1
00:00:03,891 --> 00:00:05,935
以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:05,977 --> 00:00:07,854
- ああ、なんてことだ。
- マゼルトヴ!

3
00:00:07,895 --> 00:00:09,162
ええ、私たちは強盗に遭ったと思います。

4
00:00:09,162 --> 00:00:11,039
妻の車がここにありますが、彼女は...

5
00:00:11,651 --> 00:00:13,653
彼女が誘拐されたのではないかと心配しています...

6
00:00:15,919 --> 00:00:16,878
こんにちは、エズ。

7
00:00:16,920 --> 00:00:20,507
クレジットカード、
当座預金口座、現金。

8
00:00:20,549 --> 00:00:21,550
ショックですよ。

9
00:00:21,550 --> 00:00:24,636
毎回リプレイします
一緒に分かち合った瞬間、

10
00:00:24,678 --> 00:00:27,305
あらゆる人のことを考える
私たちは途中で会いました。

11
00:00:28,265 --> 00:00:30,323
- あなたは一体何者ですか？

12
00:00:30,348 --> 00:00:31,683
連邦捜査局。

13
00:00:31,724 --> 00:00:33,184
「ブロ」って言いましたか？

14
00:00:33,226 --> 00:00:34,160
あなたは誰ですか？

15
00:00:34,160 --> 00:00:35,870
私は彼女の夫です...あなたと同じです。

16
00:00:35,912 --> 00:00:38,206
私たちは同じ女性と結婚しましたが、
そして彼女は私たち二人を連れて行きました。

17
00:00:38,231 --> 00:00:40,406
彼女はそこにいる、
おそらく新しい人が働いているでしょう、

18
00:00:40,431 --> 00:00:41,889
まるで新しいひよこのようだ。

19
00:00:41,889 --> 00:00:43,766
落ちるはずだよ
この男に恋をしていますか？

20
00:00:43,807 --> 00:00:46,977
ゲイリー・ヘラー...マネージングディレクター
パシフィック・バンク・アンド・トラストの。

21
00:00:47,019 --> 00:00:48,562
きっと彼の吠え声は噛みつきよりも悪いに違いない。

22
00:00:48,604 --> 00:00:49,897
最後の二人の女の子がそう言いました。

23
00:00:49,897 --> 00:00:51,858
何を知っていますか
顔認識ソフト？

24
00:00:51,899 --> 00:00:54,443
――では、初期費用は……。
- 1,000 アメリカドル。

25
00:00:54,485 --> 00:00:56,237
あなたは私を決して見つけることはできません。

26
00:01:00,908 --> 00:01:02,031
ヘラーさん？

27
00:01:02,831 --> 00:01:05,625
こんにちは。私はサフラン・キーズです。

28
00:01:10,046 --> 00:01:14,217
数年ごとに、
私は新しい場所や新しい顔を試してみるのが好きです。

29
00:01:28,231 --> 00:01:31,651
こんにちは。私はサフラン・キーズです。

30
00:01:33,862 --> 00:01:35,488
ショータイム。

31
00:01:36,281 --> 00:01:37,949
彼は今あなたに会う準備ができています。

32
00:01:45,665 --> 00:01:47,417
ヘラーさん？

33
00:01:47,459 --> 00:01:49,336
こんにちは。

34
00:01:49,377 --> 00:01:52,005
私はキーズさんです。サフランと呼んでください。

35
00:01:52,608 --> 00:01:55,091
はい、キースさん…サフラン。

36
00:01:55,341 --> 00:01:57,416
- どうぞお入りください。お座りください。
- ありがとう。

37
00:01:58,810 --> 00:02:01,417
ご存知のとおり、
新しいアシスタントを探しています。

38
00:02:01,442 --> 00:02:03,352
- 私の仕事はとても大きなものです。
- アシスタント？

39
00:02:03,352 --> 00:02:05,855
ここに来たのかと思った
ガールスカウトのクッキーを売ってください。

40
00:02:06,451 --> 00:02:09,581
試してみませんか？
とてもおいしいです。

41
00:02:10,997 --> 00:02:13,744
あなたはおかしいですよ。君は面白いね。

42
00:02:14,375 --> 00:02:16,336
- それは良い。
- 良い。面白くできて嬉しいです。

43
00:02:16,336 --> 00:02:18,797
普通に「可愛い」って言われるよ
または「かわいい」または「熱い」。

44
00:02:18,839 --> 00:02:19,828
ブリーチ。

45
00:02:20,340 --> 00:02:22,688
はい、そうですね...見てみましょう。

46
00:02:22,713 --> 00:02:24,914
ええと、フィラデルフィア貯蓄銀行、
モントクレア保険。

47
00:02:24,914 --> 00:02:26,519
これらはすべて素晴らしい参考資料です。

48
00:02:26,544 --> 00:02:27,764
シアトルに来たきっかけは何ですか？

49
00:02:27,764 --> 00:02:30,740
そうですね、電話してもいいと思います
私はどちらかというと自由な精神を持っています。

50
00:02:30,765 --> 00:02:33,810
数年ごとに、
私は新しい場所や新しい顔を試してみるのが好きです。

51
00:02:33,852 --> 00:02:35,755
- 銀行における自由な精神。
- うーん、うーん。

52
00:02:35,780 --> 00:02:37,532
それが本当かどうかはわかりません。

53
00:02:37,573 --> 00:02:39,083
ああ、誤解しないでください。

54
00:02:39,083 --> 00:02:42,003
かなり真剣になれるんです。

55
00:02:42,699 --> 00:02:43,988
また面白い。

56
00:02:43,988 --> 00:02:45,156
再度、感謝します。

57
00:02:45,582 --> 00:02:48,168
坊や、このままにしておけば
こうやって私にお世辞を言って、

58
00:02:48,209 --> 00:02:50,007
ここで何が起こるか誰にも分かりません。

59
00:02:52,983 --> 00:02:55,402
- すみません？
- えー...

60
00:02:55,444 --> 00:02:57,347
- 私がバカだと思いますか？
- 冗談でした。

61
00:02:57,372 --> 00:02:58,668
ここでワルツを踊ってもいいですか？

62
00:02:58,668 --> 00:03:00,044
まつげを整えて、この仕事に就きますか？

63
00:03:00,086 --> 00:03:01,838
- いいえ。
- 私がセックスしたことがないと思う？

64
00:03:01,879 --> 00:03:03,647
私の人生の前にかわいい女の子がいましたか？

65
00:03:03,647 --> 00:03:06,317
- ヘラーさん、そういう意味ではなかったのですが...
- もう出発してもいいよ。

66
00:03:10,110 --> 00:03:11,781
今！

67
00:03:19,663 --> 00:03:22,135
誰かが本当にそうしたに違いない
あなたに数字を与えました。

68
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
今私に何と言ったのですか？

69
00:03:26,251 --> 00:03:27,294
私は言いました...

70
00:03:27,804 --> 00:03:29,781
あなたの心を壊した人は誰でも

71
00:03:29,781 --> 00:03:31,330
本当にあなたにひどいことをしたに違いありません。

72
00:03:31,330 --> 00:03:32,619
あなたは私のことを何も知りません。

73
00:03:32,619 --> 00:03:34,202
傷がどのようなものかを知っています。

74
00:03:34,365 --> 00:03:35,794
あなたのいたるところにそれが見えます、

75
00:03:35,794 --> 00:03:37,754
そしてそれがいかに人を頑なにするのかも知っています。

76
00:03:38,060 --> 00:03:40,952
でもほら、私は選択したのよ
それが私に伝わらないように。

77
00:03:40,952 --> 00:03:44,331
そしてあなた、ミスター、まあ、
あなたまたは一部の人々...

78
00:03:44,373 --> 00:03:47,709
彼らはそれが彼らに不信感を抱かせるままにしています...

79
00:03:47,751 --> 00:03:50,337
つまり「不信感がある」ということです。

80
00:03:50,379 --> 00:03:53,840
Ｍ、不信感がある…
その愚かな言葉が何であれ。

81
00:03:53,882 --> 00:03:56,730
不信感を持っていると思います。

82
00:03:56,730 --> 00:03:59,458
- 私を笑わないでください。
-違います。そうではありません。

83
00:03:59,483 --> 00:04:01,256
誓います、キーズさん、私はそうではありません。

84
00:04:01,256 --> 00:04:05,051
私はただあなたを「不信感」にしていただけだと思います。

85
00:04:05,093 --> 00:04:06,433
右？

86
00:04:09,755 --> 00:04:13,318
ほら、私が過剰反応してしまったかもしれない、

87
00:04:13,343 --> 00:04:15,798
それについてはお詫び申し上げます。

88
00:04:16,971 --> 00:04:18,556
謝罪は受け入れられました。

89
00:04:22,143 --> 00:04:24,425
それでも私のアシスタントになりたいですか？

90
00:04:24,771 --> 00:04:27,148
本当に？

91
00:04:28,650 --> 00:04:30,474
完全にやられたと思いました。

92
00:04:32,060 --> 00:04:35,924
あなたは 1 つの点について正しかったです。

93
00:04:37,408 --> 00:04:40,328
私は不信感を持っています。

94
00:04:40,370 --> 00:04:42,372
プロフェッショナルの危険、としましょう。

95
00:04:42,413 --> 00:04:44,420
ですから、忠実でありなさい。

96
00:04:44,999 --> 00:04:46,125
うん？

97
00:04:46,167 --> 00:04:47,752
絶対に。

98
00:04:49,613 --> 00:04:51,445
頼りにしておいてください。

99
00:04:53,659 --> 00:04:56,828
15ヶ月、2,000マイル、

100
00:04:56,870 --> 00:04:58,225
そしてついに彼女を見つけました。

101
00:04:58,225 --> 00:05:01,221
5週間半と9マイル、
そしてついに彼女を見つけました。

102
00:05:01,436 --> 00:05:03,397
そう、私も人生をめちゃくちゃにされました。

103
00:05:03,438 --> 00:05:05,190
ああ、ところで、
スパイショップは私のアイデアでした

104
00:05:05,232 --> 00:05:06,900
だから本当に彼女を見つけたのだと思う。

105
00:05:06,942 --> 00:05:08,568
ええ、でも私が最初にあなたを見つけました、兄弟...
あなたは私を見つけられませんでした。

106
00:05:08,610 --> 00:05:10,364
- あなたの存在を知りませんでした。
- その通り。

107
00:05:10,364 --> 00:05:12,158
最初にあなたを見つけたのですが、
そして今、アリスを見つけました。

108
00:05:12,200 --> 00:05:14,368
そして今、私は彼女を連れて行きます
スコッツデールに戻って、

109
00:05:14,410 --> 00:05:16,037
そしていくつかの特別な夜の後

110
00:05:16,078 --> 00:05:18,206
それは彼女にこのことを思い出させます
小指でやること、

111
00:05:18,247 --> 00:05:19,373
彼女はすべてあなたのものです。

112
00:05:19,415 --> 00:05:21,375
ニース。とても上品です。

113
00:05:21,417 --> 00:05:24,796
なんだ、欲しくないのか
エヴァともう一晩?

