1 00:00:22,714 --> 00:00:34,338 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 2 00:01:39,238 --> 00:01:42,238 Mógłbym przysiąc, że to założyłem w ciszy. 3 00:01:42,339 --> 00:01:45,339 - Jesteś idiotą. - Przepraszam, takie rzeczy się zdarzają. 4 00:02:07,793 --> 00:02:10,393 Zabiję go... 5 00:02:12,143 --> 00:02:14,143 Leonard tu jest. 6 00:02:14,644 --> 00:02:17,844 - Czy wiedziałeś, jak wrócił do Włoch? - Mój brat nigdy mi nic nie mówi. 7 00:02:17,845 --> 00:02:19,846 Słyszałeś to? Leonardo jest tutaj. 8 00:02:21,244 --> 00:02:22,247 Idealny... 9 00:02:22,248 --> 00:02:25,248 podobało ci się? 10 00:02:34,444 --> 00:02:36,445 - Podoba ci się? - Bardzo... 11 00:02:37,246 --> 00:02:42,245 ale ma dużo Schopenhauera do Wagnera. 12 00:02:42,260 --> 00:02:44,260 i to jest szkodliwe, niezdrowe. 13 00:02:47,045 --> 00:02:50,445 - Co powiedział? - Jak on ma dużo Schopenhauera... 14 00:02:50,445 --> 00:02:52,446 Gdzie? 15 00:03:57,400 --> 00:04:00,400 Wróciłeś i nie zadzwoniłeś? 16 00:04:01,401 --> 00:04:03,401 - Podoba ci się? - Za dużo. 17 00:04:04,282 --> 00:04:06,982 - Nawet jeśli Wagner jest... - Trochę trudne. 18 00:04:06,993 --> 00:04:08,133 Ciężki. 19 00:04:09,834 --> 00:04:10,834 I Diego? 20 00:04:11,836 --> 00:04:15,436 Od chwili mojego powrotu do Włoch Prawie w ogóle go nie widziałem. 21 00:04:15,437 --> 00:04:17,237 Byłem w Mediolanie. 22 00:04:17,238 --> 00:04:21,238 Historia opowiada o miłości tak absolutnej, tak niszczycielski. Kto by tego chciał? 23 00:04:21,739 --> 00:04:23,739 - Oto twoja kawa... - Dziękuję. 24 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 Wchodzę do środka. 25 00:04:25,841 --> 00:04:28,442 Skończymy nasze drinki, i nasza głupia rozmowa. 26 00:04:28,443 --> 00:04:29,871 Idź się uczyć, i informujesz nas o drugim akcie. 27 00:04:30,244 --> 00:04:31,411 - Do widzenia. - Do widzenia. 28 00:04:32,444 --> 00:04:34,444 Ma dwa akty, prawda? 29 00:04:35,045 --> 00:04:36,545 Trzy? Idealny... 30 00:04:36,946 --> 00:04:38,946 Co zrobiłeś na lato? 31 00:04:39,047 --> 00:04:41,047 Postanowiliśmy pójść na całość nasze wspólne lato. 32 00:04:42,548 --> 00:04:45,049 Znalazłem dom... poczekaj, aż to zobaczysz. 33 00:04:46,850 --> 00:04:49,850 Oto jesteśmy... jest tu jak w labiryncie. 34 00:04:50,651 --> 00:04:53,451 No dalej, przeczytaj nam coś. oświeć nas. 35 00:04:53,452 --> 00:04:55,452 Nie mam ochoty oświecać. 36 00:04:55,453 --> 00:04:57,453 - David nas tam spotka. - Doskonały. 37 00:04:57,754 --> 00:04:59,754 - Czy będziecie tylko we trójkę? - Nie, ani Francesca, ani Matteo. 38 00:05:00,254 --> 00:05:03,956 „Tristan i Izolda, nieświadomie wypili eliksir miłosny, 39 00:05:05,754 --> 00:05:09,957 i padli ofiarą własnych motywów, nigdy nie stawiając im czoła, 40 00:05:10,804 --> 00:05:13,508 ponieważ, jak podkreśla Freud... 41 00:05:13,959 --> 00:05:16,960 potężna podświadomość…” Obudź się. 42 00:05:17,761 --> 00:05:20,261 „...działa w nas…” 43 00:05:20,355 --> 00:05:22,562 kochanie, dziś wieczorem przyjdziesz z nami na kolację. 44 00:05:23,163 --> 00:05:25,163 - Nie, Sherry... - Dlaczego nie? 45 00:05:25,164 --> 00:05:27,164 Naprawdę nie mogę dziś wieczorem. 46 00:05:27,665 --> 00:05:29,665 Jutro mam 20-godzinny lot... 47 00:05:30,255 --> 00:05:33,156 ale obiecuję, że kiedy wrócę, Przyjdę cię odwiedzić. 48 00:05:33,156 --> 00:05:35,757 „Ich historia to niewytłumaczalna walka do zagłady.” 49 00:05:36,658 --> 00:05:38,658 Szkoda... wieczny pech. 50 00:05:40,759 --> 00:05:43,259 Nie żartuj, lepiej przyjdź. 51 00:05:44,422 --> 00:05:45,751 Uważaj na siebie. 52 00:05:46,474 --> 00:05:47,302 Bądź ostrożny. 53 00:05:47,880 --> 00:05:48,855 Ty też. 54 00:05:53,661 --> 00:05:57,661 - Zaraz się zacznie. gdzie jest Sheri - Zobaczę. 55 00:05:58,957 --> 00:06:00,457 wszystko w porządku? 56 00:06:04,759 --> 00:06:06,759 Przepraszam, jestem spóźniony. 57 00:06:06,760 --> 00:06:09,760 - Leonardzie? - Powiem ci później. 58 00:08:16,969 --> 00:08:19,969 Postawię Johnny'ego Deppa jako przyjaciela, 59 00:08:20,070 --> 00:08:22,070 dla kochanka Bracie Pitcie, 60 00:08:22,071 --> 00:08:25,071 i MacEwan za męża, a ty? 61 00:08:27,272 --> 00:08:29,773 - Brat za wszystko. - Nie możesz. 62 00:08:31,074 --> 00:08:34,174 No dobrze... Brat na męża, 63 00:08:34,175 --> 00:08:37,175 Depp dla kochanka i MacEwan dla przyjaciela. 64 00:08:37,176 --> 00:08:40,176 Słuchaj jednak, jest ziarno prawda w tej bzdurze... 65 00:08:41,077 --> 00:08:45,078 po tych wszystkich latach z kimś takim jak Diengo, Wybrałam pisarza na męża... 66 00:08:46,079 --> 00:08:49,079 Poślubiłaś intelektualistę, znowu wybrałeś bachora pitta... 67 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Poszukiwania intelektualne pod słońcem; 68 00:08:53,281 --> 00:08:55,781 Poszukujemy idealnego mężczyzny do romantycznego związku... 69 00:08:55,782 --> 00:08:58,782 W magazynie nie znajdziesz mężczyzny. Wykop kogoś z plaży. 70 00:08:59,083 --> 00:09:02,084 Kochanie, nie oszukujemy się 71 00:09:02,285 --> 00:09:05,285 mężczyźni dokuczają nam na plaży 72 00:09:05,286 --> 00:09:08,886 chwili, gdy nasi mężowie próbują oszukiwać dziewczyny na plaży... 73 00:09:08,887 --> 00:09:10,787 - Słyszałeś tę dwójkę? - Dlaczego? 74 00:09:10,788 --> 00:09:14,788 Już to stracili a to wciąż pierwszy dzień naszych wakacji. 75 00:09:15,089 --> 00:09:18,090 - Tato, co oni stracili? - Powiedział, że twoja mama trochę oszalała. 76 00:09:18,091 --> 00:09:21,091 Nie było wśród nich Paula Newmana w opcjach; 77 00:09:24,092 --> 00:09:26,092 Nienawidzę was. 78 00:09:30,093 --> 00:09:33,094 Zawsze jestem suką. ale gdybym to nie był ja... 79 00:09:33,595 --> 00:09:36,495 Całkiem racja, Sherry, odłóż je. Kto znalazł dom? 80 00:09:36,496 --> 00:09:38,496 Naprawdę, to jest piękne. Niezrównany smak Sherry... 81 00:09:38,897 --> 00:09:41,397 - Niezrównane... - Kiedy Leonard przyjedzie? 82 00:09:41,598 --> 00:09:45,598 Nadal przebywa w Australii. Chciałbym zobaczyć się z moim głównym bratem. 83 00:09:46,171 --> 00:09:49,172 - Jak się masz? - To i tak... Jeszcze z tym nie skończył. 84 00:09:49,873 --> 00:09:52,373 Leonard zawsze był niezależny, 85 00:09:52,474 --> 00:09:54,374 ale łączyła go niesamowita więź z Isabellą. 86 00:09:54,375 --> 00:09:58,375 Byli bardzo blisko, więcej niż jakakolwiek para, którą widziałem. 87 00:09:59,676 --> 00:10:01,676 - Kiedy to się dzieje? - Co się teraz dzieje? 88 00:10:03,877 --> 00:10:05,878 Prawie 2 i pół roku temu. 89 00:10:09,679 --> 00:10:11,679 Chodź Matt... podał to pieprzone wino. 90 00:10:11,880 --> 00:10:14,880 Pachnie jak beagle. 91 00:10:16,181 --> 00:10:18,381 Wiesz, jak przyjdzie Dawid w przyszłym tygodniu; 92 00:10:18,882 --> 00:10:20,882 Mówiłeś nam co najmniej 10 razy. 93 00:10:20,883 --> 00:10:22,884 pod wszystkim, „tatuś” wychodzi z ciebie… 94 00:10:22,885 --> 00:10:25,885 Pozostanie do jego urodzin. 95 00:10:25,886 --> 00:10:28,886 - Kim jest Dawid? - David jest synem Sherry i Diengo. 96 00:10:28,887 --> 00:10:30,887 - Mieszka w Nowym Jorku z Sherry. - Czy jest dzieckiem tak jak ja? 97 00:10:30,888 --> 00:10:32,888 Nie, jest trochę starszy... 98 00:10:32,989 --> 00:10:36,889 - Czy będę mógł się z nim bawić? - Oczywiście, jeśli chce. 99 00:10:36,890 --> 00:10:40,891 W międzyczasie... baw się ze mną. 100 00:10:41,275 --> 00:10:43,275 Daj mi buziaka. 101 00:10:43,276 --> 00:10:45,276 Zagrajmy w „Znajdź sławnych”. 102 00:10:46,177 --> 00:10:48,977 - Papiery i długopisy; - Co to jest „Znajdź sławnego”? 103 00:10:48,978 --> 00:10:51,978 Wyjaśniasz... Nie pamiętam tego zbyt dobrze. 104 00:10:52,079 --> 00:10:54,080 Tak, wyjaśnij to sam. 105 00:10:54,081 --> 00:10:57,081 to jest idealne Sherry i ja graliśmy w to przez wiele lat. 106 00:10:57,082 --> 00:10:59,482 Masz dwa inicjały, i musisz znaleźć celebrytów, 107 00:10:59,483 --> 00:11:01,983 których imiona zaczynają się od tych inicjałów. Kto znajdzie ich najwięcej, wygrywa. 