1
00:00:09,594 --> 00:00:11,327
どこかに行って。

2
00:00:11,363 --> 00:00:12,962
私は自分自身を殺しています。

3
00:00:12,998 --> 00:00:14,297
開けて！

4
00:00:17,102 --> 00:00:19,502
FBI！開けて！

5
00:00:22,540 --> 00:00:25,575
♪ついに♪

6
00:00:30,782 --> 00:00:34,684
♪私の愛がやって来ました♪

7
00:00:38,523 --> 00:00:41,924
♪孤独な日々♪

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,260
♪終わりました♪

9
00:00:46,998 --> 00:00:50,733
♪そして人生は歌のようなものです♪

10
00:00:51,410 --> 00:00:53,243
だから教えて、
私の可愛い...

11
00:00:53,278 --> 00:00:54,269
うーん、うーん？

12
00:00:54,269 --> 00:00:57,027
28日目の記念日プレゼント?

13
00:00:57,052 --> 00:00:58,251
うーん、うーん？

14
00:00:58,287 --> 00:01:01,388
それは一体何を象徴しているのでしょうか？

15
00:01:01,423 --> 00:01:04,224
そうですね、カバラでは、

16
00:01:04,259 --> 00:01:07,973
28という数字は
放浪者の象徴、

17
00:01:07,973 --> 00:01:11,908
何年も経ってから誰が
デートの砂漠で、

18
00:01:11,943 --> 00:01:14,878
ついに彼の放浪を止める。

19
00:01:14,913 --> 00:01:16,880
それで私たちは贈り物をします
足に関係する…

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,982
- ようやく休みました。

21
00:01:19,017 --> 00:01:21,718
ああ、あなたは本当にでたらめでいっぱいです。

22
00:01:21,753 --> 00:01:25,435
ああ、神様、
私はあなたに何をするつもりですか？

23
00:01:25,460 --> 00:01:27,277
まさにあなたがしてきたことと同じです

24
00:01:27,277 --> 00:01:29,410
死が二人を分かつまで。

25
00:01:32,222 --> 00:01:33,354
大好きです。

26
00:01:34,065 --> 00:01:35,044
ヴライメント。

27
00:01:35,044 --> 00:01:37,320
今思い出したのですが、
別の驚きがあります。

28
00:01:37,414 --> 00:01:39,147
今日事務所に届きました。

29
00:01:39,182 --> 00:01:40,602
ああ。

30
00:01:41,084 --> 00:01:41,922
わかった。

31
00:01:42,319 --> 00:01:44,773
さあ、どうぞ。わかった。

32
00:01:44,773 --> 00:01:48,074
アドナイがあなたの人生を共に祝福しますように。

33
00:01:48,110 --> 00:01:49,219
あなたのイーチュド。

34
00:01:49,467 --> 00:01:50,833
そして私に注がれた力によって

35
00:01:50,868 --> 00:01:52,234
インディアナ州によって...

36
00:01:52,761 --> 00:01:54,294
私たちは幸せそうに見えます。

37
00:01:54,482 --> 00:01:56,635
私は今、あなたたちを夫と妻と宣言します...

38
00:01:56,635 --> 00:01:58,234
あなたはとても美しく見えました。

39
00:01:58,270 --> 00:02:00,055
- 死が二人を分かつまで。
- ありがとう。

40
00:02:00,055 --> 00:02:01,621
マゼルトヴ！

41
00:02:01,656 --> 00:02:05,859
♪小さな私の夢を見てみよう♪

42
00:02:05,894 --> 00:02:07,704
うわー、あなたは私を見つめさせます
優れたダンサーのように。

43
00:02:07,704 --> 00:02:08,770
いいえ、あなたは良いダンサーです。

44
00:02:08,805 --> 00:02:09,612
はい、さあ。

45
00:02:09,612 --> 00:02:11,941
おお。なんてこった。

46
00:02:14,435 --> 00:02:15,801
何てことだ！

47
00:02:16,195 --> 00:02:17,862
信じられない飲み方

48
00:02:17,897 --> 00:02:18,456
あなたの兄弟はそうでした。

49
00:02:18,456 --> 00:02:19,672
酔っ払い。飲まない。

50
00:02:19,697 --> 00:02:20,863
何てことだ。

51
00:02:20,898 --> 00:02:22,197
- そしてあなたのお父さんは...
- はい。

52
00:02:22,233 --> 00:02:23,465
羨ましそうに見えますね？

53
00:02:23,500 --> 00:02:25,133
潰れた。

54
00:02:26,837 --> 00:02:29,376
エリスさんにはスキルがあります。

55
00:02:30,133 --> 00:02:32,333
ああ、神様、
キャサリンおばさんに笑顔になってもらいました。

56
00:02:32,369 --> 00:02:35,293
ああ、あなたは彼女を笑わせました。

57
00:02:35,572 --> 00:02:37,805
ああ、エリスさんが彼女を調べています。

58
00:02:37,841 --> 00:02:40,475
ねえ、何を知っていますか？
この2つを設定する必要があります。

59
00:02:40,510 --> 00:02:42,043
何？私は真剣です。

60
00:02:42,078 --> 00:02:43,678
わかった。

61
00:02:45,548 --> 00:02:47,448
何してるの？見えません。

62
00:02:47,484 --> 00:02:48,950
見る必要はありません。

63
00:02:51,020 --> 00:02:54,956
♪君が僕の目を見てこう言うなら♪

64
00:02:54,991 --> 00:02:58,559
♪ずっと知ってたよね♪

65
00:02:58,595 --> 00:03:00,995
♪知ってたね♪

66
00:03:01,030 --> 00:03:06,033
♪ずっと♪

67
00:03:22,819 --> 00:03:24,218
おい、どうした？

68
00:03:24,254 --> 00:03:25,653
それはとても早く起こりました。

69
00:03:25,688 --> 00:03:27,194
- 彼は...
- エリスさんです。

70
00:03:27,219 --> 00:03:29,105
おお！おお！

71
00:03:29,259 --> 00:03:32,460
ゼロ号機、10-87を持っています
荷物を持って向かう途中。

72
00:03:32,495 --> 00:03:33,494
15時までには到着してください。

73
00:03:34,858 --> 00:03:36,630
くそー、遅刻しすぎだよ。
お父さんと話しましたか？

74
00:03:36,655 --> 00:03:38,790
- エリスさんはどうなったんですか？
- 彼はキッチンで倒れました。

75
00:03:38,790 --> 00:03:40,742
- どこにでもアーモンドミルク。
- イエス、彼は成功するつもりですか？

76
00:03:40,742 --> 00:03:41,941
タッチアンドゴー。

77
00:03:41,976 --> 00:03:43,209
ねえ、私たちは年をとります。私たちは死ぬのです。

78
00:03:43,244 --> 00:03:44,782
聞いて、私はギャビーに掴むように頼んだ

79
00:03:44,807 --> 00:03:46,058
経理部の名簿。

80
00:03:46,058 --> 00:03:47,227
来て;時間があまりありません。

81
00:03:47,227 --> 00:03:49,277
エリスさんが鳴いたら、
以内に採用したい

82
00:03:49,302 --> 00:03:50,768
ヘッドハンターにお金を払うよりも。

83
00:03:50,803 --> 00:03:53,404
与えないでください
あなたの敏感な顔、エズラ。

84
00:03:53,439 --> 00:03:55,074
来て。あなたは今、人事部を経営しています。

85
00:03:55,099 --> 00:03:55,907
対処しましょうね？

86
00:03:55,907 --> 00:03:57,328
ギャビー、こっちに来て！

87
00:03:57,328 --> 00:04:00,648
だから教えて、
今日の記念日のプレゼントは何ですか？

88
00:04:00,673 --> 00:04:02,670
香り付きキャンドル？フォンデュセット？

89
00:04:02,695 --> 00:04:04,295
彼と彼女のバイブレーター、相棒?

90
00:04:04,330 --> 00:04:05,629
- おい。
- よし。

91
00:04:05,665 --> 00:04:07,292
外出中です。
ペブルビーチが私の名前を呼んでいます。

92
00:04:07,292 --> 00:04:08,809
エズラ、エリスさんにメールして。

93
00:04:08,809 --> 00:04:10,858
ギャビー、私の弟を誘惑しないでください。

94
00:04:10,883 --> 00:04:13,884
彼は結婚していて、すでに
自分の体重をはるかに上回るパンチ力。

95
00:04:13,919 --> 00:04:15,777
さて、さようなら。

96
00:04:16,296 --> 00:04:18,629
かわいそうなエリスさん。彼はとてもいい人だよ。

97
00:04:18,665 --> 00:04:20,031
知っている。彼は本当に魅力的な人だよ。

98
00:04:20,066 --> 00:04:21,699
彼がいるかどうか知っていますか
結婚していたり、子供がいたり…

99
00:04:21,734 --> 00:04:23,810
- 分かりません。
- おお。

100
00:04:23,810 --> 00:04:25,643
それで、アンクレットはどうなったのでしょうか？

101
00:04:25,678 --> 00:04:26,711
知りたくないですか？

102
00:04:26,746 --> 00:04:28,379
ああ、すごい。

103
00:04:28,414 --> 00:04:29,680
さて、それではうまくいったと思います。

104
00:04:29,716 --> 00:04:32,389
うーん、まあ、
所有権の書類が届きました、

105
00:04:32,414 --> 00:04:34,980
これで、プレゼント番号 29 の準備は完了です。

106
00:04:34,980 --> 00:04:37,027
私の机のそばに来てください
いつでも必要なときに。

107
00:04:37,052 --> 00:04:38,484
完璧。ありがとう、ギャビー。

108
00:04:38,520 --> 00:04:39,737
あなたなしでは私は道に迷ってしまうでしょう。

109
00:04:39,737 --> 00:04:41,570
- どういたしまして。
- エズラ！

110
00:04:41,839 --> 00:04:45,240
いちゃつくのはやめて、
あなたの細いお尻は今私のオフィスにいます。

111
00:04:45,276 --> 00:04:47,942
アーサー、電源を切ってもらえますか
インターホンをお願いします

112
00:04:47,967 --> 00:04:49,257
そして人間のように話しますか？

113
00:04:49,257 --> 00:04:51,702
ドラマはもう十分だ
午前中はこの辺で。

114
00:04:51,727 --> 00:04:53,127
おはようございます、お母さん。

115
00:04:53,162 --> 00:04:55,308
おはようございます、美しい少年。

116
00:04:59,084 --> 00:05:00,819
- _
- なんてこった。

117
00:05:00,819 --> 00:05:04,626
63歳、ラテを作りながら死亡。

118
00:05:04,626 --> 00:05:06,493
クソ！

119
00:05:07,005 --> 00:05:10,039
私が行くとき、それが横になっているといいのですが
お母さんの上に。

120
00:05:10,075 --> 00:05:12,026
- イエス、お父さん。
- イエス、アーサー。

121
00:05:12,026 --> 00:05:14,827
何でも。外出しないよ
すごいラテを作っています。

122
00:05:14,862 --> 00:05:16,595
きっと持っているでしょう
非常に男性的な死。

123
00:05:16,631 --> 00:05:17,763
私をひいきにしないでください。

124
00:05:17,799 --> 00:05:19,832
私はまだあなたのお尻を蹴ることができます。

125
00:05:20,171 --> 00:05:21,437
プロレスしたいですか？

126
00:05:21,473 --> 00:05:22,945
特にありません。

127
00:05:24,339 --> 00:05:26,065
新しい会計責任者を雇いましたか?