114
00:05:24,837 --> 00:05:26,589
アヴァはいないよ。

115
00:05:26,631 --> 00:05:29,717
彼女が本当は誰なのか知りたいです。

116
00:05:29,759 --> 00:05:31,219
ああ、それは彼女です。

117
00:05:31,260 --> 00:05:33,380
ありがとう。これは……これはすごいですね。

118
00:05:33,846 --> 00:05:36,378
はい、でもすべて取り消し線になっています。

119
00:05:37,058 --> 00:05:38,731
彼女の20歳の情報はどこにあるのでしょうか？

120
00:05:39,268 --> 00:05:40,561
彼女の居場所。

121
00:05:40,603 --> 00:05:42,396
ああ、彼女の 20 番の完全な住所を持っています...

122
00:05:42,438 --> 00:05:44,738
そのまま玄関まで連れてって…
大丈夫です。

123
00:05:45,108 --> 00:05:48,476
- 買ってもらえませんか？
- リラックスしてください。

124
00:05:48,501 --> 00:05:50,488
ぜひお届けしたいと思います。
5,000ドル持ってる？

125
00:05:50,530 --> 00:05:51,724
- 何？
- 何？

126
00:05:52,240 --> 00:05:55,618
いいえ、いいえ、いいえ、私たちはあなたにあげました
彼女を見つけるのに1000ドル。

127
00:05:55,660 --> 00:05:57,036
あなたは賢い人に違いありません。

128
00:05:57,078 --> 00:05:59,707
そして、ここのかわいい男の子は筋肉です。

129
00:05:59,732 --> 00:06:01,833
彼女を見つけるのに1000ドル

130
00:06:01,874 --> 00:06:04,637
情報を見たい場合は 5,000 ドル。

131
00:06:04,637 --> 00:06:06,597
-冗談でしょうね。
- それはでたらめだよ、おい。

132
00:06:06,639 --> 00:06:10,009
- ノック、ノック。
- そこには誰がいますか？

133
00:06:10,034 --> 00:06:12,767
冗談は言わないよ。
5000ドルを手に入れたらまた会いましょう。

134
00:06:12,792 --> 00:06:14,173
おい、君は違うと思うよ...

135
00:06:14,173 --> 00:06:15,525
- おっと！
- おいおい、おい。

136
00:06:15,525 --> 00:06:17,577
みんなリラックスしてね。すべて順調です。

137
00:06:17,730 --> 00:06:19,917
この世のすべてがうまくいっているなら、

138
00:06:19,917 --> 00:06:21,476
廃業してしまうだろう。

139
00:06:23,385 --> 00:06:25,387
私のおっぱいが見えますか？

140
00:06:25,978 --> 00:06:27,522
私のおっぱい見えますか？

141
00:06:27,563 --> 00:06:28,928
- おっぱいは見えません。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

142
00:06:28,928 --> 00:06:31,080
そうだよ、雌犬たち、
私はあなたのママじゃないから。

143
00:06:31,105 --> 00:06:34,900
さて、私の5大を手に入れるまで、
うちの店から出て行け。

144
00:06:34,942 --> 00:06:36,193
- わかった。
- わかった。

145
00:06:36,235 --> 00:06:37,820
- そうします。
- わかった。

146
00:06:45,619 --> 00:06:47,997
それをここに投げてください。

147
00:06:48,038 --> 00:06:49,790
助けてくれてありがとう。

148
00:06:49,832 --> 00:06:51,950
上半身を少し鍛えるとよいでしょう。

149
00:06:51,950 --> 00:06:53,611
予測在庫を作成しましたが、

150
00:06:53,636 --> 00:06:56,055
価格-インフレ-
削減に向けたチャート。

151
00:06:56,096 --> 00:06:57,514
私の計算によれば、

152
00:06:57,556 --> 00:06:59,141
7から10グランドをクリアする必要があります、
問題ありません。

153
00:06:59,183 --> 00:07:01,268
本当に？良い。それは素晴らしいことです。

154
00:07:01,310 --> 00:07:03,646
うん。たださせてください
販売をします、いいですか？

155
00:07:03,687 --> 00:07:05,606
調子に乗ったら、
私の邪魔にならないようにしてください。

156
00:07:05,648 --> 00:07:06,857
そうだ、神よ、私があなたを引き留めるのは許さない

157
00:07:06,899 --> 00:07:08,183
顔を撃たれることから。

158
00:07:08,183 --> 00:07:10,111
ああ、あなたは私を遠ざけましたか
顔を撃たれて、

159
00:07:10,136 --> 00:07:11,304
子犬のような目？

160
00:07:11,346 --> 00:07:12,324
あの男はクソ野郎だ。

161
00:07:12,324 --> 00:07:13,637
彼は教訓を学ぶ必要がある。

162
00:07:13,637 --> 00:07:15,585
わかりました。ただ気を引き締めてください。

163
00:07:15,610 --> 00:07:17,197
わかった、最後のチャンスだ。

164
00:07:17,445 --> 00:07:18,571
保存したいものはありますか?

165
00:07:22,825 --> 00:07:25,370
全部売ってください。

166
00:07:25,411 --> 00:07:26,996
グッズを買いたい人はいますか?

167
00:07:27,038 --> 00:07:28,206
あなたがやる。

168
00:07:28,247 --> 00:07:29,582
どうしたの？

169
00:07:29,624 --> 00:07:32,210
よし、これを見に行こう。

170
00:07:32,251 --> 00:07:34,212
あと5ドル、
そしてそれはすべてあなたのものです、相棒。

171
00:07:34,253 --> 00:07:37,215
よし。素晴らしい。

172
00:07:37,256 --> 00:07:39,050
すごいですね、女性の皆さん。

173
00:07:40,843 --> 00:07:43,252
それは良い発見だ。

174
00:07:44,639 --> 00:07:46,015
はい、奥様。

175
00:07:46,057 --> 00:07:47,809
その財布をお楽しみください。買います。

176
00:07:47,850 --> 00:07:50,794
女性の皆様、本当にありがとうございました。
とても美しいドレスですね。

177
00:07:50,819 --> 00:07:52,422
あなたにはとても似合うと思います。

178
00:07:52,422 --> 00:07:55,065
試しに行ってみてもいいですよ、
よかったら、中に入ってください。

179
00:07:55,090 --> 00:07:56,258
本当にいいですね。

180
00:07:56,299 --> 00:07:58,362
あなたはそれが好きですか？

181
00:07:59,625 --> 00:08:01,043
私はあなたにそのドレスを買ってあげました。

182
00:08:01,657 --> 00:08:04,034
わかってるよ、チェリー。

183
00:08:05,247 --> 00:08:07,916
おそらくこれを保存しておきたいと思うでしょう。

184
00:08:09,773 --> 00:08:12,074
ちょっとした思い出ですね？

185
00:08:12,712 --> 00:08:15,757
- どう思いますか？
- すごいですね。

186
00:08:15,799 --> 00:08:17,259
買わないわけにはいきません。

187
00:08:17,300 --> 00:08:18,399
買います。

188
00:08:18,424 --> 00:08:19,274
- いい電話ですね。
- いくら？

189
00:08:19,274 --> 00:08:21,005
実は、あれは無料なんです。受け取ってください。

190
00:08:21,776 --> 00:08:24,248
ああ、そうですか？
何かあげましょう。

191
00:08:24,248 --> 00:08:25,249
今すぐお試しください。無料です。

192
00:08:25,249 --> 00:08:27,848
それ以外の場合は対処できます
グレンガリー、グレン・ロス、こちらです。

193
00:08:28,335 --> 00:08:31,088
わかった。ああ、まあ、ありがとう。

194
00:08:31,129 --> 00:08:33,343
どういたしまして。良いものをお過ごしください。

195
00:08:33,957 --> 00:08:37,286
おい、感情を許すなら
販売の邪魔になる…

196
00:08:37,286 --> 00:08:38,228
私はエヴァのドレスを買いました、

197
00:08:38,228 --> 00:08:39,671
そして私はそれを手放す必要があったので、手放してください。

198
00:08:39,671 --> 00:08:40,797
- 気にしません...
- 放っておいてください。

199
00:08:40,839 --> 00:08:43,883
- 大丈夫。
- 調子はどうですか？

200
00:08:43,925 --> 00:08:48,574
まあ、79％で
在庫がなくなり、

201
00:08:48,599 --> 00:08:50,773
予測の 12% を達成しました。

202
00:08:50,773 --> 00:08:51,630
なんてこった？

203
00:08:51,630 --> 00:08:53,257
ほら、もう慣れたよ
車を売るのはいいですか？

204
00:08:53,299 --> 00:08:55,259
高値を付けたり、値下げしたり、売ったりします。
それは簡単です。

205
00:08:55,301 --> 00:08:58,097
あなたの奇妙なキッチンスツール
決して簡単なことではありません。

206
00:08:58,122 --> 00:08:59,130
はい、もちろん覚えています。

207
00:08:59,130 --> 00:09:01,199
ここの財布の中に入れてあります。

208
00:09:01,224 --> 00:09:02,375
ほら、この男をチェックしてください。

209
00:09:02,809 --> 00:09:04,579
彼はいわゆる「ベータアルファ」です。

210
00:09:04,579 --> 00:09:06,831
彼はアルファ男性だと思います、
そして彼は実際にはベータ版の男性です。

211
00:09:06,873 --> 00:09:09,751
ほぼ正しいように思えます。それは私の兄弟です。

212
00:09:09,793 --> 00:09:12,170
おい、おい。ああ、これはリチャードです。
彼は、ええと...

