1
00:00:03,328 --> 00:00:05,114
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:05,184 --> 00:00:06,450
シアトル。

3
00:00:06,485 --> 00:00:08,618
- 彼女はシアトルにいます。
- シアトル?

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,255
彼は任務だ、スイートパイ。

5
00:00:13,549 --> 00:00:16,074
パトリック・キャンベルはもしかしたら
私たちの最大のスコアの 1 つです。

6
00:00:16,168 --> 00:00:18,202
数字は良くありません。
彼らは素晴らしいです。

7
00:00:18,237 --> 00:00:19,669
100万年もかからないよ、マックス。

8
00:00:19,694 --> 00:00:21,661
ああ、はい、間違いなくそうなります。

9
00:00:21,696 --> 00:00:23,692
その見返りは非常に大きいです。

10
00:00:23,717 --> 00:00:24,683
見返りは何ですか?

11
00:00:24,718 --> 00:00:25,877
私たちは生きていけるのです。

12
00:00:25,877 --> 00:00:27,677
もし警察に行ったら

13
00:00:27,713 --> 00:00:30,046
あるいは、世界中のみんな、私を見つけてみてください

14
00:00:30,082 --> 00:00:32,482
そのフォルダーの中に何が入っているかがわかります。

15
00:00:32,517 --> 00:00:33,850
あなたのフォルダーに何が入っているに違いありません

16
00:00:33,885 --> 00:00:35,102
私のものよりもはるかに悪いです。

17
00:00:35,102 --> 00:00:37,020
文字通り何も分かりません
何のことを話しているのですか。

18
00:00:37,055 --> 00:00:38,091
ええ、私もです。

19
00:00:39,324 --> 00:00:40,535
準備はできていますか?

20
00:00:40,535 --> 00:00:41,834
私たちは決して逃げるつもりはありませんでした。

21
00:00:41,870 --> 00:00:44,504
「私たち」という言い方はやめるべきです。

22
00:00:44,539 --> 00:00:46,305
ゲームのルール、サル。

23
00:00:46,341 --> 00:00:47,974
- あなたが壊したのよ。
- マキシー。

24
00:00:48,009 --> 00:00:49,442
こちらはあなたの元妻です。

25
00:00:49,477 --> 00:00:51,369
あなたの姿を変え、お金を盗み、

26
00:00:51,394 --> 00:00:53,361
プロの詐欺師の元妻、

27
00:00:53,396 --> 00:00:55,229
そして私のもの、そして彼のもの。

28
00:00:55,265 --> 00:00:57,007
皆さん、Maddie コードが必要です。

29
00:00:57,007 --> 00:00:58,073
一人の時間はありません。

30
00:00:58,108 --> 00:01:00,075
私たちから彼女に連絡することはありません。

31
00:01:00,110 --> 00:01:02,277
全員：セックスはありません。

32
00:01:02,312 --> 00:01:05,568
一つ投げてあげるよ
キックアスの誕生日パーティー。

33
00:01:05,593 --> 00:01:08,380
私は誕生日パーティーが嫌いです、いつもそう。

34
00:01:08,415 --> 00:01:09,598
あなたが私に出会うまでは。

35
00:01:11,451 --> 00:01:12,613
エズ。

36
00:01:14,728 --> 00:01:16,655
- こんにちは、エヴァ。
- あなたは何ですか...

37
00:01:18,482 --> 00:01:19,992
- アリス。
-どうやって...

38
00:01:20,027 --> 00:01:21,478
ねえ、セ。

39
00:01:22,730 --> 00:01:24,497
なんだ…？

40
00:01:39,480 --> 00:01:40,913
- すみません。
- おっと、おっと、

41
00:01:40,948 --> 00:01:42,214
何をしているのですか？

42
00:01:42,250 --> 00:01:44,483
トイレに行く。それでいいですか？

43
00:01:48,683 --> 00:01:50,683
トイレを使ってもいいですか？

44
00:01:50,719 --> 00:01:51,689
あなたは本当に立場がありません

45
00:01:51,689 --> 00:01:53,171
そのトーンを取るには...

46
00:01:55,044 --> 00:01:56,792
- でも、そうだね。
- すぐに戻ってきてください。

47
00:01:56,792 --> 00:01:58,397
そして、面白いビジネスはありません。

48
00:02:08,046 --> 00:02:09,746
イエス・キリスト。

49
00:02:09,781 --> 00:02:12,081
わかりました、私たちは大丈夫です。大丈夫。

50
00:02:12,117 --> 00:02:14,310
ああ、なんてことだ、彼女はとても違って見える、

51
00:02:14,953 --> 00:02:16,653
でもそこにアリスが見えます。

52
00:02:16,688 --> 00:02:18,187
セセが見えました。

53
00:02:18,223 --> 00:02:21,124
何かが見えます、
でもそれはエヴァではないと思います。

54
00:02:23,028 --> 00:02:25,454
他に吐きそうになった人はいますか？

55
00:02:54,159 --> 00:02:57,393
さて、ここにいます。

56
00:02:59,426 --> 00:03:01,003
さて、何でしょうか？

57
00:03:11,647 --> 00:03:14,313
わかりました、始めます。
あなたは私を見つけました、おめでとうございます。

58
00:03:14,348 --> 00:03:15,549
それは正しい。そうしました。

59
00:03:15,584 --> 00:03:17,920
はい、そして私たちは出発しません
目的のものを手に入れるまで。

60
00:03:17,945 --> 00:03:19,277
何しに来たの？

61
00:03:19,981 --> 00:03:21,476
私たちがどうやってあなたを見つけたのか知りたくないですか？

62
00:03:21,476 --> 00:03:23,109
なぜそうしないのですか
何が欲しいのか教えてください?

63
00:03:23,144 --> 00:03:25,112
- あなたは私たちのお金を盗みました。
- はい、そうです。

64
00:03:25,137 --> 00:03:26,626
人のお金を勝手に奪うことはできません。

65
00:03:26,626 --> 00:03:27,576
あなたは私たちのお金を盗んだだけではありません。

66
00:03:27,576 --> 00:03:29,900
あなたは...私たちの尊厳を奪いました。

67
00:03:29,925 --> 00:03:32,159
間違っている。誰もあなたからそれを奪うことはできません

68
00:03:32,194 --> 00:03:33,876
あなたが彼らにそれを与えない限り。

69
00:03:34,864 --> 00:03:36,066
他に何か？

70
00:03:36,066 --> 00:03:37,947
はい、あなたには少なくともいくつかの答えが必要です。

71
00:03:37,972 --> 00:03:39,572
答えはありません。

72
00:03:39,607 --> 00:03:41,107
さて、あなたは聞いていません
質問はまだです。

73
00:03:41,142 --> 00:03:42,116
推測させてください。

74
00:03:42,477 --> 00:03:44,664
どうしたらあなたにこんなことができるでしょうか？右？

75
00:03:44,664 --> 00:03:47,560
- もっといいのは、「なぜ私なのですか？」
- ええ、まさに、なぜ私たちなのですか？

76
00:03:47,585 --> 00:03:49,151
それは私の仕事だからです。

77
00:03:49,187 --> 00:03:50,686
それが私がやっていることなのです。

78
00:03:50,721 --> 00:03:52,339
そして、あなたが私にそうさせてくれたからです。

79
00:03:54,405 --> 00:03:55,558
うーん...

80
00:03:55,593 --> 00:03:57,860
わかりました、取引をさせていただきます。

81
00:03:57,895 --> 00:03:59,695
- 取引だ。
- うーん、うーん。

82
00:03:59,730 --> 00:04:05,067
交わすべき取引はない
お金がないからです。

83
00:04:05,102 --> 00:04:07,967
えー、すべてはどうですか
私たちから盗んだの？

84
00:04:07,992 --> 00:04:08,923
なくなってしまった。

85
00:04:08,923 --> 00:04:11,023
- なくなったんですか？
- はい。

86
00:04:11,445 --> 00:04:12,991
あれ、もうなくなってしまったの？

87
00:04:13,016 --> 00:04:15,191
- それは正しい。
- さて、でたらめです。

88
00:04:15,191 --> 00:04:16,991
私たちには真実を知る権利があります。

89
00:04:17,026 --> 00:04:18,559
- 真実が欲しいですか？
- うん。

90
00:04:18,594 --> 00:04:20,117
そして、それを手に入れるまでは出発しません。

91
00:04:23,399 --> 00:04:24,573
わかった。

92
00:04:24,967 --> 00:04:26,385
これがあなたの真実です。

93
00:04:27,337 --> 00:04:32,406
あなたは邪魔です、
あなたの頭のはるか上を行きます、いいですか？

94
00:04:32,442 --> 00:04:34,975
この仕事を失敗したら
私が今やっていることは、

95
00:04:35,011 --> 00:04:39,480
もしあなたが私のためにそれを台無しにしてくれたら、
そうしたら彼は私を殺すつもりです。

96
00:04:39,663 --> 00:04:44,500
彼はとてもゆっくりと私を殺すつもりだ、
苦しい道。

97
00:04:44,535 --> 00:04:46,190
誰のことを話しているのですか？

98
00:04:46,215 --> 00:04:49,049
何、私がそう思うと思う？
私は一人で何をしているのですか？

99
00:04:51,353 --> 00:04:54,591
わかりました、それで、
ここで何が起こるのか。

100
00:04:54,591 --> 00:04:57,059
起きますよ、
そして私はそのドアから出て行きます、

101
00:04:57,094 --> 00:04:59,361
そして、皆さんそれぞれが
振り向くだろう

102
00:04:59,396 --> 00:05:02,748
そして自分の生活に戻りましょう
そうしないと、

103
00:05:02,748 --> 00:05:05,615
そうすれば私は文字通り死んだ人になります。

104
00:05:05,651 --> 00:05:09,434
そして、皆さんもそれほど遅れていません。

105
00:05:09,955 --> 00:05:12,287
そこにあなたの真実があります。

106
00:05:13,158 --> 00:05:15,779
一体何が起こったのでしょうか？

107
00:05:15,994 --> 00:05:18,295
- エヴァ...出て行け、出して！
- あなたは何ですか...

