1 00:00:51,011 --> 00:00:52,808 გადააგდე ისე, როგორც ითვლის. 2 00:00:52,891 --> 00:00:56,361 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ცხრა. აი ჩვენ მივდივართ! 3 00:00:56,651 --> 00:00:59,119 მოდი აქ და მოდით დავასრულოთ ეს აქ. 4 00:00:59,211 --> 00:01:00,246 წადი! 5 00:03:03,131 --> 00:03:06,919 ვფიქრობ, ეს სწორია, ყველა ეს დიდი მანქანა და მძღოლი. 6 00:03:07,571 --> 00:03:09,289 BIack მბზინავი მანქანები. 7 00:03:10,251 --> 00:03:12,685 მეჩვენება, რომ ბიჭს მოსწონს ეს. 8 00:03:15,651 --> 00:03:16,686 ისე, ვფიქრობ, რომ ისინი რასაც აკეთებენ. 9 00:03:16,771 --> 00:03:19,444 ადამიანები სიკვდილზე სიმბოლურად იქცევიან. ისინი ძალიან ოფიციალურად ხდებიან, 10 00:03:19,531 --> 00:03:21,522 და მართლა სასაცილოა. 11 00:03:21,611 --> 00:03:25,729 იმიტომ რომ ალბათ ყველაზე დამამცირებელი რამ მსოფლიოში. 12 00:03:25,811 --> 00:03:28,200 მაგრამ თავს ძალიან მოდუნებულად ვგრძნობ. 13 00:03:28,291 --> 00:03:29,280 ხალხი იღუპება დაძაბულობისგან. 14 00:03:29,371 --> 00:03:31,089 სულ ამით კვდებიან, გას. 15 00:03:31,171 --> 00:03:33,401 ეს არის სიმართლე. იცოდი რომ? 16 00:03:33,491 --> 00:03:36,881 მე ვიცი და ეს რაღაცაა არასოდეს დამავიწყდება. 17 00:03:39,931 --> 00:03:43,003 არ დაიჯერო სიმართლე. უბრალოდ არ დაიჯერო სიმართლე. 18 00:03:43,091 --> 00:03:45,082 არჩი, გეუბნები, არ დაიჯერო სიმართლე. 19 00:03:45,171 --> 00:03:48,208 ეს არის ახლა სიმართლე. ხომ ხედავ, სიმართლე არასოდეს მოგკლავს. 20 00:03:48,291 --> 00:03:51,249 ტყუილი იქნება. არც სიგარეტი, არც ალკოჰოლი. 21 00:03:51,331 --> 00:03:54,767 ტყუილია, გას. ტყუილი და დაძაბულობა. ეს მოგკლავ. 22 00:03:54,851 --> 00:03:58,127 ეს მოგკლავს მანამ, სანამ კიბო გულში. იცოდი რომ? 23 00:03:58,211 --> 00:04:00,520 ახლა მომეცი სიგარეტი? მომეცი სიგარეტი. 24 00:04:00,611 --> 00:04:02,522 -ახლა რა? -კი ახლა. 25 00:04:08,691 --> 00:04:10,966 და მეც მომეცი ასანთი. მე არ მაქვს მატჩები. 26 00:04:11,051 --> 00:04:13,485 არ ვიცი, მაქვს თუ არა მატჩი. 27 00:04:13,571 --> 00:04:15,801 არამგონია მატჩი მქონდეს. 28 00:04:17,291 --> 00:04:20,044 -არ მაქვს. -ასანთი არ მაქვს. 29 00:04:20,731 --> 00:04:21,959 ჰარი! 30 00:04:23,531 --> 00:04:25,169 გაქვთ მატჩი? 31 00:04:30,811 --> 00:04:33,564 მოდით, მადლობელი ვიყოთ ღიმილისთვის. 32 00:04:34,371 --> 00:04:36,248 ნუ ვიფიქრებთ სევდაზე. 33 00:04:37,051 --> 00:04:40,964 მოდით დავმარხოთ ეს კაცი რომელმაც ხმაურიანად გაიარა ცხოვრება 34 00:04:42,091 --> 00:04:44,525 და წყნარი გასასვლელი გამოვიდა. 35 00:04:44,611 --> 00:04:49,810 ვინც პატარა ბავშვისთვის გამონახა დრო და უხუცესი კაცისთვის. 36 00:04:50,851 --> 00:04:54,400 ვინც თავის ცხოვრებაში იპოვა დრო რომ ადგილი გაუკეთოთ თქვენს სიცოცხლეს. 37 00:04:55,531 --> 00:04:58,250 ადამიანი, რომელსაც პატივს სცემდნენ და პატივი და საყვარელი 38 00:04:58,331 --> 00:05:01,084 მისი საზოგადოების თანამოაზრეების მიერ. 39 00:05:03,451 --> 00:05:06,921 როცა კაცზე ვსაუბრობთ ეს არის გულუბრყვილო და უმანკოებით სავსე, 40 00:05:07,011 --> 00:05:09,730 ჩვენ ბუნებრივად ვფიქრობთ სტიუარტ ჯექსონზე. 41 00:05:11,411 --> 00:05:15,563 ზოგს ვიცნობ, ზოგს არ ვიცნობ, მაგრამ მე ვიცი ერთი რამ. 42 00:05:15,651 --> 00:05:18,324 რომ ყველა დარდობ. 43 00:05:18,411 --> 00:05:23,087 დამწუხრებული დაკარგვა რა ჩვენ ყველანი დიდ, დიდ მეგობრად მივიჩნევთ. 44 00:05:24,491 --> 00:05:29,406 არ არის განსაკუთრებით გაჭირვებული მეგობარი, მეგობარი არ აჩუქებს მეგობარს. 45 00:05:29,491 --> 00:05:31,607 ნამდვილად არ არის მოსასმენად, 46 00:05:31,691 --> 00:05:35,001 მაგრამ ადამიანი, რომელმაც გააკეთა გრძნობ, რომ ეკუთვნი. 47 00:05:35,091 --> 00:05:39,687 ეს იყო საყვარელი მეუღლის საყვარელი მამაკაცი და მისი ორი შვილის საყვარელი, 48 00:05:39,771 --> 00:05:43,241 რომლებსაც ახლა დიდი სიცარიელე აქვთ მათი ცხოვრების შესავსებად. 49 00:05:43,331 --> 00:05:44,764 ეს სტიუარტი... 50 00:05:45,291 --> 00:05:48,647 ეს სტიუარტი, კაცი ამდენი მეგობარი, 51 00:05:50,091 --> 00:05:52,047 როგორც ხედავ დღეს აქ, 52 00:05:52,571 --> 00:05:56,564 რომლებიც ღრმად, ღრმად არიან დაზარალებული მისი დაკარგვით. 53 00:06:01,971 --> 00:06:05,600 შევწიროთ ღმერთს ჩვენი ლოცვა მისი მარადიული სულისთვის. 54 00:06:07,171 --> 00:06:09,765 ახლა კი ჩუმი ლოცვა. 55 00:06:10,891 --> 00:06:15,521 ჩუმი მომენტი სტიუარტ ჯექსონის ამოცნობა. 56 00:08:05,571 --> 00:08:07,562 მიხარია რომ მოხვედი. 57 00:08:27,771 --> 00:08:29,443 მე არ მომეწონა. 58 00:08:32,051 --> 00:08:33,530 არ მომეწონა მისი ნათქვამი. 59 00:08:33,611 --> 00:08:36,330 -სახლში არ მივდივარ. -მაინტერესებდა, მაგრამ ვბრაზობ. 60 00:08:36,411 --> 00:08:38,720 -რადგან რაც თქვა, არაფერი უთქვამს. -იცი რა მეწყინა? 61 00:08:38,811 --> 00:08:42,201 -ანუ თქვი ეს, უბრალოდ თქვი რომ სასაცილო იყო. -გას, იცი რა მეწყინა? 62 00:08:42,291 --> 00:08:43,485 თქვი, რომ მხიარული კაცი იყო. 63 00:08:43,571 --> 00:08:44,720 იქ არის მკვდარი კაცი, 64 00:08:44,811 --> 00:08:47,245 -და ის გადავიდა, შენ ეს იცი. -იმიტომ, თუ ვერ ამბობ მართალს 65 00:08:47,331 --> 00:08:49,049 -როცა კაცი კვდება... -ოღონდ დაზღვევაზე არ ლაპარაკობ... 66 00:08:49,131 --> 00:08:50,200 ...მაშინ რა ჯანდაბაა ეს ყველაფერი? 67 00:08:50,291 --> 00:08:51,519 არა ასეთ დროს. 68 00:08:51,611 --> 00:08:54,171 დაზღვევაზე არ ლაპარაკობ გესმის? 69 00:08:54,251 --> 00:08:56,924 -დაკრძალვაზე არა. -ერთი, ჯამბაზი იყო. 70 00:08:57,011 --> 00:09:00,526 თქვით, რომ ის კლოუნი იყო, თქვით, რომ ძალიან ახალგაზრდა მოკვდა, და სულ ეს არის და ეს არის ის. 71 00:09:00,611 --> 00:09:03,603 -გესმის რასაც ვგულისხმობ, გას? -ნახე, დასრულებულია! 72 00:09:03,691 --> 00:09:05,727 არასწორად გაკეთდა, მაგრამ გაკეთდა, ასეც იყოს! 73 00:09:05,811 --> 00:09:07,767 კარგი, სახლში არ წავალ. 74 00:09:08,531 --> 00:09:09,805 ასე რომ, ჩვენ... 75 00:09:09,891 --> 00:09:11,927 ძალიან დავთვრები. 76 00:09:12,611 --> 00:09:14,044 რაც არ უნდა. 77 00:09:42,011 --> 00:09:44,400 ასეა. შენი ქურთუკი საკმარისად ჩანს. 78 00:09:45,291 --> 00:09:46,929 -კი. -კი. 79 00:09:47,011 --> 00:09:48,410 -გასი. -კი. 80 00:09:48,491 --> 00:09:49,924 -გასი. -რა? 81 00:10:02,931 --> 00:10:03,966 აბა, რას ვაპირებთ? 