1 00:00:59,185 --> 00:01:01,621 ♪ Radi što želiš, Mandy ♪ 2 00:01:01,645 --> 00:01:04,583 ♪ Što god te čini sretnim, dušo ♪ 3 00:01:04,607 --> 00:01:05,940 ♪ Oh, da ♪ 4 00:01:08,861 --> 00:01:11,465 ♪ Nisam to htio reći ♪ 5 00:01:11,489 --> 00:01:14,134 ♪ Dolazimo s različitih mjesta, dušo ♪ 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,970 ♪ Oh, da, da, da ♪ 7 00:01:16,994 --> 00:01:21,558 ♪ Imali smo zastoja, i imali smo neke visoke ♪ 8 00:01:21,582 --> 00:01:24,811 ♪ Freakin' on your body, had vrištiš kao sirena ♪ 9 00:01:24,835 --> 00:01:27,063 ♪ Oh, da, da, da ♪ 10 00:01:27,087 --> 00:01:30,776 ♪ Bio sam taj na koje se oslanjam ♪ 11 00:01:30,800 --> 00:01:32,235 ♪ Reci mi, koliko je sati? ♪ 12 00:01:32,259 --> 00:01:35,947 ♪ Ti si jedini Klizim dalje, dušo ♪ 13 00:01:35,971 --> 00:01:40,452 ♪ Nekad sam bio tvoj kofein, da si ostao budan cijelu noć ♪ 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,788 ♪ Tretiraš me kao sportaša ♪ 15 00:01:42,812 --> 00:01:45,355 ♪ Trčim u moj red ♪ 16 00:01:47,483 --> 00:01:50,962 ♪ Ne mogu izgubiti, zadrži to između mene i tebe ♪ 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,799 -Zar se ne zoveš Amara? - Ne, Corvette. 18 00:01:53,823 --> 00:01:56,593 Hmm. Kunem se da te poznajem. 19 00:01:56,617 --> 00:02:00,096 - Što, živiš u Richmondu? -Mm-mm. Oakland. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,474 Zapravo, jesam mjesto u neposrednoj blizini. 21 00:02:02,498 --> 00:02:04,184 Ah. Kao, jako blizu? 22 00:02:04,208 --> 00:02:07,020 - Odmah iza bloka. -Mm. 23 00:02:07,044 --> 00:02:08,647 Koja je tvoja veličina cipela? 24 00:02:08,671 --> 00:02:11,775 Prokletstvo, postaješ grub, hrapav, i sirov s njim. 25 00:02:11,799 --> 00:02:14,486 Dušo, ja nosim veličinu 12. 26 00:02:14,510 --> 00:02:15,779 - Stvarno? -Aha. 27 00:02:15,803 --> 00:02:17,447 Jer mrzim kad momci... 28 00:02:17,471 --> 00:02:19,115 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Slušati. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,242 Mi? 30 00:02:20,266 --> 00:02:22,559 Kunem se, veličina 12. 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,499 Znam točno što želiš. 32 00:02:27,523 --> 00:02:30,168 Da, imaš. 33 00:02:30,192 --> 00:02:34,798 Uh, moglo bi biti malo tijesno, ali, uh... 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,925 Mislim da će uspjeti. 35 00:02:36,949 --> 00:02:38,468 Dovraga, da. 36 00:02:38,492 --> 00:02:40,703 Sranje, pomislio sam skinuli smo ih. 37 00:02:42,413 --> 00:02:43,974 Rekao sam ti da imam što ti treba. 38 00:02:43,998 --> 00:02:46,852 Sada, većina pojačivača nemaju ovaj stil i veličinu 39 00:02:46,876 --> 00:02:48,395 jer se ne prodaju toliko, 40 00:02:48,419 --> 00:02:51,022 ali volim se specijalizirati. 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,399 Veličina jebena 12. 42 00:02:52,423 --> 00:02:55,735 Sada, sve ovo vrijedi za jednu trećinu od onoga za što ga dobijete u trgovini. 43 00:02:55,759 --> 00:02:58,113 Pa vidim da voliš odijela. Imam lošeg Toma Forda... 44 00:02:58,137 --> 00:02:59,781 Čekaj, čekaj, čekaj. Dakle, ti si booster. 45 00:02:59,805 --> 00:03:01,616 Ukrao si sve ovo sranje. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,618 Da, tako je. 47 00:03:03,642 --> 00:03:05,161 Vi vjerojatno nemoj ni živjeti ovdje, 48 00:03:05,185 --> 00:03:07,914 jer ako policija upadne, onda... 49 00:03:07,938 --> 00:03:10,292 Dakle, ne planirate na jebanju večeras, jesi li? 50 00:03:10,316 --> 00:03:12,002 Planiram prodati neke jebene cipele 51 00:03:12,026 --> 00:03:13,753 i vratiti se plesu a vidjevši tko još 52 00:03:13,777 --> 00:03:15,589 želite dobiti na ove dobre poslove. 53 00:03:15,613 --> 00:03:17,132 Sada, možda se jebem večeras, 54 00:03:17,156 --> 00:03:18,907 ali ne zajebavam te. 55 00:03:22,286 --> 00:03:25,015 Vidi, nećeš pronaći 56 00:03:25,039 --> 00:03:27,225 nema ovakvih ponuda nigdje drugdje, u redu? 57 00:03:27,249 --> 00:03:29,185 Dakle, morate shvatiti 58 00:03:29,209 --> 00:03:31,962 ako želite zadržati izgleda dobro, g. GQ Smooth. 59 00:03:37,426 --> 00:03:39,677 Imate li nešto veličine 10? 60 00:03:46,477 --> 00:03:48,204 ♪ Bok, bok, hej, ho ♪ 61 00:03:48,228 --> 00:03:51,291 ♪ Bok, bok, hej, bok, hej, ho ♪ 62 00:03:51,315 --> 00:03:53,376 ♪ Hej, ho ♪ 63 00:03:53,400 --> 00:03:55,086 ♪ Bok, bok, hej, ho ♪ 64 00:03:55,110 --> 00:03:58,173 ♪ Hej, hej, bok, hej, hej, ho ♪ 65 00:03:58,197 --> 00:04:00,050 ♪ Hej, ho ♪ 66 00:04:00,074 --> 00:04:01,843 ♪ Bok, bok, hej, ho ♪ 67 00:04:01,867 --> 00:04:05,013 ♪ Bok, bok, hej, bok, hej, ho ♪ 68 00:04:05,037 --> 00:04:06,890 ♪ Hej, ho ♪ 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,767 ♪ Bok, bok, hej, ho ♪ 70 00:04:08,791 --> 00:04:12,145 ♪ Hej, hej, bok, hej, hej, ho ♪ 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,897 ♪ Hej, ho ♪ 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,565 ♪ Bok, bok, hej, ho ♪ 73 00:04:15,589 --> 00:04:18,568 ♪ Bok, bok, hej, bok, hej, ho ♪ 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,718 ♪ Hej, ho ♪ 75 00:04:39,697 --> 00:04:42,550 Da, da, Rita! ha ha! 76 00:04:42,574 --> 00:04:44,844 To je vaš DJ za vrijeme vožnje sa svim novostima 77 00:04:44,868 --> 00:04:46,471 nastaviti s tom dnevnom mukom. 78 00:04:46,495 --> 00:04:48,932 Sada, pogledajte, ured tužitelja samo daj priopćenje za javnost... 79 00:04:48,956 --> 00:04:50,350 hej Ne možete tamo parkirati. 80 00:04:50,374 --> 00:04:51,935 Govoreći to pojačanje iz robnih kuća 81 00:04:51,959 --> 00:04:53,436 i prodajna mjesta vrhunske mode će primati 82 00:04:53,460 --> 00:04:55,188 agresivniju pažnju iz njihovog ureda. 83 00:04:55,212 --> 00:04:56,982 Hej, pojačivači, slušajte. 84 00:04:57,006 --> 00:04:58,441 Dolaze po tebe. 85 00:04:58,465 --> 00:05:00,819 Nema isprika... idi nađi neki prokleti posao 86 00:05:00,843 --> 00:05:02,862 i prestati trošiti novac na besmislice. 87 00:05:02,886 --> 00:05:04,823 Ne očekuj sve da vam se preda. 88 00:05:04,847 --> 00:05:07,659 - Svi ste lijeni. -Pravo. Mislim, gledaj, moj rođak je booster. 89 00:05:07,683 --> 00:05:08,910 - Stvarno? -Da. 90 00:05:08,934 --> 00:05:10,745 Alergičan na posao, želi sjediti oko glume 91 00:05:10,769 --> 00:05:12,580 kao da će stvari pasti u svoje krilo. 92 00:05:12,604 --> 00:05:13,873 mislim... 93 00:05:13,897 --> 00:05:16,251 Yo, imaju ove klike vani kao Velvet Gang... 94 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Outlet ambasadori. 95 00:05:19,194 --> 00:05:20,547 -Jesi li spreman? -Pogon! 96 00:05:20,571 --> 00:05:22,257 hej Vrati se ovamo! 97 00:05:22,281 --> 00:05:23,948 otvori vrata! otvori vrata! 98 00:05:26,744 --> 00:05:29,514 Samo trebam malo pogoditi i ustani iz ovog sranja. 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,307 Možete li ga podići? Ja vozim. 100 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Sranje, kako to misliš? 101 00:05:44,678 --> 00:05:47,866 Vadi me odavde. Hej, vadi me odavde! 102 00:05:47,890 --> 00:05:50,201 hej hej 103 00:05:50,225 --> 00:05:52,912 Vadi me odavde! Vadi me odavde! 104 00:05:52,936 --> 00:05:54,664 - Vadi me odavde! -Korveta. 105 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Korveta? 106 00:05:58,942 --> 00:06:00,795 Korveta. 107 00:06:00,819 --> 00:06:03,113 You talking in your sleep again. 108 00:06:04,990 --> 00:06:06,760 Mogu li se istuširati? 109 00:06:06,784 --> 00:06:08,410 I got towels in the cupboard. 110 00:06:11,538 --> 00:06:14,142 Imaš što za jesti osim Happy Rustlers? 111 00:06:14,166 --> 00:06:16,227 'Cause you got me working u klubu cijelu noć, 112 00:06:16,251 --> 00:06:18,021 dizanje apetita. 113 00:06:18,045 --> 00:06:20,565 ♪ Ja sam vraški gladan kad sam ovdje ♪ 114 00:06:20,589 --> 00:06:22,508 Ili možda zato što živim u Jackie's Chicken. 115 00:06:25,094 --> 00:06:26,905 I ne mogu se riješiti od mirisa. 116 00:06:26,929 --> 00:06:28,364 sviđa mi se miris. 117 00:06:28,388 --> 00:06:29,824 sviđa mi se. 118 00:06:29,848 --> 00:06:31,350 Pametan si što čučiš ovdje. 119 00:06:32,643 --> 00:06:37,082 A sada iz East Baya, trgovci kažu da je dosta. 120 00:06:37,106 --> 00:06:38,374 To je razbijanje krađa u trgovinama 121 00:06:38,398 --> 00:06:40,210 i krađa velikih trgovina. 122 00:06:40,234 --> 00:06:42,754 Trgovci na malo i tužiteljstvo mole javnost za pomoć. 123 00:06:42,778 --> 00:06:44,297 Danas su ovdje policajci... 124 00:06:44,321 --> 00:06:47,509 Zato sam imala sve one loše snove. Imao si ovo dok sam spavao. 125 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 oprosti 126 00:06:50,661 --> 00:06:53,348 -Što nije u redu? -Djevojko, dobili su nas na TV-u. 127 00:06:53,372 --> 00:06:55,850 znam, ali ne liči na tebe. 128 00:06:55,874 --> 00:06:58,520 I nalazi se u Walnut Creeku. 129 00:06:58,544 --> 00:07:01,295 Što je to? Glumio si ekstra kiselo u zadnje vrijeme. 130 00:07:04,466 --> 00:07:05,509 Ništa. 131 00:07:10,013 --> 00:07:13,785 Oh, zbog vašeg dizajna nije pobijedio? 132 00:07:13,809 --> 00:07:15,495 br. 133 00:07:15,519 --> 00:07:17,062 Mine was too weird to win. 134 00:07:20,023 --> 00:07:22,526 Dobro, pa, samo si annoyed at me about something. 135 00:07:24,361 --> 00:07:26,363 Ne, samo se osjećam usamljeno ponekad. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,426 Sve vrijeme? 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,720 Sranje, čak sam i usamljen kad sam s ljudima. 138 00:07:32,744 --> 00:07:36,432 Bio sam prestravljen to even look out my window. 139 00:07:36,456 --> 00:07:39,435 ooh! 140 00:07:39,459 --> 00:07:40,812 I mean, when I'm designing, 141 00:07:40,836 --> 00:07:43,189 Osjećam se kao Dodirujem svijet. 142 00:07:43,213 --> 00:07:45,692 ne znam Samoća se uvlači. 143 00:07:45,716 --> 00:07:47,360 ne znam... Valjda samo osjećam 144 00:07:47,384 --> 00:07:49,320 kao da me ljudi ne vide za stvarno. 145 00:07:49,344 --> 00:07:51,990 Corvette, I see you, okay? 146 00:07:52,014 --> 00:07:53,449 Vidim te jebeno. 147 00:07:53,473 --> 00:07:56,578 ti si seronja, make-it-happen hustler. 148 00:07:56,602 --> 00:07:59,122 To je slika. 149 00:07:59,146 --> 00:08:02,167 Nije važno što ja kažem. Mogu ti reći o čemu mislim cijeli dan. 150 00:08:02,191 --> 00:08:04,460 Ali slika koju ljudi imati ponekad je tako jaka 151 00:08:04,484 --> 00:08:07,297 da čak i moje riječi ne mogu naslikati novu sliku. 152 00:08:07,321 --> 00:08:10,175 Gledaj, ne želim reći pogrešna stvar. 153 00:08:10,199 --> 00:08:12,635 Probudio sam se na desnoj strani kreveta jutros. 154 00:08:12,659 --> 00:08:13,845 Pitao si. 155 00:08:13,869 --> 00:08:15,680 Sade je bolji s dubokim sranjem. 156 00:08:15,704 --> 00:08:17,682 Razgovaraj sa Sade. 157 00:08:17,706 --> 00:08:20,101 usamljen? 158 00:08:20,125 --> 00:08:22,437 Volio bih da mogu biti usamljen svako malo. 159 00:08:22,461 --> 00:08:24,003 Pokušajte imati djecu. 160 00:08:27,591 --> 00:08:28,943 Samo se osjećam pod stresom. 161 00:08:28,967 --> 00:08:30,737 I mean, they already know Čučim. 162 00:08:30,761 --> 00:08:32,113 When they finally kick me out, 163 00:08:32,137 --> 00:08:35,283 I'm gonna have to go live in my car again. Ne mogu se vratiti u zatvor. 164 00:08:35,307 --> 00:08:37,493 I just feel like I'm dealing s toliko sranja sama. 165 00:08:37,517 --> 00:08:39,078 "Sam"? 166 00:08:39,102 --> 00:08:40,955 Nisi bio sam when Brandy tried to jump you 167 00:08:40,979 --> 00:08:43,166 a ja sam je izgazio. 168 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 Oboje smo ovdje taking penitentiary chances. 169 00:08:48,904 --> 00:08:51,216 Nikada nećeš biti beskućnik ako imam mjesto. 170 00:08:51,240 --> 00:08:54,594 Oh, neispravan. 171 00:08:54,618 --> 00:08:56,429 To je tvoja boja. 172 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Nismo ovdje zbog mene. 173 00:09:00,165 --> 00:09:02,894 Odjebi natrag! 174 00:09:02,918 --> 00:09:04,562 Christie, Christie, koje su tvoje misli 175 00:09:04,586 --> 00:09:05,980 na Velvet Gang? 176 00:09:06,004 --> 00:09:08,233 Christie Smith zna da postojimo. 177 00:09:08,257 --> 00:09:10,509 Urbane kučke niske klase. 178 00:09:12,636 --> 00:09:15,888 Uz dužno poštovanje urbanim kučkama. 179 00:09:22,104 --> 00:09:24,207 Je li nas upravo nazvala "urbane kučke"? 180 00:09:24,231 --> 00:09:26,709 to je tako... to je tako rano 2000-ih. 181 00:09:26,733 --> 00:09:28,711 Da, jebi je. Imamo posla. 182 00:09:28,735 --> 00:09:31,047 Ona je sretna dizajnerica metroa je naša niša. 183 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Držimo je u poslu. 184 00:09:34,533 --> 00:09:36,928 Gdje je tvoja bijela djevojka? Jesu li svi ostali na mjestu? 185 00:09:36,952 --> 00:09:38,120 Stevie je ovdje. 186 00:09:40,122 --> 00:09:42,892 Stevie je spreman. 187 00:09:42,916 --> 00:09:44,727 Manny i Los su također spremni. 188 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 hej 189 00:09:47,587 --> 00:09:49,131 poznajem te. 190 00:09:51,049 --> 00:09:52,675 Ne poznaješ me. 191 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 Iz kluba. 192 00:10:02,269 --> 00:10:03,728 Ali ti si otišao. 193 00:10:07,899 --> 00:10:10,253 Gle, zajebavaš se moje sranje trenutno, 194 00:10:10,277 --> 00:10:12,005 ali uzmi moj broj. 195 00:10:12,029 --> 00:10:15,883 510-163-5845. 196 00:10:15,907 --> 00:10:17,302 Prvo mi pošalji poruku. 197 00:10:17,326 --> 00:10:19,929 -Hej, čovječe, jebi se! -Idemo, idemo. 198 00:10:19,953 --> 00:10:22,181 Učini nešto! O, Bože, svađaju se! 199 00:10:22,205 --> 00:10:23,808 O, moj Bože, oni će... 200 00:10:23,832 --> 00:10:25,727 Oh, ne! 201 00:10:25,751 --> 00:10:27,228 O moj Bože. 202 00:10:27,252 --> 00:10:28,855 Bože moj. 203 00:10:28,879 --> 00:10:30,940 Zaustavi ih. 204 00:10:30,964 --> 00:10:32,942 Ti me ubijaš s tim ritualom slatkiša. 205 00:10:32,966 --> 00:10:34,902 Volim crvene Happy Rustlers. 206 00:10:34,926 --> 00:10:37,071 Opuštaju me. Ne želiš da budem tjeskoban. 207 00:10:37,095 --> 00:10:39,365 Da, ali ti si to ispljunuo. 208 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Nazovite to praznovjerjem. 209 00:10:43,226 --> 00:10:44,996 Christie, jebeni Smith. 210 00:10:45,020 --> 00:10:46,372 jesi dobro 211 00:10:46,396 --> 00:10:48,958 Dolazim, dolazim. Sranje. 212 00:10:48,982 --> 00:10:50,752 - Upomoć, kučko. -Hajde, hajde, hajde. 213 00:10:50,776 --> 00:10:53,379 -Ne, zapelo mi je u nogu. -Jebeni Christie Smith... 214 00:10:53,403 --> 00:10:55,131 što je sve to bilo kučke ispod klase? 215 00:10:55,155 --> 00:10:57,550 O-od svih ljudi, ona bi trebala razumjeti, čovječe. 216 00:10:57,574 --> 00:10:59,135 Mi prevaranti kao i ona. 217 00:10:59,159 --> 00:11:01,971 Oh, uspjeli smo. 218 00:11:01,995 --> 00:11:04,140 Previše je. Torba mi pada. 219 00:11:04,164 --> 00:11:05,498 Popravi to. Popravi to. 220 00:11:28,772 --> 00:11:30,458 Samo trebam nešto polizati, čovječe, 221 00:11:30,482 --> 00:11:31,793 i nekako promijeniti sranje. 222 00:11:31,817 --> 00:11:35,671 Kao, 80 Gs i fokus na 2 godine 223 00:11:35,695 --> 00:11:39,467 i dizajnirati i izbaciti moja sranja. 224 00:11:39,491 --> 00:11:42,345 Napokon ću smisliti nešto da bismo pogodili. 225 00:11:42,369 --> 00:11:45,640 Ali ta usamljenost, idi vidjeti dr. Jacka. 226 00:11:45,664 --> 00:11:48,726 On govori o tome. 227 00:11:48,750 --> 00:11:52,522 "Dr. Jack"? Curo, ne pokušavam da budem drogiran s uma. 228 00:11:52,546 --> 00:11:54,273 On nije psihijatar, glupane. 229 00:11:54,297 --> 00:11:55,983 Oh, čuo sam da je dr. Jack dobar. 230 00:11:56,007 --> 00:11:58,277 On radi onu Friends Being Friendly stvar idem u. 231 00:11:58,301 --> 00:12:00,947 Djevojko, pođi sa mnom. Trebali bismo ići zajedno. 232 00:12:00,971 --> 00:12:03,241 Prijatelji su prijateljski raspoloženi? 233 00:12:03,265 --> 00:12:05,284 Uđi u auto. 234 00:12:05,308 --> 00:12:07,370 Uvijek imaš neka shema se događa. 235 00:12:07,394 --> 00:12:08,830 Prijatelji su prijateljski raspoloženi. 236 00:12:08,854 --> 00:12:11,541 prijateljski... tako pobjeđujemo svijet 237 00:12:11,565 --> 00:12:15,169 to nas drži izoliranima i... i sami patimo. 238 00:12:15,193 --> 00:12:17,797 Tako pobjeđujemo strah... 239 00:12:17,821 --> 00:12:21,843 kako pobijediti usamljenost, doći zajedno. 240 00:12:21,867 --> 00:12:24,512 Oh, hakiramo sustav. 241 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Pretpostavljam da se to može nazvati hak dr. Jacka. 242 00:12:31,960 --> 00:12:34,605 Znamo sustav nije izgrađen za nas. 243 00:12:34,629 --> 00:12:37,233 Moramo biti pametniji nego što jesu. 244 00:12:37,257 --> 00:12:40,361 Uzimamo ono što je naše i napravimo svoj put. 245 00:12:40,385 --> 00:12:41,446 Pravo? 246 00:12:41,470 --> 00:12:44,115 Pomozimo sebi da pomognemo jedni drugima. 247 00:12:44,139 --> 00:12:46,701 Budimo povezani na stvarne načine. 248 00:12:46,725 --> 00:12:49,454 Sada, za nove voljene među nama, 249 00:12:49,478 --> 00:12:52,206 recite da dajete ponudu od 2000 dolara. 250 00:12:52,230 --> 00:12:54,083 Ja to zovem "ljubavna ponuda." 251 00:12:54,107 --> 00:12:55,626 To nije službeni jezik. 252 00:12:55,650 --> 00:12:56,919 Nazovite to kako god. 253 00:12:56,943 --> 00:13:00,006 Ali tvoje ime ide... 254 00:13:00,030 --> 00:13:02,133 ovdje 255 00:13:02,157 --> 00:13:04,844 Sada ćete pronaći dvoje ljudi voljeti te, 256 00:13:04,868 --> 00:13:06,637 i njihovo ime ide na dno, 257 00:13:06,661 --> 00:13:08,681 i tvoje ime skače ovamo. 258 00:13:08,705 --> 00:13:12,018 na kraju, kreće se sve do ovdje. 259 00:13:12,042 --> 00:13:14,520 Gornja kutija, ljubav zajednice. 260 00:13:14,544 --> 00:13:15,730 Upravo na. 261 00:13:15,754 --> 00:13:17,482 A što skupljate u tom trenutku? 262 00:13:17,506 --> 00:13:20,985 -12 000 dolara. - Tako je, Sade. 263 00:13:21,009 --> 00:13:25,698 Isplaćujete 12K, materijalna promjena koja nam je svima potrebna. 