1
00:00:03,961 --> 00:00:05,746
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:05,829 --> 00:00:08,069
私はドアに答えて、
それはこの二人です、

3
00:00:08,094 --> 00:00:09,734
そして彼らはセセを探しています。

4
00:00:09,734 --> 00:00:11,267
私は彼女を超えています。

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,701
- 私は元気です。
- おお！

6
00:00:12,737 --> 00:00:14,370
これは私の車です！

7
00:00:14,406 --> 00:00:15,438
彼女について私が知っていることによると

8
00:00:15,473 --> 00:00:16,772
そして皆さんが彼女について知っていることは、

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,607
手がかりが見つかるかもしれない
彼女が本当は誰なのか。

10
00:00:18,643 --> 00:00:20,977
皆さん、ポッツビルのセント・アグネス・アカデミー、
ペンシルバニア。

11
00:00:21,012 --> 00:00:21,978
ここは彼女の学校でした。

12
00:00:22,013 --> 00:00:23,346
ポッツビル、来ました！

13
00:00:23,381 --> 00:00:24,512
- はい！
- はい！

14
00:00:24,548 --> 00:00:26,381
マネージングディレクター、ゲイリー・ヘラー氏のご紹介

15
00:00:26,417 --> 00:00:27,950
パシフィック・バンク・アンド・トラストの。

16
00:00:27,985 --> 00:00:29,818
落ちるはずだよ
この男に恋をしていますか？

17
00:00:29,853 --> 00:00:31,886
彼の大きな趣味はダーツです。

18
00:00:31,922 --> 00:00:33,521
何てことだ！

19
00:00:33,557 --> 00:00:34,957
ゲイリーは猫だよ、大丈夫。

20
00:00:34,992 --> 00:00:36,791
- 話続けてください、フレディ。
-イエス！

21
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
そう思うのは私だけでしょうか？
何か問題があると思う

22
00:00:38,971 --> 00:00:39,995
この仕事について？

23
00:00:40,030 --> 00:00:41,728
唯一違うのはマディの集中力だ。

24
00:00:41,764 --> 00:00:43,464
予定通りです。

25
00:00:43,499 --> 00:00:45,732
私はあなたに言いました、
明日の夜、彼を閉めます。

26
00:00:45,768 --> 00:00:47,034
- ゲイリー...
- ああ、いいえ。

27
00:00:47,070 --> 00:00:48,802
物事を急ぐつもりはありません。

28
00:00:48,838 --> 00:00:49,960
なんだか複雑ですね。

29
00:00:49,960 --> 00:00:51,638
非常に単純なものもあります。

30
00:00:51,674 --> 00:00:53,707
やるべきことはオープンであることだけです。

31
00:00:53,742 --> 00:00:55,509
申し訳ありませんが、今は無理です。

32
00:00:55,544 --> 00:00:57,078
彼女は気が散ってしまっているのでしょうか？

33
00:00:57,113 --> 00:00:58,744
レニー・コーエンを送ったほうがいいかもしれない。

34
00:01:00,415 --> 00:01:01,581
レニー・コーエンは必要ない。

35
00:01:23,737 --> 00:01:25,570
人生最大の時期に備える準備はできていますか?

36
00:01:25,606 --> 00:01:28,007
ふーむ。ただのランチだと思ってた。

37
00:01:28,042 --> 00:01:30,342
最高の準備ができています
人生のランチは？

38
00:01:32,991 --> 00:01:34,945
つまり4番目のダウンで17ですね。

39
00:01:34,981 --> 00:01:36,747
残り 1 分。
タイムアウトは残りません。

40
00:01:36,782 --> 00:01:38,516
- それで、あなたはフィールドゴールを決めましたか？
- ああ、いいえ、恋人。

41
00:01:38,551 --> 00:01:39,717
5人減りました。

42
00:01:39,752 --> 00:01:41,352
エンドゾーンに入らなければなりません。

43
00:01:41,388 --> 00:01:43,126
-イエス。
- 冗談じゃないよ。

44
00:01:44,557 --> 00:01:46,391
- いいえ。
-うーん。

45
00:01:46,426 --> 00:01:48,459
次のものを試してください。

46
00:01:48,495 --> 00:01:50,380
- 別のものを試してください。
- おお。

47
00:01:57,969 --> 00:02:00,637
待って、待って。停止。停止。戻ってください。

48
00:02:00,672 --> 00:02:01,789
そこには。

49
00:02:02,908 --> 00:02:04,832
マディー・ジョンソン。

50
00:02:05,122 --> 00:02:07,088
何てことだ。

51
00:02:07,123 --> 00:02:10,260
そこで彼らはAギャップの電撃を送り込む
そして警備員は崩壊する。

52
00:02:10,285 --> 00:02:12,733
それで私は左に走ります。

53
00:02:12,733 --> 00:02:14,967
受信機を探しているのですが、
しかし、それらは箱に入っています。

54
00:02:15,002 --> 00:02:17,469
私は一度パンプフェイクをしました...ディフェンダーが噛みつきました。

55
00:02:17,504 --> 00:02:20,039
- 右に切り返してドーン！
- うわー！

56
00:02:20,074 --> 00:02:21,040
日光。

57
00:02:24,077 --> 00:02:26,044
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com

58
00:02:26,679 --> 00:02:28,328
これでよろしいですか？

59
00:02:28,328 --> 00:02:31,808
ただそう見えるだけです、
ホラー映画から。

60
00:02:31,833 --> 00:02:32,607
そうでなければなりません。

61
00:02:32,607 --> 00:02:34,139
ジョンソンだけだよ
電話帳に…

62
00:02:34,164 --> 00:02:35,530
アレンとマーガレット。

63
00:02:35,565 --> 00:02:38,533
マディー・ジョンソン。それはそうです...

64
00:02:38,568 --> 00:02:40,363
マディー・ジョンソン。

65
00:02:40,532 --> 00:02:42,684
ジョンソンには「H」がありません。
そんなの見たことないよ。

66
00:02:42,709 --> 00:02:44,009
おそらく彼らにはそれを買う余裕がなかったのでしょう。

67
00:02:44,044 --> 00:02:45,530
ああ、彼女はここで育ったんだ。

68
00:02:45,812 --> 00:02:48,079
この家で。あの庭で遊んだ。

69
00:02:48,115 --> 00:02:50,508
そう、君はどうやって成長するんだろう
こんな場所で

70
00:02:50,533 --> 00:02:52,867
そして…彼女になる？

71
00:02:52,902 --> 00:02:53,989
しー、しー、ちょっと見てください。

72
00:02:53,989 --> 00:02:55,588
それはマディの母親です。

73
00:02:55,624 --> 00:02:56,823
うん。あなたが正しいと思います。

74
00:02:56,858 --> 00:02:59,353
彼女は私にはなんだか悲しそうに見えます。

75
00:02:59,737 --> 00:03:01,435
彼女は悲しそうな顔をしている。

76
00:03:08,276 --> 00:03:09,525
これはどうでしょうか？

77
00:03:09,525 --> 00:03:11,628
あなたは彼女に似ていません。

78
00:03:11,861 --> 00:03:13,442
どうですか...