82 00:10:04,051 --> 00:10:07,282 ისე, ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი, რაც გვინდა. მაშ რისი გაკეთება გინდა? 83 00:10:07,371 --> 00:10:10,841 ვგულისხმობ, რა გირჩევნიათ? ვგულისხმობ, თუ გქონდა უპირატესობა? 84 00:10:26,531 --> 00:10:30,285 ისე, მე ვიქნებოდი პროფესიონალი სპორტსმენი რადგან ისინი მართლაც ამოიწურა. 85 00:10:30,371 --> 00:10:33,568 და მათ არ აქვთ საბაბი, და თავს კარგად გრძნობენ და ოფლიანდებიან. 86 00:10:33,651 --> 00:10:37,166 იცი, ლუდი გაქვს, და შენ ხარ ბიჭებთან ერთად. 87 00:10:38,491 --> 00:10:42,609 კალათბურთელი ვაპირებდი. მე მქონდა ყველა მოძრაობა. საკმარისად სწრაფი ვიყავი. 88 00:10:42,691 --> 00:10:44,249 ძალიან მოკლე. 89 00:10:45,731 --> 00:10:50,885 ბეისბოლი მიყვარს. მე მიყვარს გოლფი. მე აუზი მაქვს. მე მიყვარს ტრეკი. 90 00:10:50,971 --> 00:10:55,999 მე მიყვარს პინგ-პონგი. მე მიყვარს ფრენბურთი. მე მიყვარს ბადმინტონი. კიდევ რა არის? 91 00:10:57,571 --> 00:11:00,961 -ფეხბურთი. -ლაკროსი! ახლა ჯოჯოხეთური თამაშია! 92 00:11:04,811 --> 00:11:06,688 რას ვაპირებთ? 93 00:11:06,771 --> 00:11:10,525 ჰარი, არ გაინტერესებს. არჩი, მსურს ვიცოდე, როგორ გრძნობ თავს. 94 00:11:11,611 --> 00:11:15,001 იცით, ეს საშინელებაა... საშინლად სამწუხარო ამბავია 95 00:11:15,771 --> 00:11:19,923 როდესაც მამაკაცი დაახლოებით 27 წლისაა, წლები გადის, 96 00:11:20,011 --> 00:11:23,970 და შემდეგ ის ხვდება, რომ არასოდეს პროფესიონალი სპორტსმენი აღარ ვიქნები. 97 00:11:24,051 --> 00:11:26,326 და მერე მიაღწევ 30-ს! 98 00:11:27,971 --> 00:11:29,643 და მერე იცი რომ დამთავრდა, 99 00:11:29,731 --> 00:11:32,006 და შემდეგ იწყებ სხვა სპორტსმენების ყურებას 100 00:11:32,091 --> 00:11:34,446 და შენ იწყებ დანახვას როდესაც ისინი გასცემენ. 101 00:11:34,531 --> 00:11:36,010 -ასე გიგრძვნია ოდესმე? -ამას ვგრძნობდი. 102 00:11:36,091 --> 00:11:39,925 -აბა, იეგები მიდიან 35-ზე. -ჩემი იდეა მომივიდა. 103 00:11:40,451 --> 00:11:42,726 მოდით ვისაუზმოთ Iight. 104 00:11:43,571 --> 00:11:45,482 იცი რას ვგულისხმობ? 105 00:11:47,771 --> 00:11:51,889 რატომ Iight საუზმე? რატომ არა მძიმე საუზმე? 106 00:11:52,451 --> 00:11:54,089 ოჰ ჰარი... 107 00:11:54,811 --> 00:11:57,200 -ჰარი, ჰარი, ჰარი. -მშია. 108 00:11:58,211 --> 00:12:01,169 -მსუბუქი საუზმე. -ყველაფერი კარგადაა. 109 00:12:03,851 --> 00:12:05,842 - შენს ფულს იღებ? -ყველაფერი მივიღე. 110 00:12:05,931 --> 00:12:08,764 -კარგი. -სად მივდივართ? ჩვენ მივიღეთ 40 გაჩერება. 111 00:12:09,611 --> 00:12:11,124 მართალი ხარ. 112 00:12:14,971 --> 00:12:17,883 კიდევ ორმოცი გაჩერება. კაცი ისევ მართალია. 113 00:12:19,611 --> 00:12:21,442 მე მიყვარს კალათბურთი. 114 00:12:23,931 --> 00:12:25,683 მაგრამ მე ძალიან მოკლე ვარ. 115 00:12:26,491 --> 00:12:27,924 გინდა თამაში? 116 00:12:28,011 --> 00:12:30,320 ჩემი ფეხსაცმლის გარეშე, მე უფრო მოკლე ვარ! 117 00:12:34,491 --> 00:12:35,640 თამაში მინდა. 118 00:13:46,451 --> 00:13:48,965 კუთხამდე გაგიყვან. სიარული, სირბილი არა. 119 00:13:49,051 --> 00:13:50,325 -რამდენად? -დიმი. 120 00:13:50,411 --> 00:13:52,527 -დიმი. თქვენ ხართ. ჰო. -მზად ხარ? 121 00:13:52,611 --> 00:13:54,090 -მოწესრიგდი! -მოწესრიგდი! 122 00:13:54,171 --> 00:13:55,320 წადი! 123 00:14:56,811 --> 00:14:58,210 დააბრუნე ბურთი. 124 00:15:16,051 --> 00:15:17,404 გავიგე! 125 00:15:18,891 --> 00:15:19,880 ბურთი! 126 00:15:37,971 --> 00:15:39,768 მოდი. მოდი, ჰარი. 127 00:15:41,131 --> 00:15:42,200 მოდი, ჰარი. განათავსეთ იგი. 128 00:15:44,051 --> 00:15:45,803 მძულს კალათბურთი. 129 00:15:46,251 --> 00:15:49,368 გარდა ამისა, მე მაქვს თეორია ადამიანების შესახებ, რომლებიც გამარჯვებისთვის თამაშობენ. 130 00:15:49,451 --> 00:15:52,921 ეს არის თამაშის ერთადერთი მიზეზი. თორემ რატომ შეინარჩუნე ქულა? 131 00:15:54,011 --> 00:15:56,889 პირველ რიგში, ჩვენ უნდა ვითამაშოთ თამაშები, მაშინ უნდა ვნახოთ ვინ მოიგებს. 132 00:15:56,971 --> 00:15:58,689 24 საათი ვდგავართ. 133 00:15:58,771 --> 00:16:01,080 და ჩვენ თავს ვიკავებთ იგივე სტიუარტი. 134 00:16:01,171 --> 00:16:03,731 შენთვის კარგია. ოფლი ეს ყველაფერი. 135 00:16:09,051 --> 00:16:11,406 -სახლში წასვლა გინდა ჰარი? -არა! 136 00:16:12,451 --> 00:16:14,521 სახლში არასდროს მივდივარ. 137 00:17:18,211 --> 00:17:20,406 აი, მაშინ. მოდი დავლიოთ. 138 00:17:20,491 --> 00:17:22,800 -აი ჯოზე. აი ჯოზე. -აი ჯოზე. 139 00:17:22,891 --> 00:17:24,768 -ჯო. -აი ჯოზე. 140 00:17:24,851 --> 00:17:25,840 ჯოს. 141 00:17:26,131 --> 00:17:27,450 ჯოს. 142 00:17:29,091 --> 00:17:30,809 AII უფლება, შემდეგი. 143 00:17:31,811 --> 00:17:33,403 ჩარლი? 144 00:17:35,891 --> 00:17:40,203 მე არ ვარ ჯო, მაგრამ... იქნებ ორიგინალური სული... 145 00:18:14,451 --> 00:18:16,362 -ბოდიში. -აი უფლება, შემდეგი. 146 00:18:16,451 --> 00:18:19,045 კარგი. ეს იყო შესანიშნავი. ვწუხვარ. 147 00:18:19,131 --> 00:18:21,167 გას, შენ დაარღვიე წესები. 148 00:18:22,531 --> 00:18:25,568 -ვინ არის შემდეგი? - წესები უნდა დაიცვან. ლაპარაკი არაა. 149 00:18:26,411 --> 00:18:28,527 -ტონი, შემდეგი ტონია. -არა, გვენ. 150 00:18:28,611 --> 00:18:31,205 -გვენ. -გვენია შემდეგი. გვენ, შენ წადი. 151 00:18:52,131 --> 00:18:55,203 შემომხედე! ასე ჯობია. 152 00:18:57,451 --> 00:18:58,486 მეტი არ ვიცი. 153 00:18:58,571 --> 00:19:00,846 მიეცი მას ხელი. მოდი დავლიოთ. 154 00:19:00,931 --> 00:19:04,287 შესანიშნავი. შესანიშნავი. შესანიშნავი. 155 00:19:08,371 --> 00:19:09,565 კარგი. 156 00:19:57,891 --> 00:19:59,609 - ჩვენ შესანიშნავები ვართ. -შესანიშნავი. 157 00:20:10,171 --> 00:20:13,129 -ვინ არის შემდეგი? - ის შემდეგია. 158 00:20:13,211 --> 00:20:15,122 არა, არა, ჯერ იადიესი. 159 00:20:15,971 --> 00:20:18,121 ახლა ეს პირველი მსოფლიო ომია. 160 00:21:04,651 --> 00:21:06,926 მშვენიერია. მშვენიერია. 161 00:21:14,131 --> 00:21:15,484 -აი მართალია. -ლეოლა. 162 00:21:15,571 --> 00:21:18,210 -აი მართალია. ვინ არის შემდეგი? -ჩემი ლეოლას შემდეგი. 163 00:21:18,291 --> 00:21:21,567 -ვინ არის შემდეგი? ვინ არის შემდეგი? -არა, არა, ჯერ იადიდეს. ლეოლა. 164 00:21:21,651 --> 00:21:22,720 აბა, წადი, ჯონ. 165 00:21:22,811 --> 00:21:24,164 -პიესე. PIease. იოანე. -წადი ჯონ. 166 00:21:24,251 --> 00:21:25,366 წადი, ჯონ. 167 00:22:09,811 --> 00:22:11,130 მე მიყვარს. 