1
00:00:03,898 --> 00:00:06,526
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:06,567 --> 00:00:07,734
こんにちは、エズ。

3
00:00:07,734 --> 00:00:10,881
簡単に言う方法はありませんが、
しかし、ここにあります。

4
00:00:11,022 --> 00:00:12,996
二度と私に会うことはないだろう。

5
00:00:13,021 --> 00:00:16,746
早く受け入れてあげれば、
それが誰にとっても良いことです。

6
00:00:18,318 --> 00:00:19,819
- 彼女はどこですか？
- どこだか分かりません...

7
00:00:19,944 --> 00:00:21,279
- 彼女はどこですか？
- どこだか分かりません...

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,989
- ああ！
- 私は彼女の夫です。

9
00:00:23,031 --> 00:00:26,367
はい、私たちは同じ女性と結婚しました、
そして彼女は私たち二人を連れて行きました。

10
00:00:26,409 --> 00:00:28,703
アリスの写真はありますか？

11
00:00:28,745 --> 00:00:30,038
まあ、それは彼女です。

12
00:00:31,372 --> 00:00:32,582
こんにちは、アリス。

13
00:00:32,582 --> 00:00:34,083
- こんにちは、エヴァ。

14
00:00:34,083 --> 00:00:37,170
こんにちは、キースさんです。
サフランと呼んでください。

15
00:00:37,211 --> 00:00:39,255
キースさん、
あなたは新鮮な空気の息吹です。

16
00:00:39,255 --> 00:00:41,549
そうですね。
輝く鎧を着た私の騎士?

17
00:00:41,591 --> 00:00:42,925
私の見方では、おい、
あなたは彼女を見つけたいのですか

18
00:00:42,925 --> 00:00:44,260
- あるいは、そうではありません。
- ああ、そうですよ。

19
00:00:44,260 --> 00:00:46,179
それから必要なことは何でもしてください。

20
00:00:46,220 --> 00:00:47,597
ジブ二人は何してるの？

21
00:00:47,597 --> 00:00:50,016
- 行け！行け！行け！
- 何てことだ。分かった、分かった。

22
00:00:50,058 --> 00:00:51,576
それはうまくいきませんでした！

23
00:00:51,601 --> 00:00:52,977
- この女の子は...
- サフラン。

24
00:00:53,019 --> 00:00:55,063
ああ、とても素敵な名前ですね。

25
00:00:55,104 --> 00:00:56,314
そして、あなたは彼女が好きですか？

26
00:00:56,356 --> 00:00:58,556
彼女は私に優しくしたいと思わせてくれます。

27
00:00:58,556 --> 00:01:00,558
あなたは良いものを持っていると思います
この女の子との幸運。

28
00:01:00,558 --> 00:01:02,226
さあ、座ってみませんか
ちょっと一緒に？

29
00:01:02,226 --> 00:01:03,895
土曜日はバーベキューをするので、

30
00:01:03,895 --> 00:01:05,563
何人かの友人、何人かの家族がやって来ます。

31
00:01:05,563 --> 00:01:06,604
あなたも参加してみませんか？

32
00:01:06,604 --> 00:01:09,172
マックスはただ慌てているだけだ
ある男と話したから

33
00:01:09,197 --> 00:01:10,532
コーヒーショップで。

34
00:01:10,532 --> 00:01:12,367
ドクターからメッセージが届きました…

35
00:01:12,367 --> 00:01:14,661
人生に存在しない誰かが、
私たちのようには違いますが、

36
00:01:14,703 --> 00:01:16,496
責任です。

37
00:01:21,043 --> 00:01:22,300
あなたは一体誰ですか？

38
00:01:22,325 --> 00:01:23,826
あなたは一体誰ですか？

39
00:01:23,826 --> 00:01:24,994
この女性を知っていますか？

40
00:01:24,994 --> 00:01:27,663
- 彼女は私の妻です。
- とんでもない。

41
00:01:32,126 --> 00:01:34,337
そして私はドアに答えます、
そしてこの二人です

42
00:01:34,337 --> 00:01:35,629
今まで見たことがありません。

43
00:01:35,671 --> 00:01:37,948
そのうちの一人はマッチョで、

44
00:01:37,948 --> 00:01:40,450
そしてもう一方はそうではありません。

45
00:01:40,492 --> 00:01:42,744
そして彼らはちょうど集中砲火を開始します
私はこれらの疑問を抱えていますが、

46
00:01:42,786 --> 00:01:44,454
彼女に会いたいと要求したり...

47
00:01:44,496 --> 00:01:45,509
誰？

48
00:01:46,540 --> 00:01:48,834
セセ。彼らはCeCeを探していました。

49
00:01:48,876 --> 00:01:50,507
面白い。

50
00:01:50,507 --> 00:01:53,013
そう、そして彼らは私にこう言っているのです
彼らははるばるここから来たのです...

51
00:01:53,038 --> 00:01:55,829
わかりません...どこかで...
インディアナとか…

52
00:01:55,854 --> 00:01:58,554
そして彼らは確かに...彼らは、まるで、
確かに彼女は私のアパートにいます

53
00:01:58,554 --> 00:02:01,348
現在、彼らはこれらを持っています
奇妙な監視写真

54
00:02:01,348 --> 00:02:03,601
彼女の写真や他の写真
彼女はただ完全に見ているところ

55
00:02:03,642 --> 00:02:05,144
違う、そして彼らは続ける
彼女を別の名前で呼んだり、

56
00:02:05,186 --> 00:02:07,188
エイミーとエヴァとかアリスとか、

57
00:02:07,229 --> 00:02:08,981
それは完全にクレイジーな作りです。

58
00:02:09,023 --> 00:02:10,948
そうですね、実はあなたは
彼女の本名は知りません。

59
00:02:12,234 --> 00:02:14,236
はい、わかっています、わかりました。ただ言ってるだけです。

60
00:02:15,696 --> 00:02:16,780
続けてください。

61
00:02:17,179 --> 00:02:20,301
とにかく、その後、彼らは私に言います...

62
00:02:21,350 --> 00:02:22,838
ああ、男...

63
00:02:23,259 --> 00:02:25,052
彼女も彼らを騙したと

64
00:02:25,094 --> 00:02:27,879
同じこと、彼らと結婚した、
すべてのお金を持って消えた。

65
00:02:27,904 --> 00:02:29,060
- 本当に？
- はい、わかっています。

66
00:02:29,060 --> 00:02:30,687
だから今から始めます
トリガーされるためですよね？

67
00:02:30,729 --> 00:02:32,522
だから私はポジティブなことをします
私たちが取り組んだことを考えて、

68
00:02:32,564 --> 00:02:34,024
そしてカードも取り出します。

69
00:02:34,065 --> 00:02:35,650
素晴らしい。それが彼らがそこにいる理由です。

70
00:02:35,692 --> 00:02:37,694
はい、読み始めます
大声でこの人たちに言います。

71
00:02:37,736 --> 00:02:39,112
私はこう言います、「彼女はいなくなってしまった。

72
00:02:39,154 --> 00:02:40,530
「彼女はここにはいないよ。

73
00:02:40,530 --> 00:02:42,199
彼女は戻ってこないんです。」

74
00:02:42,199 --> 00:02:45,827
それでも彼らは黙らない、
だから私は彼らに強く言います、

75
00:02:45,869 --> 00:02:47,537
「何が起こっても、ごめんなさい。

76
00:02:47,579 --> 00:02:49,289
本当に申し訳ないのですが、
でも私はあなたを助けることはできません。」

77
00:02:49,331 --> 00:02:50,540
- そう、境界線。
- そうですか？

78
00:02:50,582 --> 00:02:51,875
私は自分自身に取り組んできました。

79
00:02:51,917 --> 00:02:53,335
治りましたよ。

80
00:02:53,376 --> 00:02:55,712
私は参加することを拒否します
いくつかの狂った人たち、例えば、

81
00:02:55,754 --> 00:02:57,958
重度の狂った彼女を追いかける計画。

82
00:02:57,983 --> 00:03:00,400
- 絶対に違います。
- 元気です。私は彼女を超えました。

83
00:03:00,425 --> 00:03:01,044
はい、そうです。

84
00:03:01,044 --> 00:03:02,420
私は元気です。

85
00:03:02,420 --> 00:03:04,089
元気です。

86
00:03:09,135 --> 00:03:10,846
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com

87
00:03:11,721 --> 00:03:12,931
奥様、お願いします。

88
00:03:12,931 --> 00:03:14,224
私たちの話を聞いていただければ。

89
00:03:14,266 --> 00:03:15,225
先ほども言いました。

90
00:03:15,225 --> 00:03:17,269
奇数交互です
火曜日の脇道。

91
00:03:17,269 --> 00:03:18,937
そして申し訳ありません。私たちは標識を読み間違えました。

92
00:03:18,979 --> 00:03:20,105
絶対に車を移動させます、
でもそれはできません...

93
00:03:20,105 --> 00:03:21,940
こいつは中に鍵を閉じ込めてしまった。

94
00:03:21,982 --> 00:03:23,191
まあ、あなたは私に教えてくれませんでした
鍵は後ろにありました。

95
00:03:23,233 --> 00:03:25,068
ああ、会話をしなければなりませんか
今はすべてについて？

96
00:03:25,068 --> 00:03:27,070
いいえ、その必要はありません
どの種類についての会話

97
00:03:27,070 --> 00:03:29,958
洗顔料の
農業国では入手不可能。

98
00:03:30,490 --> 00:03:31,271
おお。

99
00:03:31,783 --> 00:03:33,451
皆さん、良い一日をお過ごしください。

100
00:03:33,451 --> 00:03:34,703
お願いします、奥様。

101
00:03:34,744 --> 00:03:36,718
奥様、奥様、いいですか...