79
00:03:13,696 --> 00:03:14,769
彼女？

80
00:03:14,929 --> 00:03:16,872
私はそのように見えたことは一度もありませんでした。

81
00:03:16,897 --> 00:03:18,042
さて、人生の目標は、

82
00:03:18,042 --> 00:03:19,633
「ニューヨークに引っ越して有名になりなさい。」
それは良い。

83
00:03:19,658 --> 00:03:21,459
私の目標は有名になることではありません。

84
00:03:21,494 --> 00:03:23,627
- 右。
- 成功したかったのですが、

85
00:03:23,662 --> 00:03:25,463
確かに、私の仕事は尊敬され、称賛されていますが、

86
00:03:25,498 --> 00:03:26,872
しかし、それは有名であることと同じではありません。

87
00:03:26,897 --> 00:03:28,180
リチャードが言いたいのはすべてだと思います

88
00:03:28,180 --> 00:03:29,618
補う必要が少なくなればなるほど、
より良いです。

89
00:03:29,643 --> 00:03:30,975
はい、それでは放っておいてください。

90
00:03:31,011 --> 00:03:32,112
あなたの名前はジェニファー・シャーマンです。

91
00:03:32,112 --> 00:03:34,713
あなたはフランスのクラブにいたのですが、
マディと同じように、

92
00:03:34,748 --> 00:03:36,748
と社長
「禁煙」の取り組み。

93
00:03:36,783 --> 00:03:38,617
そうだね、でもジェニファーだったらどうする？
シャーマンは今もここに住んでいますが、

94
00:03:38,652 --> 00:03:41,052
- それとも彼女は死んだのか、それとも...
- ジェニー、それは研究って言うんだよ。

95
00:03:41,088 --> 00:03:42,221
だからこそ神はFacebookを発明したのです。

96
00:03:42,256 --> 00:03:44,223
みんな…彼女は引き込んでるよ。

97
00:03:49,769 --> 00:03:52,669
Jさんのサロンデーのようです。

98
00:03:56,269 --> 00:03:57,492
わかりました。

99
00:03:57,837 --> 00:03:59,696
計画を立てましょう。

100
00:04:03,809 --> 00:04:05,743
それで、質問です。

101
00:04:05,743 --> 00:04:07,016
うーん、うーん。

102
00:04:07,445 --> 00:04:09,024
なぜ銀行なのか？

103
00:04:09,447 --> 00:04:10,546
それは生きている、

104
00:04:10,581 --> 00:04:12,312
どこにでも銀行はありますが、

105
00:04:12,337 --> 00:04:15,651
だから私はただ迎えに行くことができました
私が望めば、数年ごとに。

106
00:04:15,651 --> 00:04:18,281
そうだね、でもどうしてそんな賢い人が、

107
00:04:18,281 --> 00:04:21,174
美しい女性は常に必要性を感じています

108
00:04:21,199 --> 00:04:22,831
- 動き続けるには？
- 知るか？

109
00:04:22,867 --> 00:04:24,766
もしかしたら何かから逃げているのかもしれない。

110
00:04:27,026 --> 00:04:28,258
- ふーむ。
-うーん。

111
00:04:28,294 --> 00:04:30,031
でも本当のことを言うと、寂しくないですか？

112
00:04:30,031 --> 00:04:32,999
いつも人との出会い、そして…

113
00:04:33,034 --> 00:04:34,517
- 次に進みますか？
- 時々、

114
00:04:34,517 --> 00:04:36,823
でもそれは一時的なものだから

115
00:04:36,848 --> 00:04:38,808
それが本物ではないという意味ではありません。

116
00:04:41,785 --> 00:04:43,184
質問してもいいですか？

117
00:04:43,220 --> 00:04:44,428
何でも。

118
00:04:45,389 --> 00:04:46,855
働かなくて良いのは変ですか？

119
00:04:46,890 --> 00:04:48,823
まあ、私は仕事をしなければなりません。

120
00:04:48,859 --> 00:04:50,143
あなたの話は変わります。

121
00:04:50,143 --> 00:04:51,142
まあ、待って、待って、待って。

122
00:04:51,177 --> 00:04:52,294
言い換えましょう。

123
00:04:52,294 --> 00:04:55,210
経済的に働かなくてはいけないのですが…

124
00:04:55,235 --> 00:04:56,035
うーん、うーん。

125
00:04:56,035 --> 00:04:57,529
でも、働かなければなりません。

126
00:04:57,529 --> 00:04:58,928
ご存知のように、私は本当に働くのが好きです。

127
00:04:58,963 --> 00:05:01,130
物事を行い、物事を学びます。

128
00:05:01,166 --> 00:05:03,297
ご存知のように、私は暇な時間が苦手です。

129
00:05:03,322 --> 00:05:04,373
本当に？

130
00:05:04,373 --> 00:05:07,604
家族でのバーベキュー、豪華なランチ

131
00:05:07,629 --> 00:05:08,819
新しい友達と一緒に…

132
00:05:08,819 --> 00:05:10,885
どうやら理解できたようですね、相棒。

133
00:05:12,989 --> 00:05:14,888
まあ、たぶん。たぶん、

134
00:05:14,924 --> 00:05:17,622
でも、新しい友達とキスすることはできません。

135
00:05:18,027 --> 00:05:19,776
まあ、すべてを手に入れることはできません。

136
00:05:20,129 --> 00:05:21,705
いいえ、そうではないようです。

137
00:05:25,168 --> 00:05:28,273
- それで、どんな感じですか？
- わからない。

138
00:05:28,497 --> 00:05:31,764
しかし、それはちょうど、...
それはすべてがらくたになった。

139
00:05:32,020 --> 00:05:34,053
年配の人はよくそう思います、メグ。

140
00:05:34,089 --> 00:05:35,722
私は「高齢者」ではありません。

141
00:05:35,757 --> 00:05:37,790
若者たちよ、彼らはただ世界を見ているだけだ

142
00:05:37,826 --> 00:05:40,460
それはとてもエキサイティングなことであり、彼らは
それを理解するのが待ちきれません。

143
00:05:40,496 --> 00:05:43,853
それで彼らはタトゥーを入れに行く
そして冒険に出かけます。

144
00:05:43,878 --> 00:05:44,789
すみません。

145
00:05:44,789 --> 00:05:46,122
ジョンソン夫人？

146
00:05:46,157 --> 00:05:47,822
マディのお母さん？

147
00:05:47,857 --> 00:05:49,151
まあ、そうかもしれない。

148
00:05:49,151 --> 00:05:50,330
それで、あなたは誰ですか？

149
00:05:50,355 --> 00:05:51,817
ジェニー・シャーマン。

150
00:05:52,123 --> 00:05:54,932
私はセント・アグネス大学でマディの学年でした。

151
00:05:54,957 --> 00:05:58,044
私たちはフランスのクラブにいました。
私たちはよく一緒に歩いて家に帰りました。

152
00:05:58,069 --> 00:05:59,316
ああ、そうか。

153
00:05:59,316 --> 00:06:01,785
あなたはケリー・シャーマンの娘です
そうじゃないですか？

154
00:06:02,252 --> 00:06:04,151
はい、そうです。

155
00:06:04,187 --> 00:06:06,137
あれは本当にひどいものだった
お母さんとのこと。

156
00:06:06,162 --> 00:06:07,291
申し訳ありません。

157
00:06:07,291 --> 00:06:08,635
あれ…お母さんに何があったの？

158
00:06:08,635 --> 00:06:11,783
うーん、それは癌だったのか、それとも車だったのか?
わ、覚えてないんです。

159
00:06:12,990 --> 00:06:14,257
ああ、ハニー。

160
00:06:14,292 --> 00:06:17,159
必要ありません
このことについて話します、いいですか？

161
00:06:17,194 --> 00:06:18,927
マーガレット、本当に。

162
00:06:18,963 --> 00:06:21,536
- それで、マディはどうですか？
- 彼女は忙しいです。

163
00:06:21,536 --> 00:06:23,886
とても忙しいです。バーバラ、終わってくれる？

164
00:06:23,911 --> 00:06:24,897
あとどれくらいですか？

165
00:06:24,897 --> 00:06:25,791
わかりました、ご協力ありがとうございました。

166
00:06:25,791 --> 00:06:27,120
それは有り難いです。よし。

167
00:06:27,145 --> 00:06:28,277
ジェン、良い知らせではありません。

168
00:06:28,277 --> 00:06:30,179
ビザの準備が整わない
明後日まで、

169
00:06:30,204 --> 00:06:31,771
どうやら私たちは...

170
00:06:31,806 --> 00:06:33,560
ああ、すみません、女性の皆さん。

171
00:06:33,585 --> 00:06:34,855
邪魔してごめんなさい。

172
00:06:34,855 --> 00:06:36,179
こちらは私の夫、チャニングです。

173
00:06:36,179 --> 00:06:37,945
チャニング、こちらはジョンソン夫人です。

174
00:06:37,981 --> 00:06:39,980
彼女の娘のマディと私
高校は一緒に通った。

175
00:06:40,015 --> 00:06:41,014
- ああ、すごい。
- うん。

176
00:06:41,049 --> 00:06:42,949
- こんにちは。こんにちは。
- エヴァン。

177
00:06:42,985 --> 00:06:44,821
それはあなたのお兄さんの名前ですよね？

178
00:06:45,187 --> 00:06:47,093
彼は何をしているのですか？

179
00:06:49,725 --> 00:06:52,125
エヴァンはまだ一緒に住んでいます
フロリダにいる彼のガールフレンド。

180
00:06:52,161 --> 00:06:53,276
西海岸。

181
00:06:53,276 --> 00:06:55,009
彼は素敵な投稿をしています
Facebook上の写真。

182
00:06:55,044 --> 00:06:57,582
そうですか...あなたもそうですか
このあたりから、チャニング？

183
00:06:57,607 --> 00:06:59,206
ああ、そう願っていますが、そうではありません。

184
00:06:59,242 --> 00:07:01,067
私たちは実際に想定されていた
今日ハバナに飛びます

185
00:07:01,067 --> 00:07:02,774
ビジネス会議に。

186
00:07:02,774 --> 00:07:05,180
ビザの問題で行き詰まってしまった。

187
00:07:05,205 --> 00:07:07,925
そうなるようです
ここで36時間ほど立ち往生した。

188
00:07:07,925 --> 00:07:10,238
私たちに部屋を用意してくれました
今夜はシェイディレーン・イン。

189
00:07:10,263 --> 00:07:12,805
ツインベッドのある小さな部屋。

190
00:07:12,805 --> 00:07:15,105
ランチに来ませんか?