168 00:22:11,891 --> 00:22:13,563 მე მიყვარს. 169 00:22:15,491 --> 00:22:18,483 მსურს კიდევ ერთხელ მოვისმინო ეს. კიდევ შემიძლია ამის მოსმენა? 170 00:22:18,571 --> 00:22:22,007 ბილი კარგად იყო, მაგრამ... ვგულისხმობ, არაფერი მაქვს ბილის საწინააღმდეგო. 171 00:22:22,091 --> 00:22:27,211 უბრალოდ, მე მაქვს სიმღერა, რომელიც ნიშნავს, კარგად, სჭირდება Iife. 172 00:22:28,611 --> 00:22:30,886 მიხვდები რასაც ვგულისხმობ. 173 00:22:31,891 --> 00:22:33,529 იიფეს ნიშნავს. 174 00:22:54,611 --> 00:22:56,567 გაჩუმდი, გას, გაჩუმდი. 175 00:22:57,051 --> 00:22:58,450 გაჩუმდი, გას! 176 00:23:05,491 --> 00:23:07,243 გაჩუმდი, სულელო. 177 00:23:13,771 --> 00:23:15,045 ბრავო! 178 00:23:25,651 --> 00:23:27,403 ამაზე დავლიოთ. 179 00:23:30,491 --> 00:23:31,480 მოდი... 180 00:24:34,331 --> 00:24:35,923 შენ ანგელოზი ხარ. 181 00:24:36,571 --> 00:24:38,209 კარგი. აიი მართალია. 182 00:24:38,851 --> 00:24:42,924 მართალი ხარ. იცით რამე? მან იგრძნო უარი. დავსხდეთ. 183 00:24:43,011 --> 00:24:44,444 დაიჭირე აქ. აქ, აქ, აქ. 184 00:24:44,531 --> 00:24:46,681 -ძალადობა გამორიცხულია. -დაჯექი. 185 00:24:46,771 --> 00:24:48,921 - ერთი წუთით... -ძალადობა გამორიცხულია. 186 00:24:49,011 --> 00:24:53,004 ეს კონკურსი არ დასრულებულა. და ეს კონკურსი გაგრძელდება. 187 00:24:53,091 --> 00:24:57,084 შეხედე, უბრალოდ რომ გაჩვენო რა ველურია ეს წვეულება... 188 00:24:57,171 --> 00:24:59,810 -ეს ჭიქა ვინ ესროლა? -ერთი წუთით. 189 00:24:59,891 --> 00:25:03,327 ნომერ პირველი, ვინ ესროლა ეს ჭიქა? მე აქ დავტოვებ. 190 00:25:03,411 --> 00:25:05,402 მე აქ დავტოვებ. 191 00:25:07,691 --> 00:25:09,090 ლეოლა! 192 00:25:18,651 --> 00:25:22,883 საშინელება. საშინელება. საშინელება. საშინელება. საშინელება. 193 00:25:22,971 --> 00:25:26,202 არარეალური, არარეალური! არანაირი ვნება. 194 00:25:26,851 --> 00:25:29,046 კიდევ ერთხელ. კიდევ ერთხელ. 195 00:25:30,211 --> 00:25:31,610 თავიდან დაიწყე. 196 00:25:32,851 --> 00:25:34,682 გას, გესმის, გას? 197 00:25:36,211 --> 00:25:38,122 - ისევ დაიწყე, გულწრფელად. -პატიოსნად. 198 00:25:38,211 --> 00:25:40,520 -მართალი გითხრათ, მაგრამ ლუდი ძალიან ბევრი მქონდა. -სულთან ერთად. სული. 199 00:25:40,611 --> 00:25:42,283 -სული? -სულთან ერთად. 200 00:25:42,971 --> 00:25:46,361 -ვნებით. -ასე აკეთებს ჰარი მუდმივად. 201 00:25:51,291 --> 00:25:52,849 არ მჯერა, რომ ის ამას აკეთებს. 202 00:25:52,931 --> 00:25:54,284 კაცი გიჟია! 203 00:25:54,371 --> 00:25:57,090 - გეუბნები... -თავიდანვე. 204 00:26:00,691 --> 00:26:03,410 -გაიგე რა თქვა? -უარესი. 205 00:26:05,211 --> 00:26:06,724 -გაიგე რა თქვა? -უარესი. 206 00:26:06,811 --> 00:26:08,369 -რა? -უარესი! 207 00:26:09,091 --> 00:26:10,843 არანაირი გრძნობა, თქვა მან. 208 00:26:11,131 --> 00:26:13,167 -ღებინება. -არანაირი გრძნობა. 209 00:26:14,131 --> 00:26:16,929 პატარა გრძნობა. პატარა გრძნობა. 210 00:26:17,491 --> 00:26:20,961 -არ მაინტერესებს. ხმამაღლა, რბილი, გააკეთე ეს. -წადი მოიყვანე არჩი. 211 00:26:24,171 --> 00:26:27,049 არა, ძალიან საყვარელია! ძალიან საყვარელია! 212 00:26:27,131 --> 00:26:32,330 არა საყვარელი! ნამდვილი, გულიდან! გულიდან! გულიდან! 213 00:26:33,931 --> 00:26:36,809 ვერ ვიტან! ვერ ვიტან! 214 00:26:36,891 --> 00:26:39,530 - თავს მოვიკლავ. -მართალია. მართალია ეს კაცი. 215 00:26:39,611 --> 00:26:40,964 კაცი მართალია. 216 00:26:41,051 --> 00:26:44,202 როცა კაცი მართალია, ის მართალია. კიდევ ერთხელ. 217 00:26:44,291 --> 00:26:47,089 ეს არ არის ის, რომ ჩვენ გაკრიტიკებთ. 218 00:26:47,171 --> 00:26:48,684 -ეს არის... - ჩვენ გაკრიტიკებთ. 219 00:26:48,771 --> 00:26:52,002 როგორიც არ უნდა იყოს შენი აზრი, ის იყო... 220 00:26:52,091 --> 00:26:53,649 -აშკარად. -შენ არ გველაპარაკები. 221 00:26:53,731 --> 00:26:55,847 გესმის? თქვენ არ გველაპარაკებით. 222 00:26:55,931 --> 00:26:57,887 -არა? -ამ ხალხს არ ელაპარაკები. 223 00:26:57,971 --> 00:26:59,927 -შეხედე... -არავის არ ელაპარაკები. 224 00:27:00,011 --> 00:27:01,444 არა მარტო ჩვენ. 225 00:27:17,171 --> 00:27:18,570 ვეთანხმები. 226 00:27:21,291 --> 00:27:23,168 ვეთანხმები. ვეთანხმები. 227 00:27:24,091 --> 00:27:26,480 ვეთანხმები. მოიცადე ერთი წუთი. 228 00:27:26,571 --> 00:27:28,482 -მიიღე ის. -საშინელი ხარ! 229 00:27:28,571 --> 00:27:32,883 შეუძლებელი ხარ! ცდებით! გული არ გაქვს! 230 00:27:32,971 --> 00:27:34,643 - ცდები. -არა. 231 00:27:34,731 --> 00:27:37,643 ბევრი ადამიანი არ დაეთანხმება ამას, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ საშინელი ხარ. 232 00:27:37,731 --> 00:27:39,562 -მართლა? -მგონი საშინელი ხარ. 233 00:27:39,651 --> 00:27:40,879 -იცი რატომ? -საშინელებაა! 234 00:27:40,971 --> 00:27:43,201 იმიტომ, რომ გინდა იყო საშინელი. იცი რატომ? 235 00:27:43,291 --> 00:27:45,680 -იმიტომ რომ არ მოგწონს. იცი რატომ? -მართალია. უფლება. 236 00:27:45,771 --> 00:27:47,602 იმიტომ, რომ თქვენ გაქვთ გარკვეული გულში სიმწარე... 237 00:27:47,691 --> 00:27:49,727 -სულ. -რადგან დედაშენმა გითხრა... 238 00:27:49,811 --> 00:27:52,200 -სად არის სითბო? სად არის სითბო? -...ასე იყოს. 239 00:27:52,291 --> 00:27:54,009 -სად არის სითბო? -მაკოცე. 240 00:27:54,091 --> 00:27:56,127 -მართალია. -აკოცე, ჩემი მეგობარია! 241 00:27:56,211 --> 00:27:59,920 აი, აი სახე, აკოცე. შეწოვე იგი. 242 00:28:00,011 --> 00:28:02,730 დაიჭირე. დაიჭირე. დაიჭირე. დაიჭირე, არჩი. 243 00:28:02,811 --> 00:28:04,529 -ასე აღარ გაიმეორო. -არა მე... 244 00:28:04,611 --> 00:28:07,648 აღარ გაიმეორო. ოდესმე. ოდესმე! 245 00:28:07,731 --> 00:28:10,086 -კიდევ ერთხელ. - უკეთესად გააკეთე. 246 00:28:10,171 --> 00:28:11,570 - უკეთესად გააკეთე. -კიდევ ერთხელ. 247 00:28:11,651 --> 00:28:12,845 უკეთესად გააკეთებდი? 248 00:28:12,931 --> 00:28:14,569 - უკეთესად შეგიძლია? - ჩვენ მიყვარხართ! 249 00:28:14,651 --> 00:28:16,960 ტანსაცმელს მოვიხსნი, თუ ამას უკეთ გააკეთებ. 250 00:28:17,051 --> 00:28:18,245 - გაიხადე ტანსაცმელი. - გაიხადე ტანსაცმელი. 251 00:28:18,331 --> 00:28:20,481 -გავიღებ ტანსაცმელს, თუ ამას უკეთ გააკეთებ. -აფრინდი... 