108 00:11:02,284 --> 00:11:04,284 To świetna zabawa. Na przykład... 109 00:11:04,285 --> 00:11:06,285 Na przykład A. N. 110 00:11:07,586 --> 00:11:09,387 Aleksander Dumas... 111 00:11:09,688 --> 00:11:11,688 – Anton Dvorak. – Aleksa Del Piero. 112 00:11:11,789 --> 00:11:13,289 - Widzisz? To jest błędne. - Dlaczego? 113 00:11:13,290 --> 00:11:16,290 Dlaczego istnieje dodatkowy inicjał P, w P w Piero. 114 00:11:17,291 --> 00:11:19,291 Andrzej Dombini. 115 00:11:21,292 --> 00:11:23,292 - Kto? - Mój przyjaciel z Ponzy. 116 00:11:23,793 --> 00:11:27,294 - Co to ma z tym wspólnego? - Wszyscy go znacie, prawda? 117 00:11:29,295 --> 00:11:32,295 - Oczywiście, że wszyscy go znamy. - Jest bardzo znany... 118 00:11:32,996 --> 00:11:33,996 w Ponzie. 119 00:11:40,297 --> 00:11:42,298 Chciałem odpocząć przez cały miesiąc. 120 00:11:42,299 --> 00:11:44,299 Dokładnie. 121 00:11:44,700 --> 00:11:47,700 Czasem muszę wrócić, aby zobaczyć pacjenta. 122 00:11:48,001 --> 00:11:49,001 - Desperacka sprawa; - Nie. 123 00:11:49,301 --> 00:11:51,301 - Szalona kobieta? - Ciekawski. 124 00:11:51,302 --> 00:11:53,302 Ciekawski? 125 00:11:55,303 --> 00:11:58,304 Jak długo musisz widywać się z synem? 126 00:11:59,205 --> 00:12:02,205 Ostatnim razem, gdy przyjechał do Włoch, to było 5 lat temu. 127 00:12:02,306 --> 00:12:05,306 Nie, to było wcześniej... ostatni raz go widziałem... 128 00:12:05,807 --> 00:12:07,807 to był sylwester u ciebie w domu... 129 00:12:08,308 --> 00:12:10,308 ...miał 8 lat. 130 00:12:10,309 --> 00:12:12,309 Cholera, to już tyle czasu. 131 00:12:13,811 --> 00:12:16,811 Kiedy teraz widzę te dzieci, wydaje mi się to niewiarygodne że mam dziecko w tym wieku. 132 00:12:17,012 --> 00:12:19,012 - Teraz jest inaczej. - Dlaczego to? 133 00:12:19,113 --> 00:12:20,113 To prawda, chłopaki. 134 00:12:20,814 --> 00:12:24,514 Nie... jesteśmy inni. 15 lat temu byliśmy tacy, 135 00:12:24,515 --> 00:12:26,315 przynajmniej byłem. 136 00:12:26,316 --> 00:12:29,316 Masz rację... może tym razem masz rację. 137 00:12:29,317 --> 00:12:31,318 Nigdy nie wierzyłeś jak mam w czymś rację 138 00:12:31,319 --> 00:12:33,319 - „Tam, gdzie miałem rację.” - Co? 139 00:12:33,320 --> 00:12:35,320 Uległy... uległy. 140 00:12:35,521 --> 00:12:38,521 Zawsze musisz być tym palantem kto wie wszystko. 141 00:12:40,322 --> 00:12:42,322 Nigdy nie mogę się do niczego zobowiązać. 142 00:12:44,023 --> 00:12:47,024 Mając syna w tym wieku nikomu nie było to łatwe. 143 00:12:47,325 --> 00:12:50,325 Nawet jeśli w jakiś sposób sięgnąłeś dna. 144 00:12:51,326 --> 00:12:53,326 Dziękuję za to „jakoś”. 145 00:12:54,327 --> 00:12:56,327 Czy pamiętasz kiedy... 146 00:12:56,328 --> 00:12:59,028 Nie mówmy o irytujących moja przeszłość 147 00:12:59,029 --> 00:13:01,029 ... że chciałeś zostać aktorem, i czy trwałaś na włosach? 148 00:13:01,130 --> 00:13:03,531 Nie tylko zrobiłam trwałą, ale i pofarbowałam je na blond, jak ten facet... 149 00:13:03,532 --> 00:13:05,532 z „Błękitnego Jeziora”. 150 00:13:05,533 --> 00:13:06,533 Gorzej. 151 00:13:07,334 --> 00:13:10,134 I to wszystko na zakończenie w towarzystwie mojego ojca. 152 00:13:10,135 --> 00:13:12,135 Znowu... być tutaj. 153 00:13:16,836 --> 00:13:19,037 Zawsze robiłeś, co chciałeś. 154 00:13:19,038 --> 00:13:21,038 Jaki miałem wybór? 155 00:13:21,939 --> 00:13:24,339 Zmarli moja mama i tata, Byłem zdruzgotany. 156 00:13:24,340 --> 00:13:27,140 Ale byłeś zdeterminowany, żeby się tam dostać gdzie jesteś... 157 00:13:27,141 --> 00:13:30,341 Nigdy nie wykonałeś złego ruchu. Zawsze zachowywałeś się jak dorosły. 158 00:13:32,142 --> 00:13:35,043 - Odpowiedzialny. - Szumota. 159 00:13:35,044 --> 00:13:37,044 Ty draniu! 160 00:13:37,545 --> 00:13:39,945 Gdybym urodził się w innych okolicznościach, 161 00:13:40,246 --> 00:13:43,246 może byłem bardziej leniwy... 162 00:13:44,947 --> 00:13:47,847 - Podobnie jak ja? - Chodź jeszcze raz... 163 00:13:47,848 --> 00:13:50,849 Przestań brać wszystko do siebie. 164 00:13:52,550 --> 00:13:55,050 chcesz iść do domu? Jest zimno. 165 00:13:55,051 --> 00:13:58,051 Tak ciociu, wejdźmy do środka. 166 00:14:01,352 --> 00:14:04,352 Nic w życiu nie zrobiłem, nawet Sherry. 167 00:14:04,353 --> 00:14:07,354 Jaki rodzaj relacji mamy? Mamy szczęście, jeśli widujemy się co 3 miesiące. 168 00:14:08,055 --> 00:14:10,055 To po prostu nie jest normalne. 169 00:14:10,556 --> 00:14:13,556 Chcę mieć rodzinę, ale mimo to Pieprzę pierwszą dziewczynę, którą znajdę... 170 00:14:14,257 --> 00:14:17,257 Nawet przeleciałem sekretarkę... sekretarka mojego taty. 171 00:14:18,258 --> 00:14:21,258 Nie... Panna Dina? 172 00:14:22,060 --> 00:14:25,060 - Czy jestem schizofrenikiem? - Jesteś marnotrawny. 173 00:14:25,061 --> 00:14:27,061 Przestań, bądź poważny. 174 00:14:27,362 --> 00:14:30,362 Ty, Sherry i David, nawet jeśli jesteście osobno 175 00:14:30,563 --> 00:14:33,563 nawet w swój niezwykły sposób, 176 00:14:34,864 --> 00:14:37,864 już jesteś „czymś”. 177 00:14:38,066 --> 00:14:40,066 - Naprawdę? - Tak. 178 00:14:40,267 --> 00:14:42,267 Nienawidzę piasku na stopach. 179 00:14:43,168 --> 00:14:44,768 mogę... 180 00:14:44,769 --> 00:14:46,769 Nie mów mi, że paliłeś trawkę. 181 00:14:46,970 --> 00:14:49,170 - Nie, po prostu zrobiliśmy kawał. - To jest lepsze. 182 00:14:49,571 --> 00:14:52,571 Co do cholery jest między tobą i Mateo omawiać; 183 00:14:52,872 --> 00:14:55,373 - 20 lat z tymi wszystkimi wyznaniami. - Co... jesteś zazdrosny? 184 00:14:56,974 --> 00:14:59,374 Nie zapominaj, że Mateo jest moim przyjacielem. 185 00:14:59,375 --> 00:15:01,375 Miałem na myśli, że jesteś o mnie zazdrosny nie Mateo. 186 00:15:01,576 --> 00:15:03,576 Dość tych bzdur,.. pełne zanurzenie. 187 00:15:05,877 --> 00:15:07,877 Otwórz galery statku. 188 00:15:55,081 --> 00:15:56,931 Ciekawe, czy wrócili z Lotniska. 189 00:15:57,479 --> 00:15:58,131 Sherry; 190 00:16:09,183 --> 00:16:11,183 OK, oto jest. 191 00:16:13,487 --> 00:16:29,499 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 192 00:17:24,089 --> 00:17:27,089 Cześć David, jestem Matteo... pamiętasz mnie? 193 00:17:31,790 --> 00:17:34,791 I oczywiście. 194 00:17:35,092 --> 00:17:37,092 Kiedyś mnie przytulałeś. 195 00:17:42,993 --> 00:17:44,993 Zapraszamy. 196 00:17:45,193 --> 00:17:46,393 - Eleno? - Tak mamo. 197 00:17:47,394 --> 00:17:50,394 Kochanie, jest bardzo słonecznie. Nie chcesz swojej czapki? 198 00:17:52,096 --> 00:17:54,096 Dzięki David. 199 00:17:56,197 --> 00:17:59,197 Jest dla niej za gorąco trzymasz się na plaży 200 00:17:59,398 --> 00:18:02,398 Lepiej niech pójdzie do mojej siostry na górze. 201 00:18:02,399 --> 00:18:05,399 Są tam kuzyni, i inne dzieci w jej wieku... 202 00:18:06,901 --> 00:18:09,601 - Pipo Baudo. - Gdzie? 203 00:18:09,602 --> 00:18:12,602 Nie, zgubiłem wieczór z inicjałami P.M Nie pomyślałem o Pimbo Baudo. 204 00:18:16,403 --> 00:18:19,403 Elena? Twoja mama jest szalona. 205 00:18:20,104 --> 00:18:22,104 Zobacz, kto przyszedł! Francesca i Sherry. 206 00:18:23,406 --> 00:18:26,206 Żucie. kiedy przyjechałeś 207 00:18:26,207 --> 00:18:28,007 - Zeszłej nocy. - Jak cudownie. 208 00:18:28,008 --> 00:18:30,108 Wszyscy spędzimy razem lato. 209 00:18:30,409 --> 00:18:32,409 W Rzymie... nie udaje nam się spotkać. 210 00:18:32,610 --> 00:18:35,610 I czy ta dziewczyna w Nowym Jorku, albo w Mediolanie. 211 00:18:35,711 --> 00:18:38,711 Flaminio, wyglądasz świetnie. 212 00:18:38,712 --> 00:18:41,713 - Oczywiście... biorąc pod uwagę jej wiek. - Głupi. 213 00:18:41,714 --> 00:18:44,414 Tak, nic mi nie jest. Ty też wyglądasz dobrze. 214 00:18:44,415 --> 00:18:46,415 - Tak, bardzo dobrze. Horacy; Czy on też przyszedł? 