1
00:00:02,769 --> 00:00:05,979
- 以前は「インポスターズ」で...
- あなたは特許を盗みました

2
00:00:06,004 --> 00:00:07,518
アンクルジョーのブルームヒールに。

3
00:00:07,518 --> 00:00:10,086
そしてあなたは不正行為をしてきました
20年間ママに寄り添って

4
00:00:10,088 --> 00:00:11,654
アンズテレルという女性と。

5
00:00:11,656 --> 00:00:12,955
つまり、それは何ですか？キノコ？

6
00:00:12,955 --> 00:00:15,191
- これどこで手に入れたの？
- エヴァはそれを冷凍庫に残しました。

7
00:00:15,193 --> 00:00:16,592
- ダメだ。

8
00:00:16,594 --> 00:00:18,307
かわいそうなシュマック。

9
00:00:18,307 --> 00:00:20,976
とても充実した夜でした。
今夜もう一度やるべきです。

10
00:00:21,001 --> 00:00:24,002
そして間違いなく金曜日
誕生日パーティーの後。

11
00:00:24,004 --> 00:00:26,237
- 何てことだ！
- 信じられない

12
00:00:26,239 --> 00:00:29,541
- 私の妹は30歳になります。
- お誕生日おめでとう。

13
00:00:29,543 --> 00:00:30,988
やあ、質問があります。

14
00:00:30,988 --> 00:00:32,655
なんてことだ
ここでやっていると思いますか？

15
00:00:32,657 --> 00:00:34,123
お金を得るまで出発しません。

16
00:00:34,125 --> 00:00:36,192
あなたは幽霊を追いかけるためにここに来ました。

17
00:00:36,194 --> 00:00:38,994
しかし、これを知っておいてください：エヴァは存在しません、
セセはいない、

18
00:00:38,996 --> 00:00:41,188
アリスもお金もない。

19
00:00:41,213 --> 00:00:42,670
-決して。
- だから投げるだけです

20
00:00:42,670 --> 00:00:43,859
あなたの心は何事もなかったかのように周りにあります。

21
00:00:43,859 --> 00:00:45,265
もしかしたら今回は違うかもしれない。

22
00:00:45,265 --> 00:00:47,098
- もしかしたら彼はただの目印ではないのかもしれない。
- ありがとう、ギャビー。

23
00:00:47,100 --> 00:00:48,300
あなたなしでは私は道に迷ってしまうでしょう。

24
00:00:48,302 --> 00:00:49,835
- どういたしまして。
- エズラ！

25
00:00:49,837 --> 00:00:52,771
いちゃつくのはやめて、あなたのものを手に入れましょう
私のオフィスの細いお尻。

26
00:00:52,773 --> 00:00:55,106
- どうしたの？

27
00:00:55,108 --> 00:00:57,509
- これでいいですか？
- おそらく、あなたが知っているなら、

28
00:00:57,511 --> 00:01:01,580
- アクセントで話しました。
- 私と愛し合いたいですか?

29
00:01:04,551 --> 00:01:07,886
- 顔はどうなったんですか？
- 空港でエヴァを見かけました。

30
00:01:07,888 --> 00:01:10,722
- 別人の格好をしている。
- 今週末思いました

31
00:01:10,724 --> 00:01:12,490
ちょっとした休暇に連れて行ってあげるよ。

32
00:01:12,492 --> 00:01:14,226
- 何てことだ。
- 知りたくないですか

33
00:01:14,228 --> 00:01:16,728
- どこへ行くの？
- あなたと離れた場所ならどこでも

34
00:01:16,730 --> 00:01:18,363
まさに私が行きたい場所です。

35
00:01:18,365 --> 00:01:20,031
彼は任務だ、スイートパイ。

36
00:01:20,033 --> 00:01:21,558
はい、ドクターが呼んでくれました。

37
00:01:21,558 --> 00:01:23,097
彼はパトリックだと言います
キャンベルはそのうちの一人かもしれない

38
00:01:23,122 --> 00:01:24,832
ここ数年で最高のスコアを記録しました。

39
00:01:24,832 --> 00:01:26,265
100万年もかからないよ、マックス。

40
00:01:26,267 --> 00:01:28,144
これが私たちが選んだ人生です。
ルールがあります。

41
00:01:28,144 --> 00:01:29,643
私たちはそれらを壊すことはできません
私たちは十分に愚かだから

42
00:01:29,645 --> 00:01:31,378
- 恋に落ちること。
- ああ、彼女はここで育ったんだ

43
00:01:31,380 --> 00:01:33,714
この家で、あの庭で遊んだ。

44
00:01:33,716 --> 00:01:36,483
お父さんが心臓発作を起こしました。
家に帰ってください。

45
00:01:36,485 --> 00:01:38,676
本当に愚かな考えだと思います。

46
00:01:38,701 --> 00:01:40,701
彼女はこの人生を選びました。パトリックはそうしなかった。

47
00:01:40,703 --> 00:01:41,802
もし誰かがあなたのところに来てくれたらどうしますか？

48
00:01:41,804 --> 00:01:42,803
それを止めることができたでしょうか？

49
00:01:42,805 --> 00:01:44,505
私は行きます。

50
00:01:53,104 --> 00:01:56,721
- _

51
00:01:57,678 --> 00:01:59,063
_

52
00:02:18,752 --> 00:02:21,019
- 何してるの？

53
00:02:26,493 --> 00:02:28,827
これは最悪でした
私たちがこれまでに下した決断。

54
00:02:28,829 --> 00:02:31,463
- 何？結婚する？
- いいえ。

55
00:02:34,168 --> 00:02:37,069
- いや、それが一番いいよ。
-うーん。

56
00:02:37,071 --> 00:02:38,804
いや、ここに来るということは、
両親に伝えています。

57
00:02:38,806 --> 00:02:40,993
彼らは実際に私たちを殺害するかもしれません。

58
00:02:41,675 --> 00:02:44,762
やあ、あなたは思っているよりも厳しいですね。

59
00:02:47,352 --> 00:02:50,860
やめなければなりません
あなたが誰であるかについて謝罪します。

60
00:02:51,423 --> 00:02:52,804
わかった？

61
00:02:53,058 --> 00:02:55,726
はい、それが彼らです。

62
00:02:58,097 --> 00:03:00,385
- くそったれ、逃げるって言うんだ、

63
00:03:00,410 --> 00:03:03,239
-今。
- 私たちは走っていません。

64
00:03:03,947 --> 00:03:06,915
見つけた。あなたは私を手に入れました。

65
00:03:08,418 --> 00:03:10,018
これができました。

66
00:03:14,791 --> 00:03:16,958
- おい。車に乗りましょう。
- くそくらえ。

67
00:03:16,960 --> 00:03:18,627
- ジュールズ、車に乗りなさい。
- いいえ。

68
00:03:18,629 --> 00:03:20,862
重要なことを言わなければなりません。

69
00:03:20,864 --> 00:03:23,265
- 衝撃的です。
- そうですね、教えてください。

70
00:03:23,267 --> 00:03:25,867
- パトリックは FBI にいるよ。
- いいえ、そうではありません!

71
00:03:25,869 --> 00:03:27,702
私は彼の後を追って、
クソ本社、

72
00:03:27,704 --> 00:03:29,471
私は見下した
クソアザラシ、そしてそれはこう言った

73
00:03:29,473 --> 00:03:32,340
連邦捜査の巣窟だ！

74
00:03:43,020 --> 00:03:45,120
「掘る」って言いましたか？

75
00:03:50,961 --> 00:03:53,995
私はなりすました
FBIのパーティーのバーテンダー。

76
00:03:53,995 --> 00:03:56,377
確かにあなたはそうではありません
そのために時間を割くつもりだ。

77
00:03:56,402 --> 00:03:58,369
私たちは現金を盗み、クレジットカードも盗みました。

78
00:03:58,371 --> 00:04:00,215
飛行機のチケットがクソだ！

79
00:04:00,906 --> 00:04:03,073
あの車はどれくらい前から私たちの後ろにいるの？

80
00:04:03,075 --> 00:04:06,143
- 疑わしいですね。
- ああ、くだらない。

81
00:04:06,145 --> 00:04:08,646
連邦政府はアメリカ車を運転します。それが彼らです。

82
00:04:08,648 --> 00:04:11,048
一体何をしているのですか？
とにかくクールでいてください。

83
00:04:11,050 --> 00:04:12,816
カッコつけてますよ！私を緊張させるのはやめてください！

84
00:04:12,818 --> 00:04:14,785
私はあなたの責任は負いません
感情的…ああ、待って、待って、待って。

85
00:04:14,787 --> 00:04:16,103
- 彼らは向きを変えています。
- ああ、そうですか？

86
00:04:16,103 --> 00:04:18,770
おお。何てことだ。

87
00:04:18,772 --> 00:04:20,438
- 私たちは狂った人間です。
-  何てことだ。

88
00:04:20,440 --> 00:04:22,841
- 大丈夫です。
- 何てことだ。大丈夫です。

89
00:04:22,843 --> 00:04:25,177
私たちは大丈夫です。全く問題ありません。
ただ...