252 00:28:20,571 --> 00:28:23,449 -თუ უკეთესად გააკეთებ. მიეცით მას შანსი. - გაიხადე ტანსაცმელი. 253 00:28:23,531 --> 00:28:25,328 - მიეცი მას შანსი. -ერთი წუთით. 254 00:28:25,411 --> 00:28:27,845 ტანსაცმელს მოვიხსნი, თუ ამას უკეთ გააკეთებ. 255 00:28:27,931 --> 00:28:29,489 -ასე მინდა. - გაიხადე ტანსაცმელი. 256 00:28:29,571 --> 00:28:31,004 არა, არ მინდა ტანსაცმელი გაიხადე. 257 00:28:31,091 --> 00:28:35,243 ტანსაცმელს გავიხსნი. აი, მოდიან, პატარავ. აი ისინი მოდიან! 258 00:28:35,331 --> 00:28:38,050 აი ისინი მოდიან! აი ისინი მოდიან! 259 00:28:38,131 --> 00:28:41,248 ახლა, გააკეთე ეს უკეთესი! ახლა, გააკეთე ეს უკეთესი! 260 00:28:50,571 --> 00:28:52,084 მთვრალია. 261 00:30:08,211 --> 00:30:10,645 იცით, ბიჭებო, საშინელება ხართ. 262 00:30:22,931 --> 00:30:26,287 აქ ისეთი ტკივილები და სიცხე მაქვს. 263 00:30:27,691 --> 00:30:30,683 მახრჩობელა! თვალები მწყდება. 264 00:30:38,611 --> 00:30:41,409 მე მაქვს განცდა, რომ გინდა მარტო იყო. 265 00:30:51,411 --> 00:30:55,006 ასე რომ, რატომ მეუფლება გრძნობა რომ მარტო ყოფნა გინდა? 266 00:31:02,411 --> 00:31:03,844 თავიდან ოთხნი ვიყავით. 267 00:31:03,931 --> 00:31:07,560 ახლა კი სამნი ვართ, და გინდა მარტო იყო. 268 00:31:08,731 --> 00:31:10,050 აიი მართალია. 269 00:31:10,931 --> 00:31:13,491 მაშინ შეიძლება მარტო ვიყო. 270 00:31:13,571 --> 00:31:16,404 მშვენიერია. მშვენიერია. 271 00:31:19,131 --> 00:31:20,484 მშვენიერია. 272 00:31:26,131 --> 00:31:27,849 გას, თავს ცუდად ვგრძნობ. 273 00:31:28,651 --> 00:31:30,881 და მე არ მიყვარს ავად ყოფნა ხალხის წინაშე. 274 00:31:30,971 --> 00:31:34,202 ვგულისხმობ, ხალხი გიბიძგებს როცა ავად ხარ... 275 00:31:36,091 --> 00:31:39,640 - გეთანხმები. -მე გთხოვე არაფერი მეთქვა. 276 00:31:39,731 --> 00:31:41,926 ახლა ან ჩუმად იქნები, ან წახვალ. 277 00:31:42,011 --> 00:31:43,524 -კარგი? -კარგი. 278 00:31:43,611 --> 00:31:46,569 გას, არაფერი! სიჩუმე! 279 00:31:48,051 --> 00:31:49,404 სიჩუმე? 280 00:31:50,371 --> 00:31:53,966 -ბიჭო, ვგრძნობ როგორ ყვირის. -არ მაინტერესებს რას გრძნობ. არ მაინტერესებს... 281 00:31:54,051 --> 00:31:56,485 მინდა გითხრათ რას ვგრძნობ! 282 00:31:59,651 --> 00:32:02,165 მისმინე, გას. გასი, 283 00:32:03,771 --> 00:32:06,001 მინდა გითხრათ, რას ვგრძნობ სინამდვილეში. 284 00:32:06,091 --> 00:32:07,683 ანუ მინდა გითხრა რაც მართლა მაწუხებს. 285 00:32:07,771 --> 00:32:10,126 ახლავე გეტყვით რა არის. 286 00:32:10,211 --> 00:32:13,920 რა უნდა იყოს. იმიტომ რომ არის არა ავადმყოფობა. მე შემიძლია ამით ვიცხოვრო. 287 00:32:14,011 --> 00:32:15,842 არა, აი რა არის. 288 00:32:15,931 --> 00:32:20,721 ეს უზარმაზარი საჭიროებაა. 289 00:32:21,891 --> 00:32:23,961 შფოთვა. ეს არის... 290 00:32:25,291 --> 00:32:28,408 ხომ ხედავ, ასეც ხდება. დამავიწყდა რა არის. 291 00:32:28,491 --> 00:32:32,803 ვგულისხმობ, რა არის? ეს უნდა იყოს მნიშვნელოვანი. მართალია? 292 00:32:33,491 --> 00:32:36,608 იმიტომ, რომ კარგი, რას გრძნობ? 293 00:32:36,691 --> 00:32:39,444 ვგულისხმობ, რას უნდა ვგრძნობდეთ? 294 00:32:39,531 --> 00:32:41,601 იმიტომ, რომ რასაც ვგრძნობ... 295 00:32:41,691 --> 00:32:44,524 არ ვიცი რას ვგრძნობ! ხედავ რას ვგულისხმობ? 296 00:32:44,611 --> 00:32:46,408 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ... 297 00:32:47,331 --> 00:32:49,003 ხომ ხედავ, ეს... 298 00:32:50,091 --> 00:32:53,970 უნდა გავარკვიო რადგან ვიცი რაც არის. 299 00:32:54,051 --> 00:32:57,123 არა, არა, ეს არის... 300 00:32:57,211 --> 00:33:01,329 -არის საჭიროება. და არის შფოთვა. -დანაშაულია. 301 00:33:01,411 --> 00:33:03,322 -დანაშაული? -დანაშაული. 302 00:33:03,411 --> 00:33:04,400 დანაშაული? 303 00:33:05,931 --> 00:33:08,240 -ეს საშინელება იქნებოდა. -საშინელებაა. 304 00:33:08,331 --> 00:33:10,891 ღმერთო, ღმერთო. ღმერთო. 305 00:33:12,171 --> 00:33:14,480 -ეს საშინელება იქნებოდა. -რა არის? უბრალოდ თქვი რა არის. 306 00:33:14,571 --> 00:33:17,131 -არ ვაპირებ ამის თქმას. ეს არ არის. -უბრალოდ თქვი: "მე ვარ დამნაშავე", სულ ესაა. 307 00:33:17,211 --> 00:33:20,806 არასდროს მქონია ცუდი აზრები. ღმერთს ვფიცავ, არასდროს მიფიქრია ცუდი. 308 00:33:20,891 --> 00:33:24,008 გუშინ რომ მოვკვდი, სუფთა ვარ. გას, მე იდეალისტი ვარ. 309 00:33:24,091 --> 00:33:26,844 - მე დადებითი ადამიანი ვარ. ვგულისხმობ, ისევე როგორც... -იდეალისტი ხარ შენ. 310 00:33:26,931 --> 00:33:28,603 როგორც შენ მიცნობდი, 311 00:33:28,691 --> 00:33:30,363 ყოველთვის ვცდილობდი მენახა ყველაფრის კარგი მხარე. 312 00:33:30,451 --> 00:33:32,885 ვგულისხმობ, როცა შესაძლებელია, ასეა? 313 00:34:14,971 --> 00:34:17,644 მარტო ყოფნა გინდა? მარტო ყოფნა გინდა? 314 00:34:18,251 --> 00:34:19,604 იყავი მარტო! 315 00:34:23,051 --> 00:34:26,441 -მკვდარი იე. -დავუშვათ მკვდარი? 316 00:34:28,851 --> 00:34:30,603 -მკვდარი იე! -გაუშვი. 317 00:34:30,691 --> 00:34:31,885 სწორი აზრია. 318 00:34:31,971 --> 00:34:33,609 არა, ეს არ არის. 319 00:34:48,011 --> 00:34:49,490 რა სუნი! 320 00:34:50,691 --> 00:34:52,807 რა საშინელი სუნი აქვს. 321 00:34:52,891 --> 00:34:55,121 მე ნამდვილად მძულს. მეზიზღება ღებინება. 322 00:34:55,211 --> 00:34:58,089 მისგან მთელ სისხლს იღებ, უბრალოდ ამაზრზენი. 323 00:34:58,171 --> 00:35:00,002 -აი, პირზე რაღაც მოგივიდა. -უბრალოდ ამაზრზენი. 324 00:35:00,091 --> 00:35:02,127 სწორედ იქ. 325 00:35:02,211 --> 00:35:04,884 იქვე, იქვე, იქვე! იქვე! 326 00:35:04,971 --> 00:35:09,362 მომიტანე ქაღალდი! ვიცი, რომ იქ არის. მომიტანე ქაღალდი! მომეცი ქაღალდი! 327 00:35:11,051 --> 00:35:14,248 რაღაც ფეხზე დაგეკიდა! რაღაც ფეხზე გაქვს იქ! 328 00:35:14,331 --> 00:35:16,481 იქაც ფეხზე გაქვს რაღაც! 329 00:35:16,571 --> 00:35:20,484 რაღაც ფეხზე გაქვს იქ! იქვე! სწორედ იქ. 330 00:35:21,331 --> 00:35:22,810 სწორედ იქ. 331 00:35:27,051 --> 00:35:30,407 მოდი აქ. მოდი აქ. 332 00:35:31,891 --> 00:35:33,165 მოდი აქ. 333 00:35:34,131 --> 00:35:37,362 ოჰ, სუნი ხარ. ოჰ, სუნი ხარ. 334 00:35:37,451 --> 00:35:40,488 ოჰ, ეს სულელური ბიჭი კარზეა. 335 00:35:42,131 --> 00:35:45,760 თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ. ძალიან კარგი. 336 00:35:51,971 --> 00:35:55,805 -რას აკეთებთ ბიჭებო აქ? - პირადი მომენტი. 