191
00:07:15,141 --> 00:07:17,662
ほら、みんな話してもいいよ
昔のこと。

192
00:07:17,687 --> 00:07:19,287
- ああ、それはとても優しいですね...
- ああ、いいえ。

193
00:07:19,322 --> 00:07:20,321
迷惑はかけたくありません。

194
00:07:20,357 --> 00:07:21,522
それはあなたにとってとても良いことです。

195
00:07:21,558 --> 00:07:23,920
彼女のアーレンは体調が優れません。

196
00:07:23,920 --> 00:07:24,952
よくないですか？

197
00:07:24,987 --> 00:07:26,669
それも一つの言い方です。

198
00:07:31,160 --> 00:07:32,759
ああ、こっちに来て…

199
00:07:32,794 --> 00:07:34,428
マディについての話を聞かせてください

200
00:07:34,463 --> 00:07:35,728
そして年老いた女の子を幸せにします。

201
00:07:35,764 --> 00:07:37,397
- 良い...
- はい、はい。

202
00:07:37,433 --> 00:07:38,765
- それは素敵ですね。
- それはすごいですね。

203
00:07:38,800 --> 00:07:40,900
12:30ちょうど。
住所は知っていますよね？

204
00:07:40,936 --> 00:07:43,503
そして、あなたたち二人は何も持っていない
愚かな食物アレルギーのうち、

205
00:07:43,539 --> 00:07:45,072
または何か、そうですか？
私が作るものは私が作るから。

206
00:07:45,107 --> 00:07:46,605
そして私が料理するのはそれだけです。

207
00:07:46,640 --> 00:07:47,806
- わかった。
- わかった。

208
00:07:47,841 --> 00:07:49,408
- 素晴らしい。
- よし。ありがとう、女性の皆さん。

209
00:07:49,444 --> 00:07:50,909
- 明日また会いましょう。
- さよなら。

210
00:07:50,945 --> 00:07:52,078
お会いできてうれしいです、バーバラ。

211
00:07:52,113 --> 00:07:53,079
バーバラ、舌を元に戻して。

212
00:07:53,114 --> 00:07:55,120
ああ、なんてことだ。

213
00:08:01,766 --> 00:08:03,626
オーケー、ジェニー、チャニング、

214
00:08:03,626 --> 00:08:05,000
どうやって会ったの？

215
00:08:05,000 --> 00:08:07,271
私たちは友達の家で会いました
エズラの誕生日パーティー。

216
00:08:07,296 --> 00:08:09,062
- 誕生日パーティー。
- 私たちも同じ贈り物をもらいました

217
00:08:09,098 --> 00:08:10,726
-お互いのために。
- おお、運命みたいですね。

218
00:08:10,751 --> 00:08:12,046
たとえば、プレゼントは何でしたか？

219
00:08:12,046 --> 00:08:13,478
- アートブック。ロスコ。
- スコッチ。シングルモルト。

220
00:08:13,514 --> 00:08:15,147
- スコッチ。
- ロスコーさん。

221
00:08:15,182 --> 00:08:16,481
- 待って、何？
- ロスコーって何ですか？

222
00:08:16,517 --> 00:08:17,482
はい、とてもかわいいですが、忘れないでください。

223
00:08:17,518 --> 00:08:19,184
- 神は細部に宿る。
- そうそう？

224
00:08:19,219 --> 00:08:20,252
彼は中東に住んでいると思いました。

225
00:08:20,287 --> 00:08:21,653
ああ、それは面白いですね。
君は面白いね。

226
00:08:21,688 --> 00:08:23,612
さて、ジェニー、
あなたは何をして生計を立てていますか？

227
00:08:23,612 --> 00:08:26,213
私はツーソンでアートギャラリーを経営しています。

228
00:08:26,249 --> 00:08:27,681
私はアーティストを選び、ショーをキュレーションします。

229
00:08:27,716 --> 00:08:29,050
チャニング、何してるの？

230
00:08:29,085 --> 00:08:30,051
私は2期の州上院議員です。

231
00:08:30,086 --> 00:08:30,734
- おっと！
- 何？

232
00:08:30,734 --> 00:08:31,857
それは私たちが合意したことではありません。

233
00:08:31,857 --> 00:08:32,768
- それは...
- なぜそうではないのですか？

234
00:08:32,768 --> 00:08:34,032
- アリスと私は昔...
- 誰も信じないだろうから

235
00:08:34,032 --> 00:08:35,443
- あなたはクソ上院議員だよ。
- 何？

236
00:08:35,443 --> 00:08:37,187
できるだけ近くに固執する必要がある
できるだけ真実に。

237
00:08:37,187 --> 00:08:39,218
複雑さが減り、間違いも減ります。

238
00:08:39,243 --> 00:08:40,818
- とてもシンプルです。
- 何でも。行かなきゃ。

239
00:08:40,818 --> 00:08:42,586
わかった。裏口。 1:15、シャープ。

240
00:08:42,621 --> 00:08:45,246
忘れないで。ジェニー、チャニング、

241
00:08:45,657 --> 00:08:46,723
あなたは素敵なカップルです。

242
00:08:46,758 --> 00:08:48,258
- ありがとう。
- 幸運を。

243
00:08:48,294 --> 00:08:50,627
ああ、ありがとう、最愛の人。

244
00:08:50,662 --> 00:08:51,962
何してるの？
なぜ私に触るのですか？

245
00:08:51,998 --> 00:08:54,264
あなたのためにドアを開けてください、ダーリン。

246
00:08:54,300 --> 00:08:55,966
私のためにドアを開けてくれてるの？

247
00:08:56,002 --> 00:08:57,741
- さあ、みんな、遅刻しないでね。
- この愚か者が見えますか？

248
00:08:59,670 --> 00:09:02,438
そしてあなたはいつも彼女のことを心配しています、マックス。

249
00:09:02,474 --> 00:09:03,843
あなたは銀行で一日中彼女と一緒にいます。

250
00:09:03,868 --> 00:09:05,351
彼女は仕事をしていますか、はい、それともいいえですか?

251
00:09:05,351 --> 00:09:07,451
ああ、彼女はそうだと思います。

252
00:09:07,486 --> 00:09:09,053
しかし、彼女の頭はゲームの中にあるのだろうか？

253
00:09:09,088 --> 00:09:10,354
彼女はふざけていないと言いました

254
00:09:10,390 --> 00:09:11,555
この人とカフェで一緒だけど、

255
00:09:11,590 --> 00:09:13,324
Hellerはもう閉店しているはずです。

256
00:09:13,359 --> 00:09:14,991
これは私たちがこれまでに見つけた中で最も簡単なマークです。

257
00:09:15,027 --> 00:09:17,639
もしかしたら彼はそれ以上かもしれない
彼は思っているよりも複雑だ。

258
00:09:18,522 --> 00:09:19,553
どういう意味ですか？

259
00:09:19,578 --> 00:09:21,405
私たちが本当に知っていることは何ですか
ゲイリー・ヘラーのこと？

260
00:09:21,405 --> 00:09:23,272
医師のファイルにあるものだけです。

261
00:09:23,695 --> 00:09:25,539
彼のコンピュータにアクセスしましたが、今のところ

262
00:09:25,539 --> 00:09:27,273
大したことは起きていない。
あなたはどうですか？

263
00:09:27,308 --> 00:09:28,934
家で何か見つけましたか？

264
00:09:29,277 --> 00:09:30,409
いいえ、何もありません。

265
00:09:30,445 --> 00:09:31,443
それで何が問題なのでしょうか？

266
00:09:31,478 --> 00:09:32,444
わからない。

267
00:09:32,479 --> 00:09:34,079
ただの感覚だと思います。

268
00:09:34,114 --> 00:09:35,699
なぜだろうと考え続ける
医者は彼を選んだ。

269
00:09:35,724 --> 00:09:36,457
気持ちがあったのですね。

270
00:09:36,457 --> 00:09:37,957
ご存知の通り、
みんなが自分の仕事をしていれば

271
00:09:37,992 --> 00:09:39,659
そして心配するのをやめた
彼らの忌まわしい感情…

272
00:09:39,734 --> 00:09:42,536
気持ちは決して悪いものではなく、
マックス、ご存知の通り。

273
00:09:42,571 --> 00:09:44,204
時には怪我をすることもありますが…。

274
00:09:44,239 --> 00:09:46,839
ミキシングについて話しているのですが
気持ちも仕事も。

275
00:09:46,875 --> 00:09:48,212
知っている。

276
00:09:50,175 --> 00:09:52,510
- ほら、私が言いたいのは...
- 本気なんです。やめて。

277
00:09:52,535 --> 00:09:53,708
よし。よし。

278
00:09:53,708 --> 00:09:55,975
この男を着陸させるだけだ。等々。

279
00:09:56,010 --> 00:09:57,184
やりますよ、マキシー。

280
00:09:57,184 --> 00:09:58,994
私たちはいつもそうしています。

281
00:10:07,230 --> 00:10:09,993
最高に素敵な午後でした

282
00:10:09,993 --> 00:10:13,064
本当に本当に長い間過ごしてきました。

283
00:10:13,099 --> 00:10:14,498
良い。

284
00:10:14,534 --> 00:10:15,967
バーベキューを除いて。

285
00:10:16,002 --> 00:10:17,628
それもとても素敵でした。

286
00:10:17,653 --> 00:10:20,231
ああ、それならここでパターンを感じますね。

287
00:10:20,231 --> 00:10:23,598
私とあなたは素敵ですか？

288
00:10:23,633 --> 00:10:25,500
- 掘ってみろよ。

289
00:10:25,535 --> 00:10:27,073
分かった、分かった。

290
00:10:27,404 --> 00:10:29,271
あなたが正しい。好きです...

291
00:10:29,306 --> 00:10:30,372
あなたを知ること。

292
00:10:30,407 --> 00:10:31,373
あのね？あなたが正しい。

293
00:10:31,408 --> 00:10:33,675
あなたは私のことをよく知っています。

294
00:10:33,710 --> 00:10:35,762
しかし、私はそこに到達していない
あなたをよく知っています。

295
00:10:35,787 --> 00:10:36,952
私が知っているという事実を除いて

296
00:10:36,987 --> 00:10:38,238
あなたは自分のことを話すのが好きではありません。

297
00:10:38,238 --> 00:10:39,252
何でも聞いてね、ベイビー。

298
00:10:39,252 --> 00:10:40,618
- 私は開いた本です。
- 好きな色は？

299
00:10:40,653 --> 00:10:42,986
それでおしまい？それが大きな質問ですか？

300
00:10:42,986 --> 00:10:44,285
- それでおしまい。
- サフラン。

301
00:10:44,321 --> 00:10:45,320
それは分かっていたはずだ。

302
00:10:45,355 --> 00:10:47,288
- 誕生日？
- 10月25日。

303
00:10:47,324 --> 00:10:48,990
ああ、ああ。蠍座。

304
00:10:49,025 --> 00:10:50,558
そして角を曲がったところにあります。

305
00:10:50,593 --> 00:10:52,093
- うん。
- 最後に。

306
00:10:52,128 --> 00:10:53,828
私に惹かれていますか？

307
00:10:53,864 --> 00:10:56,063
何？  何？

308
00:10:56,098 --> 00:10:57,965
待って、これは面白いですか？

309
00:10:58,000 --> 00:10:59,399
うん。

310
00:11:00,246 --> 00:11:01,882
はい、面白いですね。

311
00:11:01,907 --> 00:11:04,275
コーヒーショップであなたを飛び越えるところだった

312
00:11:04,310 --> 00:11:05,543
初めて会ったとき。

313
00:11:05,578 --> 00:11:07,678
ああ、それは安心ですね。

314
00:11:07,713 --> 00:11:11,933
でも、行くかどうかは分からない
ただの友達でいられる。

315
00:11:18,957 --> 00:11:20,624
何か教えてください...

316
00:11:20,659 --> 00:11:25,562
もう少し待っていたら、

317
00:11:25,597 --> 00:11:28,045
それが起こっているのが見えるかもしれませんか？

318
00:11:36,641 --> 00:11:37,739
イエス・キリスト、おい。

319
00:11:37,775 --> 00:11:38,807
一体何をしているのですか？

320
00:11:38,842 --> 00:11:40,876
- おい。こんにちは。
- こんにちは。

321
00:11:40,911 --> 00:11:42,645
何が...ここで何が起こっているのですか？

322
00:11:42,680 --> 00:11:44,713
何？大したことはありません。

323
00:11:44,748 --> 00:11:46,615
こちらはパトリック、私の友人です。

324
00:11:46,651 --> 00:11:51,578
パトリック、これが私の上司です
そして友人のゲイリー・ヘラー。

325
00:11:52,322 --> 00:11:54,255
うん。私たちはただ
ランチから帰ってくる。

326
00:11:54,291 --> 00:11:56,612
ランチ？良い。ニース。それは良い。

327
00:11:56,612 --> 00:11:58,924
私は...ええと、立ち寄りました
これをもらったから

328
00:11:58,949 --> 00:12:00,533
一緒に過ごした夜の後
先日の夜。

329
00:12:00,533 --> 00:12:02,295
楽しんでいただけるかも知れないと思いました。
ダーツです。

330
00:12:02,295 --> 00:12:04,498
手作りなので安物ではありません
居酒屋にいるようなもの。

331
00:12:04,523 --> 00:12:06,938
どうもありがとう。とても思慮深いですね。

332
00:12:06,963 --> 00:12:08,865
- それが私です、思慮深いさん。

333
00:12:08,865 --> 00:12:10,778
私たちは遊んできました
夜は一緒にダーツをする。

334
00:12:10,803 --> 00:12:12,177
私は彼女にダーツの遊び方を教えています。

335
00:12:12,177 --> 00:12:13,809
- 遊びますか？
- ええと、1、2回です。

336
00:12:13,844 --> 00:12:14,810
- 苦手なんです。
- うん。

337
00:12:14,845 --> 00:12:16,612
たぶん、あまり時間はかからないんじゃないでしょうか？

338
00:12:16,648 --> 00:12:18,614
ジムにいるから、
ご存知のように、鉄をポンピングして、

339
00:12:18,650 --> 00:12:19,815
腫れたりとか。

340
00:12:19,850 --> 00:12:22,250
そうですね。そのようなもの。

341
00:12:22,286 --> 00:12:23,285
何かのようなものですか？

342
00:12:23,320 --> 00:12:24,731
ねえ、ゲイリー、

343
00:12:24,731 --> 00:12:25,863
さあ、私たちはちょうど...

