1
00:00:03,854 --> 00:00:05,738
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:05,738 --> 00:00:06,983
はい、ドクター、予定通りです。

3
00:00:06,983 --> 00:00:08,358
懸念があります。

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,193
彼女は気が散ってしまっているのでしょうか？

5
00:00:10,195 --> 00:00:11,294
私に惹かれていますか？

6
00:00:13,418 --> 00:00:15,819
コーヒーショップであなたを飛び越えるところだった、

7
00:00:15,821 --> 00:00:19,089
- 初めて会った。
- おお。

8
00:00:19,091 --> 00:00:21,091
車で上に行くとそこには
ここに変な男がいる、

9
00:00:21,093 --> 00:00:22,526
- 顔に触れます。
- 持っていたからといって

10
00:00:22,528 --> 00:00:24,594
ある厄介な夕食
そしてあなたは私のおっぱいをつかみました、

11
00:00:24,596 --> 00:00:26,797
あなたには与えません
嫌いな人になるのは当然だ。

12
00:00:26,799 --> 00:00:28,298
レニー・コーエンを送り込む必要があるかもしれない。

13
00:00:28,300 --> 00:00:32,202
こんにちは、マディ。私はレニー・コーエンです。

14
00:00:32,204 --> 00:00:34,871
私たちの新しい IT 担当者、フローレンス ヘイズです。

15
00:00:34,873 --> 00:00:37,607
- それは何を象徴していますか？
- 放浪者

16
00:00:37,609 --> 00:00:39,843
ついに疑問を止めた人。

17
00:00:39,845 --> 00:00:41,444
- これは分かりました。

18
00:00:41,446 --> 00:00:43,480
これで彼女を追跡できるようになりました
彼女の IP アドレスを通じて。

19
00:00:43,482 --> 00:00:45,015
- なんと、彼女はそれを開けました。
- 効果はありますか？

20
00:00:45,017 --> 00:00:47,484
- 何が起こっていますか？
- シアトル。

21
00:00:47,486 --> 00:00:50,253
- 彼女はシアトルにいます。
- もっとお金が必要になるよ。

22
00:00:53,859 --> 00:00:57,254
- 医者の下で働いていますか？
- いいえ、先生。

23
00:00:57,496 --> 00:00:59,729
- ああ！
- ヘラーさん？

24
00:01:05,571 --> 00:01:07,504
ここから出て行け。ここから出て行け。

25
00:01:36,535 --> 00:01:38,698
最初の死体？

26
00:01:40,005 --> 00:01:41,181
うん。

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,814
彼女はいつここに着きますか?

28
00:01:45,277 --> 00:01:46,611
すぐ。

29
00:01:47,512 --> 00:01:49,379
彼女はもうすぐここに来るでしょう。

30
00:02:03,428 --> 00:02:05,362
もう遅いよ
ここにいるよね？

31
00:02:05,364 --> 00:02:08,064
父さんは許してくれるって言った
路地をパトロールするために。

32
00:02:08,066 --> 00:02:09,761
- おお。
- あなたは良い人ですか

33
00:02:09,786 --> 00:02:13,587
- それとも悪者ですか？
- 私はまったく男ではありません。

34
00:02:13,589 --> 00:02:17,422
大丈夫。あなたは良い子ですか、それとも悪い子ですか?

35
00:02:17,422 --> 00:02:21,124
そうねぇ。サメは良いのか悪いのか?

36
00:02:21,126 --> 00:02:23,176
- 悪い。
- なぜ？

37
00:02:23,265 --> 00:02:25,232
人を食べるからです。

38
00:02:25,234 --> 00:02:28,302
つまり、あなたが人間なら、サメは悪いものです

39
00:02:28,304 --> 00:02:29,869
食べられるかもしれないから。

40
00:02:29,869 --> 00:02:32,069
でも、もしあなた自身がサメだったら…

41
00:02:32,071 --> 00:02:34,071
言って、少しお腹が空いた
好きなサメ少年

42
00:02:34,073 --> 00:02:36,374
- おやつのために人を食べる...
- 下手だったら、

43
00:02:36,376 --> 00:02:39,076
私はあなたを打ち砕かなければなりません
私の正義の鉄槌。

44
00:02:39,078 --> 00:02:41,779
ああ、私を殴らないでください
あなたの正義の鉄槌で。

45
00:02:41,781 --> 00:02:44,548
あなたは良いですか、それとも悪いですか？

46
00:02:44,550 --> 00:02:47,885
言わなかったらどうする？それとも分かりませんか？

47
00:02:47,887 --> 00:02:50,888
あなたの正義のハンマーはできますか？
私が良いか悪いか教えてください？

48
00:02:50,890 --> 00:02:52,723
何？いいえ。

49
00:02:52,725 --> 00:02:55,726
私の正義の鉄槌
まさに私のツールのようなものです。

50
00:02:55,728 --> 00:02:58,380
- 私はハンマーマンです。
- うーん。

51
00:02:58,898 --> 00:03:00,068
見てください...

52
00:03:02,435 --> 00:03:05,099
ハンマーマン、こう考えてみてください。

53
00:03:05,571 --> 00:03:07,138
私も道具です。

54
00:03:07,140 --> 00:03:09,774
それで、私は何を知っていますか
良いか悪いかについて？

55
00:03:09,776 --> 00:03:12,576
- 面白くないね。
- そうじゃないよ、ハンマーマン。

56
00:03:12,578 --> 00:03:16,027
まず、とても楽しい時間を過ごすことができました。

57
00:03:16,316 --> 00:03:18,803
私はサメの歯のようです。

58
00:03:18,828 --> 00:03:21,527
あるいはあのハンマー
あなたが握っている正義。

59
00:03:21,527 --> 00:03:23,827
それとも私は燃え盛る火のようなものなのかもしれない

60
00:03:23,829 --> 00:03:25,477
時の初めから。

61
00:03:25,477 --> 00:03:29,312
誰が始めたのか誰も知りませんが、
そして誰もそれを消すことはできません。

62
00:03:29,314 --> 00:03:31,351
しかし、私は火になることになります。

63
00:03:31,850 --> 00:03:35,767
だから、もしかしたら私は良くも悪くもないのかもしれない。

64
00:03:36,521 --> 00:03:38,285
私はただそうです。

65
00:03:39,424 --> 00:03:40,656
- ごめん。

66
00:03:40,658 --> 00:03:42,768
それは詩的すぎましたか？

67
00:03:43,194 --> 00:03:44,994
ちょっと強制的？

68
00:03:44,996 --> 00:03:46,250
よし。

69
00:03:47,532 --> 00:03:49,335
家に帰る時間です。

70
00:03:51,202 --> 00:03:56,606
ほら、守ると約束するよ
路地に目を向けてください。

71
00:03:56,608 --> 00:03:59,075
わかった？家に帰ってください。

72
00:03:59,077 --> 00:04:01,444
- 行く！
- ああ！

73
00:04:17,962 --> 00:04:19,380
ああ。

74
00:04:19,898 --> 00:04:22,228
なぜそうしなかったのか分かりました
男とセックスしたい。

75
00:04:22,567 --> 00:04:24,700
それなら大丈夫。これをやってみましょう。

76
00:04:31,076 --> 00:04:33,910
への最安航空券
シアトルは片道349ドル。

77
00:04:33,912 --> 00:04:36,412
それは1,000ドル強です
私たち3人にとって。

78
00:04:36,414 --> 00:04:38,581
いやあ、おい。食事とモーテルも忘れずに

79
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
ねえ、本当に赤を使いますか？

80
00:04:40,585 --> 00:04:42,618
私たちはいつも赤を使っていました
すべては販売に行かなければなりません。

81
00:04:42,620 --> 00:04:44,220
それはちょっと絶望的な叫びですよね？

82
00:04:44,222 --> 00:04:47,366
- 赤は効きますね？
- よし。

83
00:04:47,366 --> 00:04:48,866
私たちはあなたの小さな計画を実行します、

84
00:04:48,868 --> 00:04:51,064
私たちはチケットを買うことができるでしょう

85
00:04:51,089 --> 00:04:53,256
そして生きるのに十分な
しばらく休みますよね？

86
00:04:53,258 --> 00:04:55,525
私の小さな計画は
実際には非常にエレガントです。

87
00:04:55,527 --> 00:04:58,155
すべては同期に関するものです
さまざまな実行...

88
00:04:58,155 --> 00:04:59,792
ねえ、筆記体の方が効果的ではないでしょうか？

89
00:04:59,817 --> 00:05:01,173
ええ、ほら、それが私が言っていることです。

90
00:05:01,173 --> 00:05:03,169
- 楷書がすごいですね…。
- 君たちはどっちだ

91
00:05:03,194 --> 00:05:04,745
美術学校に行きましたか？

92
00:05:04,745 --> 00:05:05,944
そうそう。自分。

93
00:05:05,946 --> 00:05:08,080
さて、下がってください。お二人とも。行く。

94
00:05:08,082 --> 00:05:09,078
- わかりました、いいですか？
- しようとしているだけです...