337 00:35:58,011 --> 00:36:01,606 -პირადი მომენტი რაზე? -სტიუარტის შესახებ. 338 00:36:03,531 --> 00:36:07,126 სტიუარტის შესახებ? ველოდები, რომ დავიჯერო ამის? 339 00:36:10,091 --> 00:36:14,050 ყოველ ჯერზე ზურგს ვაქცევ თქვენ ბიჭებო ჩურჩულებთ... 340 00:36:16,131 --> 00:36:19,680 ყოველ ჯერზე ზურგს ვაქცევ თქვენ ლაპარაკობთ. საუბარი. 341 00:36:19,771 --> 00:36:21,602 ჩემზე ჩურჩულებს. 342 00:36:21,691 --> 00:36:23,488 -ხუმრობ? -ზურგს უკან ვლაპარაკობ. 343 00:36:23,571 --> 00:36:26,961 დიდი ხანია შენთან ვარ. უბრალოდ ძალიან ბევრი კლასი მაქვს ამის ასახსნელად! 344 00:36:27,051 --> 00:36:29,440 -რატომ არ წერ? -ვერასდროს დაგელაპარაკები. 345 00:36:29,531 --> 00:36:31,123 -უგრძნობი ხარ! -უგრძნობი ვარ? 346 00:36:31,211 --> 00:36:33,122 -და შენ უგრძნობი ხარ! -უგრძნობი ვარ? 347 00:36:33,211 --> 00:36:36,123 მგრძნობიარე ხარ? ღებინებაც კი არ შეგიძლია. 348 00:36:40,171 --> 00:36:41,923 დააფიქსირე შენი აზრი. 349 00:36:44,931 --> 00:36:49,243 ჰარი. დროზე მიდიხარ სამსახურში. შენს ცოლზე ხარხარი. 350 00:36:49,331 --> 00:36:53,404 შენ თვითონ ხარ შთანთქმული და იუმორის გრძნობა არ გაქვს. 351 00:36:56,091 --> 00:36:58,241 იუმორის გრძნობა არ მაქვს? 352 00:36:59,691 --> 00:37:01,727 იუმორის გრძნობა არ მაქვს? 353 00:37:06,571 --> 00:37:07,765 იუმორის გრძნობა არ მაქვს? 354 00:37:07,851 --> 00:37:09,409 შენ ჩალაგებული ხარ. არაფერი გაქვს. 355 00:37:09,491 --> 00:37:13,040 მე რომ მეთქვა ის, რაც სინამდვილეში მიფიქრია, შენ იტირებდი. 356 00:37:13,131 --> 00:37:15,691 -თქვი. -ჰარი, შენ გონიერი ხარ. 357 00:37:17,451 --> 00:37:19,123 მოიცადე ერთი წუთი. მოიცადე ერთი წუთი. 358 00:37:19,211 --> 00:37:23,409 მე ვარ ტელეფონები? მე ვარ ტელეფონები? არავინ მეძახის ფონს! 359 00:37:23,891 --> 00:37:25,244 უკბინეთ თითს! უკბინეთ თითს! 360 00:37:25,331 --> 00:37:28,129 მე გონიერი ვარ, ხო? მე ვარ ტელეფონები? 361 00:37:28,211 --> 00:37:32,489 არა! არავინ მეძახის ფონს! არავინ მეძახის ფონს! 362 00:37:32,571 --> 00:37:35,722 არა! არავინ მეძახის ფონს! 363 00:37:35,811 --> 00:37:38,689 -არა, ფონს არავინ მეძახის! -კარგი მეგობრები ნუ ჩხუბობთ! კარგი მეგობრები... 364 00:37:38,771 --> 00:37:40,648 -არავინ! -მოდი აქ. 365 00:37:41,251 --> 00:37:44,880 მოდი. ჰეი, არჩი, მოდი აქ. ხელი ჩაიქნია! 366 00:37:45,811 --> 00:37:47,881 მოდი, ახლა ხელი ჩამოართვე! 367 00:37:51,691 --> 00:37:53,602 მომეცი ერთი ცალი, არჩი. 368 00:37:54,051 --> 00:37:56,519 ჰარი, მე არ მოგცემ მხოლოდ ერთ კუპს, მე მოგცემ ჩემს აზრს. 369 00:37:56,611 --> 00:37:58,806 ახლა, თქვენ გინდათ დიმი, თქვენ გაქვთ დიმი. 370 00:37:58,891 --> 00:38:00,370 მომეცი. 371 00:38:02,011 --> 00:38:03,967 ის არ დაურეკავს მას. 372 00:38:04,051 --> 00:38:06,246 ჩემს ცოლს დავურეკავ და მოუყევი მას ჩემი მეგობრების შესახებ. 373 00:38:06,331 --> 00:38:10,210 რა გააკეთე, საყვარელო? დაკრძალვაზე წავიდა. როგორ იყო? საოცარი! 374 00:38:10,291 --> 00:38:12,680 როგორ არის ეს ორდღიანი საწარმოსთვის? 375 00:38:15,211 --> 00:38:18,567 რა არის ჩემი ნომერი? ჩემი ნომერი დამავიწყდა. გას, რა არის ჩემი ნომერი? 376 00:38:18,651 --> 00:38:19,686 შვიდი, ოთხი, სამი, ორი... 377 00:38:19,771 --> 00:38:23,810 მე ვიცი. მე ვიცი. შვიდი, ოთხი, რა? შვიდი, ოთხი, სამი, რა? 378 00:38:23,891 --> 00:38:27,327 -შვიდი, ოთხი, სამი... -მე ვიცი! მე ვიცი. მე ვიცი. 379 00:38:31,331 --> 00:38:33,606 მომეწონა პასუხი. — მე ვიცი. 380 00:38:39,571 --> 00:38:41,084 მომეცი ლუდი. 381 00:39:01,811 --> 00:39:03,164 ღმერთო ჯანდაბა! 382 00:39:49,371 --> 00:39:51,646 ბიჭებო, დღეს სამსახურში მიდიხართ? 383 00:39:54,131 --> 00:39:55,450 გასი? 384 00:39:57,531 --> 00:39:59,408 დღეს სამსახურში მიდიხარ? 385 00:40:01,051 --> 00:40:02,848 არ ვიცი, ჰარი. 386 00:40:05,291 --> 00:40:08,089 -არჩი? -ამაზე ვფიქრობ. 387 00:40:08,171 --> 00:40:09,843 უფრო ხმამაღლა! მე ვერასდროს მესმის შენი! 388 00:40:09,931 --> 00:40:11,922 ჰარი, მე ვთქვი, რომ ამაზე ვფიქრობდი! 389 00:40:12,011 --> 00:40:13,729 -დღეს სამსახურში მიდიხარ? -ამაზე ვფიქრობ. 390 00:40:13,811 --> 00:40:17,850 აბა, დღეს სამსახურში მივდივარ! მე ვაპირებ სახლში წასვლას და სამსახურში წასვლას. 391 00:40:17,931 --> 00:40:20,968 -იცი, საშინელი იოტი გაქვს გასაგონი. -სახლში წავიდეთ. გას. 392 00:40:21,051 --> 00:40:23,440 თქვენ აბსოლუტურად არაფერი იცით ადამიანებზე. 393 00:40:23,531 --> 00:40:24,520 არქ. 394 00:40:24,691 --> 00:40:27,125 იცი, რომ ამაღამ გააფუჭე. 395 00:40:27,211 --> 00:40:28,769 -რა გინდა? -წავიდეთ. 396 00:40:28,851 --> 00:40:30,364 არ ვიცი მაინც რატომ ვნერვიულობ შენთან. 397 00:40:30,451 --> 00:40:34,967 მეზიზღება ეს კაცი. მე მას ვძულვარ. მე ნამდვილად მძულს იგი. 398 00:40:35,051 --> 00:40:36,928 წავიდეთ აქედან. 399 00:40:37,971 --> 00:40:40,246 გასი, არჩი, 400 00:40:42,451 --> 00:40:45,011 რა ვუყო ტელეფონის ჯიხურს. 401 00:40:46,251 --> 00:40:48,481 ჯოჯოხეთი გამოვყარე. 402 00:40:49,451 --> 00:40:50,600 ჰო. 403 00:40:51,931 --> 00:40:54,399 როგორც ჩემს ცოლს წლების განმავლობაში ვეუბნებოდი. 404 00:40:54,491 --> 00:40:57,801 სექსის გარდა და ის ძალიან კარგად არის ამაში, 405 00:40:57,891 --> 00:41:01,327 ღმერთმა დასწყევლოს, მე თქვენ უფრო მომწონს. 406 00:41:02,371 --> 00:41:06,284 მე ნამდვილად. ახლა ვინ ჯანდაბა შეგეძლო ჩემი მოთმინება, არა? 407 00:41:06,371 --> 00:41:08,327 მე ჯიგარი ვარ. მე ვიცი. 408 00:41:09,771 --> 00:41:12,490 ასე რომ, წავალ სახლში და დავამთავრე. 409 00:41:14,531 --> 00:41:15,805 გასი, 410 00:41:18,491 --> 00:41:20,004 მე შენ მიყვარხარ. 411 00:41:21,611 --> 00:41:22,839 არჩი... 412 00:41:24,811 --> 00:41:28,963 -ასე ნუ გამიკეთებ, მოგკლავ! -შემეძლო პირზე გაკოცო. 413 00:41:29,251 --> 00:41:31,401 მე შენ მიყვარხარ. მე ორივე მიყვარხართ. 414 00:41:31,491 --> 00:41:33,607 -მომშორდი. -ახლა, წადი სახლში და დავამთავრე. 415 00:41:33,691 --> 00:41:35,010 შენ ფერია! 416 00:41:39,811 --> 00:41:41,244 ფერია ჰარი! 417 00:41:47,531 --> 00:41:49,522 არ გამიკვირდება! 418 00:41:51,771 --> 00:41:53,568 შეიძლება უკეთესი იყოს! 419 00:42:05,651 --> 00:42:07,881 -საოცარი ხარ! - ის საოცარია! 