108
00:05:18,330 --> 00:05:20,108
マディ、待って！

109
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
- ああ、神様。
- 分かった、彼は彼女を捕まえるよ。

110
00:05:23,635 --> 00:05:25,402
彼は彼女を連れてくるでしょう。

111
00:05:25,437 --> 00:05:27,704
- マディ！
- あまり気分が良くありません。

112
00:05:27,739 --> 00:05:31,241
- ああ、神様。

113
00:05:31,276 --> 00:05:32,909
ありがとう。

114
00:05:34,746 --> 00:05:36,079
- 彼らは私たちのために準備ができていますか？
- ああ、そう思います。

115
00:05:36,114 --> 00:05:38,114
- ちょうどここに向かいます。
- わかった。

116
00:05:41,253 --> 00:05:44,921
シアトルには何週間滞在しますか?
そしてあなたにはすでにファンがいます。

117
00:05:44,957 --> 00:05:46,904
うまくいきました。

118
00:05:48,927 --> 00:05:50,260
はぁ。

119
00:05:50,295 --> 00:05:51,620
どうしたの？間違った男ですか？

120
00:05:51,645 --> 00:05:55,826
いや、いや、むしろ正しすぎる。

121
00:05:55,851 --> 00:05:56,960
それは私です。

122
00:05:56,960 --> 00:05:58,994
まあ、どちらに電話しても
あの紳士、そして彼に伝えてください

123
00:05:59,029 --> 00:06:00,981
あなたは彼に直接感謝したいと思いますか

124
00:06:01,006 --> 00:06:03,173
または彼の番号を教えてください。

125
00:06:10,882 --> 00:06:12,682
イエス・キリスト。

126
00:06:12,718 --> 00:06:14,684
どれくらいで出られますか
このいまいましい銀行の？

127
00:06:14,720 --> 00:06:16,827
おっと。おっと、ちょっと待ってください。

128
00:06:16,827 --> 00:06:18,423
ほら、マックス。

129
00:06:19,654 --> 00:06:22,389
今朝のディナーで…

130
00:06:25,744 --> 00:06:28,412
ただ…できないんです…
もうここでは働けません、いいですか？

131
00:06:28,447 --> 00:06:31,281
ヘラーの後、私はこう思いました。
知ってる、消えた

132
00:06:31,317 --> 00:06:32,416
彼らが私を行かせてくれると。

133
00:06:32,451 --> 00:06:35,385
つまり、辞められなかったのですか？

134
00:06:35,421 --> 00:06:39,623
いいえ、いいえ、いいえ、続けなければなりません
何も変わっていないように。

135
00:06:39,658 --> 00:06:41,751
- アドバイスが欲しいですか？
- 何？

136
00:06:41,776 --> 00:06:43,109
秘書を辞めたいですか？

137
00:06:43,144 --> 00:06:44,944
早く奥さんになってください。

138
00:06:44,979 --> 00:06:47,947
つまり、次のようです
向かってる途中ですよね？

139
00:06:47,947 --> 00:06:49,329
ただ自分の仕事をしているだけだ。

140
00:06:49,354 --> 00:06:50,957
なるほど、それはいいですね。

141
00:06:52,025 --> 00:06:53,525
トースター焼き菓子？

142
00:06:55,829 --> 00:06:57,128
買わないよ、みんな。

143
00:06:57,163 --> 00:06:58,873
つまり、誰が彼女を殺したいと思うでしょうか？

144
00:06:58,898 --> 00:07:00,231
私たち以外に？

145
00:07:00,267 --> 00:07:02,257
もしかしたら彼女が言った通りかもしれない。
彼女は誰かに対して責任がある。

146
00:07:02,257 --> 00:07:05,458
つまり、私たちが知るべきことは
彼女は新しいマークを持っていますか？

147
00:07:05,493 --> 00:07:07,193
つまり、彼女はもう結婚しているのでしょうか？

148
00:07:07,228 --> 00:07:09,095
彼女は指輪をしていましたか？

149
00:07:09,130 --> 00:07:11,397
ああ、私も気づきませんでした。

150
00:07:12,022 --> 00:07:13,122
ああ、私もです。

151
00:07:13,122 --> 00:07:15,516
クソ、みんな、
これはアマチュアの時間ではありません、いいですか？

152
00:07:15,541 --> 00:07:16,651
一緒にやりましょう。

153
00:07:16,651 --> 00:07:18,774
具体的には何をすることでしょうか？彼女は嘘つきだ。

154
00:07:18,799 --> 00:07:20,098
情報はゼロです。

155
00:07:20,133 --> 00:07:22,162
彼女は私たちと遊んだだけで、また帰ってしまいました。

156
00:07:22,162 --> 00:07:23,628
つまり、どうやってそれが可能ですか
彼女は持っていない

157
00:07:23,663 --> 00:07:24,662
私たちのお金はありますか？

158
00:07:24,998 --> 00:07:26,397
そのお金が必要なんです、いいですか？

159
00:07:26,432 --> 00:07:27,598
そのお金を受け取らなかったら、私はめちゃくちゃになります。

160
00:07:27,633 --> 00:07:28,755
わかりました、わかりました、あなたは正しいです。

161
00:07:28,755 --> 00:07:30,421
何か分かりません
私たちはここで扱っています。

162
00:07:30,457 --> 00:07:32,924
そして、私たちはそれを知ることができません
分かるまでやるべきこと、

163
00:07:32,959 --> 00:07:36,093
それで仕事に取り掛かりましょう。

164
00:07:36,129 --> 00:07:39,630
♪暴走列車のように♪

165
00:07:39,666 --> 00:07:42,366
♪乗るしかない♪

166
00:07:42,402 --> 00:07:44,735
大変な一日を過ごしていますか？

167
00:07:44,771 --> 00:07:47,605
♪しつこいけいれん
必ず守らなければなりません♪

168
00:07:47,640 --> 00:07:52,143
申し訳ありませんが、銀行のすべてです。
私の上司と...

169
00:07:52,178 --> 00:07:54,078
あまりにも突然で、とても奇妙です。

170
00:07:54,113 --> 00:07:55,546
いや、謝らないでください。

171
00:07:55,582 --> 00:07:59,665
そうである必要はありません
私と一緒に何らかの方法で。

172
00:07:59,696 --> 00:08:01,419
ただあなたらしくいてください。

173
00:08:01,454 --> 00:08:03,321
♪私の脳を乗っ取ります♪

174
00:08:03,613 --> 00:08:06,647
あなたはとても優しいです。それを知っていますか？

175
00:08:08,118 --> 00:08:09,350
はい、わかりました！

176
00:08:09,385 --> 00:08:10,518
待っていてほしいだけですか、それともただ行ってほしいですか？

177
00:08:10,553 --> 00:08:12,514
とても偽物です、ああ。

178
00:08:12,539 --> 00:08:14,402
うーん、偽物、偽物、偽物、偽物。

179
00:08:14,402 --> 00:08:15,780
ええ、それはとても偽物です。

180
00:08:15,816 --> 00:08:16,881
私にはかなり本物に見えます。

181
00:08:16,917 --> 00:08:18,349
信じられないんです。

182
00:08:18,385 --> 00:08:21,112
かわいそうなシュマック。彼は完全に運命にある、

183
00:08:21,112 --> 00:08:22,234
そして彼はそれを知りません。

184
00:08:22,234 --> 00:08:23,366
彼はあまり苦労していないと思います。

185
00:08:23,401 --> 00:08:24,565
彼はきっと大丈夫だよ。

186
00:08:24,565 --> 00:08:26,198
- 心を持ちなさい、おい。
- ハートシュマート。

187
00:08:26,233 --> 00:08:28,296
お金を返してほしいですか？さあ、どうぞ。

188
00:08:28,406 --> 00:08:29,859
こいつは格好のターゲットだ。

189
00:08:29,859 --> 00:08:31,725
さて、それを彼女に渡さなければなりません、
少なくとも彼女は

190
00:08:31,761 --> 00:08:33,180
私のタイプに戻りました。

191
00:08:33,696 --> 00:08:37,164
つまり、彼は格好良いのですが、
体格が良くて、カリスマ性がある。

192
00:08:37,199 --> 00:08:38,135
その笑顔を見てください。

193
00:08:38,135 --> 00:08:39,505
そうですね、彼とデートしたほうがいいかもしれません。

194
00:08:40,471 --> 00:08:42,938
えー、ちょっと待って、どうやら
3:00でボギーを喫した。

195
00:08:42,973 --> 00:08:46,642
-「ボギー」ってゴルフじゃないですか？
- いや、「トップガン」的な意味で。

196
00:08:47,978 --> 00:08:49,549
これは誰だと思いますか?