95
00:05:09,078 --> 00:05:10,853
- 行きましょう！
- 分かった、分かった、分かった。

96
00:05:11,614 --> 00:05:13,681
- 大丈夫。
- やあ、その通りだ

97
00:05:13,706 --> 00:05:15,086
ただし、処刑については。

98
00:05:15,086 --> 00:05:16,944
ハーフバックはブロックするために戻ってこない

99
00:05:16,944 --> 00:05:18,838
または営業の人たち
床で製品を動かさないでください。

100
00:05:18,863 --> 00:05:20,674
- それは何の意味もありません、わかりますか？
- うん。

101
00:05:20,857 --> 00:05:22,515
- 私のことを感じていますか？
- ええ、ええ、男。

102
00:05:22,540 --> 00:05:24,006
君の気持ち、分かるよ。絶対に。

103
00:05:25,810 --> 00:05:26,593
おっと。

104
00:05:27,105 --> 00:05:30,479
- それは本当に良いですね。
- 完全に釘付けになりました。

105
00:05:30,481 --> 00:05:32,281
- _

106
00:05:47,665 --> 00:05:50,599
お父さん、それは不公平ですよ！お母さん
あなたが私に取ってくれると言った。

107
00:05:50,601 --> 00:05:52,634
- 誰もが持っています。
- 何回目

108
00:05:52,636 --> 00:05:54,370
言わなければなりませんか
それは起こらないのですか？

109
00:05:54,372 --> 00:05:56,187
ただそこに座って待ってください
用事をしている間、私！

110
00:05:56,187 --> 00:05:58,659
そして筋肉を動かさないでください！

111
00:06:00,824 --> 00:06:02,691
何てことだ。信じられないよ。

112
00:06:02,693 --> 00:06:04,326
彼は私の財布を戻さなかったのですか？

113
00:06:04,328 --> 00:06:06,065
ああ、それはあります。ああ、助かった。

114
00:06:24,248 --> 00:06:25,948
サリーは一体どこにいるの？

115
00:06:25,950 --> 00:06:28,083
彼女から返事が来たかどうか確認してみませんか？

116
00:06:32,456 --> 00:06:33,865
何もない。

117
00:06:34,124 --> 00:06:35,524
わからない。もしかしたら彼女は眠っているのかもしれない。

118
00:06:35,526 --> 00:06:36,858
これは良くありません。

119
00:06:36,860 --> 00:06:38,735
たぶんそうだったと思います
銀行の誰か？

120
00:06:38,735 --> 00:06:41,292
つまり、私たちは多くの人を怒らせました。

121
00:06:41,317 --> 00:06:42,593
もしかしたらあそこに誰かがいるかもしれない…

122
00:06:42,593 --> 00:06:44,827
サリーはこれをしました。冗談を言わないでください。

123
00:06:44,829 --> 00:06:46,462
いいえ、これはまったくサリーのスタイルではありません。

124
00:06:46,464 --> 00:06:47,915
私たちはその結論に飛びつくべきではありません。

125
00:06:47,915 --> 00:06:48,914
私はそれを考えています、あなたはそれを考えています。

126
00:06:48,916 --> 00:06:49,982
- でも...
- オッカムのかみそり。

127
00:06:49,982 --> 00:06:52,615
最も簡単な説明
が正しい説明です。

128
00:06:52,640 --> 00:06:55,174
サリーは医者を見つけた
床板の下にお金。

129
00:06:55,176 --> 00:06:58,143
ヘラーはサリーを見つけた。暴力が発生した。

130
00:06:58,145 --> 00:06:59,978
サリーはドクターのお金を持ち逃げした。

131
00:06:59,980 --> 00:07:02,047
医者のお金ってどういう意味ですか？

132
00:07:03,384 --> 00:07:05,702
ヘラーはロンダリングをしていた
医者へのお金。

133
00:07:05,727 --> 00:07:07,460
彼は何年もそうしてきました。
そして彼は始めました

134
00:07:07,462 --> 00:07:09,577
- どんどんスキミングして…
- どうして私にこれを言わなかったのですか？

135
00:07:09,577 --> 00:07:12,045
- どのように仕事をすればよいですか?
- 知る必要はなかったのです！

136
00:07:12,045 --> 00:07:13,543
これを知らなかったら
ある種の情報...

137
00:07:13,543 --> 00:07:14,542
いいえ、そうする必要がありました
その男を着陸させる、それだけです。

138
00:07:14,544 --> 00:07:16,124
子供たち、しー！

139
00:07:16,746 --> 00:07:20,515
ヘラーだったらごめんなさい
必ずしも愛されているわけではありません、いいですか？

140
00:07:20,517 --> 00:07:22,670
そして誰かが握っているなら
ある種の恨み

141
00:07:22,695 --> 00:07:25,202
そして...そして彼が知っていたのは
ここにお金を保管していました...

142
00:07:25,202 --> 00:07:26,745
サリーのオーバーコート？

143
00:07:27,505 --> 00:07:30,429
- はい。
- うーん。彼女はそれを廊下に置き去りにした。

144
00:07:31,776 --> 00:07:33,838
そして...

145
00:07:34,779 --> 00:07:38,899
これは死んだ友人の拳の中にある。

146
00:07:40,318 --> 00:07:41,850
それは彼女の髪です。

147
00:07:41,852 --> 00:07:43,252
同じ色ですよね？

148
00:07:47,024 --> 00:07:49,403
ちょっとだと思うよ
頭皮が少し入っています。

149
00:07:50,127 --> 00:07:52,705
賞品に注目してください。ゴシゴシ、ゴシゴシ。

150
00:07:53,631 --> 00:07:55,386
あげるよ
ドクターが鳴って、

151
00:07:55,411 --> 00:07:57,054
そこから抜け出す方法を考え出す

152
00:07:57,054 --> 00:08:00,989
このばかげたたわごと番組
あなたは自分自身を持っています。

153
00:08:00,991 --> 00:08:02,480
乞うご期待。

154
00:08:09,500 --> 00:08:12,067
はい、少し左です。
お父さんのお店を手に入れたい。

155
00:08:18,709 --> 00:08:19,973
わかった。

156
00:08:20,177 --> 00:08:23,445
♪私の愛がまた行かせてくれます♪

157
00:08:25,015 --> 00:08:27,116
- ごめんなさい。
- どこへ行くか見てください。

158
00:08:27,118 --> 00:08:29,084
29歳になった今もポケモンを追いかけています。

159
00:08:29,086 --> 00:08:32,080
- 悪いです。
- そうだね、悪いね。

160
00:08:34,759 --> 00:08:38,060
さあ、さあ、さあ
さあ、さあ、さあ。

161
00:08:38,062 --> 00:08:39,595
ありがとう。

162
00:08:39,597 --> 00:08:42,297
♪リバウンドの裏側へ♪

163
00:08:42,299 --> 00:08:46,502
♪ やって来る、ああ、ああ、ああ、ああ♪

164
00:08:49,640 --> 00:08:51,073
奥様、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

165
00:08:51,075 --> 00:08:53,108
- 領収書を拝見させていただいてもよろしいでしょうか？
- もちろん。

166
00:08:53,110 --> 00:08:54,910
ああ、ありがとう。

167
00:08:54,912 --> 00:08:57,112
- ああ、エスプレッソマシンですね。
- ええ、それは美しさです。

168
00:08:57,114 --> 00:08:58,881
ああ、素敵ですね。よし。

169
00:08:58,883 --> 00:09:01,283
- では、素晴らしい一日をお過ごしください。
- 私はします。ありがとう。

170
00:09:11,429 --> 00:09:14,096
こんにちは。今日は誕生日でした
夫からの贈り物。

171
00:09:14,098 --> 00:09:15,998
美しいマシンですが、私はこう思います。

172
00:09:16,000 --> 00:09:18,300
それは少し贅沢です
私たちの予算のために。

173
00:09:18,302 --> 00:09:20,302
問題ない。領収書はありますか？

174
00:09:20,304 --> 00:09:22,004
はい、そうします。

175
00:09:28,579 --> 00:09:30,112
- ああ、イエス様！
- 何てことだ！

176
00:09:30,114 --> 00:09:31,947
- ごめんなさい
- なんて不器用なんだ。

177
00:09:31,949 --> 00:09:33,182
- わかっています、私は本当に愚かです。
- ご存知ですか、おばあちゃん

178
00:09:33,184 --> 00:09:34,850
シミにはセルツァーが最適だそうです。

179
00:09:34,852 --> 00:09:36,084
脱いでみませんか？

180
00:09:36,086 --> 00:09:37,453
もう少しタオルを持ってきます。

181
00:09:37,455 --> 00:09:38,821
お願いします、あなたは状況を悪化させるだけです。

182
00:09:38,823 --> 00:09:40,155
- わかった。
- わかりました、すぐに戻ります。

183
00:09:40,157 --> 00:09:41,457
- タオルを用意します
- 分かった、分かった。

184
00:09:41,459 --> 00:09:43,091
この日陰ではそれは機能しません。

185
00:09:43,093 --> 00:09:45,961
その飛行時間はどのくらいですか?