420 00:42:07,971 --> 00:42:09,563 საოცარი ხარ! 421 00:42:10,291 --> 00:42:11,485 მე ვიცი. 422 00:42:13,331 --> 00:42:17,040 რა გინდა რომ გავაკეთოთ? გინდა შენთან ერთად წავიდეთ სახლში? 423 00:42:19,491 --> 00:42:22,369 -სახლში წავიდეთ. -სახლში წავიდეთ. 424 00:42:31,051 --> 00:42:34,646 ჩვენ არასდროს გავაკეთებთ 8:02-ს. ჩვენ იატე ვართ. 10 წუთი გვაქვს. 425 00:42:35,291 --> 00:42:37,805 გაპარსვა, შხაპი, 10 წუთი! 426 00:42:37,891 --> 00:42:40,564 გაუშვით კაბინა! ჩვენ წავიყვანთ ჩემს მანქანას. 427 00:42:52,411 --> 00:42:54,971 ეს არის განსხვავება ჩვენსა და მას შორის. 428 00:42:55,051 --> 00:42:59,283 თუ ჩემი ცოლი პირს გამიღებს არაფერზე, ასე სწრაფად ვამთავრებ. 429 00:42:59,851 --> 00:43:02,365 -მართალი ხარ. -სწორედ შევდივარ... ვიცი რომ მართალი ვარ. 430 00:43:02,451 --> 00:43:05,329 და მე ვწერ. და ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ. 431 00:43:05,531 --> 00:43:06,930 მართალია, ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ. 432 00:43:07,011 --> 00:43:08,569 მე არ ვაპირებ შხაპის მიღებას მისთვის. 433 00:43:08,651 --> 00:43:11,290 თუ მსურს სურნელება, სურნელება ვიქნები. ეს ჩემი პრივილეგიაა, 434 00:43:11,371 --> 00:43:13,282 -და მე მისთვის შხაპს არ ვიღებ. -მართალია. 435 00:43:13,371 --> 00:43:15,760 -შენთვის შხაპს არ ვიღებდი. -ნუ. 436 00:43:15,851 --> 00:43:17,409 -არც გაპარსვას ვაპირებ. -ნუ გაიპარსავ. 437 00:43:17,491 --> 00:43:19,368 თუ მე მინდა ვიყო ბინძური, ვიქნები ბინძური. 438 00:43:19,451 --> 00:43:22,363 შეხედე, თუ გინდა იყო ბინძური, იყავი ბინძური. შენ წადი და იყავი ბინძური. 439 00:43:22,451 --> 00:43:25,648 თავისუფალი უნდა იყო. თქვენ უნდა იყოთ ინდივიდუალური. 440 00:43:43,491 --> 00:43:44,924 სად არის ის? 441 00:43:51,211 --> 00:43:52,929 უთხარი, რომ ვწუხვარ. 442 00:43:56,091 --> 00:43:58,525 უთხარი, რომ ამაღამ დაველაპარაკები. 443 00:43:59,491 --> 00:44:01,641 -უთხარი რომ მიყვარს. -აი მართალია, ჰარი, მე მას ვეტყვი. 444 00:44:01,731 --> 00:44:02,880 მეც მიყვარხარ. 445 00:44:02,971 --> 00:44:05,565 -ცუდი ბიჭი ხარ. -ცუდი ბიჭი არ ვარ! 446 00:44:06,211 --> 00:44:07,485 გესმის ჩემი. 447 00:44:07,571 --> 00:44:10,722 შენი ქალიშვილი რომ არ იყოს, ჩემ გვერდით იქნებოდი. 448 00:44:11,131 --> 00:44:12,325 არაფრის თქმის უფლებას არ მაძლევენ. 449 00:44:12,411 --> 00:44:14,800 მართალია, არაფერი თქვა. ვინ ჯანდაბა გთხოვა რამის თქმა? 450 00:44:14,891 --> 00:44:16,483 -არაფერი თქვა. -არაფერი მითქვამს! 451 00:44:16,571 --> 00:44:19,290 მაშინ ნუ! მე ვიცი რომელ მხარეს ხარ. 452 00:44:20,531 --> 00:44:22,522 უბრალოდ დამემშვიდობე. 453 00:44:37,891 --> 00:44:39,040 ჰო. 454 00:45:01,251 --> 00:45:02,525 საშინელება. 455 00:45:03,651 --> 00:45:05,642 არანაირი მგრძნობელობა Ieft. 456 00:45:05,731 --> 00:45:09,565 გინდა მარტო იყო, საკუთარ სახლშიც კი არ შეგიძლია მარტო ყოფნა. 457 00:45:11,251 --> 00:45:13,765 შეხედე, არ უნდა მეტი დამამალე ჩემგან. 458 00:45:13,851 --> 00:45:15,842 ვიცი, რომ არ მიყვარხარ. 459 00:45:17,011 --> 00:45:19,525 უბრალოდ არ მომწონს კარადაში ყოფნა. 460 00:45:20,011 --> 00:45:23,003 ასე რომ დამთავრდება შეჩერება. 461 00:45:23,571 --> 00:45:26,210 -იცი რას ვგრძნობ. -მითხარი. 462 00:45:26,291 --> 00:45:28,088 სცენა არ მინდა. 463 00:45:29,571 --> 00:45:31,323 რაც შეეხება ბავშვებს? სამი შვილი გვყავს. 464 00:45:31,411 --> 00:45:34,847 ისინი კარგად გააკეთებენ. დედა! დედა, დაჯექი! 465 00:45:51,771 --> 00:45:52,920 შეხედე, 466 00:45:54,371 --> 00:45:57,169 მე შენ მიყვარხარ და მე მიყვარს ბავშვები. 467 00:45:57,251 --> 00:46:00,448 ამას გეუბნები დედაშენის თვალწინ. 468 00:46:01,171 --> 00:46:02,809 მე უბრალოდ... 469 00:46:03,531 --> 00:46:06,762 უბრალოდ არაკომფორტულად ვარ შენს წინაშე. ესე იგი. 470 00:46:07,851 --> 00:46:09,842 არაფერი პირადული. 471 00:46:16,811 --> 00:46:18,449 არაფერი პირადული. 472 00:46:51,451 --> 00:46:52,770 ჰარი... 473 00:46:57,091 --> 00:46:59,002 უბრალოდ ვერ გიტან. 474 00:47:05,331 --> 00:47:07,083 -ანი! -შენ თავი დაანებე ამას! 475 00:47:07,171 --> 00:47:08,968 შენ დარჩი ამისგან! 476 00:47:09,451 --> 00:47:11,123 თავი დაანებეთ ამას. 477 00:47:13,651 --> 00:47:15,721 ანი. ანი. 478 00:47:15,811 --> 00:47:17,483 -დედა, აიღე დანა. -ანი. 479 00:47:17,571 --> 00:47:19,289 - მე მოვკლავ მას! -მომეცი ის დანა. 480 00:47:19,371 --> 00:47:22,807 მომეცი ეს დანა! მომეცი ეს დანა! მომეცი! 481 00:47:25,771 --> 00:47:27,762 -მუხლებზე დაბლა. მუხლებზე დაბლა. -არა. 482 00:47:27,851 --> 00:47:30,524 მუხლებზე დაბლა. მუხლებზე დადექი! 483 00:47:31,211 --> 00:47:33,406 ახლა მშვიდად ვარ. ძალიან მშვიდად ვარ. 484 00:47:33,811 --> 00:47:35,244 შენ მიყვარხარ? 485 00:47:37,131 --> 00:47:38,644 თქვი იოვე... თქვი იოვე... 486 00:47:38,731 --> 00:47:40,369 უბრალოდ თქვი, რომ შენ ხარ კარგი ძველი ჰარი. 487 00:47:40,451 --> 00:47:43,363 შენ იოვ ჰარი, არა? ცუდი სამუშაო მკაცრი. 488 00:47:43,451 --> 00:47:45,646 შენ მე მიყვარხარ. თქვი რომ მიყვარხარ. 489 00:47:45,971 --> 00:47:47,563 თქვი რომ მიყვარხარ! 490 00:47:49,611 --> 00:47:50,805 თქვი! 491 00:47:51,811 --> 00:47:53,164 მე შენ მიყვარხარ. 492 00:47:53,771 --> 00:47:55,648 -ისევ. -მე შენ მიყვარხარ. 493 00:47:56,931 --> 00:47:59,729 ასე ჯობია. ეს არც ისე რთულია, არა? 494 00:48:00,491 --> 00:48:02,049 მეც მიყვარხარ. 495 00:48:05,091 --> 00:48:07,207 - პოლიციას გამოვიძახებ. -ანი. 496 00:48:07,291 --> 00:48:09,327 მე მოვკლავ მას. 497 00:48:09,411 --> 00:48:12,323 - პოლიციას გამოვიძახებ. - პოლიციას დაუძახებ? 498 00:48:12,411 --> 00:48:14,686 პოლიციას გამოძახებ? 499 00:48:14,771 --> 00:48:16,727 მე ვიცი როგორ მოგხვიდე. 500 00:48:16,811 --> 00:48:18,085 -მე ვიცი როგორ მოგხვიდე. -ოჰ ჰარი! ჰარი! 501 00:48:18,171 --> 00:48:20,685 -მე ვიცი როგორ მოგხვიდე! -დედაჩემს ნუ ატკიებ! 502 00:48:20,771 --> 00:48:24,366 გაჩუმდი! გაჩუმდი! მომშორდი! 503 00:48:24,451 --> 00:48:27,966 -ჰეი, ჰეი! -კმაყოფილი ხარ? კმაყოფილი ხარ? 504 00:48:29,171 --> 00:48:31,048 მე მოვკლავ მას! მე მოვკლავ მას! 505 00:48:31,131 --> 00:48:33,326 მე მოვკლავ მას! მე მოვკლავ მას! 506 00:48:35,131 --> 00:48:36,689 მე მოვკლავ მას! 507 00:48:37,411 --> 00:48:41,120 -გააღე კარი! - მე მოვკლავ მას! მე მოვკლავ მას! 508 00:48:41,211 --> 00:48:42,883 -გააღე კარი. - მხიარული ბიჭი ვარ, არა? 509 00:48:42,971 --> 00:48:44,723 ჰო, ჰო, მოდი! 510 00:48:56,611 --> 00:48:58,920 აიი მართალია. აიი მართალია. 