344
00:12:25,899 --> 00:12:27,799
知っていますか？離陸しなきゃ。

345
00:12:27,834 --> 00:12:29,401
よろしくね、ゲイリー。

346
00:12:29,436 --> 00:12:32,237
- さようなら、サフラン。

347
00:12:32,272 --> 00:12:33,505
それは一体何だったのでしょうか？

348
00:12:33,540 --> 00:12:35,340
- あなたは何について話しているのですか？
- 何？

349
00:12:35,375 --> 00:12:37,752
あなたは彼に対して信じられないほど失礼でした。

350
00:12:37,752 --> 00:12:39,810
失礼？失礼な話をしたいのですか？

351
00:12:39,845 --> 00:12:41,745
私は...車で上に行くと、そこにいます
ここに変な男がいる、

352
00:12:41,780 --> 00:12:42,813
あなたの顔に触れること。

353
00:12:42,848 --> 00:12:44,215
はい、彼は私の友人です、ゲイリーです。

354
00:12:44,250 --> 00:12:45,314
彼は私の友達です。

355
00:12:45,314 --> 00:12:46,417
ここに来て、何、一ヶ月ですか？

356
00:12:46,417 --> 00:12:47,921
あなたは男友達をたくさん作っていますが、
そうじゃないですか？

357
00:12:47,921 --> 00:12:49,665
ぎこちない夕食を一度食べたからといって

358
00:12:49,665 --> 00:12:51,855
そしてあなたは私のおっぱいをつかみました
あなたに権利を与えません

359
00:12:51,890 --> 00:12:55,040
嫌な奴で恥ずかしいことになる
友達の前で私。

360
00:12:55,040 --> 00:12:57,846
つまり、ただジャムすることはできない
（人）の顔に矢を放つ

361
00:12:57,871 --> 00:12:59,473
何か気に入らないことがあるたびに、

362
00:12:59,473 --> 00:13:00,838
ある種のネアンデルタール人のように。

363
00:13:00,874 --> 00:13:05,143
つまり...

364
00:13:06,313 --> 00:13:07,379
ごめんなさい。

365
00:13:07,414 --> 00:13:09,047
いいえ、すみません。

366
00:13:09,083 --> 00:13:10,449
待って。

367
00:13:10,484 --> 00:13:12,521
ゲイリー、ちょっと待ってください。

368
00:13:12,782 --> 00:13:15,086
- えー...

369
00:13:15,161 --> 00:13:16,451
ゲイリー、待って。

370
00:13:17,263 --> 00:13:18,595
ゲイリー！

371
00:13:29,007 --> 00:13:30,941
神様…

372
00:13:30,976 --> 00:13:32,275
くそー。

373
00:13:52,187 --> 00:13:54,154
ああ、はい、こんにちは。

374
00:13:54,189 --> 00:13:55,889
ああ、なんてことだ。

375
00:13:57,273 --> 00:13:58,205
こんにちは。

376
00:13:58,241 --> 00:13:59,273
こんにちは。

377
00:13:59,308 --> 00:14:00,408
こんにちは。

378
00:14:00,443 --> 00:14:01,508
- おい。
- これらはあなたのためのものです。

379
00:14:01,544 --> 00:14:03,744
ああ、よかった。ありがとう。

380
00:14:03,779 --> 00:14:05,712
- うーん。
- ええと、入ってください。

381
00:14:05,748 --> 00:14:08,509
アレン！アレン！

382
00:14:08,509 --> 00:14:10,543
ああ、彼は昼寝しているに違いない。

383
00:14:10,578 --> 00:14:14,700
ええと、彼はより多くの時間を費やします
最近は起きているよりも眠っている。

384
00:14:14,725 --> 00:14:17,859
ああ、食べ物を置くのを手伝ってください
テーブルの上に、ジェニー。

385
00:14:17,895 --> 00:14:20,028
ご存知のように、あなたはたくさんいます
以前よりもきれいになりました。

386
00:14:20,063 --> 00:14:22,530
平野は表現する言葉です
若い頃はどんな風に見えたのか、

387
00:14:22,565 --> 00:14:24,800
おそらくそれが理由です
あなたを認識できませんでした。

388
00:14:24,835 --> 00:14:26,402
おそらく。

389
00:14:29,628 --> 00:14:32,473
ご存知のとおり、私は決して好きではありませんでした
フェタチーズ、ミセスJ.

390
00:14:32,509 --> 00:14:33,641
これはおいしいですね。

391
00:14:33,677 --> 00:14:34,999
アスリートのように食事をします。

392
00:14:34,999 --> 00:14:36,932
褒め言葉として言ったわけではありません。

393
00:14:36,968 --> 00:14:38,667
そして、あなたは最近の女の子と同じように食べます。

394
00:14:38,703 --> 00:14:40,050
つまり、食べないということです。

395
00:14:40,050 --> 00:14:41,996
だからあなたはそうしないのです
バストまたはリアがあります。

396
00:14:42,021 --> 00:14:43,353
- 私は...

397
00:14:43,388 --> 00:14:45,869
よく食べるし、
ただ食生活に問題があるのですが…

398
00:14:45,894 --> 00:14:46,579
うーん。

399
00:14:46,579 --> 00:14:48,512
これは、ええと、去年の春です。

400
00:14:48,840 --> 00:14:51,741
ジプシー村の出身です
ベオグラード郊外。

401
00:14:51,776 --> 00:14:52,841
それが彼女の最後の投稿でした。

402
00:14:52,877 --> 00:14:54,319
彼女はユニセフにいたことがある

403
00:14:54,319 --> 00:14:56,347
そこで6年間働いています。

404
00:14:56,372 --> 00:14:59,707
彼女はもう終わってしまった、
そして彼女はいつもポストカードを送ってくれます

405
00:14:59,743 --> 00:15:03,368
または小物類、それは良いと思います。

406
00:15:03,747 --> 00:15:06,681
- ああ、これは...
- それはすべてフォトショップで加工されています。

407
00:15:06,716 --> 00:15:07,682
これは彼女がガーナにいたときのものです。

408
00:15:07,717 --> 00:15:08,815
- 見て。

409
00:15:08,851 --> 00:15:10,383
- 親指ピアノ。
- ああ、すごい。

410
00:15:10,418 --> 00:15:11,985
そして、彼女がどこかに投稿されていないときは？

411
00:15:12,021 --> 00:15:13,620
ああ、ヒューストン、どこよりも。

412
00:15:13,656 --> 00:15:16,183
つまり、一度も行ったことがないのですが、
しかし、それでも、

413
00:15:16,591 --> 00:15:20,794
私は彼女がそうしてくれることを期待し続けています...
誰かを見つけて、

414
00:15:20,829 --> 00:15:22,896
落ち着く、家を作る。

415
00:15:22,931 --> 00:15:24,331
きっと彼女がいなくて寂しいでしょう。

416
00:15:24,331 --> 00:15:27,066
さて、彼女はクリスマスに訪問します
そして私たちはメールします。

417
00:15:27,091 --> 00:15:30,387
そして電子メール、つまり、
本物の手紙を書くのとは違います。

418
00:15:30,387 --> 00:15:32,811
でも、何もしないよりはマシだと思います。

419
00:15:36,259 --> 00:15:37,358
つまり、私は...

420
00:15:37,394 --> 00:15:40,361
私はいつも彼女がとても神秘的だと思っていました。

421
00:15:40,397 --> 00:15:42,591
彼女もそんな人の一人だったと思います

422
00:15:42,616 --> 00:15:45,917
彼女の頭の中に誰が住んでいたのか
彼女の白昼夢とともに。

423
00:15:45,952 --> 00:15:48,963
彼女には友達があまりいませんでした。
ダンスには行かなかった。

424
00:15:48,963 --> 00:15:51,664
いつも励ましてくれてた
彼女と彼女はうなずくだろう

425
00:15:51,689 --> 00:15:54,145
そうすれば、何も起こらないでしょう。

426
00:15:54,754 --> 00:15:57,354
それから彼女は世界へ旅立ちました、そして...

427
00:15:57,700 --> 00:16:00,372
まあ、時々それは次のようなものです
彼女はここにさえいなかった。

428
00:16:00,888 --> 00:16:02,874
まるで人があなたから離れていくときのように、

429
00:16:02,899 --> 00:16:05,346
時々思い出
ただ十分ではありません。

430
00:16:05,346 --> 00:16:07,066
もっとたくさん作れたらいいのにと思います。

431
00:16:07,091 --> 00:16:08,148
それは正しい。

432
00:16:08,816 --> 00:16:10,933
それは全くその通りです。

433
00:16:10,933 --> 00:16:13,545
私はいつも彼女だと思っていた
本当に素晴らしい友人です。

434
00:16:15,992 --> 00:16:17,891
- トイレはどこですか？
- おお。

435
00:16:17,927 --> 00:16:18,959
- ホールを降りたところにあります。
- ありがとう。

436
00:16:18,994 --> 00:16:19,960
うーん、うーん。

437
00:16:40,481 --> 00:16:43,916
ええ、あなたはそうなると思います
まさにふさわしい上院議員。

438
00:16:43,952 --> 00:16:45,952
ハンサムですね。 BSが得意です。

439
00:16:45,987 --> 00:16:47,120
おお。

440
00:16:54,161 --> 00:16:56,064
チャニング上院議員の調子はどうですか？

441
00:16:56,089 --> 00:16:57,154
驚くほどうまくいきました。

442
00:16:57,190 --> 00:16:58,549
聞いてください、彼女はマディにメールを送っています。

443
00:16:58,549 --> 00:17:00,016
だからあなたは彼女を見つけなければなりません
コンピューターまたは携帯電話。

444
00:17:00,051 --> 00:17:01,417
- でも、どうすればいいの...
- やってみろよ！

445
00:17:01,452 --> 00:17:02,919
わかった。大丈夫。

446
00:17:20,905 --> 00:17:22,095
アレン？

447
00:17:22,314 --> 00:17:23,899
降りてくるんですか？

448
00:17:25,909 --> 00:17:28,009
これは、次のようなときに起こります。
あなたは幽霊と一緒に住んでいます。

449
00:17:28,044 --> 00:17:29,777
あなたは物事を聞き始めます。

450
00:18:24,890 --> 00:18:25,802
おい。

451
00:18:25,802 --> 00:18:27,351
どうしたの？
ここで何をしているの？

452
00:18:27,351 --> 00:18:29,093
ごめんなさい、先生。私は...私は...