102
00:03:38,194 --> 00:03:40,063
明らかにあなたの力を合わせれば

103
00:03:40,088 --> 00:03:42,398
彼女を見つけるのに何の問題もありません。

104
00:03:44,259 --> 00:03:45,760
それは皮肉でした。

105
00:03:45,802 --> 00:03:48,763
それとも彼らはそれを持っていないのでしょうか
どこから来たの？

106
00:03:48,805 --> 00:03:50,390
- えー...
- 明らかに方法がありません

107
00:03:50,431 --> 00:03:52,016
あなたは理解しています
私なしで彼女はどこにいるのか、

108
00:03:52,058 --> 00:03:55,953
それで...入っています。

109
00:04:11,077 --> 00:04:12,467
コーヒーを持ってきてくれました。

110
00:04:12,894 --> 00:04:14,395
結構です。私はすでに持っていました。

111
00:04:17,940 --> 00:04:21,373
やあ、ひどい金曜日だったらごめんなさい。

112
00:04:22,028 --> 00:04:23,842
あまり覚えていないのですが、

113
00:04:23,867 --> 00:04:26,635
あなたがそうであったことを除いて
完璧な紳士。

114
00:04:27,704 --> 00:04:29,915
謝ることは何もありません。

115
00:04:31,875 --> 00:04:34,002
でもこれは違うと思う
適当な会話

116
00:04:34,044 --> 00:04:35,180
職場のために。

117
00:04:38,590 --> 00:04:39,510
理解した。

118
00:04:40,304 --> 00:04:41,947
何か必要なことがあればお知らせください。

119
00:04:43,390 --> 00:04:44,947
あなたには贈り物があるのです。

120
00:04:54,485 --> 00:04:56,367
それは本当です。あなたは...

121
00:04:57,014 --> 00:04:58,432
- 自然です。

122
00:04:58,673 --> 00:04:59,610
うん。

123
00:05:00,655 --> 00:05:03,417
ええと、ご存知ですか、ええと...

124
00:05:04,075 --> 00:05:06,328
終わらないのではないかと心配している

125
00:05:06,353 --> 00:05:08,480
これらの四半期末の提出は月曜日までに提出してください。

126
00:05:10,772 --> 00:05:13,149
さて、今週末は空いています。

127
00:05:22,411 --> 00:05:25,205
オンです。彼は私を連れ出している
明日の夜。

128
00:05:27,814 --> 00:05:29,399
予定通りです。

129
00:05:29,441 --> 00:05:30,516
私たちですか？

130
00:05:31,610 --> 00:05:34,901
閉店するって言ったよね
彼は明日の夜。

131
00:05:36,156 --> 00:05:37,096
良い。

132
00:05:42,496 --> 00:05:44,539
_

133
00:05:49,521 --> 00:05:51,106
参加できないってどういう意味ですか？

134
00:05:51,106 --> 00:05:52,691
クラブ、何を持っていますか？
男子会みたいな？

135
00:05:52,733 --> 00:05:54,610
- それはクラブではありません。
- しかし、私たちはコードを持っています。

136
00:05:54,651 --> 00:05:55,551
あなたたちは私のところに来ました。

137
00:05:55,551 --> 00:05:57,015
はい、でも私たちはあなたを探していませんでした。

138
00:05:57,040 --> 00:05:57,999
私たちは彼女がここにいるだろうと思っていました。

139
00:05:57,999 --> 00:05:59,900
彼女がそうなるとは知りませんでした
リチャードの前であなたを騙したのです。

140
00:05:59,900 --> 00:06:01,735
ちょっと待って、何？彼女は私からあなたのところへ行ったのですか？

141
00:06:01,777 --> 00:06:03,320
彼女はこう思ったに違いない
何かが欠けていました。

142
00:06:03,362 --> 00:06:04,405
HPV？

143
00:06:04,405 --> 00:06:06,156
皆さん、さあ。できる...

144
00:06:06,365 --> 00:06:07,575
待ってください。彼女にHPVを与えましたか？

145
00:06:07,616 --> 00:06:08,414
いいえ。

146
00:06:09,243 --> 00:06:10,453
- いいえ。
- 私が言いたいのは、

147
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
- 彼女を見つけるお手伝いをします。
- それはあなたが言ったことではありません

148
00:06:12,163 --> 00:06:13,497
前に、そしてあなたは言いました
私たちは妄想していました...

149
00:06:13,497 --> 00:06:14,874
- 情けない...
- そしてあなたは彼女の上にいたとは...

150
00:06:14,874 --> 00:06:16,333
そしてあなたは私たちにフラッシュカードを投げました。

151
00:06:16,333 --> 00:06:17,501
皆さんは彼女を見つけたいと思いますか?

152
00:06:17,501 --> 00:06:18,727
明らかに助けが必要だからです。

153
00:06:18,727 --> 00:06:20,864
本当に？どうして？いったい何が必要なのでしょうか？

154
00:06:20,889 --> 00:06:22,664
道路標識を読むのを手伝ったり、

155
00:06:22,664 --> 00:06:24,041
誰かが確かめるために
鍵は、ご存知のように、

156
00:06:24,083 --> 00:06:26,168
施錠したときは車内にいないので、

157
00:06:26,168 --> 00:06:27,382
女性に関する何か。

158
00:06:27,382 --> 00:06:29,134
- 言ったよ、レズビアンカード。
- 何てことだ。

159
00:06:29,176 --> 00:06:31,220
あなたたちは自分のレベルからは程遠いです。
あなたには何もわかりません。

160
00:06:31,220 --> 00:06:33,227
- さて、あなたを見つけましたね?
- あなたは私を探していませんでした。

161
00:06:33,252 --> 00:06:35,588
そうですね、でも...それでも。

162
00:06:35,629 --> 00:06:39,425
それで、あなたとスポンジ・ボブは何ですか
スクエアジョーはこれからやりますか？

163
00:06:39,466 --> 00:06:40,926
あなたはボウルを共有しています
チキンヌードルスープの？

164
00:06:40,968 --> 00:06:42,553
きっとあなたもそうではないでしょう
昼食のためのお金がある。

165
00:06:42,595 --> 00:06:44,722
ねえ、私たちにはお金がなかったの
ガソリンでもホテルでも、

166
00:06:44,763 --> 00:06:45,906
しかし、私たちはそれを理解しました。

167
00:06:45,906 --> 00:06:47,533
- あなたの助けは必要ありません。
-はい、そうです。

168
00:06:47,575 --> 00:06:49,200
いいえ、そうではありません。

169
00:06:49,577 --> 00:06:52,099
神様、あなたはとても必死です。
情けないですね。

170
00:06:52,124 --> 00:06:53,125
私は情けないわけではありません。

171
00:06:53,150 --> 00:06:54,357
おっと、おっと。

172
00:06:54,777 --> 00:06:56,737
ねえ、ジュールズ、聞いて、
真剣に、難しい感情はありません、

173
00:06:56,779 --> 00:06:58,823
私たちは皆、たくさんのことを経験してきました、
でも本当にそれが一番いいと思う

174
00:06:58,864 --> 00:07:00,491
もし私たちがただ、ご存知のとおり、
私たちは別々の道を歩みました。

175
00:07:00,491 --> 00:07:03,160
いいえ、わかりません
私の人生に乱入するだけ

176
00:07:03,160 --> 00:07:05,037
ちょうど良くなってきた頃、
私がいたとき、

177
00:07:05,079 --> 00:07:06,747
彼女を乗り越えるのはもうすぐです。

178
00:07:06,789 --> 00:07:09,739
やってはいけないこと
それから私を拒否します。

179
00:07:09,739 --> 00:07:11,574
私はあなたを拒否します。

180
00:07:11,574 --> 00:07:13,284
私たちを拒否してください。

181
00:07:13,325 --> 00:07:16,447
うーん、なんてひどいサイコなんだ。

182
00:07:16,472 --> 00:07:18,850
分からないよ、おい。
彼女も私たちと同じように傷ついているだけだと思います。

183
00:07:18,891 --> 00:07:20,143
私たちと同じように、おい、おい。

184
00:07:20,184 --> 00:07:21,644
あのひよこはひどく動揺している。

185
00:07:21,644 --> 00:07:23,354
- おお。
- 何てことだ。

186
00:07:23,396 --> 00:07:24,814
何？

187
00:07:24,856 --> 00:07:26,816
ああ！

188
00:07:26,816 --> 00:07:27,817
大丈夫ですか？

189
00:07:27,859 --> 00:07:29,527
あなたは私を殴った、この嫌いな人。

190
00:07:29,569 --> 00:07:30,945
あなたはそのまま通りに飛び出しました。
あなたは私を殴りました。

191
00:07:30,987 --> 00:07:32,697
腕の感覚がありません。あなたが何をしたか見てください。

192
00:07:32,738 --> 00:07:35,158
- あなたは私の車に突っ込んでいきました。
- あなたは私にまっすぐに突っ込みました。

193
00:07:35,158 --> 00:07:36,784
ああ、くそー、私の電話。

194
00:07:36,826 --> 00:07:38,369
あなたは私の携帯電話を壊してしまいました、
そしてあなたは私の腕を骨折しました。

195
00:07:38,411 --> 00:07:40,163
分かった、それでは...
さて、落ち着いてみましょう。

196
00:07:40,204 --> 00:07:42,189
- これは私のせいではありません。
- 彼が私を殴ったのを見た人はいますか？

197
00:07:43,971 --> 00:07:46,127
はい、はい、見ました。あなたは彼女を殴りました。

198
00:07:46,152 --> 00:07:47,445
何？いいえ。

199
00:07:47,486 --> 00:07:48,779
- 私は...いいえ、いいえ。
- そうだね、そうだね。

200
00:07:48,821 --> 00:07:50,322
ビデオで撮ってもらいました。あなたは完全に彼女を殴りました。

201
00:07:50,364 --> 00:07:51,824
おい、誰か…誰かが警察を呼んでくれ。

202
00:07:51,866 --> 00:07:52,992
いいえ、いいえ、いいえ。いや、待ってください。

203
00:07:57,830 --> 00:07:59,123
- 今電話中です。
- 待って、違うよ。

204
00:07:59,165 --> 00:08:00,499
警察を呼ぶ必要はありません。

205
00:08:00,541 --> 00:08:02,209
これなら対応できます。これなら対応できます。

206
00:08:02,251 --> 00:08:03,836
よし。

207
00:08:03,836 --> 00:08:06,071
できるでしょうか？できるでしょうか...これを処理できるでしょうか?