264 00:13:25,722 --> 00:13:29,035 Ispričat ću vam svima malu priču. 265 00:13:29,059 --> 00:13:31,287 Prije sam bila sama... 266 00:13:31,311 --> 00:13:34,749 mali štakor neprikladan za ovaj svijet, 267 00:13:34,773 --> 00:13:37,710 samo čačkati okolo jesti mrvice 268 00:13:37,734 --> 00:13:40,213 koji je pao iz boljih muških usta. 269 00:13:40,237 --> 00:13:43,508 Ali sada nisam sam. 270 00:13:43,532 --> 00:13:48,304 A ja sam onaj s mrvicama ispada iz mojih usta. 271 00:13:48,328 --> 00:13:51,057 I to je ono što želim za svakog od vas... 272 00:13:51,081 --> 00:13:53,809 ljubav zajednice... 273 00:13:53,833 --> 00:13:56,145 hakiranje sustava. 274 00:13:56,169 --> 00:13:58,689 Nekada sam živio točno tamo kod Foothilla, 275 00:13:58,713 --> 00:14:01,484 ali sada živim u Decadian Tower Condos. 276 00:14:01,508 --> 00:14:03,027 One koje su krivo izgradili? 277 00:14:03,051 --> 00:14:04,820 I to je sve od Friends Being Friendly. 278 00:14:04,844 --> 00:14:08,115 Želiš li to učiniti? Mogu li unijeti tvoje ime? Učinimo to zajedno. 279 00:14:08,139 --> 00:14:09,492 -Dr. Utičnica? -Da? 280 00:14:09,516 --> 00:14:13,162 - Radim ovu stvar već neko vrijeme... -Za dva stalka, moram razmisliti o tome. 281 00:14:13,186 --> 00:14:15,748 Što ako si na dnu i zar nitko nema 2 G? 282 00:14:15,772 --> 00:14:17,750 Ima otprilike 32 donje kutije. 283 00:14:17,774 --> 00:14:19,126 Kažu da je to shema. 284 00:14:19,150 --> 00:14:21,254 Zvuči kao da nekome treba malo više uvjerenja. 285 00:14:21,278 --> 00:14:24,298 To je negativno razmišljanje, ali došao si ovamo zbog veze. 286 00:14:24,322 --> 00:14:26,342 Sada idemo. Imamo još toga za napraviti. 287 00:14:26,366 --> 00:14:29,428 -Mama više ne želi ni razgovarati sa mnom. - Majka ti je kučka. 288 00:14:29,452 --> 00:14:32,557 Javi mi kad budeš spreman davati i primati ljubav. 289 00:14:32,581 --> 00:14:35,434 I rekao sam ti da ne sjediš u toj stolici samo zato što je tirkizna. 290 00:14:35,458 --> 00:14:38,604 Rast po rast. Rast po rast. 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,898 Zajedno. svi: Rasti rasti. 292 00:14:40,922 --> 00:14:44,860 Rast po rast. Rast po rast. 293 00:14:44,884 --> 00:14:46,760 Da, ne ne. 294 00:14:56,104 --> 00:14:57,582 Sade na putu. 295 00:14:57,606 --> 00:14:59,625 -Gdje je Stevie? -Ona je vani. 296 00:14:59,649 --> 00:15:02,169 -Morala je odvesti majku u bolnicu. -Jebati. 297 00:15:02,193 --> 00:15:04,297 Sranje, imat ćemo onda to učiniti drugi dan. 298 00:15:04,321 --> 00:15:05,339 Ne, nemamo. 299 00:15:05,363 --> 00:15:07,633 Nema bijele djevojke, nema vrhunskih sranja. 300 00:15:07,657 --> 00:15:09,802 Znaš da ona radi sav posao dok nas gledaju. 301 00:15:09,826 --> 00:15:12,013 - Mogu nas približiti. - Kako misliš "blizu"? 302 00:15:12,037 --> 00:15:15,016 Ne mogu nam dati bijelu djevojku, ali imam ovaj trik. 303 00:15:15,040 --> 00:15:16,583 Samo moram zadržati dah. 304 00:15:33,099 --> 00:15:34,933 Nemam više prakse. 305 00:15:53,119 --> 00:15:54,555 Ne obaziri se na mene. 306 00:15:54,579 --> 00:15:56,579 Bit ću blizu skupog pribor straga. 307 00:16:14,391 --> 00:16:16,243 Osjećate li se dobro, gospođo? 308 00:16:16,267 --> 00:16:18,311 Sve je to jako ružno. 309 00:16:29,364 --> 00:16:31,634 Curo, oni tamo liječe nju kao običnu crnu djevojku. 310 00:16:31,658 --> 00:16:34,345 Je li... je li sve u redu? 311 00:16:34,369 --> 00:16:36,222 Ove trgovine ne daju vrijednost na svijetle puti. 312 00:16:36,246 --> 00:16:37,473 Oh. 313 00:16:37,497 --> 00:16:38,766 gospođo. 314 00:16:38,790 --> 00:16:40,142 Oh, oh, ne, ne... ne ovdje. 315 00:16:40,166 --> 00:16:43,252 Tu je... tu je kupaonica u stražnjem dijelu. Molim. 316 00:17:03,022 --> 00:17:06,293 Kad ljudi govore o žele više novca za posao, 317 00:17:06,317 --> 00:17:08,754 jednostavno... uvuče mi se pod kožu. 318 00:17:08,778 --> 00:17:10,548 Kad imaš manju plaću, imate manje briga. 319 00:17:10,572 --> 00:17:12,967 Jeste li rekli dr. Jacku trebamo li gotovinu za kapute? 320 00:17:12,991 --> 00:17:15,594 jesam. Rekao je da samo donesem to u njegov stan. 321 00:17:15,618 --> 00:17:18,347 Nekako sam htio vidjeti što dekadske kule izgledaju. 322 00:17:18,371 --> 00:17:22,059 Hmm. Yo... samo unesite svoje ime u kutiji ovdje... 323 00:17:22,083 --> 00:17:23,978 Uvijek stavljaš to sranje u moje lice. Uh-uh. 324 00:17:24,002 --> 00:17:25,771 Ne radim uvijek ništa. 325 00:17:25,795 --> 00:17:27,606 tu sam za tebe 326 00:17:27,630 --> 00:17:29,859 Christie Smith ima mjesto gore, također. 327 00:17:29,883 --> 00:17:31,527 - Decadian Towers? -Mm-hmm. 328 00:17:31,551 --> 00:17:33,112 -Ne, pogrešno. - Ne, točno. 329 00:17:33,136 --> 00:17:34,572 Oh, sigurno nisi vidio 330 00:17:34,596 --> 00:17:37,032 njen dokumentarac/jesen/zima linijski oglas. 331 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 Ne bi trebao to vidjeti. 332 00:17:38,516 --> 00:17:40,077 -Aha. - Mislim, mrzim je, 333 00:17:40,101 --> 00:17:42,121 ali, znaš, stvari poput koji su vrlo informativni. 334 00:17:42,145 --> 00:17:44,665 Točno. Izgled. 335 00:17:44,689 --> 00:17:46,584 mislim, ovo sranje je jebeno jednostavno. 336 00:17:46,608 --> 00:17:49,545 Uzimaš oblik. Uzmi liniju. 337 00:17:49,569 --> 00:17:52,465 I onda kada to pogledate, čini da osjećaš nešto. 338 00:17:52,489 --> 00:17:56,093 I to samo otvara neuralni putevi do mozga, 339 00:17:56,117 --> 00:17:58,012 koji vam upravo omogućuje prepoznati 340 00:17:58,036 --> 00:17:59,472 objektiviziranih mogućnosti. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,015 Rekao sam ti. 342 00:18:01,039 --> 00:18:03,142 Dobila je jednog od njih Singer strojevi, a ne ta Juki sranja. 343 00:18:03,166 --> 00:18:04,435 Da imam jednog od njih, 344 00:18:04,459 --> 00:18:06,145 Mogao bih malo kombinacija kože i trapera. 345 00:18:06,169 --> 00:18:08,063 Što umjetnost znači. 346 00:18:08,087 --> 00:18:09,732 Znaš što to znači. 347 00:18:09,756 --> 00:18:11,859 Znam da smo opet dolje ovo tromjesečje. 348 00:18:11,883 --> 00:18:13,611 Nisam jebeno retardiran, Mike. 349 00:18:13,635 --> 00:18:15,488 Čitam ono što svi mi upravo čitamo. 350 00:18:15,512 --> 00:18:17,990 Mislim, svako prodajno mjesto u SAD-u 351 00:18:18,014 --> 00:18:20,117 kaže da su to pojačivači smanjujući naše marže. 352 00:18:20,141 --> 00:18:22,077 – Oh, ona laže. -Ali moj tim... 353 00:18:22,101 --> 00:18:23,496 To sranje previše košta. 354 00:18:23,520 --> 00:18:24,955 Zato od nje nitko ne kupuje. 355 00:18:24,979 --> 00:18:28,334 Moja jesenska izložba će imati oni me ljube... 356 00:18:28,358 --> 00:18:30,085 Uoči svoje jesenske revije, 357 00:18:30,109 --> 00:18:32,588 što mnogi govore možda joj je najbolja dosad 358 00:18:32,612 --> 00:18:35,132 a koji dolazi tijekom a nepostojano vrijeme 359 00:18:35,156 --> 00:18:36,675 za njen posao, 360 00:18:36,699 --> 00:18:39,762 gledamo život od Christie Smith. 361 00:18:39,786 --> 00:18:42,181 Dijete poznatog plastični kirurg 362 00:18:42,205 --> 00:18:44,308 i slavni astrofizičar, 363 00:18:44,332 --> 00:18:47,061 bila je čudo od djeteta, dječji genije. 364 00:18:47,085 --> 00:18:49,814 S 14 godina, Christie se pojavio s teorijom 365 00:18:49,838 --> 00:18:52,149 anti-beskonačnih brojeva. 366 00:18:52,173 --> 00:18:55,194 Zaljubljeni matematičar biologije i umjetnosti, 367 00:18:55,218 --> 00:18:57,780 opsesivno je crtala bezbroj skica 368 00:18:57,804 --> 00:18:58,906 ljudskih tijela. 369 00:18:58,930 --> 00:19:01,492 Rano ušao u odraslu dob, 370 00:19:01,516 --> 00:19:03,953 postala je potrošena noćnim životom. 371 00:19:03,977 --> 00:19:05,329 Kao dijete genije, 372 00:19:05,353 --> 00:19:07,623 nitko joj nije zamjerio uz čašicu viskija 373 00:19:07,647 --> 00:19:08,874 tu i tamo. 374 00:19:08,898 --> 00:19:12,336 Dietrich L'Enfant bio glavni projektant 375 00:19:12,360 --> 00:19:14,004 kuće Chanel. 376 00:19:14,028 --> 00:19:17,633 Dietrich i Christie bili su često viđeni zajedno. 377 00:19:17,657 --> 00:19:18,926 Viski noću 378 00:19:18,950 --> 00:19:20,970 i Heavy Ship Coffee ujutro. 379 00:19:20,994 --> 00:19:24,139 Zatim Dietrichova linija pada izašao, 380 00:19:24,163 --> 00:19:28,227 sastavljen gotovo u cijelosti potpuno bijelih laboratorijskih kuta. 381 00:19:28,251 --> 00:19:29,728 Ja sam sve to dizajnirao. 382 00:19:29,752 --> 00:19:31,438 Svi... svi su to znali. 383 00:19:31,462 --> 00:19:33,357 znaš, tada sam prestao pokušavati 384 00:19:33,381 --> 00:19:35,901 mijenjati stvarnost kroz znanost 385 00:19:35,925 --> 00:19:37,611 i odustao od MIT-a. 386 00:19:37,635 --> 00:19:40,239 I shvatio sam tu stvarnost bio nepromjenjiv, 387 00:19:40,263 --> 00:19:44,827 ali mogli bismo se promijeniti kako percipiramo stvarnost. 388 00:19:44,851 --> 00:19:48,706 Moda je stvarno samo stvaranje umjetnosti 389 00:19:48,730 --> 00:19:50,207 izvan života sam-sam-jebeni. 390 00:19:50,231 --> 00:19:51,834 Predstava je bila hit. 391 00:19:51,858 --> 00:19:53,335 Dietrich je bio vani. 392 00:19:53,359 --> 00:19:57,298 Chanel je angažirao Christieja, 15-godišnji MIT genije, 393 00:19:57,322 --> 00:19:59,133 na čelo njihove kuće. 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,908 U redu, dr. Jack je poslao poruku. Moramo ići. 395 00:20:03,786 --> 00:20:06,682 Jer, da, imam zdravstvene beneficije, ali sada moram koristiti pogodnosti 396 00:20:06,706 --> 00:20:09,351 pronaći terapeuta koji će se nositi sa stresom, a od toga nema koristi. 397 00:20:09,375 --> 00:20:12,586 Ja sam samo jednostavan momak, a ja samo želim raditi. 398 00:20:17,258 --> 00:20:18,986 Znate li za koga je to? 399 00:20:19,010 --> 00:20:20,487 Misliš da je to za Christie Smith. 400 00:20:20,511 --> 00:20:22,031 Da. 401 00:20:22,055 --> 00:20:23,991 Heavy Ship Coffee joj donosi barista svako jutro. 402 00:20:24,015 --> 00:20:26,660 Svatko ima banku ovdje. 403 00:20:26,684 --> 00:20:29,788 - Može biti za bilo koga. - Ne, znam da je to ona. 404 00:20:29,812 --> 00:20:31,165 Moram je upoznati. 405 00:20:31,189 --> 00:20:33,292 Možda mogu vidjeti što će jesenska predstava izgledati kao. 406 00:20:33,316 --> 00:20:34,900 Čekaj me kad budeš gotov. 407 00:20:40,657 --> 00:20:43,928 Ne, ja... čujem te. 408 00:20:43,952 --> 00:20:45,763 Mislim da me ne čuješ. 409 00:20:45,787 --> 00:20:47,371 Netko mi je na vratima. čekaj... 410 00:20:50,291 --> 00:20:51,560 Oh, hej. 411 00:20:51,584 --> 00:20:53,771 Um, ja sam... samo sam na pozivu, 412 00:20:53,795 --> 00:20:56,273 ali, da, dođi... uđi. 413 00:20:56,297 --> 00:20:59,902 U redu, gledaj, znam što smo rekli. 414 00:20:59,926 --> 00:21:01,904 Znam koji su bili datumi. 415 00:21:01,928 --> 00:21:04,865 I sve se to događa je sasvim u redu. 416 00:21:04,889 --> 00:21:07,201 Sve će... Da. 417 00:21:07,225 --> 00:21:08,911 Jesi li dobro? 418 00:21:08,935 --> 00:21:11,705 To su neki, kao, skliske tabane imaš. 419 00:21:11,729 --> 00:21:13,624 Da, koristi svoju jezgru. 420 00:21:13,648 --> 00:21:15,292 Da, kopaj i možda... 421 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 znaš što Samo... samo sekundu. 422 00:21:20,780 --> 00:21:22,341 Hm, znaš što? 423 00:21:22,365 --> 00:21:24,802 Samo ću to učiniti, uh, sama danas. 424 00:21:24,826 --> 00:21:27,137 Ja sam... Ja sam na privatnom razgovoru. 425 00:21:27,161 --> 00:21:29,223 Reci Donu da ga volim. 426 00:21:29,247 --> 00:21:30,975 Da. 427 00:21:30,999 --> 00:21:33,811 U redu, gledaj, rekli smo to imali bismo ih 10. 428 00:21:33,835 --> 00:21:35,604 Ali ne mogu požurivati ​​ovo. 429 00:21:35,628 --> 00:21:39,608 Ovo nije neko sranje Rad Walmarta. 430 00:21:39,632 --> 00:21:42,194 Nijedan dizajner ne djeluje 431 00:21:42,218 --> 00:21:44,780 sve čak i paralelno s ovim. 432 00:21:44,804 --> 00:21:47,491 To je 100K za svaku od ovih odijela, zar ne? 433 00:21:47,515 --> 00:21:49,952 A-i to je samo zato to je skupna narudžba. 434 00:21:49,976 --> 00:21:52,204 Tako da neću žuriti. 435 00:21:52,228 --> 00:21:55,082 Ovdje će biti pun kamion dana 25. 436 00:21:55,106 --> 00:21:57,501 Ne 26. 437 00:21:57,525 --> 00:21:59,670 Bit će kasno ali jebeno savršeno. 438 00:21:59,694 --> 00:22:02,548 Krist na križu s vani kurac. 439 00:22:02,572 --> 00:22:04,365 Kunem se jebenim Bogom. 440 00:22:56,501 --> 00:22:58,604 Zdravo? 441 00:22:58,628 --> 00:23:00,481 Hej, Christie. 442 00:23:00,505 --> 00:23:04,902 Ja sam Teški brod regionalni menadžer. 443 00:23:04,926 --> 00:23:07,237 Uh, samo trenutak. 444 00:23:07,261 --> 00:23:10,032 uh... 445 00:23:10,056 --> 00:23:13,535 Don mi je rekao, uh, da ste poslali našeg baristu, 446 00:23:13,559 --> 00:23:16,830 pa sam se samo htio uvjeriti da je sve bilo u redu. 447 00:23:16,854 --> 00:23:19,333 A vrata su ostala odškrinuta. 448 00:23:19,357 --> 00:23:21,710 Uh, pa... pa ja sam ovdje, i... 449 00:23:21,734 --> 00:23:24,861 Hm, također sam veliki obožavatelj. 450 00:23:29,575 --> 00:23:30,969 kako se zoves 451 00:23:30,993 --> 00:23:33,138 Corve... 452 00:23:33,162 --> 00:23:34,515 Sierra-more. 453 00:23:34,539 --> 00:23:36,934 C-Corvasieracy? 454 00:23:36,958 --> 00:23:38,769 Da, Corvasieracy. 455 00:23:38,793 --> 00:23:41,063 Corvasieracy. Pravo. Vi ste menadžer? 456 00:23:41,087 --> 00:23:43,315 Mm-hmm. 457 00:23:43,339 --> 00:23:46,485 Pa koje je prvo pravilo 458 00:23:46,509 --> 00:23:48,862 upravljanja? 459 00:23:48,886 --> 00:23:52,324 -Uh, prvo pravilo je uvijek doći na vrijeme... -Ne. 460 00:23:52,348 --> 00:23:54,535 I da dobro miriše i... i izgledaj najbolje što možeš. 461 00:23:54,559 --> 00:23:56,912 Ne, prvo pravilo upravljanja 462 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 je da im nikad ne dopustiš vidimo se kako ćeš se jebeno snaći. 463 00:23:59,730 --> 00:24:03,794 A ako uđeš i ti si provjeravam što nije u redu, 464 00:24:03,818 --> 00:24:05,504 onda je proizvod tvoj, ne njihov. 465 00:24:05,528 --> 00:24:07,297 - Ja stvarno... - Mislim, shvaćam. 466 00:24:07,321 --> 00:24:09,383 Nitko ne želi biti jebeni šef. 467 00:24:09,407 --> 00:24:12,052 Nije popularno kod takvih krhke kučke vani. 468 00:24:12,076 --> 00:24:13,679 Ali ako imaš viziju, 469 00:24:13,703 --> 00:24:15,472 moraš dobiti ljude napraviti sranje 470 00:24:15,496 --> 00:24:17,099 koje želite da učine. 471 00:24:17,123 --> 00:24:19,309 Morao sam dobiti hrpa ljudi 472 00:24:19,333 --> 00:24:21,019 prihvatiti ovu ideju 473 00:24:21,043 --> 00:24:24,398 da bismo mogli promijeniti percepcija čovječanstva 474 00:24:24,422 --> 00:24:29,027 kroz boju i tkaninu i to biti njihova vlastita vizija. 475 00:24:29,051 --> 00:24:32,990 Mislim, ljudi imaju nade i potrebe, 476 00:24:33,014 --> 00:24:34,241 ali gazda ima... 477 00:24:34,265 --> 00:24:35,909 oboje: Uvid u nade... 478 00:24:35,933 --> 00:24:38,120 I snovi i potrebe, 479 00:24:38,144 --> 00:24:41,540 što joj omogućuje da dobije što ona želi od njih. 480 00:24:41,564 --> 00:24:43,333 četvrto poglavlje, "Dolazi Christie." 481 00:24:43,357 --> 00:24:45,043 Pročitao sam ga dva puta. 482 00:24:45,067 --> 00:24:47,963 Vau. Dobro. 483 00:24:47,987 --> 00:24:49,548 A to je... 484 00:24:49,572 --> 00:24:53,760 nevjerojatna haljina za menadžera. 485 00:24:53,784 --> 00:24:55,721 Sama sam ga napravila. Hvala. 486 00:24:55,745 --> 00:24:58,515 Vau. A boja... sjajna. 487 00:24:58,539 --> 00:25:00,726 Ja sam zapravo dizajner. 488 00:25:00,750 --> 00:25:03,395 Volim tirkiznu. To je tako čudno. 489 00:25:03,419 --> 00:25:05,814 Uvijek moram imati malo od tirkiza na meni. 490 00:25:05,838 --> 00:25:09,276 Samo, ne znam, tjera me da vjerujem i nada za budućnost. 491 00:25:09,300 --> 00:25:12,362 Možda je to zato što kad sam stvarno malo, ja bih... 492 00:25:12,386 --> 00:25:14,865 ♪ Hajde, povratak Macka ♪ 493 00:25:14,889 --> 00:25:16,408 br. 494 00:25:16,432 --> 00:25:19,036 Znaš, nije tirkizna. 495 00:25:19,060 --> 00:25:21,788 To je akvamarin. 496 00:25:21,812 --> 00:25:23,916 I nije vrijeme za priče. 497 00:25:23,940 --> 00:25:28,253 Imam puno toga za postići, pa, um, samo obavijesti Dona 498 00:25:28,277 --> 00:25:29,671 ništa nije u redu, 499 00:25:29,695 --> 00:25:32,633 osim možda njegovog šupka malo pretijesno. 500 00:25:32,657 --> 00:25:35,093 Samo zatvori vrata kad odeš. 501 00:25:35,117 --> 00:25:37,203 I, oh, samo se uvjeri klikne. 502 00:25:46,504 --> 00:25:48,315 Trebali bismo nešto reći. 503 00:25:48,339 --> 00:25:49,650 Što? 504 00:25:49,674 --> 00:25:51,360 Trebali bismo nešto reći! 505 00:25:51,384 --> 00:25:53,094 -"Reći nešto"? -Da! 506 00:25:55,096 --> 00:25:57,032 Hoćeš li nešto reći Graysonu? 507 00:25:57,056 --> 00:25:58,909 Imaš iskustva s takvim sranjem. 508 00:25:58,933 --> 00:26:01,578 Ne, već jesam prošli put. 509 00:26:01,602 --> 00:26:03,288 Trebali bismo ići zajedno. 510 00:26:03,312 --> 00:26:06,166 Što će učiniti? Svi ostali daju otkaz. 511 00:26:06,190 --> 00:26:08,126 Ne mogu nas otpustiti. 512 00:26:08,150 --> 00:26:10,277 Bili bi sjebani s povratkom u školu. 513 00:26:25,251 --> 00:26:28,105 Grayson, je li tu greška s čekovima? 514 00:26:28,129 --> 00:26:29,314 Ne čujem te. 515 00:26:29,338 --> 00:26:31,275 Možemo li skrenuti stišaj glazbu, molim? 516 00:26:31,299 --> 00:26:34,569 rekao sam ti prije, to je politika trgovine. 517 00:26:34,593 --> 00:26:35,988 Glazba na ovom decibelu 518 00:26:36,012 --> 00:26:37,698 tjera kupce da ostanu u trenutku. 519 00:26:37,722 --> 00:26:39,366 I to nas čini ludima. 520 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Stišajte glazbu samo na minutu. 521 00:26:48,065 --> 00:26:51,169 Ima li greške s čekovima? 522 00:26:51,193 --> 00:26:53,714 Ne koliko ja znam, ne. 523 00:26:53,738 --> 00:26:56,091 Cijena je 43 dolara. 524 00:26:56,115 --> 00:26:58,260 Moj kaže 38 dolara. 