186
00:09:45,963 --> 00:09:50,432
はい、はい。さあ、先に進みましょう
これら 3 枚のバスのチケットを予約してください。

187
00:09:50,434 --> 00:09:52,201
はい、その番号は

188
00:09:52,203 --> 00:09:58,474
4012-7496-2390-5185。

189
00:09:58,476 --> 00:10:01,243
ああ、郵便番号は 17902 です。

190
00:10:02,980 --> 00:10:06,215
完璧です。うん。どうもありがとうございます。

191
00:10:06,217 --> 00:10:07,616
ねえ、アップグレードするのにいくらかかりますか？

192
00:10:07,618 --> 00:10:10,018
はい、先に進んで作ってみましょう
ファーストクラスのチケット3枚。

193
00:10:10,020 --> 00:10:12,054
ほぼ新品同様です。

194
00:10:12,056 --> 00:10:13,822
信じられない。ありがとう、そう思います。

195
00:10:13,824 --> 00:10:14,957
- 見る？私はあなたに何を言いましたか？
- はい、問題ありません。

196
00:10:14,959 --> 00:10:16,492
セルツァー水。おばあちゃんが一番よく知っています。

197
00:10:16,494 --> 00:10:17,893
- さぁ行こう。
- リンゴは遠くには落ちません

198
00:10:17,895 --> 00:10:19,161
- 木から。
- ありがとう。

199
00:10:19,163 --> 00:10:20,629
- 大きな会議があります。
- ああ、よかった。

200
00:10:20,631 --> 00:10:21,864
- それでは、良い一日をお過ごしください。
- ありがとう。

201
00:10:21,866 --> 00:10:23,365
そう、あなたはそのシアサッカーを揺らし続けています。

202
00:10:23,367 --> 00:10:24,566
- ごめんなさい、はい、私はとても不器用です。
- なんてポンコツなんだ。

203
00:10:24,568 --> 00:10:26,668
心配しないでください、あなたはそれを保存したと思います。

204
00:10:35,308 --> 00:10:37,629
ゲイリー・ヘラーについて教えてください。

205
00:10:38,045 --> 00:10:40,145
- 彼はそういう男だった...
- まずはマディ。

206
00:10:43,917 --> 00:10:45,750
彼は、ええと...

207
00:10:48,729 --> 00:10:52,023
さあ、息を吸ってください。使用する
心ではなく頭で。

208
00:10:52,025 --> 00:10:53,948
ホンさん、話し続けてください。

209
00:10:54,962 --> 00:10:56,962
彼はダーツが好きでした。

210
00:10:56,964 --> 00:10:58,569
役に立ちません。

211
00:10:59,399 --> 00:11:01,629
彼は胆嚢を摘出しましたが、

212
00:11:02,135 --> 00:11:05,437
- 餃子は好きでした...私はそうではありません...
- 魅力的です。

213
00:11:05,439 --> 00:11:06,927
マックス、あなたの番です。

214
00:11:06,957 --> 00:11:08,525
そうですね、ありがとう。

215
00:11:08,959 --> 00:11:11,993
彼はたくさんのことを持っていた
悲しいデートプロフィール.

216
00:11:11,995 --> 00:11:15,564
そして彼は調べていました
ロシアの通販花嫁

217
00:11:15,566 --> 00:11:18,667
ミス・サフラン・キーズの前に
ここで彼の人生にワルツが入りました。

218
00:11:18,669 --> 00:11:20,402
うーん。はるかに良くなりました。ほかに何か？

219
00:11:20,404 --> 00:11:22,971
彼は職場ではあまり好かれていなかった。

220
00:11:22,973 --> 00:11:24,272
なぜなら？

221
00:11:24,274 --> 00:11:25,807
- 彼はクソだった。
- 彼はとんでもない奴かもしれない。

222
00:11:25,809 --> 00:11:26,873
うーん。

223
00:11:27,311 --> 00:11:30,001
どんどん良くなっていきます。

224
00:11:31,582 --> 00:11:34,749
さて、プレイは次のとおりです。

225
00:11:34,751 --> 00:11:36,186
ここで終わります。

226
00:11:36,520 --> 00:11:38,971
スクラブを残して家に帰ります。

227
00:11:40,657 --> 00:11:42,257
着ている服を捨てよう

228
00:11:42,259 --> 00:11:44,793
生ゴミと同じ袋に入れてください。

229
00:11:44,795 --> 00:11:46,862
あなたの一日がどんなはずだったとしても

230
00:11:46,864 --> 00:11:49,264
あなたの一日はまだ変わりません。

231
00:11:49,266 --> 00:11:50,832
あなたは仕事に行きます。

232
00:11:50,834 --> 00:11:52,667
あなたは自分がやりたいことをすべてやります

233
00:11:52,669 --> 00:11:55,470
- 上司が現れなかった場合。
- ヘラーから何かメッセージはありますか？

234
00:11:55,472 --> 00:11:56,538
絶対に押し付ける事は出来ない

235
00:11:56,540 --> 00:11:58,139
その10時の電話会議。

236
00:11:58,141 --> 00:12:00,603
私は彼にメッセージを残しました
自宅でも携帯でも、

237
00:12:00,628 --> 00:12:02,365
でも今もう一度試してみます。

238
00:12:02,365 --> 00:12:03,765
- では、教えてください。
- わかった。

239
00:12:03,767 --> 00:12:05,934
メッセージを残してください。

240
00:12:05,936 --> 00:12:08,536
こんにちは、ヘラーさん。もう一度チェックインしたところです。

241
00:12:08,538 --> 00:12:10,672
10:00の電話はまだ続いています。

242
00:12:10,674 --> 00:12:12,841
それで、もしよかったら教えてください
何も必要ありません。

243
00:12:12,843 --> 00:12:16,511
- マックス、病院を調べてください。

244
00:12:16,513 --> 00:12:18,413
- 彼女のアパートを調べてください。
- 到達した番号

245
00:12:18,415 --> 00:12:19,781
はもうサービスを終了しています。

246
00:12:19,783 --> 00:12:21,783
彼女は怪我をしていて怖がっている。

247
00:12:21,785 --> 00:12:23,585
しかし、彼女は困っていません。

248
00:12:23,587 --> 00:12:24,740
はい、手伝っていただけないでしょうか。

249
00:12:24,740 --> 00:12:26,079
女性を探しています
誰だったかもしれない

250
00:12:26,079 --> 00:12:27,384
あなたの施設で5分7秒に治療を受けます...