208
00:08:06,839 --> 00:08:08,382
- 対応できるでしょうか？
- わかった。

209
00:08:08,424 --> 00:08:11,177
わかった？わかりました、素晴らしいです。

210
00:08:11,177 --> 00:08:12,178
ああ。

211
00:08:12,178 --> 00:08:14,722
さあ、ただ... ただ受け取ってください。

212
00:08:14,764 --> 00:08:16,182
- わかった。
- はい、大丈夫です。

213
00:08:16,772 --> 00:08:18,232
さあ、ここから出て行け！

214
00:08:18,232 --> 00:08:20,067
どこに運転するか気をつけてね、坊主。

215
00:08:20,067 --> 00:08:21,696
ああ。

216
00:08:23,070 --> 00:08:24,979
ああ。

217
00:08:25,823 --> 00:08:26,782
本気じゃないよ。

218
00:08:27,239 --> 00:08:30,300
480、490、500。

219
00:08:30,300 --> 00:08:32,260
昼食は私にあります、皆さん。

220
00:08:34,603 --> 00:08:36,034
えー、どうやってやったの？

221
00:08:36,034 --> 00:08:38,661
あなたはただ身を投じただけです
車の前で500ドル。

222
00:08:38,686 --> 00:08:40,021
ボンネットに手を叩きつけました。

223
00:08:40,021 --> 00:08:41,370
私には触れもしませんでした。

224
00:08:41,729 --> 00:08:42,588
何？

225
00:08:42,787 --> 00:08:45,081
君たちはどうやって出たんだ？
ピアノの発表会のことは？

226
00:08:45,416 --> 00:08:48,419
それで、私は入っていますか、それとも何ですか？

227
00:08:51,506 --> 00:08:53,336
くつろいでください。

228
00:08:55,092 --> 00:08:56,458
おっと。

229
00:08:56,928 --> 00:08:59,096
ここは本当に広いです。

230
00:08:59,096 --> 00:09:01,957
どのくらいの頻度で身を投げますか
走っている車の前で？

231
00:09:01,982 --> 00:09:02,942
それは本当は私のものではありません。

232
00:09:02,983 --> 00:09:04,474
私の両親のものです。

233
00:09:04,474 --> 00:09:07,602
CeCeがすべてを奪った後、
彼らは私を切り捨てました。

234
00:09:07,643 --> 00:09:10,772
でも、私はここで生きていける
私が治療を続ける限り。

235
00:09:10,813 --> 00:09:14,233
そうすれば彼らは私に恥をかかせることができる
モンスターのような気分にならずに。

236
00:09:14,275 --> 00:09:16,903
だから私のシュリンクは私にこう言いました
すべてを捨てる

237
00:09:16,903 --> 00:09:19,864
それは彼女と何らかの関係があった。

238
00:09:19,906 --> 00:09:22,617
バッグに入れるところまでいきました。

239
00:09:29,332 --> 00:09:31,042
おお。

240
00:09:32,585 --> 00:09:33,979
おお。

241
00:09:47,975 --> 00:09:51,270
つまり、これはあなたが言った意味です
自分はアーティストだと言いましたか？

242
00:09:51,270 --> 00:09:54,304
あなたがそれを受け取るとは期待していませんでした。

243
00:09:56,776 --> 00:09:59,570
わかりました、私の知っていることで
彼女のこと、そして君たちのこと

244
00:09:59,612 --> 00:10:01,906
彼女のことを知っていて、
手がかりが見つかるかもしれない

245
00:10:01,948 --> 00:10:03,534
彼女が本当は誰なのか。

246
00:10:04,283 --> 00:10:06,238
さあ、この雌犬を見つけてみましょう。

247
00:10:06,661 --> 00:10:07,998
二人：彼女をそのように呼ぶな。

248
00:10:18,645 --> 00:10:19,812
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、博士。

249
00:10:19,854 --> 00:10:21,341
緊急の電話があります。

250
00:10:21,341 --> 00:10:23,009
邪魔はしないって言ったよ。

251
00:10:23,009 --> 00:10:24,344
ステッペンウルフ博士です。

252
00:10:27,513 --> 00:10:29,238
パッチを当ててください。

253
00:10:35,104 --> 00:10:36,189
はい。

254
00:10:36,189 --> 00:10:38,066
近づいてきました、博士。

255
00:10:38,107 --> 00:10:41,411
複雑な事件になってきましたが、
そしてまだ完全にはわかりません

256
00:10:41,436 --> 00:10:44,006
患者が本当に感染している場合。

257
00:10:44,380 --> 00:10:46,499
できるだけ早く予後を知る必要があります。

258
00:10:46,499 --> 00:10:48,541
彼の病気が致命的であることが判明した場合、

259
00:10:48,566 --> 00:10:49,959
それが広まるのは嫌だ。

260
00:10:49,959 --> 00:10:52,749
分かりました、博士、
すぐにお届けします。

261
00:10:52,774 --> 00:10:54,151
とても良い。

262
00:11:25,974 --> 00:11:27,582
こんにちは。

263
00:11:40,263 --> 00:11:41,866
おい、誰がここにいるか見てみろ。

264
00:11:41,891 --> 00:11:43,283
- おい。
- 成功しましたね。

265
00:11:43,308 --> 00:11:44,601
はい、できました。

266
00:11:44,643 --> 00:11:45,769
あまり長居はできません。

267
00:11:45,810 --> 00:11:46,937
大丈夫だといいのですが。

268
00:11:46,978 --> 00:11:48,688
いや、来てよかったです。

269
00:11:48,730 --> 00:11:50,232
はい、私もです。

270
00:11:50,273 --> 00:11:51,983
来て。
私の友達を紹介しましょう。

271
00:11:52,025 --> 00:11:52,882
わかった。

272
00:11:53,585 --> 00:11:55,379
デイブとシーラを手に入れました。

273
00:11:55,420 --> 00:11:57,147
- こんにちは。
- そして、これは私の友人のマークです。

274
00:11:57,172 --> 00:11:59,056
- はじめまして。
- 私の良い友達です。

275
00:11:59,081 --> 00:12:01,715
実は友達はたった一人だけ
私は昔の生活から距離を置きました。

276
00:12:01,715 --> 00:12:02,994
あなたはサフランに違いありません。

277
00:12:02,994 --> 00:12:06,065
ああ、私の美しい痛みよ...
つまり、妹のジーナです。

278
00:12:06,090 --> 00:12:07,467
こんにちは。はじめまして。

279
00:12:07,508 --> 00:12:09,052
- ここに来て。
- ああ、こんにちは。

280
00:12:09,093 --> 00:12:10,595
うーん、ああ、見てください。

281
00:12:10,637 --> 00:12:12,639
あなたは彼が言ったように素晴らしいです。

282
00:12:12,680 --> 00:12:13,932
- ああ、ありがとう。
- ああ、さあ。

283
00:12:13,973 --> 00:12:15,600
もう商品を手放すことになります。

284
00:12:15,642 --> 00:12:18,228
そしてこの美しい若い女性は
こちらがコリーンおばさんです。

285
00:12:18,269 --> 00:12:20,188
おばちゃん、これは私の友達のサフランです。

286
00:12:20,230 --> 00:12:22,216
こんにちは。はじめまして。

287
00:12:22,857 --> 00:12:24,067
彼女の名前は何ですか？

288
00:12:24,108 --> 00:12:26,069
サフランだよ、おばちゃん、サフラン。

289
00:12:27,612 --> 00:12:29,206
それは何という名前ですか?