525 00:26:58,284 --> 00:26:59,594 Oh. 526 00:26:59,618 --> 00:27:02,055 Pa, misija dizajnera metroa 527 00:27:02,079 --> 00:27:04,749 je pružiti našim kupcima vrlo puno iskustvo. 528 00:27:10,004 --> 00:27:12,983 Ima li još? 529 00:27:13,007 --> 00:27:14,234 Ne čujem te. 530 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 Ne razumijemo. 531 00:27:21,307 --> 00:27:23,952 Kad osoba uđe dizajnerima metroa, 532 00:27:23,976 --> 00:27:26,288 kako bi za njih imati potpuno iskustvo, 533 00:27:26,312 --> 00:27:28,957 moraju biti potpuno u trenutku. 534 00:27:28,981 --> 00:27:30,042 shvaćate li 535 00:27:30,066 --> 00:27:31,668 ja ne 536 00:27:31,692 --> 00:27:33,253 Naše misli i sjećanja 537 00:27:33,277 --> 00:27:35,005 često su samo zapisi svjetlosti. 538 00:27:35,029 --> 00:27:37,299 Svako prodajno mjesto Metro Designers 539 00:27:37,323 --> 00:27:39,176 ispunjen je stvarima koji pružaju ljudima 540 00:27:39,200 --> 00:27:40,635 uz priliku 541 00:27:40,659 --> 00:27:43,764 reflektirati svjetlost žele odražavati. 542 00:27:43,788 --> 00:27:45,307 Ti kažeš imamo odjeću ovdje. 543 00:27:45,331 --> 00:27:46,516 Pravo. 544 00:27:46,540 --> 00:27:48,769 A kad gostuje Metro Designer 545 00:27:48,793 --> 00:27:51,521 zapravo je ovdje s nama i u trenutku, 546 00:27:51,545 --> 00:27:53,732 razmjenjuju smislene jedinice 547 00:27:53,756 --> 00:27:56,401 koji predstavljaju energiju potrošeno na jednom području 548 00:27:56,425 --> 00:27:58,612 i predao drugome. 549 00:27:58,636 --> 00:28:01,114 Kažete kupci trošiti novac. 550 00:28:01,138 --> 00:28:03,200 Točno. 551 00:28:03,224 --> 00:28:06,203 I biti u trenutku za takvu razmjenu, 552 00:28:06,227 --> 00:28:10,707 oslanja se na sinkronicitet između svjetla i sjećanja. 553 00:28:10,731 --> 00:28:12,334 Vi, kao naši agenti, 554 00:28:12,358 --> 00:28:15,879 su opremljeni za taj sinkronicitet. 555 00:28:15,903 --> 00:28:17,964 Kažete da ste nam naplatili za našu radnu odjeću. 556 00:28:17,988 --> 00:28:20,717 -Da. - To je sranje, Graysone. 557 00:28:20,741 --> 00:28:22,219 Mi ovdje radimo svoje guzice... 558 00:28:22,243 --> 00:28:24,304 Osjećam se kao da me ušutkavaš. 559 00:28:24,328 --> 00:28:26,473 Tvoj omalovažavajući jezik samo zatvoriti 560 00:28:26,497 --> 00:28:29,207 moje vrlo promišljeno objašnjenje. 561 00:28:31,919 --> 00:28:33,628 Molimo pročitajte znak. 562 00:28:42,471 --> 00:28:44,908 Svaki mjesec, svaki Metro Dizajneri 563 00:28:44,932 --> 00:28:46,576 je drugačiji jednobojna boja. 564 00:28:46,600 --> 00:28:48,161 Želiš drugu boju, 565 00:28:48,185 --> 00:28:49,996 idete na drugo mjesto. 566 00:28:50,020 --> 00:28:52,499 Suoči se s tim. 567 00:28:52,523 --> 00:28:55,544 Mislim da si savršen za nas. 568 00:28:55,568 --> 00:28:56,878 Stvarno? 569 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 Imate li pitanja za mene? 570 00:29:02,867 --> 00:29:05,720 Uh, ovdje često kupujem. 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,973 Vi obično imate samo jednu osoba koja trenutno radi? 572 00:29:07,997 --> 00:29:09,933 Mi smo u procesu ponovnog zapošljavanja, 573 00:29:09,957 --> 00:29:13,270 uzimajući Metro Dizajnere do sljedeće faze. 574 00:29:13,294 --> 00:29:17,023 Reci mi, što bi bilo vaš najveći izazov 575 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 u ovakvom poslu? 576 00:29:20,551 --> 00:29:23,989 Vjerojatno to osjećam kao da trebam imati sve... 577 00:29:24,013 --> 00:29:27,659 boje, uzorci, ljepota. 578 00:29:27,683 --> 00:29:31,830 Samo želim sve odnijeti kući, pojesti, i ispali mi ga iz očiju. 579 00:29:31,854 --> 00:29:34,291 Samo se osjećam kao, daj mi to. 580 00:29:34,315 --> 00:29:35,691 Svejedno je moj. 581 00:29:37,860 --> 00:29:39,588 To je tako dobar odgovor. 582 00:29:39,612 --> 00:29:41,590 pitanje... 583 00:29:41,614 --> 00:29:43,842 gdje vi dečki držite odijela od 100.000 dolara? 584 00:29:43,866 --> 00:29:46,261 -Kako to misliš? - Christie Smith. 585 00:29:46,285 --> 00:29:47,721 Ima odijela od 100.000 dolara 586 00:29:47,745 --> 00:29:50,140 ona ne čuva u vrhunskim trgovinama. 587 00:29:50,164 --> 00:29:54,769 huh To je, uh, novost za mene. 588 00:29:54,793 --> 00:29:56,920 Oprostite. 589 00:30:25,533 --> 00:30:27,492 Je li bilo potpuno isto? 590 00:30:31,205 --> 00:30:34,559 Jebeno isto. 591 00:30:34,583 --> 00:30:36,186 Zajebavaš se sa mnom. 592 00:30:36,210 --> 00:30:38,480 Ukrala je dizajn iz natjecanja? 593 00:30:38,504 --> 00:30:40,023 To je glupo. 594 00:30:40,047 --> 00:30:42,609 -Imate papirnati trag. -Nisam poslao svoj dizajn. 595 00:30:42,633 --> 00:30:43,860 -Oboje: Što? -Ne. 596 00:30:43,884 --> 00:30:45,403 Mislio sam da je previše čudno. 597 00:30:45,427 --> 00:30:47,405 - Nije bilo spremno. - Previše čudno, Corvette? 598 00:30:47,429 --> 00:30:48,573 Zajebavanje. 599 00:30:48,597 --> 00:30:50,659 Možda je... možda je vidjela na Instagramu ili tako nešto. 600 00:30:50,683 --> 00:30:55,330 Rekao sam ti da će se to dogoditi. Ako ti je ukrala sranje, ukrala ti je sranje. 601 00:30:55,354 --> 00:30:57,457 Moraš je vratiti za to. 602 00:30:57,481 --> 00:30:59,793 Dušo, imamo Stacy Adams. 603 00:30:59,817 --> 00:31:02,295 Bilo je to ludo vidjeti jedan od mojih dizajna tamo. 604 00:31:02,319 --> 00:31:03,755 I... i onda ponudili su mi posao. 605 00:31:03,779 --> 00:31:05,423 Čekati. 606 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 - Dobio si posao? - Zaboravio sam ti to reći. 607 00:31:10,244 --> 00:31:12,722 Zapravo me pitao preporučiti ljude. 608 00:31:12,746 --> 00:31:14,808 Sranje, svi bismo mogli dobiti posao tamo gore. 609 00:31:14,832 --> 00:31:16,958 -U redu. -Što? 610 00:31:19,628 --> 00:31:21,898 -Dođite na našu rasprodaju. -U redu. 611 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Bit će zabavno. 612 00:31:26,051 --> 00:31:28,363 Ovako smo pogodili 613 00:31:28,387 --> 00:31:30,490 i vrati Christiejevu guzicu što si nas nazvao urbanim 614 00:31:30,514 --> 00:31:31,741 i kradu sranja moje djevojke. 615 00:31:31,765 --> 00:31:33,535 Pop up. 616 00:31:33,559 --> 00:31:35,328 I za razmišljanje kosa joj je savršena. 617 00:31:35,352 --> 00:31:39,374 -Nije. Ona je jednostavno cool. - Dobivamo poslove s lažnim osobnim iskaznicama. 618 00:31:39,398 --> 00:31:41,293 I krademo svaki pojedini komad odjeće 619 00:31:41,317 --> 00:31:43,235 iz Christie's trgovine jednim potezom. 620 00:31:45,863 --> 00:31:47,549 Možda imaju ta odijela u vrijednosti od 100 Gs. 621 00:31:47,573 --> 00:31:49,426 Cure, naše mušterije ne mogu si to priuštiti. 622 00:31:49,450 --> 00:31:51,011 Uvijek zaboraviš moramo ga prodati. 623 00:31:51,035 --> 00:31:54,222 Eto ti onog "uvijek". 624 00:31:54,246 --> 00:31:56,057 Moj stari Mike može prodati sve. 625 00:31:56,081 --> 00:31:57,350 Vatra. 626 00:31:57,374 --> 00:31:59,477 Obrišite cijelu trgovinu. 627 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Oh, sranje. 628 00:32:06,383 --> 00:32:08,469 Bok. vidimo se. 629 00:32:10,471 --> 00:32:12,407 2 za 20 dolara, specijal za povratak u školu. 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,284 Bio bi izbačen za odjeću ove godine 631 00:32:14,308 --> 00:32:15,410 da nije bilo vas svih. 632 00:32:15,434 --> 00:32:16,661 Vidjeti? 633 00:32:16,685 --> 00:32:18,747 Mi smo stvarno govno za to. 634 00:32:18,771 --> 00:32:23,525 Ja to zovem Triple-F... Moda naprijed filantropija. 635 00:32:25,778 --> 00:32:28,006 Znam sricati "filantropija". 636 00:32:28,030 --> 00:32:30,365 Ipak brendiranje. 637 00:32:36,121 --> 00:32:37,891 sta to radis 638 00:32:37,915 --> 00:32:39,476 Odgovori na to. 639 00:32:39,500 --> 00:32:41,853 Nekako ga se bojim. 640 00:32:41,877 --> 00:32:44,522 Svaki put kad ga pogledam, Samo se izgubim. 641 00:32:44,546 --> 00:32:45,649 sviđa mi se. 642 00:32:45,673 --> 00:32:47,192 Bolje se javi na taj telefon 643 00:32:47,216 --> 00:32:48,860 i dobiti puna usta od toga... 644 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 Odlučnost. 645 00:32:53,722 --> 00:32:55,575 Znam da si zauzet. 646 00:32:55,599 --> 00:32:58,995 Prolazio sam i vidio te. 647 00:32:59,019 --> 00:33:00,729 Bavim se i modom. 648 00:33:02,648 --> 00:33:05,460 Tjeram ljude da žele odjeću. 649 00:33:05,484 --> 00:33:07,045 ja model... 650 00:33:07,069 --> 00:33:09,547 uglavnom za Rossa i T.J. Maxx. 651 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 Ššš 652 00:33:14,326 --> 00:33:15,970 br. 653 00:33:15,994 --> 00:33:17,662 neću ti smetati. 654 00:33:20,165 --> 00:33:22,667 Sada imaš moj broj. 655 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Sviđaju mi ​​se tvoje rukavice. 656 00:33:44,148 --> 00:33:46,584 Ovo je prekid. 657 00:33:46,608 --> 00:33:49,003 To je jebeni détournement. 658 00:33:49,027 --> 00:33:53,007 Svi moji Metro dizajneri i obitelji High End Store, 659 00:33:53,031 --> 00:33:55,760 moraju doći na jesensku predstavu. To je obavezno. 660 00:33:55,784 --> 00:33:58,138 Oni su moj jebeni modni ambasadori. 661 00:33:58,162 --> 00:34:00,098 Predvodi Velvet Gang. 662 00:34:00,122 --> 00:34:03,685 Zašto ti je toliko stalo o ovim curama? 663 00:34:03,709 --> 00:34:05,687 Sigurno ne mogu uzrokovati toliko štete. 664 00:34:05,711 --> 00:34:09,149 Ove fustilarijske kuje uzmi moje sranje 665 00:34:09,173 --> 00:34:12,736 i prodati ga iz prtljažnika automobila, dvorišta, 666 00:34:12,760 --> 00:34:14,404 jebene kupaonske štandove. 667 00:34:14,428 --> 00:34:16,698 Ako sam tako htio moj rad predstavljen, 668 00:34:16,722 --> 00:34:19,367 Ja-ja-ja bih umjetnička instalacija. 669 00:34:19,391 --> 00:34:20,827 Dakle, njihova igra s perikama je luda. 670 00:34:20,851 --> 00:34:22,328 I mijenjaju se od posla do posla. 671 00:34:22,352 --> 00:34:25,498 Vrhunske perike su lakše ući u trag, pa ćemo... 672 00:34:25,522 --> 00:34:27,959 dobiti ih. 673 00:34:27,983 --> 00:34:30,378 Čekati. Pauziraj to. Ponovno... samo premotaj. 674 00:34:30,402 --> 00:34:33,131 Sranje. Premotajte to na sekundu. 675 00:34:33,155 --> 00:34:35,072 U redu, upravo tamo. Stanka, stanka, stanka. 676 00:34:45,584 --> 00:34:49,773 Teena, poznaješ li nekoga imenom Corvasieracy? 677 00:34:49,797 --> 00:34:52,317 Uh, ne. 678 00:34:52,341 --> 00:34:54,718 -Tko je vaš menadžer? -Nemam ga. 679 00:34:56,678 --> 00:34:58,930 Javljam se izravno Donu. Vi ste VIP. 680 00:35:04,019 --> 00:35:07,439 Udarit ću ove kučke tako teško. 681 00:35:09,274 --> 00:35:10,919 Dobrodošli u Metro Designers. 682 00:35:10,943 --> 00:35:13,046 Svaki mjesec, svaki Metro Dizajneri 683 00:35:13,070 --> 00:35:15,048 je drugačiji jednobojna boja. 684 00:35:15,072 --> 00:35:16,633 Želiš drugu boju, 685 00:35:16,657 --> 00:35:18,092 idete na drugo mjesto. 686 00:35:18,116 --> 00:35:19,243 Suoči se s tim. 687 00:35:21,495 --> 00:35:23,056 Imam povrat. 688 00:35:23,080 --> 00:35:25,623 Kupio sam ovo za klub i zaključio da je sve pogrešno. 689 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 Ja-ja-ja ga nisam ni nosila. 690 00:35:39,263 --> 00:35:44,077 Ideja s kojom se ljudi moraju nositi teret besplatnog stanovanja samo me boli duša. 691 00:35:44,101 --> 00:35:46,120 Osjećam se isto tako o kontroli stanarine. 692 00:35:46,144 --> 00:35:48,623 Kako ćeš mi reći Ne mogu platiti više 693 00:35:48,647 --> 00:35:50,481 ako želim platiti više stanarine? 694 00:35:53,193 --> 00:35:54,671 Jednostavno je. 695 00:35:54,695 --> 00:35:56,297 Položite prednju stranu prema dolje. 696 00:35:56,321 --> 00:35:57,799 Spljoštite ga. 697 00:35:57,823 --> 00:36:00,802 Okrenite svaku stranu za zagrljaj. 698 00:36:00,826 --> 00:36:02,095 Usmjerite ruke prema dolje. 699 00:36:02,119 --> 00:36:03,638 Odozdo prema gore do pola. 700 00:36:03,662 --> 00:36:07,809 Još jednom gore, sashaychante. 701 00:36:07,833 --> 00:36:11,062 Previše uživaš u ovome. To bi trebao biti posao. 702 00:36:11,086 --> 00:36:12,772 Našao sam svoj poziv. 703 00:36:12,796 --> 00:36:15,358 Tko god nastavi odustajati račune i potvrde 704 00:36:15,382 --> 00:36:18,426 u registru, molim prestanite. 705 00:36:21,972 --> 00:36:23,366 ooh 706 00:36:23,390 --> 00:36:25,660 Odjebaću iz ovoga. 707 00:36:25,684 --> 00:36:27,829 Oh, curo, Christie Smith zna što ulice žele. 708 00:36:27,853 --> 00:36:29,520 Mm, slatko je. 709 00:36:32,316 --> 00:36:34,127 Radili smo ovdje predugo. 710 00:36:34,151 --> 00:36:36,421 Oni ne završavaju ovdje imam odijela od 100.000 dolara 711 00:36:36,445 --> 00:36:37,672 ili čak u njezinoj luksuznoj trgovini. 712 00:36:37,696 --> 00:36:39,048 Možda su samo... 713 00:36:39,072 --> 00:36:42,051 -možda je malo pretjerala. -Ne, ja kažem da to učinimo danas. 714 00:36:42,075 --> 00:36:44,137 Ne mogu raditi ovdje. 715 00:36:44,161 --> 00:36:46,806 I Mariah će poludjeti. 716 00:36:46,830 --> 00:36:50,101 Corvette i Sadie, pauza za ručak. 717 00:36:50,125 --> 00:36:51,895 Gledaj, samo uzmimo par dana, 718 00:36:51,919 --> 00:36:53,396 posloži sve. 719 00:36:53,420 --> 00:36:55,773 -Možemo razgovarati o tome za ručkom. -Pauza je tako kratka. 720 00:36:55,797 --> 00:36:57,317 Jedva imamo vremena za jelo. 721 00:36:57,341 --> 00:36:58,902 I počinje vaša pauza za ručak... 722 00:36:58,926 --> 00:37:00,843 -Možemo mi to. -Sada. 723 00:37:04,514 --> 00:37:06,409 Uf. Sranje. 724 00:37:06,433 --> 00:37:09,162 Oh, Bože. 725 00:37:09,186 --> 00:37:11,748 Moramo to učiniti kada je zaliha na vrhuncu, 726 00:37:11,772 --> 00:37:12,874 za maksimalan gubitak. 727 00:37:12,898 --> 00:37:14,459 Četvrtak. 728 00:37:14,483 --> 00:37:16,210 Ispraznimo trgovinu, 729 00:37:16,234 --> 00:37:19,631 dobiti sve što nam treba u jednom lizu. 730 00:37:19,655 --> 00:37:21,090 Radi se o više od novca. 731 00:37:21,114 --> 00:37:23,092 Trebamo Christie Smith osjetiti ovo sranje, čovječe. 732 00:37:23,116 --> 00:37:25,678 Sljedeći put kad bude pričala o nama urbane kučke niske klase, 733 00:37:25,702 --> 00:37:27,180 ona će plakati. 734 00:37:27,204 --> 00:37:29,140 -Mm-hmm. -U redu? pričam... 735 00:37:29,164 --> 00:37:31,684 -Joj. -O, sranje! 736 00:37:31,708 --> 00:37:34,145 Koji kurac, stari? 737 00:37:34,169 --> 00:37:37,565 Samo sam htio vidjeti kako je biti ovdje gore. 738 00:37:37,589 --> 00:37:39,150 Čini se da ste ostali bez daha. 739 00:37:39,174 --> 00:37:40,693 Morate doći od tvoje pauze. 740 00:37:40,717 --> 00:37:42,278 Da, naš ručak traje 30 sekundi. 741 00:37:42,302 --> 00:37:44,030 Da, a Grayson dobiva sat vremena. 742 00:37:44,054 --> 00:37:46,199 - To mora biti protuzakonito. -Možda. 743 00:37:46,223 --> 00:37:49,266 Ali tko će ga tjerati držati to zakona, hmm? 744 00:37:51,937 --> 00:37:53,373 Nitko. tako je. 745 00:37:53,397 --> 00:37:55,416 Pokušavamo se okupiti dobiti dulje pauze 746 00:37:55,440 --> 00:37:57,877 a trećina više našeg novca. 747 00:37:57,901 --> 00:38:00,588 Moramo ovo prisiliti. Moramo ga prisiliti. 748 00:38:00,612 --> 00:38:02,090 tko smo mi 749 00:38:02,114 --> 00:38:04,050 Oh, hrpa drugih radnika i mi... 750 00:38:04,074 --> 00:38:07,095 - okupljamo se... -Vidi, mi... To ne možemo biti mi, jer... 751 00:38:07,119 --> 00:38:08,763 ionako ćemo uskoro prestati. 752 00:38:08,787 --> 00:38:10,515 -Mm-hmm. -Što? 753 00:38:10,539 --> 00:38:11,933 Mm-hmm. 754 00:38:11,957 --> 00:38:14,209 Moraš biti oprezan trčeći na ljude. 755 00:38:16,878 --> 00:38:20,024 U redu, slijedimo ovaj plan do preciznosti. 756 00:38:20,048 --> 00:38:22,110 Grayson odlazi na ručak svaki dan u 12:00 sati. 757 00:38:22,134 --> 00:38:25,029 -Čim on izađe, naš sat počinje otkucavati. -Ugodan ručak. 758 00:38:25,053 --> 00:38:26,698 Srećom po nas, Metro dizajnere 759 00:38:26,722 --> 00:38:28,449 isporučuje njihova sranja u neuglednim kamionima. 760 00:38:28,473 --> 00:38:30,785 -Iznajmljujemo kod Taylora? -Da, dan prije. 761 00:38:30,809 --> 00:38:33,204 - Sranje će se pokvariti. - Dao sam ih provjeriti. 762 00:38:33,228 --> 00:38:34,956 Zato kad je Manny i Los se povuče, 763 00:38:34,980 --> 00:38:36,708 to će biti kao i svaka druga pošiljka. 764 00:38:36,732 --> 00:38:38,167 Što je s Mansionom i Violetom? 765 00:38:38,191 --> 00:38:39,419 Nije ih briga. 766 00:38:39,443 --> 00:38:41,087 Ako ste zabrinuti za njih upasti u nevolje, 767 00:38:41,111 --> 00:38:42,755 možemo ih samo zaključati u skladištu. 768 00:38:42,779 --> 00:38:44,340 Zgrabit ćemo ali video vrpce, zar ne? 769 00:38:44,364 --> 00:38:47,427 Nosit ćemo perike. I kut kamere nije dovoljno za dokazivanje sranja na sudu. 770 00:38:47,451 --> 00:38:50,596 - Odmah dolazim. Brza promjena smjene. -Gledajte, oni ne znaju da se zovem Cassandra. 771 00:38:50,620 --> 00:38:53,391 Koristili smo lažne osobne iskaznice. Oni ne znaju gdje živimo, ništa od ovog sranja. 772 00:38:53,415 --> 00:38:54,767 Čak i ako to ne mogu dokazati, 773 00:38:54,791 --> 00:38:56,352 ipak će znati da smo to bili mi. 774 00:38:56,376 --> 00:38:59,147 Da budem konkretan... ne znam briga ako znaju da smo to bili mi. 775 00:38:59,171 --> 00:39:01,691 Stalo mi je do Christie Smith mrzi što znaju da smo to mi. 776 00:39:01,715 --> 00:39:04,444 Očistimo mjesto za 40 minuta ili manje i... 777 00:39:04,468 --> 00:39:07,053 budi dovoljno velika za nas sjediti na minutu. 778 00:39:14,686 --> 00:39:17,999 Oh, da, Vette, imam nešto ti moram reći. 779 00:39:18,023 --> 00:39:19,584 Što? 780 00:39:19,608 --> 00:39:21,335 Taj tip s prstenom... 781 00:39:21,359 --> 00:39:23,004 djevojko, htjet ćeš čuti ovo. 782 00:39:23,028 --> 00:39:24,464 U redu. 783 00:39:24,488 --> 00:39:26,132 Zakačio se s mojom djevojkom Whitney. 784 00:39:26,156 --> 00:39:28,176 -Whitney s laptopom? -Mm-hmm. 785 00:39:28,200 --> 00:39:29,886 Curo, nije me briga o tom sranju. 786 00:39:29,910 --> 00:39:31,554 Ne, ne, ne, samo slušaj. 