215 00:18:46,716 --> 00:18:49,416 Tak, byłby zły, gdyby tego nie zrobił przychodził tu pewnego lata. 216 00:18:49,417 --> 00:18:51,417 Nie miał przyjść i twój syn? 217 00:18:51,918 --> 00:18:53,918 Tak... Dawid? 218 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 - Czy to on? - Tak. 219 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Nieszczęsne... jakie brzydkie. 220 00:19:09,022 --> 00:19:11,023 Kochanie, przynieś mi pomarańczę. 221 00:19:12,424 --> 00:19:14,424 - Kika, widziałeś go? - Kto? 222 00:19:14,425 --> 00:19:16,425 - Rakieta lodowa. - 2 euro. 223 00:19:17,826 --> 00:19:19,326 Nie, nie sądzę... 224 00:19:19,327 --> 00:19:21,327 Wiem jak to jest. Idź i zapytaj go... 225 00:19:21,769 --> 00:19:24,428 - Nie, Vanesso, nie. - Iść. 226 00:19:27,430 --> 00:19:29,430 Co za głupstwo. 227 00:19:33,831 --> 00:19:34,831 Tak? 228 00:19:35,832 --> 00:19:38,332 Przepraszam, byłeś w niej reklama... 229 00:19:38,433 --> 00:19:40,433 w strojach kąpielowych? 230 00:19:44,435 --> 00:19:47,435 Vanessa miała rację. Jestem Kika. 231 00:19:47,636 --> 00:19:50,136 - Dawid. - Mam cię przedstawić moim przyjaciołom? 232 00:19:51,137 --> 00:19:52,137 OK. 233 00:19:54,610 --> 00:19:56,137 - Cześć, jestem Vanessa. - Dawid. 234 00:19:56,438 --> 00:19:58,938 - Więc jesteś modelką? - Nie, idę na studia. 235 00:19:58,939 --> 00:20:00,940 - Nie jesteś Włochem, prawda? - Tak, jestem. 236 00:20:00,941 --> 00:20:02,941 - Ale ja mieszkam w Nowym Jorku. - To wykluczone. 237 00:20:03,442 --> 00:20:06,442 - Więc jesteś synem Sherry i Diego. - Tak. 238 00:20:06,443 --> 00:20:08,943 - Nasi rodzice są starymi przyjaciółmi. - Naprawdę? 239 00:20:09,343 --> 00:20:10,443 Horacy. 240 00:20:10,844 --> 00:20:13,844 Tymczasem twój tata tu jest. 241 00:20:18,446 --> 00:20:22,446 - Jest taki młody. - Kika, co do cholery? 242 00:20:22,447 --> 00:20:24,447 Muszę iść, chłopaki... 243 00:20:24,448 --> 00:20:27,448 Zawsze tu jesteśmy... ale wieczorami chodzimy do 'Osi'... 244 00:20:27,449 --> 00:20:30,449 Dlaczego nie dasz mu swojego numeru telefonu? 245 00:20:30,450 --> 00:20:32,951 Uciekaj, bo spadną na ciebie. 246 00:20:32,952 --> 00:20:35,752 - Do widzenia. - On jest Bogiem. 247 00:20:35,953 --> 00:20:37,953 Całkowicie się ze mnie naśmiewałeś. 248 00:20:37,954 --> 00:20:40,954 - To nieprawda. - Wszyscy wyglądacie jak walczące kurczaki. 249 00:20:41,455 --> 00:20:44,455 - Wszystko w porządku? - Tak, kochanie, dziękuję. 250 00:21:18,458 --> 00:21:20,459 - Patrzeć. - Gdzie? 251 00:21:20,460 --> 00:21:22,460 - Tam. - Gdzie? 252 00:21:23,461 --> 00:21:27,461 ...kiedy wyszedł z wody, nie miał na sobie kostiumu kąpielowego. 253 00:21:32,762 --> 00:21:35,763 Tato, łaskocze mnie to. 254 00:21:37,464 --> 00:21:40,464 Zawsze mnie to śmieszy. 255 00:21:44,765 --> 00:21:47,765 To będzie idealne lato. 256 00:21:50,066 --> 00:21:52,067 Będzie pięknie z twoim tatą. 257 00:21:57,468 --> 00:22:00,468 - Dostaliśmy wszystko? - Tak. 258 00:22:04,069 --> 00:22:07,069 Zabierz z domu ciepłe ubrania. 259 00:22:07,070 --> 00:22:10,071 Powiedziałem pokojówce żeby umieścić je w pokoju Eleny. 260 00:22:14,072 --> 00:22:16,072 co się dzieje 261 00:22:16,173 --> 00:22:19,173 Nic. Czy Elena musi odejść? 262 00:22:20,474 --> 00:22:22,974 Nie musisz. 263 00:22:22,975 --> 00:22:26,976 Myślałam, że to będzie dla niej dobre. Zdecydowaliśmy razem. 264 00:22:27,577 --> 00:22:30,577 - Teraz jest podekscytowana... - Masz rację. 265 00:22:30,878 --> 00:22:32,878 moja miłość... 266 00:22:35,479 --> 00:22:38,479 daj buziaka cioci Laurze, i wujkowi Guido... 267 00:22:38,480 --> 00:22:41,481 i dwa całusy dla Laii i Marcosa. 268 00:22:41,782 --> 00:22:44,282 OK, uważaj mamo. 269 00:22:44,283 --> 00:22:46,283 - Co? - Wszystko. 270 00:22:46,484 --> 00:22:49,184 Zawsze mi to mówisz. 271 00:22:49,685 --> 00:22:52,385 Będziesz się świetnie bawić w górach. 272 00:22:54,186 --> 00:22:57,187 - Czy zapiąłeś pas bezpieczeństwa? - Tak. 273 00:23:07,288 --> 00:23:10,288 Jutro mam pacjenta. 274 00:23:10,289 --> 00:23:14,290 - Wrócę po południu. - Dobra, nie uciekaj. 275 00:23:14,491 --> 00:23:17,491 - Zadzwonię wieczorem, cześć. - Do widzenia. 276 00:23:39,393 --> 00:23:42,393 Nie wiem co ci jeszcze powiedzieć. 277 00:23:43,494 --> 00:23:46,495 Ty też nie powiedziałeś ani słowa. 278 00:23:48,496 --> 00:23:51,496 Nie mam żadnych poważnych problemów. 279 00:23:51,497 --> 00:23:53,497 Moi uczniowie mnie kochają. 280 00:23:53,498 --> 00:23:57,498 A wszyscy wiemy, że jej nienawidzą Nauczyciel łaciny, to pewne. 281 00:23:58,499 --> 00:24:02,500 Moje relacje z mężem zawsze była spokojna. 282 00:24:02,501 --> 00:24:05,501 Nawet gdy myślę o moich rodzicach, 283 00:24:05,502 --> 00:24:08,502 Nie pamiętam niczego tragicznego. 284 00:24:09,503 --> 00:24:13,503 Relacja z moim ojcem była lepsza od niej z moją matką 285 00:24:13,504 --> 00:24:17,805 która była bardzo twardą kobietą, absolutysta, ale nie we wszystkim... 286 00:24:20,906 --> 00:24:25,406 Proszę bardzo. Być może to jest punkt wyjścia. 287 00:24:25,407 --> 00:24:29,407 Porozmawiaj ze mną o mocy... 288 00:24:29,508 --> 00:24:31,508 teraz posłuchaj Nie jestem autorytarna jak ona. 289 00:24:32,510 --> 00:24:34,510 Dlaczego nie nazwiesz jej? 290 00:24:35,211 --> 00:24:38,211 OK... lubię ją... 291 00:24:38,911 --> 00:24:40,111 Stefania. 292 00:24:41,512 --> 00:24:44,512 Czy Stefania jest Twoją jedyną córką? 293 00:24:51,414 --> 00:24:52,914 Tak. 294 00:24:53,315 --> 00:24:56,115 Ale dlaczego wszystko nazywamy? z jakąś diagnozą? 295 00:24:56,116 --> 00:25:00,516 Ponieważ nie akceptujemy tego, kim jesteśmy wadliwe istoty ludzkie; 296 00:25:00,517 --> 00:25:03,517 Matka powinna kochać swoje dzieci, 297 00:25:03,518 --> 00:25:07,519 a dzieci powinny kochać swoich rodziców. A kto to mówi? 298 00:25:08,520 --> 00:25:12,520 To jest prawdopodobnie z pewnością najmniej atrakcyjny, 299 00:25:12,521 --> 00:25:16,121 i moja mniej szlachetna strona, z czego nie jestem dumny. 300 00:25:16,122 --> 00:25:18,922 Ale też nie jestem szczęśliwy. Nie jestem głupi. 301 00:25:19,623 --> 00:25:22,124 Ale to się zdarza... tak się sprawy mają. 302 00:25:23,325 --> 00:25:26,325 Każdy ma szare strefy, prawda? 303 00:25:29,225 --> 00:25:30,425 Nie... 304 00:25:31,526 --> 00:25:34,026 tylko ja mam 305 00:25:34,027 --> 00:25:37,028 Nie chcę, żeby stała mu się krzywda. Nie ma mowy... 306 00:25:39,529 --> 00:25:42,029 ale nie mogę jej znieść. 307 00:25:42,030 --> 00:25:46,030 Szczerze mówiąc, nie mogę jej znieść. 308 00:25:49,531 --> 00:25:51,531 - Cześć. - Cześć. 309 00:25:53,233 --> 00:25:56,233 To bez sensu... nie ma powietrza. 310 00:26:08,535 --> 00:26:11,535 Jestem trochę zawstydzony. czy to twój tata 311 00:26:11,536 --> 00:26:14,536 Tak, ten po prawej. Drugi to przyjaciel rodziny. 312 00:26:15,037 --> 00:26:17,037 Kiedy wróciłeś do Włoch? 313 00:26:17,538 --> 00:26:20,538 - Około 5 lat temu. - 5 lat; 314 00:26:21,039 --> 00:26:23,039 5 lat temu widziałeś swojego ojca ostatni raz; 315 00:26:23,040 --> 00:26:26,341 Nie, czasami przychodzi. Zawsze Święta... 316 00:26:26,542 --> 00:26:29,542 - A twoi rodzice są rozwiedzeni? - Niezupełnie, po prostu... 317 00:26:29,543 --> 00:26:32,543 nie wiem Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem. 318 00:26:33,544 --> 00:26:35,544 - Cześć David. - Cześć. 319 00:26:36,545 --> 00:26:39,545 Więc... dałeś mu swój numer telefonu? 320 00:26:40,346 --> 00:26:43,347 Nie, dałem jej swoje. 321 00:26:57,549 --> 00:27:00,549 Oto lemoniada Theitsy. Dlaczego nie pójdziemy popływać? 322 00:27:00,550 --> 00:27:03,550 - Pływanie? - Nie, czytam. 323 00:27:03,551 --> 00:27:05,551 Co? 324 00:27:05,552 --> 00:27:08,552 „Prousta”! Jesteś taki intelektualny. 325 00:27:09,553 --> 00:27:12,554 A ty taki ignorant Diengo. 326 00:27:15,555 --> 00:27:19,555 Gdzie znów podróżują Twoje myśli? 