290
00:12:32,077 --> 00:12:33,787
- 飲み物を飲みに行きましょう。
- 来て。

291
00:12:33,829 --> 00:12:35,122
- ええ、それはいいですね。
- そうだ、飲み物を飲みましょう。

292
00:12:37,124 --> 00:12:40,277
うーん、このまま続けましょう、いいですか？

293
00:12:40,302 --> 00:12:41,828
彼女の好きな食べ物はどうですか？

294
00:12:41,853 --> 00:12:42,795
ラザニア。

295
00:12:42,795 --> 00:12:44,339
- ポップコーン。
- パテ。

296
00:12:44,380 --> 00:12:46,424
- ポップコーン？
- ええ、奇妙ですよね？

297
00:12:46,466 --> 00:12:48,218
彼女はそれをよく食べていました
小鳥のような時間。

298
00:12:48,259 --> 00:12:51,235
ああ、ピーナッツアレルギーを入れてください
そしてそこには貝類。

299
00:12:51,235 --> 00:12:53,204
- それは覚えていません。
- 冗談ですか？

300
00:12:53,229 --> 00:12:55,707
彼女はまるで恐怖を感じていました
たとえ貝類の近くにいたとしても。

301
00:12:55,765 --> 00:12:56,589
かなり迷惑でした。

302
00:12:56,589 --> 00:12:58,340
ポップコーンはまさに
私をイライラさせた唯一のこと。

303
00:12:58,382 --> 00:12:59,952
唯一のことは？ 100個くらい持ってた。

304
00:12:59,977 --> 00:13:01,251
そうですね、明らかに。

305
00:13:01,251 --> 00:13:02,794
明らかにどういう意味ですか？

306
00:13:02,836 --> 00:13:04,546
それは彼女の M-O でした、いいですか？

307
00:13:04,587 --> 00:13:07,102
あなたにとって、彼女はドラマであり挑発でした。

308
00:13:07,102 --> 00:13:09,298
彼にとって彼女は落ち着きがあった
そして洗練さ。

309
00:13:09,323 --> 00:13:12,409
私にとって彼女は...
私が必要としていたものはすべて揃っていると思います。

310
00:13:12,451 --> 00:13:13,917
うーん、お願いします。

311
00:13:13,917 --> 00:13:16,044
皆さん、さあ。
来て。これは愚かです。

312
00:13:16,086 --> 00:13:17,629
どうすればよいでしょうか
何が本当なのかさえ知っています

313
00:13:17,671 --> 00:13:19,214
彼女が完全にそうだったら
私たち一人一人と違うの？

314
00:13:19,256 --> 00:13:21,049
一つ見つければいいだけです
真実のように聞こえるもの

315
00:13:21,091 --> 00:13:22,534
私たち全員のために、いいですか？

316
00:13:22,534 --> 00:13:24,453
彼女は...そんなはずはなかった
全てを捏造する。

317
00:13:24,495 --> 00:13:26,330
間違いなく性別ではありません。それは本当でした。

318
00:13:26,372 --> 00:13:28,123
少なくとも私にとっては。彼女は変人だった。

319
00:13:28,123 --> 00:13:29,833
わかりました、ご存知のとおり、
こんなこと聞きたくない。

320
00:13:29,875 --> 00:13:31,960
じゃあ、あなたは間違いなく
については聞きたくない

321
00:13:32,002 --> 00:13:33,545
彼女と私がベガスに行った時のこと。

322
00:13:33,587 --> 00:13:35,673
ああ、なんてことだ、おい。
Zumanityから来たこのひよこに会いました。

323
00:13:35,714 --> 00:13:37,758
それがそこです
彼らは裸のアクロバットです。

324
00:13:37,800 --> 00:13:39,093
兄弟、私たちはエレベーターに乗っていました。

325
00:13:39,134 --> 00:13:40,219
そして彼女は私のハエを解凍し、神に誓って…

326
00:13:48,602 --> 00:13:51,230
そこで彼女はかがみ込み、スカートをたくし上げ、

327
00:13:51,271 --> 00:13:53,299
- そしてまさに今まさに...
- それで十分です。

328
00:13:54,621 --> 00:13:56,344
それで彼女は貝について話すことができます、

329
00:13:56,369 --> 00:13:57,570
でもセックスについては話せないの？

330
00:13:57,570 --> 00:13:58,821
探しているのかと思った
ここでの真実について。

331
00:13:58,863 --> 00:14:00,012
さて、これが真実です。

332
00:14:00,012 --> 00:14:01,984
降りたからといって
彼女がそうしたという意味ではありません。

333
00:14:02,009 --> 00:14:03,302
ああ、彼女は降りました、恋人。

334
00:14:03,344 --> 00:14:04,902
別のことを教えてください。

335
00:14:04,902 --> 00:14:07,029
あなたの後に、彼女は明らかに
おもちゃで遊び終わった。

336
00:14:07,071 --> 00:14:08,656
何てことだ。真剣に？

337
00:14:08,698 --> 00:14:09,782
Dの準備完了。

338
00:14:09,824 --> 00:14:11,657
- イエス様、二人ともやめてください。
- ああ、すごい。

339
00:14:11,657 --> 00:14:13,408
彼女の過去の話はどうですか？

340
00:14:13,450 --> 00:14:14,785
たとえば、彼女はあなたに言ったことがありますか
彼女がいた頃のことなら何でも

341
00:14:14,826 --> 00:14:17,454
子供、彼女の子供時代のこと？

342
00:14:17,496 --> 00:14:19,790
ご存知の通り、
ある犬の話を思い出します。

343
00:14:19,831 --> 00:14:22,501
- あ…ビション。
- ビション。

344
00:14:22,542 --> 00:14:25,504
ええ、ええ、彼女は本当にそれを愛していました、
でも今回は一度だけ…

345
00:14:25,545 --> 00:14:27,714
- 家から飛び出してしまった…
- そして雪の中へ…

346
00:14:27,756 --> 00:14:29,508
- そしてその犬は真っ白でした...
- それで、彼らはそれを見つけることができませんでした...

347
00:14:29,549 --> 00:14:30,884
雪は白いから。

348
00:14:32,803 --> 00:14:35,305
- そして彼女はとても悲しかったです。
- そう、何日も経っていなかったんです...

349
00:14:35,347 --> 00:14:36,932
- しかし、その後、それは戻ってきました...
- 奇跡みたいに。

350
00:14:36,974 --> 00:14:38,308
- ちょうど間に合います...
- 冬至...

351
00:14:38,308 --> 00:14:39,101
- クリスマス。
- ハヌカ。

352
00:14:39,101 --> 00:14:40,435
何てことだ。君たち。

353
00:14:40,435 --> 00:14:42,396
それを書き留めてください。それを書き留めてください。
それを書き留めてください。それを書き留めてください。

354
00:14:42,437 --> 00:14:45,357
「彼女は犬を飼っていました。」

355
00:14:48,402 --> 00:14:50,516
ああ、確かに役に立たないですね。

356
00:14:51,803 --> 00:14:53,498
いいえ、いいえ、いいえ。

357
00:14:53,648 --> 00:14:55,491
ほら、今作ってるの
それはすべて不安定に聞こえます...

358
00:14:55,516 --> 00:14:57,283
いえ、最初はヨガでした。

359
00:14:57,283 --> 00:14:58,660
それから絵を描いていました。

360
00:14:58,701 --> 00:15:00,662
それからそれは構築中でした
カメルーンの学校。

361
00:15:00,703 --> 00:15:02,288
はい、まあ、ちょっと待ってください。持続する。待って。

362
00:15:02,330 --> 00:15:04,082
本当にくれるの？
学校建設なんてどうでもいいの？

363
00:15:04,124 --> 00:15:05,667
タフな群衆だ、おい。

364
00:15:05,708 --> 00:15:07,544
ありがとう。ほら、彼女はそれを理解しています。

365
00:15:07,585 --> 00:15:08,878
私は自分の情熱を見つけています。

366
00:15:08,920 --> 00:15:10,547
- 私はここで旅行中です。

367
00:15:10,797 --> 00:15:11,969
私を放っておいて。

368
00:15:11,969 --> 00:15:13,304
わかりました、大丈夫です。

369
00:15:13,304 --> 00:15:15,431
食べに行って、祈って、自分自身を愛することができます。

370
00:15:15,472 --> 00:15:18,392
あなたのワインを飲むだけです。

371
00:15:18,434 --> 00:15:21,353
ああ、ごめんなさい。彼の最近の楽しみはワインです。

372
00:15:21,395 --> 00:15:23,355
ほら、それは真実ではありません。
それは真実ではありません。

373
00:15:23,397 --> 00:15:25,232
私はずっとワインに興味がありました。
あなたは何について話しているのですか？

374
00:15:25,274 --> 00:15:26,525
パトリックさん、一年前、
あなたは違いを知りませんでした

375
00:15:26,567 --> 00:15:28,193
メルローと人魚の間。

376
00:15:28,235 --> 00:15:30,821
今突然彼は
オレゴン州でブドウ畑を購入。

377
00:15:30,821 --> 00:15:32,489
ああ、そう、私たちは作っています
エレガントなピノ、

378
00:15:32,489 --> 00:15:34,491
- 言うべきです。
- 何てことだ。

379
00:15:36,160 --> 00:15:37,703
そう、たまにはピノでもいいよ、

380
00:15:37,745 --> 00:15:40,362
でも私はいつもそれ以上だった
私自身もタクシーの女の子です。

381
00:15:40,623 --> 00:15:43,292
ピノと同じくらい複雑です

382
00:15:43,334 --> 00:15:46,795
しかし、それほど繊細でうるさくはありません。

383
00:15:46,837 --> 00:15:47,963
- ふーむ。
- うーん、うーん。

384
00:15:48,005 --> 00:15:49,275
あなたはうるさいと言います。

385
00:15:50,257 --> 00:15:52,718
洗練されていると言います。

386
00:15:55,971 --> 00:15:57,810
ご存知のように、タクシーのことですが、

387
00:15:58,277 --> 00:16:01,405
ブドウの木の中で最も順応性が高いのです。

388
00:16:01,683 --> 00:16:03,589
どこにでも植えることができますが、

389
00:16:03,614 --> 00:16:04,926
そして、あなたがそれを手入れしている限り、

390
00:16:04,926 --> 00:16:07,221
彼らはいつでもあなたに与えてくれるでしょう
何か美しいもの。

391
00:16:07,596 --> 00:16:09,285
まだワインの話してるんですよね？

392
00:16:09,802 --> 00:16:11,095
聞いて、聞いて。

393
00:16:12,513 --> 00:16:15,349
誰かがそれがあると言ったことはありますか
あなたにとっては謎のようなものですか？

394
00:16:16,976 --> 00:16:19,082
どうやって知ってるの？
ワインのことはそんなに？

395
00:16:20,723 --> 00:16:22,934
実はそれほど神秘的ではありません。

396
00:16:22,975 --> 00:16:26,251
飲食店で働いていると、
ワインについて学びます。

397
00:16:26,687 --> 00:16:29,107
彼があなたを好きな理由がわかります。

398
00:16:31,734 --> 00:16:34,150
彼には何かがある。

399
00:16:35,071 --> 00:16:39,075
わからない。それはただ...簡単です。

400
00:16:39,075 --> 00:16:40,715
うーん、うーん。

401
00:16:41,160 --> 00:16:42,787
もしかしたら簡単すぎるかもしれません。

402
00:16:42,829 --> 00:16:44,997
これは彼のやることなのか、

403
00:16:45,039 --> 00:16:48,003
新しい女の子をバーベキューに連れて行きますか？

404
00:16:48,835 --> 00:16:50,128
私の兄は選手ですか？

405
00:16:50,169 --> 00:16:52,454
それが私に聞いていることですか？

406
00:16:53,065 --> 00:16:54,817
ねえ、女の子は不思議に思うはずです。

407
00:16:54,842 --> 00:16:57,390
ほら、もしあなたが私にそう尋ねていたら
1年前、

408
00:16:57,804 --> 00:17:00,014
彼はただ...彼は多くのことを経験してきたんだ。

409
00:17:00,056 --> 00:17:01,808
つまり、私たち全員が経験しています。

410
00:17:01,849 --> 00:17:04,993
彼がどれだけあなたに話したか分かりませんが、
しかし彼は変わってしまった。

411
00:17:06,896 --> 00:17:08,356
彼はあなたに夢中だと思います。

412
00:17:10,400 --> 00:17:13,027
そして一度だけ、私は承認します。

413
00:17:56,070 --> 00:17:57,405
迷っていますか？

414
00:18:00,783 --> 00:18:02,452
こんなに大きな家。

415
00:18:02,452 --> 00:18:05,622
うーん、聞いてください...