787 00:39:31,578 --> 00:39:34,223 Vidjela ga je u kafiću, zar ne? 788 00:39:34,247 --> 00:39:36,142 Sada, povrh toga što izgleda kao seks, 789 00:39:36,166 --> 00:39:40,104 čitao je knjigu, ne na Kindleu, prava knjiga. 790 00:39:40,128 --> 00:39:41,731 Mm, to je slatko. Što je bilo? 791 00:39:41,755 --> 00:39:43,232 ne znam, 792 00:39:43,256 --> 00:39:46,235 ali to je bilo nešto što je Whitney pokušala čitati u otprilike 5 različitih prilika 793 00:39:46,259 --> 00:39:49,261 ali samo visio za svaki put prvih 20 stranica. 794 00:39:50,806 --> 00:39:54,160 Da, pokušala je iskoristiti ono malo što je znala knjige baviti se frajerom. 795 00:39:54,184 --> 00:39:55,745 I ponestalo joj je municije, 796 00:39:55,769 --> 00:39:57,955 pa je postala nuklearna i rekla... 797 00:39:57,979 --> 00:40:02,376 oboje: Osjećam se ludo govoreći ovo, ali... 798 00:40:02,400 --> 00:40:04,754 sve što su nam rekli mogli smo se osloniti 799 00:40:04,778 --> 00:40:07,131 čini se tako privremeno ovih dana. 800 00:40:07,155 --> 00:40:08,716 Kao, svijet je takav 801 00:40:08,740 --> 00:40:11,010 ili barem način vidimo svijet 802 00:40:11,034 --> 00:40:12,678 može se promijeniti u trenu... 803 00:40:12,702 --> 00:40:14,180 Kao kad je Aadam Aziz, 804 00:40:14,204 --> 00:40:15,890 od početka knjige koju čitaš... 805 00:40:15,914 --> 00:40:18,059 oboje: lupi nosom hladno tlo dok se moli 806 00:40:18,083 --> 00:40:19,435 i gubi vjeru. 807 00:40:19,459 --> 00:40:23,481 Ta bi promjena mogla biti prekrasno, strašno... 808 00:40:23,505 --> 00:40:26,400 Potvrda života... oboje: Or life-ending. 809 00:40:26,424 --> 00:40:29,112 Taj bi trenutak mogao biti onaj prije velike promjene, 810 00:40:29,136 --> 00:40:31,322 ili sama može biti velika promjena. 811 00:40:31,346 --> 00:40:34,951 I želim vidjeti koji je ovaj trenutak. 812 00:40:34,975 --> 00:40:36,828 Ono što govorim je, 813 00:40:36,852 --> 00:40:40,289 - Želim biti sam u sobi s tobom... -obojica: Što prije. 814 00:40:40,313 --> 00:40:42,333 Sranje. 815 00:40:42,357 --> 00:40:44,293 Prijeđi na stvar. 816 00:40:44,317 --> 00:40:45,753 Mm-hmm. 817 00:40:45,777 --> 00:40:47,755 pa... 818 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 što čekamo? 819 00:40:56,079 --> 00:40:58,099 I tvoj dike 820 00:40:58,123 --> 00:41:02,478 waseth goodeth. 821 00:41:02,502 --> 00:41:05,189 Ovo je dio htio sam ti reći. 822 00:41:05,213 --> 00:41:07,316 molim te, molim te, molim te reci mi da jede guzicu. 823 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 Ne znam, ali tako je ne ono o čemu govorim. 824 00:41:14,097 --> 00:41:18,536 ♪ Do kraja vremena ♪ 825 00:41:18,560 --> 00:41:22,748 ♪ Bit ću tu za tebe ♪ 826 00:41:22,772 --> 00:41:26,066 ♪ Ti si moje srce i um ♪ 827 00:41:33,825 --> 00:41:36,744 Da, dušo, da! 828 00:42:30,465 --> 00:42:32,634 Isisao joj je dušu. 829 00:42:36,096 --> 00:42:38,491 - Pretpostavljam da ga moram blokirati. -Mm. 830 00:42:38,515 --> 00:42:40,785 Šteta. On je vraški dobro. 831 00:42:40,809 --> 00:42:42,995 Vidi, barem imamo Četvrtak kojem se veselimo 832 00:42:43,019 --> 00:42:46,707 i raščišćavanje Dizajneri metroa. 833 00:42:46,731 --> 00:42:48,376 živjeli. 834 00:42:48,400 --> 00:42:51,003 Mamica. 835 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Spusti ga. 836 00:42:59,077 --> 00:43:01,681 Što gledaš? 837 00:43:01,705 --> 00:43:03,038 Ništa. 838 00:43:12,799 --> 00:43:14,902 Gazda ima iskustva, 839 00:43:14,926 --> 00:43:17,989 pa vjerujem šefu. 840 00:43:18,013 --> 00:43:20,366 Yo, Mansion, Mansion, slušaj. 841 00:43:20,390 --> 00:43:23,703 Tako rade i druge trgovine jednosatna obustava rada. 842 00:43:23,727 --> 00:43:25,830 Mi im se pridružujemo. 843 00:43:25,854 --> 00:43:29,500 Što je s Corvetteom, Sade i Mariah? 844 00:43:29,524 --> 00:43:32,503 Da, nisam im rekao, ali super su. Oni će to učiniti. 845 00:43:32,527 --> 00:43:35,339 Uh, vila, Violeta, Corvette, Maria, Sadie, 846 00:43:35,363 --> 00:43:36,757 brzi sastanak u garderobi. 847 00:43:36,781 --> 00:43:38,259 Ali mi smo otvoreni. 848 00:43:38,283 --> 00:43:40,219 Postoji doslovno jedna osoba ovdje, 849 00:43:40,243 --> 00:43:43,180 a ovo će doslovno potrajati jednu sekundu. 850 00:43:43,204 --> 00:43:47,560 Kao grupa, tvoja igra opreme je užasna. 851 00:43:47,584 --> 00:43:49,770 Svi nosimo Metro dizajnerska oprema 852 00:43:49,794 --> 00:43:51,188 prisilio si nas da kupujemo. 853 00:43:51,212 --> 00:43:53,691 Ti i Mansion ste dobro, 854 00:43:53,715 --> 00:43:56,402 ali Corvette, Maria i Sadie, 855 00:43:56,426 --> 00:43:59,405 nosiš prošlogodišnje stvari. 856 00:43:59,429 --> 00:44:01,115 To nije valovito. 857 00:44:01,139 --> 00:44:03,743 Zašto je to važno? Ovo smo već imali. 858 00:44:03,767 --> 00:44:05,786 Nismo morali kupovati nova odjeća za rad ovdje. 859 00:44:05,810 --> 00:44:07,788 Već si imao cijelu Metro dizajnerski ormar? 860 00:44:07,812 --> 00:44:09,707 -Mm-hmm. -Mi smo prave glave. 861 00:44:09,731 --> 00:44:11,292 Volimo Christie. 862 00:44:11,316 --> 00:44:15,171 Christie Smith ne voli te u tome. 863 00:44:15,195 --> 00:44:17,465 Trebate moći dočekati naše goste 864 00:44:17,489 --> 00:44:20,801 u novo, odabrani svijet stila. 865 00:44:20,825 --> 00:44:24,305 A ako nisi u njemu, oni neće biti u njemu. 866 00:44:24,329 --> 00:44:27,600 Pa sam vas sve odabrao nove odjeće. 867 00:44:27,624 --> 00:44:32,480 Corvette, Maria, Stacy, stavite ga sada za 30% popusta. 868 00:44:32,504 --> 00:44:36,400 A kad krenemo na jesensku reviju Christie Smith, 869 00:44:36,424 --> 00:44:40,154 predstavljat ćeš marka prava. 870 00:44:40,178 --> 00:44:43,532 Yo, ovo je sranje sastajali smo se oko. 871 00:44:43,556 --> 00:44:46,494 -Koji kurac? Jebi ga! -O, jebote. 872 00:44:46,518 --> 00:44:49,663 -O čemu se radi? - Ovaj tip... 873 00:44:49,687 --> 00:44:52,416 Što jebote? Jebati! 874 00:44:52,440 --> 00:44:53,690 Sve su uzeli. 875 00:45:00,031 --> 00:45:02,593 Sve je nestalo. 876 00:45:02,617 --> 00:45:03,969 -Jebati! -Jebati. 877 00:45:03,993 --> 00:45:06,055 -Oh, sranje. - Netko nas je preduhitrio. 878 00:45:06,079 --> 00:45:07,955 Kako dovraga to rade tako brzo? 879 00:45:11,084 --> 00:45:13,896 Sve su uzeli. 880 00:45:13,920 --> 00:45:16,732 Koji je ovo kurac? 881 00:45:16,756 --> 00:45:18,484 Jebati! Jebati! 882 00:45:18,508 --> 00:45:20,152 dobro sam dobro sam 883 00:45:20,176 --> 00:45:23,322 -Idi po prijenos kamere. -U redu. 884 00:45:23,346 --> 00:45:25,324 Christie će biti tako ljuta na mene. 885 00:45:25,348 --> 00:45:27,349 Ona čak ni ne zna tko si ti. 886 00:45:30,437 --> 00:45:32,938 Nije čak ni toliko žuto više ovdje. 887 00:45:38,194 --> 00:45:40,673 -Dakle, to je Velvet Gang. -Kako znaš? 888 00:45:40,697 --> 00:45:42,425 Pa, našli su jednog 889 00:45:42,449 --> 00:45:45,511 onih mučnih crvenih Sretni Rustler bomboni 890 00:45:45,535 --> 00:45:47,430 ostavljen u smeću, 891 00:45:47,454 --> 00:45:49,140 jer uvijek ostavljaju jednu na mjestu događaja. 892 00:45:49,164 --> 00:45:51,308 -Ali policija je rekla... - Znam što znam. 893 00:45:51,332 --> 00:45:52,935 Ovo stvarno ne boli nas puno. 894 00:45:52,959 --> 00:45:54,770 znaš što Ne serem te. 895 00:45:54,794 --> 00:45:58,941 Ove bezobrazne kurve, nemaju stila, 896 00:45:58,965 --> 00:46:01,527 nema domišljatosti, nema kreativnosti. 897 00:46:01,551 --> 00:46:03,028 Ukradu mi ga. 898 00:46:03,052 --> 00:46:05,781 I znaš što je luda stvar? 899 00:46:05,805 --> 00:46:07,825 Je da se uopće ne radi o meni. 900 00:46:07,849 --> 00:46:11,787 Ogrnem tijela koja postaju ljudski krajolik, 901 00:46:11,811 --> 00:46:15,916 koji čine dio našeg razumijevanje postojanja. 902 00:46:15,940 --> 00:46:17,126 Isključi to sranje. 903 00:46:17,150 --> 00:46:19,670 - Barem ona misli da smo to bili mi. - Ponekad sam kao, 904 00:46:19,694 --> 00:46:21,464 jebi ga, znaš na što mislim? 905 00:46:21,488 --> 00:46:23,841 Kao, pusti me da sve ode. 906 00:46:23,865 --> 00:46:26,135 Ti čučeći u Jackie's Chicken. 907 00:46:26,159 --> 00:46:29,054 Nemaš što pustiti. 908 00:46:29,078 --> 00:46:31,140 Uvijek praktično. 909 00:46:31,164 --> 00:46:32,766 - Mrzim to. -"Uvijek"? 910 00:46:32,790 --> 00:46:34,518 Želim znati 911 00:46:34,542 --> 00:46:36,145 tko je zajebao naš novac jer... 912 00:46:36,169 --> 00:46:37,813 Sve sam stavio na ovaj pogon 913 00:46:37,837 --> 00:46:39,482 i izbrisao ga iz Računalo dizajnera metroa. 914 00:46:39,506 --> 00:46:40,733 Prevario Graysona. 915 00:46:40,757 --> 00:46:43,008 ne znam Mora da nije bio uključen. 916 00:46:47,263 --> 00:46:48,931 Oh, sranje. 917 00:46:56,981 --> 00:46:59,043 Ova kuja je dobila čarobnu torbu. 918 00:46:59,067 --> 00:47:00,526 Moramo je pronaći. 919 00:47:22,215 --> 00:47:24,652 Oh, čovječe, volimo tvoj stil. Izgledaš tako glupo. 920 00:47:24,676 --> 00:47:26,779 volim svaki... 921 00:47:26,803 --> 00:47:29,388 Podvala iz sestrinstva. Bavimo se i dobrotvornim akcijama. 922 00:47:31,015 --> 00:47:32,910 Ah! Jebi se! Jebeš policiju! 923 00:47:32,934 --> 00:47:34,703 Neka netko kupi govedinu! Hapsite me? 924 00:47:34,727 --> 00:47:36,330 - Mi nismo policija. -Mi smo pojačivači. 925 00:47:36,354 --> 00:47:37,748 kao ti. 926 00:47:37,772 --> 00:47:39,542 "Pojačivači"? Što je booster? 927 00:47:39,566 --> 00:47:42,586 Netko tko krade odjeću iz trgovine i prodati ga po sniženoj cijeni. 928 00:47:42,610 --> 00:47:44,296 To je kao društveno koristan rad. 929 00:47:44,320 --> 00:47:46,799 Tri F, Moda naprijed filantropija. 930 00:47:46,823 --> 00:47:48,217 -Nisam booster. -U redu. 931 00:47:48,241 --> 00:47:50,511 Pa, možete li nam samo reći odakle ti torba? 932 00:47:50,535 --> 00:47:53,556 Ako ćemo biti u konkurenciji, moramo barem izjednačiti teren. 933 00:47:53,580 --> 00:47:57,184 Ovu torbu možete nabaviti bilo gdje. Možete ga imati. Samo mi ostavi ono što je unutra. 934 00:47:57,208 --> 00:47:59,103 -Čekati. Nije to čarobna torba? -Što je unutra? 935 00:47:59,127 --> 00:48:00,521 Nećeš razumjeti. 936 00:48:00,545 --> 00:48:03,732 Ne! Jebati! U redu. U redu, objasnit ću. 937 00:48:03,756 --> 00:48:05,883 Ali onda me ostavi na miru poslije, u redu? 938 00:48:13,683 --> 00:48:16,036 Je li to WC daska? 939 00:48:16,060 --> 00:48:19,164 Ne. Plaše me koristiti WC u ovoj zemlji. 940 00:48:19,188 --> 00:48:21,083 Ne koristiš kupaonicu otkako si ovdje? 941 00:48:21,107 --> 00:48:24,378 - Gdje si pišao? - Ovo je teleporter. 942 00:48:24,402 --> 00:48:26,505 -Mislim. -Misliš? 943 00:48:26,529 --> 00:48:31,260 Prolazim ovaj teleporter jutros. 944 00:48:31,284 --> 00:48:34,013 Možda sam mrtav ili u komi. 945 00:48:34,037 --> 00:48:35,723 Možda je ovo stvarno. 946 00:48:35,747 --> 00:48:40,436 Ako je ovo stvarno, onda je ovo teleporter. 947 00:48:40,460 --> 00:48:42,771 Jeste li prošli jutros? 948 00:48:42,795 --> 00:48:45,255 Da, iz Qingdaoa. 949 00:48:56,934 --> 00:49:00,664 Cijela moja obitelj radi za tvornicu Fuxin. 950 00:49:00,688 --> 00:49:03,815 Mi izrađujemo "odjeću" za dizajnere metroa. 951 00:49:05,902 --> 00:49:08,339 Ovo je moj rođak Li Pan. 952 00:49:08,363 --> 00:49:11,091 A ovo sam ja. 953 00:49:11,115 --> 00:49:12,783 Moje ime je Jianhu. 954 00:49:17,914 --> 00:49:21,060 Tamo smo radili mnogo godina. Ne plaćaju ništa. 955 00:49:21,084 --> 00:49:23,812 Tako da radimo duže dobiti više novca. 956 00:49:23,836 --> 00:49:26,065 Dok naši roditelji rade do kasno, 957 00:49:26,089 --> 00:49:28,817 ja i Li Pan bismo igrali igre, 958 00:49:28,841 --> 00:49:31,362 družiti se i raditi gluposti. 959 00:49:31,386 --> 00:49:36,158 Tako smo jednog dana pronašli kako ući u prostor 960 00:49:36,182 --> 00:49:38,619 između zidova. 961 00:49:38,643 --> 00:49:41,497 Otkrili smo da možemo ići na ostale zgrade 962 00:49:41,521 --> 00:49:43,439 kroz zračne kanale. 963 00:49:47,110 --> 00:49:50,005 Vidimo vlasnike naše tvornice 964 00:49:50,029 --> 00:49:51,799 sa skupinom inženjera. 965 00:49:51,823 --> 00:49:55,427 Pa se vraćamo svaki dan mjesecima. 966 00:49:55,451 --> 00:49:58,597 Shvatili smo da vlasnici ukrao planove 967 00:49:58,621 --> 00:50:02,976 za teleporter od kineske vlade. 968 00:50:03,000 --> 00:50:05,646 Žele ga iskoristiti da ne plaćaju dostavu, 969 00:50:05,670 --> 00:50:09,149 ali žele biti prvi da ga koriste za svoje potrebe. 970 00:50:09,173 --> 00:50:12,027 Moraju testirati prije vlada saznati. 971 00:50:12,051 --> 00:50:16,740 Ja i Li Pan se vraćamo na posao kao da ništa ne znamo. 972 00:50:16,764 --> 00:50:19,660 Kad su moja teta i drugi radnici 973 00:50:19,684 --> 00:50:22,037 razbolio se od pjeskarenog trapera, 974 00:50:22,061 --> 00:50:25,833 dobili smo peticiju koju je potpisao tisuće radnika pitaju, 975 00:50:25,857 --> 00:50:28,293 možemo li nešto učiniti osim pjeskarenog trapera 976 00:50:28,317 --> 00:50:30,045 jer nas čini bolesnima? 977 00:50:30,069 --> 00:50:32,506 Tražimo i veću plaću 978 00:50:32,530 --> 00:50:35,759 pa si možemo priuštiti da ne radi toliko sati. 979 00:50:35,783 --> 00:50:39,263 Vlasnik je rekao samo Dizajneri metroa mogu odlučiti. 980 00:50:39,287 --> 00:50:41,181 Dakle, mora poslati naš zahtjev 981 00:50:41,205 --> 00:50:43,016 skroz gore Christie Smith. 982 00:50:43,040 --> 00:50:44,393 Rekla je... 983 00:50:44,417 --> 00:50:46,645 Samo trebaš reći tvoji momci u tvornici, 984 00:50:46,669 --> 00:50:49,398 to je za mene puno više posla da im dopustim da naprave odjeću 985 00:50:49,422 --> 00:50:51,233 nego što je za mene da ih sam napravim. 986 00:50:51,257 --> 00:50:53,902 A kad ti može rasti set lopti 987 00:50:53,926 --> 00:50:55,863 i početi koristiti taj tele-brod uređaj, 988 00:50:55,887 --> 00:50:57,698 smanji moje troškove... 989 00:50:57,722 --> 00:50:59,450 Nastavili smo raditi 990 00:50:59,474 --> 00:51:03,662 čak i kad su moja teta i drugi dobio silikozu i rak pluća. 991 00:51:03,686 --> 00:51:06,248 Kad moja tetka umre, 992 00:51:06,272 --> 00:51:10,794 moja mama i drugi pokušavaju dobiti svi radnici u štrajk, 993 00:51:10,818 --> 00:51:13,756 napraviti tvornicu i dizajneri metroa 994 00:51:13,780 --> 00:51:15,572 zadovoljiti naše zahtjeve. 995 00:51:17,867 --> 00:51:20,053 Radnici žele uvjete promijeniti, 996 00:51:20,077 --> 00:51:21,638 ali su i uplašeni. 997 00:51:21,662 --> 00:51:23,932 Što ako ovo ne uspije? 998 00:51:23,956 --> 00:51:25,582 Tada će izgubiti posao. 999 00:51:27,794 --> 00:51:29,521 Ja i Li Pan 1000 00:51:29,545 --> 00:51:33,525 želite učiniti Christie Smith povrijediti kao što je ona povrijedila nas. 1001 00:51:33,549 --> 00:51:37,863 Znamo koji dani inženjeri ne rade. 1002 00:51:37,887 --> 00:51:40,532 Znamo i skidati kamere 1003 00:51:40,556 --> 00:51:43,327 i cijela zgrada učiniti ono što trebamo učiniti. 1004 00:51:43,351 --> 00:51:46,520 Činimo da izgleda kao netko uđi kroz vrata. 1005 00:51:49,357 --> 00:51:52,002 I onda sakrijemo teleportere 1006 00:51:52,026 --> 00:51:53,945 u zračnim kanalima i ostavite ih. 1007 00:51:54,403 --> 00:51:57,073 Radije bih bio u novom Jacuzzi upravo sada, ali- 1008 00:51:57,782 --> 00:51:59,718 Možemo ili ne možemo izgubili nešto. 1009 00:51:59,742 --> 00:52:01,970 Ne kažem da smo ga imali na prvom mjestu. 1010 00:52:01,994 --> 00:52:04,181 Ali ako jesmo, i ukraden je- 1011 00:52:04,205 --> 00:52:07,935 Lopov bi mogao biti ometen krivnjom tijekom rada, 1012 00:52:07,959 --> 00:52:11,730 i slučajno se unakaziti u stroju. 1013 00:52:11,754 --> 00:52:13,607 Samo se trudim spriječiti tragediju. 1014 00:52:13,631 --> 00:52:15,317 Zato imamo raditi zajedno zar ne? 1015 00:52:15,341 --> 00:52:17,778 Mnogo mjeseci ispituju sve radnike. 1016 00:52:17,802 --> 00:52:21,949 Pretražuju radničku kuću za teleportere. 1017 00:52:21,973 --> 00:52:26,370 Jasno, ovi nemaju uređaj za praćenje. 1018 00:52:26,394 --> 00:52:28,956 Testiramo teleportere na nekoliko tjedana. 1019 00:52:28,980 --> 00:52:31,523 I tada smo bili spremni za početak plana. 1020 00:52:43,828 --> 00:52:47,099 ja ne znam ako prođem kroz teleporter 1021 00:52:47,123 --> 00:52:49,852 ako sam još uvijek isti Jianhu. 1022 00:52:49,876 --> 00:52:54,147 Ili je možda Jianhu mrtav, 1023 00:52:54,171 --> 00:52:57,901 a ja sam netko novi. 1024 00:52:57,925 --> 00:53:00,028 Ali mislim da možda 1025 00:53:00,052 --> 00:53:03,346 svijet treba novog Jianhua. 1026 00:53:10,104 --> 00:53:14,167 Cilj nam je isprazniti se svakoj trgovini Metro Designers 1027 00:53:14,191 --> 00:53:18,297 i poslati "odjeću" natrag u Kinu. 1028 00:53:18,321 --> 00:53:21,174 Christie Smith će osjetiti bol za ovo. 1029 00:53:21,198 --> 00:53:23,218 A onda će biti prisiljena dati radnicima 1030 00:53:23,242 --> 00:53:24,553 što zahtijevamo. 1031 00:53:24,577 --> 00:53:26,972 Prilično sam siguran, 1032 00:53:26,996 --> 00:53:29,641 nakon odlaska preko teleportera, 1033 00:53:29,665 --> 00:53:33,645 da sam još uvijek isti Jianhu. 1034 00:53:33,669 --> 00:53:38,108 Ali ja sam također novi Jianhu. 1035 00:53:38,132 --> 00:53:40,444 Ti si gruba kučka. 1036 00:53:40,468 --> 00:53:43,113 jebi se, ti si gruba kuja! 1037 00:53:43,137 --> 00:53:45,157 Ne, to je kompliment. 1038 00:53:45,181 --> 00:53:47,910 - Kao, ti si hrabar. -Da. 1039 00:53:47,934 --> 00:53:49,494 Oh, u redu. 1040 00:53:49,518 --> 00:53:52,039 Pokušavaš pogoditi sve Dizajneri metroa u SAD-u? 1041 00:53:52,063 --> 00:53:53,123 Da. 1042 00:53:53,147 --> 00:53:54,750 Previše ih je. 1043 00:53:54,774 --> 00:53:58,045 -Pa udarit ću što više mogu. - Ugrabit će te 1044 00:53:58,069 --> 00:54:01,214 -prije nego što udariš sve one u zaljevu. -Imam ideju. 1045 00:54:01,238 --> 00:54:03,967 Zašto ne skočimo preko teleportera 1046 00:54:03,991 --> 00:54:06,470 i ponijeti ovo sa nama? 1047 00:54:06,494 --> 00:54:09,264 Vaši tvornički radnici to rade, problem riješen. 1048 00:54:09,288 --> 00:54:11,642 Vi to znate. Pogledaj ovo. 1049 00:54:11,666 --> 00:54:14,311 Mrziš Christie Smith. Mrzimo Christie Smith. 