251
00:12:27,384 --> 00:12:29,820
彼女を見つけてください。彼女を放っておかないでください。

252
00:12:30,011 --> 00:12:33,273
危険なだけだよ
彼女が去ったら彼女のために。

253
00:12:33,797 --> 00:12:36,531
今日の午後、からの荷物
医者の同僚

254
00:12:36,533 --> 00:12:37,897
銀行に到着します

255
00:12:37,968 --> 00:12:41,459
ヘラーに宛てて、
サフラン・キーズの世話。

256
00:12:41,705 --> 00:12:43,122
- どうぞ。
- 含まれます

257
00:12:43,122 --> 00:12:45,719
私たちが必要とするものすべて
状況を解決します。

258
00:12:45,719 --> 00:12:49,066
冷静でいれば、知恵を絞っていれば

259
00:12:49,091 --> 00:12:52,659
そして私とまったく同じようにしてください
すべてうまくいくだろうと言う。

260
00:12:52,659 --> 00:12:55,122
ただ仕事をしてください。

261
00:12:57,731 --> 00:12:59,831
いや、ちょっとカードを
実際に手から滑り落ちてしまいました。

262
00:12:59,833 --> 00:13:01,432
- まるでスローモーションのようでした。

263
00:13:01,434 --> 00:13:03,234
それは空中にあり、
ブーム、私はそれを奪い返しました。

264
00:13:03,236 --> 00:13:05,303
- オデル・ベッカム・ジュニアスタイル。
- フーフーフー！

265
00:13:05,305 --> 00:13:07,238
練習は報われるよ、おい。よかった。

266
00:13:07,240 --> 00:13:08,906
ああ、みんな大人になったね。
私たちはとても誇りに思っています

267
00:13:08,908 --> 00:13:10,408
- 私たちの小さな首謀者。

268
00:13:10,410 --> 00:13:12,777
降りろ、おい。ふざけるのはやめてください。

269
00:13:12,779 --> 00:13:15,780
Fとしては楽しかったと言わざるを得ません。

270
00:13:15,782 --> 00:13:19,183
- 私は主犯になるのが好きです。
-私もそうです。

271
00:13:19,185 --> 00:13:20,518
私たちはひどい人間ですか？

272
00:13:20,520 --> 00:13:22,420
ひどい人だと感じますか？

273
00:13:22,422 --> 00:13:25,186
実際にはまったくそうではありません。

274
00:13:25,211 --> 00:13:26,545
- あなたは？
- いいえ。

275
00:13:26,545 --> 00:13:28,679
忙しく生きるか、それとも得るか
死ぬのに忙しい、そうですよね？

276
00:13:28,681 --> 00:13:31,214
その通り。そしてそれは
なぜコードがあるのか、

277
00:13:31,216 --> 00:13:33,850
そして今、私たちは
真犯人と対峙し、

278
00:13:33,852 --> 00:13:35,152
マディー・ジョンソン。

279
00:13:35,154 --> 00:13:37,154
ジョンソンには「H」はありません。

280
00:13:37,156 --> 00:13:40,488
私たちは同じ部屋にいるかもしれない
彼女とは6、7時間以内に。

281
00:13:42,027 --> 00:13:43,331
イエス。

282
00:13:43,844 --> 00:13:44,908
おお。

283
00:13:45,430 --> 00:13:51,568
♪あなたが頭の中に残したイメージ♪

284
00:14:21,834 --> 00:14:24,167
アマレットロック。

285
00:14:24,169 --> 00:14:25,702
それを覚えていますか？

286
00:14:25,704 --> 00:14:28,905
あなたは本当に仕事ができるはずです。

287
00:14:28,907 --> 00:14:32,609
実は私は仕事が苦手で、
でも私はあなたのことを覚えています。

288
00:14:32,611 --> 00:14:35,178
1週間ほど前に、
あそこの角。

289
00:14:35,180 --> 00:14:39,030
女子大生の集まり。
アマレットロック。

290
00:14:39,284 --> 00:14:41,384
女子大生？

291
00:14:41,386 --> 00:14:43,671
私は何年も大学を辞めています。

292
00:14:44,123 --> 00:14:45,610
大学生っぽい女の子たち。

293
00:14:45,635 --> 00:14:48,555
行った女の子たち
大学へ、知っていますか？

294
00:14:48,938 --> 00:14:52,473
ええ、ただの古い友人たちです。
あまり見かけません。

295
00:14:52,475 --> 00:14:54,008
その必要はありません
友達に謝ってください。

296
00:14:54,010 --> 00:14:55,779
私はただのバカだったのです。

297
00:15:06,122 --> 00:15:10,938
解決してもらえませんか？

298
00:15:11,627 --> 00:15:14,611
- ああ。
- なぜ？チンコになるのが好きですか？

299
00:15:15,198 --> 00:15:16,527
時々。

300
00:15:17,700 --> 00:15:19,834
さあ、私は無害です。

301
00:15:25,108 --> 00:15:28,681
ねえ、あなたはジュールズ・ラングモアですか？

302
00:15:28,945 --> 00:15:32,279
- うん。なぜ？
- ジュールズ・ラングモアはアーティストですか？

303
00:15:32,281 --> 00:15:34,281
私は、そうです。

304
00:15:34,283 --> 00:15:39,120
- でも...待って、何？
- はい、あなたの番組を見ました。

305
00:15:39,122 --> 00:15:42,656
- パークハウスにあるもの...
- スタンホープについて。

306
00:15:42,658 --> 00:15:44,291
うん。そうだ、それはあなただったよね？

307
00:15:44,293 --> 00:15:46,527
- それはあなたのショーでしたか？
- ほとんど私のショーではありません。

308
00:15:46,529 --> 00:15:49,030
つまり、なぜなら、
コーヒーショップがあなたのアートを展示します

309
00:15:49,032 --> 00:15:50,231
あなたの友達がそこで働いているから…

310
00:15:50,233 --> 00:15:51,471
芸術のことは全然分かりませんが、

311
00:15:51,471 --> 00:15:54,738
でもあの小さな箱のやつ
あなたが作る、それはドープです。

312
00:15:54,763 --> 00:15:58,231
聞いたときのような感じです
初めて素晴らしい曲だった

313
00:15:58,233 --> 00:16:00,956
そしてあなたはこう言う、「何だ
クソ、それは？」あなたが知っている？

314
00:16:01,236 --> 00:16:04,404
- 私がバカみたいに聞こえるでしょうか？
- ああ、いや、いや。全くない。

315
00:16:04,406 --> 00:16:08,189
ありがとう。とても光栄です。私は...

316
00:16:08,944 --> 00:16:10,525
私はジュールズです。

317
00:16:11,579 --> 00:16:12,812
セセ。

318
00:16:19,387 --> 00:16:24,405
私は...失礼なことをするつもりはありませんでした。

319
00:16:24,826 --> 00:16:27,682
可愛い女の子に対しては本当に攻撃的になることができます。

320
00:16:27,929 --> 00:16:29,896
- ごめん。
- いいえ、やめてください...

321
00:16:29,898 --> 00:16:32,245
謝らないでください。あなたは大丈夫です。

322
00:16:32,667 --> 00:16:34,667
つまり、私のアートが好きなら、
あなたは気が狂っているに違いありませんが、...

323
00:16:34,669 --> 00:16:35,885
そんなことはしないでください。

324
00:16:36,604 --> 00:16:39,372
あなたは上手い。話の終わり。

325
00:16:44,124 --> 00:16:47,914
私があなたに会いにここに来たのは知っていますよね？

326
00:16:47,916 --> 00:16:50,707
-  そうそう？
- うん。

327
00:16:51,453 --> 00:16:54,317
何？私が出て行ったと思っているのね
土曜の夜早くに

328
00:16:54,489 --> 00:16:56,695
私の手下なしでは
金持ちの女の子が私を守ってくれる？

329
00:16:56,695 --> 00:16:57,886
あなたの人生は知りません。

330
00:16:58,196 --> 00:16:59,796
そうですね、そうではありません。

331
00:17:02,601 --> 00:17:04,267
まあ、それまでは飲みますよ。

332
00:17:07,038 --> 00:17:09,205
ジュールズ・ラングモア

333
00:17:09,207 --> 00:17:11,141
私を探しに来ました。

334
00:17:11,143 --> 00:17:12,442
うわー！

335
00:17:15,380 --> 00:17:16,412
くそー。

336
00:17:25,757 --> 00:17:26,990
- 来て。
- そうである必要はありません

337
00:17:26,992 --> 00:17:28,892
- バーの後ろで？
- 何？

338
00:17:28,894 --> 00:17:30,894
バーの後ろにいる必要はないのですか？

339
00:17:30,896 --> 00:17:33,263
いや、明日辞めようと思う。

340
00:17:33,265 --> 00:17:34,898
- 何？
- 辞められないよ。

341
00:17:34,900 --> 00:17:37,100
- なぜだめですか？
-あなたには...それはできません。

342
00:17:37,102 --> 00:17:38,334
わからない。

343
00:17:38,336 --> 00:17:40,403
♪瞬きして、いいね♪

344
00:17:40,405 --> 00:17:42,305
♪右を見てください♪

345
00:17:42,407 --> 00:17:44,507
♪右を見てください♪

346
00:17:44,509 --> 00:17:46,710
♪クローズアップしてみます♪

347
00:17:46,812 --> 00:17:49,112
♪クローズアップしてみます♪

348
00:17:49,114 --> 00:17:51,014
♪ひざまずいて♪

349
00:17:51,016 --> 00:17:53,249
♪転がって♪

350
00:17:53,251 --> 00:17:55,685
♪クローズアップしてみます♪

351
00:17:55,687 --> 00:17:57,587
二人きりになれる場所に行きたい？

352
00:17:57,589 --> 00:17:59,889
私たちは一人です。

353
00:17:59,891 --> 00:18:02,025
♪右を見てください♪

354
00:18:02,027 --> 00:18:04,160
♪クローズアップしてみます♪

355
00:18:04,262 --> 00:18:06,496
♪クローズアップしてみます♪

356
00:18:06,498 --> 00:18:08,598
♪ひざまずいて♪

357
00:18:08,600 --> 00:18:10,767
♪転がって♪

358
00:18:10,769 --> 00:18:12,902
♪クローズアップしてみます♪

359
00:18:13,004 --> 00:18:15,338
♪クローズアップしてみます♪

360
00:18:21,613 --> 00:18:22,879
♪準備はできていますか？ ♪

361
00:18:26,184 --> 00:18:27,217
一体何？

362
00:18:27,219 --> 00:18:29,552
停止！何してるの？

363
00:18:29,554 --> 00:18:32,822
セセ！セセ！

364
00:18:32,824 --> 00:18:34,691
夢から出て行け。

365
00:18:37,829 --> 00:18:41,798
♪いわゆる私の妻♪

366
00:18:41,800 --> 00:18:43,366
やあ、みんな。

367
00:18:43,368 --> 00:18:45,635
- 新しいコードが必要です。
- 何？なぜ？

368
00:18:45,637 --> 00:18:49,079
さあ、リラックスしてください。 ATM
男は明らかに嫌な奴だった。

369
00:18:49,104 --> 00:18:50,604
そしてシアサッカー
男は返金されるだろう

370
00:18:50,606 --> 00:18:51,938
彼のクレジットカード会社によって。

371
00:18:51,940 --> 00:18:53,173
エズラのようななだめるような口調は使わないでください。

372
00:18:53,175 --> 00:18:54,741
- 私はその口調が嫌いです。
- ごめんなさい、まあ。

373
00:18:54,743 --> 00:18:57,051
私は詐欺師の暗号について話しているのではありません。

374
00:18:57,913 --> 00:18:59,178
なんと...

