,203
はい。オンです。

160
00:09:59,228 --> 00:10:01,228
- くそ。
- 私はそれを知っていた。

161
00:10:02,231 --> 00:10:03,497
ありがとうございます。

162
00:10:03,532 --> 00:10:05,732
犯人を葬るのは上手いよ、エージェント。

163
00:10:05,768 --> 00:10:07,668
まあ、それはチームの努力です。

164
00:10:07,703 --> 00:10:11,135
さて、フェーズ2。
マーク、新しいスケジュールと予算。

165
00:10:11,135 --> 00:10:12,701
さて、皆さん、聞いてください。

166
00:10:12,736 --> 00:10:15,137
さあ行こう。よし。

167
00:10:15,172 --> 00:10:18,815
結婚式後のパターン:
通常20日から30日、

168
00:10:18,850 --> 00:10:21,005
だから数週間以内に到着するはずだ

169
00:10:21,040 --> 00:10:22,544
ドクターを倒すことについて。

170
00:10:22,580 --> 00:10:26,949
そして戻って行きます
この小さな男を掃除してください。

171
00:10:26,984 --> 00:10:28,217
はい？よし。

172
00:10:28,252 --> 00:10:29,651
えっと、結婚式はいつですか？

173
00:10:29,687 --> 00:10:31,220
彼女は早ければ早いほど良いと言った。

174
00:10:31,255 --> 00:10:33,622
それから彼女の目はすっかり輝いた。

175
00:10:33,657 --> 00:10:34,990
もちろんドル記号も。

176
00:10:35,025 --> 00:10:36,992
もちろん。

177
00:10:40,030 --> 00:10:42,497
あなたはクソ連邦捜査局を連れてきた
医者のドアまで？

178
00:10:42,533 --> 00:10:44,233
やあ、これは私の責任ではありません。

179
00:10:44,268 --> 00:10:46,268
あなたの研究すべてとあなた
何も分かりませんでしたか？

180
00:10:46,303 --> 00:10:48,505
くだらないことを私に言わないでください。
医者は彼を精査した。

181
00:10:48,530 --> 00:10:49,989
- そうですか？その通り！
- 分かりません

182
00:10:49,989 --> 00:10:51,503
- どうしてそうなったの！
- それは実際には私たちの失敗ではありません。

183
00:10:51,503 --> 00:10:52,678
くそ！

184
00:10:55,774 --> 00:10:57,040
最大。

185
00:10:58,066 --> 00:10:59,385
何してるの？

186
00:11:00,001 --> 00:11:02,535
出発しなければなりません。今日。

187
00:11:02,570 --> 00:11:04,403
今。ごめんなさい、お人形さん。

188
00:11:04,439 --> 00:11:06,683
そろそろ別れの時期が来ているかもしれない、

189
00:11:06,708 --> 00:11:08,253
このすべてが終わったからです。

190
00:11:08,253 --> 00:11:09,454
終わった、終わった！

191
00:11:09,489 --> 00:11:12,399
私たちは走っていません。
私は彼の提案を受け入れました。

192
00:11:12,424 --> 00:11:13,790
君は本当に頭がおかしいよ。

193
00:11:13,790 --> 00:11:15,143
それが私たちの唯一の遊びです。

194
00:11:15,143 --> 00:11:17,743
そしてエズラを使うつもりです
リチャードとジュールズが私たちを手伝ってくれます。

195
00:11:17,779 --> 00:11:19,412
それでは、神が皆さんを助けてくださいますように。
さあ、さあ。

196
00:11:19,447 --> 00:11:20,713
私の話を聞いて下さい。聞く。

197
00:11:20,748 --> 00:11:22,114
考えがあります。いいですね。

198
00:11:22,150 --> 00:11:24,347
くそー、邪魔じゃないよ、
とか、助けて！

199
00:11:24,372 --> 00:11:26,772
マックス、逃げたら死ぬよ。私たちは死ぬのです！

200
00:11:28,476 --> 00:11:30,109
私が正しいことは知っていますね。

201
00:11:49,103 --> 00:11:51,103
彼女は来ないよ、おい。

202
00:11:53,207 --> 00:11:57,843
おい、彼女が会議を設定したんだ。彼女が来ます。

203
00:11:58,399 --> 00:12:01,347
まるで巨大な産道の中にいるようです。

204
00:12:01,702 --> 00:12:05,131
まるで生まれ変わったかのように、
二度目のチャンスが与えられた。

205
00:12:05,386 --> 00:12:07,820
おそらくそれが彼女がここを選んだ理由です。

206
00:12:07,855 --> 00:12:10,456
たぶん、あるいはただそれだけなのかもしれない
良い、安全な場所

207
00:12:10,491 --> 00:12:12,458
公共の場所で。

208
00:12:12,493 --> 00:12:14,460
もしかしたら彼女は暴れたのかもしれない。

209
00:12:14,495 --> 00:12:16,796
文字通り、窓からボルトで固定されています。

210
00:12:16,831 --> 00:12:18,531
なぜ私たちがそうなのか分からない
またこのたわごとに落ちます。

211
00:12:18,566 --> 00:12:22,568
なぜなら、先ほども言ったように、
今度は彼女が私たちを必要としているのです。

212
00:12:24,205 --> 00:12:25,638
そしてここに彼女がいます。

213
00:12:29,343 --> 00:12:31,010
- なんてこった？
- 指はどうですか？

214
00:12:31,045 --> 00:12:32,878
- 指は大丈夫です。
- そうですね、治るのが早いですね。

215
00:12:32,914 --> 00:12:35,448
- それは良い特徴ですね。
-あなたもそう願っています。

216
00:12:35,483 --> 00:12:38,684
- ああ、考えがある...
- おいおい、みんな落ち着いて。

217
00:12:41,022 --> 00:12:43,522
さて、ここまでです。

218
00:12:43,558 --> 00:12:47,626
そして、どれだけ責めてもダメ
または指差し

219
00:12:47,662 --> 00:12:49,795
指を折ったり、でたらめをしたり

220
00:12:49,831 --> 00:12:51,363
事実を変えるだろう

221
00:12:51,399 --> 00:12:53,799
私たちは全員...私たち5人全員...

222
00:12:53,835 --> 00:12:55,668
まったく同じ船に乗っています。

223
00:12:55,703 --> 00:12:59,338
私たちは逃げます、連邦政府は私たちを捕まえます、

224
00:12:59,373 --> 00:13:01,207
そうしないとドクターが私たちを殺します。

225
00:13:01,242 --> 00:13:02,186
私たち？

226
00:13:02,844 --> 00:13:05,077
あなたは医者だと思いますか
彼らがシアトルにいるのを知っていますか？

227
00:13:05,113 --> 00:13:07,012
そう想像します、はい。

228
00:13:07,048 --> 00:13:11,048
それで、はい、私たちです。
簡単に言えば、私たちは追い詰められているのです。

229
00:13:11,281 --> 00:13:14,367
こちらもよろしくです。
シアン化物を持っているのは誰ですか?