327 00:27:22,556 --> 00:27:25,556 Chodź, chodźmy. 328 00:28:09,681 --> 00:28:26,460 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 329 00:29:17,595 --> 00:29:18,983 Dawid? 330 00:29:21,065 --> 00:29:23,065 Mateo, co tu robisz? 331 00:29:23,166 --> 00:29:26,166 Nic... Chciałem tylko to zobaczyć pokój jest piękny. 332 00:29:26,567 --> 00:29:29,567 Tak. Nie mogę znaleźć Diengo. 333 00:29:29,568 --> 00:29:32,868 Możesz iść kupić mleko? David pije za funty. 334 00:29:32,869 --> 00:29:34,869 - Oczywiście. - Dziękuję. 335 00:29:38,071 --> 00:29:40,571 - Zawarłeś nowe przyjaźnie. - Znajomi. 336 00:29:40,672 --> 00:29:42,472 czy są dobre 337 00:29:42,473 --> 00:29:45,473 - Dzień dobry... Okoń morski? Świeży? - Całkiem nieźle. 338 00:29:45,574 --> 00:29:48,574 Trochę młody. Wszyscy mówią o głupich rzeczach. 339 00:29:48,575 --> 00:29:51,575 - Czy on nie ma okonia morskiego? - Poczekaj chwilę. 340 00:29:51,576 --> 00:29:55,577 - Co masz na myśli? - Do czatów, tabletów, dziewczyn... i tego typu rzeczy. 341 00:29:55,578 --> 00:29:58,578 Kto wie, czy ten okoń morski jest świeży. To nie wydaje się być... 342 00:29:58,579 --> 00:30:02,579 - A co w tym złego? - Nic, po prostu zachowują się głupio. 343 00:30:02,580 --> 00:30:04,580 Bo jesteś przystojny... 344 00:30:04,581 --> 00:30:07,081 - Czy nie zmieniamy tematu? - Przepraszam, ok. 345 00:30:07,082 --> 00:30:08,582 Powiedz mi tylko jedną rzecz. 346 00:30:08,583 --> 00:30:11,584 Jest świeży okoń morski dla 7 lub ponad ludźmi; 347 00:30:11,585 --> 00:30:14,385 - Czekam tu od 15 minut... - Tato, właśnie tu dotarliśmy. 348 00:30:14,386 --> 00:30:16,386 Przyjdą także Flaminia i Massimo. 349 00:30:16,587 --> 00:30:18,587 Okoń morski? Nie, co? 350 00:30:20,588 --> 00:30:23,588 A ta dziewczyna? To wcześniej? 351 00:30:23,589 --> 00:30:25,590 Mama ma rację, kiedy mówi, jak nigdy nie zrozumiesz... 352 00:30:25,591 --> 00:30:27,591 Okaż szacunek. 353 00:30:31,592 --> 00:30:33,592 Mama mówi co? 354 00:30:34,593 --> 00:30:37,593 Czasami, przynajmniej Aurora jest dobra. 355 00:30:38,094 --> 00:30:41,094 - Mówi też o innych rzeczach. - To dobrze. 356 00:30:42,096 --> 00:30:44,096 Okoń morski. 357 00:30:44,097 --> 00:30:47,097 - Czy jest tam pieprzony okoń morski? - Tak. 358 00:30:47,098 --> 00:30:49,098 Dziękuję... to mój syn. 359 00:30:49,099 --> 00:30:52,099 To są sardynki, prawda? Klasyczny przepis, prawda? 360 00:30:54,911 --> 00:30:57,959 W mitologii greckiej bogini Kirke pojawia się jako Królowa, 361 00:30:58,435 --> 00:31:00,187 lub czasami nimfa, albo wiedźma. 362 00:31:00,595 --> 00:31:02,049 który mieszka na wyspie Ia. 363 00:31:02,882 --> 00:31:05,994 Circe użyła magicznych mikstur aby przemienić swoich wrogów, 364 00:31:06,446 --> 00:31:09,337 albo kto znieważył ją zwierzęciu. 365 00:31:09,959 --> 00:31:12,865 Używała także swoich eliksirów aby mężczyźni ją pokochali. 366 00:31:14,097 --> 00:31:17,942 Słynęła ze znajomości leków i zioła. 367 00:31:20,258 --> 00:31:25,501 Homer opisuje to w Odysei Dom Circe jako rezydencja nawadniająca. 368 00:31:26,031 --> 00:31:29,235 stanąć na środku polany, w lesie. 369 00:31:29,734 --> 00:31:32,077 Wokół wyły wilki i lwy z domu. 370 00:31:41,446 --> 00:31:43,729 Dobra... może ktoś mnie pomóc z tym okoniem morskim? 371 00:31:44,852 --> 00:31:45,846 - Co to do cholery jest? - Który? 372 00:31:46,407 --> 00:31:48,143 - Opowiedz mi o tym. - Czy jesteś szalony? 373 00:31:48,827 --> 00:31:50,360 Mówiłem ci o tym. 374 00:31:51,108 --> 00:31:53,108 Uznajesz to za odpowiednie dla chłopiec 375 00:31:53,109 --> 00:31:55,109 - Dlaczego? - Dlaczego? 376 00:31:55,110 --> 00:32:00,110 To zdjęcia rodzeństwa. Są, jak mogę powiedzieć, w ogóle niemęskie. 377 00:32:00,111 --> 00:32:03,112 Nie zdawałem sobie sprawy, że Mussolini był ojcem mojego dziecka. 378 00:32:03,113 --> 00:32:05,113 Hej, kurwa... śmiej się. 379 00:32:05,114 --> 00:32:08,114 Chcę podkreślić, że do ubiegłego roku 380 00:32:08,115 --> 00:32:10,115 zamykałeś się w toalecie ze swoimi przyjaciółmi i paliłeś trawkę. 381 00:32:10,416 --> 00:32:12,416 Co to ma z tym wspólnego? 382 00:32:12,417 --> 00:32:14,417 Ma to 100% związku z tym. 383 00:32:14,418 --> 00:32:17,418 Jeśli chcesz być rygorystyczny, nie ma problemu, 384 00:32:17,419 --> 00:32:20,420 ale zachowuj się jak ojciec nie graj wypalonych lat 40-tych. 385 00:32:20,721 --> 00:32:23,721 Odkąd zdecydowałeś, wychować naszego syna, 386 00:32:23,722 --> 00:32:25,722 Miałem nadzieję, że go poprowadzisz więcej niż ja. 387 00:32:25,723 --> 00:32:27,723 Mój Chrystus. 388 00:32:30,324 --> 00:32:33,024 Nie będziemy dyskutować o Twojej słabej gramatyce, 389 00:32:33,025 --> 00:32:35,026 ale nie zdecydowałem się dorosnąć Dawid sam, 390 00:32:35,427 --> 00:32:39,427 zostawiłeś mnie samego wycofałeś się w ostatniej chwili, 391 00:32:39,428 --> 00:32:42,928 bo łatwiej było pracować dla twojego taty, firmy, 392 00:32:42,929 --> 00:32:44,929 od ryzyka do zrobienia coś na własną rękę. 393 00:32:44,930 --> 00:32:47,930 Nie zmieniaj tematu. 394 00:32:47,931 --> 00:32:49,932 Nie zmieniam się. 395 00:32:53,933 --> 00:32:58,933 Nasz syn nie jest dobrze wychowany, jest zbyt dobrze wychowany... 396 00:32:58,934 --> 00:33:01,934 W przeciwieństwie do was, Włochów, nie mówimy, że wszystko jest grzechem, 397 00:33:01,935 --> 00:33:05,936 a potem idziemy się pieprzyć za plecami naszego partnera. 398 00:33:07,937 --> 00:33:11,937 Jeśli więc konkretne zachowanie wcale nie uważasz jej za męską, to normalne... 399 00:33:11,938 --> 00:33:16,938 bo na szczęście dzisiejsze dzieci nie wyglądają jak ty i twoi przyjaciele, 400 00:33:16,939 --> 00:33:18,939 którzy myślą, że są najfajniejsi to on pierdzi najgłośniej. 401 00:33:19,940 --> 00:33:21,941 Zapomnij o nich, po prostu zapomnij o nich wszystkich. 402 00:33:25,342 --> 00:33:27,342 Dawid... 403 00:33:28,343 --> 00:33:30,343 świetnie sobie radzi w szkole, 404 00:33:30,944 --> 00:33:33,444 nawet jeśli o tym nie wiesz. 405 00:33:34,945 --> 00:33:37,946 Jest dobry w sporcie... 406 00:33:39,947 --> 00:33:41,947 i denerwuje Cię to... 407 00:33:41,948 --> 00:33:46,948 może robić co chce gdy skończyłeś w pracy, której nienawidzisz, 408 00:33:46,949 --> 00:33:49,449 z twoim ojcem kto cię źle traktuje. 409 00:33:49,450 --> 00:33:52,950 Więc nie waż się mi tego więcej mówić jak wychować naszego syna 410 00:33:52,951 --> 00:33:54,952 Nie waż się. 411 00:33:55,053 --> 00:33:57,853 I zdejmij te słuchawki, nikt nigdy do ciebie nie dzwoni. 412 00:33:57,854 --> 00:34:00,854 - Przepraszam. - Chodź Francesca, mam dość. 413 00:34:03,955 --> 00:34:05,955 Okoń morski? 414 00:36:32,965 --> 00:36:34,966 co robisz? 415 00:36:36,967 --> 00:36:39,967 Pieprzmy się bez większych ceregieli. Wierzba. 416 00:37:20,270 --> 00:37:22,270 Czy lubisz Marinę? 417 00:37:22,972 --> 00:37:25,972 Martina, nie Marina. 418 00:37:28,973 --> 00:37:30,973 Tak, Martina. 419 00:37:38,975 --> 00:37:42,975 Jeśli mamy tak dalej postępować... budź mnie każdej nocy 420 00:37:43,976 --> 00:37:48,976 Ja decyduję kiedy i gdzie to robimy. Kobieta nie mówi ani słowa. 421 00:37:59,978 --> 00:38:02,978 Sherry i Diego znów się pokłócili. 422 00:38:04,079 --> 00:38:05,079 Po co? 423 00:38:07,980 --> 00:38:09,980 nie wiem... 424 00:38:10,982 --> 00:38:13,982 Myślę, że dla Davida. 425 00:38:15,983 --> 00:38:18,983 Jak ci się podoba David? 426 00:38:20,984 --> 00:38:23,984 Fizjologiczny. Jak wszystkie dzieci w jego wieku. 427 00:38:25,085 --> 00:38:27,086 Chodź, śpimy. 428 00:38:29,987 --> 00:38:31,987 Dobranoc. 429 00:38:33,088 --> 00:38:35,088 Dobranoc. 430 00:38:37,289 --> 00:38:39,289 To nieprawda, Sherry. 431 00:38:39,290 --> 00:38:42,290 Zawsze tak mówiłeś w swoim domu nie było codziennych zajęć... 