1050 00:54:14,335 --> 00:54:15,812 Ali volimo njen kreativni genij. 1051 00:54:15,836 --> 00:54:17,773 Sada nije vrijeme za nijanse. 1052 00:54:17,797 --> 00:54:19,483 Pogledaj, Jianhu, Christie Smith nas mrzi. 1053 00:54:19,507 --> 00:54:20,984 Opsjednuta je nama. 1054 00:54:21,008 --> 00:54:23,403 - Ona već priča sranja o nama u medijima. -Stvarno? 1055 00:54:23,427 --> 00:54:26,031 Stvarno. Pa evo plana. Zajedno se praznimo 1056 00:54:26,055 --> 00:54:27,866 svaki pojedini dizajner metroa u Bay Area 1057 00:54:27,890 --> 00:54:30,202 i svi dobijemo nešto što želimo iz raznih razloga... 1058 00:54:30,226 --> 00:54:32,663 A, naše ruke tu strašnu odjeću, 1059 00:54:32,687 --> 00:54:34,581 i, B, razljuti Christie Smith. 1060 00:54:34,605 --> 00:54:36,416 I, C, natjeraj je da prizna 1061 00:54:36,440 --> 00:54:39,211 na zahtjeve radnika tvornice Fuxin. 1062 00:54:39,235 --> 00:54:41,213 pa... 1063 00:54:41,237 --> 00:54:44,174 to je više tvoja želja, nije preklapajuća želja. 1064 00:54:44,198 --> 00:54:47,344 Kao, A i B jesu što svi želimo. 1065 00:54:47,368 --> 00:54:51,390 Ali ako A i B uzrok C da se dogodi, hej... 1066 00:54:51,414 --> 00:54:53,767 Vidi, treba ti ekipa pokrenuti smetnje. 1067 00:54:53,791 --> 00:54:56,126 Inače će pratiti te dolje prije nego što završiš. 1068 00:54:58,879 --> 00:55:00,941 80% za Qingdao. 1069 00:55:00,965 --> 00:55:02,359 Vi zadržavate 20%. 1070 00:55:02,383 --> 00:55:05,028 70% vi, 30% mi. 1071 00:55:05,052 --> 00:55:06,446 U redu. 1072 00:55:06,470 --> 00:55:08,782 Čekati. Ako teleporter vraća ga u Kinu, 1073 00:55:08,806 --> 00:55:10,266 kako ćemo dobiti naše? 1074 00:55:16,147 --> 00:55:17,541 imam dvije. 1075 00:55:17,565 --> 00:55:20,210 Šaljemo neke u Qingdao, neki u Oakland. 1076 00:55:20,234 --> 00:55:22,045 -Ooh. -U redu, pogledaj ovo. 1077 00:55:22,069 --> 00:55:23,422 Ovdje smo puno. 1078 00:55:23,446 --> 00:55:25,215 Naši suradnici su nam to zatvorili. 1079 00:55:25,239 --> 00:55:27,092 Perike moraju izgledati uvjerljivo. 1080 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 Bit će na nama. Moramo brzo raditi. 1081 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Čekaj, obući ću svoj... 1082 00:56:16,082 --> 00:56:19,311 O moj Bože! 1083 00:56:19,335 --> 00:56:20,937 Oh, ne! 1084 00:56:20,961 --> 00:56:23,148 prijatelju moj! Neka joj netko pomogne! 1085 00:56:23,172 --> 00:56:24,733 O moj Bože! 1086 00:56:24,757 --> 00:56:26,735 Što ćemo učiniti? 1087 00:56:26,759 --> 00:56:28,487 Oh, sranje, ona se trese! 1088 00:56:28,511 --> 00:56:31,031 Jebati! Jebati! Jebati! 1089 00:56:31,055 --> 00:56:32,991 To je Velvet Gang, znam to! 1090 00:56:33,015 --> 00:56:35,368 -Ali, Christie... - Moramo napraviti DNK test 1091 00:56:35,392 --> 00:56:37,370 od onih bljuvotina bomboni od crvene rukole... 1092 00:56:37,394 --> 00:56:39,039 Bila je najava. 1093 00:56:39,063 --> 00:56:41,666 Netko u Fuxinu u Qingdaou preuzeo odgovornost. 1094 00:56:41,690 --> 00:56:44,252 Mi smo nadzorni odbor 1095 00:56:44,276 --> 00:56:47,130 djelujući u ime radnika Fuxina. 1096 00:56:47,154 --> 00:56:51,134 Christie Smith, uzeli smo tvoja odjeća talac. 1097 00:56:51,158 --> 00:56:54,012 Nakon što ispunite naše zahtjeve, ovo će prestati, 1098 00:56:54,036 --> 00:56:56,306 i vratit ćemo odjeću. 1099 00:56:56,330 --> 00:56:58,100 Ako ne, jebi se. 1100 00:56:58,124 --> 00:56:59,893 Zahtjevi su, 1101 00:56:59,917 --> 00:57:03,355 jedan, zaustavite pjeskarenje u tvornici, 1102 00:57:03,379 --> 00:57:05,440 što je opasno na naše zdravlje. 1103 00:57:05,464 --> 00:57:09,361 Dva, dajte radnicima 30% veća plaća. 1104 00:57:09,385 --> 00:57:13,240 Tri, kraće smjene... 1105 00:57:13,264 --> 00:57:15,242 -Mislim... -Jamie... 1106 00:57:15,266 --> 00:57:17,994 Ne želim jebeno čuti bilo što jebeno razumno 1107 00:57:18,018 --> 00:57:20,497 od tebe upravo sada. 1108 00:57:20,521 --> 00:57:23,166 Jebati! 1109 00:57:23,190 --> 00:57:26,086 Ove kučke rade zajedno. 1110 00:57:26,110 --> 00:57:28,403 Izvadi kameru. Idemo uživo. 1111 00:57:34,577 --> 00:57:35,887 Dobro? 1112 00:57:35,911 --> 00:57:37,848 u redu, svi vi drkadžije, 1113 00:57:37,872 --> 00:57:39,766 znate koje je nevjerojatno sranje to se događalo 1114 00:57:39,790 --> 00:57:41,101 u Metro Designers outletu? 1115 00:57:41,125 --> 00:57:43,770 Pa, neki ljudi nedostatak razumijevanja 1116 00:57:43,794 --> 00:57:46,982 da jednostavno ne prodajem znači pokriti svoje genitalije. 1117 00:57:47,006 --> 00:57:50,318 Jebeno stvaram dobru volju s mojim sranjem. 1118 00:57:50,342 --> 00:57:52,320 Dakle, da budemo kristalni, 1119 00:57:52,344 --> 00:57:54,614 moja jesenska revija još traje. 1120 00:57:54,638 --> 00:57:56,950 Ja jebeno šibam i tkam. 1121 00:57:56,974 --> 00:57:58,201 Pa provjeri. 1122 00:57:58,225 --> 00:58:01,496 Upravo sada naručujem ubrzanje od 30%. 1123 00:58:01,520 --> 00:58:03,498 u tvornici Qingdao. 1124 00:58:03,522 --> 00:58:05,959 Svatko tko ne ispunjava ta će kvota biti otpuštena. 1125 00:58:05,983 --> 00:58:07,460 Moramo ići jače. 1126 00:58:07,484 --> 00:58:09,963 To je... to je zato to je jedini način da... 1127 00:58:09,987 --> 00:58:11,863 Neka to osjeti. 1128 00:58:12,990 --> 00:58:14,551 Grayson samo pošalji poruku. 1129 00:58:14,575 --> 00:58:17,179 “Svi ste otpušteni za napuštanje vaših postova. 1130 00:58:17,203 --> 00:58:20,182 “Više niste veleposlanici te su stoga nepozvani 1131 00:58:20,206 --> 00:58:21,789 od Christie Smith's jesenska predstava." 1132 00:58:23,959 --> 00:58:26,521 Čekaj, je li to plamenik? 1133 00:58:26,545 --> 00:58:27,981 Mariah, baci to sranje. 1134 00:58:28,005 --> 00:58:29,797 U redu, Sade. 1135 00:58:32,009 --> 00:58:33,361 Yo 1136 00:58:33,385 --> 00:58:36,239 Ššš, joj. 1137 00:58:36,263 --> 00:58:39,910 Joj, ne znam kako to radiš, ali znao sam da ti imaš nešto s tim. 1138 00:58:39,934 --> 00:58:41,286 Jebeno te pozdravljam. 1139 00:58:41,310 --> 00:58:42,704 Trebali bismo se uskladiti. 1140 00:58:42,728 --> 00:58:46,625 Slušaj, nemoj jebeno trčati na nas tako. 1141 00:58:46,649 --> 00:58:48,793 U redu? 1142 00:58:48,817 --> 00:58:50,587 Nemamo vremena. 1143 00:58:50,611 --> 00:58:54,007 - Pokušavate li nas pratiti? - Spasio sam vam guzice. 1144 00:58:54,031 --> 00:58:57,886 Moram obrisati svoje kontakte svaki sigurnosni video 1145 00:58:57,910 --> 00:59:00,722 od svih trgovina koje si posjetio, pa nema na čemu. 1146 00:59:00,746 --> 00:59:03,183 Vidiš, shvatio sam da je ovo mjesto koje ćeš sljedeće pogoditi. 1147 00:59:03,207 --> 00:59:05,518 I ako sam to shvatio, dobro... 1148 00:59:05,542 --> 00:59:06,603 Nazovi 911. 1149 00:59:06,627 --> 00:59:08,271 Da, to je koji kurac radim! 1150 00:59:08,295 --> 00:59:10,523 Pomozite nam! Zašto se krećeš tako sporo? 1151 00:59:10,547 --> 00:59:12,442 - Stavi je na bok. - Ovo je ozbiljno! 1152 00:59:12,466 --> 00:59:13,860 Ona je na svojoj strani! 1153 00:59:13,884 --> 00:59:15,695 Gospođo, treba da ostanete mirni. 1154 00:59:15,719 --> 00:59:17,239 Ne mogu ostati miran! 1155 00:59:17,263 --> 00:59:19,532 Biste li ostali mirni ako vaš prijatelj je imao napadaj? 1156 00:59:19,556 --> 00:59:22,619 -Ne, razumijem. -U redu! Samo požurite i nazovite! 1157 00:59:22,643 --> 00:59:25,747 Koji kurac? 1158 00:59:25,771 --> 00:59:27,314 Što dovraga? 1159 00:59:29,191 --> 00:59:30,317 Što? 1160 00:59:33,195 --> 00:59:35,966 Što je to učinilo njezinoj haljini? 1161 00:59:35,990 --> 00:59:39,010 Vidjeli smo ljude koristiti ovo kao teleporter. 1162 00:59:39,034 --> 00:59:40,220 To je bilo to. 1163 00:59:40,244 --> 00:59:43,122 Bio sam previše uplašen da pritisnem ostale tipke. 1164 00:59:46,542 --> 00:59:48,585 Moramo ga testirati. 1165 00:59:50,754 --> 00:59:52,339 Spreman. 1166 00:59:56,343 --> 00:59:57,904 Oh, jebote. 1167 00:59:57,928 --> 01:00:02,033 Što? To je vatra! 1168 01:00:02,057 --> 01:00:03,660 Je li vam bilo smiješno? 1169 01:00:03,684 --> 01:00:04,684 U redu. 1170 01:00:06,645 --> 01:00:08,915 Čekati! Ne! 1171 01:00:08,939 --> 01:00:11,084 To je vatra! 1172 01:00:11,108 --> 01:00:12,961 U redu. 1173 01:00:12,985 --> 01:00:14,945 Sada me možeš upucati. 1174 01:00:21,994 --> 01:00:24,264 Ovo mora biti neka automatika slučajni modni stroj. 1175 01:00:24,288 --> 01:00:25,974 Ovo je strašno za haute couture. 1176 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 Učini da izgledam dobro, djevojko. 1177 01:00:32,671 --> 01:00:35,715 Zašto su bradavice tako velike? 1178 01:00:37,468 --> 01:00:39,070 tko je 1179 01:00:39,094 --> 01:00:40,429 Uh, pizza. 1180 01:00:43,682 --> 01:00:46,953 izdrži! Dugo mi treba sranje koje je na pola puta! 1181 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 ne znam 1182 01:00:51,607 --> 01:00:53,251 Što? 1183 01:00:53,275 --> 01:00:55,503 Yo, yo. 1184 01:00:55,527 --> 01:00:57,922 Sigurno misliš da se igram. Kučko, prebit ću te! 1185 01:00:57,946 --> 01:01:01,468 Ne, ne, ne, ne, gledaj, gledaj, znam ovo nije igra, jer ja znam što je to. 1186 01:01:01,492 --> 01:01:03,511 - Koliko sam čuo, ne znaš. - To je teleporter. 1187 01:01:03,535 --> 01:01:06,097 Ne, ali teleportiranje jest jedna od stvari koje radi. 1188 01:01:06,121 --> 01:01:08,266 Ne, to je atomski zasljepljivač. 1189 01:01:08,290 --> 01:01:11,227 Ne, ono što imaš ovdje je situacijski akcelerator. 1190 01:01:11,251 --> 01:01:13,229 -Ha? - Situacija ha? 1191 01:01:13,253 --> 01:01:16,483 Uređaj ih je ubrzao odjeću na drugu razinu. 1192 01:01:16,507 --> 01:01:18,193 Oh, imaš svi prozori otvoreni. 1193 01:01:18,217 --> 01:01:19,384 Netko će pogledati. 1194 01:01:21,387 --> 01:01:22,947 Ono sranje tamo 1195 01:01:22,971 --> 01:01:25,283 pojačava kontradikciju na što god ciljate. 1196 01:01:25,307 --> 01:01:27,077 Eto zašto sise su tako velike. 1197 01:01:27,101 --> 01:01:28,661 Manipulira vremenom i prostorom, 1198 01:01:28,685 --> 01:01:31,289 djelujući na principima dijalektičkog materijalizma. 1199 01:01:31,313 --> 01:01:33,875 -Kako bi to znao? - Joj, ne možemo biti ovdje. 1200 01:01:33,899 --> 01:01:36,544 Ovo nije sigurno. Svi znaju ovo mjesto. 1201 01:01:36,568 --> 01:01:38,713 Moramo otići odavde. Dođi sa mnom. 1202 01:01:38,737 --> 01:01:41,424 -Ići kamo? -Tko je ona? 1203 01:01:41,448 --> 01:01:43,093 Hmm. 1204 01:01:43,117 --> 01:01:45,095 Wikileaks je otkrio informacije 1205 01:01:45,119 --> 01:01:46,805 od američkog veleposlanika u Kinu 1206 01:01:46,829 --> 01:01:48,515 da su ovo razvijali. 1207 01:01:48,539 --> 01:01:51,226 Djeluje iz ideje da sve što se događa 1208 01:01:51,250 --> 01:01:52,477 je rezultat sukoba. 1209 01:01:52,501 --> 01:01:54,938 Teza protiv antiteza, 1210 01:01:54,962 --> 01:01:57,023 što rezultira sintezom. 1211 01:01:57,047 --> 01:01:59,234 To je dijalektički materijalizam. 1212 01:01:59,258 --> 01:02:00,902 Dakle, možete ga postaviti 1213 01:02:00,926 --> 01:02:02,862 do razine kontradikcije želite povećati 1214 01:02:02,886 --> 01:02:06,241 na temu na to ciljaš. 1215 01:02:06,265 --> 01:02:09,994 Vidite, upravo sada imate postavite ga na razinu površine. 1216 01:02:10,018 --> 01:02:11,621 Evo zašto je utječe samo na odjeću. 1217 01:02:11,645 --> 01:02:14,290 Ali možete ga postaviti do dubljih proturječja 1218 01:02:14,314 --> 01:02:16,584 s ovim gumbima. 1219 01:02:16,608 --> 01:02:19,629 Kao što sam rekao, bio sam opsjednut. Pazi na stolicu. 1220 01:02:19,653 --> 01:02:23,364 -Ima zalogaj. -Da, shvatio sam. 1221 01:02:26,743 --> 01:02:29,013 -O, sranje! -Promijeni to! Što si napravio? 1222 01:02:29,037 --> 01:02:30,598 O moj Bože! 1223 01:02:30,622 --> 01:02:32,934 To su Marvin i Patty. To su Mariahini roditelji. 1224 01:02:32,958 --> 01:02:35,728 Da! Da! 1225 01:02:35,752 --> 01:02:37,397 Stavio sam ga u način dekonstrukcije. 1226 01:02:37,421 --> 01:02:38,731 Sranje! 1227 01:02:38,755 --> 01:02:40,381 Čudno je to vidjeti. 1228 01:02:45,888 --> 01:02:48,241 Što? 1229 01:02:48,265 --> 01:02:50,118 Valjda ne ide cijelo vrijeme. 1230 01:02:50,142 --> 01:02:51,703 Da. 1231 01:02:51,727 --> 01:02:54,706 Da, vidiš, na način dekonstrukcije, 1232 01:02:54,730 --> 01:02:56,749 okreće temu 1233 01:02:56,773 --> 01:02:59,002 u suprotstavljene glavne snage to ga je stvorilo... 1234 01:02:59,026 --> 01:03:01,129 teza i antiteza. 1235 01:03:01,153 --> 01:03:04,841 Ona je sinteza njenih roditelja. 1236 01:03:04,865 --> 01:03:07,469 Mora da sam ga stavio na dubokoj kontradikciji. 1237 01:03:07,493 --> 01:03:09,220 Yo, je li to? odjeću Metro Designer? 1238 01:03:09,244 --> 01:03:10,870 Da. 1239 01:03:12,956 --> 01:03:14,976 ooh 1240 01:03:15,000 --> 01:03:17,395 sad mi je jasno. 1241 01:03:17,419 --> 01:03:19,856 Duh. 1242 01:03:19,880 --> 01:03:22,150 - Možda možemo... - Hej, moja posjekotina je nestala. 1243 01:03:22,174 --> 01:03:24,402 Što? 1244 01:03:24,426 --> 01:03:27,322 Kad je pritisnula dugme, moja posjekotina je nestala. 1245 01:03:27,346 --> 01:03:30,742 Oh, sranje. Mora da je bilo odjeću na kojoj si radio. 1246 01:03:30,766 --> 01:03:32,577 Jebati. 1247 01:03:32,601 --> 01:03:34,704 Vidite, uređaj se pokvario 1248 01:03:34,728 --> 01:03:36,998 silama koje su ga stvorile. 1249 01:03:37,022 --> 01:03:39,042 Dakle, materijala ima i vremena 1250 01:03:39,066 --> 01:03:41,169 upravo pratio do tebe i tko god je na tome radio. 1251 01:03:41,193 --> 01:03:43,254 Koliko ste dugo radili na tim komadima? 1252 01:03:43,278 --> 01:03:45,131 Mm, 20 minuta. 1253 01:03:45,155 --> 01:03:47,550 Yo, dakle tvoj dio upravo se dogodilo, zar ne? 1254 01:03:47,574 --> 01:03:50,094 Dakle, kad god vratilo ti je vrijeme, 1255 01:03:50,118 --> 01:03:52,931 vaše tijelo je otišlo u fizičko navodi da je bilo prije. 1256 01:03:52,955 --> 01:03:55,934 U redu, to je vremeplov. 1257 01:03:55,958 --> 01:03:58,686 Pa, koristi koncepte vremena i prostora 1258 01:03:58,710 --> 01:04:00,772 za izračunavanje rezultata pojačanog sukoba, zar ne? 1259 01:04:00,796 --> 01:04:02,440 Tako ponekad izgleda kao stvar. 1260 01:04:02,464 --> 01:04:04,234 Ponekad izgleda poput više sukoba. 1261 01:04:04,258 --> 01:04:05,985 Ne koristi točan mjerenja 1262 01:04:06,009 --> 01:04:07,403 onoga što nazivamo vremenom. 1263 01:04:07,427 --> 01:04:09,489 Diplomski rad... 1264 01:04:09,513 --> 01:04:11,824 antiteza... 1265 01:04:11,848 --> 01:04:13,326 sinteza. 1266 01:04:13,350 --> 01:04:15,703 Cipli guraju povijest naprijed. 1267 01:04:15,727 --> 01:04:18,039 Izvadimo ovu stvar igrati se. 1268 01:04:18,063 --> 01:04:19,647 Zgrabi im perike. 1269 01:04:25,153 --> 01:04:27,674 Odmah dolazim. Da naravno. 1270 01:04:27,698 --> 01:04:29,199 Da gospodine. Da. 1271 01:04:31,660 --> 01:04:34,013 Da, upravo sam prepravio proračunske tablice, 1272 01:04:34,037 --> 01:04:35,640 a ja ću donijeti kave odmah nakon. 1273 01:04:35,664 --> 01:04:37,624 Uređaj ima tri načina... 1274 01:04:43,213 --> 01:04:45,798 Ovo je situacijski akcelerator. 1275 01:04:51,471 --> 01:04:55,016 Uf. Sada je stvarno dobio njegov šef na leđima. 1276 01:04:56,602 --> 01:04:58,519 A ovo je način dekonstrukcije. 1277 01:05:10,616 --> 01:05:13,720 -Ne mogu! - Sranje. 1278 01:05:13,744 --> 01:05:15,430 Oh, sranje, moraš je promijeniti. 1279 01:05:15,454 --> 01:05:17,056 Dovraga, ne! 1280 01:05:17,080 --> 01:05:20,935 Nitko ih nema, i odgovaraju mojoj haljini. 1281 01:05:20,959 --> 01:05:22,604 -Dobro, kujo. -Bolji posao. 1282 01:05:22,628 --> 01:05:25,523 Hvala. 1283 01:05:25,547 --> 01:05:27,275 Hej, moramo se ići spremiti 1284 01:05:27,299 --> 01:05:29,485 jer sutra će biti veliko. 1285 01:05:29,509 --> 01:05:31,738 Hej, hej, hej. Provjerite. 1286 01:05:31,762 --> 01:05:33,781 Mislim da imamo nešto moćan ovdje. 1287 01:05:33,805 --> 01:05:35,241 "Mi"? 1288 01:05:35,265 --> 01:05:37,452 Dakle, organiziramo se štrajk na cijelom području zaljeva 1289 01:05:37,476 --> 01:05:38,953 protiv Metro dizajnera. 1290 01:05:38,977 --> 01:05:40,747 Suprotstavit ćemo im se jebeni zid. 1291 01:05:40,771 --> 01:05:42,749 A ako to uskladimo dok ih svi praznite 1292 01:05:42,773 --> 01:05:44,834 s tim u načinu rada teleporter, to sranje će puknuti. 1293 01:05:44,858 --> 01:05:46,502 Već imamo dva cilja za koordinaciju. 1294 01:05:46,526 --> 01:05:48,296 Ne možemo se poravnati kompliciranije s trećim. 1295 01:05:48,320 --> 01:05:49,964 U redu, ali to je kao uređaj. 1296 01:05:49,988 --> 01:05:51,716 Mi smo na jednoj strani iste kontradikcije. 1297 01:05:51,740 --> 01:05:55,720 -Uh-uh. Hvala, ali, uh, moramo ići. -Nemoj to uvrnuti. I mi pomažemo ljudima. 1298 01:05:55,744 --> 01:05:57,221 -Jeftina moda... - Mariah, prestani! 1299 01:05:57,245 --> 01:05:58,806 Moda naprijed filantropija. 1300 01:05:58,830 --> 01:06:02,124 - Samo želim pomoći, znaš? -Razgovarat ćemo s tobom. 1301 01:06:08,840 --> 01:06:10,549 Svi: Jebi ga! 1302 01:06:12,928 --> 01:06:14,096 Jebati! 1303 01:06:16,098 --> 01:06:17,473 Jebati! 1304 01:06:24,147 --> 01:06:26,876 - Mogu li dobiti malo toga... -Nema piletine. 1305 01:06:26,900 --> 01:06:29,337 Imamo svu ovu odjeću... 1306 01:06:29,361 --> 01:06:31,089 mnogo više nego što smo ikada imali. 1307 01:06:31,113 --> 01:06:33,174 Jednu stvar možemo učiniti počinje prodavati ovo sranje. 1308 01:06:33,198 --> 01:06:36,052 Uvijek misliš da imaš jebeni odgovori, ha? 1309 01:06:36,076 --> 01:06:37,679 Oprostite? 1310 01:06:37,703 --> 01:06:39,347 Vidi, ne mogu razmišljati. 1311 01:06:39,371 --> 01:06:41,307 Dobit ću crveni Sretni šuškavac. 1312 01:06:41,331 --> 01:06:43,184 Što sam rekao? 1313 01:06:43,208 --> 01:06:46,312 Sve bi mi kučke mogle reći kad pojedete sva moja sranja. 1314 01:06:46,336 --> 01:06:47,837 idem u trgovinu. 1315 01:06:57,681 --> 01:07:00,576 Oprostite, svi van sretnih šuškavaca, čovječe. 