213
00:09:12,212 --> 00:09:13,713
ヤードセールを手伝ってくれています。

214
00:09:13,755 --> 00:09:15,596
- 初めまして。
- どうしたの？

215
00:09:16,179 --> 00:09:18,556
さて、戦争の話に戻りましょう。

216
00:09:21,198 --> 00:09:23,743
なんてひどいショーだ、エズ。

217
00:09:23,784 --> 00:09:25,411
あなたはこれよりも優れています、おい...

218
00:09:25,453 --> 00:09:27,413
エヴァを追いかけたり、
彼女の名前が何であれ。

219
00:09:27,455 --> 00:09:28,956
つまり、このファンクから抜け出しましょう。

220
00:09:28,998 --> 00:09:30,416
気にしないでください。彼女を見つけてやるよ。

221
00:09:30,458 --> 00:09:31,709
物事を正すつもりです。

222
00:09:31,751 --> 00:09:33,377
どうして、あなたの人生をさらに台無しにしてしまうのでしょうか？

223
00:09:33,731 --> 00:09:35,524
友達や家族の悪口を言うことでしょうか？

224
00:09:35,566 --> 00:09:37,902
お父さんとお母さんは…悲嘆に暮れていますね。

225
00:09:37,943 --> 00:09:40,569
ギャビーは辞めた。彼女は外出中です。

226
00:09:40,569 --> 00:09:42,279
- そこで何が起こったのですか？
- それはあなたには関係ありません。

227
00:09:42,321 --> 00:09:43,817
それは完全に私の仕事です。

228
00:09:43,842 --> 00:09:45,051
そして今、銀行があなたの家を取り上げています。

229
00:09:45,093 --> 00:09:46,545
来るように頼んだわけでもないのに！

230
00:09:46,545 --> 00:09:48,756
男の子たち、男の子たち！それで十分です。

231
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
可愛い人、話してもいいですか？

232
00:09:53,038 --> 00:09:54,970
ああ、「私たち」って言ったのかと思いました。わかった。

233
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
わかった、ちょっと見に行くよ。

234
00:09:56,889 --> 00:09:58,390
来て。

235
00:09:58,432 --> 00:10:01,185
それで、本当にただ行くつもりですか？

236
00:10:01,227 --> 00:10:02,603
- 私は。

237
00:10:02,645 --> 00:10:04,605
理解できないけど、理解したい。

238
00:10:04,647 --> 00:10:06,402
お母さん、きっと大丈夫よ。約束します。

239
00:10:06,427 --> 00:10:09,179
あなたのお父さんはあなたにとても腹を立てています。

240
00:10:09,221 --> 00:10:12,433
でも... 彼はあなたにこれを持ってほしいと思っています。

241
00:10:18,163 --> 00:10:21,525
- それは受け入れられません。
- ハニー、自慢しないでください。

242
00:10:21,550 --> 00:10:23,886
彼女はあなたのお金をすべて持って行きました。
彼女はすべてを奪った。

243
00:10:23,927 --> 00:10:25,471
この問題を解決するお手伝いをさせてください。

244
00:10:25,512 --> 00:10:27,681
ママ、私の一生
私はあなたに寄りかかってきました。

245
00:10:27,723 --> 00:10:29,099
もうない。

246
00:10:29,141 --> 00:10:30,893
それを子育てという。

247
00:10:30,934 --> 00:10:32,728
それが私たちのやることです。

248
00:10:32,770 --> 00:10:35,731
お父さん、私のためにありがとう、分かった？

249
00:10:35,773 --> 00:10:37,344
わかった。

250
00:10:38,776 --> 00:10:40,152
何てことだ。

251
00:10:40,611 --> 00:10:42,924
- ビンキーです。

252
00:10:43,364 --> 00:10:45,120
他の誰もこれを持ってはいけません。

253
00:10:45,145 --> 00:10:47,498
これを買ってもいいですか？
それは家族の中に留まるべきです。

254
00:10:47,498 --> 00:10:48,800
もちろん。

255
00:10:49,167 --> 00:10:51,461
わかりました、いいです。 5,000ドルあげます。

256
00:10:51,502 --> 00:10:52,779
いい試みだ。

257
00:10:58,343 --> 00:11:04,057
♪あなたは本当に私を愛したことがありますか？ ♪

258
00:11:05,750 --> 00:11:10,838
♪本当に気にしたことはありますか？ ♪

259
00:11:15,605 --> 00:11:18,024
おはようございます、ヘラーさん。
会えてうれしい。

260
00:11:18,066 --> 00:11:20,324
私はキッチンから始めます。大丈夫？

261
00:11:29,159 --> 00:11:31,370
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

262
00:11:33,831 --> 00:11:35,290
初日おめでとうございます。

263
00:11:37,459 --> 00:11:39,493
- ヘラーさん？
- コーヒー。

264
00:11:40,206 --> 00:11:42,082
ミルクと砂糖2個。

265
00:11:42,124 --> 00:11:43,426
すぐに戻ります。

266
00:11:43,426 --> 00:11:45,678
こちらはアンディです、
私たちのチームの最年少メンバー。

267
00:11:45,720 --> 00:11:48,097
- そして見た目も最高です。
- 今までは。

268
00:11:48,097 --> 00:11:49,432
- おお。

269
00:11:49,474 --> 00:11:51,184
私はサフランです。はじめまして。

270
00:11:51,225 --> 00:11:52,602
こちらこそ、よろしくお願いします。

271
00:11:52,643 --> 00:11:54,270
こちらがヘラーさんのメールです。幸運を。

272
00:11:54,312 --> 00:11:55,897
- ありがとう。
- どういたしまして。

273
00:12:01,110 --> 00:12:06,699
♪さぁ、ぶらぶらすればいいだけ♪

274
00:12:09,494 --> 00:12:15,124
♪ 暗い時の野原を越えて ♪

275
00:12:15,166 --> 00:12:20,129
♪あなたはどこにいますか♪

276
00:12:20,129 --> 00:12:23,049
♪寂しい？ ♪

277
00:12:23,925 --> 00:12:25,802
一体どうしてこんなことが起こったのか分かりません。

278
00:12:25,843 --> 00:12:29,305
ヘラーさん、
私はあなたのために昼食時にこれらを拾いました。

279
00:12:29,305 --> 00:12:30,932
気にしないでください。

280
00:12:33,851 --> 00:12:35,478
これは一体何ですか？

281
00:12:35,520 --> 00:12:37,730
それは私のパスワードです。

282
00:12:37,772 --> 00:12:38,940
サフラン！

283
00:12:43,152 --> 00:12:47,156
ヘラーさん、フローレンス・ヘイズです。
私たちの新しい IT 担当者です。

284
00:12:47,156 --> 00:12:49,951
オフにしてからオンにしましたか？

285
00:12:52,036 --> 00:12:53,663
おやすみ。

286
00:12:53,705 --> 00:12:56,332
♪朝のお家はありますか？ ♪

287
00:12:57,834 --> 00:12:59,002
♪そしてあなたは握っていますか... ♪

288
00:12:59,043 --> 00:13:00,586
- おやすみ。
- おやすみ。

289
00:13:02,338 --> 00:13:04,549
- おやすみ、ジョー。
- おやすみなさい、先生。

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,970
ああ、おい、おい、おい。ちょっと待ってください。

291
00:13:09,012 --> 00:13:11,180
- わかりました。わかったよ。
- おお。

292
00:13:11,180 --> 00:13:12,765
良い神々よ。

293
00:13:12,807 --> 00:13:15,977
そうですね。
輝く鎧を着た私の騎士?

294
00:13:16,019 --> 00:13:17,520
よし、慎重にこっちへ。

295
00:13:17,562 --> 00:13:18,855
来て。

296
00:13:18,896 --> 00:13:21,752
- 2週間後のレビューが近づいていますね。
- そうそう？

297
00:13:21,777 --> 00:13:23,362
持っていないと思います
心配なことは何でも。

298
00:13:23,404 --> 00:13:24,661
牛乳が新鮮であればあるほど、

299
00:13:24,661 --> 00:13:26,492
チーズがさらに美味しくなります。

300
00:13:26,492 --> 00:13:28,701
明らかにそれがベストでしょう
自分の牛を飼っていたら。

301
00:13:29,078 --> 00:13:31,247
しかし、その気がない場合は、
そういう約束をして、

302
00:13:31,289 --> 00:13:32,623
牛乳を買ってきて温めるだけで、

303
00:13:32,623 --> 00:13:34,787
しかし、コンロの上で非常にゆっくりと。

304
00:13:34,787 --> 00:13:36,080
さて、休憩から戻ってくると、

305
00:13:36,121 --> 00:13:37,581
さまざまな凝固剤について説明します。

306
00:13:37,581 --> 00:13:38,707
さて、10時に戻ります。

307
00:13:43,087 --> 00:13:44,668
- こんにちは。
- おい。

308
00:13:45,078 --> 00:13:47,060
ただあなたの本を返したかっただけです。

309
00:13:47,181 --> 00:13:48,579
ありがとう。

310
00:13:48,850 --> 00:13:50,810
ジョシュが辞めたって言ってたよね？

311
00:13:50,852 --> 00:13:54,480
そうしました。そうだ、ただそうする必要があったんだ
ブルームに囲まれないように

312
00:13:54,480 --> 00:13:55,607
いつも。

313
00:13:55,648 --> 00:13:57,567
- それは共感できます。
- うん。

314
00:13:57,567 --> 00:13:59,611
それで今はチーズを作っているんですか？

315
00:13:59,611 --> 00:14:02,071
いいえ、いいえ、それはただ...それは新しい趣味です。

316
00:14:02,113 --> 00:14:05,633
ただ私を満たそうとしているだけです
別の考えで頭を悩ませます。

317
00:14:07,425 --> 00:14:09,260
ほら、ギャビー、
起こってしまったことをとても残念に思います

318
00:14:09,260 --> 00:14:13,294
その夜、私は、ええと、
なまりで話させた。

319
00:14:13,319 --> 00:14:15,338
そして、それを私に言いました
十分ではありませんでしたか？

320
00:14:15,946 --> 00:14:19,011
私は実際に、好きです、
本当に「ジー」お尻のキックが必要でした。

321
00:14:19,036 --> 00:14:21,163
ありがとうございます。

322
00:14:21,204 --> 00:14:23,230
それは良い目覚めの呼びかけでした。

323
00:14:28,211 --> 00:14:31,381
あなたはこれを知らないと思いますが...