197
00:08:51,782 --> 00:08:52,981
わからない。

198
00:08:53,017 --> 00:08:55,784
- 妹、もしかして？
- 人種差別主義者。

199
00:08:55,819 --> 00:08:57,252
それは彼らが挨拶する方法でした！

200
00:08:57,287 --> 00:08:59,144
みんな、しー！

201
00:08:59,823 --> 00:09:01,223
人種差別主義者。

202
00:09:01,258 --> 00:09:03,825
おい、彼女はもう彼の家族に会っているんだ。

203
00:09:03,861 --> 00:09:06,495
しないわけではない
誕生日パーティーのような。

204
00:09:06,530 --> 00:09:09,598
それは私が好きではないだけです
注目の的であること。

205
00:09:09,633 --> 00:09:11,500
ああ、パーティーはあなたのことだと思いますか？

206
00:09:11,535 --> 00:09:13,802
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、
彼はただ自慢したいだけです

207
00:09:13,837 --> 00:09:15,137
彼はなんて素晴らしい彼氏なんだろう。

208
00:09:15,172 --> 00:09:16,738
おいおい！

209
00:09:16,774 --> 00:09:19,307
- まあ、そうですね、でも、それでも。

210
00:09:19,343 --> 00:09:20,676
ドーナツ、あれはドーナツですか？

211
00:09:20,711 --> 00:09:22,244
私はそういうドーナツが大好きなんです。

212
00:09:22,279 --> 00:09:24,433
おい、どうやって持っていないんだ？
何かおやつはありますか？

213
00:09:24,458 --> 00:09:25,554
- お前。
- すべての良い張り込み

214
00:09:25,554 --> 00:09:26,598
- 軽食をとります。
- 私たちはここに来ました

215
00:09:26,598 --> 00:09:28,072
- 5分くらい。
- ああ、ターゲットが移動中です。

216
00:09:28,097 --> 00:09:29,062
- 彼らは起きています。
- ああ。

217
00:09:29,343 --> 00:09:30,738
- わかった。
- 何をしましょうか？

218
00:09:30,738 --> 00:09:32,738
うーん、分かりません。

219
00:09:32,773 --> 00:09:34,406
ああ、そうだね
彼らは解散するんだよ、みんな。

220
00:09:34,442 --> 00:09:35,741
- 計画は何ですか?
- さて、そのうちの 3 人、

221
00:09:35,776 --> 00:09:37,888
私たち3人。私たちも別れたと言う。

222
00:09:37,888 --> 00:09:38,725
アリスに電話します！

223
00:10:11,689 --> 00:10:14,107
-♪
♪
- _

224
00:10:17,587 --> 00:10:20,130
-♪
♪
- _

225
00:10:34,478 --> 00:10:36,211
何かを見つけるのを手伝ってもいいですか？

226
00:10:36,247 --> 00:10:38,347
ええ、わかります、私はそうではありません...
あまりよく知りません

227
00:10:38,382 --> 00:10:40,415
花について、
でも私は説得しようとしている

228
00:10:40,451 --> 00:10:43,385
私の新しいタイプのガールフレンド
私が買うことでやっていること

229
00:10:43,420 --> 00:10:45,520
彼女の誕生日にたくさんの花を。

230
00:10:47,856 --> 00:10:52,029
-♪
♪
- _

231
00:10:56,333 --> 00:10:58,233
- やあ。
- ああ、なんてことだ、調子はどうだ？

232
00:10:58,269 --> 00:11:00,068
- こんにちは。私は大丈夫です。あなたも？
- お会いできてうれしいです。

233
00:11:00,104 --> 00:11:01,870
- ええ、いいです、私はただ...
- はい、どうしたのですか？

234
00:11:01,905 --> 00:11:04,106
パトリックのガールフレンドの誕生日です。

235
00:11:04,141 --> 00:11:05,805
- _

236
00:11:05,805 --> 00:11:08,110
- _

237
00:11:14,183 --> 00:11:16,682
_

238
00:11:18,856 --> 00:11:20,756
- 取り組んでいます。
- ありがとう。

239
00:11:24,528 --> 00:11:26,251
パトリックさんですか？

240
00:11:27,831 --> 00:11:28,830
うん。

241
00:11:28,866 --> 00:11:30,142
ああ、あなただと思った。

242
00:11:30,142 --> 00:11:32,242
うわー、これは最もクレイジーな偶然です。

243
00:11:32,277 --> 00:11:34,177
こんなことはないだろう
ディナーのリピートです。

244
00:11:34,212 --> 00:11:36,246
覚えておいてください、彼女は持っています
私たちよりも失うものの方が多い。

245
00:11:36,281 --> 00:11:38,515
私たちはお金のためにここに来ました、
そして私たちはお金を手に入れます。

246
00:11:38,550 --> 00:11:40,316
そして、私たち全員が行くつもりです
マディ規定を遵守しますか？

247
00:11:40,352 --> 00:11:41,823
- 絶対に
-確かに。

248
00:11:41,823 --> 00:11:43,723
- やってみましょう。
- それで、私たちは銃士になったのですか？

249
00:11:43,758 --> 00:11:45,391
さあ、皆さん、私をぶら下げたままにしないでください。

250
00:11:45,427 --> 00:11:47,226
- 常に前向きです。
- 決して後戻りしないでください。

251
00:11:47,262 --> 00:11:48,319
甘い。

252
00:11:49,197 --> 00:11:50,263
やあ、ハンサムだ。

253
00:11:50,298 --> 00:11:51,297
はい、美しいですか？

254
00:11:52,436 --> 00:11:53,232
よろしいですか？

255
00:11:53,268 --> 00:11:56,402
ああ、全然構わないよ。わかった。

256
00:11:57,872 --> 00:12:00,473
おい、方向が間違っている。

257
00:12:00,508 --> 00:12:01,541
そうですね、時間はありますよね？

258
00:12:01,576 --> 00:12:04,210
うーん。

259
00:12:04,953 --> 00:12:07,213
そうだと思います。

260
00:12:08,959 --> 00:12:10,592
ああ、なんてこった。

261
00:12:10,628 --> 00:12:12,161
誰がそんなに早くここにいますか？

262
00:12:12,196 --> 00:12:13,996
おそらくケータリング業者です。

263
00:12:14,031 --> 00:12:16,281
いつも計画が狂ってしまう。

264
00:12:17,235 --> 00:12:19,002
その思いを抱いてください。

265
00:12:25,477 --> 00:12:26,976
- おい！
- こんにちは！

266
00:12:27,012 --> 00:12:29,178
- 初めまして。
- はい、初めまして。

267
00:12:29,214 --> 00:12:31,781
これは私のガールフレンドです。
あなたにも会えて嬉しいです。

268
00:12:33,651 --> 00:12:36,052
おい、降りてこい。
ちょっとしたサプライズがありました。

269
00:12:36,087 --> 00:12:37,618
パトリック。

270
00:12:39,991 --> 00:12:41,791
私は何と言ったでしょうか？

271
00:12:41,826 --> 00:12:44,160
- このことについて話しました。
- 知っている。

272
00:12:44,195 --> 00:12:46,396
言いましたが、驚くことではありません。

273
00:12:46,431 --> 00:12:48,297
本当にそうするよ
ただし、これのように。

274
00:12:48,333 --> 00:12:51,316
驚き！

275
00:12:51,936 --> 00:12:53,669
何てことだ！

276
00:12:53,705 --> 00:12:56,339
自分の赤ちゃんが信じられない
妹は30歳になります。

277
00:12:56,374 --> 00:12:57,840
何が起こったのでしょうか？

278
00:12:57,876 --> 00:13:00,445
わからない。

279
00:13:00,470 --> 00:13:02,461
つまり、私も知らなかった
あなたには兄弟がいました、

280
00:13:02,461 --> 00:13:04,447
そしてこの男は見せます
フラワースタンドに上がって、

281
00:13:04,472 --> 00:13:06,672
そして彼は私の名前を呼んでいます。
信じられないほどでした。

282
00:13:06,708 --> 00:13:08,566
それは信じられないことだ。

283
00:13:09,043 --> 00:13:11,544
- うわー、どうしたの、えと...
- そうですね、あなたは私に言いました

284
00:13:11,579 --> 00:13:14,514
あなたの新しい謎の男についてのすべて、
可愛い写真を全部送ってくれました。

285
00:13:14,549 --> 00:13:16,115
それで私が彼を見たとき、
何か言わなければなりませんでした。

286
00:13:16,151 --> 00:13:18,885