1316 01:07:00,600 --> 01:07:03,269 -Gdje su ostali? -Nestalo nam je Happy Rustlersa. 1317 01:07:04,479 --> 01:07:06,791 Oh, da, došao je distributer 1318 01:07:06,815 --> 01:07:08,543 i uzeo natrag svi Sretni šuškavci. 1319 01:07:08,567 --> 01:07:10,002 Što? 1320 01:07:10,026 --> 01:07:11,963 Da, otišli su u trgovinama cijelo jutro. 1321 01:07:11,987 --> 01:07:14,132 Imali su naredbu da se vrate svaki komad koji su mogli pronaći. 1322 01:07:14,156 --> 01:07:16,551 Kupila neka modna dama distributer 1323 01:07:16,575 --> 01:07:17,908 i natjerao ih na to. 1324 01:07:26,460 --> 01:07:29,272 Prestani! Dobit ćeš oštećenje mozga. 1325 01:07:29,296 --> 01:07:31,524 Gledaj, samo pokušavam odraditi svoj dio 1326 01:07:31,548 --> 01:07:34,569 i obrišite ove crvene Happy Rustlers van karte. 1327 01:07:34,593 --> 01:07:39,323 Toliko je siromaha, neobrazovane, urbane mlade žene 1328 01:07:39,347 --> 01:07:42,535 sa samo, kao, užasna zdravstvena stanja. 1329 01:07:42,559 --> 01:07:45,329 Mislim, i gotovo ovakva neozbiljna glupost. 1330 01:07:45,353 --> 01:07:48,040 Dakle, gledaj, ja-ja samo pokušavam da učinim svoj dio. 1331 01:07:48,064 --> 01:07:50,960 Oh, svi su željeli vidjeti moju kuću u Napi? 1332 01:07:50,984 --> 01:07:53,045 Pa, evo ga, jebači. 1333 01:07:53,069 --> 01:07:57,467 Ovo je moje skrovište od akvamarina. 1334 01:07:57,491 --> 01:08:01,012 Trebam biti okružen akvamarinom 1335 01:08:01,036 --> 01:08:03,078 osjećati se sigurno. 1336 01:08:08,585 --> 01:08:12,838 Akvamarin... daje mi nadu za budućnost. 1337 01:08:14,508 --> 01:08:17,236 Kao, ovo je ta boja 1338 01:08:17,260 --> 01:08:20,364 od karamasa, od dalija, od... 1339 01:08:20,388 --> 01:08:22,265 Tirkizno je, kučko. 1340 01:08:25,602 --> 01:08:28,080 U pravu je za slatkiše biti nezdrav. možda... 1341 01:08:28,104 --> 01:08:30,374 Uvijek na tom sranju! 1342 01:08:30,398 --> 01:08:33,026 Sada nije vrijeme za nijansu, Sade! 1343 01:08:37,447 --> 01:08:40,218 Opet vrišti na mene. 1344 01:08:40,242 --> 01:08:41,660 Gledati. 1345 01:08:47,123 --> 01:08:48,518 Najbolja stvar koju možemo učiniti 1346 01:08:48,542 --> 01:08:49,936 je fokus na prodaju ove odjeće. 1347 01:08:49,960 --> 01:08:52,855 Ne, o čemu radnici tvornice Fuxin? 1348 01:08:52,879 --> 01:08:54,357 Obećao si da ćeš mi pomoći. 1349 01:08:54,381 --> 01:08:56,108 Ne možemo ići natrag na Metro dizajnere. 1350 01:08:56,132 --> 01:08:57,527 Moramo prodati ovo sranje. 1351 01:08:57,551 --> 01:08:59,904 Novca ionako sada nema dovoljno. 1352 01:08:59,928 --> 01:09:01,948 Još uvijek ćemo sve što smo naumili. 1353 01:09:01,972 --> 01:09:04,617 Christie Smith želi nam ga donijeti. 1354 01:09:04,641 --> 01:09:06,619 Moramo joj ga donijeti. 1355 01:09:06,643 --> 01:09:07,935 imam plan 1356 01:09:13,817 --> 01:09:15,419 nemam plan. 1357 01:09:15,443 --> 01:09:18,881 -Sve što znam je da moramo ući unutra. -Čekati. Nemate plan? 1358 01:09:18,905 --> 01:09:20,800 Pa, znam da ćemo staviti 1359 01:09:20,824 --> 01:09:22,677 ova dva uređaja na način dekonstrukcije, 1360 01:09:22,701 --> 01:09:25,096 uđi tamo i uništi sve njena odjeća ispred nje. 1361 01:09:25,120 --> 01:09:27,014 Hajde da je jebeno rasplačemo. 1362 01:09:27,038 --> 01:09:31,185 Samo trebamo smisliti kako ući tamo. Možda bismo mogli nazvati Graysona i ispričati se ili... 1363 01:09:31,209 --> 01:09:33,127 Oh, sranje, pogledaj to. 1364 01:09:40,427 --> 01:09:43,322 On je model za Christie. To mu je nadogradnja. 1365 01:09:43,346 --> 01:09:46,701 On nam može pomoći. Moraš razgovarati s njim prije nego što uđe unutra. 1366 01:09:46,725 --> 01:09:49,704 Samo mu nemoj dopustiti staviti njegovu glavu između tvojih... 1367 01:09:49,728 --> 01:09:52,707 Dobro, u redu. 1368 01:09:52,731 --> 01:09:53,898 hej 1369 01:10:05,327 --> 01:10:06,929 Slušaj, ne znam 1370 01:10:06,953 --> 01:10:08,347 što svi radite ovdje. 1371 01:10:08,371 --> 01:10:10,725 -Ima puno ljudi koji... -Idemo. 1372 01:10:10,749 --> 01:10:12,226 Hmm. 1373 01:10:12,250 --> 01:10:14,520 Corvette, Corvette, Corvette. 1374 01:10:14,544 --> 01:10:16,772 Hej, hej, hej. 1375 01:10:16,796 --> 01:10:18,340 Slušaj, ja... 1376 01:10:21,176 --> 01:10:24,739 mogu osjetiti da si usamljen, u redu? 1377 01:10:24,763 --> 01:10:26,324 I ja sam usamljena. 1378 01:10:26,348 --> 01:10:28,242 Morate dobiti na aplikaciji i prijeđite prstom. 1379 01:10:28,266 --> 01:10:30,142 Ne, ne govorim o tome. 1380 01:10:32,395 --> 01:10:36,334 Govorim o svijetu u kojoj se stvari dešavaju, 1381 01:10:36,358 --> 01:10:37,919 a ti nisi dio toga. 1382 01:10:37,943 --> 01:10:40,546 Koliko god se trudio, 1383 01:10:40,570 --> 01:10:43,507 nikad ga ne možeš dotaknuti. 1384 01:10:43,531 --> 01:10:46,385 Ti si samo fliper skakutati tamo vani. 1385 01:10:46,409 --> 01:10:48,095 Otvori vrata, Vette! 1386 01:10:48,119 --> 01:10:49,889 ja sam dobro! 1387 01:10:49,913 --> 01:10:52,099 Vidim to u tebi. 1388 01:10:52,123 --> 01:10:55,728 -Vette? -Sade, samo pričam! 1389 01:10:55,752 --> 01:10:59,398 Ne želim biti drzak. 1390 01:10:59,422 --> 01:11:01,442 Ali ja imam odgovor. 1391 01:11:01,466 --> 01:11:03,133 pokazat ću ti. 1392 01:11:08,765 --> 01:11:10,451 Ovaj tip, dr. Jack... 1393 01:11:10,475 --> 01:11:12,411 kaže sve što trebamo 1394 01:11:12,435 --> 01:11:14,246 je materijalna osnova za našu vezu. 1395 01:11:14,270 --> 01:11:17,625 Zato ti dajem novac, a kada bunar presuši, onda nemam sreće? 1396 01:11:17,649 --> 01:11:20,544 - Ne govorim to. - Nemam vremena za ova sranja. 1397 01:11:20,568 --> 01:11:26,092 Slušaj, samo... samo želim razgovarati s tobom. I volio bih se družiti s tobom. 1398 01:11:26,116 --> 01:11:30,346 Ali moram biti iskrena prvo o nečemu. 1399 01:11:30,370 --> 01:11:32,848 Pokušavam biti dobra osoba. 1400 01:11:32,872 --> 01:11:36,435 Da bismo to učinili, potrebna nam je iskrenost i izravna komunikacija, 1401 01:11:36,459 --> 01:11:38,335 pa evo ide. 1402 01:11:45,051 --> 01:11:47,697 Ja sam demon. 1403 01:11:47,721 --> 01:11:51,867 Isisavam duše ljudima... muškarci, žene. 1404 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Usisavam ih odozdo. 1405 01:11:56,688 --> 01:11:58,666 Ne znam kada sam došao ovdje, 1406 01:11:58,690 --> 01:12:00,459 kako sam došao ovamo, zašto sam došao ovamo. 1407 01:12:00,483 --> 01:12:04,130 Sve što znam je to Ovdje sam tisućljećima. 1408 01:12:04,154 --> 01:12:08,050 Cijeli moj život je samo fragmentirana mrlja. 1409 01:12:08,074 --> 01:12:09,969 Kao da ne živim moj vlastiti život. 1410 01:12:09,993 --> 01:12:12,638 Mislim, najranije sjećanje Imam to je najjasnije 1411 01:12:12,662 --> 01:12:14,849 je jedan koji se dogodio prije otprilike dvije godine 1412 01:12:14,873 --> 01:12:16,434 kad sam bio u Targetu. 1413 01:12:16,458 --> 01:12:18,811 ne znam zašto sam bio u Targetu. 1414 01:12:18,835 --> 01:12:21,230 Zašto dovraga jesam li uopće bio u Targetu? 1415 01:12:21,254 --> 01:12:24,798 Ne mogu se ni sjetiti zadnjeg kad sam otišao u Target. 1416 01:12:26,885 --> 01:12:30,573 Od tog dana, ja... 1417 01:12:30,597 --> 01:12:33,223 Doveo sam u pitanje svoje postojanje. 1418 01:12:36,811 --> 01:12:39,248 I, oh, ali Također sam bez spolno prenosivih bolesti, pa... 1419 01:12:39,272 --> 01:12:41,542 -Dakle, voliš vampira? -Što? 1420 01:12:41,566 --> 01:12:42,960 Ne, nisam poput vampira. 1421 01:12:42,984 --> 01:12:45,046 Da, usisavaš duše izvan ljudi. 1422 01:12:45,070 --> 01:12:46,630 u redu, naravno, 1423 01:12:46,654 --> 01:12:48,799 a ti si kao Hitler jer oboje nosite odjeću. 1424 01:12:48,823 --> 01:12:50,241 Moram ići. 1425 01:12:51,576 --> 01:12:52,887 Sranje. 1426 01:12:52,911 --> 01:12:54,847 dobrodošli na naše emitiranje širom svijeta 1427 01:12:54,871 --> 01:12:57,099 jesenske revije Christie Smith. 1428 01:12:57,123 --> 01:13:00,644 Naša obitelj Metro dizajnera sa svih strana je publika, 1429 01:13:00,668 --> 01:13:02,897 dok su voditelji trgovina iz cijelog svijeta 1430 01:13:02,921 --> 01:13:05,983 gledat će i prijaviti se sa svojih lokacija. 1431 01:13:06,007 --> 01:13:07,985 Gledaju čak i u Chi... 1432 01:13:08,009 --> 01:13:10,946 U redu, u redu, u redu. Hajdemo svi navijati za Christieja. 1433 01:13:10,970 --> 01:13:12,782 Spremni ste za jesenska revija Christie Smith? 1434 01:13:12,806 --> 01:13:14,075 Znam vas sve u kući. 1435 01:13:14,099 --> 01:13:16,517 Zabavimo se večeras. 1436 01:13:18,978 --> 01:13:20,873 Pohvala izvršnim direktorima. 1437 01:13:20,897 --> 01:13:22,958 Čovječe, svađaš se za ono što zaslužujemo 1438 01:13:22,982 --> 01:13:26,128 neće pogoršati. 1439 01:13:26,152 --> 01:13:27,838 Oh, sranje. 1440 01:13:27,862 --> 01:13:29,280 To je stvarno ona. 1441 01:13:31,908 --> 01:13:34,386 Christie jebeni Smith. 1442 01:13:34,410 --> 01:13:37,890 Skrenimo to mrštenje naopako. 1443 01:13:37,914 --> 01:13:39,892 reći ću ti što... 1444 01:13:39,916 --> 01:13:41,769 Što je sa stavom? 1445 01:13:41,793 --> 01:13:45,272 Ništa. Samo sam nekako iscrpljena. 1446 01:13:45,296 --> 01:13:47,775 Jednog dana ćeš imati tvoja vlastita linija, 1447 01:13:47,799 --> 01:13:50,653 i možeš pričati sranja o tome koliko sam se trudio za tebe. 1448 01:13:50,677 --> 01:13:55,032 Ali danas je jebeni dokaz da ono što radimo vrijedi. 1449 01:13:55,056 --> 01:13:58,577 Mi stvaramo jebenu umjetnost koja dopire do ljudi. 1450 01:13:58,601 --> 01:13:59,829 To je demokratski. 1451 01:13:59,853 --> 01:14:01,497 Ne znam za demokratski. 1452 01:14:01,521 --> 01:14:04,875 Da smo htjeli, mogli bismo dobiti svaki izlupani seronja 1453 01:14:04,899 --> 01:14:07,086 u državi Michigan nosi fuksiju. 1454 01:14:07,110 --> 01:14:09,380 - To bi bilo super. -I gledaj dolje na to sranje 1455 01:14:09,404 --> 01:14:11,715 i vidjeti tu mrlju boje fuksije na Zemlji. 1456 01:14:11,739 --> 01:14:13,300 bam! 1457 01:14:13,324 --> 01:14:16,679 Humanost je naše platno. 1458 01:14:16,703 --> 01:14:19,098 Sad se uzbudi u vezi ovoga, kujo, u redu? 1459 01:14:19,122 --> 01:14:21,559 Ne mislim da ljudi želite biti umjetnost. 1460 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 Oni žele biti umjetnici. 1461 01:14:36,055 --> 01:14:39,326 Tako da neću gubiti vrijeme. 1462 01:14:39,350 --> 01:14:42,830 Ovdje sam da vam pokažem što ti predstavljaš. 1463 01:14:42,854 --> 01:14:44,456 Nije moda. 1464 01:14:44,480 --> 01:14:46,792 Počnimo sada. 1465 01:14:46,816 --> 01:14:50,296 To je pejzažna arhitektura. 1466 01:14:50,320 --> 01:14:53,364 Ne. Moramo ići za maksimalnu "jebi se" snagu. 1467 01:14:55,783 --> 01:14:57,492 Pucajmo ga. 1468 01:15:00,580 --> 01:15:02,808 u redu, ne zaboravite ga staviti na plitko. 1469 01:15:02,832 --> 01:15:05,895 U redu, moramo dekonstruirati odjeću, a ne ljude. 1470 01:15:05,919 --> 01:15:08,128 Provjerite još jednom to sranje! 1471 01:15:36,032 --> 01:15:38,260 Vidim sise i kite! 1472 01:15:38,284 --> 01:15:39,470 Dobro izgledate... 1473 01:15:39,494 --> 01:15:40,954 Oh, sranje! Sigurnost! 1474 01:15:42,580 --> 01:15:43,956 O moj Bože! 1475 01:15:46,084 --> 01:15:47,561 Što se dovraga događa? 1476 01:15:47,585 --> 01:15:50,773 Rekli su nam da idemo ovuda s whatchamacallitom. 1477 01:15:50,797 --> 01:15:52,900 Ostanite s nama kao sigurnost dolazi do dna 1478 01:15:52,924 --> 01:15:54,676 ovog kaotičnog poremećaja. 1479 01:15:55,593 --> 01:15:57,804 Jianhu to radi! Jianhu to radi! 1480 01:16:02,225 --> 01:16:04,495 Mariah, Sade, stalak run formacija. 1481 01:16:04,519 --> 01:16:06,205 Možda bismo ga trebali staviti na teleporteru 1482 01:16:06,229 --> 01:16:07,706 i podnijeti sva ova sranja. 1483 01:16:07,730 --> 01:16:09,166 -To je novac. -Ne. 1484 01:16:09,190 --> 01:16:11,043 Jebeš Christie Smith. 1485 01:16:11,067 --> 01:16:12,628 Trebam da osjeti ovo sranje. 1486 01:16:12,652 --> 01:16:14,380 Prokletstvo. 1487 01:16:14,404 --> 01:16:15,756 Jebati! 1488 01:16:15,780 --> 01:16:17,115 Imaš me... 1489 01:16:19,909 --> 01:16:22,721 u redu U redu. 1490 01:16:22,745 --> 01:16:25,099 Ako kažeš da je gore, da je gore. 1491 01:16:25,123 --> 01:16:26,767 Idemo teško. 1492 01:16:26,791 --> 01:16:27,851 upravo sada... 1493 01:16:27,875 --> 01:16:29,603 Za radnike Fuxina. 1494 01:16:29,627 --> 01:16:31,355 Za filantropiju Fashion Forward. 1495 01:16:31,379 --> 01:16:34,692 Za urbane kučke niske klase. Za vraćanje tirkiza. 1496 01:16:34,716 --> 01:16:36,694 Izbacite džemove, drkadzije! 1497 01:16:36,718 --> 01:16:40,072 Pet, četiri, tri, 1498 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 dva, jedan. 1499 01:16:49,981 --> 01:16:51,583 ♪ Pa, osjećam se prilično dobro ♪ 1500 01:16:51,607 --> 01:16:56,297 ♪ I pretpostavljam da bih mogao dobiti ludo sada, dušo ♪ 1501 01:16:56,321 --> 01:16:58,507 ♪ 'Jer smo se svi uskladili ♪ 1502 01:16:58,531 --> 01:17:01,658 ♪ Zatim svlačionica postalo mi je maglovito, dušo ♪ 1503 01:17:04,454 --> 01:17:06,932 To je Velvet Gang. Oni ništa ne zatvaraju. 1504 01:17:06,956 --> 01:17:09,768 Popravimo to. 1505 01:17:09,792 --> 01:17:11,979 ♪ Pusti me da ustanem ♪ 1506 01:17:12,003 --> 01:17:14,356 ♪ I pusti me da izbacim pekmez ♪ 1507 01:17:14,380 --> 01:17:16,525 ♪ Da, izbaci... ♪ 1508 01:17:16,549 --> 01:17:18,694 - Možda tako. -Ne, ovdje dolje. 1509 01:17:18,718 --> 01:17:20,719 ♪ Želim ih izbaciti ♪ 1510 01:17:24,640 --> 01:17:26,558 ♪ Izbacio sam ih ♪ 1511 01:17:30,688 --> 01:17:32,982 Zašto jednostavno ne pokušaš i otvoriti ovaj put? 1512 01:17:36,110 --> 01:17:38,213 Vidjeti? 1513 01:17:38,237 --> 01:17:39,965 Platili smo pravo bogatstvo za ove, Doug. 1514 01:17:39,989 --> 01:17:42,593 Mora nam prestati davati isti stari lik. 1515 01:17:42,617 --> 01:17:45,929 Sto tisuća po odijelu, a to je kikiriki za kvalitetu i stil, čovječe. 1516 01:17:45,953 --> 01:17:47,973 -Oboje: 100.000 dolara odgovara! -Ne-uh. 1517 01:17:47,997 --> 01:17:49,808 -Jebeni jackpot. -O čemu pričaš? 1518 01:17:49,832 --> 01:17:52,227 Corvette je čula Christie kako govori oko nekih 100.000 $ odijela. 1519 01:17:52,251 --> 01:17:53,854 Ukrast ćemo ih i uhvatite se. 1520 01:17:53,878 --> 01:17:55,814 Uništit ćemo ih i učiniti da Christie Smith pati. 1521 01:17:55,838 --> 01:17:57,900 Rekao sam ti, ovo sranje je o više od novca, Sade. 1522 01:17:57,924 --> 01:17:59,485 -Jesi li poludio? -Radi se o osveti. 1523 01:17:59,509 --> 01:18:02,010 Rekao si da nije samo o novcu. Mogli bismo... 1524 01:18:10,353 --> 01:18:12,771 -Moraš pojačati. -Hej, koji kurac? 1525 01:18:15,817 --> 01:18:19,171 - Odmaknite se, drkadžije! - Ovo je ludo. 1526 01:18:19,195 --> 01:18:22,591 Uništi sve ostalo, osim 100 regala po odijelu... to je budućnost mog djeteta. 1527 01:18:22,615 --> 01:18:24,259 Nema ulične vrijednosti ovim odijelima. 1528 01:18:24,283 --> 01:18:25,761 Začepi, jebo te! 1529 01:18:25,785 --> 01:18:27,179 Moj stari Mike može prodati sve! 1530 01:18:27,203 --> 01:18:28,597 U redu. 1531 01:18:28,621 --> 01:18:31,058 Čekaj, zar ne? Istaknuti član zajednice? 1532 01:18:31,082 --> 01:18:33,435 A to je Young Base Dude. 1533 01:18:33,459 --> 01:18:35,979 A ti Plakala crna majko. 1534 01:18:36,003 --> 01:18:39,733 To je čudno. Zašto ste svi ovdje? 1535 01:18:39,757 --> 01:18:41,007 Dr. Jack? 1536 01:18:44,470 --> 01:18:46,865 Dr. Jack, ja sam, Sade. 1537 01:18:46,889 --> 01:18:48,492 Ja-ja ne znam tko si ti. 1538 01:18:48,516 --> 01:18:50,869 -Što? -Zašto se ponašaš smiješno? 1539 01:18:50,893 --> 01:18:52,162 Ja sam samo tri ljubavne ponude daleko 1540 01:18:52,186 --> 01:18:53,414 od udaranja zajednice ljubavi 1541 01:18:53,438 --> 01:18:54,540 i dobivanje velike plaće. 1542 01:18:54,564 --> 01:18:55,749 Nemojte to sada činiti. 1543 01:18:55,773 --> 01:18:57,376 Ove djevojke su samo boosters. 1544 01:18:57,400 --> 01:18:59,795 Čekaj, znaš, a dr. Jack ne zna? To je čudno. 1545 01:18:59,819 --> 01:19:03,340 -Čovječe, jebi ga, uzmimo samo prokleta odijela. -Dovraga, da. Dopusti mi da probam ovaj put. 1546 01:19:03,364 --> 01:19:04,758 -Sada... -U modu je teleporter. 1547 01:19:04,782 --> 01:19:07,428 - Gdje su prokleta odijela? - Ne govorimo ti ništa. 1548 01:19:07,452 --> 01:19:10,597 -Prije nego te pretvorim u ljepljive orahe i jaja. -Ne želim biti ljepljivi ludak. 1549 01:19:10,621 --> 01:19:11,682 Nosimo ih, kučko! 1550 01:19:11,706 --> 01:19:13,725 Sto tisuća za ovo? 1551 01:19:13,749 --> 01:19:16,103 Christie Smith jebeno jednostavno. 1552 01:19:16,127 --> 01:19:18,063 Mora biti još. Reci mi gdje je drugi... 1553 01:19:18,087 --> 01:19:20,357 To je dosta. Mi nismo govorim vam prokletu stvar. 1554 01:19:20,381 --> 01:19:22,651 -Jebi to. Ti i jebeni... - U kamionu su. 1555 01:19:22,675 --> 01:19:24,653 - Vau! Oh, jebeno sranje! -Sade, donesi ključeve. 1556 01:19:24,677 --> 01:19:27,489 -Zašto bi to učinio? -Svi, skinite svoju jebenu odjeću. 1557 01:19:27,513 --> 01:19:29,241 Uzmi svoju jebenu mater odjeću skinuti. 1558 01:19:29,265 --> 01:19:30,868 Skini se sada! 1559 01:19:30,892 --> 01:19:33,203 Svi, hajdete! 1560 01:19:33,227 --> 01:19:35,330 hej 1561 01:19:35,354 --> 01:19:37,124 - Skini to. - Skini sve sa sebe. 1562 01:19:37,148 --> 01:19:39,251 - Zajebao sam. - Presavijte to. 1563 01:19:39,275 --> 01:19:41,044 -Dobro, slušaj. -Hej! 1564 01:19:41,068 --> 01:19:43,338 Drži ga. Slušaj, ja ću... Pusti me... 1565 01:19:43,362 --> 01:19:45,048 Ne dopustite ovu pojavu budala te. 1566 01:19:45,072 --> 01:19:46,925 Zajebat ćete se svi iz ove igre. 1567 01:19:46,949 --> 01:19:48,051 Skini to! 1568 01:19:48,075 --> 01:19:50,220 Ne događa se ništa. 1569 01:19:50,244 --> 01:19:52,556 -Ne gledaj me tako. - Prestani vikati! 1570 01:19:52,580 --> 01:19:53,849 hej 1571 01:19:53,873 --> 01:19:56,143 Ti, sve to, sve to. 1572 01:19:56,167 --> 01:19:58,126 -Hajde! -Sve van! 1573 01:20:02,173 --> 01:20:04,651 u redu, u redu. 1574 01:20:04,675 --> 01:20:08,071 -Savijaš li se sada? -Učini što ona kaže. hajde 1575 01:20:08,095 --> 01:20:09,387 Hej, hej, hej, hej, hej. 1576 01:20:27,823 --> 01:20:29,927 Što se događa? 