453
00:18:29,179 --> 00:18:30,843
私はマディの友達です。

454
00:18:30,843 --> 00:18:32,280
私はあなたが誰であるかを知っています。

455
00:18:32,305 --> 00:18:35,357
あなたは彼女の部屋にいることができません
プロムの前に、ダミー。

456
00:18:35,357 --> 00:18:36,386
さあ、入ってください。

457
00:18:36,386 --> 00:18:37,423
話さなければなりません。

458
00:18:38,988 --> 00:18:40,445
おい、さあ。

459
00:18:40,445 --> 00:18:41,464
ここです。

460
00:18:43,075 --> 00:18:44,337
うん。

461
00:18:45,483 --> 00:18:48,417
それであなたの意図は名誉あるものですか？

462
00:18:48,453 --> 00:18:49,368
ええと、私は...

463
00:18:49,368 --> 00:18:51,107
私はあなたの足を引っ張っていただけです、相棒。

464
00:18:51,132 --> 00:18:53,507
もちろん、彼らは名誉なことではありません。

465
00:18:53,678 --> 00:18:55,221
私がずっと年老いていると思う？

466
00:18:55,221 --> 00:18:56,520
いいえ、違います。

467
00:18:56,556 --> 00:18:59,226
1964年...

468
00:18:59,454 --> 00:19:01,955
スージー・カーソン。ビュイック エレクトラ。

469
00:19:01,991 --> 00:19:03,441
ああ、おい。

470
00:19:03,441 --> 00:19:05,542
その吸盤を後ろに傾けなければなりませんでした。

471
00:19:06,030 --> 00:19:07,093
ごめんなさい？

472
00:19:07,093 --> 00:19:09,860
ご存知のとおり、ハンドルです。

473
00:19:09,896 --> 00:19:12,562
それは…椅子です。の...

474
00:19:12,598 --> 00:19:14,031
車の中、座席。

475
00:19:14,066 --> 00:19:16,000
- 運転席。
- それでおしまい。はい。

476
00:19:16,035 --> 00:19:17,067
はい。

477
00:19:17,103 --> 00:19:19,409
その吸盤を後ろに傾けなければなりませんでした。

478
00:19:22,108 --> 00:19:23,573
それで、ここで何をしているのですか？

479
00:19:23,609 --> 00:19:24,329
私は...

480
00:19:25,743 --> 00:19:27,476
マディをプロムに連れて行きます。

481
00:19:27,512 --> 00:19:28,775
それはわかっていました。

482
00:19:29,915 --> 00:19:31,714
あなたの意図は名誉あるものですか？

483
00:19:31,749 --> 00:19:32,849
読書は好きですか？

484
00:19:32,884 --> 00:19:34,550
- そうですね。
- うん？

485
00:19:34,585 --> 00:19:36,152
そうですね、本というのはただ、

486
00:19:36,188 --> 00:19:39,189
彼らはあなたを悲しくさせるでしょう、
それらはあなたの頭の中を埋め尽くします。

487
00:19:39,224 --> 00:19:41,156
わからない。いつも見つけていたのですが、
個人的には、それは、ええと...

488
00:19:41,192 --> 00:19:43,725
ね、ずっと見つめないでね
今いまいましい電話で！

489
00:19:43,760 --> 00:19:45,994
誰も来ない…誰か電話してる？

490
00:19:46,030 --> 00:19:47,095
いいえ、聞いてください。

491
00:19:47,131 --> 00:19:48,563
私は…聞いています。

492
00:19:48,598 --> 00:19:50,665
そこにあるあの本は誰が書きましたか

493
00:19:50,701 --> 00:19:53,675
あなたの中で...あなたの中で...たわごと。

494
00:19:55,139 --> 00:19:57,105
あなたの...お腹の中には？

495
00:19:57,141 --> 00:19:59,106
ヘンリー・ミラー。
それは「北回帰線」です。

496
00:19:59,142 --> 00:20:00,947
よし。わかりました、読んでください。

497
00:20:01,277 --> 00:20:03,044
- 大声で？
- はい。

498
00:20:03,079 --> 00:20:04,289
大声で。

499
00:20:04,580 --> 00:20:06,613
うるさい。うるさい。

500
00:20:06,649 --> 00:20:08,015
わかった。

501
00:20:12,155 --> 00:20:14,788
「彼女がいなくなったことに気づいたとき、

502
00:20:14,824 --> 00:20:16,857
「もしかしたら永遠に去ってしまったのかもしれない、

503
00:20:16,892 --> 00:20:18,691
「大きな空白が開く

504
00:20:18,727 --> 00:20:21,194
そして自分が落ちていくのを感じます。」

505
00:20:25,100 --> 00:20:27,488
それはもうだめだよ、息子。

506
00:20:27,970 --> 00:20:30,643
マディがいなくなるとき、彼女が...

507
00:20:32,139 --> 00:20:34,606
彼女が外の世界に出るとき、

508
00:20:34,641 --> 00:20:36,578
大きな空白…

509
00:20:37,678 --> 00:20:39,894
私のために心を開いてくれるでしょう、

510
00:20:40,281 --> 00:20:41,977
そして彼女の母親のためにも。

511
00:21:04,537 --> 00:21:06,359
えー、すみません。

512
00:21:06,359 --> 00:21:07,391
お客様？

513
00:21:07,748 --> 00:21:09,785
何？何？

514
00:21:10,184 --> 00:21:12,884
マディが知りたいのは、
携帯電話のパスワード。

515
00:21:12,920 --> 00:21:14,746
- マディの家？
- うん。

516
00:21:14,822 --> 00:21:17,556
はい、彼女は自分の部屋にいます
プロムの準備中。

517
00:21:17,591 --> 00:21:19,724
おお。ああ、もちろん。もちろん。

518
00:21:19,760 --> 00:21:21,465
えっと、パスワードは？

519
00:21:21,862 --> 00:21:24,195
私は認知症です、息子。

520
00:21:24,230 --> 00:21:26,230
面倒なパスワードはありません。

521
00:21:26,644 --> 00:21:28,484
ああ、パスワードがありません。

522
00:21:28,484 --> 00:21:29,865
いいですね。

523
00:21:30,352 --> 00:21:31,418
ありがとう。

524
00:21:32,935 --> 00:21:36,937
ちょうどそこに到達しようとしているときに
そして最後のグレーズドドーナツを手に取り、

525
00:21:36,963 --> 00:21:40,016
ジョアンナは私をノックアウトするだけです
途中でそれを取ります！

526
00:21:40,549 --> 00:21:42,818
冗談だよ！

527
00:21:42,818 --> 00:21:44,182
知っている。

528
00:21:44,182 --> 00:21:46,204
それで、最初はこう思います、
「ああ、彼女にさせてあげればいいのに」...