128
00:05:26,090 --> 00:05:28,057
彼が2分前に亡くなったことを知りました。

129
00:05:28,092 --> 00:05:31,060
だからジョシュに言ってもらったんだ
それを並べておいてください。

130
00:05:31,095 --> 00:05:32,461
それを先を考えるといいます。

131
00:05:32,496 --> 00:05:33,767
対応させていただきます。

132
00:05:37,797 --> 00:05:40,563
あなたとエヴァはとても幸せそうです。

133
00:05:41,376 --> 00:05:42,942
台無しにしないでください。

134
00:05:42,978 --> 00:05:44,502
頑張ってます。

135
00:05:45,213 --> 00:05:47,313
あなたの奥様がサプライズが好きだといいですね。

136
00:05:47,349 --> 00:05:50,564
私の母のボーイフレンドが彼女に
彼女の最後の誕生日にフェレット。

137
00:05:50,589 --> 00:05:52,167
あれはクソ番組だったな、おい。

138
00:05:52,167 --> 00:05:53,567
エヴァはきっとこの女の子を好きになるよ。

139
00:05:53,602 --> 00:05:56,645
ああ、あなたのカードは無効だそうです。

140
00:05:56,670 --> 00:05:57,636
本当に？

141
00:05:57,671 --> 00:05:58,482
「断りました。」

142
00:05:58,482 --> 00:05:59,581
わかった。

143
00:05:59,616 --> 00:06:01,216
ここ。これを試してみてください。

144
00:06:02,386 --> 00:06:04,185
どうぞ。

145
00:06:06,189 --> 00:06:08,657
はい、これもダメだそうです。

146
00:06:08,692 --> 00:06:10,258
私は...それは不可能です。

147
00:06:10,294 --> 00:06:11,726
明日また来てね？

148
00:06:11,762 --> 00:06:13,094
いいえ、私たちは...これを機能させなければなりません。

149
00:06:13,130 --> 00:06:14,696
- 私は...
- あと 10 分で終わります。

150
00:06:14,731 --> 00:06:17,265
- ごめん。
- 私たちの結婚29日目です。

151
00:06:17,606 --> 00:06:19,505
そんなことはないと思うよ、おい。

152
00:06:19,761 --> 00:06:20,623
取らなかった

153
00:06:20,623 --> 00:06:23,931
30,000ドルのキャッシュアウト
私のクレジットカードでいいですか？

154
00:06:23,956 --> 00:06:26,123
つまり、あれば必要ないのですが
今すぐカードを使用するには。

155
00:06:26,159 --> 00:06:27,491
ああ、あと 5 分で締め切ります。

156
00:06:27,527 --> 00:06:28,826
あのね？どうでも。

157
00:06:30,963 --> 00:06:33,005
えっと、この近くにATMはありますか？

158
00:06:33,030 --> 00:06:35,289
ブロックの終わり、
ファッションギャルの隣。

159
00:06:35,289 --> 00:06:36,822
5分ほど待っていただけますか？

160
00:06:36,858 --> 00:06:37,823
私は...すぐに戻ります。

161
00:06:37,859 --> 00:06:39,892
- 私は推測する。
- ありがとう。

162
00:06:39,927 --> 00:06:41,627
すぐに戻ってきますね？

163
00:06:42,763 --> 00:06:43,996
神様！

164
00:06:50,539 --> 00:06:52,239
_

165
00:06:52,797 --> 00:06:54,363
なんと...

166
00:06:56,510 --> 00:06:58,077
エヴァに電話してください。

167
00:07:00,681 --> 00:07:02,781
申し訳ありませんが、一定の数値に達しました

168
00:07:02,817 --> 00:07:05,651
それは切断されました
またはもうサービスを終了しています。

169
00:07:07,455 --> 00:07:09,521
減速する！

170
00:07:16,397 --> 00:07:17,496
アヴァ？

171
00:07:19,075 --> 00:07:20,466
エヴァ、ハニー？

172
00:07:23,173 --> 00:07:24,622
アヴァ。

173
00:07:43,293 --> 00:07:45,778
911.次のことを述べてください
あなたの緊急事態の性質。

174
00:07:45,778 --> 00:07:47,629
そうだ、私は…強盗に遭ったのだと思う。

175
00:07:47,654 --> 00:07:49,661
妻の車がここにありますが、彼女は...

176
00:07:49,661 --> 00:07:52,532
彼女が誘拐されたのではないかと心配しています...

177
00:07:52,532 --> 00:07:53,965
危険にさらされていますか？

178
00:07:54,000 --> 00:07:56,033
安全ですか？

179
00:07:56,069 --> 00:07:57,168
こんにちは？お客様？

180
00:08:14,853 --> 00:08:16,330
こんにちは、エズ。

181
00:08:17,023 --> 00:08:19,155
とても混乱しているはずです。

182
00:08:19,926 --> 00:08:23,472
クレジットカード、当座預金口座、

183
00:08:23,654 --> 00:08:24,853
現金。

184
00:08:25,228 --> 00:08:26,594
ショックですよ。

185
00:08:26,630 --> 00:08:29,069
簡単に言う方法はありませんが、

186
00:08:29,069 --> 00:08:30,494
しかし、ここにあります。

187
00:08:30,871 --> 00:08:33,248
二度と私に会うことはないだろう。

188
00:08:34,074 --> 00:08:35,373
早く受け入れたほうが、

189
00:08:35,409 --> 00:08:37,642
それが誰にとっても良いことです。

190
00:08:38,161 --> 00:08:41,096
エズラ、あなたは自問するでしょう
たくさんの質問

191
00:08:41,131 --> 00:08:42,580
これからの日々に。

192
00:08:42,580 --> 00:08:46,268
毎回リプレイします
一緒に分かち合った瞬間、

193
00:08:46,499 --> 00:08:50,234
あらゆる人のことを考える
私たちは途中で会いました。

194
00:08:50,849 --> 00:08:52,280
あなたは疑い始めるでしょう

195
00:08:52,280 --> 00:08:55,194
みんな、そしてあなたが知っているすべてのこと。

196
00:08:55,717 --> 00:08:58,436
自分自身を疑い始めるでしょう。

197
00:08:59,506 --> 00:09:01,638
それはごく普通のことです。

198
00:09:02,242 --> 00:09:05,150
あなたに何を伝えますか
友達や家族は？

199
00:09:05,645 --> 00:09:08,212
誰もが知っておくべきことは次のことだけです。

200
00:09:08,248 --> 00:09:11,819
私たちは結婚を急いだ
お互いをほとんど知りません。

201
00:09:11,844 --> 00:09:12,422
いいえ。

202
00:09:12,422 --> 00:09:15,177
文化の違い、言葉の壁。

203
00:09:15,202 --> 00:09:18,236
そして人々はこれを受け入れるでしょう。

204
00:09:18,271 --> 00:09:22,941
でも、あなたはまだ私を見つけたいと思うでしょう、

205
00:09:22,976 --> 00:09:24,683
私を罰するために。

206
00:09:25,352 --> 00:09:28,353
エズラ、今すぐ立ち上がってほしい

207
00:09:28,389 --> 00:09:30,722
そして冷凍庫のドアを開けに行きます。

208
00:09:30,758 --> 00:09:34,086
さあ、よく聞いてください。

209
00:09:34,528 --> 00:09:37,930
に行くことがあれば、
警察が私を見つけようとして、

210
00:09:37,965 --> 00:09:39,302
これを知ってください：

211
00:09:39,406 --> 00:09:41,606
1つ目は、失敗することです。

212
00:09:42,216 --> 00:09:44,421
あなたは私を決して見つけることはできません。

213
00:09:44,942 --> 00:09:49,845
2、あなたの家族全員、
世界中のみんな

214
00:09:49,881 --> 00:09:53,047
そのフォルダーの中に何が入っているかがわかります。

215
00:09:53,251 --> 00:09:55,651
そんなことはしないでください。

216
00:09:55,686 --> 00:09:58,421
あなたの素敵なお母さんをそんな目に遭わせないでください。

217
00:09:58,456 --> 00:10:01,257
そのままにしておいてください。

218
00:10:01,292 --> 00:10:04,293
さて、ここが最も難しい部分ですが、

219
00:10:04,328 --> 00:10:06,301
別れを告げる。

220
00:10:07,131 --> 00:10:10,466
エズラ、あなたは自分の人生を続けなければなりません。

221
00:10:10,501 --> 00:10:13,349
あなたは良い人です

222
00:10:13,529 --> 00:10:15,129
素晴らしい心で。

223
00:10:15,164 --> 00:10:16,468
そうでなかったら、

224
00:10:16,468 --> 00:10:19,469
これはおそらくそうではないでしょう
あなたに起こったのです。

225
00:10:19,504 --> 00:10:22,105
そしてあなたは再び愛を見つけるでしょう。

226
00:10:22,737 --> 00:10:24,767
私はそれを知っている。

227
00:10:27,019 --> 00:10:28,952
さようなら、エズラ・ブルーム。

228
00:10:28,987 --> 00:10:30,687
敬礼。

229
00:10:30,722 --> 00:10:33,983
幸運を祈ります。

230
00:10:34,359 --> 00:10:36,936
あなたの幸せを祈ります。

231
00:10:38,030 --> 00:10:39,562
オー・ルヴォワール。

232
00:10:55,914 --> 00:10:58,148
キャサリンおばさんに電話してください。

233
00:11:07,621 --> 00:11:09,687
申し訳ありませんが、一定の数値に達しました

234
00:11:09,687 --> 00:11:12,654
それは切断されました
またはもうサービスを終了しています。

235
00:11:36,401 --> 00:11:38,926
予約済みです
シカゴ行きの午後1時の飛行機で。

236
00:11:38,926 --> 00:11:40,392
もちろん。お名前と写真付き身分証明書をお願いします。

237
00:11:40,427 --> 00:11:43,916
マディー・ジョンソン。 「ジョンソン」には「h」はありません。

238
00:11:44,093 --> 00:11:46,426
あなたはマデリン派ですか、それともマディソン派ですか?