375
00:18:59,178 --> 00:19:00,644
Maddie コードが必要です。

376
00:19:04,094 --> 00:19:06,421
それは一体どういうことですか
つまり、マディコード？

377
00:19:06,513 --> 00:19:08,951
何が見えているのか分かりません
彼女は私たちに何かをするつもりだ。

378
00:19:09,325 --> 00:19:11,716
私はします。お金を返してもらいます...

379
00:19:11,718 --> 00:19:13,218
いいえ、やめてください。みたいなふりをしないでください

380
00:19:13,220 --> 00:19:15,019
これは誰かです
昼食代を盗みました。

381
00:19:15,021 --> 00:19:16,521
こちらはあなたの元妻です。

382
00:19:16,523 --> 00:19:20,859
あなたの姿を変え、お金を盗み、
プロの詐欺師の元妻。

383
00:19:20,861 --> 00:19:23,294
そして私の。そして彼の。

384
00:19:23,296 --> 00:19:24,963
何を考えているのですか？

385
00:19:24,965 --> 00:19:28,063
わかった、彼女が私を見たらどうする？
そして私への愛を宣言する

386
00:19:28,088 --> 00:19:29,687
そしてあなたから離れてほしいと懇願します
塵の中の二人のシュモー

387
00:19:29,689 --> 00:19:30,875
-そして彼女と一緒に出発しますか？
- どうやって知っていますか

388
00:19:30,875 --> 00:19:32,092
- 彼女は私とはそんなことしないの？
- それとも私ですか？

389
00:19:32,092 --> 00:19:33,758
私はしません。あなたもそうではありません。

390
00:19:33,760 --> 00:19:35,593
つまり、そんなことはしないのですか？

391
00:19:35,595 --> 00:19:37,228
- しません。
- そうしますか？

392
00:19:37,230 --> 00:19:38,361
わからない。

393
00:19:38,824 --> 00:19:40,557
- そうしますか？
- みんな、さあ。

394
00:19:40,734 --> 00:19:42,501
もし彼女が私に向かって来たら
その愚かな申し出で、

395
00:19:42,503 --> 00:19:44,102
アリスシーもクソも全部、

396
00:19:44,104 --> 00:19:45,525
「これが本当の私です。

397
00:19:45,550 --> 00:19:47,415
私はあなたに対してそれを偽っていたわけではありません。」

398
00:19:49,350 --> 00:19:51,480
- 分かった、考えてみようかな...
- イエス、本当ですか？

399
00:19:51,505 --> 00:19:53,572
-お二人とは何ですか？
- ああ、さあ、エズラ。

400
00:19:53,572 --> 00:19:55,205
彼女はあなたに少しフランソワ語を話します、

401
00:19:55,207 --> 00:19:56,807
あなたはすぐにチャブをポップするつもりです

402
00:19:56,809 --> 00:19:58,644
- あなたも知らないでしょう...
- 彼女はエヴァではありません。

403
00:19:59,111 --> 00:20:00,711
私は彼女よりも皆さんのことをよく知っています。

404
00:20:00,713 --> 00:20:03,380
多分。おそらく。しかし、
彼女がもっとエヴァだったらどうなるだろうか

405
00:20:03,382 --> 00:20:06,183
- 何よりも？
- 彼女はフランスクラブに所属していました。

406
00:20:06,185 --> 00:20:07,584
重要なのは、私たち全員が
本当に彼女のことを知っている

407
00:20:07,586 --> 00:20:08,886
それは彼女が私たちよりも優れているということです。

408
00:20:08,888 --> 00:20:11,211
彼女は達人です。つまり、彼女ならできる
私たちを敵対させてください。

409
00:20:11,211 --> 00:20:13,232
本当に分かりません
彼女に何ができるのか。

410
00:20:13,232 --> 00:20:14,573
あなたが正しい。

411
00:20:15,962 --> 00:20:16,961
はい、彼女は正しいです。

412
00:20:16,963 --> 00:20:18,708
Maddie コードが必要です。

413
00:20:19,455 --> 00:20:21,725
彼女からは連絡がありません...

414
00:20:23,025 --> 00:20:24,679
私たち自身で。

415
00:20:25,027 --> 00:20:26,694
一人の時間はありません。

416
00:20:29,204 --> 00:20:31,938
- セックスは禁止です。
- ええと、できると思います...

417
00:20:31,940 --> 00:20:33,772
両方：セックスはありません。

418
00:21:11,880 --> 00:21:13,227
イエス。

419
00:21:17,553 --> 00:21:19,586
さあ、さあ。

420
00:21:24,893 --> 00:21:26,112
こんにちは。

421
00:21:26,662 --> 00:21:28,228
私は大丈夫です。今ちょっとクレイジーだよ。

422
00:21:28,230 --> 00:21:29,507
折り返し電話してもいいですか？

423
00:21:30,999 --> 00:21:31,979
さよなら。

424
00:22:05,634 --> 00:22:07,501
今日はどうですか？

425
00:22:13,609 --> 00:22:16,943
女子アナウンサー：トレイン457
サンフランシスコへ出発。

426
00:22:16,945 --> 00:22:18,612
4番線に乗車します。

427
00:22:18,614 --> 00:22:21,882
今は1時55分に出発です。

428
00:22:21,884 --> 00:22:24,592
サンフランシスコ行きの列車 457 です。

429
00:22:24,592 --> 00:22:29,595
ただいま1時55分出発です
午後4番線ホームにあります。

430
00:22:29,597 --> 00:22:31,998
あなたはいつも好きでした
電車が一番いいですよね？

431
00:22:36,938 --> 00:22:38,481
最大。

432
00:22:42,243 --> 00:22:44,477
かなり痛かったみたいですね。

433
00:22:44,479 --> 00:22:46,312
他の男に会ったほうがいいよ。

434
00:22:46,314 --> 00:22:47,680
そうしました。

435
00:22:51,252 --> 00:22:53,624
- いくら？
- 約300グランド。

436
00:22:54,188 --> 00:22:55,572
床板の下から見つけました

437
00:22:55,597 --> 00:22:57,203
数週間前。

438
00:22:57,203 --> 00:22:59,636
その時、これだと分かった
ありきたりなギグではなく、

439
00:22:59,638 --> 00:23:01,271
そうでしたか、マックス？

440
00:23:03,387 --> 00:23:05,220
言わなかったので
医者は考えました...