324
00:14:31,381 --> 00:14:34,718
よく入ってた
毎日早く働く

325
00:14:34,718 --> 00:14:37,148
だから私はあなたを見守ることができました
通りを歩いて...

326
00:14:37,387 --> 00:14:40,775
世界のどこかでお会いしましょう。

327
00:14:40,800 --> 00:14:44,067
私はそうだったと想像します
あなたが知らなかった誰か、

328
00:14:44,067 --> 00:14:47,496
そしてあなたはうっかり私にぶつかってしまうでしょう

329
00:14:47,521 --> 00:14:48,528
そして私たちは...

330
00:14:50,197 --> 00:14:52,199
さて、皆さん、休憩は終わりました。

331
00:14:52,240 --> 00:14:54,039
チーズを作りに行きましょう。

332
00:14:56,745 --> 00:14:59,372
戻らなければいけないのですが、
そうしないとカードが適切に形成されません。

333
00:14:59,638 --> 00:15:02,074
そう、そんなことは起こらないでね。悪いですね。

334
00:15:02,074 --> 00:15:03,533
これは保管しておくべきです。

335
00:15:03,575 --> 00:15:05,785
文章に下線を引きました...
あまり微妙ではありません...

336
00:15:06,257 --> 00:15:09,368
でも実際はページだと思う
今のあなたにとっては 35 歳のほうがいいでしょう。

337
00:15:09,368 --> 00:15:11,266
- 35ページ。
- はい。

338
00:15:11,411 --> 00:15:13,230
- わかった。
-うーん。

339
00:15:14,998 --> 00:15:16,500
エズラ、えっと…

340
00:15:16,542 --> 00:15:19,920
5000円、お買い得ですね。

341
00:15:21,741 --> 00:15:23,534
ビンキー…
本当に素敵だと思っただけです

342
00:15:23,534 --> 00:15:25,703
お母さんに買ってもらったとのこと。

343
00:15:30,375 --> 00:15:32,481
ああ、さあ、誰がここにいるか見てください。

344
00:15:32,535 --> 00:15:34,295
かわいいのはどこですか？

345
00:15:34,337 --> 00:15:36,554
私が一番かわいいです。

346
00:15:42,720 --> 00:15:45,139
- これは 5,000 ドルです。
- はい、そうです。

347
00:15:45,181 --> 00:15:48,124
確か7,500ドルと言ったと思います。

348
00:15:48,786 --> 00:15:51,562
ふーむ。私はかなりひどいです
確か5000ドルって言ったよね…

349
00:15:51,562 --> 00:15:53,650
-そして「ああ」。
- 何？

350
00:15:53,650 --> 00:15:55,485
ああ！

351
00:15:55,761 --> 00:15:58,598
- はい、そう思いました。

352
00:15:58,598 --> 00:16:00,099
ノック、ノック。

353
00:16:00,099 --> 00:16:01,390
そこには誰がいますか？

354
00:16:01,390 --> 00:16:03,186
私のボール、ディックヘッド。

355
00:16:04,017 --> 00:16:05,178
掴んでください。

356
00:16:09,564 --> 00:16:11,483
ここが彼女が住んでいる場所ですか？

357
00:16:11,525 --> 00:16:12,578
うん。

358
00:16:13,026 --> 00:16:14,569
ビジネスをする喜び。

359
00:16:17,197 --> 00:16:18,990
うわー！それが私が話していることです！

360
00:16:19,032 --> 00:16:20,409
それが私が話していることです...

361
00:16:20,409 --> 00:16:22,202
どうしたの？

362
00:16:22,244 --> 00:16:24,037
そうだ、おい！

363
00:16:25,706 --> 00:16:28,750
ああ、なんてことだ、さあ。

364
00:16:28,792 --> 00:16:31,795
ああ、それは嫌だ。

365
00:16:33,422 --> 00:16:35,288
- おい。
- 私を捨てるつもりですか？

366
00:16:35,313 --> 00:16:37,023
- 何？
- 彼女を見つけてから？

367
00:16:37,065 --> 00:16:38,525
- ちょうど...
- でたらめ。

368
00:16:38,566 --> 00:16:40,283
そしてあなたは私のところへ行きました
私の後ろでお母さん？

369
00:16:40,283 --> 00:16:41,431
一体どんな男がそんなことをするのでしょうか？

370
00:16:41,431 --> 00:16:44,356
自分の持っているタイプの男
マザー・エフィング賞に注目し、

371
00:16:44,387 --> 00:16:46,594
赤いドレスを着てうっとうしい人はいない、

372
00:16:46,619 --> 00:16:47,608
だって私の見方では、おい、

373
00:16:47,608 --> 00:16:49,044
あなたはどちらかがしたいです
彼女を見つけるか、あなたが見つけないか。

374
00:16:49,044 --> 00:16:51,701
- ああ、そうですよ。
- それなら何でもしてください。

375
00:16:51,726 --> 00:16:53,894
ああ、そうするよ、でも私はあなたを信用しないよ。

376
00:16:53,894 --> 00:16:56,050
ああ、神様。泣いちゃうと思うよ。

377
00:16:56,977 --> 00:16:58,837
- 情報は得られましたか？
- うん。

378
00:16:59,212 --> 00:17:01,214
彼はもっとお金が欲しかったのですが、
しかし、私はそれを大事にしました。

379
00:17:01,536 --> 00:17:04,264
- ガムを持っていますか？
- やるべきことはやりました。

380
00:17:05,328 --> 00:17:07,730
それで、彼女を探しに行く準備はできていますか？

381
00:17:07,853 --> 00:17:08,724
うん。

382
00:17:09,003 --> 00:17:10,014
鍵？

383
00:17:18,264 --> 00:17:21,084
ご存知のように、あなたはただそれをすることもできました
助手席側のドアを開けた。

384
00:17:21,084 --> 00:17:23,003
わかってるよ。

385
00:17:27,466 --> 00:17:30,427
よし、曲をかけてみましょう。

386
00:17:32,638 --> 00:17:34,223
冗談でしょうね。

387
00:17:34,264 --> 00:17:35,641
- そんなことはしないでください。
- 何？

388
00:17:35,641 --> 00:17:37,226
何も考えない奴にはならないでね

389
00:17:37,267 --> 00:17:38,810
クリス・マーティンが持っているのは
それはすべてわかりました。

390
00:17:38,810 --> 00:17:40,270
何てことだ。

391
00:17:40,312 --> 00:17:42,439
♪かつて世界を支配していたのは♪

392
00:17:42,481 --> 00:17:44,983
♪ 海が上がるだろう
という言葉を贈ったとき♪

393
00:17:45,025 --> 00:17:48,820
♪今朝、
一人で寝ます♪

394
00:17:48,820 --> 00:17:50,322
どうやって作るの？

395
00:17:50,322 --> 00:17:53,070
あなたは心配しすぎです。

396
00:17:53,070 --> 00:17:55,316
私たちは皆元気です。
物流はすべて私が持っています。

397
00:17:55,341 --> 00:17:57,135
すべてのデータを持っています。

398
00:17:57,176 --> 00:17:58,678
私たちがしなければならないのは頭だけです
水曜日にはそこに...

399
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
エスプレッソをいただけますか
それとクロワッサンをお願いします?

400
00:18:00,722 --> 00:18:02,701
そう、このままにしておきたいですか、それとも去りたいですか？

401
00:18:02,701 --> 00:18:03,982
泊まってみるのはどうですか？

402
00:18:04,912 --> 00:18:06,366
-  おい。
- おい。

403
00:18:06,664 --> 00:18:08,499
ああ、それでいいよ。
邪魔したくないんです。

404
00:18:08,541 --> 00:18:10,535
あなたではない。ちょうど出発するところでした。

405
00:18:11,661 --> 00:18:13,621
- それで来週の金曜日ですか？
- うん。

406
00:18:13,663 --> 00:18:15,956
♪なぜか説明できない♪

407
00:18:15,956 --> 00:18:17,950
ビジネス仲間です。

408
00:18:18,470 --> 00:18:20,055
私は尋ねませんでした。

409
00:18:20,096 --> 00:18:21,555
その必要はありませんでした。

410
00:18:22,349 --> 00:18:24,417
さあ、座ってみませんか
ちょっと一緒に？

411
00:18:27,354 --> 00:18:28,952
プリンストン…素敵ですね。

412
00:18:29,148 --> 00:18:30,649
さて、完全開示...

413
00:18:30,691 --> 00:18:34,108
プリンストン大学は奨学金だった
数学が得意だったので、

414
00:18:34,133 --> 00:18:37,446
そして数学が私をテクノロジーの道に導いてくれました
そしてテクノロジーが私をここに導いてくれました。

415
00:18:37,446 --> 00:18:38,981
夢を追ってますか？

416
00:18:38,981 --> 00:18:42,192
もっと次のようなもの
最も抵抗の少ない道。

417
00:18:42,217 --> 00:18:44,734
アルゴリズムを作成しました
卒業論文用に。

418
00:18:44,759 --> 00:18:47,512
ここにいくつかの会社があります
興味が湧いてきました、そして...

419
00:18:48,138 --> 00:18:50,084
アルゴリズムは何をするのでしょうか?

420
00:18:51,009 --> 00:18:53,178
- 本当に興味がありましたか？
- これまでのところ。

421
00:18:53,220 --> 00:18:54,513
- わかった。

422
00:18:54,513 --> 00:18:55,972
さて、言ってみましょう

423
00:18:56,014 --> 00:18:58,850
ある日、あなたは偶然背の高い人に出会い、
イケメン

424
00:18:58,850 --> 00:19:01,019
結婚したいかも知れないと思うこと。

425
00:19:01,019 --> 00:19:02,646
話の都合上。

426
00:19:02,687 --> 00:19:04,022
さて、マダム、私たちは会ったばかりですが、

427
00:19:04,022 --> 00:19:05,690
したがって、これは決してオファーではありません。

428
00:19:05,690 --> 00:19:06,966
まあ、ちょっと待ってください。

429
00:19:07,317 --> 00:19:09,027
- 冗談です。
- トゥシェ。

430
00:19:09,027 --> 00:19:10,487
とにかく、オンラインです。

431
00:19:10,529 --> 00:19:13,198
リングや会場を探しているのですが、

432
00:19:13,240 --> 00:19:16,201
そして私のアルゴリズムはこう言います。
「おい、誰かここにいるよ

433
00:19:16,243 --> 00:19:19,163
彼はロマンチックで結婚式の計画を立てる愚か者です。」

434
00:19:19,163 --> 00:19:21,290
そして企業は始まる
クーポンをお送りします

435
00:19:21,332 --> 00:19:23,376
DJやハネムーンの場所に。

436
00:19:23,376 --> 00:19:25,044
それは市場にとってある種の助けになります...