239
00:11:46,759 --> 00:11:48,195
ただマディ。

240
00:11:51,787 --> 00:11:52,899
ありがとう。

241
00:11:52,935 --> 00:12:00,006
♪♪

242
00:12:00,042 --> 00:12:01,641
おっと。格好良い女性。

243
00:12:01,677 --> 00:12:02,642
うん。

244
00:12:02,678 --> 00:12:03,910
確かに彼女が行くところには行きたいです。

245
00:12:03,946 --> 00:12:05,297
言います。

246
00:12:05,297 --> 00:12:07,431
注意深い。それらは高価です。

247
00:12:07,456 --> 00:12:09,890
♪私には力が足りないことはわかっています♪

248
00:12:09,926 --> 00:12:12,259
♪ひとりで歩き出すために♪

249
00:12:12,295 --> 00:12:14,328
♪私を解放してください♪

250
00:12:14,363 --> 00:12:16,497
♪少しでも愛を感じたら♪

251
00:12:16,532 --> 00:12:21,135
♪それではベイビー、私を手放してください♪

252
00:12:21,170 --> 00:12:24,538
♪行かせて行こう♪

253
00:12:24,573 --> 00:12:25,911
こんにちは。

254
00:12:26,776 --> 00:12:28,943
ねえ、座ってもいいですか？

255
00:12:31,981 --> 00:12:33,439
さて、今日はどこへ向かうのでしょうか？

256
00:12:33,464 --> 00:12:35,522
大型ジェット機に乗って世界へ。

257
00:12:35,522 --> 00:12:36,554
よし。

258
00:12:37,295 --> 00:12:38,893
すみません;ビールをもらえますか

259
00:12:38,893 --> 00:12:40,350
そしてもう一つ、彼女がそこに持っているものは何ですか？

260
00:12:40,350 --> 00:12:42,221
どうかは決めていない
まだもう一個あるよ。

261
00:12:42,246 --> 00:12:43,128
ユーモアを加えてください。

262
00:12:45,900 --> 00:12:47,559
ユーモラスですか？

263
00:12:47,669 --> 00:12:49,368
実際、そうです、私はそうです。

264
00:12:49,404 --> 00:12:51,103
人々は私をユーモラスだと思っています。

265
00:12:51,139 --> 00:12:53,906
実際に会っているのは、
大学時代の古い友人たちの集まり

266
00:12:54,216 --> 00:12:55,175
ペブルビーチにある。

267
00:12:55,175 --> 00:12:56,207
女性の注意を少しでも使えばいいのに

268
00:12:56,242 --> 00:12:57,383
兄弟祭りの前に。

269
00:12:57,383 --> 00:12:59,183
どうやって私は幸運な女の子になれたのでしょうか？

270
00:12:59,218 --> 00:13:00,818
来て;あなたはあなたが素晴らしいことを知っています。

271
00:13:00,853 --> 00:13:02,632
女性は言われるのが好きです。

272
00:13:02,855 --> 00:13:04,455
あなたは素晴らしいです。

273
00:13:04,830 --> 00:13:05,954
ありがとう。

274
00:13:06,565 --> 00:13:09,010
しかし真剣に、あなたは素晴らしいです。

275
00:13:12,681 --> 00:13:14,098
さて、これは奇妙です。

276
00:13:14,927 --> 00:13:16,334
あなたは私の知っている誰かに似ています。

277
00:13:16,369 --> 00:13:18,359
ああ、さあ、行きましょう。

278
00:13:18,384 --> 00:13:19,998
いや、いや、つまり、それは…

279
00:13:20,352 --> 00:13:23,227
言わなければなりません、
まったくクレイジーだけど...

280
00:13:23,522 --> 00:13:24,921
そして、あなたはこれ以上違うことはできません、

281
00:13:24,921 --> 00:13:26,848
でもあなたは本当にそう見える
私の義理の妹のように、

282
00:13:26,848 --> 00:13:27,980
私の兄の妻。

283
00:13:28,484 --> 00:13:30,183
そう、だからあなたはこう言っているのです

284
00:13:30,219 --> 00:13:32,386
セックスしたいですか
兄の妻と？

285
00:13:32,421 --> 00:13:34,721
うーん、おっと、いや。
欲しいなんて一度も言ったことないよ…

286
00:13:34,757 --> 00:13:35,889
それで私とセックスしたくないんですか？

287
00:13:35,924 --> 00:13:37,293
私もそんなことは一度も言いませんでした。

288
00:13:37,293 --> 00:13:39,126
本当のことを言ってるんじゃないよ
まったく、そうですか？

289
00:13:39,162 --> 00:13:40,454
うーん、うーん。

290
00:13:42,011 --> 00:13:43,464
手伝ってほしいですか？

291
00:13:43,464 --> 00:13:44,796
お願いします。

292
00:13:46,967 --> 00:13:48,400
わかった。

293
00:13:49,403 --> 00:13:51,370
ここに来て。

294
00:13:52,706 --> 00:13:54,394
私にこう言ってください：

295
00:13:55,309 --> 00:14:00,175
「私たちはバーにいる見知らぬ二人です。」

296
00:14:01,641 --> 00:14:04,689
私たちはバーにいる見知らぬ二人です。

297
00:14:05,104 --> 00:14:07,037
「私たちは決してそんなつもりはない
また会いましょう。」

298
00:14:07,037 --> 00:14:08,870
私たちは二度と会うことはありません。

299
00:14:08,905 --> 00:14:13,513
「ご存知のとおり、私はずっと望んでいたのです
女性を連れて行く

300
00:14:13,538 --> 00:14:15,524
空港ホテルへ。」

301
00:14:15,524 --> 00:14:18,742
ご存知のとおり、私はいつも望んでいたのです
女性を連れて行く

302
00:14:18,767 --> 00:14:20,167
空港ホテルへ。

303
00:14:20,202 --> 00:14:21,694
「ずっとセックスしたいと思っていたんです」

304
00:14:21,694 --> 00:14:23,060
兄の妻と一緒に。」

305
00:14:24,264 --> 00:14:26,605
- えー...
- 言ってください。

306
00:14:27,483 --> 00:14:29,023
ずっとセックスしたかった

307
00:14:29,023 --> 00:14:30,287
兄の妻と一緒に。

308
00:14:31,859 --> 00:14:33,759
「そして私はあなたが欲しいのです。」

309
00:14:37,231 --> 00:14:39,197
「今すぐ通りの向こう側に行きましょう。」

310
00:14:40,200 --> 00:14:41,767
私はあなたが欲しいです。

311
00:14:41,802 --> 00:14:44,569
今すぐ通りの向こう側に行きましょう。

312
00:14:49,209 --> 00:14:50,876
できません。

313
00:14:50,911 --> 00:14:51,910
ごめん。

314
00:14:51,945 --> 00:14:53,311
何？

315
00:14:53,347 --> 00:14:55,410
そう、よく言われるように、私はジェット機に乗らなければなりません。

316
00:14:55,435 --> 00:14:58,501
でも、あなたに会えて本当によかった、うーん...

317
00:14:58,501 --> 00:15:00,201
ジョー…ジョシュ。私の名前はジョシュです。

318
00:15:00,236 --> 00:15:01,569
- さようなら、ジョシュ。
- 待って。

319
00:15:01,604 --> 00:15:02,703
私は...あなたの名前が分かりませんでした。

320
00:15:02,739 --> 00:15:05,106
いいえ、そうではありませんでした。

321
00:15:06,075 --> 00:15:08,175
なんてことだ。

322
00:15:08,211 --> 00:15:09,176
おい、待って！

323
00:15:09,212 --> 00:15:10,479
おお！

324
00:15:15,885 --> 00:15:17,652
アヴァ！

325
00:15:19,522 --> 00:15:21,222
おい、エヴァ！

326
00:15:23,221 --> 00:15:24,420
おい！

327
00:15:24,861 --> 00:15:26,727
すみません。

328
00:15:27,309 --> 00:15:29,709
あなたは…エヴァ！アヴァ！

329
00:15:31,803 --> 00:15:33,269
おお！うわー！

330
00:15:33,305 --> 00:15:35,905
ああ！何してるの？

331
00:15:35,941 --> 00:15:38,354
アヴァ！アヴァ！

332
00:15:39,211 --> 00:15:40,910
私から離れてください、おい！

333
00:15:40,946 --> 00:15:42,529
ああ！おお！

334
00:15:42,914 --> 00:15:45,515
おお！おお！

335
00:15:45,550 --> 00:15:47,050
うわー！

336
00:15:47,085 --> 00:15:49,652
誰か手伝ってくれませんか？

337
00:15:49,688 --> 00:15:51,121
ああ！

338
00:15:51,156 --> 00:15:52,255
うわー！

339
00:16:01,403 --> 00:16:02,503
お嬢さん、すみません。

340
00:16:02,538 --> 00:16:03,604
ちょっとお願いできますか...

341
00:16:03,639 --> 00:16:04,881
はい、もちろんです。

342
00:16:10,227 --> 00:16:11,111
どうもありがとうございます。

343
00:16:11,147 --> 00:16:12,490
どういたしまして。

344
00:16:14,041 --> 00:16:16,609
そこでメイク直しをしたいかも知れませんが、
恋人。

345
00:16:18,679 --> 00:16:20,756
くそー。

346
00:16:21,156 --> 00:16:24,147
かなりいい感じ
亡くなった人のために、エリスさん。

347
00:16:24,147 --> 00:16:25,546
ハーディ、ハー、ハー。

348
00:16:25,582 --> 00:16:27,648
そこに保存してくれてありがとう。

349
00:16:27,684 --> 00:16:28,524
うん。

350
00:16:29,118 --> 00:16:31,345
あなたは一体何だったのか
ジョシュ・ブルームとやっているの？

351
00:16:31,345 --> 00:16:32,845
即興演奏。

352
00:16:32,880 --> 00:16:35,281
なぜそうしなかったのですか
彼は今日旅行中だったのを知っていますか？

353
00:16:35,316 --> 00:16:36,475
話題を変えないでください。

354
00:16:36,500 --> 00:16:37,739
それを受け取らなければなりません

355
00:16:37,739 --> 00:16:39,993
できるだけ炎に近づけて、
そうじゃないですか？

356
00:16:40,080 --> 00:16:42,180
そしてあなたと一緒に、
それはいつも近すぎる。

357
00:16:42,216 --> 00:16:44,684
本当に？彼の鼻を折る必要がありましたか？

358
00:16:45,119 --> 00:16:46,825
ええ、そうですね...

359
00:16:47,755 --> 00:16:50,021
私はいつもその小さなたわごとが嫌いでした。

360
00:16:52,392 --> 00:16:53,326
それで...

361
00:16:53,994 --> 00:16:55,527
私たちはいくら得ましたか？

362
00:17:11,619 --> 00:17:13,485
それはわかりますか
これは犯罪行為ですか？

363
00:17:13,521 --> 00:17:14,547
はい、わかります。

364
00:17:14,547 --> 00:17:17,301
あなたは犯罪者が持っていることを理解しています
私たちの生活に関わってきました

365
00:17:17,326 --> 00:17:18,692
ここ1年半くらい？

366
00:17:18,728 --> 00:17:20,694
- わかりました。
- 彼のお尻をここに入れてください。

367
00:17:20,730 --> 00:17:22,341
ここに入ってください。

368
00:17:26,792 --> 00:17:28,259
調子はどう？

369
00:17:29,675 --> 00:17:30,952
ああ、可愛いね。

370
00:17:30,952 --> 00:17:33,452
本当に、本当にごめんなさい。

371
00:17:34,036 --> 00:17:35,592
どうしたの？

372
00:17:35,592 --> 00:17:37,139
二人で喧嘩したんですか？

373
00:17:37,164 --> 00:17:37,955
いいえ。

374
00:17:37,955 --> 00:17:39,713
さて、何でしょうか？彼女はただ去ったばかりですか？

375
00:17:39,738 --> 00:17:41,661
彼女は何も言わなかったのですか？

376
00:17:42,369 --> 00:17:44,810
ちょっとしたことについて
文化の違い。

377
00:17:45,261 --> 00:17:47,261
彼女のことが本当に好きでした、エズ。

378
00:17:47,297 --> 00:17:49,731
そしてあなたは私を知っています。それはたくさんのことを言っています。

379
00:17:49,969 --> 00:17:53,542
でも私はいつもそこに感じていた
それは彼女に関する何かだった...