90
00:04:25,179 --> 00:04:27,879
モーテルに戻ります
私たちは計画を立てます。

91
00:04:27,881 --> 00:04:29,948
エズラに電話してください。彼は何をすべきか知っているでしょう。

92
00:04:29,950 --> 00:04:31,944
彼らが私たちの部屋に盗聴をしなければ。

93
00:04:33,020 --> 00:04:34,519
くそー、彼らは私たちの部屋を完全に盗聴しました。

94
00:04:34,521 --> 00:04:35,817
ああ、くそ。

95
00:04:36,356 --> 00:04:38,257
じゃあ誰が言うのか
彼らは私たちの車を盗聴しなかったのですか？

96
00:04:51,701 --> 00:04:54,005
- 話してないよ！
- しー！

97
00:04:55,842 --> 00:04:58,143
触らないでください。

98
00:05:17,159 --> 00:05:19,842
-♪
♪
- _

99
00:05:28,031 --> 00:05:30,226
さて、ほら、こちら。
サフランは泊まったに違いない。

100
00:05:30,261 --> 00:05:32,677
ええ、一番甘いです
史上最高のアンダーカバー・ギグ。

101
00:05:32,908 --> 00:05:34,246
- いつか、私は...
- 煙を吹き出さないでください

102
00:05:34,248 --> 00:05:37,682
- 上級エージェントのお尻を持ち上げる。
- ジーナ。苦しまないでください。

103
00:05:38,067 --> 00:05:39,784
どうぞ。

104
00:05:43,890 --> 00:05:45,824
これについて説明してもらえますか？

105
00:05:45,826 --> 00:05:48,226
最大であるという事実は、
法執行機関

106
00:05:48,228 --> 00:05:50,795
国内にはまだある
ドットマトリックスプリンターを使用していますか？

107
00:05:50,797 --> 00:05:53,465
また予算を大幅にオーバーしてしまいました。

108
00:05:53,467 --> 00:05:55,300
射程距離にいない場合

109
00:05:55,302 --> 00:05:58,903
もうすぐ、ドクターが、
私たちはあなたをシャットダウンしています。

110
00:05:58,905 --> 00:06:02,774
困っているのはあなただけではありません。

111
00:06:02,776 --> 00:06:05,614
- 理解した？
- はい、奥様。

112
00:06:06,613 --> 00:06:08,847
で、これに関する情報はどこにあるのでしょうか？

113
00:06:08,849 --> 00:06:10,782
私たちは彼女がそうだと確信しています
ただの民間人で、そして...

114
00:06:10,784 --> 00:06:14,686
確かに？それはまだ十分ではありません
局の基準に準拠していますね？

115
00:06:14,688 --> 00:06:16,988
- いいえ、奥様。
- そして子犬は？

116
00:06:16,990 --> 00:06:19,023
彼は間違いなくその中にいます。
ただ角度を探しているだけです。

117
00:06:19,025 --> 00:06:22,667
ああ、ああ。まあ、息をひそめながら待ちます。

118
00:06:23,096 --> 00:06:25,830
今は最高に楽しい日々を過ごしています。

119
00:06:29,503 --> 00:06:32,103
ただ...

120
00:06:32,105 --> 00:06:34,824
クレジットカードに関しては安心してください。

121
00:06:46,520 --> 00:06:48,219
どうぞ、お嬢様。

122
00:06:52,991 --> 00:06:55,535
- ありがとう。
- 時にはこう言わなければいけないこともあります。

123
00:06:55,560 --> 00:06:58,027
「くそー。」すべてから離れてください。

124
00:07:12,743 --> 00:07:15,242
皆様、
私たちはこれから下山を始めます

125
00:07:15,277 --> 00:07:17,914
インディアナポリス国際空港へ。

126
00:07:17,916 --> 00:07:19,348
すべてオフにしてください...

127
00:07:19,350 --> 00:07:21,905
もうすぐ家に帰るか、
ほとんど家から離れていますか？

128
00:07:22,487 --> 00:07:24,921
- 失礼ですか？
- インディを訪れていますか

129
00:07:24,923 --> 00:07:28,391
- それとも家に帰りますか？
- 両方だと思います。

130
00:07:28,393 --> 00:07:30,092
25年前に引っ越してきました。

131
00:07:30,094 --> 00:07:31,994
私は母を訪ねるためだけに戻ってきます。

132
00:07:31,996 --> 00:07:34,654
でも毎回、
彼女は今でも私を永久に引き寄せようとしています。

133
00:07:34,866 --> 00:07:37,033
- ドイリーでできた流砂のように。
- そうですね、私の家族は

134
00:07:37,035 --> 00:07:38,973
3世代にわたってインディアナポリスに住んでいます。

135
00:07:39,270 --> 00:07:40,870
家族と一緒にいるととても安心します。

136
00:07:40,872 --> 00:07:43,372
うん。それは簡単な方法と呼ばれます。

137
00:07:43,374 --> 00:07:45,074
外には世界がいっぱいだよ、息子。

138
00:07:45,076 --> 00:07:47,577
あなたは家を出ることはなく、決して変わることはありません。

139
00:07:47,579 --> 00:07:49,345
ああ、それはおかしい。
妻と私、ただ...

140
00:07:49,347 --> 00:07:51,113
皆さん、私たちは今作っています
私たちの最後の降下

141
00:07:51,115 --> 00:07:52,682
- インディアナポリスへ。
- 私たちはローマへ旅行に行っています。

142
00:07:52,684 --> 00:07:54,417
そう、好きなだけ旅行に出かけましょう。

143
00:07:54,419 --> 00:07:56,118
故郷の人々があなたを見てくれるでしょう...

144
00:08:15,443 --> 00:08:16,876
こんにちは？

145
00:08:22,484 --> 00:08:23,616
お母さん？

146
00:08:23,618 --> 00:08:25,852
♪シーザー♪

147
00:08:25,854 --> 00:08:28,821
♪シーザーとは戦えない♪

148
00:08:28,823 --> 00:08:31,024
♪シーザー♪

149
00:08:31,026 --> 00:08:36,329
♪いつ会えないの？
口から泡吹いています♪

150
00:08:39,701 --> 00:08:42,468
- お父さん？
- ♪ シーザーを手に入れました♪

151
00:08:42,470 --> 00:08:43,336
お父さん！

152
00:08:43,336 --> 00:08:45,805
♪口元で泡を吹いているとき♪

153
00:08:50,378 --> 00:08:52,478
ああ、そうそう！

154
00:08:52,480 --> 00:08:54,013
ああ、おい。

155
00:08:54,015 --> 00:08:55,481
- そろそろ時間だ！
- やあ、すみません？

156
00:08:55,483 --> 00:08:57,150
心臓発作を起こしただけじゃないの？

157
00:08:57,175 --> 00:08:59,382
きっとそう思ったよ、エズ。

158
00:08:59,568 --> 00:09:02,903
銃撃的な痛みがありました。
胸全体が締め付けられました。

159
00:09:02,905 --> 00:09:05,505
私はそこに横たわっていました
ショールームの床、彼らは...

160
00:09:05,507 --> 00:09:07,641
こんなに外出するなんて信じられない。

161
00:09:07,643 --> 00:09:09,443
- めちゃくちゃ怖かったよ、エズ。
- そう、ジョシュは言いました

162
00:09:09,445 --> 00:09:11,345
-あなたは一触即発でした。
- 結局そうだった

163
00:09:11,347 --> 00:09:13,680
大規模なパニック発作。

164
00:09:13,682 --> 00:09:15,616
シッパー博士によると、
おそらくそのせいで

165
00:09:15,618 --> 00:09:18,311
最近の家族ドラマ全般。

166
00:09:18,336 --> 00:09:20,602
あなたは、ええと、私を責めています
偽の心臓発作のせい？

167
00:09:20,604 --> 00:09:23,038
素直に喜べませんか
老人はまだ立っていますか？

168
00:09:23,040 --> 00:09:24,402
元気でよかったです、お父さん。

169
00:09:24,402 --> 00:09:26,798
とにかく良い言い訳でした
家に帰るために

170
00:09:26,823 --> 00:09:29,190
重大発表があるので。

171
00:09:29,192 --> 00:09:30,995
イエス。メールしてください。

172
00:09:31,828 --> 00:09:32,595
おい。

173
00:09:33,811 --> 00:09:35,077
おっと、お父さん。起きてはいけません。

174
00:09:35,079 --> 00:09:37,213
黙れ。知っている。

175
00:09:37,215 --> 00:09:39,137
ずっと戻ってくる
どこからか神のみぞ知る

176
00:09:39,162 --> 00:09:41,229
そしてしたくない
私の重大発表を聞いてください。

177
00:09:41,231 --> 00:09:43,097
おい、さあ。
一晩休みを取ることもできます

178
00:09:43,099 --> 00:09:44,372
奥さんを探すことから。

179
00:09:44,372 --> 00:09:46,372
- 妻ではありません。
- ああ、彼女を探しているわけではありません。

180
00:09:46,374 --> 00:09:48,541
- 彼女を見つけました。
- とんでもない。

181
00:09:48,543 --> 00:09:50,310
うーん、うーん。彼女の新しい生活に潜入した。

182
00:09:50,312 --> 00:09:53,146
私は彼女に立ち向かいました。
今では「サフラン」と呼ばれています。

183
00:09:53,148 --> 00:09:55,882
- 侵入した？
- お金はもらえましたか？

184
00:09:55,884 --> 00:09:57,250
- それは次です。
- でも彼女はあなたに警告しました

185
00:09:57,252 --> 00:09:58,585
彼女を追ってはいけない。

186
00:09:58,587 --> 00:10:02,188
つまり、えっと、安全ですか？

187
00:10:02,190 --> 00:10:03,489
安全ってどういう意味ですか？

188
00:10:03,491 --> 00:10:05,044
扱ってますよ。

189
00:10:11,933 --> 00:10:14,601
おお！ああ、ここにいるよ。

190
00:10:14,603 --> 00:10:18,204
ああ、可愛い人、私は彼らに言いました
それはひどい考えでした、

191
00:10:18,206 --> 00:10:21,507
でも会えてとても嬉しいです。

192
00:10:21,509 --> 00:10:23,509
- こんにちは、お母さん。
- 聞こえるまで待ってください

193
00:10:23,511 --> 00:10:25,078
あなたのお父さんが計画していること。

194
00:10:25,080 --> 00:10:27,046
- ええ、それについては、私は...
- いいえ、尋ねないでください。

195
00:10:27,048 --> 00:10:28,882
- 私は秘密を守ることを誓います。
- わかった。

196
00:10:28,884 --> 00:10:30,583
でも来てください。来て、来て、来て。

197
00:10:30,585 --> 00:10:34,454
毎日私は自分自身を見つける
あなたのオフィスに向かって歩いています

198
00:10:34,456 --> 00:10:36,222
何かを伝えるために、
そして私は気づきました

199
00:10:36,224 --> 00:10:37,590
あなたがそこにいないことを。

200
00:10:37,592 --> 00:10:40,133
それで私は始めました
すべてを書き留めること。

201
00:10:40,158 --> 00:10:42,853
- それは本当にばかげています。
- いいえ、それは... 甘いです。

202
00:10:42,853 --> 00:10:44,687
わかりました、1 番です。 「記事」。

203
00:10:44,689 --> 00:10:46,755
- 記事。
- これらすべてを切り抜きました

204
00:10:46,757 --> 00:10:49,758
～についての感動的な物語
やり直す人々。

205
00:10:49,760 --> 00:10:51,126
ご存知のように、彼らはこれを持っています

206
00:10:51,128 --> 00:10:52,995
- 今はインターネットと呼ばれています。
- ああ、やめて。

207
00:10:52,997 --> 00:10:57,443
よし。次は何でしょうか？
「紫……紫のふかふか」

208
00:10:57,468 --> 00:10:59,167
-そんなはずはありません。
- ああ、カーホッファーさん。

209
00:10:59,169 --> 00:11:02,340
- はい！彼女は再婚した。
- いいえ！

210
00:11:02,340 --> 00:11:05,808
そして彼女はまだ見ています
それから彼の顔は何ですか...