1577 01:20:29,951 --> 01:20:32,054 Dajemo vam odijela, u redu? 1578 01:20:32,078 --> 01:20:33,579 Isuse. 1579 01:20:35,581 --> 01:20:38,519 Samo ih uzmi. 1580 01:20:38,543 --> 01:20:40,479 Čovječe, jebeš tu kožu. 1581 01:20:40,503 --> 01:20:42,421 Čovječe, ta koža dobivao je svrbež. 1582 01:20:44,423 --> 01:20:46,485 -Gdje je pravi dr. Jack? -Nema toga. 1583 01:20:46,509 --> 01:20:48,904 -Svi radimo na smjenama. - Nikad mi nije trebala moja koža. 1584 01:20:48,928 --> 01:20:50,906 Kočalo me. 1585 01:20:50,930 --> 01:20:52,824 Dakle, niste znali što je ovo... 1586 01:20:52,848 --> 01:20:55,827 Pogledaj me! Pogledaj me! Ovo je moja istina. 1587 01:20:55,851 --> 01:20:57,371 Tko si ti dovraga? 1588 01:20:57,395 --> 01:20:59,957 Mi smo Forge Democracy Think Tank. 1589 01:20:59,981 --> 01:21:01,416 Nećete ih moći prodati. 1590 01:21:01,440 --> 01:21:02,834 Moj tip može prodati sve. 1591 01:21:02,858 --> 01:21:06,088 Što, dovraga, think tank mora raditi bez kože? 1592 01:21:06,112 --> 01:21:09,049 - Kirurški smo skinuli kožu... -Ovo je tko smo zapravo ispod. 1593 01:21:09,073 --> 01:21:12,219 Uf. Dobro, imali smo naša koža kirurški uklonjena 1594 01:21:12,243 --> 01:21:14,346 pristajati koži odgovara Christieju napravljen za izvođenje projekta. 1595 01:21:14,370 --> 01:21:16,014 Christie je napravio ovo? 1596 01:21:16,038 --> 01:21:17,891 Naravno da je Christie napravio ova prokleta odijela. 1597 01:21:17,915 --> 01:21:19,601 Vidite li etiketu? To je Christie, čovječe. 1598 01:21:19,625 --> 01:21:21,019 Ona je jebeni genij. 1599 01:21:21,043 --> 01:21:22,688 Angažirali smo stručnjaka kod mijenjanja percepcije. 1600 01:21:22,712 --> 01:21:25,440 Teško je došla sa ušćem 1601 01:21:25,464 --> 01:21:27,693 mode i znanstvenu pozadinu 1602 01:21:27,717 --> 01:21:30,070 unijeti stil na dublje, dublje mjesto. 1603 01:21:30,094 --> 01:21:31,280 Prestani srati! 1604 01:21:31,304 --> 01:21:32,948 -Jebeš Christie Smith. -Da. 1605 01:21:32,972 --> 01:21:34,825 Nagomilajte kožna odijela tamo. 1606 01:21:34,849 --> 01:21:36,702 Da. 1607 01:21:36,726 --> 01:21:38,579 Kakav projekt čak bi značilo... 1608 01:21:38,603 --> 01:21:41,039 Oh, mnogi think tankovi koriste publicisti i botovi 1609 01:21:41,063 --> 01:21:43,250 simulirati javnu potražnju za njihovu politiku. 1610 01:21:43,274 --> 01:21:47,921 Ali mi koristimo avatare iz stvarnog svijeta promijeniti samu kulturu. 1611 01:21:47,945 --> 01:21:49,756 Stvoriti potražnju za više policije. 1612 01:21:49,780 --> 01:21:51,967 Neka ljudi vide slavu tržišnog stanovanja. 1613 01:21:51,991 --> 01:21:55,470 Prikaži organiziranje radnika loše za same radnike. 1614 01:21:55,494 --> 01:21:57,431 Hej, čovječe, uhvati svoje dupe negdje u kutu. 1615 01:21:57,455 --> 01:21:58,974 Prokletstvo. 1616 01:21:58,998 --> 01:22:00,726 Ali zašto postoje dvojnice? 1617 01:22:00,750 --> 01:22:02,269 Likovi postaju popularni, 1618 01:22:02,293 --> 01:22:04,605 ili... ili... ili mnogi od nas igrati jedan lik. 1619 01:22:04,629 --> 01:22:07,399 Glumim dr. Jacka za koje znaš. 1620 01:22:07,423 --> 01:22:09,568 Igram puno uloga. 1621 01:22:09,592 --> 01:22:11,320 Jednog sam dana morao biti glavni 1622 01:22:11,344 --> 01:22:13,155 Riješite se beskućnika koalicija, 1623 01:22:13,179 --> 01:22:15,574 predsjednik od Susjedi protiv glasne glazbe, 1624 01:22:15,598 --> 01:22:18,327 i Candace Owens, koja Zapravo sam stvarno uživao. 1625 01:22:18,351 --> 01:22:20,203 Preteške su. ne mogu... 1626 01:22:20,227 --> 01:22:22,456 to je... to nije posao... teška je. 1627 01:22:22,480 --> 01:22:26,001 -Mislim da moramo ići jedan po jedan. - Nemamo toliko vremena. 1628 01:22:26,025 --> 01:22:28,837 - Sam ću dekonstruirati ovo sranje. -Molim te, Vette, zaradimo nešto novca. 1629 01:22:28,861 --> 01:22:32,090 -Što? Ti uvijek... -Ne, ne, stalno govoriš da sam uvijek... 1630 01:22:32,114 --> 01:22:34,551 Ne, stalno govoriš ja uvijek učini ovo. Ostajem to raditi. 1631 01:22:34,575 --> 01:22:37,512 Ne radim uvijek ništa. Stalno se mijenjam. 1632 01:22:37,536 --> 01:22:39,556 Stalno tražim po našim mogućnostima, 1633 01:22:39,580 --> 01:22:42,351 prilagođavanje trenutku, smišljajući nove planove. 1634 01:22:42,375 --> 01:22:45,270 Zajebavaš me i ponašaš se kao Ja sam ti još jedna prepreka. 1635 01:22:45,294 --> 01:22:47,731 Naravno da se osjećaš sam, 1636 01:22:47,755 --> 01:22:49,566 kad jedva vidiš tvoj najbolji prijatelj 1637 01:22:49,590 --> 01:22:51,526 kao kretanje, mijenjanje ljudskog bića. 1638 01:22:51,550 --> 01:22:54,469 Ono što uvijek radim je čuvaj svoja jebena leđa! 1639 01:22:56,055 --> 01:22:58,306 Nastavi s ovim sranjem, jednog dana i to bi se moglo promijeniti. 1640 01:23:00,476 --> 01:23:01,995 Uh-uh, ne. 1641 01:23:02,019 --> 01:23:03,521 Mora da se šališ. 1642 01:23:05,690 --> 01:23:09,002 Sranje, želiš dobiti osvetiti Christie Smith? 1643 01:23:09,026 --> 01:23:13,423 Kučko, ona je milijarderka. Što ćeš učiniti... ljutiti je? 1644 01:23:13,447 --> 01:23:16,259 Hoće li te to učiniti osjećati se povezano? 1645 01:23:16,283 --> 01:23:19,096 Ne. Mi prodajemo ovo sranje. 1646 01:23:19,120 --> 01:23:21,098 Nećete ih moći prodati! 1647 01:23:21,122 --> 01:23:23,600 Obojica: Začepi, jebo te! 1648 01:23:23,624 --> 01:23:25,852 Razgovarajte o ovome kasnije. Moramo ići. 1649 01:23:25,876 --> 01:23:28,271 Ako ga uzmemo... 1650 01:23:28,295 --> 01:23:31,274 Uzmimo sve. 1651 01:23:31,298 --> 01:23:33,276 Napuni ovo sranje. hajde 1652 01:23:33,300 --> 01:23:35,821 - Idemo van. -U redu. 1653 01:23:35,845 --> 01:23:37,512 hajde 1654 01:23:40,599 --> 01:23:43,412 Ne možemo im dopustiti da uzmu jebena odijela! 1655 01:23:43,436 --> 01:23:44,955 Za nove su potrebni mjeseci. 1656 01:23:44,979 --> 01:23:46,498 Moramo ih uhvatiti. 1657 01:23:46,522 --> 01:23:49,126 I uzmite te uređaje. Oni rade više nego što Christie zna. 1658 01:23:49,150 --> 01:23:50,544 Idi u dućan. 1659 01:23:50,568 --> 01:23:51,962 Potresemo ove budale, 1660 01:23:51,986 --> 01:23:54,154 zatim teleportirati odijela k vama. 1661 01:24:00,578 --> 01:24:02,889 Znaš ako nas ubiješ, Christie Smith pobjeđuje, zar ne? 1662 01:24:02,913 --> 01:24:04,391 Ja to radim. 1663 01:24:04,415 --> 01:24:07,561 Sada znaju da je to Jianhu tko ga je ukrao. 1664 01:24:07,585 --> 01:24:10,313 Također će znati da ste to vi. 1665 01:24:10,337 --> 01:24:13,150 Znam, pa sad odlazim. 1666 01:24:13,174 --> 01:24:14,675 Neću se vratiti. 1667 01:24:15,092 --> 01:24:18,136 Ali želio sam vas sve vidjeti što smo napravili. 1668 01:24:22,558 --> 01:24:24,286 Gdje držite uređaj? 1669 01:24:24,310 --> 01:24:26,604 Ne brini. Nosim ga sa sobom. 1670 01:24:27,229 --> 01:24:29,523 Imate li ga ovdje? Ti glupi magarče. 1671 01:24:30,608 --> 01:24:31,692 Ići! 1672 01:24:32,651 --> 01:24:34,027 Samostalna trajna glupača. 1673 01:24:41,160 --> 01:24:42,804 Sranje. 1674 01:24:42,828 --> 01:24:44,514 Ostavimo uređaj uključenim način teleportiranja 1675 01:24:44,538 --> 01:24:45,557 i samo izađi van. 1676 01:24:45,581 --> 01:24:47,601 Izgubiti uređaj a karta za obrok? 1677 01:24:47,625 --> 01:24:49,667 jok Dekonstruirajte dupe. 1678 01:24:55,216 --> 01:24:57,383 Što si napravio? 1679 01:25:02,431 --> 01:25:04,451 Zapelo je na situacijskom akceleratoru. 1680 01:25:04,475 --> 01:25:08,079 Je li to neka vrsta futurističkog policijskog tenka? 1681 01:25:08,103 --> 01:25:11,458 Sranje. 1682 01:25:11,482 --> 01:25:13,585 Smrt bjeguncima. 1683 01:25:13,609 --> 01:25:16,838 Izađite iz vozila, vi slatkasti drkadžije mješanci. 1684 01:25:16,862 --> 01:25:19,341 Ne gubimo ova odijela i ovaj novac. 1685 01:25:19,365 --> 01:25:21,218 Trebat ćeš mi da mi vjeruješ, Cassandra. 1686 01:25:21,242 --> 01:25:24,137 Ne zovi me Cassandra ovdje vani. 1687 01:25:24,161 --> 01:25:25,578 Gledaj me kako ih tresem. 1688 01:25:26,705 --> 01:25:28,206 Mrtav si! 1689 01:25:32,044 --> 01:25:34,128 Potez! 1690 01:25:41,929 --> 01:25:44,699 Upravljanje trgovačkim centrom potiče sve kupce 1691 01:25:44,723 --> 01:25:46,785 da se kloni pokretnih stepenica 1692 01:25:46,809 --> 01:25:49,996 i šetati u našu prodaju na drugom katu. 1693 01:25:50,020 --> 01:25:52,499 Eto ide onaj zaštitar Vashan. 1694 01:25:52,523 --> 01:25:55,460 Vashan, još uvijek si kučka! 1695 01:25:55,484 --> 01:25:57,462 Ako trčite od meteža, 1696 01:25:57,486 --> 01:26:01,466 Zumiez ima tenisice za trčanje za 25% popusta. 1697 01:26:01,490 --> 01:26:04,719 Još jednom, pokretne stepenice zabranjeni su, 1698 01:26:04,743 --> 01:26:06,035 ali ne trebaju ti... 1699 01:26:07,371 --> 01:26:09,558 Zbog nevjerojatnih ponuda u Glorijinoj tajni 1700 01:26:09,582 --> 01:26:11,124 odvest će te na tu višu razinu. 1701 01:26:18,215 --> 01:26:20,068 Ovo sranje je preskupo. 1702 01:26:20,092 --> 01:26:22,760 Imat ćeš da mi opet vjeruje. 1703 01:26:37,943 --> 01:26:39,838 Moramo vratiti ova odijela. 1704 01:26:39,862 --> 01:26:41,464 jebeno mi je hladno. 1705 01:26:41,488 --> 01:26:42,799 Eno ih tamo. 1706 01:26:42,823 --> 01:26:44,491 Dajte nam uređaj! 1707 01:26:46,327 --> 01:26:49,413 Dajte nam i samo ćemo mlati se malo! 1708 01:26:52,249 --> 01:26:54,293 Rekao sam ti da ću ih protresti. 1709 01:27:04,887 --> 01:27:09,265 Oh! 1710 01:27:17,566 --> 01:27:20,587 ja mogu način dekonstrukcije sada. 1711 01:27:20,611 --> 01:27:22,111 Daj mi to sranje. 1712 01:27:26,158 --> 01:27:28,493 Isuse. Boom! 1713 01:27:32,998 --> 01:27:35,060 Stavljen je u način rada teleporter. 1714 01:27:35,084 --> 01:27:37,354 - Sada siječe komade. -Moramo uzeti to sranje. 1715 01:27:37,378 --> 01:27:39,147 -Moramo stati. - Ne možemo stati. 1716 01:27:39,171 --> 01:27:42,859 Sada ćemo stati i dobiti to sranje, ili ćemo stati nakon što su kamion i odijela isjeckani. 1717 01:27:42,883 --> 01:27:46,469 -Moramo promijeniti naš životni novac ovdje. - Hoćemo li to učiniti ili što? 1718 01:27:54,311 --> 01:27:56,355 Mislio sam da želiš ovo! Što ima sad! 1719 01:27:59,900 --> 01:28:03,088 Mislim da se mogu popeti na vrh i vrati se i uzmi uređaj. 1720 01:28:03,112 --> 01:28:04,255 Što? 1721 01:28:04,279 --> 01:28:06,948 -Mislim da mogu dohvatiti gumbe. -Jesi li siguran? Sranje. 1722 01:28:16,458 --> 01:28:18,210 Uzmi moje odijelo! 1723 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Vince! Pred tobom sam! 1724 01:28:30,681 --> 01:28:34,035 Reci joj da prestane, ili ćemo vam podijeliti obje perike. 1725 01:28:34,059 --> 01:28:35,853 Ovi meci bole. 1726 01:28:38,063 --> 01:28:40,250 Hej, Vette! izdrži! 1727 01:28:40,274 --> 01:28:43,569 Svi: Sranje! 1728 01:28:47,865 --> 01:28:50,950 Jebati! Sranje, sranje, sranje! 1729 01:28:52,745 --> 01:28:54,597 Jebi ga, jebi ga! 1730 01:28:54,621 --> 01:28:56,433 Prokletstvo, jebeno sam zapeo! 1731 01:28:56,457 --> 01:28:58,916 Postoji samo ostalo je par kožnih odijela. 1732 01:29:04,131 --> 01:29:06,151 Gubi se odavde. Idi unovči to. 1733 01:29:06,175 --> 01:29:08,111 Ja ću im odvratiti pažnju idući drugim putem. 1734 01:29:08,135 --> 01:29:09,404 Jeste li sigurni? 1735 01:29:09,428 --> 01:29:11,387 Ne brini. Imam otvor za spašavanje. 1736 01:29:14,183 --> 01:29:16,536 - Bio si u pravu. -Mm-hmm. 1737 01:29:16,560 --> 01:29:18,955 Uvijek. 1738 01:29:18,979 --> 01:29:20,790 Hej, drkadžije! 1739 01:29:20,814 --> 01:29:22,042 hej 1740 01:29:22,066 --> 01:29:24,419 Imam tvoja kožna odijela upravo ovdje! 1741 01:29:24,443 --> 01:29:26,463 Taj teledostavljač ide u Kinu. 1742 01:29:26,487 --> 01:29:28,548 Dakle, skin odijela su in Kina, dakle? 1743 01:29:28,572 --> 01:29:30,491 Vidi, trčimo brže ako šutimo! 1744 01:29:33,494 --> 01:29:35,346 Začepi jebote. 1745 01:29:35,370 --> 01:29:37,557 Da, prirodna sam, pa gledajte dalje, bolesni perverznjaci! 1746 01:29:37,581 --> 01:29:40,208 Makni se s puta! 1747 01:30:07,236 --> 01:30:09,547 - Stani gore. Ja sam Jianhuin prijatelj. - Da stražari dolaze. 1748 01:30:09,571 --> 01:30:11,091 -Je li Jianhu siguran? -Da. 1749 01:30:11,115 --> 01:30:14,135 Vidio sam te u filmu Fuxin. 1750 01:30:14,159 --> 01:30:15,660 hej 1751 01:30:18,997 --> 01:30:22,018 Li Pan, molim te, pridrži mi ovo. Došao sam samo pokušavajući izbjeći metke, 1752 01:30:22,042 --> 01:30:23,668 ali moram biti vani. 1753 01:30:31,677 --> 01:30:33,720 Eno... eno je! 1754 01:30:41,562 --> 01:30:43,437 Li Pan! 1755 01:30:46,942 --> 01:30:48,651 Pusti me da te sakrijem. 1756 01:30:53,031 --> 01:30:54,491 na taj način! 1757 01:30:55,576 --> 01:30:57,536 Gdje je Li Pan? 1758 01:30:58,787 --> 01:31:01,123 Gdje su Li Pan i crna djevojka? 1759 01:31:03,375 --> 01:31:04,978 Ostavite ih na miru! 1760 01:31:05,002 --> 01:31:06,604 Svi: Ostavite ih na miru! 1761 01:31:06,628 --> 01:31:14,628 Ostavite ih na miru! 1762 01:31:31,528 --> 01:31:34,156 Koristite svoj mozak, ne tvoji udovi, zar ne? 1763 01:31:35,490 --> 01:31:38,284 Oh, sranje... 1764 01:31:40,954 --> 01:31:42,998 Svi, molim vas dođite pomoći! 1765 01:31:47,294 --> 01:31:49,754 Samo... samo izdrži. 1766 01:31:53,675 --> 01:31:55,051 Hvala. 1767 01:31:58,222 --> 01:32:02,076 Hvala. Hvala vam svima, stvarno. 1768 01:32:02,100 --> 01:32:04,495 Hvala vam svima. 1769 01:32:04,519 --> 01:32:05,997 Stavite ga u način dekonstrukcije. 1770 01:32:06,021 --> 01:32:07,790 Uređaj... uperi ga u stražare 1771 01:32:07,814 --> 01:32:09,858 i stavi ga u načinu dekonstrukcije. 1772 01:32:10,859 --> 01:32:11,860 spreman sam! 1773 01:32:13,320 --> 01:32:14,320 Pusti to! 1774 01:32:19,660 --> 01:32:22,871 Jebeni kriminalu jebeno... 1775 01:32:25,874 --> 01:32:28,311 -Uhvatite je! -Oh, je li to ono što mi ovdje pokušavamo? 1776 01:32:28,335 --> 01:32:31,147 Jer nisam imao pojma dok nisi jebeno viknuo kod mene. 1777 01:32:31,171 --> 01:32:32,982 Da, to je vrlo klišej, Doug. 1778 01:32:33,006 --> 01:32:35,902 - Čini da se čini kao da smo tvoji pristaše. -Mi jebeno ne radimo za tebe, čovječe. 1779 01:32:35,926 --> 01:32:37,779 Doveli ste nas ovdje bez ikakvog pojma. 1780 01:32:37,803 --> 01:32:40,156 Moraš nazvati Christie i vratiti naš jebeni novac. 1781 01:32:40,180 --> 01:32:41,741 Jebati! 1782 01:32:41,765 --> 01:32:44,160 Izgleda kao agitatori dobili su malu grupu 1783 01:32:44,184 --> 01:32:46,162 biti ometajući o povišicama plaća i ručkovima. 1784 01:32:46,186 --> 01:32:48,998 Srećom, većina publike ne ide na to. 1785 01:32:49,022 --> 01:32:51,209 Znam da se većina vas boji, 1786 01:32:51,233 --> 01:32:53,920 ali možemo dobiti što želimo sa štrajkom. 1787 01:32:53,944 --> 01:32:56,422 Radnici: Christie Smith je sranje! 1788 01:32:56,446 --> 01:33:00,343 Vidiš, ne mislim ti razumiješ žrtve 1789 01:33:00,367 --> 01:33:03,638 to... što je potrebno stvoriti vrstu ljepote 1790 01:33:03,662 --> 01:33:05,723 koje sam donosio svima vama. 1791 01:33:05,747 --> 01:33:07,892 Nadopunio sam naš backstage 1792 01:33:07,916 --> 01:33:10,395 s kamionima nosivih umjetnina 1793 01:33:10,419 --> 01:33:13,064 i uvjerio se ne mogu nas zaustaviti. 1794 01:33:13,088 --> 01:33:15,233 Mislim da ne znaš kroz što prolazim 1795 01:33:15,257 --> 01:33:16,734 da se sve ovo dogodi. 1796 01:33:16,758 --> 01:33:18,736 Korveta. 1797 01:33:18,760 --> 01:33:19,969 Korveta. 1798 01:33:21,638 --> 01:33:24,242 Jebote, što sve radite? Trebali bismo se naći u dućanu. 1799 01:33:24,266 --> 01:33:25,535 Opet nam je pomogao. 1800 01:33:25,559 --> 01:33:28,746 Izdala sam svog poslodavca i moja karijera 1801 01:33:28,770 --> 01:33:31,457 da se povežem s vama. 1802 01:33:31,481 --> 01:33:35,586 Odustao sam od svega tako da znao bi koliko mi je stalo. 1803 01:33:35,610 --> 01:33:38,256 - Zgrada do koje ste nas ostavili... -Prokletstvo. 1804 01:33:38,280 --> 01:33:40,216 To je bilo Christiejevo skladište. 1805 01:33:40,240 --> 01:33:42,908 Jianhu je uništio skladište Christiejevog sranja. 1806 01:33:45,412 --> 01:33:47,932 Da, pa su nas pronašli, i počeli su pucati na... 1807 01:33:47,956 --> 01:33:49,517 Pum, pum... Ne. 1808 01:33:49,541 --> 01:33:51,394 Blop, blop, blop! 1809 01:33:51,418 --> 01:33:53,604 I jure nas, i tako smo završili ovdje. 1810 01:33:53,628 --> 01:33:56,274 Nisam očekivao da ću biti takav razviti samo gledajući Jianhua 1811 01:33:56,298 --> 01:33:58,318 vraćajući se Christieju za što ona radi Qingdaou, 1812 01:33:58,342 --> 01:34:00,028 ali... 1813 01:34:00,052 --> 01:34:02,155 radnici: Još gotovine! Christie Smith je sranje! 1814 01:34:02,179 --> 01:34:04,240 Jebi se, Christie! 1815 01:34:04,264 --> 01:34:06,307 Hoće li te to učiniti osjećati se povezano? 1816 01:34:13,315 --> 01:34:17,503 Svi smo mi jedna strana iste kontradikcije. 1817 01:34:17,527 --> 01:34:19,922 Moramo ubrzati sukob. 1818 01:34:19,946 --> 01:34:22,133 Jianhu, daj mi svoj uređaj, brzo. 1819 01:34:22,157 --> 01:34:23,157 imam plan 1820 01:34:24,576 --> 01:34:27,263 Stani i pusti ga! Stani i pusti ga! 1821 01:34:27,287 --> 01:34:30,581 - Stani i pusti ga! Stani i pusti ga! -Teta! Uzmi ovo. požuri! 1822 01:34:32,793 --> 01:34:35,355 Li Pan, znam točno što trebamo učiniti. 1823 01:34:35,379 --> 01:34:37,315 Idi tamo i drži uređaj. vjeruj mi 1824 01:34:37,339 --> 01:34:38,882 Teta, pođi sa mnom. 1825 01:34:39,257 --> 01:34:40,777 glasnije! 1826 01:34:40,801 --> 01:34:42,862 Radnici: Christie Smith je sranje! 1827 01:34:42,886 --> 01:34:44,697 Duži ručak, više novca! 1828 01:34:44,721 --> 01:34:46,741 Vi stavljate je li u teleport modu? 1829 01:34:46,765 --> 01:34:48,868 - Što ako... -Moj je u teleport modu. 1830 01:34:48,892 --> 01:34:51,037 Corvette je uključena način situacijskog akceleratora. 1831 01:34:51,061 --> 01:34:53,647 Li Pan je također u teleport modu! 1832 01:34:57,818 --> 01:35:00,004 Li Pan će se teleportirati njen tok meni. 1833 01:35:00,028 --> 01:35:02,173 Imat će oboje u isto vrijeme? 