437
00:19:25,086 --> 00:19:28,214
どのように活用するか
人間の行動は予測可能です。

438
00:19:28,553 --> 00:19:31,055
つまり、
それについて皮肉を言いたいなら、

439
00:19:31,080 --> 00:19:31,961
それは良い言い方です。

440
00:19:31,961 --> 00:19:34,471
でも私はこう言うのが好きです
人々が見つけるのを助ける...

441
00:19:34,496 --> 00:19:36,581
- もっとクソを買え。

442
00:19:36,623 --> 00:19:39,000
ごめん。ごめんなさい。
それは本当に印象深いですね。

443
00:19:39,000 --> 00:19:41,503
それであなたはテクノロジー企業を経営していますか？

444
00:19:41,503 --> 00:19:43,588
私はテクノロジー企業を経営していました。

445
00:19:43,630 --> 00:19:47,342
そして半年ほど前、
いくつか売却のオファーをいただいたのですが…

446
00:19:47,342 --> 00:19:49,511
そして私はここにいます。

447
00:19:50,157 --> 00:19:51,742
はい、こちらです。

448
00:19:55,164 --> 00:19:57,863
ご存知の通り、
突然のことだとわかっていますが、

449
00:19:57,888 --> 00:20:01,391
でも、えー、
土曜日はバーベキューをするんですが…

450
00:20:01,391 --> 00:20:02,942
何人かの友人、何人かの家族がやって来ます。

451
00:20:02,942 --> 00:20:05,445
ぜひご参加ください。
昼食、飲み物はありますか？

452
00:20:05,487 --> 00:20:07,162
- いいえ。
- おっと。

453
00:20:07,162 --> 00:20:09,456
ごめん。それは間違って出てきました。
私は、ぜひそうしたいです。

454
00:20:09,498 --> 00:20:11,052
それはただ、ご存知のように、

455
00:20:11,077 --> 00:20:14,414
新しい仕事、そして、ええと、
今私の皿にはたくさんあります。

456
00:20:14,456 --> 00:20:15,582
わかりました、そうですね、いいえ。

457
00:20:15,624 --> 00:20:16,574
プレッシャーはありません。

458
00:20:16,807 --> 00:20:18,366
- でも万が一に備えて…

459
00:20:19,336 --> 00:20:21,005
- これが私の番号です。
- おい。

460
00:20:21,047 --> 00:20:23,635
さて、おはようございます、キースさん。

461
00:20:23,660 --> 00:20:26,747
えー、パトリック、これは、えー、
フローレンス、新米IT担当者。

462
00:20:26,789 --> 00:20:28,624
IT担当者？

463
00:20:29,083 --> 00:20:30,626
IT担当者を監視しなければなりません。

464
00:20:30,626 --> 00:20:31,835
彼は遺体がどこに埋葬されているかを知っている。

465
00:20:31,835 --> 00:20:33,587
- はぁ！
- とにかく...

466
00:20:33,629 --> 00:20:35,839
- 念のため電話してください。
- 素晴らしい。

467
00:20:35,839 --> 00:20:38,342
- 皆さん、素晴らしい一日をお過ごしください。
- うん。

468
00:20:40,010 --> 00:20:42,180
まだ半分にも達していないのですが、

469
00:20:42,180 --> 00:20:44,835
そして私たちが進んでいる速度で
ガソリンとスナックを通じて...

470
00:20:44,860 --> 00:20:47,362
私たちは2時間ごとに食事をしなければなりません
最高のパフォーマンスを維持するために。

471
00:20:47,404 --> 00:20:51,825
何でも。ほら、ポイントは 213.12 ドルです...

472
00:20:51,867 --> 00:20:53,618
それは間違いなく私たちをそこに連れて行くつもりはありません。

473
00:20:53,660 --> 00:20:56,032
もっと多くを得る方法を考え出す必要があります。

474
00:20:56,663 --> 00:20:58,287
私たちは賢くなる必要があります。

475
00:21:06,733 --> 00:21:09,261
だからプロテインシェイクも買えない
でも本は買えるの？

476
00:21:09,444 --> 00:21:11,154
短い短所。

477
00:21:11,613 --> 00:21:13,308
お金を稼ぎましょう
昔ながらのやり方。

478
00:21:13,333 --> 00:21:14,648
読み始めてください。

479
00:21:17,921 --> 00:21:19,290
四半期ごとに 10 セントをあげます

480
00:21:19,290 --> 00:21:20,283
横たわることもできます。

481
00:21:20,283 --> 00:21:22,232
- お客様？
- 元気かい？

482
00:21:22,257 --> 00:21:24,274
こんにちは。ミラーをもらえますか？

483
00:21:24,760 --> 00:21:25,683
わかりました。

484
00:21:32,059 --> 00:21:32,768
10回連続です。

485
00:21:35,103 --> 00:21:37,230
「第 1 章、基礎...

486
00:21:37,272 --> 00:21:39,107
「ショートコンのレパートリーがない」
完成するだろう

487
00:21:39,107 --> 00:21:40,734
「クラシックなしで
気晴らし作戦

488
00:21:40,776 --> 00:21:42,360
「「おとり商法」として知られています。

489
00:21:42,402 --> 00:21:43,737
「鍵となるのは選ぶことだ」

490
00:21:43,779 --> 00:21:45,498
疑いを持たない適切なターゲット。」

491
00:21:45,498 --> 00:21:46,979
それで、本当にこれをやりますか？

492
00:21:47,355 --> 00:21:50,691
つまり、彼女を見つけたいのです。
本当にそうだけど…

493
00:21:50,733 --> 00:21:52,366
この男と彼の家族は？

494
00:21:53,027 --> 00:21:56,012
- それは私たちも同じくらいひどいことになるでしょう...
- エヴァ。

495
00:21:57,422 --> 00:21:58,840
ご存知のとおり、それらの本の 1 冊が

496
00:21:58,882 --> 00:22:01,217
正直な人を騙すことはできないと言いました。

497
00:22:01,217 --> 00:22:03,219
はい、読みました。まだ分かりません。

498
00:22:03,219 --> 00:22:04,721
- やあ、ありがとう。
-どういたしまして。

499
00:22:04,721 --> 00:22:06,294
まるで人がいるみたいだ

500
00:22:06,319 --> 00:22:07,684
連れて行かれるように自分を設定した人

501
00:22:07,684 --> 00:22:08,909
なぜなら、彼らは、ご存知のように、

502
00:22:08,909 --> 00:22:11,658
貪欲だったり利己的だったり意地悪だったり。

503
00:22:12,639 --> 00:22:14,963
知っていますか？
いくつかの基本ルールが必要です。

504
00:22:14,988 --> 00:22:17,558
行動規範みたいなものが必要だ
私たちはどこまで行くつもりなのか。

505
00:22:17,749 --> 00:22:20,832
あなたが言ったように、それはできません
普通の人から盗むんですよね？

506
00:22:20,960 --> 00:22:22,047
他に何か知っていますか？

507
00:22:22,270 --> 00:22:25,232
武士道、武士道…

508
00:22:25,273 --> 00:22:28,235
真の戦士はその忠誠心を保たなければならない、
勇気と名誉

509
00:22:28,276 --> 00:22:29,886
が何よりも重要です。

510
00:22:30,445 --> 00:22:31,529
ニース。

511
00:22:33,099 --> 00:22:34,684
- 老人はいません。
- もちろん。

512
00:22:34,726 --> 00:22:35,496
うん。

513
00:22:35,496 --> 00:22:37,237
子供はいません。

514
00:22:38,415 --> 00:22:41,287
悲しい顔をする人はいません。

515
00:22:41,312 --> 00:22:42,162
うん。

516
00:22:42,480 --> 00:22:44,690
素敵なパパもママもいない…

517
00:22:44,732 --> 00:22:46,271
または足を引きずっている人。

518
00:22:46,549 --> 00:22:48,175
赤ちゃんはいません。

519
00:22:50,393 --> 00:22:51,769
それは私たちに何を残すのでしょうか？

520
00:22:51,811 --> 00:22:53,646
- やあ、お嬢さん…

521
00:22:53,688 --> 00:22:55,523
次回は両方の股関節を交換してください。

522
00:22:57,066 --> 00:22:59,078
両方：嫌いな人。

523
00:23:08,161 --> 00:23:09,787
すみません、バッド。

524
00:23:09,829 --> 00:23:12,832
ああ、ご存知ですか、
少し道に迷ってしまったようです。

525
00:23:12,874 --> 00:23:14,834
もしかしたら、ここで私を助けてくれるかもしれません。

526
00:23:14,876 --> 00:23:17,045
もちろん。今日は観光案内です…
どこに行くの？

527
00:23:17,086 --> 00:23:19,047
それで私たちは向かっています、ええと、

528
00:23:19,088 --> 00:23:22,342
東には...が必要です。

529
00:23:22,425 --> 00:23:24,093
ここで29号線に乗ろうとしています。

530
00:23:24,135 --> 00:23:25,511
はい、そこです
あなたの指が指しています...