230
00:13:14,818 --> 00:13:16,973
計画があります。

231
00:13:16,998 --> 00:13:19,581
それで、ちょっと待ってください。このヘラー男は去ります、

232
00:13:19,606 --> 00:13:22,437
そして、あなたたちは決めました
代わりにパトリックを騙す？

233
00:13:22,437 --> 00:13:24,847
それは関係ありません。
私たちは仕事だけに集中すべきです。

234
00:13:24,872 --> 00:13:26,177
そうですね。

235
00:13:26,177 --> 00:13:27,299
「ちょっと？」

236
00:13:27,299 --> 00:13:30,245
うーん、それは疑わしいほど曖昧です。

237
00:13:30,424 --> 00:13:31,723
ヘラーがいなくなったとき、

238
00:13:31,758 --> 00:13:33,525
医者はパトリックに新しい印をつけた。

239
00:13:33,560 --> 00:13:35,994
彼はとてもお金持ちで、
そして彼はすでに追い詰められていました、

240
00:13:36,029 --> 00:13:37,529
私の言っている意味が分かるなら。

241
00:13:38,722 --> 00:13:41,402
- 面白い。
- なぜそれが面白いのですか？

242
00:13:41,402 --> 00:13:43,369
火星に生命があった証拠だと思います。

243
00:13:43,404 --> 00:13:45,671
ご存知のように、以前は考えられていました
人が住めなくなったこと。

244
00:13:45,707 --> 00:13:48,700
ふーむ。彼女はアスリートを好むと言いましたね。

245
00:13:48,735 --> 00:13:49,842
実生活と同じように。

246
00:13:49,877 --> 00:13:53,713
そう、真っ黒な心
濃厚な血液を一滴送り出す。

247
00:13:53,748 --> 00:13:55,314
わかりました、わかりますか？
これはまさに

248
00:13:55,350 --> 00:13:57,350
無関係の種類
私が話していたのはでたらめです。

249
00:13:57,385 --> 00:13:59,719
芝生が欲しいのですね
私の膣を巡る戦争？

250
00:13:59,754 --> 00:14:01,787
すぐ先に行ってください。
私とマックスはここにいるつもりです

251
00:14:01,823 --> 00:14:04,178
投獄されたり殺されたりしないことに集中してください。

252
00:14:04,662 --> 00:14:06,993
成長してプロフェッショナルになってください。

253
00:14:07,028 --> 00:14:09,795
私たちはプロではありません
詐欺師、あなたはそうです。

254
00:14:09,831 --> 00:14:12,832
本当に？どこで手に入れたの？
私を探しに来るお金は？

255
00:14:14,602 --> 00:14:17,036
誰のふりをしたのですか
あなたが私の両親を騙したとき

256
00:14:17,061 --> 00:14:18,201
ポッツビルでは？

257
00:14:19,610 --> 00:14:21,510
見た目は似てますね、マックス？

258
00:14:21,545 --> 00:14:23,846
そうかもしれない。もしかしたらそうなるかもしれない。

259
00:14:23,881 --> 00:14:25,188
見た目は何ですか？

260
00:14:25,583 --> 00:14:28,288
命が必要な人もいる。
彼らは何か悪いことをしたのですが、

261
00:14:28,313 --> 00:14:31,147
または誰かまたは何かが彼らを追いかけています。

262
00:14:31,182 --> 00:14:34,664
他の人たちは悲しみを味わいますが、

263
00:14:34,689 --> 00:14:36,489
そして彼らはそれに飢えます。

264
00:14:36,524 --> 00:14:38,121
彼らはそれが好きです。

265
00:14:38,597 --> 00:14:40,278
あの人たちはそういう表情をしているんです。

266
00:14:40,278 --> 00:14:44,446
だから、ふりはやめよう
私たち全員がその任務を遂行できるわけではありません。

267
00:14:45,950 --> 00:14:48,032
賞品に注目してください。同意しますか?

268
00:14:49,705 --> 00:14:50,686
良い。

269
00:14:50,722 --> 00:14:54,524
マックスと私が教えます
知っておくべきことすべて。

270
00:14:54,559 --> 00:14:58,294
そしてパトリックを連れて行きます。

271
00:14:58,329 --> 00:15:00,430
私たちは医者に金を払います、

272
00:15:00,465 --> 00:15:02,965
そしてFBIはそうではない
何が起こったのかも知っている。

273
00:15:03,001 --> 00:15:04,303
わかった。

274
00:15:05,503 --> 00:15:07,427
何をすればいいでしょうか？

275
00:15:07,611 --> 00:15:10,945
マックスはあなたたち一人一人に与えます
特定の割り当て。

276
00:15:10,981 --> 00:15:14,949
供給と準備が必要です
明日の終わりまでに。

277
00:15:14,985 --> 00:15:17,552
それから、まあ...

278
00:15:17,587 --> 00:15:19,988
それからショーが始まります。

279
00:15:54,211 --> 00:15:57,345
グラント6000シリーズ。
最先端のロック。

280
00:15:58,121 --> 00:15:59,962
とても開けにくい。

281
00:15:59,962 --> 00:16:01,862
でも、あなたはそのうちの 1 つを手に入れました
ロックにうるさいものですよね？

282
00:16:01,898 --> 00:16:04,977
ロックにうるさい？いや、いや。

283
00:16:04,977 --> 00:16:07,711
あなた...どうするつもりですか...

284
00:16:07,747 --> 00:16:08,712
ああ。

285
00:16:12,485 --> 00:16:15,419
ここ、ここ。

286
00:16:15,454 --> 00:16:16,653
コードは持っていますよね？

287
00:16:16,689 --> 00:16:18,589
何？なぜ私はCを持っているのでしょうか...

288
00:16:18,624 --> 00:16:20,257
いいえ、いいえ、コードがありません。

289
00:16:20,292 --> 00:16:22,926
まあ、クソ、私たちは約について持っています
それを理解するのに30秒。

290
00:16:22,962 --> 00:16:26,764
もしあなたが屈強なFBIの男だったら
億万長者のふりをして、

291
00:16:26,799 --> 00:16:27,931
何...コードは何になるでしょうか？

292
00:16:27,967 --> 00:16:29,967
「ヘリポート」「キャビア」…。

293
00:16:30,002 --> 00:16:31,935
それは数字です...
FBI が発明されたのは何年ですか?