441
00:23:05,245 --> 00:23:07,512
ドクターをねじ込んで、
私たちの親愛なる女の子、マディの言葉を引用してください。

442
00:23:07,514 --> 00:23:09,247
- サル。
- 私たちは彼らと一緒に行きました

443
00:23:09,249 --> 00:23:11,516
私たちはそう思ったから
生活が楽になるだろうし、

444
00:23:11,518 --> 00:23:13,084
私たちにもっと自由を与えてください。

445
00:23:13,086 --> 00:23:15,086
結果はそうではありませんでしたね。

446
00:23:15,088 --> 00:23:16,322
わからない。

447
00:23:16,790 --> 00:23:18,089
良いセットアップができています。

448
00:23:18,091 --> 00:23:19,791
セキュリティ、保護。

449
00:23:19,793 --> 00:23:21,444
マックス、いくらかかりますか？

450
00:23:21,635 --> 00:23:24,850
あなたは60歳ですが、
まるで子供のように彼に答えてください。

451
00:23:24,875 --> 00:23:27,843
それがないとは思わないでしょうね
毎日少しずつ私を殺しますか？

452
00:23:28,778 --> 00:23:30,671
そう、これが私たちが選んだ人生なのです。

453
00:23:30,671 --> 00:23:32,113
それはあなた自身ではありません。

454
00:23:32,113 --> 00:23:34,079
あなたは決してそうではなかったでしょう
私には秘密にしていた。

455
00:23:34,081 --> 00:23:35,281
こんなんじゃないよ。

456
00:23:35,283 --> 00:23:37,731
ここで何をすればいいの、サル？

457
00:23:38,419 --> 00:23:39,940
わからない。

458
00:23:41,923 --> 00:23:44,156
私を引き渡せば、彼は私を殺すでしょう。

459
00:23:49,030 --> 00:23:50,996
あなたを引き入れるつもりはありません。

460
00:23:50,998 --> 00:23:53,635
じゃあ何？ん？

461
00:23:55,303 --> 00:23:57,745
抜け出すことを考えたことはありませんか？

462
00:23:59,474 --> 00:24:01,553
ええ、たまには、確かに。

463
00:24:02,643 --> 00:24:04,779
悲しみも、人生も…

464
00:24:06,514 --> 00:24:08,163
それが私です。

465
00:24:08,649 --> 00:24:11,179
昔々、私たちには何かがありました。

466
00:24:12,320 --> 00:24:15,118
もしかしたらあなたもそうだったかもしれません
それに屈することを誇りに思います。

467
00:24:15,523 --> 00:24:18,057
もしかしたらタルサで失敗したのかもしれない。

468
00:24:18,059 --> 00:24:20,159
しかし、私たちには何かがありました。

469
00:24:20,161 --> 00:24:22,228
一緒に来て、マックス。

470
00:24:22,230 --> 00:24:27,212
もう一度試してみて、何が起こるか見てみましょう
私たち二人だけで起こります。

471
00:24:27,835 --> 00:24:29,668
私と来て。

472
00:24:32,139 --> 00:24:34,006
彼は私たちを探します、そして決して止まらないでしょう。

473
00:24:34,008 --> 00:24:36,075
私は電車が好きではありません
アイデア。私たちは運転すると思います。

474
00:24:36,077 --> 00:24:37,543
までは3時間です
境界線。お金を入れます

475
00:24:37,545 --> 00:24:39,845
私たちのようにスペアタイヤで
その時はサラソタでやった。

476
00:24:39,847 --> 00:24:41,747
20分くらいかかります
私のものをまとめるために。

477
00:24:41,749 --> 00:24:43,649
そうしなければなりません
できるだけ早く移動し、

478
00:24:43,651 --> 00:24:45,217
ヘラーの状況を考えると。

479
00:24:45,219 --> 00:24:47,887
誰が警官なのか誰にも分からない
と話しているつもりだ。

480
00:24:47,889 --> 00:24:49,655
- 何？
- 大好きです

481
00:24:49,657 --> 00:24:52,224
イライラしたとき。

482
00:24:52,226 --> 00:24:54,260
サル、いつもあなただった。

483
00:24:54,262 --> 00:24:56,328
それは知っていますよね？

484
00:24:56,330 --> 00:24:57,899
最大。

485
00:25:19,237 --> 00:25:21,704
- おい！こんにちは。
- おい。

486
00:25:21,704 --> 00:25:23,417
遅くなってごめんなさい。

487
00:25:23,642 --> 00:25:24,917
大丈夫。

488
00:25:26,979 --> 00:25:28,578
電話してよかったです。よく分かりませんでした

489
00:25:28,580 --> 00:25:30,847
から聞くつもりだった
昨日以降のあなた。

490
00:25:30,849 --> 00:25:33,057
ええ、それについて考えていました。

491
00:25:33,057 --> 00:25:36,124
もしかしたら私が過剰反応してしまったかもしれません。

492
00:25:36,427 --> 00:25:38,561
でも、知らなかっただけで
あなたと彼がそうだったとは…

493
00:25:38,563 --> 00:25:39,633
違います。

494
00:25:40,765 --> 00:25:44,934
あと少しです
思ったよりも複雑です。

495
00:25:44,936 --> 00:25:48,198
わかりました、まあ、もしかしたらあなたかもしれません
それについて私に話すべきです。

496
00:25:48,472 --> 00:25:50,756
信じてください、そんなことはありません
本当に、本当にしたいです。

497
00:25:50,781 --> 00:25:54,082
でも今は君に嘘はつきたくない

498
00:25:54,084 --> 00:25:57,452
-そして本当のことは言えません。
- うん。

499
00:25:57,454 --> 00:26:00,555
わかった。私にできることは何もないと思います。

500
00:26:03,160 --> 00:26:07,095
まあ、あなたはおそらく取ることができます
私をあなたの場所に戻します。

501
00:26:07,097 --> 00:26:10,131
ソファの上で丸まってください。ピザを注文してください。

502
00:26:13,594 --> 00:26:17,129
あなたはいつも尋ねます
不可能なことのために。

503
00:26:21,612 --> 00:26:23,044
- ありがとう。
- さあ。

504
00:26:23,046 --> 00:26:27,215
あなたもそう感じていますか
ナポリ風かシチリア風？

505
00:26:27,217 --> 00:26:28,650
ああ、でもまず最初に、何を知っていますか？

506
00:26:28,652 --> 00:26:30,220
火を起こしてやるよ。

507
00:26:31,555 --> 00:26:32,579
おい。

508
00:26:33,557 --> 00:26:35,185
- はい

509
00:26:36,405 --> 00:26:37,481
ここに来てください。

510
00:26:43,078 --> 00:26:44,647
これはどうですか？

511
00:26:45,414 --> 00:26:46,646
もっと近くに。

512
00:27:59,655 --> 00:28:03,190
待って、待って、待って、待って、待って。しー。

513
00:28:03,192 --> 00:28:07,694
もう少しだけ
無言でお願いします。

514
00:28:07,696 --> 00:28:09,196
ありがとう。

515
00:28:12,468 --> 00:28:14,267
それは美しいです。

516
00:28:18,707 --> 00:28:20,507
昔の恋人からだ。

517
00:28:20,509 --> 00:28:22,242
大丈夫です。

518
00:28:22,244 --> 00:28:24,044
教えてください。

519
00:28:24,069 --> 00:28:26,167
信じてください、私にはストーリーがあります。

520
00:28:26,192 --> 00:28:29,447
ああ、きっとそうだと思います。

521
00:28:30,075 --> 00:28:34,632
彼はそれを私にくれて、
この愚かな話をでっち上げた

522
00:28:34,657 --> 00:28:36,695
放浪者のこと。

523
00:28:36,695 --> 00:28:38,729
- 放浪者？
- ええ、彼はそう言いました

524
00:28:38,731 --> 00:28:42,399
彼は放浪者で、旅をしていた

525
00:28:42,401 --> 00:28:46,940
彼が私に出会うまではデートの荒野。

526
00:28:47,873 --> 00:28:49,486
そして何が起こったのでしょうか？

527
00:28:50,643 --> 00:28:54,440
私はそうではないことが判明しました
私の放浪は終わりました。

528
00:28:55,147 --> 00:28:59,061
終わってからはできなかった
留め具を開いてもらい…

529
00:28:59,718 --> 00:29:02,598
履くのにだいぶ慣れてきました。

530
00:29:03,656 --> 00:29:06,354
それとも、私はただだったかもしれません
彼を手放す準備ができていない。

531
00:29:09,428 --> 00:29:11,125
あなたは何をしていますか？

532
00:29:11,497 --> 00:29:15,413
それはトリッキーなちょっとした吸盤ですよね？

533
00:29:16,402 --> 00:29:18,901
おお。ブーム。

534
00:29:21,106 --> 00:29:22,539
さあ、どうぞ。

535
00:29:26,345 --> 00:29:28,178
これで次に進むことができます。

536
00:29:33,419 --> 00:29:34,885
ブーム。

537
00:29:41,492 --> 00:29:44,515
女の子がめちゃくちゃになるのは誰ですか
この店でスコッチを飲みたいですか？

538
00:29:47,131 --> 00:29:48,663
それが私です。

539
00:30:01,779 --> 00:30:03,779
これがどのように機能するのかもう一度教えてください。

540
00:30:03,781 --> 00:30:05,013
まだ納得してないから

541
00:30:05,015 --> 00:30:06,415
私たちはこの男と一緒にベッドに入るべきです。

542
00:30:06,417 --> 00:30:07,816
私が言いたいのは、彼が提供しているものだけです

543
00:30:07,818 --> 00:30:09,251
私たち二人にとって理にかなっています。

544
00:30:09,253 --> 00:30:10,753
そして彼のモデル全体...彼の天才...