つまり、今までに
そんなに早く男に恋に落ちたの？

287
00:13:18,920 --> 00:13:21,187
- エズラ、あなたは私を当惑させています。
- 何？

288
00:13:21,222 --> 00:13:22,889
いや、でもやめないでね、
大好きだから。

289
00:13:22,924 --> 00:13:24,791
- ああ、神様、本当にごめんなさい。

290
00:13:24,826 --> 00:13:26,501
こちらは私のガールフレンド、ジュールズです。

291
00:13:26,501 --> 00:13:29,535
ジュールズ、妹のサフランに会ってください。
彼女は今日30歳です。

292
00:13:29,571 --> 00:13:31,470
- そうですね。
- おお。

293
00:13:31,506 --> 00:13:33,706
やっとお会いできてとても嬉しいです。

294
00:13:33,741 --> 00:13:35,875
私の方もお会いできてうれしいです。

295
00:13:35,910 --> 00:13:37,710
わかった。やめて。

296
00:13:37,745 --> 00:13:39,745
うわー、こんなにたくさんの人が
一つの部屋であなたを愛しています。

297
00:13:39,781 --> 00:13:42,048
これは素晴らしいパーティーになるでしょう。

298
00:13:42,073 --> 00:13:45,107
はい、誰かが誰かに飲み物を勧めましたか？

299
00:13:45,142 --> 00:13:46,285
ちょうどそこに向かっていました。

300
00:13:46,285 --> 00:13:47,784
さあ、ついて来いよ、みんな。

301
00:13:49,488 --> 00:13:51,155
何をもらえますか？

302
00:13:51,190 --> 00:13:52,589
まずは誕生日の女の子。

303
00:13:52,625 --> 00:13:56,193
ああ、誕生日の女の子？わあ、お誕生日おめでとう。

304
00:13:56,228 --> 00:13:57,961
あなたの毒は何ですか？

305
00:13:57,997 --> 00:13:59,390
何か強い。

306
00:13:59,415 --> 00:14:00,881
- 私にも一つ。
- そして私も。

307
00:14:00,917 --> 00:14:03,517
よし、
私が考案したカクテルはいかがですか？

308
00:14:03,553 --> 00:14:07,188
清潔で、上品で、
跡形もなく消えます。

309
00:14:07,223 --> 00:14:08,723
「アリス」と呼んでください。

310
00:14:09,759 --> 00:14:12,156
それは素晴らしいですね。

311
00:14:12,729 --> 00:14:15,033
- 4人のアリス。
- よし。

312
00:14:19,477 --> 00:14:21,445
ええ、とてもきれいです。

313
00:14:21,967 --> 00:14:25,530
さあ、マックス、電話に出て。

314
00:14:25,752 --> 00:14:27,628
私の携帯に届きましたね。伝言を残す。

315
00:14:27,653 --> 00:14:28,811
くそー。

316
00:14:35,422 --> 00:14:37,155
はい、まだ2週間しか経っていません。

317
00:14:37,190 --> 00:14:38,590
- 本当に？
- うん。

318
00:14:38,625 --> 00:14:40,678
それは面白いですね
それは知りませんでした、すごいですね。

319
00:14:40,678 --> 00:14:42,911
それで、あなたはここシアトルに住んでいるのですか？

320
00:14:42,946 --> 00:14:44,150
さて、ベルビュー。

321
00:14:44,150 --> 00:14:45,926
郊外は悪い評判を受けます、

322
00:14:45,951 --> 00:14:48,575
でも、えー、何と言えばいいでしょうか？
駐車できるのが気に入っています。

323
00:14:48,600 --> 00:14:49,832
はい、それはわかります。

324
00:14:49,868 --> 00:14:51,100
- ああ、すみません。

325
00:14:51,136 --> 00:14:52,117
ああ、問題ありません。

326
00:14:56,726 --> 00:14:58,327
楽しんでいますか？

327
00:14:58,561 --> 00:15:00,261
- うん。

328
00:15:00,296 --> 00:15:02,439
もちろん、これほどのことは予想していませんでした。

329
00:15:02,464 --> 00:15:04,541
- でも、あなたはパトリックを知っていますね。

330
00:15:04,541 --> 00:15:06,952
彼は人々を団結させるのが大好きです。

331
00:15:06,977 --> 00:15:07,968
うーん、うーん。

332
00:15:07,968 --> 00:15:09,268
ご存知のように、パトリックは決して言及しませんでした

333
00:15:09,303 --> 00:15:10,592
あなたには兄弟がいたということ。

334
00:15:10,592 --> 00:15:15,815
うーん、そうですね、そうですね、家族だと思います
最も重要なことは、

335
00:15:15,840 --> 00:15:17,606
- そうじゃないですか？
- ああ、そうですよ。

336
00:15:17,642 --> 00:15:20,109
本当によくわかります
誰かがあなたがついに

337
00:15:20,144 --> 00:15:22,311
- 彼らの家族に会います。
- そしてお兄さんたちは最高です。

338
00:15:22,346 --> 00:15:24,613
- ああ。
- 他にも兄弟がいるのですね...

339
00:15:24,649 --> 00:15:27,177
いいえ、いいえ、その 1 つだけです。すみません。

340
00:15:27,177 --> 00:15:29,644
それでついに、ついに、
私は、はい、分かった、大丈夫、という感じです。

341
00:15:29,680 --> 00:15:31,246
あなたは私の髪を切ることができます、そして彼女は髪を切ります

342
00:15:31,281 --> 00:15:34,082
巨大なハゲ跡
頭の後ろで。

343
00:15:34,117 --> 00:15:35,817
そして、私は「分かった」と思います。
私も同じことをするつもりです

344
00:15:35,852 --> 00:15:38,320
あなたの人形たちに、
そして困ったのは私だった

345
00:15:38,355 --> 00:15:41,278
だってサフラン、私には分かりません、

346
00:15:41,303 --> 00:15:43,165
彼女はいつもやり方を知っていた
私たちのお母さんとお父さんを操作します。

347
00:15:43,165 --> 00:15:46,633
まるで彼女がこれを全部持っているかのようだ
形を変えることが起こっています。

348
00:15:48,404 --> 00:15:50,404
私の兄弟は、
またお尻が痛い？

349
00:15:50,439 --> 00:15:52,556
いやいや、彼は面白い人だよ。

350
00:15:52,581 --> 00:15:53,781
そうですね、いくつかのことを聞くのは嬉しいことです

351
00:15:53,816 --> 00:15:54,884
あなたの子供時代について。

352
00:15:54,884 --> 00:15:56,251
彼女は私にほとんど何も言わない、
と思い始めていました

353
00:15:56,286 --> 00:15:57,632
彼女はカルトの中で育てられました。

354
00:15:57,632 --> 00:15:59,706
まあ、カルトだっただろう
もっと面白い

355
00:15:59,731 --> 00:16:00,716
ポッツビルよりも。

356
00:16:00,966 --> 00:16:02,732
ポッツビル？それはどこですか？

357
00:16:02,768 --> 00:16:04,701
ペンシルベニア州ポッツビルの故郷。

358
00:16:04,736 --> 00:16:06,605
待って、私は...シンシナティだと思った?

359
00:16:06,630 --> 00:16:08,162
シンシナティです。

360
00:16:08,198 --> 00:16:09,998
そう、私たちはもともと
シンシナティから...

361
00:16:10,033 --> 00:16:11,466
- そうですね。
- しかし、私たちの叔父は病気になりました、

362
00:16:11,501 --> 00:16:12,800
そして私たちはポッツビルに引っ越しました。

363
00:16:12,836 --> 00:16:13,735
- サムおじさん。
- そして、言っておきますが、

364
00:16:13,735 --> 00:16:15,687
ポッツビルは見たことがなかった
サフランのようなもの。

365
00:16:15,712 --> 00:16:17,070
停止。

366
00:16:17,070 --> 00:16:19,145
いつ...
最後に訪れたのはいつですか?

367
00:16:19,170 --> 00:16:20,870
- エズラ。
- いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

368
00:16:20,905 --> 00:16:22,905
ほら、状況はちょっと
あそこは厳しいですね。

369
00:16:22,941 --> 00:16:26,375
私たちのお父さん、彼の、ええと...彼の思い出の
下がっていく、そして、ええと...

370
00:16:26,645 --> 00:16:29,002
でもこれ、彼女はまだ
彼の目のリンゴ、ね？

371
00:16:29,447 --> 00:16:31,147
とにかく、申し訳ありませんが、今夜ではありません。

372
00:16:31,182 --> 00:16:32,982
パトリック、ここはどこ…
あなたはどこから来たのですか？

373
00:16:33,018 --> 00:16:35,418
ああ、シカゴ、もともとはそれで...