529
00:21:46,229 --> 00:21:48,663
つまり、彼女は次の期限までに死ぬ可能性があります、
たとえば、ランチタイム。

530
00:21:48,699 --> 00:21:50,265
右。

531
00:21:50,265 --> 00:21:52,551
- ああ、くそ。
- キースさん！

532
00:21:53,034 --> 00:21:54,218
- うん？
- これを見てください。

533
00:21:54,218 --> 00:21:56,084
- 何...何ですか？
- 見ることはできません

534
00:21:56,120 --> 00:21:57,943
開けないと。

535
00:21:58,888 --> 00:22:00,373
これ。これは何ですか？

536
00:22:00,373 --> 00:22:01,939
- サイン。
- 間違っている。

537
00:22:02,142 --> 00:22:04,075
王さん、知っていますか？
サインの違い

538
00:22:04,110 --> 00:22:05,210
- そして電子署名は？
- はい、先生。

539
00:22:05,245 --> 00:22:06,945
素晴らしい！有能な人。

540
00:22:06,980 --> 00:22:09,243
もらうように頼んでなかったっけ
ジャニス・マクダーモットのサイン？

541
00:22:09,268 --> 00:22:10,367
- はい...
- それで、分かりましたか？

542
00:22:10,402 --> 00:22:11,968
- それは彼女のサインですか？
- いいえ。

543
00:22:12,004 --> 00:22:13,521
いいえ、それではどうやって期待できるのでしょうか

544
00:22:13,521 --> 00:22:15,888
この文書の受信者を信頼できる

545
00:22:15,923 --> 00:22:19,624
これが実際にあったことを
ジャニス・マクダーモットのサイン？

546
00:22:19,660 --> 00:22:22,995
信頼はすべての基礎です

547
00:22:23,030 --> 00:22:25,453
それがこの施設で起こっているのです。

548
00:22:34,431 --> 00:22:35,617
それはとても素晴らしかったです。

549
00:22:37,032 --> 00:22:37,997
- そうですね、ありがとう、マーガレット。

550
00:22:38,033 --> 00:22:39,231
あなたに会えて嬉しかったです。

551
00:22:39,267 --> 00:22:41,066
ああ、来てくれてありがとう。

552
00:22:41,161 --> 00:22:43,161
良い気晴らしでした。

553
00:22:43,196 --> 00:22:44,687
ああ、Jさん。

554
00:22:48,278 --> 00:22:50,245
彼女は自分の娘が誰なのか全く知りません。

555
00:22:50,280 --> 00:22:52,781
そこに2時間以上滞在した後、
私たちもそうではありません。

556
00:22:52,817 --> 00:22:54,583
私は彼女の父親のアーレンに会った。

557
00:22:54,619 --> 00:22:55,751
彼はどんな人でしたか？

558
00:22:55,786 --> 00:22:57,118
現実の内外で、

559
00:22:57,153 --> 00:22:58,620
娘の思い出に悩まされ、

560
00:22:58,655 --> 00:23:00,588
つまり、私たちとほとんど同じです。

561
00:23:00,624 --> 00:23:02,454
- しかし、私はこれを理解しました。

562
00:23:02,888 --> 00:23:04,604
これで彼女を追跡できるようになりました
彼女の IP アドレスを通じて。

563
00:23:04,629 --> 00:23:06,063
さて、ちょっと待ってください、ミスター・ロボット。

564
00:23:06,098 --> 00:23:07,697
Jさんの携帯電話は取り上げません。

565
00:23:07,733 --> 00:23:09,663
彼らは金持ちやろくでなしではありません。

566
00:23:09,663 --> 00:23:11,395
メール一通で到着です

567
00:23:11,431 --> 00:23:12,463
マディがどこにいるのかを把握することから。

568
00:23:12,498 --> 00:23:13,797
さあ、リッチー、お腹が空いてきたよ。

569
00:23:13,832 --> 00:23:14,831
後でお返しできます。

570
00:23:14,867 --> 00:23:15,832
そんなふうに呼ばないでください。

571
00:23:15,868 --> 00:23:17,300
Jさんは本当に優しかったです

572
00:23:17,335 --> 00:23:18,971
そして彼女は私にフェタチーズについて教えてくれました

573
00:23:18,971 --> 00:23:21,071
だから約束してください
私たちは何をするつもりですか。

574
00:23:21,544 --> 00:23:22,516
言ってみろ、二人とも。

575
00:23:22,516 --> 00:23:23,743
- わかりました、約束します。
- 約束。

576
00:23:23,743 --> 00:23:25,818
上にはフェタチーズが乗っています。
電話を返します。

577
00:23:25,853 --> 00:23:27,319
- さあ、行ってもいいですか？
- 私は運転しています。

578
00:23:27,354 --> 00:23:28,135
ショットガン。

579
00:23:35,328 --> 00:23:36,494
良い出会いを。

580
00:23:36,529 --> 00:23:37,762
またまたごめんなさい…

581
00:23:41,701 --> 00:23:42,700
くそー。

582
00:24:50,099 --> 00:24:53,500
- ヴィヴ？
- キッチンで！

583
00:24:55,904 --> 00:24:58,014
ちょうど終わったところです。

584
00:24:58,573 --> 00:24:59,772
今日ですべて完了しました。

585
00:24:59,808 --> 00:25:01,395
次回はわかります。

586
00:25:01,395 --> 00:25:04,015
ちょっと待っててほしいのですが、
実際に。

587
00:25:04,979 --> 00:25:06,378
私はここにいますか？

588
00:25:06,414 --> 00:25:07,780
本当に最悪な一日を過ごした。

589
00:25:07,816 --> 00:25:08,842
おお。

590
00:25:08,842 --> 00:25:10,883
ただ座ってお話したいのですが。

591
00:25:10,919 --> 00:25:13,104
ご存知の通り、私たちのやり方です。

592
00:25:13,104 --> 00:25:14,376
そうそう？

593
00:25:15,310 --> 00:25:17,254
私は...本当に申し訳ありません。

594
00:25:17,254 --> 00:25:18,798
たぶん明日はできるでしょうか？

595
00:25:18,798 --> 00:25:20,213
いいえ。

596
00:25:20,660 --> 00:25:22,245
今の方が良いでしょう。

597
00:25:22,529 --> 00:25:23,628
飲み物を飲みましょう。

598
00:25:23,663 --> 00:25:25,471
ジンは好きですか？

599
00:25:59,865 --> 00:26:01,316
マディ？

600
00:26:01,900 --> 00:26:03,666
私はキッチンにいます。

601
00:26:08,298 --> 00:26:10,144
逃げないで、お人形さん。

602
00:26:10,144 --> 00:26:12,244
あなたは医者を知っています
追いかけるのが好きではありません。

603
00:26:12,279 --> 00:26:13,961
私もそうではありません。

604
00:26:29,963 --> 00:26:31,596
こんにちは、マディ。

605
00:26:31,631 --> 00:26:33,130
私はレニー・コーエンです。

606
00:26:33,166 --> 00:26:35,066
おい。

607
00:26:35,101 --> 00:26:37,268
私が誰なのか知っていますか？

608
00:26:37,939 --> 00:26:39,269
もちろん。

609
00:26:39,304 --> 00:26:42,221
良い。食べましょう。

610
00:26:45,650 --> 00:26:47,110
なぜ私はここにいるのですか？

611
00:26:48,606 --> 00:26:50,472
どうやって入ったんですか？

612
00:26:50,508 --> 00:26:53,409
質問には答えないでください
質問付きで。それは失礼です。

613
00:26:53,444 --> 00:26:54,643
そうですね、ちょっと疑問に思ったのですが…

614
00:26:54,679 --> 00:26:56,477
オムレツを一口食べます。

615
00:26:56,513 --> 00:26:58,847
あなたはただ小さいだけです、
些細なことですよね？

616
00:26:58,882 --> 00:27:00,247
さあ、ハニー。

617
00:27:00,784 --> 00:27:01,749
食べる。

618
00:27:05,215 --> 00:27:07,781
どうやって入ったのかと聞かれました。

619
00:27:07,817 --> 00:27:08,998
はい。

620
00:27:10,220 --> 00:27:11,459
ふーむ。

621
00:27:11,754 --> 00:27:13,653
あなたはそれをよく知っています

622
00:27:13,688 --> 00:27:16,056
どうやってここに入ったかは関係ない

623
00:27:16,091 --> 00:27:18,558
ここに私がいるからです。

624
00:27:18,593 --> 00:27:21,728
なぜ私が今ここにいるのか、
それがあなたの本当の懸念です。

625
00:27:21,763 --> 00:27:23,629
さて、なぜここにいるのですか？

626
00:27:23,665 --> 00:27:24,865
また失礼なことしてるね。

627
00:27:24,900 --> 00:27:26,566
私はあなたに尋ねました。あなたが教えて。

628
00:27:26,601 --> 00:27:28,668
本当にわかりません。

629
00:27:28,703 --> 00:27:30,903
ヘラーが...やって来ます。

630
00:27:30,938 --> 00:27:34,363
ご存知のように、彼はもう少しです
私たちが予想していたよりも挑戦的でした。

631
00:27:34,388 --> 00:27:37,122
ええと、彼は短気なんです、言っておきますが、

632
00:27:37,157 --> 00:27:38,723
でも私には彼を落ち着かせる効果があります、

633
00:27:38,758 --> 00:27:40,325
これは私が撮った角度のようなものですが、

634
00:27:40,360 --> 00:27:42,994
ご存知のように、ただ単に
明らかな誘惑ですね。

635
00:27:43,030 --> 00:27:45,230
- 彼はそういう男です...
- 気が変わりました。

636
00:27:45,265 --> 00:27:46,788
話すのはやめてください。

637
00:27:48,767 --> 00:27:49,956
なぜ私はここにいるのですか？

638
00:27:50,369 --> 00:27:51,902
違います...

639
00:27:51,937 --> 00:27:55,739
何かあるのかな
マックスやサリーと関係があるの？

640
00:27:55,774 --> 00:27:57,241
つまり、みんな
緊張しているようですので...

641
00:27:57,276 --> 00:27:58,251
いいえ、いいえ。

642
00:27:58,939 --> 00:28:01,171
- マディ？
- うーん、うーん。

643
00:28:01,842 --> 00:28:04,803
パトリック・キャンベルについて教えてください。

644
00:28:06,112 --> 00:28:07,532
おお。

645
00:28:09,782 --> 00:28:12,225
彼は私が喫茶店でできた友達です

646
00:28:12,250 --> 00:28:13,716
銀行の向かい側。

647
00:28:13,751 --> 00:28:14,783
はい、知っています。

648
00:28:14,819 --> 00:28:16,052
彼のことについて教えてください。

649
00:28:16,087 --> 00:28:17,186
あまり言うことはありません。

650
00:28:17,222 --> 00:28:19,055
いい奴だ。素敵な家族です。

651
00:28:19,090 --> 00:28:20,056
- 頭いい。
- おお。

652
00:28:20,091 --> 00:28:21,581
彼の家族に会ったことがありますか？

653
00:28:21,581 --> 00:28:25,438
私は...あるところで彼らの何人かに会った
彼の家でバーベキューをした。

654
00:28:25,463 --> 00:28:28,045
本当に素敵で無害でした。

655
00:28:28,045 --> 00:28:29,611
ふーむ。そう思っていただけて嬉しいです。

656
00:28:29,646 --> 00:28:31,550
医者はそうは思わない。

657
00:28:31,575 --> 00:28:34,681
無害だとは思わない
誰かと一緒に時間を過ごす

658
00:28:34,681 --> 00:28:36,215
誰があなたのマークではないのか。

659
00:28:36,250 --> 00:28:38,149
医者はそれが無害だとは思っていない

660
00:28:38,184 --> 00:28:40,573
あなたが仕事をしている間、

661
00:28:41,021 --> 00:28:44,345
彼があなたにお金を払って何かをしてもらっている間、

662
00:28:44,345 --> 00:28:46,919
実際には別のことをやっています。

663
00:28:47,606 --> 00:28:50,174
無害とは思えない
まったく医者に。

664
00:28:50,209 --> 00:28:51,892
わかりました、その方法は理解できます...

665
00:28:51,917 --> 00:28:53,251
彼をクソにしてるの？

666
00:28:53,286 --> 00:28:54,029
いいえ！

667
00:28:54,029 --> 00:28:55,160
絶対に違います。

668
00:28:55,196 --> 00:28:56,195
ほんの少しでもありません。

669
00:28:56,230 --> 00:28:57,963
少しでもありませんか？

670
00:28:59,967 --> 00:29:00,932
それは面白い。

671
00:29:02,201 --> 00:29:04,149
つまり、私が言いたかったのは…

672
00:29:04,174 --> 00:29:05,626
私の言いたいことはわかりますね。つまり...

673
00:29:05,651 --> 00:29:07,411
彼はあなたとセックスしたいのですか？

674
00:29:08,020 --> 00:29:11,488
ご存知のとおり、彼は...彼は本当に手に入れたかったのです、

675
00:29:11,523 --> 00:29:14,557
ああ、ロマンチックだけど、はっきり言いました

676
00:29:14,592 --> 00:29:16,225
そんなことは起こらないだろうということ。

677
00:29:16,261 --> 00:29:17,581
彼とセックスしたいですか？

678
00:29:17,581 --> 00:29:19,614
なぜ...なぜ私たちは持っているのですか？

679
00:29:19,650 --> 00:29:21,087
この議論は？

680
00:29:21,112 --> 00:29:23,779
ハンサムな男、賢い、素敵な家族...

681
00:29:23,814 --> 00:29:25,614
私にはかなりクソっぽいように思えます。

682
00:29:25,649 --> 00:29:26,748
まあ、私はしていない

683
00:29:26,784 --> 00:29:29,184
そして私はそうするつもりはないので...

684
00:29:29,219 --> 00:29:31,271
したいかどうか尋ねました。

685
00:29:31,554 --> 00:29:32,753
さらに言えば、

686
00:29:32,789 --> 00:29:35,064
ゲイリー・ヘラーってクソなの？

687
00:29:35,064 --> 00:29:37,058
- まだです、いいえ。
- 少しでもありませんか？

688
00:29:39,055 --> 00:29:40,271
彼はあなたとセックスしたいのですか？

689
00:29:40,296 --> 00:29:41,762
彼は興味があるようです、はい。

690
00:29:41,797 --> 00:29:43,146
さて...

691
00:29:43,146 --> 00:29:46,809
今日彼はあなたに腹を立てたと聞きました。

692
00:29:47,649 --> 00:29:50,303
それは仕事関係でした
誤解。

693
00:29:50,328 --> 00:29:52,389
私は...断言できます、それは...