211
00:11:05,810 --> 00:11:07,443
- ああ、あの...
- その場所は...

212
00:11:07,445 --> 00:11:08,811
- 場所は何ですか？
- ウィンドミラーさん。

213
00:11:08,813 --> 00:11:11,013
低俗な結婚式の DJ 男。
ベージュのバンで。

214
00:11:11,015 --> 00:11:12,315
はい！その通り。

215
00:11:12,317 --> 00:11:14,450
何てことだ。ハニー。

216
00:11:14,452 --> 00:11:15,999
寂しかったです。

217
00:11:17,922 --> 00:11:19,935
私もあなたがいなくて寂しかったよ、お母さん。

218
00:11:34,505 --> 00:11:35,787
来て。

219
00:11:37,508 --> 00:11:40,309
ここはすごいですね。

220
00:11:40,311 --> 00:11:42,083
特に景色。

221
00:11:43,648 --> 00:11:45,448
ねえ、何、私のお尻をチェックしているのですか？

222
00:11:45,450 --> 00:11:48,050
大好きですね。

223
00:11:48,052 --> 00:11:50,786
- そうです、そうです。

224
00:11:50,788 --> 00:11:52,799
よし、1時。

225
00:11:54,158 --> 00:11:56,125
- わかりました、どう思いますか?
- 母/娘。

226
00:11:56,127 --> 00:11:59,312
母のアイデア。
彼女は彼らに近づいてほしいと思っている

227
00:11:59,337 --> 00:12:02,071
だから彼女はそれを作っている
一緒に時間を過ごします。

228
00:12:02,073 --> 00:12:04,626
同意しません。娘のアイデア。

229
00:12:04,728 --> 00:12:07,142
本当に？説明する。

230
00:12:07,368 --> 00:12:09,905
さて、娘の装備
完全に侵入されています。

231
00:12:09,930 --> 00:12:11,385
お母さんのは新品です。

232
00:12:11,385 --> 00:12:14,253
娘の試みです
お母さんを自分の世界に連れて行くために。

233
00:12:14,255 --> 00:12:17,856
- あなたは上手い。
- ああ、何もわかってないんだね、ベイビー。

234
00:12:17,858 --> 00:12:20,391
- 左？右？
- ああ、左に行きましょう。

235
00:12:23,230 --> 00:12:25,297
なぜ尋ねるのですか？

236
00:12:25,299 --> 00:12:28,634
常に前進し、後戻りはしない、ベイビー。

237
00:12:32,573 --> 00:12:34,206
ねえ、ご存知ですか、
必要に応じてそれに答えてください。

238
00:12:34,208 --> 00:12:36,541
といっても、超アウトドアというわけではありませんが、
しかし、それでも。

239
00:12:36,543 --> 00:12:37,705
重要ではありません。

240
00:12:39,246 --> 00:12:40,541
わかった。

241
00:12:40,948 --> 00:12:42,147
私たちはどう思いますか？

242
00:12:42,149 --> 00:12:43,696
- おはよう。
- 朝。

243
00:12:44,118 --> 00:12:46,618
- 間違いなくカップルですね。
- はい。

244
00:12:46,620 --> 00:12:48,887
彼の目には退屈、彼女の目には半ば憎悪。

245
00:12:48,889 --> 00:12:52,216
- ああ。本当に？
- 彼女の目に留まりました。

246
00:12:52,241 --> 00:12:55,175
彼女は持っているふりをしている
物事を簡単にするのが楽しい。

247
00:12:55,177 --> 00:12:57,103
あなたはとても皮肉的ですね。

248
00:12:57,358 --> 00:12:59,423
みんな何かのふりをしている。

249
00:12:59,827 --> 00:13:01,660
愛する人たちと一緒でも？

250
00:13:01,662 --> 00:13:03,895
特に愛する人たちに対しては。

251
00:13:03,897 --> 00:13:05,742
それは優しさからです。

252
00:13:06,033 --> 00:13:09,835
誰もすべてのことを知る必要はありません
それはあなたの頭の中で起こっています。

253
00:13:09,837 --> 00:13:11,703
さて、それではどうやって入手しますか
誰かを知るために？

254
00:13:11,705 --> 00:13:14,873
つまり、彼らを本当に知っているのです
私たちがいつもふりをしていたら？

255
00:13:14,875 --> 00:13:17,676
まあ、たぶんあなたはただ受け入れます
それはできないということ。

256
00:13:17,678 --> 00:13:21,246
そしておそらくそれはロマンチックですらあります

257
00:13:21,248 --> 00:13:26,134
のために自分自身を形作る
私たちが愛する人々、そしてその逆も同様です。

258
00:13:28,389 --> 00:13:30,654
はい、買うかどうかわかりません。

259
00:13:31,058 --> 00:13:32,724
私もそうではありませんが、良い音です。

260
00:13:32,726 --> 00:13:35,517
いい音ですね。それはそうです。

261
00:13:36,130 --> 00:13:38,830
たぶん私は間違っています。たぶんあなたは幸運を得ることができます

262
00:13:38,832 --> 00:13:42,421
そして、その一人の人物と出会うのですが…

263
00:13:46,040 --> 00:13:47,228
あれ何？

264
00:13:48,876 --> 00:13:50,244
何もない。

265
00:13:59,158 --> 00:14:00,471
_

266
00:14:03,090 --> 00:14:07,025
これは完全に
私の人生はアリスと一緒でした。

267
00:14:07,027 --> 00:14:10,078
それから自分自身を考えてみましょう
幸運なことに、アリスは本物ではありませんでした。

268
00:14:11,765 --> 00:14:14,466
やあ、ジュールズ。ねえ、たぶん、私たちはただそうすべきかもしれない

269
00:14:14,468 --> 00:14:16,635
- ここで弁護士を探してください。
- いいえ、リチャード。

270
00:14:16,637 --> 00:14:19,404
不安はありません。わかった？

271
00:14:19,406 --> 00:14:23,075
水の中の血のような匂いがする
そして彼らはあなたを生きたまま食べます。

272
00:14:23,077 --> 00:14:25,310
イエス。私は母親に似ています。

273
00:14:29,249 --> 00:14:30,916
こんにちは。

274
00:14:30,918 --> 00:14:33,151
リチャードと私はそこにいる
週末はシアトルへ

275
00:14:33,153 --> 00:14:35,420
そして私たちの
クラブには互恵性があります。

276
00:14:35,422 --> 00:14:37,389
私たちのものは東にあるプレスコットです。

277
00:14:37,391 --> 00:14:39,624
大変申し訳ございませんが、
レーンビュークラブは関与しません

278
00:14:39,626 --> 00:14:42,127
相互関係の中で。

279
00:14:42,129 --> 00:14:43,929
私のグラミー賞を知っていますか
ラングモアは言うだろう

280
00:14:43,931 --> 00:14:47,833
もし彼女が生きていて互恵関係が見られたら
ドードーの道を行く？

281
00:14:47,835 --> 00:14:51,570
「なんと、親愛なる主よ、
世界はそうなっていくのか？」

282
00:14:51,572 --> 00:14:53,972
それはコネチカット・ラングモアでしょうか？

283
00:14:56,643 --> 00:14:59,177
そうすればもっと簡単になるでしょうか
あなたが仕事をするためですか？

284
00:15:01,281 --> 00:15:02,747
いらっしゃいませ。

285
00:15:14,617 --> 00:15:16,418
それで、あなたに何が起こっているのですか？

286
00:15:16,443 --> 00:15:18,143
まだステイシーと付き合ってる

287
00:15:18,145 --> 00:15:20,762
エミリーとアシュリー二人は？

288
00:15:20,787 --> 00:15:22,887
- ディンクは先週ここに来ました。
- ディンク？

289
00:15:22,889 --> 00:15:24,855
ディンク、ディンク、ディンク！

290
00:15:24,857 --> 00:15:27,019
ああ、私はいつも願っていた
人々は私の名前を叫ぶだろう

291
00:15:27,044 --> 00:15:28,626
部屋に入ったとき。

292
00:15:28,628 --> 00:15:30,680
彼はデンマークへ向かっているところです。

293
00:15:30,680 --> 00:15:32,726
彼はいくつかを開けるつもりだ
国際事務所

294
00:15:32,751 --> 00:15:34,951
- 彼の会社のために。
- 彼はどんなお仕事をしていますか？

295
00:15:34,953 --> 00:15:37,493
- 売上は？
- コンサルティングとかたわごととか。

296
00:15:37,518 --> 00:15:38,318
誰が気にする？

297
00:15:38,887 --> 00:15:40,553
彼はたわごとを担当することになるだろう。

298
00:15:40,555 --> 00:15:42,255
- ディンク。
-  それで？

299
00:15:42,257 --> 00:15:43,890
それはただ...