1834 01:35:02,197 --> 01:35:04,949 I jedno i drugo je jedna situacija. Mi to ubrzavamo. 1835 01:35:13,542 --> 01:35:16,877 Oh! 1836 01:35:37,315 --> 01:35:39,025 Zaustavite strojeve! 1837 01:35:41,111 --> 01:35:43,487 Zaustavite strojeve! 1838 01:35:54,749 --> 01:35:56,519 Vau! 1839 01:35:56,543 --> 01:35:58,438 Da! 1840 01:35:58,462 --> 01:36:01,047 Radnici: Borimo se u štrajku! Borimo se... 1841 01:36:01,965 --> 01:36:04,652 U štrajk! Veća plaća! 1842 01:36:04,676 --> 01:36:07,095 tako je! Jebi ih. 1843 01:36:07,554 --> 01:36:08,990 Štrajk! Veća plaća! 1844 01:36:09,014 --> 01:36:11,492 U štrajk! Štrajk! Veća plaća! Veća plaća! Štrajk! Veća plaća! 1845 01:36:11,516 --> 01:36:13,786 U štrajk! Veća plaća! 1846 01:36:13,810 --> 01:36:16,103 Da! 1847 01:36:33,497 --> 01:36:35,433 dat ću ti ga, 1848 01:36:35,457 --> 01:36:37,626 vi ste kreativne kučke. 1849 01:36:40,003 --> 01:36:43,232 Ali neće ići promijeniti bilo što. 1850 01:36:43,256 --> 01:36:45,526 Želiš me odvući jebote dolje 1851 01:36:45,550 --> 01:36:47,278 i osjećate li se dobro? 1852 01:36:47,302 --> 01:36:48,613 Fino. 1853 01:36:48,637 --> 01:36:50,865 Ali ja sam inovator, 1854 01:36:50,889 --> 01:36:52,950 stvaranje jebene umjetnosti 1855 01:36:52,974 --> 01:36:56,037 i pravljenje staza za vas kučke. 1856 01:36:56,061 --> 01:36:59,081 -A vi pojačivači samo uzmite. -Kao ti? 1857 01:36:59,105 --> 01:37:02,418 Ne, sve što uzmem, Ja pravim svoje. 1858 01:37:02,442 --> 01:37:05,421 I mi također. 1859 01:37:05,445 --> 01:37:08,280 br. 1860 01:37:10,450 --> 01:37:13,954 Ja sam... Ja sam tko si ti a vaši se prijatelji nadaju da će biti. 1861 01:37:16,289 --> 01:37:18,726 Ja sam dio tebe. 1862 01:37:18,750 --> 01:37:20,895 Dakle, ne boriš se sa mnom. 1863 01:37:20,919 --> 01:37:23,481 Samo se boriš sam sa sobom. 1864 01:37:23,505 --> 01:37:25,966 To znači da je moguće pobijediti. 1865 01:37:27,968 --> 01:37:29,904 Pogledaj ih. 1866 01:37:29,928 --> 01:37:32,448 Oni stvaraju novi obrazac. 1867 01:37:32,472 --> 01:37:33,824 Oni dolaze zajedno 1868 01:37:33,848 --> 01:37:35,368 odabrati tkaninu i boje. 1869 01:37:35,392 --> 01:37:36,518 To... to je umjetnost. 1870 01:37:38,728 --> 01:37:41,541 Oh, pucaj. 1871 01:37:41,565 --> 01:37:43,775 Ali zašto ometati moje sranje? 1872 01:37:45,569 --> 01:37:48,005 Christie. 1873 01:37:48,029 --> 01:37:51,740 Mislim, ja sam... Pomažem u ponovnoj viziji. 1874 01:37:56,371 --> 01:37:58,391 Da! 1875 01:37:58,415 --> 01:37:59,790 Zbogom, Christie. 1876 01:38:14,014 --> 01:38:16,181 Kao da se dodirujemo svijet. 1877 01:38:22,230 --> 01:38:24,625 Štrajk koji je počeo s maloprodajom Metro Designers 1878 01:38:24,649 --> 01:38:26,210 i tvornički radnici 1879 01:38:26,234 --> 01:38:28,296 se proširio na druge industrije međunarodno, 1880 01:38:28,320 --> 01:38:30,840 s nekoliko industrija biti zatvoren 1881 01:38:30,864 --> 01:38:33,426 i na nekim mjestima, restrukturiranje gospodarstava 1882 01:38:33,450 --> 01:38:35,052 i preraspodjelu resursa. 1883 01:38:35,076 --> 01:38:36,470 Ovo je natjeralo vođe 1884 01:38:36,494 --> 01:38:38,639 pristati na širok raspon promjene politike. 1885 01:38:38,663 --> 01:38:40,308 U sredini štrajka koji je u tijeku, 1886 01:38:40,332 --> 01:38:41,934 Christie Smith je bila prisiljena kapitulirati 1887 01:38:41,958 --> 01:38:43,686 dvojici štrajkaša zahtjevi... 1888 01:38:43,710 --> 01:38:45,980 veća plaća i kraj do pjeskarenja trapera. 1889 01:38:46,004 --> 01:38:48,232 Smith neobjašnjivo okrivljuje situaciju 1890 01:38:48,256 --> 01:38:49,692 na pojačalima Velvet Gang 1891 01:38:49,716 --> 01:38:51,986 i netko po imenu Corvasieracy. 1892 01:38:52,010 --> 01:38:54,447 Čelnici su osudili štrajkovi kao dio 1893 01:38:54,471 --> 01:38:57,491 neke veće strategije s radikalnim ciljevima. 1894 01:38:57,515 --> 01:38:59,660 Organizatori obećao da će nastaviti štrajkati 1895 01:38:59,684 --> 01:39:02,246 dok se ne ispune svi zahtjevi. 1896 01:39:02,270 --> 01:39:04,290 Uzbuđeni smo što dolazimo za trenutak 1897 01:39:04,314 --> 01:39:06,751 gdje radnici iz drugih industrija 1898 01:39:06,775 --> 01:39:08,878 pridružuju nam se da dobijemo ono što nam treba 1899 01:39:08,902 --> 01:39:10,546 i zatvoriti industriju, 1900 01:39:10,570 --> 01:39:12,673 koristiti našu kolektivnu moć 1901 01:39:12,697 --> 01:39:15,551 dobiti i stvoriti svijet kakav želimo. 1902 01:39:15,575 --> 01:39:17,470 Ne moramo biti izolirani 1903 01:39:17,494 --> 01:39:19,889 i boriti se sam s našim problemima. 1904 01:39:19,913 --> 01:39:23,309 Možemo biti zajedno. 1905 01:39:23,333 --> 01:39:24,935 Član zajednice uhvaćen 1906 01:39:24,959 --> 01:39:26,771 u krijumčarenju Operacija božićnog drvca. 1907 01:39:26,795 --> 01:39:28,648 Groteskni čovjek bez kože 1908 01:39:28,672 --> 01:39:30,900 tvrdeći da je pravi ugledan član zajednice 1909 01:39:30,924 --> 01:39:34,320 tvrdi da su ga neki pojačivači skinuli i prodao svoje kožno odijelo čovjeku u pritvoru. 1910 01:39:34,344 --> 01:39:36,405 Dobili smo pet regala svakome. 1911 01:39:36,429 --> 01:39:38,366 On osuđuje moralnu izopačenost 1912 01:39:38,390 --> 01:39:40,057 raširena u urbanim sredinama. 1913 01:39:41,851 --> 01:39:43,454 -Jianhu! -Hej. 1914 01:39:43,478 --> 01:39:45,665 Bok! Bok! 1915 01:39:45,689 --> 01:39:48,584 Wow! Izgledaš tako lijepo! 1916 01:39:48,608 --> 01:39:51,587 izgledaš prekrasno u domovini. 1917 01:39:51,611 --> 01:39:53,714 Imam najbolju vijest u životu. 1918 01:39:53,738 --> 01:39:58,344 Moja mama je sada 100% bez raka! 1919 01:39:58,368 --> 01:39:59,762 -Čekaj, što? -Što? 1920 01:39:59,786 --> 01:40:02,181 Jer smo dekonstruirali toliko "odjeće" 1921 01:40:02,205 --> 01:40:05,851 da vrijeme provedeno na radu na njima se vratio u njeno tijelo, 1922 01:40:05,875 --> 01:40:07,687 do prije raka. 1923 01:40:07,711 --> 01:40:08,938 -Što? - Prestani igrati. 1924 01:40:08,962 --> 01:40:11,023 - To je nevjerojatno. - To je tako lijepo. 1925 01:40:11,047 --> 01:40:12,233 - Dobro si učinio. -Mama! 1926 01:40:12,257 --> 01:40:14,360 - Mama pozdravi! -Hej! 1927 01:40:14,384 --> 01:40:15,968 -Bok, mama! -Ni hao! 1928 01:40:25,478 --> 01:40:29,583 Sve što si učinio bilo je tako nevjerojatno. 1929 01:40:29,607 --> 01:40:32,920 Osjećam da jesmo dvije usamljene duše 1930 01:40:32,944 --> 01:40:35,381 koji su namijenjeni povezivanju. 1931 01:40:35,405 --> 01:40:37,717 I, gledaj, znam da znaš 1932 01:40:37,741 --> 01:40:40,344 da sam demon. 1933 01:40:40,368 --> 01:40:43,347 Ali sve ostalo možemo. 1934 01:40:43,371 --> 01:40:46,600 Ne moram se spuštati na tebe. 1935 01:40:46,624 --> 01:40:48,728 A-i ima još jedna stvar. 1936 01:40:48,752 --> 01:40:49,919 Što je to? 1937 01:40:52,255 --> 01:40:55,568 Kad bi netko bio da se zaljubiš u mene... 1938 01:40:55,592 --> 01:40:57,802 zbilja, zbilja... 1939 01:40:59,888 --> 01:41:03,784 Onda bih se okrenuo u normalnog čovjeka. 1940 01:41:03,808 --> 01:41:06,912 Nema više isisavanja duša iz pičkica? 1941 01:41:06,936 --> 01:41:11,149 Nema više isisavanja duša iz pičkica. 1942 01:41:14,027 --> 01:41:15,403 Primamljivo je. 1943 01:41:17,322 --> 01:41:18,781 Ali mene više nema. 1944 01:41:22,368 --> 01:41:24,013 I ne mogu biti s nekim 1945 01:41:24,037 --> 01:41:25,996 to mi neće pasti na pamet. 1946 01:42:30,144 --> 01:42:32,623 ♪ Cassandra ♪ 1947 01:42:32,647 --> 01:42:34,982 ♪ Cassandra ♪ 1948 01:42:39,279 --> 01:42:44,552 ♪ Cassandra ♪ 1949 01:42:44,576 --> 01:42:48,472 ♪ Imun sam na jednostavan poticaj ♪ 1950 01:42:48,496 --> 01:42:51,141 ♪ Cassandra, bila si ♪ 1951 01:42:51,165 --> 01:42:53,477 ♪ Nešto drugo ♪ 1952 01:42:53,501 --> 01:42:55,938 ♪ Cassandra, vidjela si ♪ 1953 01:42:55,962 --> 01:42:57,857 ♪ Cassandra, plakala si ♪ 1954 01:42:57,881 --> 01:43:00,025 ♪ Cassandra, bila si ♪ 1955 01:43:00,049 --> 01:43:02,486 ♪ Nešto starije ♪ 1956 01:43:02,510 --> 01:43:04,530 ♪ Od magme ♪ 1957 01:43:04,554 --> 01:43:06,657 ♪ To je lijepo... ♪ 1958 01:43:06,681 --> 01:43:11,245 ♪ Cassandra ♪ 1959 01:43:11,269 --> 01:43:14,498 ♪ Što su sudbine isplele za nas danas? ♪ 1960 01:43:14,522 --> 01:43:19,628 ♪ Cassandra ♪ 1961 01:43:19,652 --> 01:43:23,757 ♪ Nema povratka do jučer ♪ 1962 01:43:23,781 --> 01:43:25,968 ♪ Cassandra, znao sam ♪ 1963 01:43:25,992 --> 01:43:28,137 ♪ Ta je sreća bila ♪ 1964 01:43:28,161 --> 01:43:30,389 ♪ Strani jezik ♪ 1965 01:43:30,413 --> 01:43:32,266 ♪ Za nas oboje ♪ 1966 01:43:32,290 --> 01:43:34,708 ♪ Cassandra, vidio sam ♪ 1967 01:43:37,337 --> 01:43:40,441 ♪ U vihoru i dok je puhalo ♪ 1968 01:43:40,465 --> 01:43:45,636 ♪ Cassandra ♪ 1969 01:43:49,390 --> 01:43:54,204 ♪ Cassandra ♪ 1970 01:43:54,228 --> 01:43:58,125 ♪ Imun sam na jednostavan poticaj ♪ 1971 01:43:58,149 --> 01:44:03,213 ♪ Cassandra ♪ 1972 01:44:03,237 --> 01:44:06,675 ♪ Što su sudbine isplele za nas danas? ♪ 1973 01:44:06,699 --> 01:44:11,805 ♪ Cassandra ♪ 1974 01:44:11,829 --> 01:44:15,749 ♪ Nema povratka do jučer ♪ 1975 01:44:18,962 --> 01:44:23,317 ♪ Postojim na drugom planu ♪ 1976 01:44:23,341 --> 01:44:28,238 ♪ To se jedva presijeca s ovim ♪ 1977 01:44:28,262 --> 01:44:33,202 ♪ Ostat ću iznad svih svjetovne boli ♪ 1978 01:44:33,226 --> 01:44:37,581 ♪ Igram skakanje užeta sa sačmaricom ♪ 1979 01:44:37,605 --> 01:44:42,211 ♪ Obložite zidove tako da izlaze ♪ 1980 01:44:42,235 --> 01:44:47,967 ♪ Ti samo padaš ako pogledaš dolje ♪ 1981 01:44:47,991 --> 01:44:52,638 ♪ Dvodimenzionalno je, djevojko ♪ 1982 01:44:52,662 --> 01:44:57,810 ♪ Dvodimenzionalan je, dječače ♪ 1983 01:44:57,834 --> 01:45:02,648 ♪ Dvodimenzionalno je, djevojko ♪ 1984 01:45:02,672 --> 01:45:07,736 ♪ Dvodimenzionalan je ♪ 1985 01:45:07,760 --> 01:45:12,783 ♪ Nikada nisi uništio moje snove ili moj nos ♪ 1986 01:45:12,807 --> 01:45:17,287 ♪ Napravljen sam od tinte i boje i gumeno crijevo ♪ 1987 01:45:17,311 --> 01:45:22,167 ♪ Neki ljudi mogu probaviti želudac moja samosjenčana manija ♪ 1988 01:45:22,191 --> 01:45:27,214 ♪ Ali srušit ću planine dolje da te zabavim ♪ 1989 01:45:27,238 --> 01:45:32,177 ♪ Dvodimenzionalna djevojka ♪ 1990 01:45:32,201 --> 01:45:37,016 ♪ Dvodimenzionalni dječak ♪ 1991 01:45:37,040 --> 01:45:41,895 ♪ Dvodimenzionalna djevojka ♪ 1992 01:45:41,919 --> 01:45:46,942 ♪ Dvodimenzionalni ♪ 1993 01:45:46,966 --> 01:45:51,530 ♪ Ako mi se ne sviđa način moja priča je nacrtana ♪ 1994 01:45:51,554 --> 01:45:56,368 ♪ Uzet ću malo terpentina, izbriši ♪ 1995 01:45:56,392 --> 01:46:01,373 ♪ Odvrni mi glavu i stavi novi na ♪ 1996 01:46:01,397 --> 01:46:05,961 ♪ Ako je preteško suočiti se s tim ♪ 1997 01:46:05,985 --> 01:46:10,799 ♪ Obložite zidove tako da izlaze ♪ 1998 01:46:10,823 --> 01:46:16,096 ♪ Ti samo padaš ako pogledaš dolje ♪ 1999 01:46:16,120 --> 01:46:21,310 ♪ Dvodimenzionalno je, djevojko ♪ 2000 01:46:21,334 --> 01:46:25,939 ♪ Dvodimenzionalan je, dječače ♪ 2001 01:46:25,963 --> 01:46:30,944 ♪ Dvodimenzionalno je, djevojko ♪ 2002 01:46:30,968 --> 01:46:35,574 ♪ Dvodimenzionalno je ♪ 2003 01:46:35,598 --> 01:46:40,788 ♪ Ponekad se bojim Nestat ću ♪ 2004 01:46:40,812 --> 01:46:45,417 ♪ Ako su oči uprte u mene trebao bi posustati ♪ 2005 01:46:45,441 --> 01:46:50,798 ♪ Ali ponovno bih se uključio s katodnom zrakom ♪ 2006 01:46:50,822 --> 01:46:55,385 ♪ Iako možda jesam donekle izmijenjeno ♪ 2007 01:46:55,409 --> 01:47:00,516 ♪ Dvodimenzionalna djevojka ♪ 2008 01:47:00,540 --> 01:47:05,187 ♪ Dvodimenzionalni dječak ♪ 2009 01:47:05,211 --> 01:47:10,150 ♪ Dvodimenzionalna djevojka ♪ 2010 01:47:10,174 --> 01:47:13,426 ♪ Dvodimenzionalni ♪ 2011 01:47:33,114 --> 01:47:34,447 Još jednom. 2012 01:48:08,107 --> 01:48:11,962 ♪ Reci mi, Reggie, kako se to piše ♪ 2013 01:48:11,986 --> 01:48:13,463 ♪ Kad si zaljubljen ♪ 2014 01:48:13,487 --> 01:48:16,675 ♪ S nečim tako mrtvim, možeš li namirisati? ♪ 2015 01:48:16,699 --> 01:48:21,305 ♪ Kao dva srca sačuvana u javorovom sirupu ♪ 2016 01:48:21,329 --> 01:48:25,392 ♪ I dečko kojeg voliš umire u Europi ♪ 2017 01:48:25,416 --> 01:48:27,978 ♪ Ili Azija ili tako nešto ♪ 2018 01:48:28,002 --> 01:48:30,063 ♪ Zaboravili ste pitati ♪ 2019 01:48:30,087 --> 01:48:33,317 ♪ Prošlo je sedam dugo, užasne godine ♪ 2020 01:48:33,341 --> 01:48:36,968 ♪ Otkad si mu zadnji put rekla voljela si ga ♪ 2021 01:48:43,726 --> 01:48:48,415 ♪ Bio si tako uredan tvoji dugovječni i sretni ♪ 2022 01:48:48,439 --> 01:48:52,878 ♪ Nitko drugi nije bio u njemu, ali rekao si to kroz smijeh ♪ 2023 01:48:52,902 --> 01:48:55,088 ♪ Bio bih pisac ♪ 2024 01:48:55,112 --> 01:48:57,382 ♪ Svirao bi svoju gitaru ♪ 2025 01:48:57,406 --> 01:49:01,970 ♪ Oboje bismo imali jedno drugo, kao dvije ljetne zvijezde ♪ 2026 01:49:01,994 --> 01:49:06,141 ♪ Ali bio sam sam kada sam se preselio u New York ♪ 2027 01:49:06,165 --> 01:49:08,435 ♪ I mjesto o kojoj si sanjao ♪ 2028 01:49:08,459 --> 01:49:10,938 ♪ Nema više ♪ 2029 01:49:10,962 --> 01:49:15,150 ♪ I sve moje riječi čini se da mogu ♪ 2030 01:49:15,174 --> 01:49:19,970 ♪ Sve je to boja tvoji očajni portreti ♪ 2031 01:49:23,724 --> 01:49:26,370 ♪ Dakle, proživio si svoj život ♪ 2032 01:49:26,394 --> 01:49:29,039 ♪ Kako si mislio zaslužio si ♪ 2033 01:49:29,063 --> 01:49:33,126 ♪ I proveo sve tvoje noći zauzeto osjećam se napušteno ♪ 2034 01:49:33,150 --> 01:49:35,337 ♪ Reci svojoj djevojci ona znači ♪ 2035 01:49:35,361 --> 01:49:37,631 ♪ Nešto više nego ona ♪ 2036 01:49:37,655 --> 01:49:42,135 ♪ Posljednji ključ za otključavanje soba za dječake nikad nije bila ♪ 2037 01:49:42,159 --> 01:49:44,263 ♪ Ali vidio si, kuneš se ♪ 2038 01:49:44,287 --> 01:49:46,807 ♪ Bio je tamo na uglu ♪ 2039 01:49:46,831 --> 01:49:51,395 ♪ Preko puta kuće koji sada sjedi kao ožalošćeni ♪ 2040 01:49:51,419 --> 01:49:55,774 ♪ Prazan od svega uvijek ljubavnik ♪ 2041 01:49:55,798 --> 01:49:59,945 ♪ Dok su poderani nacrti kiša slova odozgo ♪ 2042 01:49:59,969 --> 01:50:02,155 ♪ Sjećam se kad si mi rekao ♪ 2043 01:50:02,179 --> 01:50:05,117 ♪ O vašem sretno-zauvijek ♪ 2044 01:50:05,141 --> 01:50:09,371 ♪ Nitko drugi nije bio u njemu, ali rekao si to kroz smijeh ♪ 2045 01:50:09,395 --> 01:50:13,834 ♪ Bio bih pisac, ti bi svirao svoju gitaru ♪ 2046 01:50:13,858 --> 01:50:18,380 ♪ Oboje bismo htjeli jedno drugo kao dvije ljetne zvijezde ♪ 2047 01:50:18,404 --> 01:50:22,676 ♪ Ali bio sam sam kada sam se preselio u New York ♪ 2048 01:50:22,700 --> 01:50:25,137 ♪ I mjesto o kojoj si sanjao ♪ 2049 01:50:25,161 --> 01:50:27,389 ♪ Nema više ♪ 2050 01:50:27,413 --> 01:50:31,852 ♪ I sav moj rad činilo se da može učiniti ♪ 2051 01:50:31,876 --> 01:50:36,463 ♪ Sve je to boja tvoji očajni portreti ♪ 2052 01:50:40,426 --> 01:50:43,155 ♪ I hoćeš li biti sam? ♪ 2053 01:50:43,179 --> 01:50:45,490 ♪ Vidjet ćeš ga opet ♪ 2054 01:50:45,514 --> 01:50:49,536 ♪ Možda je sam bolje nego samo biti prijatelji ♪ 2055 01:50:49,560 --> 01:50:54,416 ♪ Oh, ne može biti, postoji ništa tako hladno kao ova bol ♪ 2056 01:50:54,440 --> 01:50:58,795 ♪ Prevelike duše da jedno tijelo sadrži ♪ 2057 01:50:58,819 --> 01:51:03,342 ♪ Tako zastrašujući zadatak daje nadu ♪ 2058 01:51:03,366 --> 01:51:07,721 ♪ Jurnjava za "Argom" u malom čamcu na vesla ♪ 2059 01:51:07,745 --> 01:51:12,601 ♪ Postoji toliko toga što ti želim moći reći ♪ 2060 01:51:12,625 --> 01:51:16,688 ♪ Prije Haribde odvlači te ♪ 2061 01:51:16,712 --> 01:51:21,276 ♪ Hoćemo li to još imati završetak rekao si mi o ♪ 2062 01:51:21,300 --> 01:51:25,739 ♪ Prije nego smo ostarjeli i ispunjen sumnjom? ♪ 2063 01:51:25,763 --> 01:51:30,285 ♪ Jer sam se suzdržavao suze one noći u tvom autu ♪ 2064 01:51:30,309 --> 01:51:32,412 ♪ Now I'd give everything I have ♪ 2065 01:51:32,436 --> 01:51:34,623 ♪ Samo da čujem tvoju gitaru ♪ 2066 01:51:34,647 --> 01:51:37,167 ♪ I'd have died to have had you ♪ 2067 01:51:37,191 --> 01:51:39,252 ♪ Sa mnom u New Yorku ♪ 2068 01:51:39,276 --> 01:51:41,505 ♪ Jer ove zvijezde s sjevera države ♪ 2069 01:51:41,529 --> 01:51:43,965 ♪ Samo ne prekidam anymore ♪ 2070 01:51:43,989 --> 01:51:48,345 ♪ Sve rijeke, drveće, i čini se da ulice rade ♪ 2071 01:51:48,369 --> 01:51:55,185 ♪ Odražava mi se a picture of you ♪ 2072 01:51:55,209 --> 01:51:59,606 ♪ So what is the story you want them to tell? ♪ 2073 01:51:59,630 --> 01:52:04,111 ♪ Hoćeš li skinuti masku, iako te je tako dobro nosio? ♪ 2074 01:52:04,135 --> 01:52:06,947 ♪ Will you go down this heartbreak town's ♪ 2075 01:52:06,971 --> 01:52:09,074 ♪ Tragic hero ♪ 2076 01:52:09,098 --> 01:52:11,118 ♪ With me as your sidekick ♪ 2077 01:52:11,142 --> 01:52:16,146 ♪ The lovesick Pierrot? ♪ 2078 01:52:30,411 --> 01:52:33,056 This shit takes you to the next rung 2079 01:52:33,080 --> 01:52:35,308 of the fucking spiral. 2080 01:52:35,332 --> 01:52:38,937 So some people think that time is circular. 2081 01:52:38,961 --> 01:52:41,022 But even when you think you've been through something before 2082 01:52:41,046 --> 01:52:42,816 and it feels circular, 2083 01:52:42,840 --> 01:52:45,360 the knowledge of having been there before 2084 01:52:45,384 --> 01:52:48,864 and the differences that come from being there before... 2085 01:52:48,888 --> 01:52:51,867 makes each rotation 2086 01:52:51,891 --> 01:52:54,434 similar but different. 2087 01:52:56,729 --> 01:52:59,481 It puts you in a different level... 2088 01:53:02,318 --> 01:53:04,504 In a different rung of the spiral. 2089 01:53:04,528 --> 01:53:06,798 The device skips the rungs, 2090 01:53:06,822 --> 01:53:10,093 using the forces that push it up the spiral, 2091 01:53:10,117 --> 01:53:12,220 što je sukob, 2092 01:53:12,244 --> 01:53:14,121 aka... 2093 01:53:16,123 --> 01:53:18,560 Proturječnost. 2094 01:53:18,584 --> 01:53:20,520 Diplomski rad... 2095 01:53:20,544 --> 01:53:23,064 antiteza... 2096 01:53:23,088 --> 01:53:25,007 sinteza.