694
00:29:52,389 --> 00:29:54,194
それは本当に大したことではありません。

695
00:29:54,219 --> 00:29:56,619
マディ、あなたは仕事をしていません。

696
00:29:56,654 --> 00:29:57,887
それは大変なことです。

697
00:29:57,922 --> 00:29:59,022
それは違います。

698
00:29:59,057 --> 00:30:01,024
私は...私は...だと思います。

699
00:30:01,059 --> 00:30:02,291
質問すらありません。

700
00:30:02,291 --> 00:30:05,461
医者は次のときに私を送ります
人々は自分の仕事をしていない、

701
00:30:05,734 --> 00:30:07,097
そして...

702
00:30:08,037 --> 00:30:09,836
ここにいるんですね。

703
00:30:09,872 --> 00:30:13,116
- はい。
-それではもう一度。

704
00:30:14,243 --> 00:30:16,499
なぜ私はここにいるのですか？

705
00:30:18,314 --> 00:30:21,347
だって私は…仕事をしていないのですから。

706
00:30:21,383 --> 00:30:23,883
はい。それは正しい。

707
00:30:23,918 --> 00:30:25,885
だって、あなたは仕事をしていないのですから。

708
00:30:25,920 --> 00:30:28,154
- それで私はここにいます。
- わかった。

709
00:30:28,189 --> 00:30:30,723
そして私はここに残るつもりです
自分の仕事をやり遂げるまで。

710
00:30:30,758 --> 00:30:32,058
- わかった。
-「大丈夫」と言うのはやめてください。

711
00:30:32,093 --> 00:30:33,626
迷惑です。

712
00:30:33,661 --> 00:30:35,995
何が素晴らしいか知っていますか

713
00:30:36,031 --> 00:30:37,695
ドクターのこと？

714
00:30:37,731 --> 00:30:39,564
彼は本当に理解しています

715
00:30:39,599 --> 00:30:43,135
私たちは皆、それぞれの専門分野を持っています。

716
00:30:43,170 --> 00:30:44,869
彼はとても良いです...

717
00:30:44,905 --> 00:30:46,871
素晴らしい、本当に...

718
00:30:46,907 --> 00:30:49,241
私たちが最も得意なことを行うために私たちを雇用することに。

719
00:30:49,276 --> 00:30:51,076
そして、マディ、

720
00:30:51,111 --> 00:30:53,745
あなたは本当に仕事が上手です。

721
00:30:53,780 --> 00:30:56,080
ありがとう。
それは嬉しいですね。

722
00:30:56,115 --> 00:30:59,216
私も仕事がとても上手です。

723
00:30:59,252 --> 00:31:00,317
はい。

724
00:31:00,353 --> 00:31:02,386
確かにそうです。

725
00:31:02,422 --> 00:31:06,357
私の仕事は、あなたが自分の仕事を怠ったときに始まります。

726
00:31:06,392 --> 00:31:07,358
はい？

727
00:31:07,393 --> 00:31:09,360
はい。

728
00:31:09,395 --> 00:31:12,228
そこで、あなたを助けるためにいくつかのことを言わせてください。

729
00:31:12,264 --> 00:31:13,729
どこに行っても、

730
00:31:13,765 --> 00:31:16,699
あなたがするすべて、あなたが考えるすべて

731
00:31:16,734 --> 00:31:19,269
自分の仕事をすることについてであるべきです。

732
00:31:19,304 --> 00:31:21,371
それで、ヘラーをランドします。彼と一緒に寝ましょう。

733
00:31:21,406 --> 00:31:24,240
彼と結婚してください。そして消えてしまう。

734
00:31:24,276 --> 00:31:26,776
あなたはゲームを知っています。

735
00:31:26,811 --> 00:31:28,610
ただ仕事をしてください。

736
00:31:28,645 --> 00:31:30,712
- わかった。
- そしてパトリック・キャンベルは？

737
00:31:30,747 --> 00:31:32,847
この目標には役に立ちません。

738
00:31:32,883 --> 00:31:34,070
それで...

739
00:31:34,885 --> 00:31:35,951
彼を失う。

740
00:31:35,986 --> 00:31:38,087
- 理解した。
- 今夜から始めましょう。

741
00:31:38,122 --> 00:31:39,648
はい、そうします。

742
00:31:40,224 --> 00:31:41,356
- もちろん。
- 良い。

743
00:31:42,619 --> 00:31:45,206
ただ、あなたは私に会いたくないだけです

744
00:31:45,231 --> 00:31:46,830
私の仕事をしてください。

745
00:31:46,866 --> 00:31:48,799
うーん、うーん。

746
00:31:48,834 --> 00:31:50,524
そうならないようにしましょう。

747
00:31:52,738 --> 00:31:54,439
さあ、可愛い人、

748
00:31:55,508 --> 00:31:56,887
食べる。

749
00:32:02,214 --> 00:32:04,147
ああ、ここは良い匂いがする。

750
00:32:04,183 --> 00:32:07,217
ねえ、座ってもいいですか
あのキャビンっぽいセクションで？

751
00:32:07,252 --> 00:32:09,152
- それはとても...
- キャビンっぽい？

752
00:32:09,188 --> 00:32:10,887
- うん。
- ええ、彼女には無理でしょう

753
00:32:10,922 --> 00:32:12,355
- それが何であるかを伝えること。
- Tinder か何かのようなものですか？

754
00:32:12,391 --> 00:32:14,391
いいえ、アプリは写真にバグを埋め込んでいます

755
00:32:14,426 --> 00:32:16,059
- それは電子メールに添付されます。
- 右。

756
00:32:16,094 --> 00:32:18,861
マディがそれを開けると、
ブラウザが自動的に見つけます

757
00:32:18,897 --> 00:32:20,896
IPアドレスと場所

758
00:32:20,931 --> 00:32:22,231
電子メールに含まれるあらゆるデバイスの。

759
00:32:22,266 --> 00:32:23,232
とても魅力的です。

760
00:32:23,267 --> 00:32:24,500
あなたは...のように見えます

761
00:32:24,535 --> 00:32:26,001
ここにいる美しい船長。

762
00:32:26,036 --> 00:32:28,237
バイキングのお姫様か何かみたいな。

763
00:32:28,272 --> 00:32:29,405
そうですね、ありがとう。

764
00:32:29,440 --> 00:32:31,340
あなたのウェイトレスがすぐにここに来ます。

765
00:32:31,375 --> 00:32:32,793
ああ、ちょっと待って。あなたは私たちのウェイトレスではありませんか？

766
00:32:32,793 --> 00:32:34,639
いいえ、戻らなければなりません
デッキを拭くのに

767
00:32:34,664 --> 00:32:35,629
ホストスタンドにいます。

768
00:32:35,665 --> 00:32:37,029
ああ。それは最悪だ。

769
00:32:37,029 --> 00:32:38,328
わかりました、まあ、
見知らぬ人にならないでね？

770
00:32:38,364 --> 00:32:39,431
ぜひ訪れてみてください。

771
00:32:41,067 --> 00:32:43,033
そのでたらめは実際に機能しますか？

772
00:32:43,069 --> 00:32:45,102
それを人に優しくするって言うんだよ
大丈夫ですか？

773
00:32:45,137 --> 00:32:47,237
いつか試してみるといいよ、
不機嫌なマックアウトがたくさん。

774
00:32:47,273 --> 00:32:48,939
IP アドレスを取得したら、

775
00:32:48,974 --> 00:32:51,054
- 私たちはいつも彼女を見つけることができますか？
- 少なくとも彼女の電話は。

776
00:32:51,079 --> 00:32:51,978
- おお。
- いいね。

777
00:32:52,013 --> 00:32:53,478
しかし、ジェットパックに関してはまだ進歩がありません。

778
00:32:53,478 --> 00:32:56,446
「あなたのことを考えています。ねえ、かわいい…」

779
00:32:56,481 --> 00:32:57,913
どうやって知っていますか
J夫人は彼女を「可愛い子」と呼んでいますか？

780
00:32:57,949 --> 00:32:58,977
別のメールに書いてあります。

781
00:32:58,977 --> 00:33:00,810
「今日、母校の前を通りました。

782
00:33:00,846 --> 00:33:02,946
「あなたのことを考えました。すべてが順調であることを願っています

783
00:33:02,981 --> 00:33:05,415
遠く離れた。あなたがいなくて寂しい。お母さん。」

784
00:33:05,451 --> 00:33:07,351
今、私たちはただそうしなければなりません
彼女がそれを開けるのを待ちます。

785
00:33:07,386 --> 00:33:09,353
- わかりました。
- イエス様、私はお腹が空いています。

786
00:33:09,388 --> 00:33:11,354
神様、そのランチは
人道に対する罪でした。

787
00:33:11,389 --> 00:33:12,921
マディが家に帰ってこないのも不思議ではありません。

788
00:33:12,957 --> 00:33:14,990
こんにちは。すみません。こんにちは。注文できますか？ありがとう。

789
00:33:22,833 --> 00:33:25,034
それで私はひどいことをしました、

790
00:33:25,069 --> 00:33:26,766
くだらない日。

791
00:33:28,838 --> 00:33:30,442
あなたはどうですか？今日はどうでしたか？

792
00:33:30,467 --> 00:33:31,456
ああ、いいよ。

793
00:33:31,456 --> 00:33:33,323
ご存知のように、私は他の家を掃除します

794
00:33:33,358 --> 00:33:35,425
それから私はあなたのものを掃除します。

795
00:33:35,460 --> 00:33:37,393
3 つの家よりも 2 つの家が良いです。

796
00:33:37,429 --> 00:33:38,561
飲んでください。

797
00:33:38,863 --> 00:33:40,196
はい。

798
00:33:43,935 --> 00:33:45,900
いいえ、いいえ。殺さなければなりません。

799
00:33:45,936 --> 00:33:48,036
- 殺す？
- 殺してください。ショットのように。

800
00:33:48,071 --> 00:33:49,111
1つ。

801
00:33:51,208 --> 00:33:52,931
さあ、どうぞ。その方が良いです。

802
00:33:53,957 --> 00:33:57,995
それで、このもう一つの家はどこですか？

803
00:33:58,453 --> 00:34:00,129
この家はあなたが掃除しますか？

804
00:34:00,129 --> 00:34:02,892
ああ、マーキンソンの家。フォレストアベニュー。

805
00:34:02,892 --> 00:34:04,192
マーキンソンズは知りません。

806
00:34:04,228 --> 00:34:05,707
でもね、そうしたいと思うんです。

807
00:34:05,707 --> 00:34:07,292
たぶん、彼らに電話してみます。
それでいいですか？

808
00:34:07,317 --> 00:34:09,584
もちろん。財布の中のAppleの携帯電話の中に。

809
00:34:09,620 --> 00:34:11,288
- わかった。
- いいえ、いいえ、いいえ。座る。

810
00:34:12,322 --> 00:34:13,251
後で。

811
00:34:13,823 --> 00:34:15,056
私たちは飲み物を飲んでいます。

812
00:34:19,995 --> 00:34:20,778
乾杯。

813
00:34:21,088 --> 00:34:22,561
ナストロビア。何でも。

814
00:34:31,332 --> 00:34:32,953
それは奇妙に違いない

815
00:34:33,300 --> 00:34:35,833
人々の家を掃除すること。
すごく親密なんです。

816
00:34:36,104 --> 00:34:38,004
気に入るかどうかはわかりません。わからない。

817
00:34:38,039 --> 00:34:40,207
それほど悪くはありません。給料もいいし…

818
00:34:40,242 --> 00:34:43,421
私の母が
家を出るだろう...