380
00:17:53,542 --> 00:17:55,879
語られていない、理解できない、何が何だか分かりません。

381
00:17:55,904 --> 00:17:58,013
本当にしたくない
それについて話してください、お母さん。

382
00:17:59,005 --> 00:18:01,973
心が折れそう、エズ。

383
00:18:02,367 --> 00:18:05,402
そして最終的には治ります。

384
00:18:05,437 --> 00:18:06,786
それに関しては私を信じてください。

385
00:18:06,786 --> 00:18:08,811
エズラ、今すぐここに来てください！

386
00:18:08,836 --> 00:18:11,941
くそー、アーサー、
ワンランク下げてください！

387
00:18:12,907 --> 00:18:14,840
一緒にそこに入ってもいいですか？

388
00:18:14,876 --> 00:18:16,291
いいえ、ありがとう、お母さん。

389
00:18:16,644 --> 00:18:17,682
大丈夫ですよ。

390
00:18:17,682 --> 00:18:19,476
彼女はあなたの現金をすべて持ち去りました。

391
00:18:19,565 --> 00:18:21,966
彼女は現金を最大限に使い果たした
すべてのクレジット カードで、

392
00:18:22,001 --> 00:18:23,601
法人カードも含めて。

393
00:18:23,636 --> 00:18:24,429
はい。

394
00:18:24,429 --> 00:18:26,584
エリー・シンガーと話しました
ナショナル・ミューチュアルで。

395
00:18:26,609 --> 00:18:28,803
彼女が取り出したのを知っていますか
あなたの家の第二の抵当権はありますか？

396
00:18:28,828 --> 00:18:30,728
850グランド？それを知っていますか？

397
00:18:30,763 --> 00:18:31,422
はい。

398
00:18:31,422 --> 00:18:33,020
彼女はバーミツバ債も換金した

399
00:18:33,045 --> 00:18:34,440
バビーとゼディがあなたにくれました。

400
00:18:34,512 --> 00:18:36,078
全部で78ドル？

401
00:18:36,103 --> 00:18:38,269
それがポイントですか？

402
00:18:43,406 --> 00:18:44,543
そうですか？

403
00:18:44,578 --> 00:18:45,544
いいえ。

404
00:18:45,579 --> 00:18:46,812
神に誓います、エズラ。

405
00:18:46,847 --> 00:18:47,980
「はい」または「いいえ」以外の何かを言います。

406
00:18:48,015 --> 00:18:49,081
または助けてください...

407
00:18:49,116 --> 00:18:50,182
顔に何が起こったのですか？

408
00:18:50,217 --> 00:18:51,817
彼に伝えてください。

409
00:18:53,559 --> 00:18:56,291
空港でエヴァに会ったよ

410
00:18:56,291 --> 00:18:57,524
別人の格好をしている。

411
00:18:57,559 --> 00:18:58,674
彼女と話しましたか？

412
00:18:59,049 --> 00:19:00,066
いいえ。

413
00:19:00,417 --> 00:19:01,816
私は彼女を追っていたのですが、

414
00:19:01,852 --> 00:19:03,270
しかしその後、彼女は人混みの中に紛れてしまいました。

415
00:19:03,270 --> 00:19:04,249
頑張ったよ、ナンシー・ドリュー。

416
00:19:04,249 --> 00:19:05,020
ええ、まあ、わかりますか？

417
00:19:05,020 --> 00:19:06,609
実を言うと、私は攻撃されました。

418
00:19:06,634 --> 00:19:07,699
- 彼女はあなたを攻撃しましたか？
- いいえ！

419
00:19:07,735 --> 00:19:09,234
このおじさんが出てきた…

420
00:19:09,270 --> 00:19:10,335
ああ、老人に襲われましたね。

421
00:19:10,371 --> 00:19:11,570
黙ってろ、二人とも。

422
00:19:11,605 --> 00:19:12,388
これからやることです。

423
00:19:12,388 --> 00:19:13,542
私たちは彼女を見つけます、

424
00:19:13,542 --> 00:19:14,990
お金を返してもらいます、

425
00:19:15,015 --> 00:19:17,082
そして私たちは十字架につけられます
あのフランス人ビッチ。

426
00:19:17,117 --> 00:19:18,083
彼女はベルギー人です！

427
00:19:18,118 --> 00:19:19,252
私は何も与えません...

428
00:19:19,252 --> 00:19:20,452
実際に行うことは次のとおりです。

429
00:19:20,919 --> 00:19:22,046
何もない。

430
00:19:23,811 --> 00:19:25,344
私たちはとんでもないことをするつもりはない

431
00:19:25,379 --> 00:19:27,313
彼女を手放すこと以外は。

432
00:19:27,348 --> 00:19:29,315
- もしそうなら、あなたは妄想中です...
- 何のことを言っているのですか？

433
00:19:29,350 --> 00:19:30,716
それは...

434
00:19:40,294 --> 00:19:41,293
お父さん、それは何ですか？

435
00:19:41,329 --> 00:19:43,028
ジョシュ、放っておいてください。

436
00:19:43,064 --> 00:19:45,030
- お父さん、私はそうではありません...
- 出て行け。

437
00:19:47,568 --> 00:19:49,969
わかりました、大丈夫です。

438
00:19:58,081 --> 00:19:59,614
これどこで手に入れたの？

439
00:19:59,649 --> 00:20:01,783
エヴァはそれを冷凍庫に残した。

440
00:20:04,154 --> 00:20:05,746
ああ、神様。

441
00:20:08,136 --> 00:20:09,684
私たちは彼女を見つけます。

442
00:20:10,153 --> 00:20:12,287
- 誰も知る必要はありません。
- 知っていますか？

443
00:20:12,322 --> 00:20:14,582
あなたが不正行為をしていたということ
20年間ママに寄り添って

444
00:20:14,582 --> 00:20:16,716
…という名前の女性と
それは何ですか？アンズタケ？

445
00:20:17,020 --> 00:20:18,367
つまり、それは何ですか、キノコですか？

446
00:20:18,392 --> 00:20:19,925
そんなふうに私に話しかけないでください。

447
00:20:19,960 --> 00:20:21,426
あるいは特許を盗んだとか

448
00:20:21,461 --> 00:20:23,495
アンクルジョーのブルームヒール用ですか？

449
00:20:23,530 --> 00:20:25,363
誰も知る必要のない部分はどれですか?

450
00:20:25,399 --> 00:20:27,846
なぜなら、エヴァによれば、
私たちが彼女を見つけようとしたら、

451
00:20:27,871 --> 00:20:29,173
全部出てくる。

452
00:20:29,173 --> 00:20:31,003
彼女がそう思ったら
彼女は私を脅迫できる

453
00:20:31,028 --> 00:20:32,607
このでたらめな手紙で、試してみてください。

454
00:20:32,607 --> 00:20:33,606
かかって来い！

455
00:20:33,641 --> 00:20:34,974
本当に？

456
00:20:35,009 --> 00:20:36,954
わかりました、そうしましょう。

457
00:20:38,679 --> 00:20:40,646
ねえ、お母さん、
ちょっと話しに来てもいいですか？

458
00:20:40,681 --> 00:20:42,114
もちろん、恋人。

459
00:20:42,149 --> 00:20:43,616
やめてください。

460
00:20:44,293 --> 00:20:45,606
お願いします。

461
00:20:46,190 --> 00:20:48,290
たぶんあなたと私のいわゆる妻

462
00:20:48,325 --> 00:20:50,878
もっと共通点がある
思ったよりもね？

463
00:20:51,295 --> 00:20:52,594
嘘つき。

464
00:20:52,629 --> 00:20:53,814
浮気。

465
00:20:54,264 --> 00:20:55,170
詐欺。

466
00:20:55,170 --> 00:20:56,619
そんな風に私に話してはいけません。

467
00:20:56,644 --> 00:20:58,750
はい、できます。

468
00:21:00,281 --> 00:21:01,547
お母さんにお腹が痛くなったと伝えてください

469
00:21:01,582 --> 00:21:02,916
そして家に帰りました。

470
00:21:06,452 --> 00:21:08,132
どうするつもりですか、エズラ？

471
00:21:08,485 --> 00:21:10,781
わからない。

472
00:21:11,097 --> 00:21:13,609
でも、私はもうここでは働いていません。

473
00:21:14,023 --> 00:21:15,401
私は辞めた。

474
00:21:16,926 --> 00:21:19,560
♪恋する愚か者たち♪

475
00:21:22,265 --> 00:21:27,034
♪他にも種類はありますか♪

476
00:21:27,070 --> 00:21:29,370
♪恋人同士？ ♪

477
00:21:34,244 --> 00:21:36,377
ああ！いいえ、やめてください...いいえ。

478
00:21:36,412 --> 00:21:39,080
♪恋する愚か者たち♪

479
00:21:40,150 --> 00:21:42,083
推測させてください。

480
00:21:42,118 --> 00:21:44,118
昼食代を支払わない場合もあります。

481
00:21:44,154 --> 00:21:46,053
あるいは盗むかもしれない

482
00:21:46,089 --> 00:21:48,756
時々キャンディーバーや新聞。

483
00:21:48,792 --> 00:21:50,424
あなたはクローゼットの反逆者です。

484
00:21:53,563 --> 00:21:55,363
ああ、それは私のテレポケベルです。

485
00:21:55,398 --> 00:21:56,998
オフィスに電話しなければなりません。

486
00:21:57,033 --> 00:21:59,433
♪あなたが今知っていることすべて♪

487
00:21:59,469 --> 00:22:04,739
♪あなたがするすべてのことは、
あなたはあなたの赤ちゃんへの愛のためにそれをします♪

488
00:22:04,774 --> 00:22:07,041
♪あなたのベイビー・ラブ♪

489
00:22:09,879 --> 00:22:12,246
♪あなたのベイビー・ラブ♪

490
00:22:16,124 --> 00:22:17,124
こんにちは。

491
00:22:17,124 --> 00:22:18,129
進んでいます。

492
00:22:18,359 --> 00:22:19,293
すでに？

493
00:22:19,293 --> 00:22:20,626
それについて問題がありますか？

494
00:22:20,661 --> 00:22:22,795
いいえ、大丈夫です。

495
00:22:22,830 --> 00:22:24,391
火曜日。

496
00:22:25,418 --> 00:22:26,617
火曜日。わかった。

497
00:22:26,642 --> 00:22:27,896
今場所を送信しています。

498
00:22:27,921 --> 00:22:28,918
わかった。

499
00:22:58,423 --> 00:23:00,089
エズラ！おい！

500
00:23:00,124 --> 00:23:01,157
それは私です。

501
00:23:01,192 --> 00:23:02,258
元気ですか？

502
00:23:02,293 --> 00:23:03,826
それは愚かな質問でした。ごめん。

503
00:23:03,861 --> 00:23:06,504
私は...あなたを連れてきました
いくつかの食料品と植物。

504
00:23:06,529 --> 00:23:07,899
わからない。それは...あなたは...

505
00:23:07,899 --> 00:23:09,298
ああ、ここで会ったほうがいいですか？わかった。

506
00:23:10,758 --> 00:23:12,124
- おい。
- 完璧なタイミング。

507
00:23:12,159 --> 00:23:13,792
- 食料品をいくつか持ってきました。
- 素晴らしい。入ってください。

508
00:23:13,828 --> 00:23:15,409
ああ、彼らをここに残しておきたいですか？

509
00:23:15,434 --> 00:23:16,587
来て。

510
00:23:17,320 --> 00:23:18,573
ああ、すごい。ああ...