531
00:23:25,511 --> 00:23:26,846
- すぐそこ、29。
- そうです。

532
00:23:26,846 --> 00:23:29,557
でも、私にはわかりません
そこにたどり着く方法を。

533
00:23:29,557 --> 00:23:32,393
すぐそこにある場所を見てください
29号線へ左折って書いてあるよ？

534
00:23:33,561 --> 00:23:35,229
そうすれば29まで行けます。

535
00:23:35,688 --> 00:23:38,983
ああ。わかりました、それは理にかなっています。

536
00:23:39,025 --> 00:23:40,102
何？

537
00:23:40,401 --> 00:23:41,861
ジブ二人は何してるの？

538
00:23:41,903 --> 00:23:43,571
これについてはもっと慎重になったほうがいいですよ、
先生。

539
00:23:43,613 --> 00:23:45,657
なんてこった？
私のカードを取り上げようとしてるのか、この野郎！

540
00:23:45,698 --> 00:23:48,076
ねえ、彼は嫌いな人じゃないよ。
お前は最低だ。

541
00:23:49,148 --> 00:23:51,734
なんと、アメリカンイーグルです。

542
00:23:54,654 --> 00:23:56,739
行け！行け！行け！

543
00:23:56,781 --> 00:23:58,491
- 彼が来ます!

544
00:23:58,491 --> 00:24:00,124
- 知っている！知っている！
- 行け！行け！行け！

545
00:24:00,124 --> 00:24:02,348
- 行きます、行きます！
- 行け、行け！

546
00:24:02,348 --> 00:24:03,845
- わかった！
- 回って、回って、回って！

547
00:24:03,845 --> 00:24:06,306
- 私は向きます!
- ああ、神様！

548
00:24:06,348 --> 00:24:07,640
それはうまくいきませんでした！

549
00:24:07,682 --> 00:24:09,351
知っている！私はそこにいた！

550
00:24:12,414 --> 00:24:17,011
彼の大きな趣味、情熱はダーツです。

551
00:24:17,036 --> 00:24:18,162
- うん。

552
00:24:18,287 --> 00:24:20,001
いいえ、彼はダーツリーグに所属しています

553
00:24:20,001 --> 00:24:23,713
毎週金曜日に競争します
セント・ジェームス・ウェルというパブ。

554
00:24:23,903 --> 00:24:25,260
私だけですか？

555
00:24:25,260 --> 00:24:27,303
何かがあると思う人は
この仕事については休みですか？

556
00:24:27,345 --> 00:24:28,847
唯一違うのはマディの集中力だ。

557
00:24:28,888 --> 00:24:30,223
ああ、ちょっと休んでください、マックス。

558
00:24:30,265 --> 00:24:32,017
マディ、作りたい
非常に明確な何か。

559
00:24:32,058 --> 00:24:34,958
この仕事はたまたま
医師にとって特別な関心があります。

560
00:24:34,983 --> 00:24:37,361
マックスはただ慌てているだけだ
コーヒーを飲んだから

561
00:24:37,402 --> 00:24:39,154
そしてコーヒーショップで誰かと話しました。

562
00:24:39,196 --> 00:24:41,245
いいえ、その方法です
あなたが彼と話していたことを

563
00:24:41,245 --> 00:24:42,825
それは私にとって気になることです。

564
00:24:44,139 --> 00:24:45,514
知っていますか、サル？

565
00:24:45,539 --> 00:24:47,473
彼女にタルサのことを話したらどうですか？

566
00:24:47,868 --> 00:24:49,411
- マックス...
- いや、彼女に言ってよ、サル。

567
00:24:49,453 --> 00:24:51,677
- 彼女は知る必要がある。
- 何？

568
00:24:53,372 --> 00:24:55,272
タルサで何が起こったのか？

569
00:24:58,409 --> 00:25:01,578
もう10年近く前だったと思います。

570
00:25:01,620 --> 00:25:04,134
まだ始まったばかりだった
医者のために働いています。

571
00:25:04,159 --> 00:25:05,225
それは...

572
00:25:06,870 --> 00:25:09,221
長期戦…不動産詐欺…

573
00:25:09,221 --> 00:25:10,966
そして最もホットなものについて
想像できる夏、

574
00:25:10,966 --> 00:25:12,342
それでよく映画に行きました。

575
00:25:12,342 --> 00:25:14,455
そしてこの男は...

576
00:25:15,345 --> 00:25:17,740
ある夜、私から少し離れた席に座っていましたが、

577
00:25:17,740 --> 00:25:20,659
そして彼は私にジュニアミントを勧めてくれました。

578
00:25:20,701 --> 00:25:22,662
- 彼の名前はマーティンでした。

579
00:25:22,703 --> 00:25:24,485
そして彼は...

580
00:25:25,915 --> 00:25:28,431
私が今まで会った中で最も優しい男です。

581
00:25:29,293 --> 00:25:31,254
ちょうど合うようです。

582
00:25:31,901 --> 00:25:35,196
そうですね、時々
現実の生活を味わうことができ、

583
00:25:35,238 --> 00:25:37,657
そしてそれはかなり大丈夫のようです。

584
00:25:37,699 --> 00:25:39,931
空想が始まってしまいますよね...

585
00:25:40,493 --> 00:25:42,954
永久に抜け出すことについて。

586
00:25:44,417 --> 00:25:45,834
それで何が起こったのでしょうか？

587
00:25:46,602 --> 00:25:49,834
まあ、言ってみましょう
医師が私にメッセージを送りました...

588
00:25:51,102 --> 00:25:53,058
ちょっとした思い出

589
00:25:53,897 --> 00:25:56,566
人生に存在しない誰かが、
私たちのようには違いますが、

590
00:25:56,566 --> 00:25:58,310
責任です。

591
00:26:03,031 --> 00:26:06,967
そして、もしあなたがその人たちのことを大切に思うなら、
ご存知ですか...

592
00:26:08,828 --> 00:26:10,872
注意しなければなりません。

593
00:26:13,041 --> 00:26:15,376
そして優しいマックス…

594
00:26:15,418 --> 00:26:18,004
そこにいた
私を元に戻すために、

595
00:26:18,046 --> 00:26:19,547
マキシー、あなたじゃなかったの？

596
00:26:19,589 --> 00:26:23,259
君のためなら何でもだよ、サル。それはご存知ですよね。

597
00:26:27,263 --> 00:26:28,391
ああ。

598
00:26:28,848 --> 00:26:30,505
わかりました、わかりました。

599
00:26:31,387 --> 00:26:35,224
でも、喫茶店のあの人は…

600
00:26:35,266 --> 00:26:36,294
彼は何者でもない。

601
00:26:36,294 --> 00:26:37,657
心配する必要はありません。

602
00:26:38,672 --> 00:26:40,715
本当に、取り組んでいます。

603
00:27:18,086 --> 00:27:19,463
何か欲しいですか？

604
00:27:19,504 --> 00:27:22,299
うん。マンハッタンをお願いします。

605
00:27:22,340 --> 00:27:23,758
- うーん、うーん。
- お釣りはいりません。

606
00:27:23,800 --> 00:27:25,260
少しお願いがあります。

607
00:27:25,302 --> 00:27:27,679
あのね？それをタブに載せてください。

608
00:27:27,721 --> 00:27:29,890
- こんにちは。
- 結構です。

609
00:27:29,931 --> 00:27:31,292
なぜだめですか？

610
00:27:32,273 --> 00:27:34,864
任せたらもっとお金がかかるよ。

611
00:27:34,864 --> 00:27:37,324
よし、
わかりました、十分に公平です。

612
00:27:37,349 --> 00:27:40,686
あなたを手に入れることができたらどうですか
「セブンティーン」という言葉を言うには？

613
00:27:42,562 --> 00:27:44,176
- ふーむ？
- きっとあなたを手に入れることができると思います

614
00:27:44,176 --> 00:27:46,136
「17」と言うと、

615
00:27:46,178 --> 00:27:47,487
あなたも私たちに参加しなければなりません。

616
00:27:47,487 --> 00:27:49,364
- そうだね。
- よし。

617
00:27:49,406 --> 00:27:51,020
- 2 プラス 2 とは何ですか?
- 4つ。

618
00:27:51,045 --> 00:27:52,472
- 4 プラス 4 ですか?
- 八。

619
00:27:52,472 --> 00:27:53,871
- 8プラス8ですか？
- 16。

620
00:27:53,871 --> 00:27:55,706
ほら、あなたを手に入れることができるって言ったよね
「16」と言います。

621
00:27:55,748 --> 00:27:59,126
- いや、「セブンテ」って言いましたね…。
- わかりますか？何？

622
00:27:59,970 --> 00:28:01,763
あなたは歩きました
まさにその中に。

623
00:28:01,805 --> 00:28:03,542
なるほど、感動しました。

624
00:28:03,542 --> 00:28:05,626
わかった、今から飲み物を買ってきてもいいよ。

625
00:28:05,626 --> 00:28:07,545
- よし。
- ここで何が起こっているのですか？

626
00:28:07,587 --> 00:28:09,046
ヘラーさん。

627
00:28:09,088 --> 00:28:12,508
ゲイリー、あなたは...これを知っていますか?

628
00:28:12,550 --> 00:28:13,991
キーズさんは私のために働いています。

629
00:28:14,016 --> 00:28:16,602
本当に？人事担当者にボーナスを与えます。

630
00:28:16,643 --> 00:28:18,020
分かった、分かった。

631
00:28:20,647 --> 00:28:21,905
ここで何をしているの？

632
00:28:21,905 --> 00:28:24,093
私は角を曲がったところに住んでいます。

633
00:28:24,118 --> 00:28:25,607
ただ街を知るだけです。

634
00:28:25,607 --> 00:28:27,025
ここは良い場所ですか？

635
00:28:27,138 --> 00:28:29,138
さて、ダーツのあるところに行かなければなりません

636
00:28:29,163 --> 00:28:30,182
あなたがダーツリーグに参加している場合。

637
00:28:30,182 --> 00:28:31,600
今夜は大きなダーツゲームですか？

638
00:28:31,641 --> 00:28:33,185
マッチ。

639
00:28:33,226 --> 00:28:35,186
いわゆるダーツマッチです。

640
00:28:35,186 --> 00:28:38,398
おお。今夜ビッグダーツマッチ?