374
00:16:35,453 --> 00:16:36,486
- ありがとうございます。
- ありがとう。

375
00:16:36,521 --> 00:16:37,764
どういたしまして。

376
00:16:40,026 --> 00:16:41,659
どうして彼はそうなってしまったのか
彼女とのすべての遊び

377
00:16:41,694 --> 00:16:42,993
そして私はここでボロボロのように立ち往生しているのですか？

378
00:16:43,029 --> 00:16:44,179
彼らは一人ではありません。

379
00:16:44,179 --> 00:16:46,312
技術的には規約違反ではありません。

380
00:16:46,348 --> 00:16:49,799
- そうですね、まだ好きではありません。
- ちょっとしたおしゃべりはどうでしたか？

381
00:16:49,824 --> 00:16:51,824
1対1はクールではありません、覚えていますか？

382
00:16:51,860 --> 00:16:53,982
そしてそれは一対一ではなく、
そしてあなたの息は臭い

383
00:16:53,982 --> 00:16:55,248
ティファナのストリップクラブみたいな。

384
00:16:55,283 --> 00:16:57,017
ふしだらな女が私を辱めているのですか？

385
00:16:57,052 --> 00:16:59,653
- いいえ。

386
00:16:59,688 --> 00:17:01,454
彼女が来ました。

387
00:17:01,490 --> 00:17:03,657
- こんにちは。
- こんにちは。

388
00:17:03,692 --> 00:17:06,610
- アリスをもう一個もらってもいいですか？
- もちろん、すぐに来ます。

389
00:17:06,610 --> 00:17:07,844
ありがとう。

390
00:17:08,178 --> 00:17:09,644
ここに来てください、友達。

391
00:17:09,680 --> 00:17:11,653
- やあ、質問があります。
- うーん、うーん？

392
00:17:11,678 --> 00:17:13,133
なんと...
ここでやっていると思いますか？

393
00:17:13,133 --> 00:17:14,600
お金を得るまで出発しません。

394
00:17:14,635 --> 00:17:16,134
すでに言いましたね。お金がないんです。

395
00:17:16,170 --> 00:17:17,936
そうですね、それならもらったほうがいいと思います。

396
00:17:19,473 --> 00:17:20,939
そうだ、あのパトリック君
明らかにロードされています。

397
00:17:20,975 --> 00:17:22,578
彼のお金をすべて盗むまでどれくらいかかりますか？

398
00:17:22,603 --> 00:17:23,686
それならお支払いいただけます。

399
00:17:23,686 --> 00:17:25,620
- それがどのように機能するかは正確ではありません。
- おお。

400
00:17:25,655 --> 00:17:27,188
さて、これはどうでしょうか？

401
00:17:27,223 --> 00:17:29,725
あなたは自分たちを3人のバカだと思っている
あなたのたわごとをまとめておくことができます

402
00:17:29,750 --> 00:17:30,924
30分くらい？

403
00:17:30,924 --> 00:17:32,423
問題はありません
私たちのたわごとを一緒に保ちます。

404
00:17:32,459 --> 00:17:35,194
まさに、まさにドーン。

405
00:17:35,219 --> 00:17:36,548
分かった、君を切るよ。

406
00:17:36,548 --> 00:17:38,047
- おい、おい、おい、おい、おい、おい。
- 絶縁します。

407
00:17:38,082 --> 00:17:40,283
それで、30分後には何が起こるでしょうか？

408
00:17:40,318 --> 00:17:42,385
マックスがここに来て告げる
すべては自分のお金のことです。

409
00:17:42,420 --> 00:17:43,986
いいですね、楽しみにしていてください。

410
00:17:44,022 --> 00:17:47,290
- 愛を込めて作られた 1 つのアリス。
- ありがとう。

411
00:17:47,325 --> 00:17:48,724
やめて。

412
00:17:53,565 --> 00:17:55,131
それで、マックスとは一体誰ですか？

413
00:17:55,166 --> 00:17:56,624
わかりません。

414
00:18:01,840 --> 00:18:03,406
そうそう。

415
00:18:13,418 --> 00:18:14,884
やあ、誕生日の女の子。

416
00:18:15,162 --> 00:18:16,595
そうですね、いつになるかさえわかりません

417
00:18:16,630 --> 00:18:17,843
あなたの本当の誕生日は。

418
00:18:17,843 --> 00:18:19,577
マックス、一日中電話してるよ。

419
00:18:19,612 --> 00:18:21,011
どのくらいの速さでここに着くことができますか？

420
00:18:21,047 --> 00:18:22,446
パーティーはそんなに楽しいですか？

421
00:18:22,481 --> 00:18:24,014
現実の状況があります。

422
00:18:24,050 --> 00:18:27,785
エズラ・ブルーマー、リチャード・エヴァンスです。

423
00:18:27,820 --> 00:18:29,853
そしてジュールズ・ラングモア。

424
00:18:29,889 --> 00:18:31,589
クソ野郎。

425
00:18:31,624 --> 00:18:32,990
- どうやって...どうやって...
- 分かりません。

426
00:18:33,025 --> 00:18:34,558
わからない。ここに来てください。

427
00:18:49,425 --> 00:18:51,676
ブームの軍団。 '85ベアーズ。

428
00:18:51,711 --> 00:18:54,712
- ゲームを決定づける D.
- ああ、まさにゲームを決定づけるものですね。

429
00:18:54,747 --> 00:18:56,380
少しボール遊びをした
高校に戻って。

430
00:18:56,416 --> 00:18:58,315
確かに面会しなくてよかったです

431
00:18:58,351 --> 00:18:59,950
これらの超スマートなセカンダリのいずれかです。

432
00:18:59,986 --> 00:19:01,185
そうですね、誰がそうするでしょうか？

433
00:19:01,220 --> 00:19:02,453
私も遊びました。

434
00:19:02,488 --> 00:19:04,021
両方：クォーターバック。

435
00:19:04,057 --> 00:19:06,171
- ああ、本当ですか？
- そうだね、おい。

436
00:19:07,660 --> 00:19:09,360
それでは、どうぞ。

437
00:19:09,395 --> 00:19:10,728
- 完璧。
- はい、乾杯、兄弟。

438
00:19:10,763 --> 00:19:12,749
ゲームの時間。ありがとう。

439
00:19:14,434 --> 00:19:15,833
新しいボーイクラッシュ？

440
00:19:16,101 --> 00:19:17,637
彼は良い奴のようだ。

441
00:19:17,637 --> 00:19:19,604
ああ、「彼は良い人のようだ。」

442
00:19:19,639 --> 00:19:21,005
ああ、ブー、ブー、ブー。

443
00:19:21,511 --> 00:19:23,192
さて、水を飲みましょう。

444
00:19:24,193 --> 00:19:25,031
飲んでください、いいですか？

445
00:19:25,031 --> 00:19:27,141
皆さんに注目してもらってもいいですか？

446
00:19:28,334 --> 00:19:31,969
古い友人、新しい友人、家族。

447
00:19:32,286 --> 00:19:34,520
みんなに感謝したい
今夜ここに来てくれて

448
00:19:34,555 --> 00:19:37,456
人生を祝うのを手伝ってくれる
この素晴らしい女性の

449
00:19:37,492 --> 00:19:38,724
ここに立っている。

450
00:19:38,760 --> 00:19:41,393
ここに来て、ベイビー。

451
00:19:41,429 --> 00:19:44,063
初めてサフランに会ったとき、

452
00:19:44,098 --> 00:19:47,066
彼女は私の言うことすべてに反対した。

453
00:19:48,029 --> 00:19:50,651
そして私はこう思いました、「これが、
そうしない女性」

454
00:19:50,686 --> 00:19:52,219
私のたわごとを何でも受け取ってください。」

455
00:19:53,589 --> 00:19:54,855
それが気に入っています。

456
00:19:54,890 --> 00:19:56,159
私たちもそうです。

457
00:19:57,660 --> 00:19:59,994
-ご存知のように、言いたいことがあります...
- ああ、彼は彼自身の言葉を持っています。

458
00:20:00,029 --> 00:20:03,030
愛が答えなら、

459
00:20:03,239 --> 00:20:04,906
質問が何であっても構いません。

460
00:20:04,941 --> 00:20:06,841
なんだかクールですね、
しかし、それは格言としてふさわしいでしょうか？

461
00:20:06,876 --> 00:20:08,743
- いいえ、そうではありません。
- しー。

462
00:20:08,778 --> 00:20:10,878
ここ数年は私に

463
00:20:10,914 --> 00:20:13,711
いくつかの質問と大きな質問があります。

464
00:20:14,517 --> 00:20:16,017
そして、その答えが何であるかを推測してください。

465
00:20:16,052 --> 00:20:17,752
ねえ、みんな、それは愛だと思う？

466
00:20:17,787 --> 00:20:19,420
- しー。
- それは間違いなく愛です。

467
00:20:19,456 --> 00:20:23,257
- 愛は常に答えです。
- ふふん。

468
00:20:23,293 --> 00:20:26,527
サフランさん、優しい心をありがとう、

469
00:20:26,563 --> 00:20:30,470
あなたの冒険心、
あなたが私に挑戦する方法、

470
00:20:31,034 --> 00:20:32,467
それのすべて。

471
00:20:33,403 --> 00:20:34,836
サフランさんへ。

472
00:20:34,871 --> 00:20:36,170
全員：サフランへ。

473
00:20:37,607 --> 00:20:39,240
今吐いてもいいですか、それとも後で吐いてもいいですか？

474
00:20:39,275 --> 00:20:40,908
ああ、とても良いスピーチでした
ただし、全体的には。

475
00:20:40,944 --> 00:20:44,089
樹液がかわいそうだ、何が起こるか彼には見当もつかない。

476
00:20:44,614 --> 00:20:47,024
- ああ、ほとんど忘れていました。
- それは何ですか、詩ですか？

477
00:20:47,049 --> 00:20:51,039
皆さん、お誕生日おめでとう、ベイビー。

478
00:20:51,039 --> 00:20:53,436
言葉だけでは足りないとき。

479
00:20:58,627 --> 00:20:59,937
ああ、冗談でしょう。

480
00:20:59,962 --> 00:21:00,961
ああ、すごい。

481
00:21:04,433 --> 00:21:06,100
うん。

482
00:21:19,782 --> 00:21:21,215
- ああ。

483
00:21:31,961 --> 00:21:33,027
乾杯。

484
00:21:35,565 --> 00:21:36,797
やあ、お兄さん。

485
00:21:38,301 --> 00:21:40,467
ねえ、お金の話です...

486
00:21:40,503 --> 00:21:42,636
踊りたいですか？

487
00:21:42,672 --> 00:21:44,338
約束したマックスはどこにいるの？

488
00:21:44,373 --> 00:21:45,439
彼は向かっています。

489
00:21:45,474 --> 00:21:47,174
- 本当に？
- うーん、うーん。

490
00:21:49,045 --> 00:21:52,046
ああ、さあ、
これが最後のチャンスかもしれない…

491
00:21:52,081 --> 00:21:54,148
兄妹のダンス？

492
00:21:57,753 --> 00:21:59,186
よし。

493
00:22:00,823 --> 00:22:04,391
♪正しいか間違っているかなんて忘れてください♪

494
00:22:04,427 --> 00:22:07,628
♪明日のことは心配しないでね♪

495
00:22:07,663 --> 00:22:09,029
- えっ？

496
00:22:09,065 --> 00:22:11,165
♪今夜は一緒にいてね♪

497
00:22:11,200 --> 00:22:12,900
くそー。

498
00:22:12,935 --> 00:22:14,802
- それで...
- うーん、うーん。

499
00:22:14,837 --> 00:22:18,767
- 教えてください、兄さん...
- 私の妹ですか？

500
00:22:19,208 --> 00:22:22,142
ポッツビルについてどのようにして知りましたか?