511
00:23:18,573 --> 00:23:19,552
これをチェックしてください。ふーむ？

512
00:23:19,552 --> 00:23:21,152
何？

513
00:23:21,187 --> 00:23:23,630
それはなんと奇妙なことでしょうか？

514
00:23:24,369 --> 00:23:25,401
何が変ですか？

515
00:23:25,437 --> 00:23:26,869
それが相互作用ですか

516
00:23:26,905 --> 00:23:28,398
お互いを知らない二人ですか？

517
00:23:28,581 --> 00:23:31,222
エヴァも去り、キャサリンも去った。

518
00:23:31,310 --> 00:23:33,310
そしてエリス氏は亡くなった。

519
00:23:33,346 --> 00:23:34,179
それとも彼ですか？

520
00:23:34,179 --> 00:23:36,068
いいえ、彼は死んでいます。彼は心臓発作を起こしました。

521
00:23:36,093 --> 00:23:37,893
ああ、死亡診断書を見た人はいますか？

522
00:23:37,928 --> 00:23:38,715
わからない。

523
00:23:38,715 --> 00:23:40,549
見た目どおりのものは何もありません。何もない。

524
00:23:40,584 --> 00:23:43,012
つまり、キャサリンおばさんだったらどうなるでしょうか？
本当にエリスさんと結婚したの？

525
00:23:43,037 --> 00:23:43,822
何？

526
00:23:43,822 --> 00:23:45,722
そして彼らは何らかの形でエヴァをコントロールしていました。

527
00:23:45,757 --> 00:23:47,723
そしてエリス氏は情報を盗みました

528
00:23:47,748 --> 00:23:48,777
会社のこととお父さんのこと…

529
00:23:48,777 --> 00:23:49,810
どのような情報ですか?

530
00:23:49,845 --> 00:23:51,845
ああ、私は...わかりません。

531
00:23:52,163 --> 00:23:54,096
来て;他になぜ彼女はそれをするのでしょうか？

532
00:23:54,131 --> 00:23:56,008
つまり、なぜ彼女は去ってしまうのでしょうか？

533
00:23:56,167 --> 00:23:58,066
お金？私たちにはお金がありました。

534
00:23:58,102 --> 00:23:59,645
ご存知のように、妻がいなくなってしまいました！

535
00:23:59,645 --> 00:24:00,977
彼女はいなくなってしまった。

536
00:24:01,013 --> 00:24:03,013
ごめんなさい、エズ。

537
00:24:03,345 --> 00:24:06,646
時々人がいるような気がする
ただ恋に落ちるだけです。

538
00:24:06,682 --> 00:24:07,920
あなたが知っている？

539
00:24:07,920 --> 00:24:10,787
そして彼らは劇的なことをします、
特にヨーロッパ人。

540
00:24:12,925 --> 00:24:15,398
聞いて、ここを掃除してみませんか

541
00:24:15,423 --> 00:24:17,021
あなたのために少し？

542
00:24:17,021 --> 00:24:20,367
あるいは、電話することもできます
危険物チームがそれを行うために参加します。

543
00:24:23,365 --> 00:24:26,010
ほら、あなたはただそう思う
シャワーを浴びる必要がある

544
00:24:26,010 --> 00:24:27,943
そして数時間ここから出てください。

545
00:24:27,978 --> 00:24:29,807
それで、夕食に行くだけだと何と言いますか

546
00:24:29,832 --> 00:24:32,211
そしてワインのボトルを手に入れて、
よく泣いて、

547
00:24:32,211 --> 00:24:34,078
私たち女の子だけ？

548
00:24:35,581 --> 00:24:37,381
来て。シャワーを浴びてください。

549
00:24:43,789 --> 00:24:45,156
ねえ、ジョシュだと思います...

550
00:24:45,191 --> 00:24:46,891
シャワー。

551
00:24:46,926 --> 00:24:48,325
よし。

552
00:24:48,361 --> 00:24:50,561
えー。とてもひどい。

553
00:24:52,165 --> 00:24:54,899
エズラ、あなたが連れて行ってくれたこのレストラン、

554
00:24:54,934 --> 00:24:56,387
これは同じフランス料理レストランですか

555
00:24:56,387 --> 00:24:58,312
エヴァが以前働いていたのは？

556
00:24:59,279 --> 00:25:00,831
ごめんなさい。

557
00:25:01,579 --> 00:25:03,379
いいえ、大丈夫です。大丈夫。

558
00:25:03,415 --> 00:25:05,639
たぶんそれは...
おできのようなものです。

559
00:25:05,639 --> 00:25:08,134
それを持ってくるだけでいいよ
頭に当ててポンと弾く

560
00:25:08,159 --> 00:25:10,813
そしてエヴァの膿をすべてそこから出しなさい。

561
00:25:11,295 --> 00:25:13,855
ごめんなさい。それはちょっとひどいものでした。

562
00:25:14,532 --> 00:25:15,898
教えてくれませんか

563
00:25:15,933 --> 00:25:17,466
初めて会った夜のことは？

564
00:25:17,501 --> 00:25:18,830
誰と一緒にいたの？

565
00:25:19,303 --> 00:25:20,295
誰も。

566
00:25:20,295 --> 00:25:22,975
以前は一人でここに来ていたのですが、
本を持ってきて、

567
00:25:22,975 --> 00:25:23,946
そして、数時間の間、

568
00:25:23,946 --> 00:25:26,013
ついにパリに住んでいたと想像してみてください。

569
00:25:26,048 --> 00:25:27,460
パリに住みたいと思ったんですか？

570
00:25:27,485 --> 00:25:28,966
ああ、そう、私は...

571
00:25:29,735 --> 00:25:31,315
大学卒業後もずっと思ってたけど、

572
00:25:31,315 --> 00:25:33,702
ヨーロッパを旅するのですが、
結局パリに行き、

573
00:25:33,702 --> 00:25:35,001
そして作家になろう。

574
00:25:35,399 --> 00:25:37,318
ご存知のとおり、標準的なファンタジー料理です。

575
00:25:37,318 --> 00:25:39,118
いや、すごいと思うよ。

576
00:25:39,153 --> 00:25:40,653
行ったことありますか？

577
00:25:40,959 --> 00:25:43,059
いや、私は、あの...

578
00:25:43,095 --> 00:25:45,528
私は家族のために働いていました
旅費を貯めるために

579
00:25:45,564 --> 00:25:47,630
ジョシュが自分の愚かな車を衝突させたとき。

580
00:25:47,666 --> 00:25:50,700
それで私は手伝いに残りました
数か月間、

581
00:25:50,736 --> 00:25:52,302
それから数年が経ち、

582
00:25:52,337 --> 00:25:54,104
それは永遠に続いた。

583
00:25:54,139 --> 00:25:56,086
エヴァに出会うまでは。

584
00:25:56,977 --> 00:26:00,345
そして、彼女はある種、
私にとってパリになりました。

585
00:26:02,249 --> 00:26:03,740
D、それは意味があるんですか？

586
00:26:04,018 --> 00:26:05,516
すみません。

587
00:26:07,818 --> 00:26:10,518
あなたの空想を邪魔してごめんなさい。

588
00:26:10,554 --> 00:26:11,820
私の空想？

589
00:26:11,855 --> 00:26:13,722
いいえ、いいえ、大丈夫です。

590
00:26:17,127 --> 00:26:20,061
モン・デュー、あなたは私を見つめていると思います。

591
00:26:20,097 --> 00:26:21,463
ごめんなさい、私は...

592
00:26:21,498 --> 00:26:23,231
ワインを持ってきてもいいですか？

593
00:26:23,480 --> 00:26:24,768
ワイン？うん。

594
00:26:24,793 --> 00:26:27,047
申し訳ありませんが、私は通常、ええと...を注文します。

595
00:26:28,764 --> 00:26:29,413
もしかしたら...

596
00:26:29,413 --> 00:26:30,612
私があなたのために 1 つを選んでみませんか?

597
00:26:30,647 --> 00:26:32,981
それはすごいですね。ありがとう。

598
00:26:34,160 --> 00:26:35,459
わかった。

599
00:26:38,130 --> 00:26:40,010
今、あなたは私を見つめています。

600
00:26:41,066 --> 00:26:43,007
とても優しいお顔をしていますね。

601
00:26:46,605 --> 00:26:48,505
実はそれが最初なんです
思ったこと

602
00:26:48,540 --> 00:26:50,012
私もあなたに会ったとき。

603
00:26:50,409 --> 00:26:52,376
優しい顔立ち。

604
00:26:53,545 --> 00:26:55,826
それで、その夜彼女をデートに誘いましたか、それとも...

605
00:26:55,851 --> 00:26:57,036
ああ、そうだね。

606
00:26:57,036 --> 00:26:58,769
私は... 4夜連続で戻ってきました。

607
00:26:58,805 --> 00:27:00,571
- いいえ。
- はい。

608
00:27:01,151 --> 00:27:02,264
なんだか冗談っぽくなってしまいました

609
00:27:02,289 --> 00:27:04,556
毎回いつ到着するか
夜は同じテーブルで。

610
00:27:42,074 --> 00:27:43,132
哀れな。

611
00:27:43,472 --> 00:27:44,972
ごめんなさい。私はまさに...

612
00:27:45,007 --> 00:27:47,308
- いいえ、大丈夫です。
-いいえ、そうではありません!

613
00:27:47,343 --> 00:27:50,244
エヴァもダメ、パリもダメ。

614
00:27:50,279 --> 00:27:51,378
私は...私は本当に愚かです。

615
00:27:51,414 --> 00:27:52,573
人生を無駄にしてしまった

616
00:27:52,573 --> 00:27:54,099
いつパリに着くかを考えている

617
00:27:54,124 --> 00:27:56,057
あるいは仕事を辞めたとき
または私がエヴァと結婚したとき。

618
00:27:56,093 --> 00:27:57,192
情けないですね！

619
00:27:59,096 --> 00:28:01,129
考えがあります。

620
00:28:01,165 --> 00:28:05,138
完全に打撃を受けたらどうなるでしょうか？

621
00:28:06,129 --> 00:28:07,161
うん。

622
00:28:07,196 --> 00:28:08,363
- 右？
- そうですね。

623
00:28:08,363 --> 00:28:09,396
そうだ、本当に、本当に叩きましょう。

624
00:28:09,396 --> 00:28:10,929
何を待っているのでしょうか？乾杯。

625
00:28:10,964 --> 00:28:12,599
わかった。

626
00:28:16,647 --> 00:28:17,874
彼らは気にしません。

627
00:28:17,874 --> 00:28:19,240
彼らはそれを持ち込んだことさえ知りません。

628
00:28:19,275 --> 00:28:20,241
外は雨も降っていません。

629
00:28:20,276 --> 00:28:22,268
おい。ここに来て。

630
00:28:43,232 --> 00:28:44,999
何？どうしたの？

631
00:28:45,034 --> 00:28:46,934
これで大丈夫でしょうか？私は...これでいいですか？

632
00:28:46,969 --> 00:28:48,302
いや、そうだね。いいえ、いいえ、それはあなたではありません。

633
00:28:48,337 --> 00:28:49,303
本気ですか？

634
00:28:49,338 --> 00:28:50,789
- そう...
- それは何ですか？

635
00:28:50,789 --> 00:28:51,921
何もない。まるで...