300
00:15:43,892 --> 00:15:45,392
たぶん私はそうするはずだった
そのようなことをして、

301
00:15:45,394 --> 00:15:46,580
知っていますか？

302
00:15:47,729 --> 00:15:50,720
- もっと大きく。
- それで、そうしてください。

303
00:15:51,133 --> 00:15:52,696
- うん。
- うん。

304
00:15:53,568 --> 00:15:54,906
わからない。

305
00:15:56,204 --> 00:15:59,239
よし。
ちょっと昔ながらの「ソニック」はいかがですか？

306
00:15:59,241 --> 00:16:01,074
負ける覚悟があるなら、そうだね。

307
00:16:01,076 --> 00:16:02,690
- ああ、分かった。
- うん。

308
00:16:02,978 --> 00:16:04,914
ねえ、エヴァは私のことを聞いたことある？

309
00:16:04,939 --> 00:16:06,405
はい、彼女はあなたの鼻について尋ねました。

310
00:16:06,407 --> 00:16:07,573
- 冗談です！
- ばか。

311
00:16:07,575 --> 00:16:09,074
冗談だよ、兄弟。

312
00:16:10,959 --> 00:16:13,393
わかった、唾は吐けないよ
こんな場所で

313
00:16:13,395 --> 00:16:15,762
弁護士を叩かずに、
だからすぐに出られるはずだ。

314
00:16:15,764 --> 00:16:17,430
- うん。
- キュウリ水？

315
00:16:17,432 --> 00:16:20,300
- いいえ。
- ああ、素敵ですね。ありがとう。

316
00:16:23,471 --> 00:16:25,138
- うーん。
- わかりました、真剣に。

317
00:16:25,140 --> 00:16:26,573
全身に精液が出るのをやめてもらえますか？

318
00:16:26,575 --> 00:16:27,944
お金持ってる人ばかりだよ。

319
00:16:27,944 --> 00:16:30,322
裕福な人だけがこう言います。
「お金持ってる人ばかりだよ。」

320
00:16:30,347 --> 00:16:31,901
私は裕福ではありません。

321
00:16:33,150 --> 00:16:35,593
- 私はもう裕福ではありません。
- わかった。

322
00:16:35,593 --> 00:16:37,630
自分をアーティストタイプの人だと思い込んでください。

323
00:16:37,655 --> 00:16:39,255
私は自分自身を空想していますか？

324
00:16:39,255 --> 00:16:42,189
お金があなたを作ってくれます
芸術があまり得意ではないですか？

325
00:16:42,191 --> 00:16:44,025
- それはあなたの責任だよ、おい。
- さて、聞いてください。

326
00:16:44,027 --> 00:16:46,220
あなたはこの人たちのことを理解していませんね？

327
00:16:46,220 --> 00:16:48,887
型にはまらないと、
彼らはあなたを破壊します。

328
00:16:48,889 --> 00:16:51,189
彼らはあなたを破壊しますか？

329
00:16:51,191 --> 00:16:53,392
あなたは10代の女の子のようですね。成長する。

330
00:16:53,394 --> 00:16:55,260
あなたは成長します。お金は魔法ではありません。

331
00:16:55,262 --> 00:16:57,028
家賃を期日までに支払う魔法の力、

332
00:16:57,030 --> 00:16:59,097
- 車が壊れたら修理してください。
- 話しているのではありません

333
00:16:59,099 --> 00:17:01,377
生活費、大丈夫？

334
00:17:01,802 --> 00:17:04,436
私は富について話しています。

335
00:17:04,438 --> 00:17:06,605
-うーん。
- コースター？

336
00:17:06,607 --> 00:17:07,572
ありがとう。

337
00:17:07,574 --> 00:17:09,541
あなたはそれを富と呼びます。

338
00:17:09,543 --> 00:17:11,961
私はそれをショートカットと呼んでいます
あなたはわかっていて、私はわかりませんでした。

339
00:17:11,986 --> 00:17:14,620
- 私は一部ではありません...
- ねえ、私が働き始めたとき

340
00:17:14,622 --> 00:17:17,456
自動車ディーラーで、
最初に何が起こるか知っていますか

341
00:17:17,458 --> 00:17:19,103
- 私が買ったのは？
- 静かにするためには少々厳しい

342
00:17:19,103 --> 00:17:20,518
- お腹がゴロゴロ鳴りますか？
- ロレックス。

343
00:17:20,518 --> 00:17:22,518
中古…「ヴィンテージ」と彼らは呼んでいました。

344
00:17:22,520 --> 00:17:24,286
事態は破綻し、
手も動かなかった

345
00:17:24,288 --> 00:17:25,588
そしてそれを直す余裕がなかった。

346
00:17:25,590 --> 00:17:27,423
でも、それを着てみると、

347
00:17:27,425 --> 00:17:29,458
人々は私を違う目で見ました。

348
00:17:29,656 --> 00:17:31,122
わかった？最初はもっと車を売ったんですが…

349
00:17:31,124 --> 00:17:32,724
わかりましたか？あなたは私の主張を正しています。

350
00:17:32,726 --> 00:17:36,147
他人に決めさせるのは愚かだ
何が大丈夫で何がダメなのか。

351
00:17:37,741 --> 00:17:39,541
- それは言うのは簡単です。
- わかりました、ええと、

352
00:17:39,566 --> 00:17:41,066
私たちを見つけてあげるよ
弁護士、あなたが私たちを助けてくれます

353
00:17:41,068 --> 00:17:43,768
- 本物の飲み物。
- やりますよ、お嬢様。

354
00:17:50,243 --> 00:17:51,576
午後です、先生。

355
00:17:51,578 --> 00:17:52,911
午後。

356
00:17:52,913 --> 00:17:54,579
何の気分ですか？

357
00:17:54,581 --> 00:17:56,848
ジンに関して何かありますか？

358
00:17:56,850 --> 00:17:59,017
お勧めしますか
巡査の嘆き？

359
00:17:59,019 --> 00:18:02,025
ジン、削り生姜、クミン。

360
00:18:02,823 --> 00:18:04,589
ジントニックだけでもいかがですか？

361
00:18:04,591 --> 00:18:06,210
はい、先生。

362
00:18:11,164 --> 00:18:12,697
ばかばかしいですよね？

363
00:18:12,699 --> 00:18:13,965
つまり、なんと複雑なことか
そうでなければなりませんか

364
00:18:13,967 --> 00:18:17,302
- いつか飲みに行きますか？
- ああ、そうだね。

365
00:18:17,304 --> 00:18:19,471
- はい、私にとっては G-and-T です。
- その通り。

366
00:18:19,473 --> 00:18:21,439
- うん。
- 私はカート・ラドクリフです。

367
00:18:21,441 --> 00:18:24,943
- リチャード…ジェームズ。
- アン・ジェームスはあなたの妹ですか?

368
00:18:24,945 --> 00:18:27,512
恐れ入りますが、そうではありません。
いいえ、私は裏東から訪れています。

369
00:18:27,514 --> 00:18:29,447
- ここのメンバーですか？
- そうそう。

370
00:18:29,449 --> 00:18:31,983
最初の一杯はちゃんと飲みました
ここ、まさにこのバーで。

371
00:18:31,985 --> 00:18:34,486
- うーん。おお。
- うん。私のグランピーが私を滑らせた

372
00:18:34,488 --> 00:18:36,788
- 彼の最後のスコッチ。
- それはすごいですね。

373
00:18:36,790 --> 00:18:39,255
そうですね、私は6歳でした。彼は嫌な奴だった。

374
00:18:39,445 --> 00:18:41,159
冗談です。

375
00:18:41,161 --> 00:18:42,527
-実際のところ、冗談ではありません。
- もちろん。

376
00:18:42,529 --> 00:18:45,063
彼は嫌な奴だったけど、それはともかく。

377
00:18:45,065 --> 00:18:46,865
- 家族は家族です。

378
00:18:46,867 --> 00:18:48,224
それで、あなたは何をしますか？

379
00:18:48,635 --> 00:18:51,536
そして私は思った、それは仕方が無い
この陪審は我々のやり方で判断するだろう。

380
00:18:51,538 --> 00:18:52,971
すると突然、あの男が入ってくる。

381
00:18:52,973 --> 00:18:55,573
私はそれらを持っていました
私の手から食べています。

382
00:18:55,575 --> 00:18:59,044
- 誰かを探しているんですか？
- はい、弁護士です。

383
00:18:59,046 --> 00:19:01,212
さて...

384
00:19:01,214 --> 00:19:03,581
あなたは確かに来ました
正しい場所へ。

385
00:19:03,583 --> 00:19:05,550
- 誰かを探してください...
- 誰が考えますか

386
00:19:05,552 --> 00:19:07,919
彼らの意見には 1 時間あたり 700 ドルの価値があります。

387
00:19:07,921 --> 00:19:10,188
まあ、あなたははっきりと知っています
何をしているのですか。

388
00:19:10,190 --> 00:19:11,823
タバコを吸ってもいいですか？

389
00:19:11,825 --> 00:19:13,625
共有しない場合に限ります。

390
00:19:18,513 --> 00:19:20,832
ここでタバコを吸ってもいいですか？

391
00:19:20,834 --> 00:19:23,783
いいえ、でもそれは本当に彼らを怒らせます。

392
00:19:27,838 --> 00:19:30,205
それで離婚するんですね。

393
00:19:30,207 --> 00:19:32,302
弁護士を探している若い女性。

394
00:19:32,327 --> 00:19:34,995
ああ、いいえ、私の結婚生活は破綻しました
数年前。

395
00:19:34,997 --> 00:19:37,750
はい、私もあのダンスを2回行いました。

396
00:19:38,100 --> 00:19:39,833
二人の元カレ。

397
00:19:39,835 --> 00:19:41,868
私が好きなもの
しかし決して話すことはありません。

398
00:19:41,870 --> 00:19:44,270
もう一つは我慢できない。
毎週彼と一緒にランチを食べましょう。

399
00:19:44,272 --> 00:19:45,500
まだ彼に会いますか？

400
00:19:45,500 --> 00:19:48,735
実際、彼女はそうではなかった
彼女だと思っていた人。

401
00:19:48,737 --> 00:19:51,086
彼女？うーん。

402
00:19:52,240 --> 00:19:54,408
それは私が試したことのないものです。

403
00:19:56,011 --> 00:19:57,909
女性に電話してください！

404
00:19:58,447 --> 00:20:00,180
ばっちり成功。

405
00:20:00,182 --> 00:20:01,815
ああ、それは本当に何かでした、
あなたはそうすべきです...