511 00:49:10,731 --> 00:49:12,210 მე ვიყინები. 512 00:49:12,931 --> 00:49:14,649 ემოციური უნდა იყოს. 513 00:49:17,451 --> 00:49:19,282 უნდა გავგიჟდე. 514 00:49:22,851 --> 00:49:24,569 მეზიზღება ის სახლი. 515 00:49:25,491 --> 00:49:28,244 იქ მხოლოდ ქალის გამო ვცხოვრობდი. 516 00:49:28,331 --> 00:49:31,243 შენ იცი. იეგები, მკერდი, პირი. 517 00:49:33,971 --> 00:49:35,086 ისე, 518 00:49:36,611 --> 00:49:38,966 აღარ. არა ბატონო. 519 00:49:40,931 --> 00:49:42,364 გას. არჩი. 520 00:49:47,171 --> 00:49:49,446 დაბნეული ვარ, გეუბნები. 521 00:49:50,491 --> 00:49:52,925 იმიტომ რომ ვიცი რომ მივდივარ იმ სახლში წასვლა 522 00:49:53,011 --> 00:49:54,569 და ვიცი, რომ არ წავალ წასვლა იმ სახლში, 523 00:49:54,651 --> 00:49:57,768 რადგან იმ სახლში რომ შევალ, მე მხოლოდ ვიტყვი, რომ ვწუხვარ. 524 00:49:57,851 --> 00:50:00,319 ასე რომ, ეს არის. მივდივარ. 525 00:50:00,411 --> 00:50:01,969 მე მივიღე... 526 00:50:02,051 --> 00:50:04,770 ეს და ეს არის... 527 00:50:11,051 --> 00:50:13,485 მაშინ იოტი თმა გქონდა, ჰარი. 528 00:50:13,571 --> 00:50:15,880 დავბერდი. ის ახალგაზრდავდება. 529 00:50:16,451 --> 00:50:19,045 ისინი ყველა ახალგაზრდავდებიან. დაბერდები. 530 00:50:19,131 --> 00:50:22,407 ისე, ეს არის ის. მე წავალ აფრიკაში, რუსეთში, ჩინეთში! 531 00:50:23,531 --> 00:50:26,443 არ მაინტერესებს. არ მაინტერესებს. 532 00:50:28,851 --> 00:50:32,207 შენ არ ხარ პირველი ბიჭი რომ ოდესმე ცოლს მუშტი გააგდოს. 533 00:50:33,091 --> 00:50:36,128 -აი ისევ მიდის. -მას უნდა დავეთანხმო. 534 00:50:36,931 --> 00:50:39,445 -შენ აპირებ დაწყებას? -მისმინე, შენს ოჯახზე ზრუნავ. 535 00:50:39,531 --> 00:50:41,965 ჩვენ ვზრუნავთ ჩვენს ოჯახზე. ასეა საქმე. 536 00:50:42,051 --> 00:50:43,803 აბა, რა არის ამაში ცუდი? 537 00:50:43,891 --> 00:50:47,725 კარგი, შენ არ ინერვიულებ ჩვენს ოჯახზე როცა აგრძელებ ასე იმიტომ... 538 00:50:47,811 --> 00:50:48,960 შენ ისევ დამაგდებ, არა? 539 00:50:49,051 --> 00:50:52,327 -ჩვენ ჩვენი პრობლემები გვაქვს, ჰარი. -აი მართალია, მივხვდი. მე მესმის. 540 00:50:52,411 --> 00:50:54,402 -ვიცი ვინ არიან ჩემი მეგობრები. -ეს ყველაფერი ერთი გზა არ არის, ხომ იცი! 541 00:50:54,491 --> 00:50:56,686 - უბრალოდ სამსახურში წავალ და დავფიქრდები! -ერთი წუთით. 542 00:50:56,771 --> 00:50:59,888 -სამსახურში წავალ და მოვიფიქრებ, სულ ესაა. -ერთი წუთით. მოიცადე! 543 00:50:59,971 --> 00:51:03,566 სამსახურში მივდივარ! გინდა სამსახურში წასვლა? მე გაგიყვან. 544 00:51:04,651 --> 00:51:06,004 -სამსახურში მიდიხარ? -ჰარი. 545 00:51:06,091 --> 00:51:08,002 -არჩი. -მე შენთან ერთად ჩავჯდები მანქანაში. 546 00:51:08,091 --> 00:51:10,207 ამის მერე არ ვიცი, რადგან შენ შეგიძლია იყო მოძალადე. 547 00:51:10,291 --> 00:51:13,840 -კარგი, სულ ამას ვითხოვ. -ჰარი, შენ ფანტასტიკური კაცი ხარ... 548 00:51:39,331 --> 00:51:41,606 სუნი გაქვთ, იცით ეს? 549 00:51:42,971 --> 00:51:45,405 როგორ შეგიძლია ასე სამსახურში წასვლა? 550 00:51:48,451 --> 00:51:53,206 თითებს პირში ჩაუდებ ხალხს მთელი დღე იონგი. შეხედე შენს ფრჩხილებს. 551 00:51:57,371 --> 00:52:00,647 შენ იქ იყავი. გაიპარსე, შხაპი მიიღეთ, რამე! 552 00:52:00,731 --> 00:52:02,289 გამოიცვალე საცვლები! 553 00:52:02,371 --> 00:52:04,760 ჩვენ არ მოგვწონს შენი საცვლები. 554 00:52:04,851 --> 00:52:08,127 შენი საცვალი. ეს რა არის, ბაჰამის საცვალი გაქვს? 555 00:52:08,211 --> 00:52:09,360 ბავშვი. 556 00:52:10,891 --> 00:52:12,210 ბავშვები. 557 00:52:46,891 --> 00:52:48,483 ამოჭრით? 558 00:52:48,571 --> 00:52:50,562 ოჰ, უბრალოდ ამოიღე. 559 00:52:50,731 --> 00:52:53,086 უბრალოდ ამოიღე. არ ვარ ხასიათზე. 560 00:53:02,251 --> 00:53:03,320 -მისმინე... -გათავისუფლდი! 561 00:53:03,411 --> 00:53:05,288 -ჰარი! - გაფრთხილებ, აეი! 562 00:53:05,371 --> 00:53:07,009 ჰარი, ისტენ. 563 00:53:08,651 --> 00:53:10,562 ახლა კი, მომშორდი! 564 00:53:12,011 --> 00:53:13,967 მოიცადე ერთი წუთი. მოიცადე ერთი წუთი. 565 00:53:14,051 --> 00:53:17,521 -ერთი წუთით. მოიცადე ერთი წუთი. -ნახე რა ხარ იდიოტი? 566 00:53:17,611 --> 00:53:19,727 რა ხარ, იდიოტი? დაელოდე... 567 00:53:21,491 --> 00:53:23,243 მოშორდი ხელებს! 568 00:53:39,331 --> 00:53:41,765 ექიმი სულ ერთ წუთში შენთან იქნება. 569 00:53:41,851 --> 00:53:44,445 -დილა მშვიდობისა. -დილა მშვიდობისა. 570 00:53:44,531 --> 00:53:46,123 არჩი, მომიყევი. 571 00:53:46,211 --> 00:53:49,328 მე ან ვაპირებ მის შეცვლას ჩემში, ან მე ვაპირებ მის შეცვლას... 572 00:53:49,411 --> 00:53:51,003 არ ვიცი რა მე ვაპირებ მის შეცვლას. 573 00:53:51,091 --> 00:53:53,321 მისი ძირითადი პრობლემა... მოუსმინეთ ამას. 574 00:53:53,411 --> 00:53:55,845 ის დღეს დილით შევიდა სახლში რადგან ის უნდა ყოფილიყო. 575 00:53:55,931 --> 00:53:57,808 თითს ვერ ვაკარებ რა არის ამაში ცუდი. 576 00:53:57,891 --> 00:53:59,847 -ეს არასწორია. მართალია? -ჯანდაბა მართალია, არასწორია. 577 00:53:59,931 --> 00:54:01,808 -მართალია. -ეს ყველაფერია. ასე დადის, 578 00:54:01,891 --> 00:54:04,610 როგორ იცვამს, რას ფიქრობს, რასაც ის არ ფიქრობს. 579 00:54:04,691 --> 00:54:07,159 ამაზე უფრო ღრმაა. ის გადის Iife-ს შეცვლას. 580 00:54:07,251 --> 00:54:10,243 - მომისმინე! მთელი კვირა ვუყურებ მას... -დრო არ მაქვს, არჩი, მე... 581 00:54:10,331 --> 00:54:11,764 ის აუცილებლად გადის Iife-ს შეცვლა. 582 00:54:11,851 --> 00:54:15,810 -შეგიძლია ერთი წამით გაჩერდე? -კი, მაგრამ ამაზე იფიქრე? 583 00:54:16,811 --> 00:54:18,324 უჯრა, გთხოვ. 584 00:54:19,051 --> 00:54:22,646 -გამარჯობა. -გამარჯობა. თქვენ ნახეთ ჩემი რენტგენი სამშაბათს. 585 00:54:22,731 --> 00:54:25,245 -რენტგენი გადაიღეს. -კი, ვნახე. 586 00:54:27,331 --> 00:54:30,641 ძალიან ვნერვიულობ. მეზიზღება სტომატოლოგები. ჰარიმ გითხრა ეს? 587 00:54:30,731 --> 00:54:32,130 არა, ჩვენ ჯერ არ მივედით ამაზე. 588 00:54:32,211 --> 00:54:35,408 ხედავ, ერთხელ მივედი სტომატოლოგთან, და მან მტკივა. 