636
00:28:51,957 --> 00:28:53,289
- 教えてください。
- いいえ、それは...

637
00:28:53,325 --> 00:28:54,491
それは本当に変態ですか？変ですか？

638
00:28:54,526 --> 00:28:56,259
教えてください。それは何ですか？

639
00:28:56,294 --> 00:28:59,596
ご存知のように、おそらくあなたなら、
アクセントを付けて話してください。

640
00:29:01,066 --> 00:29:02,265
はい、はい。

641
00:29:02,300 --> 00:29:03,333
- うん。
- はい。

642
00:29:03,368 --> 00:29:04,868
つまり、オイ。

643
00:29:04,903 --> 00:29:06,202
オイ、ベイビー。

644
00:29:06,238 --> 00:29:07,637
ええ、ええ、ええ。

645
00:29:07,672 --> 00:29:09,439
私たちはザットが好きです。

646
00:29:09,474 --> 00:29:11,274
-あなたはとても強いです。
- はい、それはいいですね。

647
00:29:11,309 --> 00:29:12,575
そして、あなたは私をとても短く感じさせます。

648
00:29:12,611 --> 00:29:14,811
ああ、実際のところ、それは少しフランス的すぎます。

649
00:29:14,846 --> 00:29:17,647
- ベルギーのアクセントが柔らかくなりました。
- わかった。

650
00:29:17,682 --> 00:29:18,648
- 呼吸が楽になります。
- わかった。

651
00:29:18,683 --> 00:29:20,258
「イン・ブルージュ」を見ましたか？

652
00:29:20,283 --> 00:29:21,349
ああ、いいえ、でも、これは分かりました、はい。

653
00:29:21,384 --> 00:29:23,151
- うん？
- うん。

654
00:29:24,454 --> 00:29:25,920
私はあなたが欲しかったのです。

655
00:29:25,955 --> 00:29:27,288
さて、少し汚い話をします。

656
00:29:27,323 --> 00:29:28,656
アクセントをつけてやってください。

657
00:29:28,692 --> 00:29:31,926
オーケー、ええと、私は...あなたが欲しいです

658
00:29:31,961 --> 00:29:34,348
私を尻に連れて行きます。

659
00:29:34,373 --> 00:29:36,873
何？いいえ、彼女はそのことに興味がありませんでした。

660
00:29:36,908 --> 00:29:38,241
- 私はそんなことには興味がありません。
- 私もそうではありません。

661
00:29:38,276 --> 00:29:39,576
私はそれには興味がありません。
ちょうどそれを言っていたのですが…

662
00:29:39,611 --> 00:29:40,710
あなたは...私はただそうしようとしていただけだと思っていました...

663
00:29:40,746 --> 00:29:41,945
ああ、神様、イエス様。

664
00:29:41,980 --> 00:29:43,146
いいえ、申し訳ありません。いいえ、知っています。

665
00:29:43,181 --> 00:29:44,396
- 何てことだ。
- えーっと...

666
00:29:45,650 --> 00:29:47,764
ねえ、続けてもいいですか？

667
00:29:51,423 --> 00:29:54,732
私と愛し合いたいですか？

668
00:30:00,192 --> 00:30:01,558
おいおい...

669
00:30:14,953 --> 00:30:16,597
ごめんなさい。私は遅れていますか？

670
00:30:17,230 --> 00:30:19,236
いつも、最愛の人。あなたの魅力の一部です。

671
00:30:19,236 --> 00:30:20,521
これを見てください。

672
00:30:20,521 --> 00:30:23,989
1968年フォーレ摂政。古典的ですね。

673
00:30:24,025 --> 00:30:25,986
自分から自分へのプレゼント

674
00:30:26,011 --> 00:30:27,726
に対処するための
6か月間咲きます。

675
00:30:27,726 --> 00:30:29,693
うーん。美しい。

676
00:30:29,728 --> 00:30:30,760
非常に素晴らしい。

677
00:30:30,796 --> 00:30:32,696
えー、えー、えー。ありがとう。

678
00:30:33,926 --> 00:30:35,392
さて、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？

679
00:30:46,823 --> 00:30:48,645
私たちはシアトルに行きます。

680
00:30:48,645 --> 00:30:49,811
ニース。

681
00:30:49,846 --> 00:30:51,246
ゲイリー・ヘラーを紹介します。

682
00:30:51,281 --> 00:30:53,948
の常務取締役
パシフィック・バンク・アンド・トラスト。

683
00:30:53,984 --> 00:30:55,517
市内最大の銀行です。

684
00:30:55,552 --> 00:30:57,519
彼の婚約者は2年前に彼のもとを去った

685
00:30:57,554 --> 00:30:59,521
プールの男のために。

686
00:31:00,657 --> 00:31:02,023
ああ、すごい。

687
00:31:02,058 --> 00:31:03,145
本物の見物人。

688
00:31:03,145 --> 00:31:03,992
見てみましょう。

689
00:31:03,992 --> 00:31:06,259
分かった、分かった。私をからかってるの？

690
00:31:06,284 --> 00:31:08,898
落ちるはずだよ
この男に恋をしていますか？

691
00:31:08,923 --> 00:31:10,602
おい、メッセンジャーを撃たないでね？

692
00:31:10,602 --> 00:31:13,302
医者が彼らを選びます、
そして我々は彼らを倒す。

693
00:31:13,338 --> 00:31:15,288
そして、私たちの新しい名前、ああ。

694
00:31:15,540 --> 00:31:17,006
フローレンス・バーンズ。

695
00:31:17,042 --> 00:31:18,722
おお！それが私だと思います。

696
00:31:18,747 --> 00:31:20,446
いや、実際のところ。それは私です。

697
00:31:20,446 --> 00:31:22,279
- イエス・キリスト。

698
00:31:22,315 --> 00:31:24,715
彼は本気ですか？ 「フィレンツェ」？

699
00:31:24,750 --> 00:31:26,117
なぜ医者は
私にそんな名前をつけて？

700
00:31:26,144 --> 00:31:27,834
もしかしたら彼はあなたを罰しているのかもしれません。

701
00:31:27,867 --> 00:31:28,854
「罰する」

702
00:31:28,854 --> 00:31:30,320
私たちはブルームを100万4ドルで手に入れました。

703
00:31:30,356 --> 00:31:32,480
それは、何というか、
上位 5 つのスコアのうちの 1 つでしょうか?

704
00:31:32,480 --> 00:31:33,479
あのね？

705
00:31:33,479 --> 00:31:35,333
彼は私たちに悪い評価を与え続けています。

706
00:31:35,358 --> 00:31:37,230
その後、彼はお金の70％を保持することになります。

707
00:31:37,230 --> 00:31:40,146
つまり、なぜそうしないのですか
今度は自分たちのマークを選びますか？

708
00:31:40,171 --> 00:31:41,504
そうじゃないことはわかっていますよね
それがどのように機能するか。来て。

709
00:31:41,539 --> 00:31:42,443
私は真剣です。

710
00:31:42,443 --> 00:31:44,143
医者をダメにしてください。ローグしてみましょう。

711
00:31:44,178 --> 00:31:46,137
私たちを最悪の穴に落とし込みたいのですか？

712
00:31:46,692 --> 00:31:47,724
あなたは？

713
00:31:48,713 --> 00:31:50,190
軽くしてください。

714
00:31:50,190 --> 00:31:52,340
冗談だったんだ。

715
00:31:52,375 --> 00:31:54,075
わかった、私の名前は何ですか？

716
00:31:54,110 --> 00:31:56,310
サフラン・キーズ。

717
00:31:56,346 --> 00:31:59,177
サリー、あなたはそうなるでしょう
ヴィヴィアン・スターンウッド。

718
00:31:59,177 --> 00:32:01,311
まさにレイモンド・チャンドラー。私はそれが好きです。

719
00:32:02,228 --> 00:32:05,242
この人は置いてきた
たわごとの貯蓄。

720
00:32:05,267 --> 00:32:07,100
ご存知の通り、こう書いてあります
彼の家政婦はちょうど辞めたばかりで、

721
00:32:07,135 --> 00:32:08,368
サクラメントに引っ越した。

722
00:32:08,403 --> 00:32:09,769
たぶんそれは私の遊びです。

723
00:32:09,804 --> 00:32:11,271
この男はナメクジに落ちるだろう

724
00:32:11,306 --> 00:32:14,107
それが着ていたら
ドレスとプッシュアップブラ。

725
00:32:14,590 --> 00:32:16,910
これを自分で楽しいものにしてみます。

726
00:32:20,148 --> 00:32:21,214
わかった。

727
00:32:21,249 --> 00:32:23,116
皆さん、ゲームでお会いしましょう。

728
00:32:23,151 --> 00:32:24,284
ゲームでお会いしましょう。

729
00:32:24,319 --> 00:32:26,219
ゲーム内で。

730
00:32:34,615 --> 00:32:36,344
そして私に注がれた力によって

731
00:32:36,344 --> 00:32:37,677
インディアナ州によって、

732
00:32:37,677 --> 00:32:41,748
私は今、あなたたちを夫と妻と宣言します...

733
00:32:41,773 --> 00:32:45,048
両方：死が二人を分かつまで。

734
00:32:48,165 --> 00:32:52,067
マゼルトヴ！花嫁にキスしてもいいよ。

735
00:32:52,067 --> 00:32:54,647
♪そして誰もが知っています♪

736
00:32:54,647 --> 00:32:58,683
♪愛だけでは足りない♪

737
00:33:01,357 --> 00:33:02,332
ダメだ。

738
00:33:07,293 --> 00:33:09,226
♪ 彼らは彼女が持っていると言います... ♪y ♪

739
00:33:09,261 --> 00:33:12,296
オーブンのドアを閉めてください
温度を選択する前に。

740
00:33:12,431 --> 00:33:15,732
オーブンのドアを閉めてください
温度を選択する前に。

741
00:33:15,768 --> 00:33:16,867
オーブンのドアを閉めてください...