294
00:16:31,971 --> 00:16:34,304
70年代とか？
いや、分からないよ、おい！

295
00:16:34,340 --> 00:16:35,472
いや、ただふざけてるだけだよ。

296
00:16:35,508 --> 00:16:36,473
マディがコードを教えてくれました。

297
00:16:37,977 --> 00:16:39,109
お前はクソ野郎だ、おい。

298
00:16:39,145 --> 00:16:41,200
もう終わりにしましょう。

299
00:16:41,547 --> 00:16:43,580
遊び心を持たなきゃね、坊や。

300
00:16:43,616 --> 00:16:45,783
やっと彼にお願いできて本当に嬉しいです。

301
00:16:45,818 --> 00:16:48,038
- 彼に聞いたんですか？
- ちょっと待ってください。

302
00:16:48,063 --> 00:16:50,330
そうですね、彼は最初に私に尋ねました
私たちがアスペンにいたとき、

303
00:16:50,365 --> 00:16:51,398
しかし私はノーと言いました。

304
00:16:51,433 --> 00:16:53,259
- 本当に？
- うん。

305
00:16:54,102 --> 00:16:56,536
そして私は言いました
「一緒に逃げましょう」

306
00:16:56,571 --> 00:16:59,966
そして彼はほぼそれにイエスと答えたと断言します。

307
00:16:59,966 --> 00:17:02,577
- 本当に？
- わかりました、さあ。

308
00:17:02,602 --> 00:17:03,902
- 私はそんなことは言いませんでした。

309
00:17:03,937 --> 00:17:06,871
ちょっと待ってください、あなた。
サフラン、次に何が起こったのですか？

310
00:17:06,907 --> 00:17:08,328
わからない。私たちは家に帰りました、

311
00:17:08,353 --> 00:17:11,310
そしてある日私は彼を見て、

312
00:17:11,335 --> 00:17:15,356
そして「私は気が狂っている」と思いました。

313
00:17:15,356 --> 00:17:17,557
右？つまり、この人と結婚しなければならないのです。

314
00:17:18,045 --> 00:17:19,594
私は、彼を愛しています。

315
00:17:20,102 --> 00:17:21,328
そこで私は彼に尋ねました。

316
00:17:21,328 --> 00:17:24,434
とても嬉しいです。

317
00:17:24,965 --> 00:17:27,611
そうでなければこの結婚は
決して起こらなかったかもしれない。

318
00:17:28,039 --> 00:17:30,369
ああ、それは起こっています。

319
00:17:30,404 --> 00:17:32,071
それはすべて起こっています。

320
00:17:39,413 --> 00:17:41,280
さて、それは私を怒らせます。

321
00:17:41,315 --> 00:17:42,581
ずさん。

322
00:17:42,616 --> 00:17:43,949
名前も住所もありません。

323
00:17:43,984 --> 00:17:46,719
サブスクリプションを取得します。怠惰だ。

324
00:17:46,754 --> 00:17:47,953
アマチュアの時間。

325
00:17:48,089 --> 00:17:49,888
アマチュアの時間。

326
00:17:51,759 --> 00:17:54,626
バーコード、バーニーズ割引
家具倉庫。

327
00:17:54,662 --> 00:17:56,431
つまり、さあ。

328
00:18:01,502 --> 00:18:02,790
ねえ、これを見てください。

329
00:18:03,170 --> 00:18:05,514
その人は全く同じパンツを履いています

330
00:18:05,514 --> 00:18:07,839
ハワイでもクリスマスでも。

331
00:18:09,477 --> 00:18:11,777
悪くないよ、坊や。

332
00:18:11,802 --> 00:18:13,468
つまり、カーキは快適です、

333
00:18:13,503 --> 00:18:15,537
彼らは良いサポートを提供してくれます、

334
00:18:15,572 --> 00:18:17,021
しかし、それは良いことです。

335
00:18:17,021 --> 00:18:18,420
ありがとう。

336
00:18:18,455 --> 00:18:21,690
聞く。ピンク色のもの。

337
00:18:21,725 --> 00:18:23,492
- ええ、だめですか...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

338
00:18:23,527 --> 00:18:24,825
話させてください。

339
00:18:25,295 --> 00:18:26,762
ごめんなさい、そうなってしまったのです。

340
00:18:26,797 --> 00:18:29,691
しかし、私は言わなければなりません、
あなたはそれを男のように受け止めました。

341
00:18:29,691 --> 00:18:30,934
ありがとう。

342
00:18:32,530 --> 00:18:35,231
マディは決してしてはいけません
このことを見逃しています。

343
00:18:35,266 --> 00:18:36,532
彼女は気が散ってしまった。

344
00:18:36,831 --> 00:18:37,967
うん。

345
00:18:39,604 --> 00:18:41,485
彼女はここにあると言いました。

346
00:18:43,941 --> 00:18:45,668
うん、素敵なベッドルーム。

347
00:18:46,377 --> 00:18:48,149
ここからのアングルも完璧。

348
00:18:54,552 --> 00:18:55,951
カメラ。

349
00:19:00,758 --> 00:19:02,091
かなり控えめですよね？

350
00:19:02,126 --> 00:19:03,926
そう、決して気付かなかったのですが、

351
00:19:03,961 --> 00:19:05,227
それがそこにあったことさえ知りません。

352
00:19:05,263 --> 00:19:07,530
そしてそれが詐欺師の技術なのです。

353
00:19:07,565 --> 00:19:09,632
彼らはそれが起こったことさえ決して知るべきではありません。

354
00:19:09,667 --> 00:19:11,734
そして私の両側
家族が来るよ

355
00:19:11,769 --> 00:19:14,370
シンシナティとポッツビルから、
もちろん、

356
00:19:14,405 --> 00:19:17,406
そして私はできると思っていました
彼らの航空券の代金を支払います。

357
00:19:17,442 --> 00:19:19,241
彼らはあまりお金を持っていないので...

358
00:19:19,277 --> 00:19:22,278
実際のところ、コーディネーターを雇えばいいだけです

359
00:19:22,313 --> 00:19:23,979
旅行に関するすべてのことを解決するために。

360
00:19:24,015 --> 00:19:25,815
それはすごいですね。

361
00:19:25,850 --> 00:19:28,317
つまり、非常に高価になる可能性があります。

362
00:19:28,352 --> 00:19:29,785
ええ、でも...

363
00:19:29,821 --> 00:19:31,120
私の友達はどこですか？

364
00:19:31,155 --> 00:19:32,488
予約はありません。

365
00:19:32,523 --> 00:19:34,056
ああ、落ち着いてるよ！

366
00:19:34,092 --> 00:19:35,725
何てことだ。

367
00:19:35,760 --> 00:19:37,226
何してるの？
ただ見つけようとしているのですが...

368
00:19:37,261 --> 00:19:38,861
- それはあなたの兄弟ではないのですか？
- うん。

369
00:19:38,896 --> 00:19:40,162
ああ、彼らはここにいるよ。
いや、大丈夫です、分かりました。

370
00:19:40,198 --> 00:19:41,764
- 落ち着いてください、先生。
- やあ、みんな。

371
00:19:41,799 --> 00:19:43,332
- お願い、お願い...
- いいえ、落ち着いています、私は...

372
00:19:43,367 --> 00:19:44,600
あなたがそうかどうかはわかりません
右側のレストランで。

373
00:19:44,635 --> 00:19:46,068
友達にも参加したいと思っています。

374
00:19:46,104 --> 00:19:48,404
- わかりました、どうぞ、見てください...
- ごめんなさい、ごめんなさい。

375
00:19:48,439 --> 00:19:49,772
- ごめん。
- はい、ありがとうございます。

376
00:19:49,807 --> 00:19:50,773
エズラ。

377
00:19:50,808 --> 00:19:54,677
おい！やあ、みんな、やあ。

378
00:19:54,712 --> 00:19:56,145
調子はどう？

379
00:19:56,180 --> 00:19:58,781
神様、おいおい。
蒸留所のような香りがします。

380
00:19:58,816 --> 00:19:59,949
どうしたの？

381
00:19:59,984 --> 00:20:03,786
おめでとうの乾杯

382
00:20:03,821 --> 00:20:06,879
パトリックとジーナに…

383
00:20:07,525 --> 00:20:08,991
クラブへようこそ。

384
00:20:09,026 --> 00:20:11,527
ご存知のように、今も同じ船です。

385
00:20:12,797 --> 00:20:14,597
- 同じボートですか？違います...
- 見てください。

386
00:20:14,632 --> 00:20:17,366
させないよ
他の人にやってください。

387
00:20:17,401 --> 00:20:19,335
よし？

388
00:20:19,370 --> 00:20:22,471
だって私はあなたが好きだから。あなたが知っている？

389
00:20:22,507 --> 00:20:25,708
- あなたは優しそうです、そして彼女は...
- エズラ。

390
00:20:25,743 --> 00:20:28,010
彼女はあなたが思っているような女性ではありません。

391
00:20:28,045 --> 00:20:30,012
いいえ、大丈夫です。話をします。

392
00:20:30,047 --> 00:20:32,882
私は女の子に会いました...「ベルギー人」の女の子...