406
00:20:01,817 --> 00:20:04,250
- あれです。
- おお。

407
00:20:04,252 --> 00:20:06,519
ホリス・マカリスター。

408
00:20:06,521 --> 00:20:08,827
ええ、彼は最高の一人です
シアトルの弁護士。

409
00:20:08,852 --> 00:20:11,052
- 彼を知っていますか？
- 彼は良いよ。

410
00:20:11,054 --> 00:20:12,553
でも私の方が上手です。

411
00:20:15,258 --> 00:20:17,558
来て。確認しなければならなかった
私が最初にあなたを好きだったということ。

412
00:20:20,663 --> 00:20:22,396
あなたは何が必要ですか？

413
00:20:34,043 --> 00:20:35,209
- エズラ？

414
00:20:35,211 --> 00:20:37,511
エズラ？

415
00:20:37,513 --> 00:20:39,655
やあ、私はあなたのことを知っています。

416
00:20:40,617 --> 00:20:42,928
エズラ、やめて。エズラ！

417
00:20:45,021 --> 00:20:46,344
すみません？

418
00:20:47,423 --> 00:20:50,010
それはあなたのためではなく、犬のためでした。

419
00:20:50,226 --> 00:20:52,193
さて、あなたがいなくなったとき、
彼には家が必要だった。

420
00:20:52,195 --> 00:20:56,297
そこで私は彼を購入し、エズラと名付けました。

421
00:20:56,299 --> 00:20:59,767
エズラ、こっちに来て。

422
00:20:59,769 --> 00:21:01,469
来て。

423
00:21:01,471 --> 00:21:03,471
エズラ、横になって。

424
00:21:03,473 --> 00:21:04,715
転がる。

425
00:21:05,307 --> 00:21:07,274
私の言うことを聞かない別のエズラ。

426
00:21:07,299 --> 00:21:08,332
それが私の人生の物語です。

427
00:21:08,334 --> 00:21:09,663
わかった。

428
00:21:09,663 --> 00:21:13,109
- ここで何をしているの？
- あなたのお父さんが私を招待してくれました。

429
00:21:13,134 --> 00:21:15,167
彼はある種のことを持っていると言いました
重大発表をします。

430
00:21:15,169 --> 00:21:17,403
- はい、聞きました。
- はい、私はあなたの仕事をしています

431
00:21:17,405 --> 00:21:19,541
- 今会社にいるので...
-本当ですか？

432
00:21:19,566 --> 00:21:20,843
誰も...誰もそんなこと教えてくれなかった。

433
00:21:20,843 --> 00:21:23,545
まあ、チェックインするために電話することは決してないので...

434
00:21:24,513 --> 00:21:28,248
そう、ええと、まあ、言わなければなりません、
戻ってきてよかったです。

435
00:21:28,250 --> 00:21:31,267
はい、私もです。ただそうしなければならなかったのですが、
私の好きなことをしてください、知っていますか？

436
00:21:31,292 --> 00:21:34,147
タップダンスを習っていたので、
写真を学びました。

437
00:21:34,172 --> 00:21:36,042
- チーズを作りましたね。
- チーズを作りました。

438
00:21:36,042 --> 00:21:37,541
はい、そうでした。チーズを作りました。

439
00:21:37,541 --> 00:21:39,110
でもある朝目が覚めたら

440
00:21:39,135 --> 00:21:42,192
そして私はただ、「私は大丈夫」と思っていました。

441
00:21:42,605 --> 00:21:43,638
- おお。
- うん。

442
00:21:43,638 --> 00:21:45,480
それからあなたのご両親に電話しました
そしてあなたの仕事はオープンしました

443
00:21:45,505 --> 00:21:47,338
それは私にとって大きな昇進でした。

444
00:21:47,340 --> 00:21:50,274
そしてなんとなく納得した
彼らは私にそれを試しさせてくれました。

445
00:21:50,977 --> 00:21:52,996
きっと本当にうまくやっていると思います。

446
00:21:54,280 --> 00:21:56,932
はい、そうです。ありがとう。

447
00:21:57,951 --> 00:21:59,684
- エズラ、来て！

448
00:21:59,686 --> 00:22:01,764
- 言わないでください。

449
00:22:01,789 --> 00:22:04,194
行くつもりはなかった。

450
00:22:04,194 --> 00:22:05,627
エズラ！

451
00:22:14,746 --> 00:22:18,173
誰か私をエージェントに連れて行ってください
シモンズが電話中です！

452
00:22:18,175 --> 00:22:19,408
今すぐ！

453
00:22:25,516 --> 00:22:28,450
おい。何がそうではないのか知っていますか
ロマンチックな休暇にいかがですか？

454
00:22:28,452 --> 00:22:30,419
- 同僚からの電話。
- まず最初に、

455
00:22:30,421 --> 00:22:32,220
私の電話を無視しないでください。

456
00:22:32,222 --> 00:22:34,222
失礼ですよ。そして第二に、私たちはどれくらい近いのでしょうか？

457
00:22:34,224 --> 00:22:36,191
- とてもプレッシャーを受けています。
- プレッシャーはありますか？

458
00:22:36,193 --> 00:22:37,926
失礼なことはありません、
でもここにいるのは私だ

459
00:22:37,928 --> 00:22:39,294
命懸けで。

460
00:22:39,296 --> 00:22:40,595
さあ、聞いてください、エージェント サイモンズ...