641
00:28:40,942 --> 00:28:42,861
ダーツのゲームは昔に遡ります

642
00:28:42,902 --> 00:28:45,822
アジャンクールの戦いへ
15世紀に。

643
00:28:46,459 --> 00:28:50,254
実は最初のダーツボードは
木の断面。

644
00:28:50,296 --> 00:28:51,251
おお。

645
00:28:51,415 --> 00:28:53,584
あなたは本物の愛好家ですね。

646
00:28:53,626 --> 00:28:55,961
私は歴史全般が好きです。

647
00:28:56,003 --> 00:28:58,380
視点が好きです
なぜ物事が起こるのかについて。

648
00:28:58,422 --> 00:29:00,376
ふーむ。ふーむ。

649
00:29:00,633 --> 00:29:02,760
決して私の好きな科目ではありませんでした。

650
00:29:02,801 --> 00:29:06,597
私は「カサブランカ」のような古い映画が大好きです。

651
00:29:06,639 --> 00:29:09,096
うーん、そういう歴史ですよね？

652
00:29:12,227 --> 00:29:14,606
キースさん、
あなたは新鮮な空気の息吹です。

653
00:29:15,022 --> 00:29:17,071
サフランと呼んでください。私たちは仕事中ではありません。

654
00:29:17,441 --> 00:29:20,778
ゲイリー、もっとウォッカシューターに
あなたのお金を受け取る前に。

655
00:29:20,819 --> 00:29:22,112
あなたの番です、偉い人。

656
00:29:22,154 --> 00:29:24,956
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、私の番、私の番。

657
00:29:24,956 --> 00:29:28,283
ああ、それで、戻ってきたら、

658
00:29:28,373 --> 00:29:30,542
ダーツの撃ち方を教えてくれませんか？

659
00:29:30,584 --> 00:29:32,078
わかった、でも本当にいらないの?

660
00:29:32,078 --> 00:29:33,839
現チャンピオンが教えてくれる？

661
00:29:33,839 --> 00:29:37,244
ポジティブ。想像します
ゲイリーは自分が何をしているのか知っています。

662
00:29:40,856 --> 00:29:44,610
ウォッカ、ウォッカ、水。

663
00:29:44,651 --> 00:29:47,404
- テーブルの下で飲みます。

664
00:29:51,074 --> 00:29:53,619
ああ！

665
00:29:56,288 --> 00:29:57,873
わかった、わかった、わかった。

666
00:29:57,915 --> 00:29:59,625
あのテーブルにはたくさんのお金があります...
緊張しています。

667
00:29:59,666 --> 00:30:01,543
いいえ、いいえ、私はあなたのことをカバーしました。
ご心配なく。

668
00:30:01,585 --> 00:30:04,630
彼を信じないでください！
ゲイリーは必ずしも連勝を続けているわけではない。

669
00:30:04,671 --> 00:30:06,632
それは無視してください。それは無視してください。
これだけに集中してください。

670
00:30:06,673 --> 00:30:08,258
息をする。ただ呼吸してください。

671
00:30:08,342 --> 00:30:10,886
- やってみろ！

672
00:30:14,473 --> 00:30:17,684
ああ！ああ、なんと！あなたの顔に！

673
00:30:17,726 --> 00:30:18,977
それはでたらめです！

674
00:30:19,019 --> 00:30:21,105
いや、いや、そんなのはたわごとだ。

675
00:30:21,146 --> 00:30:22,564
ダブルでも何もなくても、また行きましょう。

676
00:30:22,606 --> 00:30:24,191
倍でも何もなくても、また行きましょう。

677
00:30:24,233 --> 00:30:25,859
- また行きましょう。
- 負けず嫌いにならないでよ、フレディ。

678
00:30:25,901 --> 00:30:27,778
有利なうちに辞めたほうがいいと思います。

679
00:30:27,820 --> 00:30:30,280
ねえ、ゲイリーは猫だよ、分かった？
猫である必要はありません。

680
00:30:30,322 --> 00:30:32,491
そして彼は、とても気難しい人です。
彼はとても気難しいです。

681
00:30:32,533 --> 00:30:34,442
パティがいなくなってから
彼をプールボーイに...

682
00:30:34,442 --> 00:30:36,736
話し続けてください、フレディ。
話し続けてください。

683
00:30:36,778 --> 00:30:38,530
- イエス様、落ち着いてください。
- 話し続けてください。

684
00:30:38,571 --> 00:30:40,740
- 女性に謝ります。
- ごめんなさい！ごめんなさい！

685
00:30:40,782 --> 00:30:42,534
- 女性に謝ります。
- リラックスしてください！

686
00:30:42,575 --> 00:30:44,953
ゲイリー、ゲイリー、お願いできますか
ここから出て行こうか？

687
00:30:46,788 --> 00:30:48,440
お願いします？

688
00:31:32,280 --> 00:31:33,824
なんてこった？

689
00:31:35,158 --> 00:31:36,952
ごめんなさい、そこで気が狂ってしまいました。

690
00:31:38,787 --> 00:31:41,748
いいえ、大丈夫です。
あなたは私の名誉を守っただけです。

691
00:31:45,594 --> 00:31:49,014
あまり気分が良くありません。

692
00:31:53,602 --> 00:31:55,771
コップ一杯の水を持ってきてください。

693
00:32:02,049 --> 00:32:04,615
みんながあなたをバカだと言うのは知っていますが、...

694
00:32:07,471 --> 00:32:09,912
彼らは本当のあなたのことを知らないだけです。

695
00:32:19,448 --> 00:32:21,969
これをここに置くだけです。

696
00:32:22,618 --> 00:32:24,203
それが必要になります。

697
00:32:24,703 --> 00:32:27,581
ああ、トラック一杯分のアスピリンも。

698
00:32:32,837 --> 00:32:34,360
もう少し寝てください。

699
00:32:54,108 --> 00:32:55,818
- こんにちは？

700
00:32:55,860 --> 00:32:58,612
さて、土曜日のバーベキューですが…

701
00:32:58,654 --> 00:33:01,683
- はい？
-ちょっと疑問に思ってたんですが

702
00:33:01,708 --> 00:33:04,474
もしあるとしたら
燻製ブリスケットが含まれています。

703
00:33:04,474 --> 00:33:06,344
待って。それで肉に基づいて来るのですか？

704
00:33:06,344 --> 00:33:08,137
-  はい。

705
00:33:08,179 --> 00:33:09,889
はい、それが決め手です。

706
00:33:09,931 --> 00:33:11,891
終わり。それで、今夜は何があるの？

707
00:33:11,933 --> 00:33:14,310
ええと、それほど多くはありません。

708
00:33:14,352 --> 00:33:17,146
家でただ静かな夜を過ごします。

709
00:33:17,188 --> 00:33:18,856
あなた？

710
00:33:18,856 --> 00:33:21,726
それほど多くはありません...ただ得ているだけです
私の毎日のジャズ量。

711
00:33:21,751 --> 00:33:22,939
聞こえますか？

712
00:33:22,939 --> 00:33:24,331
それが大好きです。

713
00:33:25,191 --> 00:33:26,504
クランクアップしてください。

714
00:33:37,453 --> 00:33:39,037
何かを持っていますね
ここ、あなたのところに...

715
00:33:39,037 --> 00:33:40,330
- 私ですか？
- それは何ですか...ケチャップ?

716
00:33:40,371 --> 00:33:41,516
- 何？
- はぁ？

717
00:33:41,516 --> 00:33:43,180
- わかりました、悪くありません。
- 感じたんですか？

718
00:33:43,205 --> 00:33:44,206
- 少し、少し。
- ああ。

719
00:33:44,248 --> 00:33:45,565
- さて、私の番です。
- よし。

720
00:33:46,375 --> 00:33:48,307
- タクシー！

721
00:33:48,519 --> 00:33:50,589
- ああ、ごめんなさい。
- 心配ない。

722
00:33:50,614 --> 00:33:52,366
ああ、ただ
その時は微風。

723
00:33:52,408 --> 00:33:53,826
- うん？
- はい、良くなってきています。

724
00:33:53,993 --> 00:33:55,578
よし。運転の準備はできましたか?

725
00:33:55,619 --> 00:33:57,451
- そうだ、やってみよう。
- さあ行こう。

726
00:33:59,623 --> 00:34:01,959
少しは使えるかも
今まさに「ビバ・ラ・ヴィダ」。

727
00:34:02,001 --> 00:34:03,259
さて、これはどうでしょうか？

728
00:34:03,259 --> 00:34:05,777
これからは、それを持っている人は誰でも、
財布は無線を制御します。

729
00:34:05,802 --> 00:34:08,254
取引だよ、ベイビー。ゲームを始めましょう。

730
00:34:09,431 --> 00:34:10,448
なんと...

731
00:34:10,448 --> 00:34:12,033
どうやってやったの？

732
00:34:12,075 --> 00:34:14,409
- ありがとう。
- クソ野郎。

733
00:34:17,914 --> 00:34:21,418
♪私たちは何かを期待していましたが、
前よりもいいものができました♪

734
00:34:21,459 --> 00:34:23,753
♪もっと何かを期待していました♪

735
00:34:25,630 --> 00:34:28,143
♪本当にそう思ってるの？
置くだけでもOK♪

736
00:34:28,168 --> 00:34:32,089
♪絵画の後ろの金庫の中には、
鍵を閉めて立ち去りますか？ ♪

737
00:34:33,143 --> 00:34:35,563
♪本当にそう思ってるの？
置くだけでもOK♪

738
00:34:35,604 --> 00:34:39,066
♪絵画の後ろの金庫の中には、
鍵を閉めて立ち去りますか？ ♪

739
00:34:41,360 --> 00:34:43,411
♪今すぐ立ち去ってください♪

740
00:34:43,696 --> 00:34:46,191
「凍てついた心の底には、

741
00:34:46,216 --> 00:34:48,707
そこには一滴か二滴の愛がある…」

742
00:34:48,732 --> 00:34:50,242
死が二人を分かつまで。

743
00:34:50,637 --> 00:34:52,626
「鳥に餌をやるには十分です。」

744
00:35:01,648 --> 00:35:03,650
これはもっと良い作品です。

745
00:35:06,486 --> 00:35:08,655
- サワー種ですよね？
- はい。どうぞ。

746
00:35:08,697 --> 00:35:09,922
ありがとう。

747
00:35:10,740 --> 00:35:12,642
みんな老人たちだよ。

748
00:35:13,076 --> 00:35:14,869
目に見えて嫌いな人ではありません。

749
00:35:15,995 --> 00:35:17,205
ただ行ったほうがいいでしょうか？

750
00:35:17,247 --> 00:35:18,456
ああ。ご存知ですか...