416
00:18:05,622 --> 00:18:07,670
あなたの名前が何であれ。

417
00:18:08,249 --> 00:18:10,755
私の甥は本当に素晴らしい青年です。

418
00:18:11,221 --> 00:18:15,309
でも彼は人のことを知らないし、
私のやり方ではありません。

419
00:18:47,626 --> 00:18:48,794
ヴィヴ。

420
00:18:51,005 --> 00:18:52,048
おお！

421
00:18:52,089 --> 00:18:53,340
ああ、ヘラーさん。

422
00:18:53,382 --> 00:18:55,277
あなたは私を怖がらせます。

423
00:18:56,094 --> 00:18:57,676
ポッドキャストを聞きます。

424
00:18:57,701 --> 00:18:59,571
もう終わります。

425
00:18:59,571 --> 00:19:03,993
ごめんなさい、ただ...
そうですね、あなたの意見が欲しかったのです。

426
00:19:04,034 --> 00:19:06,168
ああ、なるほど。

427
00:19:07,329 --> 00:19:11,125
ビジネス用、それとも...何か他のものでしょうか?

428
00:19:11,166 --> 00:19:12,376
何か別のことがあるかもしれない。

429
00:19:12,418 --> 00:19:13,877
ああ、素晴らしい。

430
00:19:13,919 --> 00:19:15,988
さっきと同じ女？

431
00:19:16,463 --> 00:19:19,258
あなたが彼女を気に入っているのがわかります、これ、そうですか？

432
00:19:20,002 --> 00:19:22,629
うーん、人々は彼女をある種の人だと思っている、

433
00:19:23,891 --> 00:19:25,317
しかし、彼女は何かを持っています。

434
00:19:25,317 --> 00:19:28,557
ああ、ヘラーさん、あなたは私の心を止めてしまうのです。

435
00:19:30,030 --> 00:19:32,991
こちらです。

436
00:19:33,033 --> 00:19:34,149
うーん、はい。

437
00:19:35,035 --> 00:19:36,787
新しい友達ができてうれしいよ、サフラン。

438
00:19:36,828 --> 00:19:38,246
こっちも一緒。

439
00:19:38,288 --> 00:19:39,448
うん。

440
00:19:39,448 --> 00:19:41,074
- 後で電話します。
- ああ、もっといいよ。

441
00:19:41,116 --> 00:19:43,577
やあ、お会いできてとても嬉しかったです。

442
00:19:43,618 --> 00:19:44,870
わかったよ、おばちゃん、行く準備はできた?

443
00:19:44,911 --> 00:19:46,747
- はい。
- さようなら、皆さん。

444
00:19:46,788 --> 00:19:48,540
私は病人ではありません、ジーナ。

445
00:19:48,582 --> 00:19:49,958
- やめて...
- 分かった、分かった。

446
00:19:50,000 --> 00:19:52,086
- 愛してるよ、みんな。

447
00:19:52,111 --> 00:19:53,737
愛している。

448
00:19:55,239 --> 00:19:56,338
ふぅ。

449
00:19:56,779 --> 00:19:59,865
そう、おばさんは私のことを全然好きじゃないんです。

450
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
ああ、特別なことを感じないでください。
彼女は誰も好きではありません。

451
00:20:02,242 --> 00:20:04,578
- そうそう。
- 意地悪な老婦人ですね。

452
00:20:10,918 --> 00:20:14,038
ええ、彼女はちょうど来たばかりです
最近大変です。

453
00:20:14,546 --> 00:20:19,718
私の母は最近妹を亡くしました。

454
00:20:19,760 --> 00:20:21,595
ごめんなさい、パトリック。

455
00:20:21,637 --> 00:20:23,013
うん。

456
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
ああ、この曲が大好きです。

457
00:20:28,977 --> 00:20:29,937
うーん。

458
00:20:49,081 --> 00:20:50,967
それで、あなたの家族はどうですか？

459
00:20:51,458 --> 00:20:53,043
皆さん？

460
00:20:55,421 --> 00:20:57,464
あまり言うことはありません。

461
00:20:57,506 --> 00:21:01,093
そうですね、かなり退屈な郊外の家族です。

462
00:21:01,135 --> 00:21:03,387
はい、彼らと親しいですか？

463
00:21:03,429 --> 00:21:05,888
私もかつてそうでした。

464
00:21:06,640 --> 00:21:09,893
もうあまり見かけなくなりました。

465
00:21:09,935 --> 00:21:12,730
なんだか複雑ですね。

466
00:21:12,771 --> 00:21:15,973
うーん、そうですね、家族というのはいつも複雑です。

467
00:21:15,973 --> 00:21:17,307
うーん、うーん。

468
00:21:17,349 --> 00:21:22,476
ほとんどのことは複雑だと思いますか?

469
00:21:24,272 --> 00:21:26,134
いつもの。

470
00:21:26,900 --> 00:21:28,384
うん。

471
00:21:28,777 --> 00:21:33,907
私は、いくつかはそう思う
物事は非常に簡単です。

472
00:21:52,801 --> 00:21:54,803
- 何？
- えー...

473
00:21:58,067 --> 00:22:00,987
私の考えを言わないでください
あなたは言おうとしています。

474
00:22:01,029 --> 00:22:02,860
- いいえ、やめてください。

475
00:22:03,448 --> 00:22:06,200
ただ…私は…ごめんなさい。

476
00:22:06,242 --> 00:22:08,020
今は無理です。

477
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
聞いて、私は過ごしました
私の人生のより良い部分

478
00:22:10,997 --> 00:22:12,796
良いものを遠ざけること。

479
00:22:13,124 --> 00:22:15,600
もうそんな生活はしたくない。

480
00:22:16,169 --> 00:22:20,544
All you have to do is be
open to possibilities.

481
00:22:21,299 --> 00:22:22,636
私は...

482
00:22:23,168 --> 00:22:25,129
open to the possibility

483
00:22:26,387 --> 00:22:28,581
of being your friend.

484
00:22:28,973 --> 00:22:29,933
Ohh... ohh.

485
00:22:31,643 --> 00:22:36,064
Well... no, I can...
I can live with that.

486
00:22:36,105 --> 00:22:37,857
I can live with that.

487
00:22:37,899 --> 00:22:39,609
ねえ、夕食に泊まってはどうですか？

488
00:22:39,651 --> 00:22:43,321
注文はシンプルにしてください...
as friends, obviously.

489
00:22:43,363 --> 00:22:44,405
今何時ですか？

490
00:22:44,447 --> 00:22:45,573
うーん...

491
00:22:45,615 --> 00:22:46,551
くそー。

492
00:22:46,683 --> 00:22:48,852
ごめんなさい、時間を忘れてしまいました。

493
00:22:48,894 --> 00:22:50,312
ごめんなさい。

494
00:22:50,524 --> 00:22:52,526
行かなければなりません。 I'll see you, um...

495
00:22:52,568 --> 00:22:53,903
日曜日。

496
00:22:53,944 --> 00:22:55,696
うん。

497
00:23:21,681 --> 00:23:23,224
ここで。

498
00:23:23,265 --> 00:23:24,892
ああ、やあ。

499
00:23:25,385 --> 00:23:27,432
ああ、遅くなってごめんなさい。

500
00:23:27,432 --> 00:23:29,601
Oh, you won't believe what happened.

501
00:23:29,642 --> 00:23:32,270
私の隣人は巨大な
彼女のキッチンで火事が起こり、

502
00:23:32,312 --> 00:23:35,940
本物の火のように、
彼女の猫には5匹の子猫が生まれたばかりで、

503
00:23:35,982 --> 00:23:37,609
そして彼女はそれらをすべて見つけることができませんでした。

504
00:23:37,650 --> 00:23:40,570
つまり、何をするつもりだったのかというと、
彼女が子猫を見つけるのを手伝ってくれませんか？

505
00:23:40,612 --> 00:23:42,405
そして携帯電話も故障してしまったので、
and that's why I couldn't call.

506
00:23:42,447 --> 00:23:45,283
とにかく、調子はどうですか？

507
00:23:45,325 --> 00:23:48,077
I am much better now that you're here.

508
00:23:48,119 --> 00:23:51,623
Wow, and what a special place this is.

509
00:23:51,664 --> 00:23:55,710
Well, as we have to be discreet, right?