461
00:22:40,597 --> 00:22:42,364
見てください、クック捜査官、私は選択をしました。

462
00:22:42,366 --> 00:22:44,104
- はぁ！
- 私が自信を持っているもの

463
00:22:44,129 --> 00:22:45,762
すぐに結果が得られます。

464
00:22:45,764 --> 00:22:46,695
100万ドルの選択。

465
00:22:46,695 --> 00:22:48,295
私はあなたの仕事のことが心配でした。

466
00:22:48,297 --> 00:22:49,897
今、私は私のことが心配です。

467
00:22:49,899 --> 00:22:52,199
- どれくらいでしょうか？
- 今すぐでも。

468
00:22:52,201 --> 00:22:54,531
- 彼の目にはそれが見えます。
- そうですね、そう願っています。

469
00:22:54,531 --> 00:22:56,631
他に何か知っているから
ロマンチックな週末を台無しにする可能性がありますか？

470
00:22:56,633 --> 00:22:58,066
ドクターの訪問。

471
00:22:58,068 --> 00:23:01,003
医者はお金を手に入れます、
私たちは命を得るのです。

472
00:23:01,005 --> 00:23:02,704
わかってる、わかってる。

473
00:23:02,706 --> 00:23:05,307
ドクターを倒せ、
私たちはお金を取り戻します、

474
00:23:05,309 --> 00:23:08,243
メダルをもらって家に帰ります。

475
00:23:08,245 --> 00:23:10,912
やっちまえ、エージェント・サイモンズ。すぐ。

476
00:23:10,914 --> 00:23:13,081
- それは命令だと考えてください。
- 終わります。

477
00:23:13,083 --> 00:23:14,883
これを置く時が来ました
私たちの後ろにクソの章があります

478
00:23:14,885 --> 00:23:16,351
そしてこの街を吹き飛ばす。

479
00:23:16,353 --> 00:23:18,053
両方：もちろんです。

480
00:23:24,760 --> 00:23:28,641
それで、私のいとことその友達
かなりの砂を使いました

481
00:23:28,666 --> 00:23:30,833
この女性を見つける知性と、

482
00:23:30,835 --> 00:23:33,903
しかし実際にそうするためには
彼女のところに行きなさい、まあ、

483
00:23:33,905 --> 00:23:35,404
彼らはやらなければならない
違法なものの塊。

484
00:23:35,406 --> 00:23:38,174
交通費などを支払うためだけです。

485
00:23:38,409 --> 00:23:40,600
そして彼らはFBIが

486
00:23:40,625 --> 00:23:43,526
この詐欺師に夢中になっています
かなり長い間。

487
00:23:43,528 --> 00:23:46,409
そして彼らはおそらくそれに取り組んでいます
私のいとこと、そして彼女の友達。

488
00:23:47,093 --> 00:23:50,126
それで終わりです。何かアイデアはありますか？

489
00:23:50,797 --> 00:23:53,130
- 考えは？
- そうですね、州境を越えますね。

490
00:23:53,132 --> 00:23:56,834
- チップ、あなたは連邦政府です。
- わかった。

491
00:23:56,836 --> 00:23:59,036
あなたのいとこはそうではありません
たくさんの選択肢があります。

492
00:23:59,038 --> 00:24:01,850
ええ、でも私が話していることは
については純粋な利益です。

493
00:24:02,141 --> 00:24:05,176
はい、でも持っていなければなりません
在庫、流通、

494
00:24:05,178 --> 00:24:06,844
お尻の痛みすべて。

495
00:24:06,846 --> 00:24:08,979
- 私たちは自分たちの取り分を受け取るだけです...
- ああ、パンくずを集めていますね

496
00:24:08,981 --> 00:24:10,351
テーブルから外した。

497
00:24:10,351 --> 00:24:11,817
-実際にはそうではありません...
- 何かを売りましょう。

498
00:24:11,819 --> 00:24:15,549
- はい。何かを売りましょう。
- 右？何か本物だ。

499
00:24:15,574 --> 00:24:17,874
顧客が言ったこと
触れてもいいですよね？

500
00:24:17,876 --> 00:24:21,217
指をさして言えること、
「価値がある。良い。購入する。」

501
00:24:21,242 --> 00:24:22,419
そして、価格を設定します。

502
00:24:22,419 --> 00:24:24,085
昔ながらのような気がします
私にとってお金を稼ぐ方法。

503
00:24:24,087 --> 00:24:25,586
固執すると思います
市場で遊ぶこと。

504
00:24:25,588 --> 00:24:27,755
- 私の本の中で金持ちは金持ちです。
- よく言われました。

505
00:24:27,757 --> 00:24:29,991
二人：おい！

506
00:24:29,993 --> 00:24:31,526
やあ、お邪魔してごめんなさい。

507
00:24:31,528 --> 00:24:33,161
- ちょっと掴んでもいいですか？
- はい、もちろんです。

508
00:24:33,163 --> 00:24:34,996
早速ですが、ギャングに会ってもらいたいのです。

509
00:24:34,998 --> 00:24:38,099
こちらはカート、デューク、ボビーです。
皆さん、これは私の友達です、

510
00:24:38,101 --> 00:24:40,445
- ジュールズ・ラングモア。
- はじめまして。

511
00:24:40,870 --> 00:24:42,349
ジュリア・ラングモア。

512
00:24:43,106 --> 00:24:44,772
イエス・キリスト。

513
00:24:44,774 --> 00:24:47,318
- ああ、私たちは... 行かなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

514
00:24:47,677 --> 00:24:49,030
これでいいはずです。

515
00:24:49,446 --> 00:24:52,280
それで、あなたはもう大物で有名なアーティストですか？

516
00:24:52,282 --> 00:24:54,682
ん？左右にクソを盗む？

517
00:24:54,684 --> 00:24:56,684
待って、待って、待って。
これ…これがあの女の子ですか？

518
00:24:56,686 --> 00:24:58,371
この人はあなたの妹のルームメイトでしたか？

519
00:24:58,621 --> 00:25:00,963
そうそう。これが彼女です。

520
00:25:01,224 --> 00:25:03,024
上品な雌犬が 1 人。

521
00:25:03,026 --> 00:25:04,725
やあ、簡単だよ、おい。

522
00:25:04,727 --> 00:25:06,360
みんなでやってみませんか
飲み物を飲み終えて...

523
00:25:06,362 --> 00:25:08,796
- これはあなたのガールフレンドですか？
- 私の友達ですが...

524
00:25:08,798 --> 00:25:10,932
これは悪い人です。詐欺だ。

525
00:25:10,934 --> 00:25:12,533
それは真実ではありません。それは私のせいではありませんでした。

526
00:25:12,535 --> 00:25:13,935
- それはあなたのせいではありませんでしたか？
- ちょっと、手を離してください。

527
00:25:13,937 --> 00:25:15,803
- 紳士であれ。
- あなたが私に言うことを見てください、

528
00:25:15,805 --> 00:25:17,786
- クソ野郎！
- 歯を叩きます

529
00:25:17,811 --> 00:25:19,153
あなたの喉に。

530
00:25:19,153 --> 00:25:21,553
分かった、分かった。
リチャード、もう放してください。

531
00:25:23,692 --> 00:25:25,858
あなたは自分が誰であるかを恥じるべきです！

532
00:25:25,860 --> 00:25:27,126
わかった、おい。

533
00:25:28,412 --> 00:25:30,612
ジュールズ？おい。

534
00:25:33,317 --> 00:25:36,585
ああ、ごめんなさい。おい、一体どういうことだ
そこで起こったの？

535
00:25:36,587 --> 00:25:38,769
何もない。ごめんなさい、めちゃくちゃでした
あなたにとって天国。

536
00:25:38,794 --> 00:25:41,027
それは私が言いたかったことではありません。どうしたの？

537
00:25:41,029 --> 00:25:43,229
いいえ、それについては話していません。

538
00:25:49,632 --> 00:25:53,301
ハニー、あなたはとてもハンサムですね
デニムと革のエプロンで。

539
00:25:53,303 --> 00:25:56,137
ただ願っています
隣人は持っていない

540
00:25:56,139 --> 00:25:58,306
- 双眼鏡を出しました。

541
00:25:58,308 --> 00:26:00,176
どうなるかわかりません。

542
00:26:00,201 --> 00:26:01,229
- ああ、可愛い子。
- 持っていなかった

543
00:26:01,229 --> 00:26:03,396
階下でとても楽しい時間を過ごしました
そしてそれはただ...

544
00:26:03,398 --> 00:26:07,118
私たちのものはうまくいきました、
それで大丈夫だよ、約束するよ。

545
00:26:07,143 --> 00:26:09,695
気持ちを抑えることができれば。

546
00:26:09,950 --> 00:26:12,507
- 怒りを抑えるつもりです。
- あなたはするであろう？

547
00:26:12,532 --> 00:26:14,198
- はい、約束します。
- わかった。

548
00:26:14,200 --> 00:26:15,599
- ありがとう。
- キスしてもいいですか？

549
00:26:15,601 --> 00:26:18,536
- してください。
- うーん。

550
00:26:18,538 --> 00:26:19,970
両方ともここにあるのは素晴らしいことです。

551
00:26:19,972 --> 00:26:21,038
うーん、うーん。

552
00:26:23,342 --> 00:26:25,643
待って、ああ、推測させてください。それでジョシュとエズラ

553
00:26:25,645 --> 00:26:27,137
どちらもそれぞれ5針縫う必要がありました

554
00:26:27,137 --> 00:26:29,471
- それで彼らはあなたに20ドルの借りがありましたか？
- そして彼らは決して支払いませんでした！

555
00:26:29,473 --> 00:26:30,839
- お金がなかったのです！
- 確かに支払いました。

556
00:26:30,841 --> 00:26:32,607
支払いました。

557
00:26:32,609 --> 00:26:34,109
- アーサー、アーサー、ハニー。
- ジョシュがロックされてしまった

558
00:26:34,111 --> 00:26:35,143
- 地下室で。
- いいえ。

559
00:26:35,145 --> 00:26:36,445
彼らを悲惨な状況から救い出してください。

560
00:26:36,447 --> 00:26:39,448
ニュースだけ教えてください。わかった？

561
00:26:39,450 --> 00:26:40,982
さて、もう時間だと思います。

562
00:26:40,984 --> 00:26:41,896
うーん、うーん。

563
00:26:42,146 --> 00:26:43,879
うーん...

564
00:26:43,881 --> 00:26:45,680
- とても真剣です。
- 正式。

565
00:26:45,682 --> 00:26:48,183
皆さんを集めました
なぜなら、ご存知のとおり、

566
00:26:48,185 --> 00:26:49,651
重大な発表があります。

567
00:26:49,653 --> 00:26:50,919
ちょっと待って、発表？

568
00:26:50,921 --> 00:26:52,354
あなたは私たちにそのことを決して話しませんでした。

569
00:26:52,356 --> 00:26:54,156
- えっと...
- 神様。三ばか。

570
00:26:54,158 --> 00:26:56,858
...これまでに起こったことすべて
最近我が家では、

571
00:26:56,860 --> 00:26:59,060
ええと、私の攻撃と組み合わせると、

572
00:26:59,062 --> 00:27:02,775
私は考えてきました
優先順位についてはたくさんあります。

573
00:27:03,720 --> 00:27:07,889
一日中ただ過ごすだけだよ
次のことを考えています。

574
00:27:07,891 --> 00:27:10,825
あなたがそうするだろうと思う人
大きくなるか、明るくなります。

575
00:27:10,827 --> 00:27:13,394
そして、自分が持っているものを見失ってしまうこともあります。

576
00:27:13,396 --> 00:27:15,063
なんと貴重なことでしょう。

577
00:27:15,065 --> 00:27:16,874
どうしてすべてが消えてしまうのか。

578
00:27:16,874 --> 00:27:19,842
そして人生は、彼らが言うように、
生きるためのものです。

579
00:27:19,844 --> 00:27:22,612
それで、何年もの間、
あなたのお母さんと私は行ってきました

580
00:27:22,614 --> 00:27:24,547
旅行の話。

581
00:27:24,549 --> 00:27:27,036
- 二度目の新婚旅行。
- あなたが持っている？

582
00:27:27,061 --> 00:27:29,695
正確には誰に、
このことについて話しましたか？

583
00:27:29,697 --> 00:27:31,397
まあ、あなたは知りません
私たちに関するすべてのこと、

584
00:27:31,399 --> 00:27:32,698
- じゃあ、そうですか？
-どうやらそうではないようです。

585
00:27:32,700 --> 00:27:35,368
それで今、今...