751
00:35:18,498 --> 00:35:19,901
へー、「小麦」ってあるの？

752
00:35:19,901 --> 00:35:22,487
「サワードウ」のような音ですか？

753
00:35:22,529 --> 00:35:24,906
ニッケルを入れてください、ハニー。

754
00:35:24,948 --> 00:35:28,239
嫌いな人は老人に勝る。

755
00:35:28,445 --> 00:35:29,482
良い修正だ。

756
00:35:29,482 --> 00:35:31,036
それは生きたドキュメントです。

757
00:35:31,443 --> 00:35:33,229
マスタードディップ。準備はできていますか？

758
00:35:33,229 --> 00:35:36,596
マスタードディップ…シンプル
それでいて効果的な短時間詐欺。

759
00:35:36,621 --> 00:35:38,748
- トースト作りの秘密を知っていますか？
- 落ち着いたマークを選択してください。

760
00:35:38,748 --> 00:35:40,917
- のんびりとした気質。
- 乾杯しましょう！

761
00:35:42,210 --> 00:35:45,797
次に、さりげなくこぼします。
お好みの調味料

762
00:35:45,838 --> 00:35:47,131
疑いを持たないあなたのマークに。

763
00:35:47,173 --> 00:35:48,800
ほら、手を差し伸べましょう。

764
00:35:48,841 --> 00:35:50,718
たった 1 つのシンプルで流れるような動きで、

765
00:35:50,802 --> 00:35:52,553
マークのジャケットを脱いでください。

766
00:35:52,595 --> 00:35:55,014
これは何もせずに実行する必要があります
努力とか攻撃性とか。

767
00:35:55,056 --> 00:35:58,434
最後にウォレットを取り出します
あなたのパートナーが現れるのと同じように

768
00:35:58,476 --> 00:35:59,894
それをシームレスに逃走します。

769
00:36:00,520 --> 00:36:03,773
エレガントさとシンプルさにおいて完璧です。

770
00:36:05,024 --> 00:36:07,900
この男は私の財布を盗んだ！

771
00:36:07,925 --> 00:36:09,015
よくやった。

772
00:36:09,015 --> 00:36:10,683
おっと。いいえ、そうではありませんでした。

773
00:36:10,984 --> 00:36:11,952
ここ…ここだよ。

774
00:36:11,952 --> 00:36:13,551
見つけた。床の上にあるんです。

775
00:36:14,386 --> 00:36:15,669
あなたはもっと親切になるべきです。

776
00:36:15,669 --> 00:36:17,671
Dを食べなさい、ナンシー。

777
00:36:20,049 --> 00:36:21,231
ごめんなさい。

778
00:36:21,231 --> 00:36:22,935
おい、それはとても恥ずかしかった、男。

779
00:36:22,960 --> 00:36:24,586
- おい、最悪だ。

780
00:36:24,586 --> 00:36:25,587
おい。

781
00:36:27,214 --> 00:36:29,264
すぐに取り出しました
返す前に。

782
00:36:29,264 --> 00:36:30,890
それはわかってたよ、おい！

783
00:36:30,932 --> 00:36:32,433
- しー！
- さすが、おい。

784
00:36:32,433 --> 00:36:34,851
ああ、わかりました...
アドレナリン、エンドルフィン。

785
00:36:34,876 --> 00:36:36,836
- 知っている。
- それは麻薬のようなものです。

786
00:36:36,878 --> 00:36:37,656
知っている。

787
00:36:38,087 --> 00:36:39,836
ねえ、あなたはこれが彼女の気持ちだったと思います

788
00:36:39,836 --> 00:36:41,184
彼女が私たちを連れて行ったのはいつですか？

789
00:36:42,764 --> 00:36:45,025
つまり、そうしなかったらどうなるか
彼女を認識していますか？

790
00:36:45,434 --> 00:36:47,436
- 彼女は私たちを認識できないかもしれません。

791
00:36:49,489 --> 00:36:51,616
ふぅ。掃除が必要だよ、おい。

792
00:36:51,641 --> 00:36:53,643
うちからは1時間も離れてないよ。

793
00:37:01,975 --> 00:37:03,602
数時間外出するよ、ヴィヴィ。

794
00:37:03,644 --> 00:37:06,813
- また後で。
- さて、良い一日を。

795
00:38:33,066 --> 00:38:35,861
- 良い。あなたはまだここにいます。
- ああ、こんにちは、ヘラーさん。

796
00:38:35,903 --> 00:38:39,698
もうほとんど終わったから、ここから出て行こう。

797
00:38:39,740 --> 00:38:40,928
今行きます。

798
00:38:40,928 --> 00:38:42,680
いいえ、滞在してください。

799
00:38:43,196 --> 00:38:44,158
お願いします。

800
00:38:44,158 --> 00:38:45,898
何かがあるんだ
についてお聞きしたいです。

801
00:38:46,118 --> 00:38:47,501
確かに、そうです。

802
00:38:47,501 --> 00:38:49,086
それでこの女の子は…

803
00:38:49,660 --> 00:38:52,830
- サフラン。
- ああ、とても素敵な名前ですね。

804
00:38:52,830 --> 00:38:54,206
そして、あなたは彼女が好きですか？

805
00:38:54,248 --> 00:38:56,344
それで、どんな問題があるのでしょうか？

806
00:38:57,835 --> 00:38:59,485
婚約者がいたんですが…

807
00:39:00,671 --> 00:39:04,174
それほど昔ではありませんが、
そしてそれは私にとって良い結果ではありませんでした。

808
00:39:04,216 --> 00:39:07,386
ああ、心臓は強い筋肉だ。

809
00:39:07,427 --> 00:39:09,012
跳ね返ります。

810
00:39:09,054 --> 00:39:12,057
あなたは再び愛を抱く準備ができています。

811
00:39:12,099 --> 00:39:14,351
はい、でもこれかどうかはわかりません
というような女性です...

812
00:39:14,351 --> 00:39:16,915
さあ、ヘラーさん、ハンサムな男です。

813
00:39:16,915 --> 00:39:18,018
やめてください。

814
00:39:20,407 --> 00:39:22,242
私は人々が私をどう見ているかを知っています。

815
00:39:25,079 --> 00:39:28,624
でも、このサフランは気分を良くしてくれます。

816
00:39:30,286 --> 00:39:31,454
うん。

817
00:39:31,496 --> 00:39:33,058
彼女は私にそうさせたくなる...

818
00:39:34,123 --> 00:39:35,750
優しくしてね。

819
00:39:37,960 --> 00:39:40,816
あなたは良いものを持っていると思います
この女の子との幸運。

820
00:39:42,298 --> 00:39:44,091
部屋を見ることができる方法があれば

821
00:39:44,133 --> 00:39:46,427
お金を払う前に…

822
00:39:46,427 --> 00:39:49,437
ええと、確認したいだけです
部屋は私たちの基準を満たしています。

823
00:39:49,437 --> 00:39:51,936
通常はさせません
人々は部屋を見ます

824
00:39:51,961 --> 00:39:53,588
彼らがチェックインする前に。

825
00:39:53,588 --> 00:39:55,920
おそらく彼らはただ
私たちをここに来てほしくないよ、ベイビー。

826
00:40:00,728 --> 00:40:02,897
あなたは私を運びたいのですか
閾値も超えてる？

827
00:40:02,897 --> 00:40:05,399
そう、あなたは望んでいます。急ぎましょう。

828
00:40:09,844 --> 00:40:12,263
今年はいつでも出ますか？

829
00:40:14,932 --> 00:40:18,298
くそー、もうお湯がなくなったようだ。

830
00:40:20,688 --> 00:40:22,133
おい、これを使いたいか？

831
00:40:22,133 --> 00:40:23,217
たわごとを食べる！

832
00:40:28,348 --> 00:40:29,766
こんにちは、アリス。

833
00:40:29,807 --> 00:40:31,934
こんにちは、エヴァ。

834
00:40:33,603 --> 00:40:34,938
私たちはそれに反対することに決めました。

835
00:40:34,979 --> 00:40:36,435
うーん、足りない…

836
00:40:36,435 --> 00:40:37,603
自然光。

837
00:40:37,644 --> 00:40:38,962
ありがとう。

838
00:40:50,824 --> 00:40:52,284
これです。

839
00:41:09,885 --> 00:41:12,805
- どうしたの？

840
00:41:12,846 --> 00:41:15,361
- 彼女はそこにいるよ。
- うん。

841
00:41:15,641 --> 00:41:17,643
- さて、何が起こっても...

842
00:41:17,643 --> 00:41:20,187
- 頑張ってください。
- そうだね、あなたもね。

843
00:41:20,229 --> 00:41:23,816
わかった、母親のクソエイボンが電話してる。

844
00:41:29,029 --> 00:41:31,615
会いましょう
ジュリアと夫のジョン。

845
00:41:38,831 --> 00:41:40,624
ジョン、あなたは妻をとても愛していますよね？

846
00:41:40,666 --> 00:41:41,667
ちょっと待ってください。

847
00:41:41,708 --> 00:41:43,293
よし。

848
00:41:52,052 --> 00:41:53,387
うん？

849
00:41:53,387 --> 00:41:55,806
ああ、それは 16.75 ドルになります。

850
00:41:55,848 --> 00:41:57,594
- どうぞ。
- 素晴らしい。

851
00:41:57,710 --> 00:41:59,378
あなたは一体誰ですか？

852
00:41:59,503 --> 00:42:01,147
あなたは一体誰ですか？

853
00:42:01,147 --> 00:42:03,031
この女性を知っていますか？

854
00:42:06,486 --> 00:42:09,527
私をからかってるの？彼女は私の妻です。

855
00:42:10,093 --> 00:42:11,920
とんでもない。

856
00:42:12,220 --> 00:42:14,637
- 彼女は死んだのですか？

857
00:42:14,637 --> 00:42:16,227
- 何？
- いいえ。

858
00:42:16,639 --> 00:42:18,433
- いいえ、待ってください。
- 待って、待って。

859
00:42:18,474 --> 00:42:20,184
お聞きしたいのですが
いくつか質問してください。

860
00:42:20,184 --> 00:42:22,061
このドアを開けて…

861
00:42:22,103 --> 00:42:24,939
♪ 'Cause we go' 乗ります
夕焼けの中へ、ベイビー♪

862
00:42:24,981 --> 00:42:28,359
♪そうだ、車に乗ろう♪

863
00:42:28,443 --> 00:42:30,403
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com