501
00:22:22,178 --> 00:22:24,812
さて、結局のところ、私は
かなり機知に富んだ男。

502
00:22:24,847 --> 00:22:27,375
うーん、たぶん。

503
00:22:28,284 --> 00:22:31,542
期待していなかっただけだと思います
あなたは私を見つけるためにそこまで行くの。

504
00:22:31,577 --> 00:22:34,088
- もしかしたら、あなたは私を過小評価していたのかもしれません。

505
00:22:34,123 --> 00:22:35,756
多分。

506
00:22:35,791 --> 00:22:37,858
♪残業♪

507
00:22:37,894 --> 00:22:42,229
♪残業してます♪

508
00:22:42,265 --> 00:22:46,192
- あなたは違うようですね、エズラ。
- うん？

509
00:22:47,236 --> 00:22:49,361
まだそこにいるのが見えます。

510
00:22:50,940 --> 00:22:53,881
ほら…エヴァ？

511
00:22:54,210 --> 00:22:55,843
マディが見えます。

512
00:22:55,878 --> 00:22:59,713
♪遅くまでここに着くから♪

513
00:22:59,749 --> 00:23:01,782
私もそう思います。

514
00:23:03,152 --> 00:23:05,259
- 本当に？
- はい。

515
00:23:05,321 --> 00:23:07,121
いつでもできる、

516
00:23:07,156 --> 00:23:11,558
会いましょう、一緒にいてください、とても簡単です。

517
00:23:11,594 --> 00:23:15,696
♪ 準備はできたよ、ああ♪

518
00:23:15,731 --> 00:23:20,034
おおほほ、すごい。その表情を覚えています。

519
00:23:20,069 --> 00:23:21,435
どういう見た目？

520
00:23:21,470 --> 00:23:22,970
えっと、「これは特別なものです、

521
00:23:23,005 --> 00:23:25,105
私を捕まえられるのはあなただけです」見てください。

522
00:23:25,141 --> 00:23:28,309
-うーん。
-どうやってやるのですか？

523
00:23:28,344 --> 00:23:31,413
あなたはただ心を投げかけるだけです
何事もなかったかのように周りに。

524
00:23:32,081 --> 00:23:34,925
わからない。
もしかしたら今回は違うかもしれない。

525
00:23:35,484 --> 00:23:37,451
もしかしたら彼はただの目印ではないのかもしれない。

526
00:23:37,486 --> 00:23:40,487
♪残業♪

527
00:23:40,523 --> 00:23:44,491
それが必要なら
自分に言い聞かせてください、それでは...素晴らしいです。

528
00:23:44,527 --> 00:23:46,827
- あなたたちは似ていますね。
- うーん、うーん。

529
00:23:46,862 --> 00:23:49,129
つまり、色付けとその他すべてです。クレイジーだ。

530
00:23:49,165 --> 00:23:51,098
いくつかの決定的な違いがあります。

531
00:23:51,133 --> 00:23:53,798
- がある。
- そうだといい。

532
00:23:54,670 --> 00:23:57,304
わかった、彼女はあなたのものよ、おい。

533
00:23:57,340 --> 00:23:58,910
楽しんでください。

534
00:23:59,208 --> 00:24:02,810
♪ベイビー♪

535
00:24:02,845 --> 00:24:04,078
始めないでください。

536
00:24:04,113 --> 00:24:05,813
はい、明らかな規約違反です。

537
00:24:05,848 --> 00:24:07,581
1対1、接触、制御不能。

538
00:24:07,616 --> 00:24:10,284
- それは一対一ではなかった...
- しー。

539
00:24:13,656 --> 00:24:17,391
- アマルーラとは何かありましたか？
-アマルーラはどうですか？

540
00:24:17,426 --> 00:24:19,365
アマルーラを飲みます。

541
00:24:20,329 --> 00:24:22,429
- アマルーラのグラス。
- うーん、うーん。

542
00:24:22,465 --> 00:24:23,964
- かなりすごいですね。
- うん？

543
00:24:24,000 --> 00:24:26,200
- うん。
- 何を飲んでいますか？

544
00:24:26,235 --> 00:24:27,835
ああ、もうバカなソーダ水だ。

545
00:24:27,870 --> 00:24:31,171
私はあなたの方が好きです。
バーテンダーが私の話を遮った。

546
00:24:31,207 --> 00:24:32,973
- やらなければならなかった。

547
00:24:39,015 --> 00:24:42,349
ああ、お父さんが酒棚を開けっ放しにしてしまった。

548
00:24:42,385 --> 00:24:44,551
- ああ。
- バカなお父さん！

549
00:24:48,157 --> 00:24:49,890
乾杯。パーティーだよ。

550
00:24:49,925 --> 00:24:52,826
- ただ、車で家に帰るのはやめてください。
- 二度と家に帰らないように。

551
00:24:52,862 --> 00:24:56,030
ああ、そんなに夢中になるとは言いませんでした、
でも何でもいいです。

552
00:24:59,602 --> 00:25:02,202
- あなたの香水が好きです。
- 香水はつけていません。

553
00:25:02,238 --> 00:25:04,438
わかりました、それなら私はただ好きです
あなたの匂いの仕方。

554
00:25:10,279 --> 00:25:12,864
すみません、奥様。もっとシャンパン？

555
00:25:12,974 --> 00:25:13,870
何？

556
00:25:13,870 --> 00:25:15,236
あなたがエズラと外で踊っているのを見ました。

557
00:25:15,272 --> 00:25:16,571
私も一対一が必要です、いいですか？

558
00:25:16,606 --> 00:25:18,274
一対一って何？

559
00:25:18,775 --> 00:25:21,242
上の階で会いましょう
5分で勉強します。

560
00:25:21,278 --> 00:25:22,644
- リチャード。
- さもなければ、私は大きくなるつもりです。

561
00:25:22,679 --> 00:25:24,090
リチャード。

562
00:25:24,748 --> 00:25:26,036
やってみろよ。

563
00:25:27,584 --> 00:25:31,019
何？本気になってはいけません。

564
00:25:31,054 --> 00:25:32,813
本気だよ、いい？閉鎖が必要です

565
00:25:32,838 --> 00:25:34,571
本当に、本当に、本当に、本当にひどい、

566
00:25:34,606 --> 00:25:36,536
これが私にできる唯一の方法です。

567
00:25:39,144 --> 00:25:41,911
これをやったら約束してくれる？
シアトルから脱出するには？

568
00:25:41,947 --> 00:25:44,921
- はい、はい、はい、いいですか？
- わかりました、5 分です。

569
00:25:45,917 --> 00:25:47,060
わかった。

570
00:25:47,806 --> 00:25:48,950
ばか。

571
00:26:01,829 --> 00:26:03,699
こんにちは、リチャード。

572
00:26:07,434 --> 00:26:08,633
アリス。

573
00:26:08,669 --> 00:26:11,703
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

574
00:26:16,977 --> 00:26:18,944
♪ああ♪

575
00:26:23,083 --> 00:26:24,749
どうでしたか？

576
00:26:24,785 --> 00:26:27,138
おかけさまで元気です。

577
00:26:29,022 --> 00:26:30,760
ほら、話さなきゃいけないんだ。

578
00:26:31,959 --> 00:26:35,093
それは簡単なことではないだろう、
しかし、これを聞いてもらいたいのです。

579
00:26:35,129 --> 00:26:37,729
- 席に座るべきですか?
- ただ...させて...

580
00:26:37,764 --> 00:26:40,235
- それを言うつもりだった。
- ああ、ごめんなさい。

581
00:26:40,260 --> 00:26:41,459
どうぞ。

582
00:26:41,494 --> 00:26:43,641
♪ああああああ♪

583
00:26:43,641 --> 00:26:46,076
ああ、座ってください。

584
00:26:47,912 --> 00:26:49,759
- ありがとう。
- うん。

585
00:26:58,756 --> 00:27:01,048
だから私はあなたと別れます。

586
00:27:01,575 --> 00:27:02,991
わかりました。

587
00:27:03,477 --> 00:27:05,344
少し動揺してもいいですか？

588
00:27:05,379 --> 00:27:06,678
私はあなたを捨てたばかりです。

589
00:27:06,714 --> 00:27:09,626
ああ、そうです、ごめんなさい。

590
00:27:10,484 --> 00:27:12,653
- もう一度やってください。

591
00:27:14,622 --> 00:27:16,210
アリス…

592
00:27:18,092 --> 00:27:19,858
あなたとは別れるつもりです。

593
00:27:19,893 --> 00:27:21,526
リッチー、やめてください。

594
00:27:21,562 --> 00:27:23,462
- 私たちはとても仲が良いです。
- 知っている。

595
00:27:23,497 --> 00:27:25,418
- 私たちの計画についてはどうですか?
- いいえ、知っています。

596
00:27:25,766 --> 00:27:30,082
私たちはとても仲が良かったのですが、
でも今は旅の途中なので…

597
00:27:31,238 --> 00:27:32,804
私は旅の途中です...

598
00:27:32,840 --> 00:27:36,042
つまり、私は旅の途中なのですが...

599
00:27:37,678 --> 00:27:41,455
私は旅をしています、そしてそれは単独の使命です、

600
00:27:41,480 --> 00:27:44,275
少なくとも今のところは、
そしてあなたは私と一緒に来ることはできません。

601
00:27:46,740 --> 00:27:49,474
- たぶん...
- ただ... やめてください。

602
00:27:49,509 --> 00:27:51,943
真剣にお願いします。

603
00:27:55,048 --> 00:27:57,782
ご存知の通り、
食べられない、眠れないこともあります。

604
00:27:57,817 --> 00:28:00,285
あなたは私の中でとても大きなスペースを占めていました、

605
00:28:00,320 --> 00:28:02,720
そしてあなたはそれをすべて剥ぎ取ってしまった

606
00:28:02,756 --> 00:28:05,657
そしてこの大きくて痛ましいものを何も残さなかった。

607
00:28:08,677 --> 00:28:12,112
そして、もう要りません、
それで私は...