393
00:20:32,917 --> 00:20:35,151
インディアナポリスで、そして...おっと...

394
00:20:35,186 --> 00:20:36,886
私は彼を家に連れて帰るつもりです。来て。

395
00:20:36,921 --> 00:20:38,487
- 物語を語ります!
- あなたは私を当惑させています。

396
00:20:38,523 --> 00:20:40,356
- 手伝ってほしいですか？
- いや、いや、いや、私は...

397
00:20:40,391 --> 00:20:42,491
いや、伝えようとしているのですが…
私は物語を語ろうとしています。

398
00:20:42,527 --> 00:20:43,692
- 私は彼を家に連れて帰るつもりです。
- お話の時間。

399
00:20:43,728 --> 00:20:44,693
- やめて。
- 何？私は...

400
00:20:44,729 --> 00:20:45,828
後で電話します。

401
00:20:45,863 --> 00:20:47,129
彼女は後であなたに電話します。うん。

402
00:20:47,165 --> 00:20:48,497
彼女は電話するでしょう... ええ、もちろん電話します。

403
00:20:48,533 --> 00:20:49,899
- ごめんなさい。
- 彼女はとても残念に思っています。

404
00:20:49,934 --> 00:20:51,901
ご存知の通り、
彼女と結婚したら後悔するよ！

405
00:20:51,936 --> 00:20:54,427
やめて。黙れ。

406
00:20:55,840 --> 00:20:57,339
それは一体何だったのでしょうか？

407
00:20:57,375 --> 00:20:58,741
彼は彼女と一緒に仕事をしているのだと思った。

408
00:20:58,776 --> 00:21:01,977
足の悪い兄弟全員
バックストーリーとすべて?

409
00:21:02,013 --> 00:21:03,479
はい、私もです。

410
00:21:03,514 --> 00:21:05,481
信じられない。

411
00:21:05,516 --> 00:21:07,850
これがあなたがやることですか？はぁ？

412
00:21:07,885 --> 00:21:10,354
酔って騒ぎ立てる？

413
00:21:12,256 --> 00:21:18,194
つまり、できないんです...
信じられないほど...

414
00:21:19,430 --> 00:21:23,232
あなたは素晴らしかったです！

415
00:21:23,267 --> 00:21:24,733
ねえ、高校演劇部、ベイビー。

416
00:21:24,769 --> 00:21:26,720
- おお。
- うん。

417
00:21:27,271 --> 00:21:28,971
これは何ですか？アイスティー！

418
00:21:29,006 --> 00:21:30,606
- うーん。
- 感動しました。

419
00:21:30,641 --> 00:21:31,607
どうもありがとうございます。

420
00:21:31,642 --> 00:21:33,375
頑張ったよ、エズラ・ブルーム。

421
00:21:33,411 --> 00:21:34,710
あなたも一緒に働いてよかったです。

422
00:21:34,745 --> 00:21:36,312
- ふーむ。

423
00:21:37,782 --> 00:21:39,348
私たちには本物の飲み物が必要です。

424
00:21:39,383 --> 00:21:40,683
そうだと思います。

425
00:21:40,718 --> 00:21:41,784
- さあ行こう。
- よし。

426
00:21:41,819 --> 00:21:43,385
来て。

427
00:21:43,421 --> 00:21:45,454
もし彼が彼女のかつての痕跡の一人だったらどうしますか？

428
00:21:45,489 --> 00:21:47,223
彼女を探しに来た。

429
00:21:47,258 --> 00:21:49,258
イエス、つまり、もし彼が...
彼が彼女を怖がらせたらどうしますか？

430
00:21:49,293 --> 00:21:51,093
もし...彼女が逃げたらどうなるでしょうか？

431
00:21:51,128 --> 00:21:54,465
いいえ、いいえ、いいえ、彼は完全にはそうではありませんでした
まだ彼女のために吹き飛ばしてください。

432
00:21:54,966 --> 00:21:56,699
あのね？これは...

433
00:21:56,734 --> 00:21:58,753
これは実際、私たちにとって良いことかもしれません。

434
00:21:58,778 --> 00:22:00,465
調べてみました。マスタードディップです。

435
00:22:00,465 --> 00:22:01,830
- それは事です。

436
00:22:01,830 --> 00:22:03,931
- 本物ですから…。
- マスタードディップ！

437
00:22:03,966 --> 00:22:06,333
はい、それで私たちは失敗しました
それは2回アップ、そして...

438
00:22:06,368 --> 00:22:08,468
でもその後、ハンドリフトに取り組みました。

439
00:22:08,504 --> 00:22:10,804
そして私たちはこれを引き抜きました
モールにあるそのメジャーバージョン

440
00:22:10,839 --> 00:22:14,041
逆発見した直後
あなたのIPアドレスとあなたの位置を特定します。

441
00:22:14,076 --> 00:22:16,476
あるところにこんな男がいました
そこに座っているシアサッカーのスーツ...

442
00:22:17,135 --> 00:22:18,020
何？

443
00:22:18,020 --> 00:22:20,221
何もない。何もない。

444
00:22:20,256 --> 00:22:22,006
あなたは本当にこれに夢中です。

445
00:22:22,006 --> 00:22:23,438
ええ、まあ、

446
00:22:23,474 --> 00:22:26,108
必要なのは...の母親です。
ああ、ああ。

447
00:22:26,143 --> 00:22:28,143
しかし今、私が言いたいのは、
レストランでは、あなたと私...

448
00:22:28,178 --> 00:22:30,049
のように、私は正確に知っていました
何をするつもりだったのか

449
00:22:30,084 --> 00:22:30,982
やる直前に。

450
00:22:31,017 --> 00:22:31,914
まるで...

451
00:22:31,949 --> 00:22:33,515
まるでお互いの頭の中にいるみたいに。

452
00:22:33,550 --> 00:22:34,983
はい！完全に同期しています。

453
00:22:35,019 --> 00:22:36,485
そうですね、私たちがいた頃のように...

454
00:22:36,520 --> 00:22:37,953
お父さんとお母さんと一緒にご飯を食べた時のこと

455
00:22:37,988 --> 00:22:39,288
あの奇妙なタイの場所で、そして...

456
00:22:39,323 --> 00:22:42,327
ああ、なんてことだ。

457
00:22:51,368 --> 00:22:56,305
そうそう、大事なことは、
彼は餌を取ったので...