586
00:27:35,370 --> 00:27:37,336
くそー、やってやるよ。

587
00:27:37,338 --> 00:27:39,705
6か月かかります
そして私たちはただ行くだけです。

588
00:27:39,707 --> 00:27:41,841
- 6ヶ月ですか？
- はい、チャーターするなら

589
00:27:41,843 --> 00:27:44,256
地中海のボート、
あなたもそうかもしれません

590
00:27:44,281 --> 00:27:46,105
時間をかけて価値のあるものにしてください。

591
00:27:46,105 --> 00:27:47,476
- 真剣に？
- うん。

592
00:27:47,476 --> 00:27:48,750
おお。皆さんが行ってくれるととても嬉しいです。

593
00:27:48,775 --> 00:27:50,298
- あなたにはそれだけの価値があります。
- 待って。

594
00:27:50,298 --> 00:27:51,486
会社はどうなるんだろう

595
00:27:51,511 --> 00:27:53,681
-あなたがいない間に？
- そうですね、彼はそれに向かっています。

596
00:27:54,189 --> 00:27:56,887
- ゆっくりと。
-君たちは賢いね。

597
00:27:56,888 --> 00:27:58,234
あなたは誠実さを持っています。

598
00:27:59,267 --> 00:28:01,029
あなたは人々をよく扱います。

599
00:28:02,378 --> 00:28:07,504
あなたは男に成長しました
私は息子たちをそう呼ぶことを誇りに思います。

600
00:28:07,504 --> 00:28:09,570
本当は死んでるわけじゃないんだよね、お父さん？

601
00:28:09,572 --> 00:28:12,154
- それはとても面白いですね、ジョシュ。
- 誰が死んでいるのか知りたいですか？

602
00:28:12,179 --> 00:28:14,879
私は死にかけている！さあ、やってみろ！

603
00:28:14,881 --> 00:28:18,804
あなたのお母さんと私は
私たちが望むことに決めました

604
00:28:18,829 --> 00:28:22,030
あなたたち二人は…ギャビーの助けを借りて…

605
00:28:22,032 --> 00:28:24,980
引き継ぎを始める
家族経営。

606
00:28:25,402 --> 00:28:26,668
何？

607
00:28:27,404 --> 00:28:29,104
私たちはあなたが決して離れるつもりはないと思っていました。

608
00:28:29,106 --> 00:28:32,007
そう、主にあなたが言ったからです。
「私は決して離れません。

609
00:28:32,009 --> 00:28:33,604
彼らは私を追い出すことができます。」

610
00:28:33,604 --> 00:28:35,097
心が変わりました。

611
00:28:36,207 --> 00:28:37,563
それは起こります。

612
00:28:37,563 --> 00:28:42,852
時々、あなたが望む人生
あなたの目の前にいます。

613
00:28:43,369 --> 00:28:45,564
ただ見なければなりません。

614
00:28:47,057 --> 00:28:48,667
そしてそれを受け取ってください。

615
00:28:58,001 --> 00:29:00,836
したいと思う私は変ですか？
いつもあなたと一緒にいてください

616
00:29:00,838 --> 00:29:04,172
派手なことをするのではなく、
シュマンシーの場所？

617
00:29:04,174 --> 00:29:07,223
いやいや、変な人ではないと思いますよ。

618
00:29:08,011 --> 00:29:09,446
本当に？

619
00:29:10,748 --> 00:29:12,350
今はどうでしょうか？

620
00:29:13,517 --> 00:29:14,789
いいえ。

621
00:29:15,519 --> 00:29:16,852
-いいえ？
- いいえ。

622
00:29:19,590 --> 00:29:21,857
- 今？
- いいえ、それは変なことではありません。

623
00:29:21,859 --> 00:29:24,092
私はいつもそうしています。

624
00:29:24,094 --> 00:29:27,562
- 今？
- 気持ち悪いですが、奇妙ではありません。

625
00:29:28,899 --> 00:29:30,665
でも、知っていますか？
そう言えば…

626
00:29:30,667 --> 00:29:33,759
- えっ？
- 何か変です。

627
00:29:33,784 --> 00:29:35,450
私はそれを知っていた。足の親指ですね。

628
00:29:35,452 --> 00:29:38,286
- いや...そうですね。
- おい！

629
00:29:38,288 --> 00:29:40,555
- それは何ですか？
- それはあなたの手です。

630
00:29:40,557 --> 00:29:42,991
- 私の手はおかしくありません！
- はい、いいえ、そうです。

631
00:29:42,993 --> 00:29:44,492
-ほら、見てください。
- いいえ！

632
00:29:44,494 --> 00:29:46,347
ここに来て、見てみましょう。

633
00:29:46,789 --> 00:29:48,522
- 何？
- 見て。

634
00:29:48,524 --> 00:29:52,592
ほら、あなたの手は完璧ですね。

635
00:29:52,594 --> 00:29:55,210
何てことだ。

636
00:29:56,230 --> 00:29:58,090
サフランです。

637
00:29:58,966 --> 00:30:01,703
今まで見たことがありません。

638
00:30:02,369 --> 00:30:03,902
めちゃくちゃ珍しいですよね？

639
00:30:06,874 --> 00:30:08,307
めちゃくちゃ珍しい。

640
00:30:11,078 --> 00:30:14,713
あなたは最も素晴らしい人です、

641
00:30:15,062 --> 00:30:17,564
私がこれまで出会った魅力的な女性。

642
00:30:17,998 --> 00:30:22,566
そして私はある人生を知っています
あなたは美しいでしょう。

643
00:30:23,537 --> 00:30:26,939
そして、私たちはそうすることを知っています
毎日笑ってください。

644
00:30:26,941 --> 00:30:31,254
サフラン・キーズ、私と結婚してくれませんか？

645
00:30:35,802 --> 00:30:37,019
いいえ。

646
00:30:41,676 --> 00:30:43,299
-いいえ？
- いいえ。

647
00:30:43,912 --> 00:30:46,079
対案があります。

648
00:30:46,081 --> 00:30:48,900
ええと、そうですか？

649
00:30:48,925 --> 00:30:50,295
一緒に逃げましょう。

650
00:30:50,741 --> 00:30:52,581
あなたと私。今夜。

651
00:30:52,811 --> 00:30:54,601
あなたには何の義務もありません。

652
00:30:54,601 --> 00:30:56,776
私には気になるものはありません。

653
00:30:56,801 --> 00:30:59,859
ええ、でも、どういうわけか...
それはどうやって機能するのでしょうか？

654
00:30:59,859 --> 00:31:02,927
ジェット機に乗って消えるだけですか？

655
00:31:02,929 --> 00:31:04,929
- うん。
- 新しい生活を始めますか？

656
00:31:04,931 --> 00:31:07,865
うん。パトリック、愛しています。
あなたは私を愛していますか？

657
00:31:07,867 --> 00:31:10,224
- 私はします。愛してます。
- わかった。

658
00:31:10,870 --> 00:31:13,304
さあ、行きましょう。今夜。

659
00:31:13,306 --> 00:31:16,486
私たちは生きる必要はない
他人のルールによって。

660
00:31:16,976 --> 00:31:20,878
つまり、そういうことじゃないですか
探していましたか？

661
00:31:37,363 --> 00:31:39,079
それはできません。

662
00:31:40,104 --> 00:31:44,188
そうではありません...そうかどうかはわかりません
頭の中で母の声が聞こえる

663
00:31:44,213 --> 00:31:47,514
あるいは、私が教会で過ごしたすべての日曜日、

664
00:31:47,516 --> 00:31:48,949
でも必要です...

665
00:31:52,440 --> 00:31:55,207
私はただの伝統的な人だと思います。

666
00:31:59,514 --> 00:32:01,771
私はそうではないのだと思います。

667
00:32:18,253 --> 00:32:22,822
すべてを合計すると、マディ
30年から40年の懲役刑を受ける可能性がある。

668
00:32:22,824 --> 00:32:24,457
私たちについてはどうでしょうか？

669
00:32:24,459 --> 00:32:26,626
彼らは多分5回やるだろうと言います。

670
00:32:26,628 --> 00:32:28,228
- 5年ですか？
- 何年も。

671
00:32:28,230 --> 00:32:30,496
- 何てことだ。
- うん。

672
00:32:30,498 --> 00:32:32,298
- しかし、もう一つあります。

673
00:32:32,300 --> 00:32:34,968
FBIと協力する気があるのなら

674
00:32:34,970 --> 00:32:37,136
マディに裁きを受けさせるために…

675
00:32:37,138 --> 00:32:39,138
- うーん、うーん。
- 取引ができるかもしれない。

676
00:32:39,140 --> 00:32:41,941
- わかった。
- 執行猶予を付けて、

677
00:32:41,943 --> 00:32:43,109
いつでも奉仕しません。

678
00:32:43,111 --> 00:32:44,725
それをしてもらえますか？

679
00:32:45,313 --> 00:32:48,102
愛する女性を刑務所に入れますか？

680
00:32:48,650 --> 00:32:53,653
まあ、私は知っているでしょう
彼女はいつもどこにいますか。

681
00:32:53,655 --> 00:32:57,403
彼女を訪ねることができた。彼女の雑誌を持ってきてください。

682
00:32:58,293 --> 00:33:00,159
たぶん彼女はついにそうするだろう
私と一緒にクロスワードをしてください。

683
00:33:00,161 --> 00:33:01,827
彼女は以前は決してそんなことはしませんでした。

684
00:33:02,430 --> 00:33:04,211
そして、ついにできるかもしれません...

685
00:33:05,934 --> 00:33:07,497
そう、愚かな考えだ。

686
00:33:08,475 --> 00:33:14,099
やあ、あの、ありがとう
クラブにいる私の背中。

687
00:33:15,973 --> 00:33:17,966
そう、コードはコードですよね？

688
00:33:18,442 --> 00:33:21,060
それはコードにないことは確かです。

689
00:33:22,446 --> 00:33:24,657
では、どういたしまして。

690
00:33:28,719 --> 00:33:30,786
彼らが話していたことについて、

691
00:33:30,788 --> 00:33:32,888
それはあなたの封筒に入っていたものですか？

692
00:33:32,890 --> 00:33:34,256
冷凍庫の中？

693
00:33:43,734 --> 00:33:46,176
私の母はちょうどとても病気でした。

694
00:33:47,805 --> 00:33:51,525
そして、ええと、ご存知のとおり、
何をすればいいのか分かりませんでした。

695
00:33:51,976 --> 00:33:53,475
この男は私のところに来て、

696
00:33:53,477 --> 00:33:59,238
髭剃りの話
いくつかのポイントとお金。

697
00:34:02,553 --> 00:34:04,253
- わからない。
- おい。

698
00:34:06,557 --> 00:34:08,590
私たちはやるべきことをやります。

699
00:34:11,395 --> 00:34:13,862
- 話したいのは...
- 私の封筒は封がされたままです。

700
00:34:15,700 --> 00:34:18,667
- それで、これから何をしましょうか？

701
00:34:18,669 --> 00:34:20,202
エズラに電話しなきゃ。

702
00:34:20,204 --> 00:34:22,198
私たちの電話が盗聴されたらどうなるでしょうか?