742
00:33:21,740 --> 00:33:23,907
♪ もう、死にそうだよ♪

743
00:33:23,943 --> 00:33:26,343
あちこち

744
00:33:26,378 --> 00:33:30,881
そして穴の中へ。

745
00:33:30,916 --> 00:33:34,184
♪ベイビー、何しに行くんだよ♪

746
00:33:34,220 --> 00:33:36,820
- ♪ 彼女は私が永久に去るつもりだと言いました ♪
- _

747
00:33:37,952 --> 00:33:40,421
♪そうすべきだった♪

748
00:33:40,421 --> 00:33:42,754
_

749
00:33:42,790 --> 00:33:44,235
_

750
00:33:44,235 --> 00:33:45,901
_

751
00:33:45,937 --> 00:33:48,270
_

752
00:33:54,161 --> 00:33:58,507
_

753
00:33:59,150 --> 00:34:03,137
♪彼女は私を愛していると言った♪
♪そして彼女は去っていきました♪

754
00:34:11,700 --> 00:34:13,166
去ってください。

755
00:34:13,830 --> 00:34:15,530
私は自分自身を殺しています。

756
00:34:15,555 --> 00:34:17,032
開けて！

757
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
FBI。開けて！

758
00:34:26,066 --> 00:34:27,181
はい、先生？

759
00:34:27,609 --> 00:34:29,108
FBI。

760
00:34:29,144 --> 00:34:30,310
奥さんに問題があるんだよ。

761
00:34:30,345 --> 00:34:32,045
入ってもいいですか？ありがとう。

762
00:34:32,080 --> 00:34:33,279
ちょっと、ちょっと待ってください。

763
00:34:35,316 --> 00:34:37,116
ここで一体何が起こっているんだい？

764
00:34:37,116 --> 00:34:38,048
はぁ？

765
00:34:38,084 --> 00:34:41,352
ああ、私は家事をしていました。

766
00:34:43,089 --> 00:34:44,788
エズラ・ブルームですか？

767
00:34:44,824 --> 00:34:46,323
はい、そうです。

768
00:34:46,359 --> 00:34:48,259
エヴァ・ブルームと結婚？

769
00:34:48,294 --> 00:34:51,095
まあ、ええと...はい。

770
00:34:51,474 --> 00:34:52,934
正確にはわかりませんね。

771
00:34:52,934 --> 00:34:55,950
このことについて話しているのでしょうか...

772
00:34:55,950 --> 00:34:57,222
- はい。
- エヴァ・ブルーム?

773
00:34:57,222 --> 00:34:58,132
はい、それは彼女です。

774
00:34:58,132 --> 00:34:59,562
ああ、なんてことだ、彼女は死んだのか？

775
00:34:59,587 --> 00:35:00,820
何？いいえ、いいえ。

776
00:35:00,855 --> 00:35:02,121
彼女がどこにいるのかを正確に知る必要があります。

777
00:35:02,157 --> 00:35:03,456
すぐに。

778
00:35:04,383 --> 00:35:06,345
彼女は...彼女は私を捨てました、いいですか？

779
00:35:06,734 --> 00:35:08,133
よし？彼女はいなくなってしまった。

780
00:35:08,168 --> 00:35:09,445
彼女はすべてを奪った。

781
00:35:09,445 --> 00:35:10,970
クソ！

782
00:35:16,697 --> 00:35:18,210
彼女はいつ出発しましたか?

783
00:35:19,200 --> 00:35:20,602
1ヶ月前。

784
00:35:21,000 --> 00:35:22,066
あなたは一体誰ですか？

785
00:35:22,101 --> 00:35:23,701
連邦捜査局。

786
00:35:23,736 --> 00:35:24,702
彼女はビデオを残しましたか、

787
00:35:24,737 --> 00:35:26,537
ウェブサイトのビデオのようなものですか？

788
00:35:26,572 --> 00:35:27,672
「掘る」って言いましたか？

789
00:35:27,707 --> 00:35:28,890
ビデオを見なければなりません。

790
00:35:28,890 --> 00:35:29,756
もう一度あのバッジを見させてください。

791
00:35:29,791 --> 00:35:31,300
私の話を聞いてください。

792
00:35:31,393 --> 00:35:32,459
ビデオを見なければなりません...

793
00:35:32,494 --> 00:35:33,894
あなたはFBIではありません。

794
00:35:34,365 --> 00:35:35,239
彼女はどこにいるの？

795
00:35:35,239 --> 00:35:37,706
ビデオを見てみましょう。聞こえますか？

796
00:35:37,741 --> 00:35:38,698
- 彼女はどこですか？
- わからない。

797
00:35:38,698 --> 00:35:40,030
- 彼女はどこですか？
- 私の顔ではありません!

798
00:35:40,066 --> 00:35:41,799
彼女はどこにいるの？彼女がどこにいるか知っていますね！

799
00:35:41,834 --> 00:35:43,000
おお！

800
00:35:43,035 --> 00:35:44,869
おお！彼女はどこにいるの？

801
00:35:44,904 --> 00:35:46,403
落ち着け。落ち着いてって言ったのに…

802
00:35:46,439 --> 00:35:47,671
やめて！停止！

803
00:35:47,707 --> 00:35:49,340
やめてよ、おい！停止！

804
00:35:49,375 --> 00:35:51,642
- 停止。
- あなたは誰ですか？

805
00:35:51,677 --> 00:35:53,737
私は彼女の夫です。

806
00:35:54,712 --> 00:35:56,478
はい、その通りです、この野郎。

807
00:35:56,513 --> 00:35:57,685
あなたと同じように。

808
00:35:58,838 --> 00:36:00,547
彼女は私の妻です。

809
00:36:00,547 --> 00:36:03,048
私たちは同じ女性と結婚しましたが、
そして彼女は私たち二人を連れて行きました。

810
00:36:10,891 --> 00:36:13,558
あの愚かな雌犬は完全にダメです...

811
00:36:15,595 --> 00:36:17,388
彼女をそんなふうに呼ばないでください。

812
00:36:32,853 --> 00:36:33,837
こんにちは。

813
00:36:33,837 --> 00:36:34,803
こんにちは。

814
00:36:34,838 --> 00:36:37,568
問い合わせるために来ました
エグゼクティブアシスタントの仕事について。

815
00:36:37,568 --> 00:36:39,501
彼に折り返し電話して、
そして彼にこれを正確に伝えてください。

816
00:36:39,536 --> 00:36:42,938
彼が車を運転しなければならないかどうかは気にしません
病院のベッドから机まで。

817
00:36:42,973 --> 00:36:45,237
彼は病欠期間を終えました！

818
00:36:45,300 --> 00:36:48,267
彼は今日来ます、
そうしないと彼は二度と戻ってこないのです！

819
00:36:48,303 --> 00:36:49,435
それが彼です。

820
00:36:51,806 --> 00:36:53,372
きっと彼の吠え声は噛みつきよりも悪いに違いない。

821
00:36:53,408 --> 00:36:56,742
最後の二人の女の子がそう言いました。

822
00:36:57,812 --> 00:37:00,279
ありがとう。

823
00:37:02,027 --> 00:37:03,897
めちゃくちゃなことは、

824
00:37:04,262 --> 00:37:06,147
寂しくもなかった。

825
00:37:06,809 --> 00:37:09,346
つまり、私は全郡のクォーターバックでした。

826
00:37:10,012 --> 00:37:11,323
それは大事なことだ。

827
00:37:11,614 --> 00:37:13,847
そして彼らは私の名前を載せました
自動車ディーラーで、

828
00:37:13,883 --> 00:37:15,521
そして私は準備が整いました、おいおい。

829
00:37:15,809 --> 00:37:18,576
良いお金、良い女性。

830
00:37:18,904 --> 00:37:20,322
素晴らしい女性たち。

831
00:37:21,857 --> 00:37:24,503
それからある日、
こんな素敵な年上の女性

832
00:37:24,528 --> 00:37:25,621
オフィスに来る

833
00:37:25,621 --> 00:37:27,588
新しいターミナルの賃貸物件を探しています。

834
00:37:27,623 --> 00:37:29,723
ダイナマイトな小さなハイブリッドカー。

835
00:37:30,321 --> 00:37:31,920
普段は試乗はしないのですが、

836
00:37:31,955 --> 00:37:33,728
でも彼女の姪も一緒だったし…

837
00:37:34,792 --> 00:37:35,797
うわー、おい。

838
00:37:35,996 --> 00:37:39,446
とても美しくて賢い

839
00:37:40,436 --> 00:37:42,264
そして、これらすべての素晴らしいものを持っていました...

840
00:37:43,170 --> 00:37:44,750
言葉。

841
00:37:46,250 --> 00:37:48,616
そして彼女は私を完全に掘り下げました。

842
00:37:48,853 --> 00:37:51,293
こんなに超文化的だったのに

843
00:37:51,318 --> 00:37:52,451
ニューヨーカーのひよこ...

844
00:37:52,486 --> 00:37:53,273
ニューヨーク？

845
00:37:53,754 --> 00:37:56,020
彼女はそうではなかったということですね
他の国からですか？

846
00:37:56,020 --> 00:37:57,906
いいえ、友人よ、
彼女は別の世界から来た人でした。

847
00:37:58,064 --> 00:38:01,107
マンハッタンのアッパーイーストサイド、
サラはローレンスをイライラさせます。

848
00:38:01,132 --> 00:38:02,458
ワールドクラス。

849
00:38:03,534 --> 00:38:06,235
それで叔母をその中に入れました
かわいい小さな終着駅。

850
00:38:06,270 --> 00:38:08,070
アリスを連れて出かけました
次の夜の夕食。

851
00:38:08,105 --> 00:38:10,292
そして4か月後、私は彼女と結婚しました。

852
00:38:11,127 --> 00:38:12,439
私の友達は言いました

853
00:38:12,439 --> 00:38:14,697
それは最高でした
それは私に起こったことです、

854
00:38:15,430 --> 00:38:17,360
そして、ご存知のとおり、それはおそらく...

855
00:38:19,169 --> 00:38:20,534
そうじゃなくなるまでは。

856
00:38:21,902 --> 00:38:24,736
とにかく、私はスパイラルに陥っただけです。

857
00:38:24,772 --> 00:38:26,514
町全体が知っていた。

858
00:38:26,539 --> 00:38:27,872
私はジムに行くのをやめました。

859
00:38:27,907 --> 00:38:29,204
私は運動するのをやめました。

860
00:38:29,204 --> 00:38:31,404
彼らは私の名前を削除しました
ディーラーはとても早いので、

861
00:38:31,429 --> 00:38:33,062
頭がクラクラした。

862
00:38:33,097 --> 00:38:35,164
悲しみを紛らわせようとした...

863
00:38:35,200 --> 00:38:37,126
お酒と大泣き。

864
00:38:38,369 --> 00:38:41,604
いや、ただめちゃくちゃにするだけだよ
すべての主婦やウェイトレス

865
00:38:41,639 --> 00:38:43,172
誰が私に彼女の番号を漏らしたのか。

866
00:38:43,208 --> 00:38:44,473
ある朝目覚めた。

867
00:38:44,509 --> 00:38:46,709
私のジャンクは全部ボロボロだ。

868
00:38:46,744 --> 00:38:48,344
私は「さあ、リッチー。

869
00:38:48,379 --> 00:38:50,480
これはあなたではありません、おい。」

870
00:38:51,354 --> 00:38:52,891
そして私はその場で決めました

871
00:38:52,891 --> 00:38:55,581
自分でアリスを見つけるつもりだったのに。

872
00:38:55,794 --> 00:38:58,148
さて、それでは...

873
00:38:59,138 --> 00:39:01,706
エヴァはそのふりをする

874
00:39:01,731 --> 00:39:04,046
この上品な女の子
ニューヨーク市から、そして...

875
00:39:04,046 --> 00:39:06,179
やめて。エヴァは存在しない、いい？

876
00:39:06,215 --> 00:39:08,582
アリスもおそらく存在しないでしょう。

877
00:39:08,617 --> 00:39:10,117
彼女は詐欺師で、叔母も詐欺師です。

878
00:39:10,152 --> 00:39:11,785
いや、確かにそのように見えますが、

879
00:39:11,820 --> 00:39:14,521
しかし、私たちの...私たちの結婚、
私たちがお互いにいたときの様子...