608
00:28:12,147 --> 00:28:16,716
あなたとは別れます、
そして、ああ、終わりました。

609
00:28:16,752 --> 00:28:18,095
分かるでしょう？

610
00:28:19,688 --> 00:28:20,864
もう終わりです。

611
00:28:21,323 --> 00:28:22,551
行く。

612
00:28:24,594 --> 00:28:25,931
お願いします。

613
00:28:37,662 --> 00:28:39,448
ごめんなさい。

614
00:28:47,184 --> 00:28:49,551
マディ、アリス、待ってて。

615
00:28:52,022 --> 00:28:54,556
♪ 争いを見るな、
トレーニングのことだけ話してね♪

616
00:28:54,591 --> 00:28:57,659
- アリス、アリス、ちょっと待って。
- しー、しー、しー、サフラン。

617
00:28:57,694 --> 00:28:59,761
- サフランのことですね。
- わかりました、何はともあれ、ごめんなさい。

618
00:28:59,797 --> 00:29:01,396
ほら、大丈夫？大丈夫ですか？

619
00:29:01,432 --> 00:29:04,032
あなたはあなたに似ていた...
一緒に戻ったほうがいいでしょうか？

620
00:29:04,068 --> 00:29:06,668
何？いや、いや、あなたは言いました

621
00:29:06,703 --> 00:29:08,503
あなたが終結を望んでいたので、私はあなたに終結を与えました。

622
00:29:08,539 --> 00:29:10,508
私は閉会と涙を言いませんでした。

623
00:29:10,533 --> 00:29:12,500
よし、これ…これ…

624
00:29:16,639 --> 00:29:19,373
どうしたら...どうやって？

625
00:29:19,409 --> 00:29:21,008
それは私の仕事です。先ほども言いました。

626
00:29:21,044 --> 00:29:23,577
- まあ、それはくだらない仕事です、いいですか？
- うーん。

627
00:29:23,613 --> 00:29:25,764
あなたの仕事にブーイングしてください。

628
00:29:27,298 --> 00:29:29,098
おお！おい。

629
00:29:29,134 --> 00:29:32,235
- さあ。
- あれが好きです。

630
00:29:37,375 --> 00:29:39,742
～♪止まらない、止まらない♪
～♪止まらない、止まらない♪

631
00:29:39,788 --> 00:29:41,454
♪今この瞬間に夢中♪

632
00:29:41,479 --> 00:29:45,422
そうだ、ああ、人々、人々！

633
00:29:47,118 --> 00:29:50,386
こんにちは、みなさん、こんにちは。
楽しい時間を過ごしていますか？

634
00:29:52,290 --> 00:29:54,590
私もです！

635
00:29:54,626 --> 00:29:58,060
私はジュールズです。私はサフランのガールフレンドです。

636
00:29:58,096 --> 00:30:01,596
ああ、いや、待って、
私はサフランの兄のガールフレンドです、

637
00:30:02,028 --> 00:30:05,693
そして私はたくさんのことを手に入れました
この大事な夜の気持ち、

638
00:30:05,728 --> 00:30:07,715
だから聞いてください！

639
00:30:07,750 --> 00:30:08,830
くそー。

640
00:30:10,433 --> 00:30:13,791
誕生日。

641
00:30:14,270 --> 00:30:15,894
誕生日！

642
00:30:16,306 --> 00:30:18,108
私たちは本当にいつ生まれるのでしょうか？

643
00:30:18,675 --> 00:30:21,409
初めて来たときですか
産道から出て、

644
00:30:21,444 --> 00:30:24,979
それとも初めてのときですか
自分自身に気づきますか？

645
00:30:25,189 --> 00:30:27,023
たぶん私たちは生まれ変わる

646
00:30:27,048 --> 00:30:29,198
何度も何度も何度も

647
00:30:29,198 --> 00:30:32,732
私たちが出会う一人ひとりと。

648
00:30:32,768 --> 00:30:39,372
私たちの誕生日の女の子、30歳、つまり30日です。

649
00:30:41,160 --> 00:30:46,664
おそらく私たちは皆、事実を直視すべきなのかもしれませんが、
あのサフラン・キーズ

650
00:30:46,715 --> 00:30:48,358
-本当にただ...
- サフラン・キーズは本当に

651
00:30:48,383 --> 00:30:50,917
今日で30歳。愛してるよ、お姉ちゃん。

652
00:30:50,917 --> 00:30:52,216
さあ、みんな、グラスを上げてね？

653
00:30:52,252 --> 00:30:53,751
来て。

654
00:30:53,787 --> 00:30:55,787
乾杯。来て。

655
00:30:57,423 --> 00:30:59,557
ねえ、ねえ、ここに来て、
ここに来て、来て、来て。

656
00:31:04,297 --> 00:31:06,998
おい、さあ、さあ。

657
00:31:11,004 --> 00:31:12,770
それを切り取ってくれませんか？

658
00:31:12,806 --> 00:31:14,605
人々は彼女が本当は誰なのかを知る必要がある。

659
00:31:14,641 --> 00:31:16,178
- しー！
- いいえ、黙ってはいけません!

660
00:31:16,178 --> 00:31:18,545
彼女も私の妻でした、いいですか？
私にも言いたいことがあります。

661
00:31:18,580 --> 00:31:21,281
わかった、わかった、さあ、さあ。

662
00:31:21,316 --> 00:31:22,916
私たちがしなければならなかったのは、
私たちのたわごとを一緒に保ちます

663
00:31:22,951 --> 00:31:25,036
30分間待ってください、イエス！

664
00:31:25,520 --> 00:31:27,402
- いいえ、大丈夫です。
- 信じられないですね。

665
00:31:28,490 --> 00:31:29,889
なんてこった？

666
00:31:29,925 --> 00:31:32,425
本当にかつらのことをやったのですか？
あなたは正気ですか？

667
00:31:32,461 --> 00:31:34,294
私たちは仕事をするためにここに来て、お金を得るために、

668
00:31:34,329 --> 00:31:36,129
-そして走ります、覚えていますか？
- それはあなたがやっていたことでしたか

669
00:31:36,164 --> 00:31:37,464
あなたが踊っていたとき
彼女と頬を合わせて？

670
00:31:37,499 --> 00:31:39,065
まさに、1 対 1 ではないのです。覚えていますか?

671
00:31:39,101 --> 00:31:40,066
彼女は私に尋ねました。

672
00:31:45,107 --> 00:31:47,407
- エリスさん。
- ポップス？

673
00:31:47,442 --> 00:31:48,742
セニョール・シスネロス?

674
00:31:48,777 --> 00:31:50,410
私の名前はマックスです。

675
00:31:54,769 --> 00:31:56,178
あなたが死んでいないことは知っていました。

676
00:31:56,179 --> 00:31:58,518
- 明るい子ですね。
- 待って、仕事中だったのね

677
00:31:58,543 --> 00:32:00,935
- ずっと彼女と一緒に？
- うん。

678
00:32:00,935 --> 00:32:03,702
つまり、あなたは
私の芸術をあまり考えていない

679
00:32:03,738 --> 00:32:07,039
「遊び心のある人と結婚する
デュシャンの破壊主義

680
00:32:07,074 --> 00:32:10,368
カーロの崇高な官能性と？」

681
00:32:11,003 --> 00:32:12,369
彼女はどのくらい酔っていますか?

682
00:32:12,404 --> 00:32:14,271
いや...十分ではありません。

683
00:32:14,306 --> 00:32:17,987
皆さん、座ってください。今。

684
00:32:22,848 --> 00:32:24,281
なぜここにいるか知っていますか？

685
00:32:24,316 --> 00:32:26,650
私たちは何かトラブルがあったためにここにいるわけではありません、いいですか？

686
00:32:26,685 --> 00:32:28,819
- 私たちはただお金が欲しいだけです。
- 間違っている。

687
00:32:28,854 --> 00:32:31,555
あなたは幽霊を追いかけるためにここに来ました。

688
00:32:31,590 --> 00:32:33,357
人は愛のためにクレイジーなことをします。
わかった。

689
00:32:33,392 --> 00:32:36,026
そうしなかったとしても、まあ、
私はビジネスをしていないだろう。

690
00:32:36,061 --> 00:32:38,795
しかし、これを知っておいてください。Avaは存在しません。

691
00:32:38,831 --> 00:32:40,897
セセはいない。アリスはいない。

692
00:32:40,933 --> 00:32:44,534
そして今も、これからも、お金はありません。

693
00:32:44,570 --> 00:32:46,472
とあなたは言います。

694
00:32:46,905 --> 00:32:48,338
ごめんなさい？

695
00:32:48,374 --> 00:32:50,240
「あ、君は詐欺師だよ」
それであなたが言うこと

696
00:32:50,275 --> 00:32:53,577
正確には水を保持しません。
「B」、蓋を吹き飛ばすことができます

697
00:32:53,612 --> 00:32:55,379
このすべてをやめて
5秒フラットで...

698
00:32:55,414 --> 00:32:56,713
- はい。
- 保証しない場合

699
00:32:56,749 --> 00:32:58,716
- アクションの一部。
- 本当ですね。

700
00:32:58,741 --> 00:33:00,674
- 「アクションの一部」
- うーん、うーん。

701
00:33:00,710 --> 00:33:02,217
値段はいくらですか？

702
00:33:02,845 --> 00:33:04,445
あなたは母親を破壊する気はありますか

703
00:33:04,480 --> 00:33:06,413
ブルームブーツとヒールを降ろす

704
00:33:06,438 --> 00:33:09,072
ママジーに打ち明けると一気に

705
00:33:09,108 --> 00:33:11,208
あなたのお父さんが持っていること
甘い小さなおかず

706
00:33:11,243 --> 00:33:13,677
アンズタケと名付けられ、その全体が

707
00:33:13,712 --> 00:33:16,380
家族経営が築かれている
特許が盗まれたから？

708
00:33:16,415 --> 00:33:17,973
おっと、マジで？

709
00:33:17,973 --> 00:33:20,440
そしてあなたはそうなるつもりですか
自分自身とともに生きることができる

710
00:33:20,475 --> 00:33:22,909
あなたの故郷がそれを知ったら
あなたがあのインターセプトを投げたことを

711
00:33:22,944 --> 00:33:27,493
スプレッドを打ち負かすために意図的に？
そして何のために、10グランド?

712
00:33:28,350 --> 00:33:29,382
それはかなり弱いです。

713
00:33:29,417 --> 00:33:30,617
そのお金は母に渡されました。

714
00:33:30,652 --> 00:33:31,762
- 誰も気にしません、息子。
- 私はそれを知っていた。

715
00:33:31,762 --> 00:33:34,063
君たちにはそれぞれの秘密があることは知っていた。

716
00:33:34,098 --> 00:33:35,531
つまり私たちは皆詐欺師のようだ

717
00:33:35,566 --> 00:33:37,552
私たちなりのやり方ですよね？

718
00:33:38,069 --> 00:33:41,510
- そして哀れなジュール...
- そこには行かないでください。

719
00:33:43,826 --> 00:33:46,675
それを忘れないでください
私たちはこの情報を持っています。

720
00:33:46,675 --> 00:33:49,443
今日は町を出て行け、さもなければここを使うぞ。

721
00:33:49,478 --> 00:33:51,715
そして最後に最も重要な点は次のとおりです。

722
00:33:51,981 --> 00:33:54,782
何かが干渉する場合
マディがこの仕事をしていると、

723
00:33:54,817 --> 00:33:57,330
彼女を送った人々
この仕事をするためにここに来ました、

724
00:33:57,920 --> 00:33:59,353
まあ、簡単に言えば、

725
00:33:59,388 --> 00:34:02,036
彼らは彼女を殺すでしょう、彼らは私を殺します、

726
00:34:02,061 --> 00:34:03,827
そして、あなたたち 3 人のドジっ子に関して言えば...