819
00:34:44,386 --> 00:34:46,472
ご存知のように、私は決して行きません
彼女のものを通して。

820
00:34:46,497 --> 00:34:48,467
他の近所の子供たちもみんな...

821
00:34:48,492 --> 00:34:50,525
彼らは両親のものを調べていたでしょう。

822
00:34:50,561 --> 00:34:52,093
さて、何が面白いかわかりますか？

823
00:34:52,129 --> 00:34:55,296
私は毎日、人のお金を扱っています。

824
00:34:55,622 --> 00:34:56,899
ご存知のように、それは単なる数字です、

825
00:34:56,899 --> 00:34:59,861
でもそれはこっそりするようなものです
彼らの人生を通して。

826
00:34:59,861 --> 00:35:01,633
それは想像できません。

827
00:35:01,633 --> 00:35:04,425
さて、あなたは見知らぬ人の家を通ります。

828
00:35:04,450 --> 00:35:06,646
私は彼らの銀行口座を調べます。

829
00:35:08,521 --> 00:35:11,087
他に誰が得られるのか

830
00:35:11,122 --> 00:35:13,723
暗い隅を覗き込む
私たちの人生の中でね？

831
00:35:13,759 --> 00:35:15,324
わからない。

832
00:35:15,360 --> 00:35:16,526
知らないってどういう意味ですか？

833
00:35:16,561 --> 00:35:17,927
複雑ではありません。

834
00:35:17,962 --> 00:35:20,863
他に誰がこっそり潜んでいるのか

835
00:35:20,863 --> 00:35:23,225
そして他人のものを見ますか？

836
00:35:23,250 --> 00:35:27,685
ああ、歯医者は私たちの口の中を調べます。

837
00:35:27,720 --> 00:35:29,420
歯医者さん、そうですね。それは良い。

838
00:35:29,455 --> 00:35:30,877
それは親密なことだよ。

839
00:35:31,357 --> 00:35:32,990
でも他に誰がいるか知ってるよね

840
00:35:33,025 --> 00:35:35,243
はるかに親密ですか？

841
00:35:36,174 --> 00:35:37,633
医者。

842
00:35:38,510 --> 00:35:40,755
医者に行きますか？

843
00:35:41,179 --> 00:35:43,579
もちろん、彼は重要です。

844
00:35:43,614 --> 00:35:45,604
最近医者に行きましたか？

845
00:35:45,604 --> 00:35:47,635
いいえ、しばらくは無理です。

846
00:35:48,007 --> 00:35:50,867
ドクターの下で働いていますか？

847
00:35:52,484 --> 00:35:56,044
いいえ、私は医者の家の掃除はしません。

848
00:35:57,456 --> 00:35:59,615
あなたは誰ですか？

849
00:36:00,558 --> 00:36:04,293
おお。

850
00:36:04,328 --> 00:36:09,197
ヘラーさん、たぶん
あなたは今酔っています。

851
00:36:09,233 --> 00:36:11,050
私は行きます、そして私は...

852
00:36:11,469 --> 00:36:12,908
やめて！

853
00:36:13,404 --> 00:36:15,471
あなたは医者の下で働いていますか、

854
00:36:15,506 --> 00:36:17,472
ポーランド人ビッチなの？

855
00:36:17,507 --> 00:36:18,973
いいえ、先生。

856
00:36:19,008 --> 00:36:20,305
でたらめ。

857
00:36:20,910 --> 00:36:21,976
いいえ。

858
00:36:27,116 --> 00:36:28,383
- 行きましょう。

859
00:36:44,927 --> 00:36:46,554
_

860
00:36:46,755 --> 00:36:49,894
_

861
00:36:51,735 --> 00:36:53,835
何か面白いことはありますか？

862
00:36:53,870 --> 00:36:55,203
いいえ。

863
00:36:55,238 --> 00:36:56,871
良い。

864
00:37:00,504 --> 00:37:01,639
はい、準備はできましたか？

865
00:37:01,639 --> 00:37:02,482
- うーん、うーん。
- 準備ができて？

866
00:37:02,482 --> 00:37:03,688
はい。やってみろよ。

867
00:37:04,851 --> 00:37:05,836
ああ！

868
00:37:05,836 --> 00:37:07,398
- ほとんど何も感じませんでした！
- うん？

869
00:37:07,398 --> 00:37:09,874
調子は良くなりました、ブルームさん。
本当に良くなってきました。

870
00:37:09,899 --> 00:37:10,782
どうもありがとうございます。

871
00:37:10,818 --> 00:37:12,351
- どうしたの、みんな
- やあ、おい。これを見てください。

872
00:37:12,386 --> 00:37:14,125
そうだ、見せてよ。

873
00:37:17,018 --> 00:37:18,251
- 何？
- 貼っただけですか？

874
00:37:18,287 --> 00:37:20,203
- ホステスで？
- 粗雑です！

875
00:37:20,203 --> 00:37:22,295
- それで、私がそうしたらどうしますか？
-信じられない。

876
00:37:22,320 --> 00:37:23,953
ああ、さあ。
彼女が私を見ている様子がわかりましたね。

877
00:37:23,988 --> 00:37:25,121
- 私は何をすべきだったのでしょうか？
- 何？

878
00:37:25,156 --> 00:37:26,821
どこで…バスルームで？

879
00:37:26,856 --> 00:37:29,091
- どうやって知っているんですか？
- わかってますよ、おい。

880
00:37:29,126 --> 00:37:31,226
あなたはただ知っています。
いや、バスルームではなく、

881
00:37:31,261 --> 00:37:33,562
病んだ。彼らはこの小さなクローゼットを手に入れました

882
00:37:33,597 --> 00:37:35,280
- 彼らのコートのために。
- おぞましい！

883
00:37:35,315 --> 00:37:36,488
ああ、誰が聞いたの？

884
00:37:36,835 --> 00:37:39,412
アーティスト志望者にとって、
確かにハングアップがたくさんあります。

885
00:37:39,412 --> 00:37:40,448
「ワナビー」、冗談ですか？

886
00:37:40,483 --> 00:37:41,582
- みんな、さあ。
- ええ、どんなハングアップですか？

887
00:37:41,582 --> 00:37:42,691
最後はいつですか
あなたは実際に何かを手に入れましたか？

888
00:37:42,726 --> 00:37:43,463
私があなたに言うつもりのように。

889
00:37:43,463 --> 00:37:45,165
まあ、あなたはひどいです
私が誰をめちゃくちゃにしているのかに興味があります

890
00:37:45,190 --> 00:37:46,425
それはいつですか、でもそれについては話さないのですか？

891
00:37:46,425 --> 00:37:47,891
- ウォッチリフトを見せてもらえますか？
- 教えて。教えて。

892
00:37:47,927 --> 00:37:49,555
Ceceって2年前何だったっけ？

893
00:37:49,555 --> 00:37:51,850
- 彼女が最後でしたか？
- 2年で産まれました。

894
00:37:51,875 --> 00:37:53,875
- 私は持っている！
- わかった。確かに、そう言えば。

895
00:37:53,910 --> 00:37:55,710
他に何か必要ですか？

896
00:37:55,745 --> 00:37:57,012
デザート？

897
00:37:57,047 --> 00:37:58,814
チェックだけだと思います。ありがとう。

898
00:37:58,814 --> 00:38:01,106
ちなみに、
ここのサービスは信じられないほど素晴らしかったです。

899
00:38:01,131 --> 00:38:02,663
ありがとう。

900
00:38:02,698 --> 00:38:04,586
ああ、神様、
彼は骨のある体のようなものだ。

901
00:38:04,586 --> 00:38:05,679
面白いですね。

902
00:38:07,848 --> 00:38:09,433
なんと、彼女はそれを開けました。

903
00:38:09,433 --> 00:38:11,032
- 効果はありますか？
- 何が起こっていますか？

904
00:38:14,472 --> 00:38:15,753
なんてことだ。

905
00:38:16,340 --> 00:38:18,102
シアトル。

906
00:38:18,541 --> 00:38:19,801
彼女はシアトルにいます。

907
00:38:19,801 --> 00:38:21,768
- シアトル?
- あなたは天才ですね。

908
00:38:21,803 --> 00:38:23,066
何てことだ！

909
00:38:23,305 --> 00:38:24,765
- 素晴らしい仕事ですね。
- それで...いいえ!

910
00:38:25,107 --> 00:38:26,773
- 離れて。
- よし。

911
00:38:26,808 --> 00:38:28,842
それで、その電話を手に入れましょう
Jさんの話に戻ります。

912
00:38:28,877 --> 00:38:30,210
-約束したよね？

913
00:38:30,235 --> 00:38:31,734
どうしたの？

914
00:38:31,734 --> 00:38:33,266
もっとお金が必要になります。

915
00:38:33,301 --> 00:38:34,969
- 夕食の支払いに？
- シアトルへの支払いのため。

916
00:38:34,969 --> 00:38:37,570
そして、私たちがしなければならないことはすべてそこで行われます。

917
00:38:50,247 --> 00:38:51,523
マディ？

918
00:38:52,133 --> 00:38:53,098
これを正しくします。

919
00:38:53,134 --> 00:38:54,900
- 約束します。
- 良い。

920
00:38:54,936 --> 00:38:57,937
あなたが見るから
それが終わるまで私と一緒にいます。

921
00:38:58,330 --> 00:38:59,429
よし？

922
00:38:59,847 --> 00:39:01,261
よし。

923
00:39:38,474 --> 00:39:39,774
こんにちは？

924
00:39:44,345 --> 00:39:46,646
ヘラーさん？

925
00:40:04,698 --> 00:40:06,571
ヘラーさん？

926
00:41:10,389 --> 00:41:12,383
ここから出て行け。

927
00:41:20,724 --> 00:41:22,718
ここから出て行け。