458
00:22:56,340 --> 00:22:58,040
それで、いつ行動を起こすのでしょうか？

459
00:22:58,075 --> 00:23:00,609
彼がどれだけ心配しているかによります。

460
00:23:00,644 --> 00:23:02,644
もしかしたら今夜かもしれない。

461
00:23:05,266 --> 00:23:07,909
_

462
00:23:08,419 --> 00:23:10,218
そんなことはしないでください。

463
00:23:10,254 --> 00:23:12,554
もうそんなことはできません。

464
00:23:12,589 --> 00:23:13,789
何？

465
00:23:13,824 --> 00:23:17,492
フランス語を話し、浮気し、エヴァになりましょう。

466
00:23:17,528 --> 00:23:19,461
お互いにゲームをしないようにしましょう。

467
00:23:19,496 --> 00:23:20,646
さて...

468
00:23:21,498 --> 00:23:23,298
これは私が結婚したエズラ・ブルームですか？

469
00:23:23,334 --> 00:23:24,866
絶対に違います。

470
00:23:24,902 --> 00:23:27,035
それについてはあなたに感謝しなければならないと思います。

471
00:23:27,371 --> 00:23:28,904
あるいは何か。

472
00:23:34,211 --> 00:23:35,844
負けました。

473
00:23:38,115 --> 00:23:39,581
カバーしてもらえましたか？

474
00:23:39,616 --> 00:23:42,150
もちろん。それは最低です...

475
00:23:42,186 --> 00:23:43,496
最低限できることは？

476
00:23:43,921 --> 00:23:45,889
うん。そうです。

477
00:23:59,186 --> 00:24:00,587
よし。

478
00:24:04,412 --> 00:24:05,691
ちょっとスリルがありますよね？

479
00:24:05,691 --> 00:24:06,922
そうだ、男。

480
00:24:07,292 --> 00:24:09,259
私がそれを愛していることを認めなければなりません。

481
00:24:09,294 --> 00:24:11,261
いつも少しガチョウを入れる
私の足元にも。

482
00:24:11,296 --> 00:24:12,329
- うん。
- ジャズしました！

483
00:24:13,966 --> 00:24:17,501
ねえ、ええと、行きたいですか？
蒸気を吹き飛ばしますか？

484
00:24:17,536 --> 00:24:18,869
もちろん。

485
00:24:18,904 --> 00:24:20,103
よし。いいね。

486
00:24:20,139 --> 00:24:22,243
ちょうどその場所を手に入れました。

487
00:24:24,643 --> 00:24:26,843
続けて。

488
00:24:26,879 --> 00:24:27,944
冗談だよ。

489
00:24:27,980 --> 00:24:29,312
続けて！

490
00:24:31,250 --> 00:24:32,983
仕方ないよ、おい！

491
00:24:40,826 --> 00:24:43,160
おお！

492
00:24:43,195 --> 00:24:44,561
うわー！

493
00:24:44,596 --> 00:24:46,730
そのうちのもう 1 つが見たいです、坊や。

494
00:24:46,765 --> 00:24:48,532
なんてことだ。

495
00:24:50,335 --> 00:24:52,736
それにしても、なぜボール遊びをやめたのですか？

496
00:24:52,771 --> 00:24:56,006
うーん。本当のところ、それは私の選択ではありませんでした。

497
00:24:57,176 --> 00:24:58,875
私は、あの...

498
00:24:58,911 --> 00:25:01,144
14 で 6 フィート...

499
00:25:01,180 --> 00:25:04,080
18歳になってもまだ6フィートです。

500
00:25:04,116 --> 00:25:05,849
それが私にとってはそれでした。

501
00:25:05,884 --> 00:25:07,651
- 本当に？
- うん。

502
00:25:09,288 --> 00:25:12,289
それは最大の失恋だった
想像できたよ、おい。

503
00:25:13,392 --> 00:25:15,725
私の制御の外です、知っていますか？

504
00:25:15,761 --> 00:25:17,093
うん。

505
00:25:19,398 --> 00:25:21,031
それからアリス。

506
00:25:23,735 --> 00:25:26,403
それが本当の心の傷でした。

507
00:25:26,438 --> 00:25:29,615
それは私が自分自身にしたように感じました。

508
00:25:30,976 --> 00:25:33,610
そうですね、私たちは自分たちの仕事をかなりうまくやっています。

509
00:25:36,148 --> 00:25:37,881
ごめんなさい、つぼみ。

510
00:25:38,250 --> 00:25:39,816
ああ、大丈夫だよ。

511
00:25:42,754 --> 00:25:44,699
それはただ...

512
00:25:45,591 --> 00:25:47,992
今彼女を見てみると…

513
00:25:49,561 --> 00:25:51,517
アリスじゃないよ、わかる？

514
00:25:52,764 --> 00:25:55,641
そういう繋がりみたいな
私たちが持っていたのはただ...

515
00:25:56,835 --> 00:25:58,131
なくなってしまった。

516
00:25:59,571 --> 00:26:01,268
それはただ、まるで...

517
00:26:03,623 --> 00:26:04,956
あなたはどうですか？

518
00:26:04,991 --> 00:26:06,471
結婚したことがありますか？

519
00:26:07,194 --> 00:26:08,726
いや。いいえ。

520
00:26:12,199 --> 00:26:14,072
まあ、私には誰かがいました。

521
00:26:14,668 --> 00:26:16,401
つまり、しばらくの間です。

522
00:26:18,472 --> 00:26:20,105
そして、もし物事がちょうど良かったら
ちょっと違った、

523
00:26:20,140 --> 00:26:22,307
もし私たちがこの世にいなかったら、

524
00:26:22,342 --> 00:26:24,635
彼女がその人だったかもしれないが...

525
00:26:26,980 --> 00:26:31,024
彼女はめちゃくちゃだった、
そして私はそれを壊さなければならなかった、そして...

526
00:26:34,421 --> 00:26:37,355
いわば、彼女に荷物を送ってください。

527
00:26:40,393 --> 00:26:44,028
しかし、あなたが言ったように、
私は自分自身にそれをやりました。

528
00:26:47,734 --> 00:26:49,567
そして今、彼女はいなくなってしまった。

529
00:26:51,505 --> 00:26:53,071
ごめんなさい、おい。

530
00:26:58,345 --> 00:26:59,691
よし。

531
00:27:02,249 --> 00:27:03,348
準備ができて？

532
00:27:03,383 --> 00:27:04,194
はい。

533
00:27:06,453 --> 00:27:07,886
ああ！

534
00:27:23,770 --> 00:27:25,070
ねえ、ベイビー。

535
00:27:25,448 --> 00:27:30,675
誠に申し訳ございません。

536
00:27:30,710 --> 00:27:32,377
大丈夫ですか？

537
00:27:32,412 --> 00:27:34,112
ご存知のように、彼は決して酒飲みではありませんでした。

538
00:27:34,147 --> 00:27:36,514
理解できません。
つまり、ビールを2、3杯

539
00:27:36,550 --> 00:27:38,183
ところどころにありますが、今はこんな感じです。

540
00:27:38,218 --> 00:27:40,051
いや、大丈夫です。彼が無事で嬉しいです。

541
00:27:42,222 --> 00:27:46,591
何も心配しないでください
彼が言ったことについては、分かった？

542
00:27:46,626 --> 00:27:50,261
ああ、ベイビー、大丈夫だよ。
彼は殴られた、分かります。

543
00:27:50,297 --> 00:27:53,565
ただ... 彼は時々狂ったように話します。

544
00:27:56,469 --> 00:27:58,937
おい、おい、おい、おい。私はここを読んでいます。

545
00:27:58,972 --> 00:28:02,588
ああ、ほら！ 「スポーツインサイダー」を読んでいますか？

546
00:28:02,976 --> 00:28:04,776
はい、その通りです。
ただ絵が好きなんです。

547
00:28:04,811 --> 00:28:05,910
ピカピカですよ。

548
00:28:05,946 --> 00:28:07,879
ピカピカ。知っている。

549
00:28:07,914 --> 00:28:09,514
うーん、うーん。

550
00:28:18,300 --> 00:28:20,034
プロットは厚みを増します。

551
00:28:23,168 --> 00:28:25,635
3つのことをお伝えします。

552
00:28:25,670 --> 00:28:27,003
準備ができて？

553
00:28:27,039 --> 00:28:28,241
準備ができて。

554
00:28:29,975 --> 00:28:31,178
1 つ:

555
00:28:33,428 --> 00:28:36,901
私は本当に、本当に

556
00:28:37,432 --> 00:28:40,434
ほとんどあなたに恋をしてしまいました。

557
00:28:41,623 --> 00:28:43,794
ほとんど？どういう意味ですか？

558
00:28:43,819 --> 00:28:45,283
しー。

559
00:28:46,855 --> 00:28:48,088
2:

560
00:28:50,191 --> 00:28:53,025
あなたがFBIにいるのは知っています。

561
00:28:59,100 --> 00:29:00,922
- 私はそうではありません...
-やめてください。

562
00:29:03,271 --> 00:29:05,404
- わかりました、それで十分です。
- 解決する。

563
00:29:06,875 --> 00:29:09,142
3番目を知りたくないですか？

564
00:29:11,346 --> 00:29:13,846
私はあなたと取引をするつもりです、

565
00:29:13,882 --> 00:29:16,983
そして私たちは両方とも欲しいものを手に入れるつもりです。

566
00:29:17,018 --> 00:29:19,315
わかった、ベイビー？

567
00:29:26,763 --> 00:29:27,823
うーん！くそ！

568
00:29:27,823 --> 00:29:29,188
来て。あなたは偉大な警察官です。

569
00:29:29,188 --> 00:29:30,454
手に入らないのはわかってるだろう
それらのものの中から

570
00:29:30,490 --> 00:29:31,680
鍵なしで。

571
00:29:31,968 --> 00:29:34,435
- サフラン。
- マディ。

572
00:29:34,471 --> 00:29:37,038
- マディ。
- 良い。

573
00:29:37,532 --> 00:29:38,681
わかるでしょう、私は大好きだったでしょう

574
00:29:38,681 --> 00:29:40,347
この小さな茶番劇を続けていられたことは、

575
00:29:40,382 --> 00:29:43,383
でもそのシーンは私の元だった
レストランに引き込まれた

576
00:29:43,419 --> 00:29:45,252
ある意味私の手を強制しました。

577
00:29:45,287 --> 00:29:47,770
あなたもあなたの妹もダミーではありません。

578
00:29:47,770 --> 00:29:50,337
理解していますか?
事務局はあなたの周りにいます、

579
00:29:50,373 --> 00:29:51,605
そしてそれはただの理由です
あなたがしていないことを私から

580
00:29:51,641 --> 00:29:53,238
もう逮捕されたの？

581
00:29:53,263 --> 00:29:54,963
あなたは私を逮捕します、
あなたは欲しいものを手に入れられません。

582
00:29:54,999 --> 00:29:57,065
まあ、見てみましょう
それについてはそうですよね？

583
00:29:57,101 --> 00:29:59,434
本当に？医者はいらないのですか？

584
00:30:02,439 --> 00:30:03,652
話し続けてください。

585
00:30:03,652 --> 00:30:06,540
ゲイリー・ヘラーはロンダリングをしていた
医者へのお金。

586
00:30:06,565 --> 00:30:08,043
彼もスキミングをしていました。

587
00:30:08,043 --> 00:30:09,939
医者は彼がこう思う
全部回収して、

588
00:30:09,964 --> 00:30:11,497
でも彼に言うと、見つけた

589
00:30:11,533 --> 00:30:13,099
彼のさらに50万ドル

590
00:30:13,134 --> 00:30:15,129
ヘラーの家に埋葬され、

591
00:30:15,247 --> 00:30:16,963
彼は集めに来ます。

592
00:30:16,963 --> 00:30:18,896
- 50万個を見つけました...
- いや、バカだ。

593
00:30:18,931 --> 00:30:22,099
事務局がご用意させていただきます。
それを餌といいます。

594
00:30:22,134 --> 00:30:23,834
それは不合理だ。

595
00:30:23,870 --> 00:30:25,227
そうですか？

596
00:30:25,838 --> 00:30:29,186
この家。あなたのテスラ。

597
00:30:29,860 --> 00:30:31,259
アスペン。

598
00:30:32,378 --> 00:30:34,214
政府はここまでやりました。

599
00:30:34,239 --> 00:30:36,327
ちょっとしたことは何ですか
取引を成立させるにはもっと？

600
00:30:36,327 --> 00:30:39,828
特に彼らがいるときは
全てを取り戻すつもりだ。

601
00:30:39,864 --> 00:30:41,797
よし、クールだ。遊びます。

602
00:30:41,832 --> 00:30:44,566
当然のことを尋ねなければなりません:
なぜあなたを信頼するのでしょうか？

603
00:30:44,602 --> 00:30:46,802
本当に選択の余地はありますか？

604
00:30:48,806 --> 00:30:50,091
それに加えて、

605
00:30:50,808 --> 00:30:52,841
たぶんすべてではない
それは私たちの間に起こった

606
00:30:52,877 --> 00:30:54,510
全くの嘘だった。

607
00:30:54,545 --> 00:30:55,811
なんてこった？

608
00:30:55,846 --> 00:30:57,279
あなたが教えて。

609
00:31:02,987 --> 00:31:05,521
あなたの角度は何ですか？何が得られますか?