727
00:34:03,863 --> 00:34:06,259
おい、おい、私たちを脅さないでくれ。
言ってるのですが…

728
00:34:06,259 --> 00:34:07,225
- ああ！
- おっと！

729
00:34:10,430 --> 00:34:12,730
そして、ああ、そうだ、それはある。

730
00:34:12,755 --> 00:34:15,556
二度とあなたたちに会わせないでください。

731
00:34:34,778 --> 00:34:36,511
ジョシュ、それは何ですか？

732
00:34:36,546 --> 00:34:38,579
なぜ電話をかけてきたのか
この3時間くらい？

733
00:34:38,615 --> 00:34:40,581
イエス、エズラ、なぜそうしなかったのですか
電話に出ていますか？

734
00:34:40,617 --> 00:34:42,183
お父さんが心臓発作を起こしました。

735
00:34:42,218 --> 00:34:43,418
何？

736
00:34:44,169 --> 00:34:45,591
私、彼は大丈夫ですか？

737
00:34:45,591 --> 00:34:47,216
分かりません...分かりません。

738
00:34:47,241 --> 00:34:48,540
あなたはただ...家に帰ってください。

739
00:34:48,540 --> 00:34:50,907
お母さんは... ここは大変だよ、おい。

740
00:34:50,942 --> 00:34:52,873
もう家に帰ってください。

741
00:34:57,982 --> 00:34:59,181
何が起こっているの？

742
00:35:02,129 --> 00:35:03,371
何？

743
00:35:19,413 --> 00:35:21,546
パーティーの後のブルースはありますか？

744
00:35:21,582 --> 00:35:23,483
うーん、いいえ。

745
00:35:23,917 --> 00:35:27,934
ただ、一つ年上です。

746
00:35:28,655 --> 00:35:30,634
自分が賢くなったとは思えません。

747
00:35:30,659 --> 00:35:33,724
うーん、あなたは多いと思います
あなたが知っているよりも賢明です。

748
00:35:35,161 --> 00:35:36,242
ありがとう。

749
00:35:38,064 --> 00:35:39,943
本当に、ありがとう

750
00:35:42,204 --> 00:35:43,423
パーティーのために、

751
00:35:43,423 --> 00:35:45,837
花火も何もかも。

752
00:35:47,308 --> 00:35:49,075
あなたはすごいですね。

753
00:35:49,110 --> 00:35:50,865
そしてまだ終わっていません。

754
00:35:51,279 --> 00:35:52,778
つまり、あなたは考えなかった
本当に許すつもりだった

755
00:35:52,814 --> 00:35:54,046
あなたに誕生日パスを渡さずに

756
00:35:54,082 --> 00:35:55,928
本物の贈り物ですね？

757
00:35:56,751 --> 00:35:58,451
- パトリック。
- 持続する。ちょっと待ってください。

758
00:35:58,486 --> 00:36:00,487
- 私たちは...うーん。
- 1秒。

759
00:36:00,822 --> 00:36:04,557
これを開いていただきたいのですが、

760
00:36:05,036 --> 00:36:06,036
お願いします、奥様。

761
00:36:06,036 --> 00:36:10,356
ああ、神様、あなたは十分にやり遂げました。

762
00:36:19,599 --> 00:36:22,366
何よりも価値がある
入れないといけないんです。

763
00:36:22,402 --> 00:36:25,102
ああ、それならやらなきゃ
それについて何か。

764
00:36:25,138 --> 00:36:26,737
そして、おそらくある程度の余地を残しておくべきです

765
00:36:26,773 --> 00:36:29,540
ちょっとした休暇のために
荷物をまとめるときに買い物。

766
00:36:29,994 --> 00:36:31,186
梱包するときは？

767
00:36:31,186 --> 00:36:33,486
そうだ、今週末はと思ったのですが、
私はあなたを連れて行きます

768
00:36:33,522 --> 00:36:35,622
ちょっとした休暇のためですが、もちろん、

769
00:36:35,657 --> 00:36:38,263
行きたくないでしょう。

770
00:36:38,827 --> 00:36:40,560
待って、待って、あなたも
私たちがどこへ行くのか知りたいですか？

771
00:36:40,595 --> 00:36:43,797
いや、いや、どこでも
それはあなたとは離れています

772
00:36:43,832 --> 00:36:46,229
まさに私が行きたい場所です。

773
00:37:00,215 --> 00:37:01,982
いつまで行くつもりですか？

774
00:37:02,017 --> 00:37:04,150
そこに行けばもっと分かるよ、うーん...

775
00:37:10,529 --> 00:37:13,277
やあ、お父さんのことは本当に残念だよ。

776
00:37:14,589 --> 00:37:16,931
しかし、これが終わっていないことはご存知でしょう。

777
00:37:16,956 --> 00:37:19,590
ああ、もしかしたら、あるいは、かもしれない
私たちはただ受け入れなければなりません

778
00:37:19,625 --> 00:37:21,926
私たちが得ていないこと
私たちがここに来て手に入れたもの。

779
00:37:21,961 --> 00:37:23,928
何が何だか分からない
私たちはそれを手に入れるためにここに来ました、

780
00:37:23,963 --> 00:37:28,132
だから考える理由はない
まだ手に入らないですよね？

781
00:37:28,167 --> 00:37:30,501
何が怖いのか
それは私が始めていることです

782
00:37:30,536 --> 00:37:32,369
自分の論理を理解するために。

783
00:37:34,307 --> 00:37:35,506
あなたはもう私がいなくて寂しいと思います。

784
00:37:35,541 --> 00:37:37,441
そう、そう、夢の中で。

785
00:37:53,826 --> 00:37:55,192
気をつけてね、大丈夫？

786
00:37:55,228 --> 00:37:57,228
- はい、わかりました。
- すぐに話してください。

787
00:38:13,779 --> 00:38:16,577
もう一度言わせてください、
私は本当に、本当に、本当に

788
00:38:16,577 --> 00:38:18,543
それは愚かな考えだと思います。

789
00:38:18,970 --> 00:38:20,669
電解質が必要です。飲み干してください。

790
00:38:20,705 --> 00:38:23,339
いいえ、ただ... していただけますか
ちょっと聞いてください？

791
00:38:23,374 --> 00:38:25,941
マックスはセセにこう言った
実際に困っていたのですが、

792
00:38:25,977 --> 00:38:28,510
暴力や死など。

793
00:38:28,546 --> 00:38:29,945
彼は詐欺師だ。

794
00:38:29,981 --> 00:38:30,980
彼は嘘をついていた。

795
00:38:31,015 --> 00:38:32,248
彼がそうでなかったらどうなるでしょうか？

796
00:38:32,283 --> 00:38:33,967
ほら、彼女はこの人生を選んだの、分かった？

797
00:38:33,992 --> 00:38:34,966
パトリックはそうしなかった。

798
00:38:34,966 --> 00:38:36,666
- 彼はいい奴だよ。
- 彼は元気だよ。

799
00:38:36,701 --> 00:38:38,802
- 何はともあれ、そうではありません...
- 一つ聞いてみましょう。

800
00:38:38,837 --> 00:38:41,271
誰かがそれができたらどうなるだろうか
Ceceに会った後、あなたのところに来てください

801
00:38:41,306 --> 00:38:42,972
でも彼女の前では完全に
あなたの人生をめちゃくちゃにした

802
00:38:43,008 --> 00:38:46,448
そして何かができたかもしれない、
止められたはずだよね？

803
00:38:49,548 --> 00:38:51,648
ただ、誰かが彼女を傷つけようとしたらどうしますか？

804
00:38:52,395 --> 00:38:53,383
それとも私たち？

805
00:38:53,418 --> 00:38:55,585
つまり、私は本当にあなたを思っています
その前にエズラに電話すべきです...

806
00:38:55,620 --> 00:38:57,153
エズラの許可はいりません、いいですか？

807
00:38:57,189 --> 00:38:58,308
私は行きます。

808
00:38:58,308 --> 00:38:59,875
ここにいてもいいよ、
あるいは私と一緒に来てもいいよ。

809
00:38:59,910 --> 00:39:01,376
- ああ、離れることはできない。
- わかった、見てて。

810
00:39:01,411 --> 00:39:03,144
- 私たちはチームか何かです。
- よし？

811
00:39:03,180 --> 00:39:05,280
- 常に前進し、決して後退しません。
- それすら当てはまらない

812
00:39:05,315 --> 00:39:07,604
この場合、あなたは... 待って、リッチー！

813
00:39:07,629 --> 00:39:10,363
あなたはすべてを台無しにするでしょう。

814
00:39:30,729 --> 00:39:32,729
ああ、くそ。

815
00:40:07,299 --> 00:40:09,966
ああ、クソ、さあ。

816
00:40:18,076 --> 00:40:19,509
パトリック！

817
00:40:25,684 --> 00:40:26,991
くそー。

818
00:40:27,853 --> 00:40:28,800
ああ。

819
00:40:29,821 --> 00:40:32,355
パトリック！

820
00:40:32,390 --> 00:40:34,991
ああ、ああ。

821
00:40:38,230 --> 00:40:39,429
いや、さあ。

822
00:40:43,735 --> 00:40:44,934
すみません。

823
00:40:44,970 --> 00:40:46,137
パトリック！

824
00:40:48,607 --> 00:40:50,273
- 次。

825
00:40:50,308 --> 00:40:52,175
♪準備してね♪

826
00:40:53,245 --> 00:40:55,044
はい、そこに入れてください。

827
00:40:55,080 --> 00:40:57,080
- ありがとう。
- 通り抜けることができます。

828
00:41:06,591 --> 00:41:08,091
おい。

829
00:41:09,661 --> 00:41:11,027
ありがとう。

830
00:41:12,631 --> 00:41:13,997
いかがなさいましたか？

831
00:41:14,032 --> 00:41:16,333
ええと、ええと、私はちょうど探しているのですが...

832
00:41:19,071 --> 00:41:20,704
どうしたの、スーパースター？

833
00:41:20,739 --> 00:41:22,172
ありがとう。おはよう。

834
00:41:23,875 --> 00:41:26,176
そうです、遅いです。

835
00:41:26,211 --> 00:41:27,944
遅い。

836
00:41:27,979 --> 00:41:30,013
♪準備してね♪

837
00:41:36,822 --> 00:41:37,854
♪準備してね♪

838
00:41:37,855 --> 00:41:39,755
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com