510
00:23:55,752 --> 00:23:58,422
もちろん。やるべきことはたくさんあります。

511
00:23:59,547 --> 00:24:02,133
- ワイン？
- はい、お願いします。

512
00:24:02,175 --> 00:24:03,218
ありがとう。

513
00:24:40,213 --> 00:24:42,298
そしてそのとき私は決意しました
胆嚢を切除してもらいます。

514
00:24:42,340 --> 00:24:44,551
You know, the organ
それは体が脂肪を消化するのを助けます。

515
00:24:44,592 --> 00:24:46,648
ああ、それについてはすべて「ドクター・オズ」で聞きました。

516
00:24:46,673 --> 00:24:49,051
ただし、重要な臓器ではありません。

517
00:24:49,092 --> 00:24:51,324
Runs in my family,
これらの胆嚢の問題。

518
00:24:51,324 --> 00:24:53,284
Wow, what else
were you gonna do?つまり...

519
00:24:53,326 --> 00:24:54,410
Both: It's genetic.

520
00:24:54,452 --> 00:24:55,048
右？

521
00:24:56,037 --> 00:24:56,996
ジンクス。

522
00:24:57,038 --> 00:24:58,623
- おお。

523
00:25:00,708 --> 00:25:03,503
ほら、これは...本当にいいです。

524
00:25:03,544 --> 00:25:06,433
ただ座って話せるだけ。

525
00:25:07,673 --> 00:25:09,049
It's rare.

526
00:25:09,118 --> 00:25:11,636
本当に…珍しいんですが、
ご存知のように、それが起こったとき、

527
00:25:11,677 --> 00:25:13,554
それは...本当に特別です。

528
00:25:16,265 --> 00:25:19,185
へー、もちろん、まあ…

529
00:25:47,630 --> 00:25:49,006
- サフラン。
- ふーむ？

530
00:25:49,048 --> 00:25:51,114
自分のムーシュが気に入らないのですか？

531
00:25:53,761 --> 00:25:55,279
大好きです。

532
00:26:15,358 --> 00:26:16,277
こんにちは。

533
00:26:16,277 --> 00:26:19,072
オーバンさん、お願いします。きちんとした。

534
00:26:26,045 --> 00:26:28,421
トレドだと思います

535
00:26:29,215 --> 00:26:32,009
あるいはコロンブスかもしれない。

536
00:26:32,009 --> 00:26:33,845
でも、ここはオハイオ州のどこかです。

537
00:26:33,886 --> 00:26:35,884
近いよ、セントルイス。

538
00:26:35,909 --> 00:26:39,820
ああ、ほら、私は…これが得意なんです。

539
00:26:40,663 --> 00:26:41,998
彼女のを私のものに置いてください。

540
00:26:41,998 --> 00:26:44,000
ああ、それは…その必要はありません。

541
00:26:46,881 --> 00:26:48,841
ご存知のように、最も難しいことは
路上にいるということについて、

542
00:26:48,883 --> 00:26:51,260
あなたは決してそうではないように感じます
おもてなしをするようになる。

543
00:26:51,260 --> 00:26:53,762
そしてそれはあなたを作り始めます
自分が人間ではないように感じます。

544
00:26:53,762 --> 00:26:57,016
そこで、ある旅行者から
別の、うーん？

545
00:26:58,392 --> 00:26:59,810
そうですね、ありがとう。

546
00:26:59,852 --> 00:27:00,988
うん。

547
00:27:07,693 --> 00:27:08,668
私はマックスです。

548
00:27:09,403 --> 00:27:10,605
ジェラルディン。

549
00:27:11,447 --> 00:27:14,438
それで、これは私の息子のピーターです。

550
00:27:15,200 --> 00:27:17,674
そしてこちらがステファニーです。

551
00:27:18,287 --> 00:27:19,413
彼女は最年少です。

552
00:27:19,455 --> 00:27:20,831
彼らは素晴らしい子供たちに見えます。

553
00:27:20,873 --> 00:27:22,541
ああ、とても痛いです。

554
00:27:22,583 --> 00:27:24,460
でも神様、私は彼らを愛しています。

555
00:27:26,211 --> 00:27:28,450
それで、あなたはどうですか？子供はいますか？

556
00:27:28,797 --> 00:27:30,132
私はかつて犬を飼っていました。

557
00:27:30,132 --> 00:27:32,003
ああ、そうですね...

558
00:27:32,426 --> 00:27:34,678
いや、決して落ち着かなかっただけだ。

559
00:27:34,720 --> 00:27:38,849
何回かあるかもしれないけど、
しかし、いつも何かが私を連れ去ってしまいました。

560
00:27:38,891 --> 00:27:41,490
もう手遅れですよ、わかりますか？

561
00:27:42,102 --> 00:27:45,315
ほら、このマグを見たんです
先日、...

562
00:27:45,564 --> 00:27:48,084
ニューアーク空港のギフトショップ。

563
00:27:48,465 --> 00:27:50,077
それが何と言ったか知っていますか？

564
00:27:50,384 --> 00:27:54,054
そこには「もしそうしたいなら、
あなたはそれをやったでしょう。」

565
00:27:54,054 --> 00:27:57,432
そして私はただこう思いました、「そうだ、
そうですよ」ってね。

566
00:27:57,474 --> 00:28:00,644
つまり、結局のところ、
私たちは皆、人生を選択します

567
00:28:00,686 --> 00:28:02,394
私たちが望んでいること。

568
00:28:03,313 --> 00:28:07,027
つまり、そうでなくても
私たちが望むと言う人生。

569
00:28:08,929 --> 00:28:09,930
マグカップは買いましたか？

570
00:28:10,633 --> 00:28:11,931
ああ、そうすべきだ。

571
00:28:18,165 --> 00:28:20,979
つまり、これは実際には4.6リットルです。

572
00:28:20,979 --> 00:28:24,692
3.5を持っていましたが、これには時間がかかります
私の馬力は350から386になりました。

573
00:28:24,733 --> 00:28:27,236
そして、ご存知のように、私はある種、
考えましたが、私はこう思いました。

574
00:28:27,277 --> 00:28:30,406
時々あなたはただ、
ご存知のとおり、そうしなければなりません...

575
00:28:30,447 --> 00:28:31,615
頑張らなければなりません。

576
00:28:31,657 --> 00:28:32,943
絶対に。

577
00:28:33,737 --> 00:28:36,824
時々あなたはただ持っているだけです
散財すること、

578
00:28:36,866 --> 00:28:38,909
正しいと感じることに従ってください。

579
00:28:47,001 --> 00:28:48,210
うーん。

580
00:28:50,802 --> 00:28:53,555
うーん、ゲイリー…

581
00:28:53,597 --> 00:28:55,665
- ああ、いいえ。
- ありがとうございました

582
00:28:55,690 --> 00:28:58,568
とても素晴らしい夜のために。

583
00:28:58,568 --> 00:29:00,153
ごめんなさい。そんなことをすべきではなかった。

584
00:29:00,194 --> 00:29:02,264
- しなかった...
- いいえ、いいえ、それはあなたではありません。

585
00:29:02,427 --> 00:29:04,512
あなたは完璧です。ただ…それは私です。

586
00:29:04,554 --> 00:29:06,723
私は...物事を急ぐつもりはありません。

587
00:29:06,764 --> 00:29:08,570
- ドアまで案内してもいいですか？
- おやすみ。

588
00:29:21,700 --> 00:29:22,951
くそー。

589
00:29:37,128 --> 00:29:38,848
私はあなたがいなくて寂しいです。

590
00:29:45,929 --> 00:29:48,465
- アリス...
- 諦めないでください、恋人。

591
00:29:48,765 --> 00:29:50,308
私が以前言っていたことを覚えていますか？

592
00:29:50,350 --> 00:29:51,643
うん。

593
00:29:51,684 --> 00:29:53,561
私たちなら何でもできるって言ってたけど、

594
00:29:53,603 --> 00:29:56,452
うーん、そうします、

595
00:29:56,981 --> 00:29:59,150
私たちがいつも夢見てきたすべて。

596
00:29:59,192 --> 00:30:00,944
うん。

597
00:30:00,985 --> 00:30:02,849
もう一度計画を教えてください。

598
00:30:03,363 --> 00:30:06,238
計画について話すのが大好きです。

599
00:30:07,283 --> 00:30:11,287
はい、フェーズ 1:

600
00:30:11,329 --> 00:30:13,605
あなたはただの自動車販売員ではありません。

601
00:30:13,915 --> 00:30:16,793
あなたはディーラーの顔です。

602
00:30:16,834 --> 00:30:19,395
コマーシャルは全部あなたがやってるんです。

603
00:30:19,879 --> 00:30:21,005
私はフェーズ１が大好きです。

604
00:30:21,047 --> 00:30:22,382
うーん、うーん。

605
00:30:22,423 --> 00:30:27,082
フェーズ 2: 州上院に立候補します。

606
00:30:27,637 --> 00:30:29,669
州上院は最悪だ。

607
00:30:30,723 --> 00:30:34,769
フェーズ 3: 強​​力な友達ができます。

608
00:30:34,811 --> 00:30:37,725
さて、豪華なディナー。

609
00:30:38,147 --> 00:30:39,607
タキシードが似合うよ。

610
00:30:39,649 --> 00:30:41,005
はい、そうです。

611
00:30:42,360 --> 00:30:44,757
フェーズ 4:

612
00:30:45,780 --> 00:30:47,677
あなたは本物の上院に立候補します。

613
00:30:49,936 --> 00:30:53,856
リチャード・エヴァンス上院議員夫妻。

614
00:30:53,898 --> 00:30:55,108
それは正しい。

615
00:30:59,037 --> 00:31:01,582
でも、あなたなしでは何もできません。

616
00:31:02,457 --> 00:31:04,418
つまり、私たちはそのカップルでした
みんなが見ていたのを

617
00:31:04,459 --> 00:31:07,580
「くそー」って感じだった。

618
00:31:10,007 --> 00:31:12,384
どうしてまたあんな風にならないの？

619
00:31:12,426 --> 00:31:13,581
できる。

620
00:31:14,136 --> 00:31:16,213
あなたは私を見つけるでしょう。

621
00:31:17,222 --> 00:31:19,351
ただ探し続けなければなりません。

622
00:31:20,350 --> 00:31:22,160
そして、そうすることを約束します。

623
00:31:24,563 --> 00:31:25,932
知っています...