432 00:38:42,291 --> 00:38:44,692 twój ojciec podróżował po całym świecie, 433 00:38:44,693 --> 00:38:47,993 i twoja matka, choć była cudowna, była divą 434 00:38:47,994 --> 00:38:51,294 wszyscy się kochaliście ale nigdy nie walczyłeś 435 00:38:51,695 --> 00:38:54,695 - ...poza Leonardem. - Bóg jeden wie, skąd on się wziął. 436 00:38:54,696 --> 00:38:56,696 Więc nie bądź taki rygorystyczny... 437 00:38:56,697 --> 00:39:00,698 Wszyscy trzej razem, nie wyrzucaj tego. 438 00:39:02,699 --> 00:39:05,699 Nie powinnam być dla niego taka surowa. Muszę go zaakceptować takim, jakim jest, 439 00:39:06,700 --> 00:39:09,700 nawet jeśli muszę tylko dla Davida. 440 00:39:10,701 --> 00:39:14,701 Nie mówi tego, ale widzę, że szuka mocny wzór do naśladowania. 441 00:39:15,703 --> 00:39:18,703 Diego jest niekonsekwentnym ojcem. 442 00:39:18,704 --> 00:39:21,204 - Spójrz na Mateo. - Mateo świetnie dogaduje się z Eleną, 443 00:39:22,205 --> 00:39:25,205 ale nie myśl, że to łatwe być z nim. 444 00:39:26,206 --> 00:39:29,206 Czasami wygląda na to, że tak cokolwiek, żeby cię powalić. 445 00:39:29,207 --> 00:39:32,208 Ze względu na swoje wykształcenie, swojego zawodu... 446 00:39:32,809 --> 00:39:37,209 albo dlatego, że zrobiłem to wszystko sam. Czasami czuję się tak... 447 00:39:38,510 --> 00:39:41,210 - ...niewystarczające. - Chyba... 448 00:39:42,911 --> 00:39:44,911 ale masz mężczyznę nie mężczyzna-dziecko. 449 00:39:45,212 --> 00:39:48,213 - Założę się, że seks będzie idealny. - Tak... 450 00:39:52,214 --> 00:39:55,214 Wczoraj prawie mnie zgwałcił. 451 00:39:55,215 --> 00:39:58,215 Zaatakował mnie we śnie. 452 00:40:00,216 --> 00:40:02,216 - Jestem lekarzem. - Co się dzieje? 453 00:40:02,217 --> 00:40:04,218 co się dzieje 454 00:40:04,219 --> 00:40:07,219 - Mówią, że ktoś utonął. - O mój Boże, kto? 455 00:40:50,922 --> 00:40:52,923 Nie patrz. 456 00:42:03,228 --> 00:42:05,728 Czy chcesz iść na spacer? 457 00:42:14,230 --> 00:42:16,230 Dobrze jeździsz. 458 00:42:17,231 --> 00:42:19,231 Dobrze jeździsz. 459 00:42:19,732 --> 00:42:22,732 Lubię maszyny. Znalazłem ją w garażu. 460 00:42:27,734 --> 00:42:30,734 - Zapomnieliśmy kasków. - Kogo to obchodzi? 461 00:42:31,735 --> 00:42:34,735 We Włoszech nikt ich nie nosi. 462 00:42:34,736 --> 00:42:37,736 to nieprawda Noszę to. 463 00:42:40,437 --> 00:42:42,437 ok... 464 00:42:54,622 --> 00:43:12,069 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 465 00:44:25,745 --> 00:44:28,745 - Witam panie. - Cześć. 466 00:44:28,746 --> 00:44:30,746 - Co robisz? - Dobry. 467 00:44:30,747 --> 00:44:32,747 - Piękniejsza niż kiedykolwiek. - Dziękuję Massimo. 468 00:44:32,748 --> 00:44:34,748 Potrzebowałem komplementu. 469 00:44:34,749 --> 00:44:37,750 - Czy Diego nie komplementuje cię? - Nie zwraca uwagi na moje ubranie. 470 00:44:38,751 --> 00:44:42,751 - A Mateo jest taki sam? - Nie, jest bardzo ostrożny. 471 00:44:42,752 --> 00:44:47,252 Jeśli on cię dzisiaj nie zauważy, szkoda, bo sukienka jest rewelacyjna. 472 00:44:47,253 --> 00:44:50,253 To należało do mojej matki. Oryginał z lat 70-tych. 473 00:44:53,255 --> 00:44:56,255 - Więc jesteś lepszy? - Lepsza. 474 00:44:57,656 --> 00:45:00,656 Po prostu jeszcze się nie zgodziłem, nawet w moim wieku zło istnieje, 475 00:45:01,757 --> 00:45:05,757 jak straszne rzeczy się dzieją z jednej chwili na drugą. 476 00:45:08,058 --> 00:45:10,059 Dziewczyna była taka młoda... 477 00:45:12,260 --> 00:45:15,260 - Zachowuję się głupio... - Nie. 478 00:45:15,261 --> 00:45:18,261 Nadal jesteś dzieckiem. Bardzo wrażliwe dziecko. 479 00:45:18,262 --> 00:45:20,262 I to jest w Tobie najpiękniejsze. 480 00:45:20,263 --> 00:45:22,263 Dziękuję Massimo. 481 00:45:23,164 --> 00:45:26,665 chodźmy. Spójrz na tych wszystkich stylowych ludzi. 482 00:45:27,766 --> 00:45:30,766 Panie, dlaczego nie komplementujesz do twojej żony? 483 00:45:30,767 --> 00:45:33,767 - Nie jestem jego żoną. - Prawda? 484 00:45:33,768 --> 00:45:36,768 Tyle razy się żenili i rozwiedli o czym często nie pamiętają. 485 00:45:38,469 --> 00:45:40,770 OK, dzisiaj wieczorem coś powiem... 486 00:45:40,771 --> 00:45:43,771 jesteś naprawdę... Chcę znaleźć odpowiednie słowa... 487 00:45:47,172 --> 00:45:49,172 czarujący. 488 00:45:50,573 --> 00:45:52,573 - Daj mi papierosa. - Tak. 489 00:45:52,574 --> 00:45:54,574 Dzięki. 490 00:45:56,476 --> 00:45:58,476 Czy dzieci jeszcze nie przyszły? 491 00:45:58,477 --> 00:46:01,477 Horatio powiedział mi, że spotkają się w mieście i wtedy by tu przyszli. 492 00:46:18,179 --> 00:46:20,179 Cześć. 493 00:46:20,480 --> 00:46:22,680 Co się dzieje? 494 00:46:22,781 --> 00:46:24,781 Powinnaś była wiedzieć, że już się pobraliśmy. 495 00:46:53,884 --> 00:46:56,884 - Dzieci są tutaj. - Gdzie? 496 00:47:00,185 --> 00:47:02,186 Uspokoić się. 497 00:47:02,987 --> 00:47:04,687 Masz szczęście, że twojej córki tu nie ma. 498 00:47:04,688 --> 00:47:07,688 Kto wie, co zrobi, gdy Elena zacznij się spotykać... 499 00:47:07,889 --> 00:47:09,889 - Co do cholery masz na myśli? - Daj mi to. 500 00:47:10,490 --> 00:47:13,490 Pijesz na pusty żołądek. 501 00:47:15,991 --> 00:47:17,992 Daj mi to. 502 00:47:19,993 --> 00:47:23,993 Typowy analityk... spokojny, bezbłędny, ale kiedy w to gra, jest naprawdę zły. 503 00:47:23,994 --> 00:47:25,994 Wypiję to. 504 00:47:26,795 --> 00:47:28,795 Niesmak. 505 00:47:43,497 --> 00:47:46,497 Spójrz Diego... twój syn dostał pracę. 506 00:47:48,298 --> 00:47:50,299 Spójrz, spójrz. 507 00:47:50,399 --> 00:47:51,399 Diengo. 508 00:47:52,800 --> 00:47:54,800 Dawid jest zdobywcą. 509 00:47:55,801 --> 00:47:59,801 Ale to jest problem czy on jest taki przystojny? 510 00:47:59,802 --> 00:48:02,802 Według mojego własnego doświadczenia... są inne problemy w życiu. 511 00:48:02,803 --> 00:48:05,804 -Idziemy zjeść? - Jesteś na diecie płynnej. 512 00:48:58,508 --> 00:49:01,808 - Przyniosę ci trochę ryżu? - Tak, dziękuję, dużo ryżu... 513 00:49:01,809 --> 00:49:03,809 I bez papryki. 514 00:49:04,810 --> 00:49:07,810 Czy ty i Massimo zawsze tacy jesteście? To niesamowite. 515 00:49:07,811 --> 00:49:09,812 Tak, jesteśmy. 516 00:49:10,813 --> 00:49:12,813 Co powinienem zrobić? 517 00:49:13,814 --> 00:49:15,814 - Mieliśmy szczęście. - Tak. 518 00:49:17,815 --> 00:49:19,815 Dużo ryżu bez papryki. 519 00:49:30,217 --> 00:49:33,817 - Wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 520 00:49:33,818 --> 00:49:36,818 To już trzeci raz, kiedy o to pytasz. Mam się dobrze, tak. 521 00:49:38,819 --> 00:49:40,819 Nie wyglądasz w porządku. 522 00:49:41,521 --> 00:49:44,521 Byłem zmuszony słuchać bzdur całą noc. 523 00:49:48,122 --> 00:49:50,122 Nieszczęsny Mateo... 524 00:49:50,523 --> 00:49:53,523 nikt nie jest intelektualistą jak on. 525 00:49:53,524 --> 00:49:55,524 Na początku jego żona. 526 00:49:56,525 --> 00:49:58,526 To wszystko bzdury. 527 00:50:04,327 --> 00:50:06,327 Cześć chłopaki, dobrze się bawicie? 528 00:50:07,928 --> 00:50:09,928 Muzyka jest trochę retro, ale dobrze się bawimy. 529 00:50:11,929 --> 00:50:13,930 Cóż za subtelności, ci goście... 530 00:50:14,931 --> 00:50:17,931 - Masz klucze do domu? - Tak. 531 00:50:17,932 --> 00:50:20,432 - Proszę, nie spóźnij się. - Spóźnij się... 532 00:50:23,433 --> 00:50:25,433 Cześć. 533 00:50:29,924 --> 00:50:31,335 Przepraszam. 534 00:50:31,436 --> 00:50:33,436 Są urocze. 535 00:50:33,437 --> 00:50:36,437 To jak dwa zakochane trzmiele... 536 00:50:37,238 --> 00:50:39,438 Tak, są bardzo słodkie. 537 00:50:39,539 --> 00:50:41,539 Mateo, masz papierosa? 538 00:50:41,640 --> 00:50:43,140 co jesz 539 00:50:43,141 --> 00:50:45,141 Kupuj własne papierosy. 540 00:50:47,443 --> 00:50:49,443 - Co się dzieje? - Cholera. 541 00:52:54,852 --> 00:52:55,852 Sherry... 