545
00:30:10,755 --> 00:30:12,921
それはインターネットベースであるということです。

546
00:30:12,923 --> 00:30:14,156
そうやって彼は私たちを見つけてくれたのです。

547
00:30:14,158 --> 00:30:17,092
そうやって彼はこの情報を入手する
潜在的なマークの場合。

548
00:30:17,094 --> 00:30:20,195
財務情報は...
ただすべて。

549
00:30:20,197 --> 00:30:22,931
- 分かりません、マキシー。
- 昔の人たち

550
00:30:22,933 --> 00:30:24,833
私たちが学んだこと、
彼らはただ新しい町に行くだけです、

551
00:30:24,835 --> 00:30:27,336
運転免許証をだます
または社会保障カード

552
00:30:27,338 --> 00:30:28,793
そしてビンゴ、参加です。

553
00:30:28,818 --> 00:30:29,837
まあ、もうだめです。

554
00:30:29,837 --> 00:30:31,436
もうね…最近は、

555
00:30:31,438 --> 00:30:33,338
- インフラストラクチャが必要です。
- でも、見知らぬ人がいる

556
00:30:33,340 --> 00:30:34,706
どこかのコンピューターの後ろでしょうか？

557
00:30:34,708 --> 00:30:36,208
誰と一緒に仕事をしているのか知りたいです。

558
00:30:36,210 --> 00:30:38,410
ということは、彼はどんな医者ですか？

559
00:30:38,412 --> 00:30:40,445
彼は言わなかったし、私も尋ねませんでした。

560
00:30:40,447 --> 00:30:42,113
彼はただ彼を「ドクター」と呼ぶように言いました。

561
00:30:42,115 --> 00:30:44,691
まあ、それはただ不気味です。

562
00:30:45,219 --> 00:30:46,952
私はビジネスをしてきました
怪しい人たちと。

563
00:30:46,954 --> 00:30:49,688
そしてSy Robertsは保証します
私たちにとって、そしてSyは岩です。

564
00:30:49,690 --> 00:30:51,857
- それは知っていますね。
- それは本当だとするにはあまりにも良いことだ

565
00:30:51,859 --> 00:30:53,859
毎回本当であるには良すぎます。

566
00:30:53,861 --> 00:30:55,760
はい、そうです、そうです。しかし、時代は変わります。

567
00:30:55,762 --> 00:30:57,729
そして私たちは適応しなければなりません。
これはチャンスかもしれない

568
00:30:57,731 --> 00:31:00,565
-大事な時に。
- とても大きな夢想家ですね。

569
00:31:00,567 --> 00:31:02,809
わかった、だから訴訟してみろ。私は興奮しています。

570
00:31:02,834 --> 00:31:04,921
母は私が過度に興奮していると言った。

571
00:31:04,921 --> 00:31:06,121
さあ、座ってください。

572
00:31:08,024 --> 00:31:11,692
サル、私はこれが得意です、
あなたはこれが上手です。

573
00:31:11,694 --> 00:31:14,892
私たちが一緒に仕事をすると、ダイナマイトになります。

574
00:31:15,264 --> 00:31:16,530
私は同意しません。

575
00:31:16,532 --> 00:31:18,999
おい、さあ。彼は私たちに1年の猶予を与えてくれた。

576
00:31:19,001 --> 00:31:21,468
もし私たちが満足していないなら
1年後、私たちは去ります。

577
00:31:21,470 --> 00:31:23,771
そして、私たちは最終的にはどうなるかわかりません

578
00:31:23,773 --> 00:31:26,240
どこかのビーチで一緒に。

579
00:31:26,242 --> 00:31:28,608
ああ、君は本当に興奮しているね。

580
00:31:28,878 --> 00:31:32,140
- ビーチです！
- 12:00、約30歩進みます。

581
00:31:33,215 --> 00:31:37,017
分かった。よし。

582
00:31:37,019 --> 00:31:38,885
一つ私の上に置いてください、ベイビー。

583
00:31:44,894 --> 00:31:46,627
この部分では確かに私たちはダイナマイトです。

584
00:31:52,535 --> 00:31:54,034
- ああ、私の...

585
00:31:54,036 --> 00:31:55,502
- 簡単です。
- ああ、なんてこった。

586
00:31:55,504 --> 00:31:57,137
それは私でしたか？それは恥ずかしかったです。

587
00:31:57,139 --> 00:31:58,939
- 大丈夫ですか？
- おっと、おっと。

588
00:31:58,941 --> 00:32:00,341
- ごめんなさい。
- 大丈夫ですか？

589
00:32:00,343 --> 00:32:03,243
元気です。謝罪します。野鳥観察者。

590
00:32:03,245 --> 00:32:04,511
みんなザ・グランドに泊まらないの？

591
00:32:04,513 --> 00:32:05,980
- はい、そうです。
- ああ、私たちもそうですよ。

592
00:32:05,982 --> 00:32:07,748
私たちに買わせなければなりません
今夜はお酒を飲みましょう。

593
00:32:07,750 --> 00:32:09,149
- それが私たちにできる最低限のことです。
- はい、約束してください。

594
00:32:09,151 --> 00:32:10,250
私たちは良い会社です。

595
00:32:10,252 --> 00:32:11,852
- 私はテッドです。
- 私はエロイーズです。

596
00:32:26,936 --> 00:32:28,602
- おい、キッド。
- こんにちは。

597
00:32:28,604 --> 00:32:31,005
準備はできていますか?

598
00:32:31,007 --> 00:32:32,539
やりましょう。

599
00:32:52,028 --> 00:32:54,061
誰か乗せてほしい人はいますか？

600
00:32:58,849 --> 00:33:01,234
こんにちは。私はサリーです。そしてあなたもきっと...

601
00:33:01,259 --> 00:33:02,614
はい、きっとそうでしょう。

602
00:33:02,614 --> 00:33:04,314
そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

603
00:33:04,316 --> 00:33:05,649
- 右。
- そしてこちらがマックスです。

604
00:33:05,651 --> 00:33:08,218
- 会ったことがあります。
- もちろん。

605
00:33:08,220 --> 00:33:10,625
ああ、医者がいるよ
お金、ここにあります。

606
00:33:10,625 --> 00:33:12,955
ヘラーが私を攻撃した後、マックスに電話しました

607
00:33:12,980 --> 00:33:14,947
そして私たちが探していたのは
あなたはそれを与えることができます

608
00:33:14,949 --> 00:33:16,337
ドクターに、だからここで。

609
00:33:16,337 --> 00:33:18,570
- 私たちはみんな元気です。
- トランクの中。

610
00:33:27,949 --> 00:33:30,062
聞いてください、えー、

611
00:33:31,218 --> 00:33:34,420
それを知っておいてほしいのですが、
私たちは決して逃げるつもりはありませんでした、いいですか？

612
00:33:34,422 --> 00:33:36,922
私たちは本当に心配していました
ヘラーの状況については、

613
00:33:36,924 --> 00:33:39,224
ご存知の通り、それを見てとても安心しました

614
00:33:39,226 --> 00:33:41,699
あなたはそれを大事にしてきました、そして...