624
00:31:27,441 --> 00:31:29,484
チーズステーキがあります。

625
00:31:32,446 --> 00:31:33,861
お腹は空いていません。

626
00:31:34,531 --> 00:31:36,825
それは一体何だったのでしょうか？

627
00:31:36,867 --> 00:31:38,543
彼はグルテンフリーですか？

628
00:31:52,818 --> 00:31:54,695
質問させてください。

629
00:31:56,363 --> 00:32:00,382
シーシー、エヴァ、アリス。

630
00:32:03,329 --> 00:32:05,447
彼女を殺そうと思ったことはありますか？

631
00:32:06,999 --> 00:32:07,919
私は持っている。

632
00:32:08,589 --> 00:32:10,382
考えてみました。

633
00:32:12,092 --> 00:32:16,360
以前は、誰かがどのようにして

634
00:32:16,385 --> 00:32:20,556
他の人を殺すかもしれない、
彼らの命を奪うようなものです。

635
00:32:20,598 --> 00:32:21,822
でも今は...

636
00:32:25,826 --> 00:32:30,942
私のセラピストはこう言います
私たちは人々に惹かれます

637
00:32:30,942 --> 00:32:33,277
という理由だけではありません
彼らの良いところ

638
00:32:33,277 --> 00:32:35,745
しかし、それは彼らの痛みのせいでもあります。

639
00:32:36,656 --> 00:32:40,512
私の痛みのように
彼らの痛みに惹かれます。

640
00:32:41,824 --> 00:32:46,056
彼女は少しでも痛みを感じていると思いますか?

641
00:32:47,120 --> 00:32:50,833
たとえば、これがあなたがやることであれば、
そして、これがあなたのものなら、

642
00:32:51,135 --> 00:32:54,856
人々を騙してあなたを愛させる、
それはあなたに何をしますか？

643
00:32:58,935 --> 00:33:02,438
まだやり方が分かりません
誰かがあなたを好きにさせることができる

644
00:33:02,480 --> 00:33:05,944
そしてただ立ち去ってください
何事もなかったかのように。

645
00:33:07,276 --> 00:33:08,896
どうやってそれを行うのですか？

646
00:33:09,946 --> 00:33:11,406
わからない。

647
00:33:13,574 --> 00:33:15,243
でも、詐欺の本には何て書いてあるか知っていますか？

648
00:33:15,284 --> 00:33:17,870
- うーん？
- 詐欺を成功させるには、

649
00:33:17,912 --> 00:33:20,264
意欲的なマークが必要です。

650
00:33:21,290 --> 00:33:24,168
私たちは彼女がついた嘘を一つ残らず望んでいました。

651
00:33:26,215 --> 00:33:31,926
でもいつかは信じないといけない
それは彼女に追いつくだろう。

652
00:33:35,304 --> 00:33:36,597
うん。

653
00:34:28,858 --> 00:34:30,344
イエス。

654
00:34:30,985 --> 00:34:33,428
はい、ヘラーの攻撃を阻止しました
昨夜の宅配便、

655
00:34:33,453 --> 00:34:34,287
そしてあなたは正しかった。

656
00:34:34,287 --> 00:34:36,122
あの野郎が取ってた
彼のカットよりもはるかに多かった。

657
00:34:36,122 --> 00:34:38,958
洗濯屋は、
洗濯物を盗む。

658
00:34:38,958 --> 00:34:40,960
はい、ご想像どおりです。

659
00:34:40,960 --> 00:34:42,295
どれだけの時間？

660
00:34:42,337 --> 00:34:44,797
私の知る限りでは、ほぼ2年です。

661
00:34:44,839 --> 00:34:47,008
彼はかすめと近づいたかもしれない
あなたから200万まで。

662
00:34:49,844 --> 00:34:51,512
焦土モード、最大。

663
00:34:51,554 --> 00:34:53,973
200万は返してもらいます。

664
00:34:54,015 --> 00:34:55,683
私たちは彼がこれまでに持っていたすべてを受け取ります。

665
00:34:55,725 --> 00:34:57,185
私たちは彼を破壊します。

666
00:34:57,226 --> 00:34:58,311
はい。

667
00:34:58,353 --> 00:34:59,937
はい、博士。

668
00:34:59,979 --> 00:35:03,274
マディのことが気になる。

669
00:35:03,316 --> 00:35:06,235
彼女は気が散ってしまっているのでしょうか？

670
00:35:06,778 --> 00:35:07,695
いいえ、コントロールできています。

671
00:35:08,029 --> 00:35:11,157
うーん、よくわかりません。

672
00:35:11,157 --> 00:35:12,992
レニー・コーエンを送り込む必要があるかもしれない。

673
00:35:13,034 --> 00:35:14,786
いや、レニー・コーエンは必要ない。

674
00:35:14,827 --> 00:35:17,455
私は...私が...私がそれを大事にします。

675
00:35:34,180 --> 00:35:36,808
絶望的だ。

676
00:35:36,849 --> 00:35:39,852
試してみました。本当にそうでした。

677
00:35:41,104 --> 00:35:42,230
いいえ、そうではありませんでした。

678
00:35:43,606 --> 00:35:45,765
しかし、ここで諦めてしまったらダメです。

679
00:35:45,765 --> 00:35:46,721
私が何を考えているか知っていますか？

680
00:35:46,746 --> 00:35:48,539
私たちの人生は
まるで殺人現場のようだ。

681
00:35:48,539 --> 00:35:52,080
完璧に掃除されています。
手がかりは残されていない。

682
00:35:52,126 --> 00:35:53,475
そういうものが必要なんです。

683
00:35:53,794 --> 00:35:55,557
警察が使うものは何ですか

684
00:35:55,582 --> 00:35:56,718
血がどこにあったかを確認するには？

685
00:35:56,718 --> 00:35:57,455
ああ、ルミノール。

686
00:35:57,455 --> 00:35:59,797
はい、ここにルミノールが必要です。

687
00:35:59,931 --> 00:36:01,933
もしかしたら、このほうがいいかもしれない。

688
00:36:01,975 --> 00:36:03,560
少なくとも今は彼女は私たちを滅ぼすことはできない

689
00:36:03,602 --> 00:36:06,096
彼女のすべての内部情報とともに。

690
00:36:06,512 --> 00:36:07,966
あなたは何について話しているのですか？

691
00:36:08,514 --> 00:36:10,516
彼女が冷凍庫に残した封筒

692
00:36:10,516 --> 00:36:11,904
お別れのビデオの後。

693
00:36:11,904 --> 00:36:15,574
彼女は私に封筒を残してくれた
情報が入っています。

694
00:36:15,574 --> 00:36:18,111
誰にも決して望まない悪いもの...

695
00:36:18,602 --> 00:36:20,229
なぜ探しているのですか
気が狂ったように私に？

696
00:36:20,271 --> 00:36:22,565
文字通り何も分かりません
何のことを話しているのですか。

697
00:36:22,565 --> 00:36:23,691
ええ、私もです。

698
00:36:23,691 --> 00:36:27,153
皆さん、とてもいっぱいです...
あなたのフォルダーに何が入っているに違いありません

699
00:36:27,194 --> 00:36:28,571
私のものよりもはるかに悪いです。

700
00:36:28,571 --> 00:36:30,281
そうだ、誰が気にするだろうか？

701
00:36:30,322 --> 00:36:32,241
それはすべて過去のことですよね？

702
00:36:32,283 --> 00:36:34,618
- 決して後ろ向きにはなりません。
- 常に前向きです。

703
00:36:36,245 --> 00:36:38,080
彼女はフランス語で私にそう言いました

704
00:36:38,122 --> 00:36:39,796
仕事でイライラしていたとき。

705
00:36:42,757 --> 00:36:45,083
私がいるとき、彼女は私にそう言います
家族と喧嘩した。

706
00:36:45,108 --> 00:36:46,882
少しだけ入れました
休暇中は体重が増えます。

707
00:36:46,907 --> 00:36:48,909
私は自分自身を打ち負かすだろう、
そして彼女は私にこう言いました。

708
00:36:48,951 --> 00:36:50,065
ねえ、それは何か意味があるでしょうか？

709
00:36:50,065 --> 00:36:51,900
わからない。それはただの言い伝えです。

710
00:36:51,942 --> 00:36:53,527
そう、フォーチュンクッキーのようなものかもしれません...

711
00:36:53,527 --> 00:36:55,695
ええ、いいえ、でもそれは...
それを何と呼びますか、...

712
00:36:55,695 --> 00:36:57,197
- 座右の銘。
- うん。

713
00:36:57,197 --> 00:36:58,245
うん。

714
00:37:01,535 --> 00:37:04,162
翻訳みたいですね
ラテン語のフレーズの。

715
00:37:04,204 --> 00:37:05,247
ねえ、Wi-Fi のパスワードは何ですか?