542 00:52:57,935 --> 00:53:00,121 Przestraszyłeś mnie. 543 00:53:00,953 --> 00:53:02,953 Zawsze musisz się pojawić jak Dziewica Maryja; 544 00:53:04,954 --> 00:53:06,954 jak tu wszedłeś 545 00:53:06,955 --> 00:53:09,956 Wpadłam na Davida. Wracał z imprezy. 546 00:53:11,957 --> 00:53:14,957 Gdybym wiedział... przepraszam. jak się masz? 547 00:53:14,958 --> 00:53:16,958 dobrze, a ty? 548 00:53:28,260 --> 00:53:29,260 Francesca... 549 00:53:39,161 --> 00:53:41,161 wybacz mi 550 00:53:41,962 --> 00:53:43,963 Naprawdę, wybacz mi. 551 00:54:23,966 --> 00:54:26,966 Mieliśmy robić przegląd uskoki tektoniczne. 552 00:54:27,967 --> 00:54:29,967 To dziewiczy obszar. 553 00:54:30,969 --> 00:54:33,769 - Byliśmy blisko tubylców. - Jak oni według ciebie wyglądali? 554 00:54:33,770 --> 00:54:35,770 Lepiej niż my. 555 00:54:36,171 --> 00:54:38,171 - Dzień dobry. - Proszę bardzo. 556 00:54:42,272 --> 00:54:45,772 - Zostaniesz na chwilę? - Myślę, że tak. 557 00:54:46,974 --> 00:54:49,474 Może zagramy w tenisa jeden z tych dni? 558 00:54:49,475 --> 00:54:51,975 - Mateo, on potrzebuje odpoczynku. - Oczywiście. 559 00:54:51,976 --> 00:54:54,976 Dziękuję Leonardzie. Trochę pokrzyczeć. 560 00:54:56,477 --> 00:54:57,477 O tak. 561 00:54:59,978 --> 00:55:01,978 Dlaczego wczoraj wieczorem... 562 00:55:04,980 --> 00:55:07,980 przekroczył granicę. 563 00:55:09,981 --> 00:55:12,981 możesz dać mi sok? 564 00:55:17,982 --> 00:55:19,983 David, jak minęła ostatnia noc? Czy dobrze się bawiłeś z... 565 00:55:19,984 --> 00:55:21,984 - Jak ona ma na imię? - Który? 566 00:55:21,985 --> 00:55:24,985 -Twoja laska? - Aurora. 567 00:55:24,986 --> 00:55:27,986 - To nie moja laska. - Widziałem, jak ją całowałeś... 568 00:55:27,987 --> 00:55:29,987 - Zostawisz go w spokoju? - Pocałowała mnie. 569 00:56:32,992 --> 00:56:34,992 Masz ochotę jutro popływać kajakiem? 570 00:56:34,993 --> 00:56:36,993 Oczywiście Diengo. 571 00:56:37,994 --> 00:56:40,995 Chcę też popływać kajakiem. 572 00:56:45,996 --> 00:56:48,996 Masz ochotę na muzykę? 573 00:56:49,997 --> 00:56:52,997 Oczywiście, ale nie umieszczaj tego okropnego dziecka. 574 00:56:52,998 --> 00:56:54,999 Nie, nie martw się. 575 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Mówcie, co chcecie, muzykę, przy której tańczyliśmy my jako dzieci byliśmy lepsi. 576 00:57:06,001 --> 00:57:08,001 To dziecko przyprawia mnie o mdłości. 577 00:57:08,502 --> 00:57:12,003 Tak, dzisiejsza muzyka nie ma emocji. Ona natomiast... 578 00:57:54,706 --> 00:57:56,706 Mój kochany... przyjdź i zatańcz ze swoją mamą 579 00:57:57,007 --> 00:58:00,008 Nie, dziękuję. Wystarczająco zostałeś wyśmiany. 580 00:58:00,309 --> 00:58:04,109 - Jesteśmy śmieszni. - W niedzielę są moje urodziny. 581 00:58:04,110 --> 00:58:06,510 - Czy mogę zaprosić kilka osób? - Oczywiście. 582 00:58:06,511 --> 00:58:08,511 Zróbmy imprezę. 583 00:58:10,312 --> 00:58:12,312 Impreza. 584 00:58:24,314 --> 00:58:26,314 Próbuję... 585 00:58:26,315 --> 00:58:28,315 Daję z siebie wszystko. 586 00:58:28,316 --> 00:58:30,816 Doktorze, przysięgam ci, Naprawdę się staram... 587 00:58:30,817 --> 00:58:35,218 W zeszłym tygodniu mój mąż chciał, żebyśmy wszyscy we czwórkę poszli na kolację... 588 00:58:36,819 --> 00:58:38,819 Cała wasza czwórka? 589 00:58:39,820 --> 00:58:43,820 Tak, przyszedł nasz przyjaciel, ale ostatecznie nie przyszedł. 590 00:58:44,821 --> 00:58:48,822 Gdzie można było zobaczyć, co miał na sobie, kiedy przyszedł. 591 00:58:50,023 --> 00:58:54,023 Zdecydowaliśmy się pójść do restauracji... mały sklep nad morzem, 592 00:58:54,224 --> 00:58:58,224 miała na sobie obcisłą sukienkę, pełen klejnotów, 593 00:58:58,825 --> 00:59:00,825 zniszczona biżuteria, 594 00:59:00,826 --> 00:59:02,826 i te rozczochrane włosy... 595 00:59:02,827 --> 00:59:05,028 wiesz, jak te kobiety gdzie oni chodzą na spacery w szpilkach? 596 00:59:07,229 --> 00:59:10,529 Przecież... skoro to było jej święto, następnego dnia... 597 00:59:11,230 --> 00:59:14,230 Kupiłem jej mały prezent, wydanie specjalne wierszy łacińskich. 598 00:59:14,731 --> 00:59:18,731 Pięknie oprawiona, z krytycznymi notatkami. 599 00:59:20,233 --> 00:59:22,233 „Jak pięknie, dziękuję…” 600 00:59:22,234 --> 00:59:24,234 Tydzień później Wszedłem do jej pokoju. 601 00:59:25,235 --> 00:59:28,235 Wyglądał jak pokój Barbie... 602 00:59:28,236 --> 00:59:31,236 Znalazłem książkę nietkniętą. 603 00:59:31,237 --> 00:59:34,537 Nie to, że je otworzył, 604 00:59:36,239 --> 00:59:38,239 i na szafce nocnej, 605 00:59:38,240 --> 00:59:43,740 był podręcznik ćwiczeń Sydneya Rohma „Stalowe pośladki”. 606 00:59:45,241 --> 00:59:47,241 Czy często kłamiesz? 607 00:59:48,742 --> 00:59:50,942 Nie, nigdy nie kłamię. 608 00:59:53,044 --> 00:59:55,044 Po prostu pomijam. 609 01:00:40,248 --> 01:00:43,248 Ziemniaki... Chyba mam wszystko, prawda? 610 01:00:43,749 --> 01:00:45,249 Tak. 611 01:00:45,250 --> 01:00:47,250 Zapomnieliśmy o wodzie mineralnej. Tam. 612 01:00:51,751 --> 01:00:53,751 David poprosił mnie o kakao. 613 01:00:55,953 --> 01:00:57,953 Mówiąc o... 614 01:00:58,354 --> 01:01:02,854 Chciałem cię o coś zapytać dla Davida... 615 01:01:07,755 --> 01:01:10,755 Czy on nie zachowuje się trochę dziwnie? 616 01:01:10,756 --> 01:01:13,257 - Nawet z tą dziewczyną, jak ona ma na imię? - Aurora. 617 01:01:13,258 --> 01:01:15,758 Widziałem ich... 618 01:01:18,759 --> 01:01:21,759 - Co? - On się tym nie przejmuje. 619 01:01:21,760 --> 01:01:24,760 Tylko ona go goni, i nic nie robi. 620 01:01:25,161 --> 01:01:28,162 Kiedy byłem w jego wieku, hormony mi skoczyły. 621 01:01:28,163 --> 01:01:31,163 widziałeś mojego syna? 622 01:01:31,164 --> 01:01:34,164 Ma wokół siebie te wszystkie dziewczyny na plaży i nic nie robiąc 623 01:01:34,365 --> 01:01:37,365 może to moje wrażenie, nie wiem... 624 01:01:37,366 --> 01:01:39,366 co myślisz? 625 01:01:39,667 --> 01:01:43,668 Nie zauważyłem niczego dziwnego. 626 01:01:43,869 --> 01:01:46,369 Wydaje mi się, że się zachowuje całkowicie normalne. 627 01:01:48,870 --> 01:01:52,870 Dziękuję... jesteś analitykiem i tylko tyle masz do powiedzenia? 628 01:01:53,171 --> 01:01:56,171 Co chcesz, żebym zrobił? Nie widzę nic dziwnego... 629 01:01:57,172 --> 01:02:01,173 dzieci w tym wieku, często się tak zachowują... 630 01:02:01,174 --> 01:02:05,174 jest introwertykiem 631 01:02:05,175 --> 01:02:08,175 kapryśny... ale to normalne. 632 01:02:08,176 --> 01:02:12,176 To wyjątkowy czas, faza... 633 01:02:12,677 --> 01:02:14,677 Faza; 634 01:02:15,578 --> 01:02:19,579 Przepraszam, ale kiedy przyjedziesz? wasza trójka, czas razem; 635 01:02:22,680 --> 01:02:26,680 Musi się do tego przyzwyczaić... 636 01:02:26,681 --> 01:02:29,681 nową sytuację. 637 01:02:29,682 --> 01:02:32,683 - Rozumiesz? - Też o tym myślałem. 638 01:02:33,184 --> 01:02:34,984 Dostaliśmy cukier? 639 01:02:34,985 --> 01:02:37,185 Znowu jest coś, czego nie ma szczególnie poprawne. 640 01:02:37,286 --> 01:02:40,286 Kiedy byłem w jego wieku, Kiedyś pierdnąłem 5 razy dziennie... 641 01:02:41,687 --> 01:02:43,687 Zrobiłeś to. 642 01:02:51,189 --> 01:02:54,189 – Kochanie, spójrz na mnie. 643 01:03:34,992 --> 01:03:36,993 Mam nadzieję, że dostaliśmy je wszystkie. 644 01:03:36,994 --> 01:03:38,994 Dziękuję, zostaw je tam, Zorganizuję je sam. 645 01:03:38,995 --> 01:03:40,995 - Pomogę ci. - Idę wziąć prysznic. 646 01:03:41,196 --> 01:03:43,196 Jest czysty szlafrok na łóżku. 647 01:03:43,997 --> 01:03:45,997 Zapomnieliśmy o cukrze. 648 01:03:51,523 --> 01:03:53,024 Leonarda; 649 01:03:55,699 --> 01:03:58,699 - Czy mogę? - I oczywiście usiądź. 650 01:04:05,900 --> 01:04:08,901 - Czy Isabel? - Tak. 651 01:04:12,702 --> 01:04:14,702 To było... 652 01:04:15,303 --> 01:04:16,803 ...ona jest piękna. 653 01:04:18,204 --> 01:04:19,704 Tak. 654 01:04:22,605 --> 01:04:25,106 Raz na jakiś czas to widzę. Czy to jest złe? 655 01:04:26,107 --> 01:04:28,607 Nie, nie jest źle. 656 01:04:29,608 --> 01:04:32,608 Wszyscy myślą, że wciąż tu jestem w stanie rozpaczy. 