615
00:33:42,129 --> 00:33:45,301
- 出発の時間です。
- お願いです、約束します。

616
00:33:45,301 --> 00:33:46,801
私たちは決して逃げるつもりはありませんでした。

617
00:33:46,803 --> 00:33:49,303
「私たち」という言い方はやめるべきです。

618
00:33:55,111 --> 00:33:56,475
マキシー。

619
00:33:56,913 --> 00:33:58,836
ゲームのルール、サル。

620
00:33:59,048 --> 00:34:01,515
あなたは彼らを知っていました。あなたがそれらを壊したのです。

621
00:34:05,922 --> 00:34:07,755
乗りなさい、サリー。

622
00:34:15,097 --> 00:34:19,394
頑張れ、マックス。その方が良いです
死ぬより悲しいこと。

623
00:34:55,997 --> 00:34:58,330
こっそり抜け出すつもりだよね？

624
00:34:58,332 --> 00:35:00,266
あなたを起こしたくなかったのです。

625
00:35:00,268 --> 00:35:03,536
ここに来て。

626
00:35:09,343 --> 00:35:10,810
二人：おはようございます。

627
00:35:13,181 --> 00:35:16,315
とても充実した夜でした。

628
00:35:16,317 --> 00:35:19,151
- もう一度やるべきだと思いますか？
- 多分。

629
00:35:19,153 --> 00:35:23,022
分かった、じゃあ今夜はどうだろう

630
00:35:23,024 --> 00:35:26,125
それから明日かな？

631
00:35:26,391 --> 00:35:28,550
そして間違いなく金曜日

632
00:35:28,575 --> 00:35:30,719
- 誕生日パーティーの後。

633
00:35:31,378 --> 00:35:33,979
-10月25日ですよね？
- うん。

634
00:35:33,981 --> 00:35:37,997
一蹴してやるよ
お尻の誕生日パーティー、レディ。

635
00:35:37,997 --> 00:35:39,476
私はそうは思わない。

636
00:35:39,476 --> 00:35:41,276
私は誕生日パーティーには興味がありません。

637
00:35:41,278 --> 00:35:43,044
私はいつも彼らを嫌っていました。

638
00:35:43,046 --> 00:35:45,031
あなたが私に出会うまでは。

639
00:35:46,650 --> 00:35:48,450
- うん。

640
00:35:48,452 --> 00:35:50,919
持っていない
これに関して私が発言してもいいでしょうか？

641
00:35:50,921 --> 00:35:52,007
いいえ。

642
00:35:52,656 --> 00:35:53,788
良い一日をお過ごしください。

643
00:35:53,790 --> 00:35:55,724
ばか。

644
00:36:16,113 --> 00:36:18,213
朝、日差し。

645
00:36:32,696 --> 00:36:35,296
昨日はクレイジーな一日でした。

646
00:36:35,298 --> 00:36:37,187
- 私の何年にもわたって...
- 最大。

647
00:36:39,770 --> 00:36:42,135
ほら、完全にわかりました
そんな一日を経て

648
00:36:42,160 --> 00:36:45,313
人は何らかの慰めを必要とするでしょう。

649
00:36:45,496 --> 00:36:47,272
世界に抱かれて愛されるために

650
00:36:47,297 --> 00:36:49,064
愛が不可能に見える場所。

651
00:36:49,066 --> 00:36:51,733
それとも暴力しかないのか
そして報復と裏切り。

652
00:36:51,735 --> 00:36:53,622
本当に厚く敷いてますね。

653
00:36:53,622 --> 00:36:55,489
あなたは私にとって娘のようなものです。

654
00:36:55,491 --> 00:36:57,391
- それは知っていますよね？
- それで何？

655
00:36:57,393 --> 00:37:00,427
私が門限後に外泊しているのを見つけましたか？

656
00:37:00,429 --> 00:37:02,545
要点を言いましょう、ポップ。

657
00:37:04,533 --> 00:37:06,529
ポップス？

658
00:37:07,169 --> 00:37:08,928
ああ、それはいいですね。

659
00:37:09,171 --> 00:37:11,072
大丈夫です。

660
00:37:11,440 --> 00:37:13,961
そしてこの男、パトリック…それは
彼の名前はパトリック・キャンベル。

661
00:37:13,986 --> 00:37:16,409
- 彼の名前は知っていますね。
- ポイントは、

662
00:37:16,434 --> 00:37:18,979
- 良い仕事をしましたね。
- 私は働いていませんでした。

663
00:37:18,979 --> 00:37:23,015
まあ、あなたはそうしなかっただけです
あなたが働いていたことを知っています。

664
00:37:27,388 --> 00:37:29,806
彼は任務だ、スイートパイ。

665
00:37:30,858 --> 00:37:32,691
- いいえ。
- ああ、ドクターが呼んだんだ。

666
00:37:32,693 --> 00:37:35,575
- いいえ。起こらないよ。
- 彼はパトリック・キャンベルだと言いました

667
00:37:35,600 --> 00:37:37,171
これは私たちの最大の得点の 1 つになるかもしれません。

668
00:37:37,171 --> 00:37:39,338
数字はそうではありません
良い;彼らは素晴らしいです。

669
00:37:39,340 --> 00:37:41,340
- 100万年もかからないよ、マックス。
- ああ、はい、

670
00:37:41,342 --> 00:37:44,176
あなたも間違いなくそうするだろうし、私もそうするだろう。

671
00:37:44,178 --> 00:37:48,013
だって報酬は…
見返りは大きいです。

672
00:37:48,015 --> 00:37:49,257
これが大きなものです。

673
00:37:49,796 --> 00:37:52,397
- ハザードは推測ですか？
- 諦めます、マックス。

674
00:37:52,399 --> 00:37:54,170
見返りは何ですか?

675
00:37:55,836 --> 00:37:57,587
私たちは生きていけるのです。

676
00:37:58,772 --> 00:38:00,410
私たちは新鮮な空気を吸い続けることができます

677
00:38:00,435 --> 00:38:02,473
そして美味しいお酒を飲み続けてください。

678
00:38:02,498 --> 00:38:04,829
私たちの中には、
ハンサムで金持ちの男をめちゃくちゃにする。

679
00:38:04,829 --> 00:38:06,617
とにかく、少なくともしばらくの間は。

680
00:38:06,617 --> 00:38:08,751
きっともらえると思います
彼と何に関わっているか、

681
00:38:08,753 --> 00:38:10,186
6週間、最高です。

682
00:38:10,188 --> 00:38:11,587
つまり、あなたたちはお互いにとても熱いのです。

683
00:38:11,589 --> 00:38:14,990
すぐに結婚して28日後…

684
00:38:18,262 --> 00:38:20,963
- それは私たちの人生です、マディ。

685
00:38:33,844 --> 00:38:36,145
それでリフレッシュしてください。仕事に戻ってください。

686
00:38:36,147 --> 00:38:37,913
お花が届くのを待ちましょう。

687
00:38:40,851 --> 00:38:41,984
サリーはどうですか？

688
00:38:41,986 --> 00:38:43,227
彼女はどうですか？

689
00:38:43,721 --> 00:38:45,955
彼女は大きな間違いを犯した
そして彼は彼女を見つけるでしょう。

690
00:38:45,957 --> 00:38:48,023
安心してください、医者が彼女を見つけます。

691
00:38:48,025 --> 00:38:49,915
- そして彼がそうなると...
- それだけですか？

692
00:38:50,828 --> 00:38:52,361
あなたは彼女を愛していました。

693
00:38:52,363 --> 00:38:54,997
伝えようともしないで
あなたはそうしなかったと私に言います。

694
00:38:54,999 --> 00:38:56,115
そして？

695
00:38:56,634 --> 00:38:58,450
あなたはこのパトリックという男を愛しています。

696
00:38:58,803 --> 00:39:00,195
何も変わりません。

697
00:39:00,538 --> 00:39:02,738
そして傲慢にならないでください。
これが私たちが選んだ人生です。

698
00:39:02,740 --> 00:39:04,240
ルールがあります。私たち
それらを壊さないでください

699
00:39:04,242 --> 00:39:06,742
私たちは愚かだから
恋に落ちるには十分です。

700
00:39:06,744 --> 00:39:08,211
さあ、始めましょう。

701
00:39:08,813 --> 00:39:10,679
ゲームでお会いしましょう。

702
00:39:17,188 --> 00:39:18,997
ゲーム内で。

703
00:39:27,231 --> 00:39:30,199
そう、母親探しゲームです。

704
00:39:51,154 --> 00:39:52,653
はい、奥様、彼らはそうでした
プロトコルに従っているだけで、

705
00:39:52,678 --> 00:39:54,411
でも、それはそれほど多くないはずです...

706
00:39:58,192 --> 00:40:00,126
- なんてことだ。
- アンディ、一体何なの？

707
00:40:00,128 --> 00:40:03,240
- つまり、なんてことだ、彼はいなくなってしまった。
- アンディ、アンディ、ただ...

708
00:40:03,431 --> 00:40:05,149
何が起こっているのか教えてください。

709
00:40:05,149 --> 00:40:07,616
- ヘラーは保釈されました、おい。
- 保釈されたってどういう意味ですか?

710
00:40:07,618 --> 00:40:10,786
彼は大金を横領したみたいだ
ロシアの女と結婚する

711
00:40:10,788 --> 00:40:12,888
そして彼らはモルディブに逃げたみたいです

712
00:40:12,890 --> 00:40:14,824
彼らが好まない場所
引き渡しか何かを持っています。

713
00:40:14,826 --> 00:40:16,241
おお。

714
00:40:17,107 --> 00:40:19,674
風に吹かれているゲイリー・ヘラーですね？

715
00:40:19,676 --> 00:40:21,676
うん。つまり、私はその男を決して好きではなかったのですが、

716
00:40:21,678 --> 00:40:23,917
でもそうだね。

717
00:40:23,917 --> 00:40:26,217
そうですね、王さん。

718
00:40:26,219 --> 00:40:27,652
そうですね、確かに。

719
00:40:43,892 --> 00:40:45,142
_

720
00:40:47,151 --> 00:40:48,355
_

721
00:40:52,086 --> 00:40:53,351
エズ。

722
00:40:55,936 --> 00:40:57,602
こんにちは、エヴァ。

723
00:41:01,163 --> 00:41:02,596
あなたは何ですか...

724
00:41:08,437 --> 00:41:10,454
なんだ…？

725
00:41:11,140 --> 00:41:13,713
- アリス。
-どうやって...

726
00:41:13,738 --> 00:41:16,090
常に前進し、決して後退しません。

727
00:41:20,517 --> 00:41:21,983
ねえ、セ。

728
00:41:31,322 --> 00:41:35,158
♪愛する人よ、もう一度行かせてください♪

729
00:41:35,192 --> 00:41:38,995
♪ すぐに戻って、戻って
滑り台の上部♪

730
00:41:39,030 --> 00:41:41,898
♪ ダウン、悲しいピエロ♪

731
00:41:41,932 --> 00:41:44,968
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪

732
00:41:45,002 --> 00:41:48,571
♪私のピエロ、愛させてください♪

733
00:41:48,606 --> 00:41:53,543
♪それは何ですか？
リバウンドの裏側♪

734
00:41:53,577 --> 00:41:55,478
♪ふざけて♪

735
00:41:55,513 --> 00:41:58,281
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

736
00:41:58,282 --> 00:42:00,282
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com