716
00:37:07,707 --> 00:37:09,521
- それを綴ってもらえますか？
- それをチェックしてください。

717
00:37:09,546 --> 00:37:10,859
座右の銘です…

718
00:37:10,859 --> 00:37:12,194
ああ、気にしないでください。ついてますよ。

719
00:37:12,236 --> 00:37:14,863
５つの高校の場合
加えてイエズス会の神学校

720
00:37:14,863 --> 00:37:16,865
そしてノバスコシア州の炊き出し。

721
00:37:16,907 --> 00:37:19,701
皆さん、もしこれらの 1 つがあればどうしますか
場所は彼女の学校でしたか？

722
00:37:19,701 --> 00:37:22,037
ああ、それは大変なことだろう、
彼女のルーツを追跡してみませんか？

723
00:37:22,079 --> 00:37:23,372
これをどうやって絞り込むのでしょうか？

724
00:37:23,372 --> 00:37:24,832
まあ、そのうちの2つは男子校ですが、

725
00:37:24,873 --> 00:37:26,917
それで、それらを削り取ることができます。

726
00:37:26,959 --> 00:37:30,379
つまり、私たちは皆同意できると思います
彼女はずっと女の子だったんですよね？

727
00:37:36,051 --> 00:37:37,386
ああ、そしてここです。
こいつは設立すらされてなかった

728
00:37:37,428 --> 00:37:38,387
3年前までは。

729
00:37:38,429 --> 00:37:39,721
それで、あとは...

730
00:37:39,763 --> 00:37:42,057
3 つの学校のうち 1 つはテキサス州にあり、
フロリダに1つ、

731
00:37:42,099 --> 00:37:43,225
そしてもう1つはペンシルベニア州にあります。

732
00:37:43,225 --> 00:37:44,514
それはまだ多すぎます。

733
00:37:44,514 --> 00:37:46,058
なんてことだ。

734
00:37:46,099 --> 00:37:47,517
- みんな、パンサー。
- 何？

735
00:37:47,517 --> 00:37:50,138
ポッツビルのセント・アグネス・アカデミー、
ペンシルバニア。

736
00:37:50,163 --> 00:37:51,599
彼らのマスコットはヒョウです。

737
00:37:51,624 --> 00:37:52,510
それで？

738
00:37:52,510 --> 00:37:54,604
それが私にとっての彼女の名前でした。
彼女は私のことをパンサーと呼んでいました。

739
00:37:54,629 --> 00:37:56,423
- いいえ、そうではありませんでした。
- いいえ、いいえ、おい、彼女はそうしました、いいですか？

740
00:37:56,464 --> 00:37:57,924
皆さんを怒らせるつもりはありませんが、
あなたが両方だと知っているから

741
00:37:57,966 --> 00:37:59,259
完全に不謹慎ですが、はい、

742
00:37:59,300 --> 00:38:01,219
私たちはお互いに名前を持っていました...

743
00:38:01,219 --> 00:38:02,387
おい、わかったよ。

744
00:38:02,387 --> 00:38:04,347
あなたたちは素晴らしいセックスをしました。

745
00:38:04,389 --> 00:38:06,683
私たちはどこかへは行かない
そのためにポッツビルに電話しました。

746
00:38:06,725 --> 00:38:07,767
わかった。

747
00:38:09,728 --> 00:38:11,187
ふ...

748
00:38:11,229 --> 00:38:12,310
ちょっと待ってください。

749
00:38:12,486 --> 00:38:14,905
彼女が私たちに語った犬の話では、

750
00:38:14,947 --> 00:38:17,450
3 つのバージョンすべてで、冬でした。

751
00:38:17,491 --> 00:38:18,576
それで？

752
00:38:20,161 --> 00:38:22,330
何てことだ。あなたが正しい。

753
00:38:22,371 --> 00:38:23,623
何？

754
00:38:23,664 --> 00:38:25,249
犬が雪の中で迷子になってしまいました。

755
00:38:25,291 --> 00:38:27,627
- うん。
- 雪の中。考えてみてください。

756
00:38:27,668 --> 00:38:29,295
- テキサス...
- フロリダ...

757
00:38:29,295 --> 00:38:31,130
ペンシルバニア。

758
00:38:31,172 --> 00:38:32,465
ペンシルバニア。それが...
それが私が言っていることです。

759
00:38:32,465 --> 00:38:33,841
パンサーズはペンシルベニアにあります。

760
00:38:33,883 --> 00:38:34,967
ポッツビル、来ました。

761
00:38:34,967 --> 00:38:36,177
- はい！
- はい！

762
00:38:36,218 --> 00:38:38,137
頑張ったよ、みんな。よくやった。

763
00:38:45,912 --> 00:38:47,455
ポッツビルってどこにあるの？

764
00:38:47,497 --> 00:38:48,790
フィラデルフィアからは約1時間。

765
00:38:48,874 --> 00:38:50,542
- 今から出発します、すぐに到着します...
- いや、いや、いや、いや、いや。

766
00:38:50,542 --> 00:38:53,628
- 真剣に？もう一つ？
- 交互の奇数です

767
00:38:53,670 --> 00:38:55,839
- 木曜日の脇道。
- ああ、さあ。お願いします？

768
00:38:55,881 --> 00:38:57,632
- もう木曜日ですか？
- 来て。

769
00:38:57,674 --> 00:38:58,758
くそー、おい。

770
00:38:58,758 --> 00:39:00,385
まだ手に入れる必要があります
車のキーを外します。

771
00:39:00,427 --> 00:39:01,595
ねえ、コートハンガーはどうですか？

772
00:39:01,595 --> 00:39:03,305
いいえ、コートハンガーは使っていません。

773
00:39:03,346 --> 00:39:04,973
ええ、おい、それについての本を読みました。

774
00:39:05,015 --> 00:39:06,641
おい、あなたはそれを緩めます、
そしてそれを滑り落ちさせます...

775
00:39:06,683 --> 00:39:08,268
自分の車にコートハンガーを。
絶対に違います。

776
00:39:08,310 --> 00:39:10,520
あなたはそれを滑り落ちます...私は車を持っていません！

777
00:39:10,562 --> 00:39:12,647
- おっと。
- おっと。

778
00:39:12,689 --> 00:39:15,817
中には… あれは… これは私の車です。

779
00:39:15,859 --> 00:39:17,652
そして今はロックが解除されています。

780
00:39:17,694 --> 00:39:19,821
ばかじゃないの？

781
00:39:19,863 --> 00:39:22,240
何てことだ。

782
00:39:22,282 --> 00:39:24,075
彼女が何をしたのかを見ましたか？

783
00:39:24,117 --> 00:39:26,703
リチャード、私はこれを2年間待ちました。

784
00:39:26,745 --> 00:39:28,163
もう時間を無駄にすることはありません。

785
00:39:28,205 --> 00:39:29,956
さあ、車に乗ってください。

786
00:39:32,000 --> 00:39:33,627
何てことだ。

787
00:39:33,668 --> 00:39:36,796
コードへの追加:
個人の所有物にこれ以上の損害を与えることはありません。

788
00:39:36,838 --> 00:39:38,715
君たちは真剣だった
コードがあることについて?

789
00:39:38,757 --> 00:39:40,425
ああ、本当だよ。あなたはその上に座っています。

790
00:39:40,467 --> 00:39:43,053
コードへの追加:
コードの上に座る必要はありません。

791
00:39:43,094 --> 00:39:44,721
ガラスの下に何置くの？

792
00:39:44,763 --> 00:39:46,181
国立公文書館で？

793
00:39:46,223 --> 00:39:48,021
ちょっと静かにしてもらえませんか？

794
00:39:48,934 --> 00:39:51,062
さぁ行こう。

795
00:39:55,690 --> 00:39:58,610
♪愛、愛♪

796
00:39:58,652 --> 00:40:00,862
♪ラララ、ララララ♪

797
00:40:00,904 --> 00:40:03,698
♪愛、愛♪

798
00:40:03,740 --> 00:40:06,284
♪ラララ、ララララ♪

799
00:40:14,876 --> 00:40:16,795
あそこの男から。

800
00:40:19,339 --> 00:40:20,465
結構です。

801
00:40:22,175 --> 00:40:23,802
さあ、ゴージャス。

802
00:40:24,553 --> 00:40:26,805
お願いします。

803
00:40:26,805 --> 00:40:29,182
私がそうであるように感じさせます
一人で飲まないこと。

804
00:40:29,224 --> 00:40:31,434
友達を見つけたほうがいいかもしれません。

805
00:40:31,476 --> 00:40:34,104
あなたと私は友達になりましょう、ね？

806
00:40:34,145 --> 00:40:36,523
あなたの名前は何ですか、恋人？

807
00:40:36,565 --> 00:40:38,942
きっと素敵な名前をお持ちですね。

808
00:40:38,984 --> 00:40:42,529
戻って座って、
そして自分のことは気にしてください。

809
00:40:45,198 --> 00:40:47,075
そうしなかったらどうするの？

810
00:40:49,661 --> 00:40:53,707
うわー。ああああ！

811
00:40:56,334 --> 00:40:58,503
名前はレニー・コーエンです。

812
00:40:58,503 --> 00:41:02,841
♪ たくさんの月が来ます
夜はこちらへ♪

813
00:41:02,883 --> 00:41:04,259
♪たくさんの月が来る
そして彼女の光を輝かせてください♪

814
00:41:04,301 --> 00:41:05,844
ビッチめ！

815
00:41:05,886 --> 00:41:08,471
ここに戻ってください！

816
00:41:08,597 --> 00:41:09,681
ここに戻ってください！

817
00:41:11,683 --> 00:41:16,187
♪ 二十時から七時まで
赤ちゃんの起きる時間♪

818
00:41:16,187 --> 00:41:20,233
♪ハートが燃えてるよ
ブルーエレクトリックファイヤー♪

819
00:41:20,275 --> 00:41:24,988
♪ あなたが欲しいのはとても悪いです
時間がなくなってしまったみたい♪

820
00:41:25,030 --> 00:41:29,242
♪ あなたがとても欲しい、私は持っていた
心を壊すために♪

821
00:41:29,284 --> 00:41:33,642
♪愛をください
ベイビーいつもずっと♪