610
00:31:05,556 --> 00:31:07,239
免疫。

611
00:31:07,391 --> 00:31:11,360
ドクター、わかります、あなたもわかります
新しくやり直す場所。

612
00:31:11,395 --> 00:31:13,352
本当に最初からやり直してください。

613
00:31:14,131 --> 00:31:17,332
信じられないかもしれませんが、
私が今望んでいるのは、普通に感じられることだけです。

614
00:31:18,669 --> 00:31:21,103
それを事務局に売却できると思いますか？

615
00:31:21,549 --> 00:31:25,016
証言してくれるなら、
そしてそれは私に医者を連れて行きます、

616
00:31:25,016 --> 00:31:27,816
それから...ええ。

617
00:31:27,852 --> 00:31:29,785
良い。エズラ・ブルーム、私の元。

618
00:31:29,820 --> 00:31:31,453
マックス、私の右腕です。

619
00:31:31,489 --> 00:31:33,322
あなたは彼らを残さなければなりません
これを実行するには一人で。

620
00:31:33,357 --> 00:31:34,957
事務局はそうは思わない
免疫を提供するつもりです

621
00:31:34,992 --> 00:31:36,225
これらすべての人々に。

622
00:31:36,260 --> 00:31:37,893
免疫がつくかどうかは関係ない。

623
00:31:37,928 --> 00:31:40,295
ほら、何が起こっても
このことが終わったら彼らと一緒に、

624
00:31:40,331 --> 00:31:41,463
それはあなた次第です。

625
00:31:41,499 --> 00:31:43,499
しかし今のところ、私たちにはそれらが必要です。

626
00:31:44,602 --> 00:31:46,001
冷酷。

627
00:31:46,037 --> 00:31:47,970
それは私たちが選んだ人生です、ベイビー。

628
00:31:48,005 --> 00:31:49,805
エズラのガールフレンドはどうですか？

629
00:31:49,840 --> 00:31:51,740
ジュールズ？まったく無知だ。

630
00:31:51,776 --> 00:31:53,075
私は彼女に対してなんとなく悪い気がします。

631
00:31:53,110 --> 00:31:55,294
彼はちょうど彼女を迎えに来たところだ
私を嫉妬させるために。

632
00:31:55,340 --> 00:31:57,306
彼女を切り裂いたら、
彼は何かが起こっていることを知るだろう。

633
00:31:57,342 --> 00:31:58,701
彼女を放っておいてください。

634
00:32:00,725 --> 00:32:03,911
それで、契約はありますか？

635
00:32:05,134 --> 00:32:06,175
うん。

636
00:32:07,709 --> 00:32:09,042
契約があります。

637
00:32:09,077 --> 00:32:10,043
良い。

638
00:32:10,078 --> 00:32:11,648
ある条件で。

639
00:32:12,363 --> 00:32:14,342
実際に条件を付けることはできません

640
00:32:14,342 --> 00:32:15,341
事実を考慮すると…

641
00:32:15,376 --> 00:32:16,712
指輪が必要になります。

642
00:32:17,979 --> 00:32:19,250
ああ、これ？

643
00:32:19,250 --> 00:32:21,494
そう、その小さな100万ドルのものです。

644
00:32:23,590 --> 00:32:24,703
受け取ってください。

645
00:32:38,338 --> 00:32:41,349
あれは息をのむようなものです。

646
00:32:41,842 --> 00:32:44,876
ああ、知っています
それにぴったりのヘアピース。

647
00:32:58,825 --> 00:33:02,065
あなたはとても美しいです。

648
00:33:02,863 --> 00:33:03,928
くそ。

649
00:33:07,334 --> 00:33:09,500
うちにはそんなものはなかった。

650
00:33:09,536 --> 00:33:11,936
私たちはこれよりもはるかにクールでした。

651
00:33:11,972 --> 00:33:13,371
わからない。

652
00:33:14,686 --> 00:33:17,421
時々それは私をさらに狂わせる

653
00:33:17,456 --> 00:33:20,668
私たちが駆け落ちして結婚したように、

654
00:33:21,474 --> 00:33:24,591
そこには私たちに会える人は誰もいませんでした、
私の友達は誰もいない、

655
00:33:24,949 --> 00:33:27,490
彼らがそう言う人は誰もいない
実際にそこにいた

656
00:33:27,515 --> 00:33:29,157
そしてそれが本当に起こったこと。

657
00:33:29,634 --> 00:33:32,612
おい。それは起こりました。

658
00:33:33,834 --> 00:33:37,307
それが技術的に起こったことは知っています。

659
00:33:40,874 --> 00:33:42,874
何？それは何ですか？

660
00:33:44,845 --> 00:33:47,213
私がこれを何回やったか知っていますか？

661
00:33:48,081 --> 00:33:50,281
このドレスを着てここに立っていましたか？

662
00:33:51,918 --> 00:33:53,985
本当は知りたくないんです。

663
00:33:56,690 --> 00:33:59,004
これで最後になりますよね？

664
00:33:59,860 --> 00:34:02,088
これが終わったら、次のことを行うことができます...

665
00:34:03,916 --> 00:34:07,117
あなたは私が本当だと思っているに違いない
めちゃくちゃですよね？

666
00:34:09,187 --> 00:34:10,577
わからない。

667
00:34:11,590 --> 00:34:14,183
はい...たぶん。

668
00:34:18,096 --> 00:34:20,130
私たちが一緒にいたときはそうではなかった。

669
00:34:23,068 --> 00:34:25,737
私と一緒にいたあの人が誰だったとしても...

670
00:34:26,405 --> 00:34:27,743
彼女は...

671
00:34:29,241 --> 00:34:31,241
何か他のもの。

672
00:34:38,050 --> 00:34:39,549
見つけた。

673
00:34:54,933 --> 00:34:56,299
あなたに会いたかった。

674
00:34:56,335 --> 00:34:58,308
- ジュールズ...
- セセ。

675
00:34:58,737 --> 00:34:59,763
停止。

676
00:34:59,763 --> 00:35:01,095
やめて。

677
00:35:03,933 --> 00:35:06,033
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...