657 01:04:33,209 --> 01:04:35,209 To nieprawda. 658 01:04:35,210 --> 01:04:38,210 Ale żyję chwilą, kiedy znów będziemy razem. 659 01:04:39,211 --> 01:04:41,212 Myślenie o niej nie jest bolesne. 660 01:04:42,913 --> 01:04:44,913 To tak jakby myśleć o Bogu... 661 01:04:46,314 --> 01:04:48,314 jeśli w nie wierzysz. 662 01:04:51,915 --> 01:04:53,915 To było... 663 01:04:56,317 --> 01:04:58,317 Rewelacja?! 664 01:04:59,618 --> 01:05:01,618 Tak. 665 01:05:03,019 --> 01:05:06,019 Patrzyłem na nią i zrozumiałem wszystko. 666 01:05:06,620 --> 01:05:09,620 Zrozumiałem powód, dla którego się urodziłem. 667 01:05:13,722 --> 01:05:14,722 Wybacz mi. 668 01:05:30,624 --> 01:05:33,624 - Dawid? - Cześć wujku. 669 01:05:34,625 --> 01:05:37,625 - Od kiedy nazywasz mnie wujkiem? - Nie wiem. 670 01:05:37,626 --> 01:05:39,626 Miło jest mieć takiego wujka jak Ty, 671 01:05:39,627 --> 01:05:42,627 i odkąd zapuściłeś brodę, bardziej przypominasz Theo. 672 01:05:43,228 --> 01:05:45,229 W takim razie ogolę go dziś wieczorem. 673 01:05:46,030 --> 01:05:49,030 - Twoja mama cię szukała. - Poszedłem pobiegać. 674 01:05:49,031 --> 01:05:51,531 - Cały dzień? - Tak. 675 01:05:51,632 --> 01:05:53,632 Pojedynczy? 676 01:05:53,633 --> 01:05:56,633 Nie powiedziałbym, że wyglądasz jak wujek, bardziej przypominasz mojego dziadka 677 01:06:00,073 --> 01:06:01,177 jak długo zostaniesz 678 01:06:01,798 --> 01:06:03,087 Jeszcze nie wiem. 679 01:06:04,835 --> 01:06:07,335 Jakie masz niesamowite życie. Zawsze podróżujesz. 680 01:06:07,336 --> 01:06:09,574 Tak, ale jest też druga strona waluty, wiesz. 681 01:06:09,951 --> 01:06:10,814 Dlaczego? 682 01:06:12,437 --> 01:06:14,937 Nie da się stworzyć rodziny... 683 01:06:14,938 --> 01:06:17,439 Nie chcę zakładać rodziny... 684 01:06:18,440 --> 01:06:21,440 Wolę być sam. 685 01:06:21,589 --> 01:06:22,624 Być wolnym. 686 01:06:36,241 --> 01:06:37,901 Zobacz, co znalazłem, mamo. 687 01:06:39,042 --> 01:06:41,842 - Nie ma mowy... są idealne. - Gdzie je znalazłeś? 688 01:06:41,943 --> 01:06:42,605 W szafie. 689 01:06:43,281 --> 01:06:44,305 Czy je znasz? 690 01:06:46,044 --> 01:06:48,244 Batisti... Marcella... 691 01:06:48,644 --> 01:06:50,845 Renato Cero. Bardzo mi się to podobało. 692 01:06:50,846 --> 01:06:52,846 Loretta Gozzi... I oczywiście, że je znam. 693 01:06:52,847 --> 01:06:55,347 Byłem w twoim wieku Boże, co za wspomnienia. 694 01:06:57,129 --> 01:06:58,328 jak było z tatą 695 01:06:58,849 --> 01:07:00,849 Tak jak jest teraz. Identyczny. 696 01:07:01,150 --> 01:07:03,650 Przystojny, czarujący i niezdecydowany. 697 01:07:07,652 --> 01:07:09,652 Ty natomiast... 698 01:07:18,953 --> 01:07:21,954 Chcesz mi coś o sobie opowiedzieć? 699 01:07:35,255 --> 01:07:37,256 Żegnaj mamo. 700 01:07:49,257 --> 01:07:51,257 Jak cudownie. 701 01:07:52,358 --> 01:07:55,359 Włochy są naprawdę najpiękniejsze część świata. 702 01:07:55,660 --> 01:07:58,660 Jaka szkoda, że ​​Włosi tu mieszkają. 703 01:08:06,561 --> 01:08:09,062 Mówił o Isabelle. 704 01:08:12,163 --> 01:08:17,163 Nie odważyłem się go o to zapytać. Jak umarł? 705 01:08:19,164 --> 01:08:22,164 Miała kliniczną depresję. 706 01:08:22,865 --> 01:08:25,866 Wydawało się, że to nie do niego należy świat 707 01:08:29,367 --> 01:08:32,167 Dwukrotnie próbował popełnić samobójstwo 708 01:08:32,168 --> 01:08:35,868 a lekarze wiedzieli, że spróbuje ponownie, aż mu się to uda. 709 01:08:35,969 --> 01:08:37,969 Otwarcie powiedzieli Leonardowi... 710 01:08:40,170 --> 01:08:43,171 Nie masz pojęcia, jaką była piękną osobą. 711 01:08:46,172 --> 01:08:48,872 I wspierał ją we wszystkim. 712 01:08:48,873 --> 01:08:50,873 Nigdy nie zostawiał jej samej. 713 01:08:55,274 --> 01:08:57,975 Odwiedziłem ich 3 dni przed tym, jak to się stało... 714 01:08:58,276 --> 01:09:02,976 Dziwne jest to, jak to wyglądało wtedy spokój. 715 01:09:03,277 --> 01:09:04,277 Bardzo często... 716 01:09:06,878 --> 01:09:11,878 kiedy podjęli decyzję, wydają się spokojniejsze, 717 01:09:13,880 --> 01:09:17,880 ponieważ podświadomie czują, że wszystko zostało rozwiązane. 718 01:09:21,481 --> 01:09:24,481 Coś jest nie tak ze śmiercią Izabeli. 719 01:09:26,882 --> 01:09:29,883 Istnieją wątpliwości, czy rzeczywiście to było samobójstwo. 720 01:12:54,296 --> 01:12:56,796 „Na tych wyspach... 721 01:12:57,197 --> 01:13:01,198 w starożytności porywano ludzi i oszukali..” 722 01:13:08,799 --> 01:13:10,799 Co się dzieje Mateo? 723 01:13:13,000 --> 01:13:15,001 Ostatnio wydajesz się trochę dziwny. 724 01:13:16,102 --> 01:13:18,102 Po prostu... 725 01:13:18,503 --> 01:13:22,503 Trudno mi zostać na plaży po pewnym czasie przy takim upale... 726 01:13:23,904 --> 01:13:25,904 Ten rok jest duszący. 727 01:13:26,705 --> 01:13:28,705 efekt cieplarniany; 728 01:13:32,407 --> 01:13:35,407 Daj piłkę, wyjmij go. Nie jest w formie. 729 01:13:36,408 --> 01:13:38,908 Czy możesz to trochę zmniejszyć? Niektórzy próbują czytać. 730 01:13:39,009 --> 01:13:41,509 Dlatego go mamy duży dom. 731 01:13:41,910 --> 01:13:43,910 Nie przeszkadza mi to. 732 01:13:50,712 --> 01:13:52,712 Zagrajmy w „Znajdź sławnych”. 733 01:13:54,313 --> 01:13:56,313 ok... więc zagrajmy w „Znajdź sławnych”. 734 01:13:56,914 --> 01:13:59,914 Daj mi jeszcze 5 minut. W międzyczasie przynieś dokumenty. 735 01:14:04,216 --> 01:14:06,916 Czy ktoś ma ochotę na coś zimnego do picia? 736 01:14:07,117 --> 01:14:09,617 Παιδιά παίξτε εσείς, εγω πάω μια βόλτα. 737 01:14:09,618 --> 01:14:12,118 Θέλω να περπατήσω λίγο. 738 01:14:14,019 --> 01:14:16,019 Zły mecz, zły dzień. 739 01:15:12,024 --> 01:15:15,024 - Czy powinienem używać tych czy innych? - Te oczywiście. 740 01:15:16,025 --> 01:15:18,525 Od kiedy jesz ryż na talerzu do zupy? 741 01:15:20,926 --> 01:15:22,927 Dzięki. 742 01:15:23,228 --> 01:15:25,428 Czy mam nakryć naczynia dla Dawida? 743 01:15:25,429 --> 01:15:27,429 Που θές να ξέρω? 744 01:15:29,130 --> 01:15:32,330 Nie wiesz, czy twój syn przyjdzie για μεσημεριανό? 745 01:15:32,331 --> 01:15:35,331 Dokładnie... jesteś tu, żeby zaopiekować się Davidem. 746 01:15:35,732 --> 01:15:37,732 - Pomogę ci. - Mój Chryste. 747 01:15:40,034 --> 01:15:43,034 Nie martw się, odbiorę je. 748 01:15:51,235 --> 01:15:55,236 Δεν εχει να κάνει με σένα. Jest na mnie wściekła. 749 01:15:58,137 --> 01:16:00,137 co się dzieje 750 01:16:18,539 --> 01:16:21,039 Boże, jak gorąco. Nie mogę już jej znieść. 751 01:16:21,440 --> 01:16:23,940 Powiedzieli, że będzie bardzo gorąco lato. 752 01:16:27,842 --> 01:16:30,842 Myślę, że Leonard wkrótce odejdzie. 753 01:16:33,943 --> 01:16:35,943 Szkoda. 754 01:16:47,545 --> 01:16:49,545 Słuchaj Mateo... 755 01:16:50,846 --> 01:16:53,846 Chciałem z tobą o czymś porozmawiać. 756 01:16:56,547 --> 01:16:58,547 Kiedy wrócimy do Rzymu, 757 01:17:01,449 --> 01:17:04,449 Chciałbym wyremontować dom. 758 01:17:04,550 --> 01:17:07,550 Grzejniki mają zaczernić ściany. 759 01:17:07,551 --> 01:17:12,551 Posiada zawilgocenia, pęknięcia, jest co robić... 760 01:17:15,953 --> 01:17:18,453 a skoro mamy to zrobić... 761 01:17:21,354 --> 01:17:23,154 co z tym tarasem? 762 01:17:23,155 --> 01:17:28,155 Ten, który widzieliśmy w magazynie, i czy ci się podobało? 763 01:17:29,556 --> 01:17:33,557 Mógłbyś jej przeczytać, uczyć się... 764 01:17:33,558 --> 01:17:35,558 nikt nie będzie ci przeszkadzał. 765 01:17:37,959 --> 01:17:40,959 Nie zawsze będziesz musiał iść w Twoim biurze. 766 01:17:42,360 --> 01:17:44,560 co powiesz? 767 01:17:46,161 --> 01:17:48,162 OK. 768 01:17:49,963 --> 01:17:52,963 - Dzień dobry. - Cześć. 769 01:17:54,864 --> 01:17:57,064 co robisz? 770 01:17:57,065 --> 01:18:00,065 Witaj Flami. Mamy kilka rzeczy do zrobienia. 