703
00:34:22,840 --> 00:34:26,275
彼にテキストメッセージを送ります。

704
00:34:26,277 --> 00:34:28,432
確かに彼らもそれを追跡できるでしょう。

705
00:34:29,046 --> 00:34:30,913
コードで彼にテキストメッセージを送ります。

706
00:34:30,915 --> 00:34:32,748
- 来て。
- わかった。

707
00:34:41,855 --> 00:34:43,977
_

708
00:34:44,428 --> 00:34:46,862
そう、私は年をとったから、と思っていました。

709
00:34:46,864 --> 00:34:49,631
お父さんのオフィスがあればいいのに
そしてあなたはお母さんのものを持っているはずです。

710
00:34:49,633 --> 00:34:52,397
お母さんはお父さんより一歳年上だということは知っていますね。

711
00:34:53,704 --> 00:34:55,804
そうです、そうです。ふーむ。

712
00:34:55,806 --> 00:34:59,074
問題ない。それはすべてあなたのものです。

713
00:34:59,076 --> 00:35:01,187
- 本当ですか？
- うーん、うーん。

714
00:35:01,912 --> 00:35:05,247
くそー、おい。あなたは撤退するつもりです。

715
00:35:05,249 --> 00:35:07,355
彼らは私たちにオファーしただけです
クソ会社。

716
00:35:07,380 --> 00:35:10,348
ほら、あなたがそうしたいと思ったのよ
デンマークに行ってディンクのようになりなさい。

717
00:35:10,350 --> 00:35:11,685
ここならディンクになれるよ。

718
00:35:11,685 --> 00:35:14,320
これは私のディンクの瞬間のようなものです。

719
00:35:14,345 --> 00:35:15,561
あなたも？

720
00:35:16,210 --> 00:35:17,364
ご存知ですか...

721
00:35:18,212 --> 00:35:19,911
私たちはこうなるだろう...

722
00:35:20,481 --> 00:35:22,715
ただ…できるかどうかは分かりません。

723
00:35:22,717 --> 00:35:25,058
わかった。でも、あなたはノーとは言っていません。

724
00:35:25,083 --> 00:35:26,750
- いや、ちょっと考えてみてください。

725
00:35:26,752 --> 00:35:30,220
これを放置しないでください。
だって、私たちはそれを殺すでしょう、おい。

726
00:35:30,222 --> 00:35:32,856
兄弟として。あなたが知っている？

727
00:35:34,259 --> 00:35:35,759
ねえ、人間のエズラ、歩きたいのね

728
00:35:35,761 --> 00:35:38,428
- 犬のエズラも一緒ですか？
- もちろん。

729
00:35:38,430 --> 00:35:41,550
- そして彼らは再び動きます。
- 二人: 黙ってろ、ジョシュ。

730
00:35:44,312 --> 00:35:46,050
それで彼は診察室に入って行きます

731
00:35:46,050 --> 00:35:49,804
そして彼はこう言いました、「こんにちは、私はシェフィールド博士です。
獣医さん。」そして私はこうです、

732
00:35:49,804 --> 00:35:51,904
「ああ、獣医師のことですか？」
- うん。

733
00:35:51,906 --> 00:35:53,639
そして彼は私を次のように見ます
発音が間違っています。

734
00:35:53,641 --> 00:35:54,974
- それはおかしいよ。
- いや、もっとクレイジーになるよ。

735
00:35:54,976 --> 00:35:57,520
その日のうちに本を返しに行きました

736
00:35:57,545 --> 00:35:59,011
そしてこの女性がいました
私が認識しなかったこと

737
00:35:59,013 --> 00:36:00,379
机に座っていると、彼女はこんな感じです。

738
00:36:00,381 --> 00:36:02,905
「こんにちは、私はジョーンズ夫人、新しい図書館司書です。」

739
00:36:02,905 --> 00:36:04,876
- いいえ！
- そうですね、できなければなりません

740
00:36:04,901 --> 00:36:05,897
- 自分の仕事を宣言する。

741
00:36:05,897 --> 00:36:07,423
- それは要件であるべきです。
- うん。

742
00:36:07,448 --> 00:36:09,021
- 少なくとも。
- ああ、ごめんなさい。

743
00:36:09,021 --> 00:36:10,580
私の友達はそう思っている
面白いことか何か。

744
00:36:10,580 --> 00:36:12,273
ああ、新しい友達はいますか？

745
00:36:12,298 --> 00:36:13,976
- ああ、そうだね。
- おお。

746
00:36:13,976 --> 00:36:16,610
-それで何か問題があったのですか？
- いいえ、とても豪華です。

747
00:36:18,781 --> 00:36:21,548
かなりクレイジーだよ
あなたのお母さんとお父さんのこと、ね？

748
00:36:21,550 --> 00:36:22,983
- うん。
- うん。

749
00:36:22,985 --> 00:36:25,819
ええと、ご存知ですか、
ジョシュはやりたいと思っているし、私もそう思う

750
00:36:25,821 --> 00:36:27,253
それは本当に良いことかもしれない。

751
00:36:28,157 --> 00:36:31,190
- それは、うーん...
- えっ？

752
00:36:31,894 --> 00:36:34,261
私の一部は私が必要だと思っている
始めたことを終わらせるために

753
00:36:34,263 --> 00:36:36,964
いわゆる元妻と一緒です。

754
00:36:36,966 --> 00:36:38,968
私に目を丸くしただけですか？

755
00:36:40,770 --> 00:36:43,437
ああ、ごめんなさい。分かりません
彼らは何をして遊んでいるのか。

756
00:36:43,439 --> 00:36:46,533
あのね？あなたのお父さんは何ですか
エズラ、その言葉はまさに的を射ている。

757
00:36:46,842 --> 00:36:48,647
30年もかからないといいけど

758
00:36:48,672 --> 00:36:50,272
あなたが実現するために何をしているのか

759
00:36:50,274 --> 00:36:52,641
あなたが立っているもの
あなたの目の前にいます。

760
00:36:54,979 --> 00:36:55,980
多分。

761
00:36:58,182 --> 00:36:59,381
たぶんそうではないでしょう。

762
00:37:01,118 --> 00:37:03,318
- 実は、私の乗り物はここにあるんです。
- そうそう？

763
00:37:03,320 --> 00:37:05,521
- うーん、うーん。
- 作ったのですね

764
00:37:05,523 --> 00:37:07,670
- 新しい友達も。
- うーん。

765
00:37:08,058 --> 00:37:09,999
決定する。

766
00:37:11,162 --> 00:37:13,212
もしかしたらオフィスでお会いするかも知れません。

767
00:37:21,390 --> 00:37:24,849
♪どうやってそこにたどり着いたのか説明できない♪

768
00:37:24,849 --> 00:37:27,394
♪ あるいはなぜ私たちはここに留まれなかったのか ♪

769
00:37:27,419 --> 00:37:31,088
♪あなたは私の大好きなソウルメイトでした♪

770
00:37:33,092 --> 00:37:35,058
♪それはただの愛だった♪

771
00:37:35,060 --> 00:37:37,765
♪愛♪

772
00:37:37,765 --> 00:37:39,298
1:00ティータイムです。入ってる？

773
00:37:39,300 --> 00:37:41,833
ああ、それはかなり長いランチではありませんか？

774
00:37:42,136 --> 00:37:44,036
ああ、待ってください。私たちが上司です。

775
00:37:46,574 --> 00:37:48,140
- 一番上の引き出しを確認してください。

776
00:37:49,643 --> 00:37:51,109
♪それはただの愛だった♪

777
00:37:51,111 --> 00:37:53,095
ブルーベリーピーチです。

778
00:37:53,447 --> 00:37:55,881
- あなたより優れているのは誰ですか?
- 誰も。

779
00:37:55,883 --> 00:37:59,484
♪そして誰もが愛を知っています♪

780
00:38:14,768 --> 00:38:16,001
エズラ、いや！

781
00:38:30,818 --> 00:38:31,850
- こんにちは？
- 兄弟！

782
00:38:31,852 --> 00:38:33,352
なぜ私たちにテキストメッセージを返信しなかったのですか?

783
00:38:33,354 --> 00:38:36,021
あなたは、私のお尻の絵を描いていました。

784
00:38:36,023 --> 00:38:38,090
それはお尻の絵文字ではなく、コードでした。

785
00:38:38,092 --> 00:38:41,059
カエル、ビキニ、エッフェル塔はFBI。

786
00:38:41,061 --> 00:38:42,794
エッフェル塔の綴りはEです。

787
00:38:42,796 --> 00:38:44,596
何？エッフェル塔？
それは重要ではありません、おい。

788
00:38:44,598 --> 00:38:47,833
- 重要なのは...
- えー、これは深刻です。

789
00:38:47,835 --> 00:38:49,668
パトリックはFBIにいます。

790
00:38:49,670 --> 00:38:51,303
待って。何？

791
00:38:51,305 --> 00:38:52,838
連邦当局はマディを失脚させようとしている。

792
00:38:52,840 --> 00:38:54,506
彼らも私たちを追ってくるかもしれない。わかった。

793
00:38:54,508 --> 00:38:56,775
ほら、おい。今すぐ戻ってきてください。

794
00:38:56,777 --> 00:38:58,143
- 今すぐ来てください。
- よし。

795
00:38:58,145 --> 00:39:00,379
わかった、落ち着いて。

796
00:39:00,381 --> 00:39:02,712
すべてうまくいくよ。

797
00:39:04,618 --> 00:39:05,642
わかった？

798
00:39:22,803 --> 00:39:24,403
- 空港をお願いします。
- わかりました。

799
00:39:31,912 --> 00:39:34,548
グラノーラバー？

800
00:39:35,149 --> 00:39:38,150
ごめんなさい、奥様。
私は英語を話せません。

801
00:39:38,152 --> 00:39:40,519
ああ、ごめんなさい。

802
00:40:08,115 --> 00:40:10,115
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com