880
00:39:14,556 --> 00:39:16,056
何？彼女はあなたを完成させましたか？

881
00:39:16,091 --> 00:39:17,858
彼女はあなたに元気を与えてくれましたか？

882
00:39:17,893 --> 00:39:19,860
そうだね、そうだったかもしれない、
上院議員みたいな

883
00:39:19,895 --> 00:39:21,590
あるいは慈善家か何か

884
00:39:21,615 --> 00:39:23,181
彼女を私の腕に抱いて。

885
00:39:29,089 --> 00:39:31,802
アリスの写真はありますか？

886
00:39:38,512 --> 00:39:41,399
そして今、彼女はそこのどこかにいる、

887
00:39:41,435 --> 00:39:42,601
おそらく新しい人が働いているでしょう、

888
00:39:42,636 --> 00:39:44,736
まるで新しいひよこのようだ。

889
00:39:46,673 --> 00:39:49,196
何を知っていますか
顔認識ソフト？

890
00:39:49,196 --> 00:39:50,762
「ミッション：インポッシブルIII」みたいな？

891
00:39:50,797 --> 00:39:51,678
何？いいえ。

892
00:39:51,678 --> 00:39:53,840
iPhoto に似ていますが、はるかに大きいです。

893
00:39:53,885 --> 00:39:55,529
あ、はい、いいえ、私は PC 派です。

894
00:39:55,529 --> 00:39:57,929
さて、お金はいくらありますか？

895
00:39:57,965 --> 00:39:59,464
わからない。たぶん300ドルくらいでしょうか？

896
00:39:59,500 --> 00:40:00,770
私は5つ持っています。

897
00:40:01,331 --> 00:40:03,264
そしてこの時計とあなたの時計は？

898
00:40:03,300 --> 00:40:05,166
来て。さあ行こう。

899
00:40:05,201 --> 00:40:06,293
何？

900
00:40:06,543 --> 00:40:08,843
いいえ、この時計が大好きです。

901
00:40:09,990 --> 00:40:11,003
来て！

902
00:40:22,469 --> 00:40:24,102
おい。

903
00:40:24,137 --> 00:40:25,537
これを車に積み込むだけです。

904
00:40:25,572 --> 00:40:26,571
- わかった。
- 元気でね。

905
00:40:26,606 --> 00:40:28,039
うん。

906
00:40:28,075 --> 00:40:29,707
- ああ、今は違います。
- 一口ちょうだい。

907
00:40:29,743 --> 00:40:31,109
- いいえ！
- しかし、私はよく尋ねます。

908
00:40:31,144 --> 00:40:32,844
- 残念な。
- 舐めたい！

909
00:40:32,879 --> 00:40:33,845
- いいえ。
- なめるだけです。

910
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
それは私のです。

911
00:40:35,315 --> 00:40:36,915
子供が欲しいと常々思っています。

912
00:40:36,950 --> 00:40:38,750
ママ、彼は私の顔を殴りました！

913
00:40:38,793 --> 00:40:40,877
エヴァン、それだけだよ。いいえ、もう終わりです。

914
00:40:40,902 --> 00:40:42,714
- 何？
- 週末全体。

915
00:40:42,714 --> 00:40:44,280
- それは私のものです!
- 今いましい車に乗りなさい。

916
00:40:44,316 --> 00:40:45,615
- なんと...
- 分かりません。

917
00:40:45,650 --> 00:40:47,483
それは感動的だと思います。

918
00:40:47,885 --> 00:40:49,201
ごめんなさい。感動的ですか？

919
00:40:49,201 --> 00:40:51,101
ああ、そうだ、
あの小さな女の子には可能性がある。

920
00:40:51,137 --> 00:40:52,736
もし私が彼女の母親だったら、
私は彼女に賞をあげたいと思います。

921
00:40:52,772 --> 00:40:54,632
操作的だから？

922
00:40:55,107 --> 00:40:57,358
自分自身の世話をするために。

923
00:40:57,710 --> 00:41:00,444
ほとんどの女の子は時間がかかる
そのようなトリックを学ぶために。

924
00:41:00,479 --> 00:41:01,260
はぁ。

925
00:41:02,195 --> 00:41:03,895
まあ、それはあなたにとってあまりフェミニスト的ではありませんが、

926
00:41:03,930 --> 00:41:05,121
でも大丈夫。

927
00:41:05,190 --> 00:41:06,790
私はまったく同意しません。

928
00:41:07,137 --> 00:41:10,238
そして本当に話しているのですか
私にとってフェミニズムについて？

929
00:41:10,274 --> 00:41:11,840
私たちは出会ったばかりです。

930
00:41:13,077 --> 00:41:14,376
あなたが正しい。あなたが正しい。

931
00:41:14,411 --> 00:41:15,535
ごめんなさい。悪いです。

932
00:41:16,213 --> 00:41:17,268
あなたは許されています。

933
00:41:17,268 --> 00:41:19,451
良い。ちなみに名前はパトリックです。

934
00:41:19,670 --> 00:41:21,203
サフラン。

935
00:41:21,239 --> 00:41:23,339
- はじめまして。
- はじめまして。

936
00:41:24,976 --> 00:41:28,110
分かった、私は、えー、行ったほうがいいよ。

937
00:41:28,145 --> 00:41:29,735
今日は大きな仕事に応募するんです。

938
00:41:29,760 --> 00:41:31,410
幸運を祈ります。

939
00:41:31,410 --> 00:41:35,111
まあ、あなたはそうではないようです
かなりの運が必要ですが...

940
00:41:36,115 --> 00:41:36,966
幸運を祈ります。

941
00:41:36,966 --> 00:41:37,764
ありがとう。

942
00:41:37,897 --> 00:41:39,463
今日はお仕事ないんですか？

943
00:41:39,498 --> 00:41:42,271
いいえ、いいえ、私にはこれまで仕事がありません。

944
00:41:42,271 --> 00:41:44,148
まあ、少なくとも私が理解するまでは

945
00:41:44,173 --> 00:41:45,539
次にやりたいこと。

946
00:41:45,575 --> 00:41:47,776
怠惰な富裕層の問題だと思います。

947
00:41:47,776 --> 00:41:49,266
そうですね、そのようなことです。

948
00:41:51,278 --> 00:41:52,341
落ち着いて。

949
00:41:52,341 --> 00:41:53,874
わかりました、あなたもです。

950
00:41:56,312 --> 00:41:58,512
あなたが私にそれを売らせたなんて信じられません。

951
00:41:58,547 --> 00:42:00,113
その時計は幸運でした、おい。

952
00:42:00,149 --> 00:42:01,982
私の高校時代のガールフレンド
お母さんが私にくれたの…

953
00:42:02,017 --> 00:42:03,750
エヴァを見つけたいですか？

954
00:42:03,786 --> 00:42:06,453
アリス。はい、当然です。

955
00:42:06,488 --> 00:42:08,355
それなら、それは必要な犠牲です。

956
00:42:13,028 --> 00:42:16,230
そこで、初期費用としては、
顔合わせは…

957
00:42:16,265 --> 00:42:18,232
1,000アメリカドルです。

958
00:42:18,267 --> 00:42:20,000
うわー！ようざ。

959
00:42:20,035 --> 00:42:22,769
これらを投入しますか
そのための双眼鏡？

960
00:42:22,805 --> 00:42:24,304
それを置いてください。

961
00:42:29,578 --> 00:42:31,078
どれくらい時間がかかると思いますか？

962
00:42:31,113 --> 00:42:33,180
1時間、1日、1ヶ月。

963
00:42:33,215 --> 00:42:34,681
場合によります。

964
00:42:34,717 --> 00:42:36,818
あなたの番号を残してください。連絡させていただきます。

965
00:42:53,702 --> 00:42:56,870
♪起きるとベッドが整えられていました♪

966
00:43:00,342 --> 00:43:04,745
♪誰も私の目を見ませんでした♪

967
00:43:08,073 --> 00:43:09,673
♪頑張れば頑張るほど♪

968
00:43:11,477 --> 00:43:14,344
♪泣いたほど♪

969
00:43:15,814 --> 00:43:18,014
やめてもらえますか？

970
00:43:18,050 --> 00:43:20,317
体型を維持する必要がある。

971
00:43:20,352 --> 00:43:21,952
強くあり続ける必要がある

972
00:43:21,987 --> 00:43:23,814
待っている間。

973
00:43:32,397 --> 00:43:35,732
♪愛していると言ってください♪

974
00:43:35,768 --> 00:43:39,002
♪愛していると言ってください♪

975
00:43:39,037 --> 00:43:42,339
♪愛していると言いましょう♪

976
00:43:44,209 --> 00:43:48,512
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪

977
00:43:48,547 --> 00:43:50,046
♪ああ、ああ♪

978
00:43:53,501 --> 00:43:55,725
パスタとご飯を買ってって言ったのに！

979
00:43:55,725 --> 00:43:58,059
いいえ、炭水化物の理想的なバランスが必要です。
たんぱく質と脂質。

980
00:43:58,094 --> 00:44:00,194
さて、これはリーンです
植物性プロテイン…

981
00:44:00,230 --> 00:44:02,644
これで私たちが持っている食べ物は全部ですか？

982
00:44:02,644 --> 00:44:04,567
どう思いますか
車にミキサーはありますか？

983
00:44:04,567 --> 00:44:06,743
どれだけ完全か知っていますか
これはバカですか？

984
00:44:06,768 --> 00:44:10,044
よ、真剣に提案するよ
あなたの構文を一緒に見てください、兄弟。

985
00:44:10,184 --> 00:44:11,763
さて、何を知っていますか？

986
00:44:11,763 --> 00:44:13,487
このチームワークはないと思う
物事はうまくいくよ。

987
00:44:13,512 --> 00:44:14,792
まあ、ちょうど言おうと思ってたんだけど

988
00:44:14,792 --> 00:44:16,060
このチームワークはないと思う
物事はうまくいくよ。

989
00:44:16,060 --> 00:44:17,626
- 大丈夫。
- 大丈夫。

990
00:44:17,661 --> 00:44:19,528
それに、あなたは大物だと思います。

991
00:44:19,563 --> 00:44:21,263
こんにちは？ええ、まあ、
あなたは本当のバカだと思います。

992
00:44:21,298 --> 00:44:23,599
あなたは本物の猫です！

993
00:44:23,634 --> 00:44:25,141
本当に？

994
00:44:26,503 --> 00:44:27,684
おお。

995
00:44:28,737 --> 00:44:30,170
ええ、ええ、それは素晴らしいです。

996
00:44:30,206 --> 00:44:32,573
ええと、確かに、すぐに行きます。

997
00:44:32,608 --> 00:44:33,774
ありがとう。

998
00:44:33,809 --> 00:44:36,143
あのスパイショップの人ですか？

999
00:44:37,580 --> 00:44:38,785
お前。

1000
00:44:40,075 --> 00:44:41,708
さて、一つはっきりさせましょう。

1001
00:44:41,733 --> 00:44:44,134
あなたが正しかったから
顔認識のことについて

1002
00:44:44,134 --> 00:44:46,596
それはあなたを好きにはさせません、
上司でも何でも。

1003
00:44:46,631 --> 00:44:47,730
話すのはやめてください。

1004
00:44:52,669 --> 00:44:55,170
♪愛していると言ってください♪

1005
00:44:56,540 --> 00:44:58,782
♪愛していると言ってください♪

1006
00:44:58,783 --> 00:45:00,783
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com