771 01:18:01,266 --> 01:18:05,267 Mamy dni, żeby cię zobaczyć. Jesteś zamknięty w Wieży. 772 01:18:05,268 --> 01:18:08,268 Kiedy opuścicie most? 773 01:18:08,269 --> 01:18:10,269 Zróbmy coś. Nigdy się nie widujemy. 774 01:18:10,270 --> 01:18:13,270 co powiesz na dzisiejszy wieczór? Dlaczego nie pójdziemy do Pierre'a? 775 01:18:13,571 --> 01:18:15,571 - Jedzenie jest doskonałe. - Tak, czemu nie. 776 01:18:16,572 --> 01:18:18,572 Dziś wieczorem... 777 01:18:22,274 --> 01:18:24,774 ...może nie, 778 01:18:24,775 --> 01:18:27,775 ale w któryś z kolejnych wieczorów. 779 01:18:28,076 --> 01:18:33,076 OK. W każdej chwili jesteśmy w to zaangażowani. 780 01:18:34,077 --> 01:18:38,078 Może spotkamy się na plaży. Idziemy o 5. 781 01:18:38,779 --> 01:18:39,833 OK, zatem Do zobaczenia. 782 01:18:40,077 --> 01:18:41,541 - Do widzenia. - Do widzenia. 783 01:18:46,080 --> 01:18:49,080 - Jaki do cholery jest ich problem? - Cokolwiek to jest... 784 01:18:50,081 --> 01:18:52,082 to było dziwne. 785 01:18:54,483 --> 01:18:56,483 Odejdź więc... 786 01:18:56,484 --> 01:18:58,984 Już ci mówiłem, że powinienem wyjechać. Gdzie jest problem? 787 01:18:58,985 --> 01:19:01,985 Nigdy się nie zmieniasz, nie potrafisz nawiązywać kontaktów z innymi ludźmi. 788 01:19:02,986 --> 01:19:06,486 Kiedy coś Ci nie odpowiada, wyciąłeś 789 01:19:06,487 --> 01:19:09,488 Nie sądzę, że ignoruję problemy. 790 01:19:11,089 --> 01:19:13,089 Wolę nie grać 791 01:19:14,290 --> 01:19:16,790 twoją wojnę emocjonalną gra. 792 01:19:22,791 --> 01:19:24,792 Wybaczasz mi. 793 01:19:27,093 --> 01:19:29,093 Kocham cię, wiesz o tym. 794 01:19:30,094 --> 01:19:32,594 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 795 01:19:36,995 --> 01:19:38,995 Może jeśli chodzi o Davida. 796 01:19:41,097 --> 01:19:43,097 Skończyło nam się prosciutto. 797 01:20:22,000 --> 01:20:24,500 co się dzieje 798 01:20:27,001 --> 01:20:29,002 Czy ją znasz? 799 01:20:35,003 --> 01:20:37,503 Nie. 800 01:20:48,305 --> 01:20:50,305 Zły chłopiec. 801 01:21:34,312 --> 01:21:49,240 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 802 01:23:42,116 --> 01:23:43,316 Leonarda... 803 01:23:55,217 --> 01:23:58,218 dwa lata temu zrobiłem dużo zła rzecz. 804 01:24:15,620 --> 01:24:18,620 Niestety nie mogę wrócić cofnąć się w czasie. 805 01:24:40,322 --> 01:24:44,823 Słuchaj, chcesz tu przyjechać w sobotę? Robimy imprezę. 806 01:24:46,924 --> 01:24:49,624 W porządku... Theos cię tam zabierze kiedy indziej 807 01:24:49,625 --> 01:24:52,125 to nie zniknie. 808 01:24:52,226 --> 01:24:55,226 Sprawiłeś nam wiele radości, Naprawdę chcę cię zobaczyć. 809 01:24:56,627 --> 01:24:58,627 Jutro po ciebie przyjedzie tatuś jeśli tego chcesz. 810 01:25:04,329 --> 01:25:07,329 Ok, dynia, jak chcesz... 811 01:25:07,730 --> 01:25:11,730 Naprawdę chcę cię zobaczyć i być z tobą, wiesz o tym? 812 01:25:14,331 --> 01:25:16,331 Tak, OK. 813 01:25:16,733 --> 01:25:18,733 Wielki pocałunek. 814 01:25:19,034 --> 01:25:22,034 Daj mi swoją ciotkę, żegnaj kochanie 815 01:25:24,334 --> 01:25:25,534 Laura... 816 01:25:26,335 --> 01:25:29,335 tak, dowiedziałem się, jest bardzo szczęśliwa. 817 01:25:30,536 --> 01:25:32,937 Spróbuj ją przekonać. 818 01:25:32,938 --> 01:25:35,938 W ten sposób ty i Guido będziesz mógł trochę odpocząć. 819 01:25:37,539 --> 01:25:40,239 Jeśli chcesz, porozmawiamy jutro. 820 01:25:41,340 --> 01:25:44,340 Dziękuję za wszystko, Lauro. Do widzenia. 821 01:25:44,541 --> 01:25:47,541 - Pozwól mi z nią porozmawiać. - Zamknął. 822 01:25:49,743 --> 01:25:53,243 Nie powiem ci co się do cholery dzieje 823 01:25:53,244 --> 01:25:55,244 Moja siostra... 824 01:25:55,245 --> 01:26:00,245 zadzwonił do mnie szwagier nienadająca się matka, samolubna... 825 01:26:00,246 --> 01:26:03,246 Powiedzieli, że rujnuję jej życie. 826 01:26:06,248 --> 01:26:08,248 Tak, może moja reakcja... 827 01:26:08,249 --> 01:26:11,249 było trochę za dużo 828 01:26:11,250 --> 01:26:15,250 ale nie jestem potworem, doktorze. Nie jestem potworem. 829 01:26:16,251 --> 01:26:19,251 Dlaczego to nie znika? 830 01:26:19,852 --> 01:26:21,853 Dlaczego po prostu się nie wyprowadzi? 831 01:26:31,254 --> 01:26:34,254 Nie, Juliana, nie jesteś potworem. 832 01:26:37,756 --> 01:26:39,256 Doktorze... 833 01:26:39,257 --> 01:26:42,257 To pierwszy raz, kiedy to robię zadzwoniłeś do Juliany. 834 01:27:14,060 --> 01:27:16,560 Leo, gdzie idziesz? 835 01:27:16,761 --> 01:27:18,761 - Wychodzę. - Nie powiedziałbyś mi? 836 01:27:19,262 --> 01:27:21,762 Zadzwonili do mnie wczoraj wieczorem. Nie było cię. 837 01:27:21,763 --> 01:27:23,763 Davidzie, dlaczego nie pójdziesz ze mną? 838 01:27:24,264 --> 01:27:27,265 W ten sposób będę mógł ci to pokazać gdzie mieszkam 839 01:27:27,966 --> 01:27:29,966 Sycylia jest piękna. 840 01:27:31,967 --> 01:27:34,067 Zadzwonimy do nich później. Wszystko im wyjaśnię. 841 01:27:35,465 --> 01:27:37,253 - OK, idę się przygotować. - Dobra. 842 01:27:38,269 --> 01:27:40,269 Zadzwonię po taksówkę. 843 01:27:48,171 --> 01:27:49,171 Lew... 844 01:27:50,371 --> 01:27:51,571 wybacz mi... 845 01:27:51,772 --> 01:27:53,772 ale dzisiaj są moje urodziny. 846 01:27:53,773 --> 01:27:56,773 Zorganizowali dla mnie imprezę. Nie mogę tak po prostu odejść. 847 01:28:00,175 --> 01:28:04,175 Może spotkamy się na Sycylii czy jakiś inny dzień? 848 01:28:06,776 --> 01:28:08,776 Taksówka jest tutaj. 849 01:28:08,777 --> 01:28:11,777 Zadzwonię do ciebie jutro rano. 850 01:28:12,543 --> 01:28:13,456 OK. 851 01:28:15,379 --> 01:28:17,579 Ale przyjdź, dobrze? 852 01:28:18,280 --> 01:28:20,280 obiecujesz 853 01:28:22,081 --> 01:28:24,081 Obiecuję. 854 01:28:33,483 --> 01:28:36,483 Wszystkiego najlepszego Dawidzie. 855 01:28:39,284 --> 01:28:42,284 Zamierzam złożyć wszystkiego najlepszego dokładnie... 856 01:28:42,485 --> 01:28:44,485 daj mi masło, ty... 857 01:28:45,287 --> 01:28:47,787 5 godzin. Urodziłeś się o 2 po południu. 858 01:28:47,788 --> 01:28:50,788 Twój tata nie ma pojęcia, urodziłeś się 3 859 01:28:50,789 --> 01:28:52,789 O 3:00. Ale tym razem masz racje. 860 01:28:52,790 --> 01:28:55,290 Tego dnia byłaś bardzo zestresowana. 861 01:28:57,291 --> 01:29:00,291 Boże, nie mogę w to uwierzyć Mam dorosłego syna. 862 01:29:02,293 --> 01:29:04,293 Szkoda, że ​​Leonard musiał odejść. 863 01:29:04,294 --> 01:29:06,294 Powinienem? To znaczy, chciał. 864 01:29:07,195 --> 01:29:10,195 Może nie czuł się z nami komfortowo. 865 01:29:10,296 --> 01:29:12,296 Nie bądź głupi. Dobrze się bawił. 866 01:29:12,697 --> 01:29:14,697 Taki właśnie jest... anarchista. 867 01:29:15,998 --> 01:29:18,799 w końcu mamy dużo do zrobienia dla imprezy. 868 01:29:18,800 --> 01:29:21,800 Francesca, lepiej kupmy ciasto, ponieważ ona... 869 01:29:22,301 --> 01:29:24,301 Tak, nie wyszło zbyt dobrze. 870 01:29:24,802 --> 01:29:27,302 Któregoś dnia byłem na dole. 871 01:29:29,303 --> 01:29:32,303 Kto wie, jeśli jesteś na dole... 872 01:29:32,804 --> 01:29:35,805 może ciasto... skończy się tak samo. 873 01:29:35,806 --> 01:29:37,806 Tak czy inaczej, kupimy taki. 874 01:29:37,807 --> 01:29:40,807 Diego, wiesz gdzie iść, a ty Mateo... 875 01:29:42,808 --> 01:29:44,808 Tak, kapitanie. 876 01:29:45,509 --> 01:29:48,509 Wybacz mi. urodziny Dawida, 877 01:29:48,510 --> 01:29:51,511 wywarły na mnie znacznie większy wpływ niż sobie wyobrażałem. 878 01:29:54,212 --> 01:29:56,212 Pozostań nieruchomo... 879 01:29:56,413 --> 01:29:59,413 w przeciwnym razie cię przebije. 880 01:37:03,141 --> 01:37:05,141 Klucze...! 881 01:37:50,144 --> 01:37:52,145 Mateo... 882 01:37:59,146 --> 01:38:02,146 gdzie byłeś, kiedy to się stało? 883 01:38:08,251 --> 01:38:24,478 Renderowanie i synchronizacja napisów @HarryPopper@4/2015 884 01:38:26,430 --> 01:38:35,724 Kolejna darmowa oferta ode mnie na Grecka społeczność gejowska!!!