678
00:35:07,871 --> 00:35:09,604
あなたは悪魔です。

679
00:35:09,639 --> 00:35:10,973
ジュールズ。

680
00:35:11,529 --> 00:35:12,879
さあ、そんなことはできません。

681
00:35:12,904 --> 00:35:14,537
わかった、私はあなたの友達じゃない、わかった？

682
00:35:14,572 --> 00:35:16,199
私はあなたの妻でした！

683
00:35:17,075 --> 00:35:18,341
もうこれはできません。

684
00:35:18,376 --> 00:35:20,259
- ジュールズ。
- 出かけました。

685
00:35:20,879 --> 00:35:22,545
外出中ってどういう意味ですか？

686
00:35:22,580 --> 00:35:24,013
ジュールズ、さあ。私たちにはあなたが必要です。

687
00:35:24,049 --> 00:35:25,615
あなたなしではこれは何もうまくいきません。

688
00:35:25,650 --> 00:35:27,058
それはうまくいかないと思います。

689
00:35:33,825 --> 00:35:36,569
- こんにちは？

690
00:35:36,569 --> 00:35:38,869
おい。困っています。

691
00:35:38,905 --> 00:35:40,337
ジュールズが私たちを救済してくれると思う。

692
00:35:40,373 --> 00:35:42,540
できるだけ早く彼女と話さなければなりませんね？

693
00:35:46,813 --> 00:35:48,279
- ジュールズ？

694
00:35:48,314 --> 00:35:50,041
- おい。

695
00:35:50,416 --> 00:35:51,949
彼女はあなたに電話しました。それがあなたをそうさせると思います

696
00:35:51,984 --> 00:35:53,551
それなら彼女のお気に入りですよね？

697
00:35:53,586 --> 00:35:55,579
わかった、見て、彼女は本当に気分が悪い
彼女があなたを怒らせたことを。

698
00:35:55,604 --> 00:35:56,704
そして、あなたはそれがとてもスリルを感じたと確信しています

699
00:35:56,704 --> 00:35:58,704
彼女があなたを必要としたとき
彼女の小さな散らかりを片づけてください。

700
00:35:58,740 --> 00:36:01,173
キスしたときと同じように。

701
00:36:03,444 --> 00:36:05,645
彼女はその部分をあなたに話さなかったのですか？はー。

702
00:36:06,547 --> 00:36:09,299
何が起こっても
バーバラズ ブライダル ブティック

703
00:36:09,324 --> 00:36:10,395
バーバラズ ブライダル ブティックに宿泊します。

704
00:36:10,395 --> 00:36:12,261
- コードについてはどうですか?
- クソみたいなコードはありません

705
00:36:12,297 --> 00:36:15,044
ブライダルの更衣室にいるとき
大好きな女性と一緒に。

706
00:36:15,044 --> 00:36:17,611
あるのは言葉と約束だけ

707
00:36:17,646 --> 00:36:20,508
そして憂鬱とキス。

708
00:36:20,949 --> 00:36:24,151
そしてはさみ！はさみがたくさんあります！

709
00:36:26,622 --> 00:36:28,355
わかった、マディをダメにして、分かった？

710
00:36:28,390 --> 00:36:29,863
私には、あなたが必要です。

711
00:36:30,459 --> 00:36:32,426
リチャードにはあなたが必要です。

712
00:36:32,461 --> 00:36:35,462
私たちは試すためにここまで来た
そして私たちの人生を再び健全なものにします。

713
00:36:35,497 --> 00:36:38,231
私は正しいですか？私たち全員がこの状況にいます。

714
00:36:38,267 --> 00:36:39,366
これを終わらせなければなりません。

715
00:36:39,401 --> 00:36:43,070
彼女のためではなく、私たちのためです。

716
00:37:06,028 --> 00:37:08,028
宿舎はありますか？

717
00:37:12,868 --> 00:37:14,301
何してるの？

718
00:37:14,336 --> 00:37:15,936
おお。

719
00:37:19,341 --> 00:37:20,440
バカ。

720
00:37:38,694 --> 00:37:41,595
彼女もあなたを演じていることを知っていますよね？

721
00:37:41,630 --> 00:37:43,630
あなたは特別ではありません。

722
00:37:45,634 --> 00:37:47,334
私は特別ではありません。

723
00:37:48,404 --> 00:37:49,970
リチャード…

724
00:37:50,005 --> 00:37:53,006
両方：確かに特別なことではありません。

725
00:37:56,145 --> 00:37:59,546
これはまだ短所ですが、
そして私たちは皆、吸盤です。

726
00:38:00,472 --> 00:38:04,035
今、私たちはただの
それに乗っかっている吸盤たち。

727
00:38:21,993 --> 00:38:23,359
そして？

728
00:38:23,394 --> 00:38:24,996
さて、結婚式が始まります。

729
00:38:24,996 --> 00:38:28,197
ああ、すごいですね。
周りの皆さん、おめでとうございます。

730
00:38:28,232 --> 00:38:30,666
そう、私はあなたが欲しかったのです
最初に知ることになる。

731
00:38:30,702 --> 00:38:32,902
お父さん、さあ。始まっていますよ。

732
00:38:32,937 --> 00:38:34,036
すぐに起きるよ、キッド。

733
00:38:34,072 --> 00:38:35,571
他に知っておくべきことはありますか?

734
00:38:35,607 --> 00:38:37,073
ああ、いや、いや。それがその報告です。

735
00:38:37,108 --> 00:38:39,141
またご連絡させていただきます。

736
00:38:39,177 --> 00:38:41,177
博士、私は...

737
00:38:51,789 --> 00:38:53,823
エズラ・ブルーム、歩くのをやめて！

738
00:38:53,858 --> 00:38:55,691
手を上げて！手を上げてください！

739
00:38:55,727 --> 00:38:57,360
- 手を見せてください、見せてください。
- 分かった、分かった。

740
00:38:57,395 --> 00:38:58,761
- ボンネットに行きます。
- よし。

741
00:38:58,796 --> 00:38:59,795
ボンネットに行きます。頭を下げてください。

742
00:39:07,565 --> 00:39:11,101
マディー・ジョンソンが持っていたことは知っています
私のお金をすべて奪うつもりです。

743
00:39:13,205 --> 00:39:14,931
そしてきっと

744
00:39:14,956 --> 00:39:17,029
あなたは自分のものを取り戻したいと思っていたこと

745
00:39:17,054 --> 00:39:18,487
彼女が私のものを盗んだ後。

746
00:39:19,924 --> 00:39:21,051
でも、どうだろう？

747
00:39:21,730 --> 00:39:23,864
そんなに儲からないよ。

748
00:39:26,936 --> 00:39:30,123
うん。苦い錠剤。

749
00:39:32,208 --> 00:39:34,074
あなたが悪い知らせだということは分かっていました。

750
00:39:34,314 --> 00:39:36,815
あなたに会ったときにマディに言いました
あなたについて、そうではなかった何か...

751
00:39:36,850 --> 00:39:38,093
彼女に何を言いましたか？

752
00:39:39,199 --> 00:39:42,233
私は裕福でもハンサムでもなかったということ

753
00:39:42,580 --> 00:39:44,147
それともめちゃくちゃ魅力的ですか？

754
00:39:44,182 --> 00:39:46,015
くそくらえ。弁護士が欲しいです。

755
00:39:46,365 --> 00:39:49,003
何が何だか分からない
あなたはここに足を踏み入れました。

756
00:39:49,003 --> 00:39:50,903
でも君は酔ってる

757
00:39:50,938 --> 00:39:54,540
そして世界に向けて叫ぶ
マディがサフランだということ

758
00:39:54,575 --> 00:39:57,874
あるいはサフランはマディ、
そして空が落ちてくる…

759
00:39:57,874 --> 00:39:59,774
それは私の仕事をするのに役立ちません。

760
00:39:59,810 --> 00:40:02,811
なぜ私が気にする必要があるのですか
仕事を手伝ってくれますか？

761
00:40:13,718 --> 00:40:17,119
頭の中にどんな妄想があったとしても

762
00:40:17,144 --> 00:40:20,012
彼女の側に寄り添うことについて、

763
00:40:20,047 --> 00:40:23,053
そしておそらく彼女はそれに気づくでしょう
あなたたちはそうなるはずです...

764
00:40:23,570 --> 00:40:25,785
それは決して起こらないでしょう。

765
00:40:26,352 --> 00:40:29,490
マディー・ジョンソンは一人の人物を気にかけています。

766
00:40:29,789 --> 00:40:31,378
マディー・ジョンソン。

767
00:40:32,191 --> 00:40:36,249
彼女はあなたのことなど気にしていません。

768
00:40:38,330 --> 00:40:40,831
その間、私はあなたを捕まえました。

769
00:40:43,169 --> 00:40:46,827
クレジットカード詐欺に巻き込まれてしまいました

770
00:40:47,504 --> 00:40:50,171
あなたを個人情報盗難で捕まえました、

771
00:40:50,206 --> 00:40:52,373
そして私はあなたを軽窃盗に巻き込みました。

772
00:40:52,409 --> 00:40:57,456
それで、あなたはやろうとしています
それが何であれ、私はあなたにやってほしいのです

773
00:40:57,481 --> 00:40:59,019
彼女を倒すために。

774
00:40:59,563 --> 00:41:05,220
あるいは、あなたはそうするつもりです
ビッグボーイ刑務所に行きなさい。

775
00:41:33,844 --> 00:41:35,896
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com