589 00:54:36,011 --> 00:54:40,687 მე მგონია, რომ ალერგიული ვარ ნოვოკაინზე. ასე მგონია, იცი? 590 00:54:40,771 --> 00:54:45,686 იცი, მე მძულს ნემსები და ბურღები, იცი? გაზს არ აძლევ ხო? 591 00:54:45,771 --> 00:54:47,807 არა, ნამდვილად არ ვიცი რას ამბობ. უბრალოდ გახსენი, გთხოვ. 592 00:54:47,891 --> 00:54:50,166 უბრალოდ შენი ღრძილების შემოწმება მინდა. 593 00:54:52,731 --> 00:54:53,925 რაღაც არასწორია, არის? 594 00:54:54,011 --> 00:54:56,525 მისის ჰაინსი, მისის ჰაინსი, რაშია საქმე? 595 00:54:56,611 --> 00:54:59,728 ბოდიში, ძალიან ვნერვიულობ. სიცილს ვერ ვწყვეტ. 596 00:55:01,531 --> 00:55:04,091 ნება მიეცით ექიმს შეამოწმოთ, მის ჰაინს. 597 00:55:04,171 --> 00:55:07,288 ნება მიეცით ექიმს შეამოწმოთ, მის ჰაინს. დამშვიდდი. 598 00:55:07,371 --> 00:55:10,522 არ მინდა, რომ მან არაფერი გააკეთოს. მინდა ასე ვიყო. 599 00:55:10,611 --> 00:55:13,250 ტრაკს ვაკეთებ ჩემგან. ჩემს თავს ვუთხარი, რომ არ... 600 00:55:13,331 --> 00:55:17,165 შეხედე, გახსენი ერთი წუთი. დაიჭირე, ძვირფასო. საყვარელო, საყვარელო. 601 00:55:17,731 --> 00:55:19,642 დამშვიდდი ახლა. ვგრძნობ... 602 00:55:19,731 --> 00:55:23,485 AII მართალია, ახლავე გახსენი. უბრალოდ თქვი... სასიამოვნო და ნაზი. 603 00:55:27,651 --> 00:55:30,119 -საშინლად ვწუხვარ. არ ვგულისხმობდი... -არა უშავს უბრალოდ გახსენი გთხოვ. 604 00:55:30,211 --> 00:55:32,520 გახსენი, გახსენი. თქვი "აჰ". 605 00:55:35,771 --> 00:55:39,400 ეს სასიამოვნოა. კარგ ფორმაში ხარ. 606 00:55:39,971 --> 00:55:42,769 ჰო? დარწმუნებული ხარ? ანუ მართლა არაფერია ცუდი? 607 00:55:42,851 --> 00:55:45,684 -უბრალოდ გახსენი... -მეტს ვეღარ ვიტან. 608 00:55:46,091 --> 00:55:47,524 უნდა წავიდე. 609 00:55:49,091 --> 00:55:51,321 -უნდა წავიდე, გას! - ერთი წუთით პირი დააღე. კარგი. 610 00:55:51,411 --> 00:55:54,050 სულ ერთი წამი. მეც ვერ ვიტან. 611 00:55:58,411 --> 00:55:59,844 გამარჯობა? 612 00:55:59,931 --> 00:56:02,525 -ჰარი, ეს შენთვისაა. ეს არჩი და გასი არიან. -არ შეიძლება ლაპარაკი. 613 00:56:02,611 --> 00:56:04,647 ოჰ, შენს მდივანს აქვს. 614 00:56:10,571 --> 00:56:12,880 -მისტერ ბიაკი და გასი შეგხვდებიან. -მე გითხარი, მესიჯი მიიღეთ. 615 00:56:13,011 --> 00:56:14,967 -მაგრამ მათ თქვეს, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. -მათ ვერ ველაპარაკები. 616 00:56:15,051 --> 00:56:17,849 -ისინი მიდიან სანახავად... -უთხარი რომ არ მოვიდნენ. 617 00:56:17,931 --> 00:56:19,808 უთხარი, რომ დაკავებული ვარ. მე ვარ პასუხისმგებლობის მქონე ადამიანი. 618 00:56:19,891 --> 00:56:22,928 უთხარი მათ, რომ მე ვარ პასუხისმგებელი ადამიანი. მე ბოზი არ ვარ. 619 00:56:23,011 --> 00:56:24,729 და აღარ ზარები! 620 00:56:50,131 --> 00:56:53,726 როდიდან არის ეს თქვენი პროდუქტი ჩვენი უნდა იყოს... 621 00:57:14,131 --> 00:57:17,567 -ჰარი! -გამარჯობა, ჰარი. 622 00:57:17,651 --> 00:57:21,439 -ჰარი! -ედ ვაინტრაუბი. 623 00:57:21,531 --> 00:57:27,049 ოჰ, ჰარი! ერთად გატარებული დრო, მშვენიერი არ იყვნენ, არა? 624 00:57:27,171 --> 00:57:28,604 -მშვენიერია, მშვენიერი. -ჰო, კარგები არიან. 625 00:57:28,691 --> 00:57:30,204 სად უნდა წავიდეთ? 626 00:57:30,291 --> 00:57:31,644 -არ ვიცი... -წავიდეთ! 627 00:57:31,731 --> 00:57:33,926 სწორედ ამ გზით, მისტერ ვაინტრაუბ. 628 00:58:05,371 --> 00:58:07,441 -ბიჭებო ჩემთან ერთად მიდიხართ თუ არა? -სად? სად მიდიხარ? 629 00:58:07,531 --> 00:58:09,362 ლონდონი. ლონდონი, ინგლისი. 630 00:58:09,451 --> 00:58:10,964 ლონდონი, ინგლისი. 631 00:58:12,251 --> 00:58:14,242 ლონდონი. ლონდონი, ინგლისი. 632 00:58:15,091 --> 00:58:17,241 მოდი, ჰარი, შენ არ ხარ... 633 00:58:17,331 --> 00:58:19,845 ჯოჯოხეთი შენთან ერთად. მე არ მჭირდები. 634 00:58:21,211 --> 00:58:23,042 სერიოზულად ამბობ. 635 00:58:25,611 --> 00:58:26,839 - ჯიგარი ხარ, არა? -მართალია! 636 00:58:26,931 --> 00:58:29,320 - ჯიგარი ვარ, არა? ჯიგარი ხარ, არა? -კი, ჰო! 637 00:58:29,411 --> 00:58:31,641 ლონდონში მივდივარ. 638 00:58:31,731 --> 00:58:33,210 -ლონდონში მივდივარ. -ლონდონში მიდიხარ? 639 00:58:33,291 --> 00:58:35,441 -ლონდონში მივდივარ. -კარგი, თუ ლონდონში მიდიხარ 640 00:58:35,531 --> 00:58:36,964 და შენ მიდიხარ ლონდონში, ლონდონში მივდივარ. 641 00:58:37,051 --> 00:58:38,120 კარგი. 642 00:58:38,211 --> 00:58:39,564 მართალია, თქვენ იცით რას ვაკეთებთ ამ ჭკუასთან? 643 00:58:39,651 --> 00:58:41,528 -ლონდონში წავიყვანთ, არა? -მართალია. 644 00:58:41,611 --> 00:58:44,330 ჩვენ მას ლონდონში მივყავართ, ჩვენ მას სასტუმროში მივყავართ, 645 00:58:44,411 --> 00:58:46,447 ჩვენ მას ჩავსვამთ, და მერე ვბრუნდებით სახლში. 646 00:58:46,531 --> 00:58:48,123 -არაუშავს. -ჩვენს ცოლებს დავურეკოთ. 647 00:58:48,211 --> 00:58:49,200 აიი მართალია. 648 00:59:32,051 --> 00:59:33,530 გამარჯობა, ჯინი? 649 00:59:34,451 --> 00:59:36,521 ეს შენი ოქროს ბერძნულია. 650 00:59:37,011 --> 00:59:39,206 ეს თქვენი ტკბილი კარტოფილია. 651 00:59:40,731 --> 00:59:43,199 შენ ჩემზე მტკივა, არა? 652 00:59:49,411 --> 00:59:50,685 არა... 653 00:59:51,331 --> 00:59:54,368 ჩვენ ვაპირებთ მასთან ერთად წასვლას. ჩვენ ვაპირებთ მასთან ერთად ლონდონში წასვლას. 654 00:59:54,451 --> 00:59:57,921 ჰო, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ მას საწოლში ჩასვათ, და მიიყვანე სასტუმროში, 655 00:59:58,011 --> 01:00:00,764 და შემდეგ ჩვენ ვაპირებთ უკან დაბრუნებას. 656 01:00:05,291 --> 01:00:07,851 პრობლემა არ არის, უბრალოდ, 657 01:00:08,171 --> 01:00:10,844 საყვარელო, ჩვენი პასპორტები გვჭირდება. 658 01:00:10,931 --> 01:00:14,128 ჰო, არჩი და მე, პასპორტები არ გვაქვს. 659 01:00:14,611 --> 01:00:16,886 იცი სად არის ჩემი პასპორტი? 660 01:00:18,411 --> 01:00:20,606 აბა, წახვალ... 661 01:00:20,691 --> 01:00:24,730 არჩის სახლში გადახვალ? და ქეთის პასპორტი სთხოვო? 662 01:00:25,651 --> 01:00:27,164 ოჰ, მე შენ მიყვარხარ. 663 01:00:27,771 --> 01:00:31,127 ჰო, შესანიშნავი ხარ. ჰო, მართლა შესანიშნავი ხარ. 664 01:00:32,211 --> 01:00:34,042 ჰო, მეც მიყვარხარ. 665 01:00:44,771 --> 01:00:46,284 ეჭვიანი. 666 01:00:46,371 --> 01:00:47,850 წარმოგიდგენიათ ეს? 667 01:00:47,931 --> 01:00:50,206 ქალები ჩემს ირგვლივ არიან ჩემს ოფისში მთელი დღე იონგ, 668 01:00:50,291 --> 01:00:54,569 ის ეჭვიანობს რომელიმე უცხო ქვეყნის გამო აქამდე არასდროს ვყოფილვარ. 669 01:01:17,731 --> 01:01:20,689 -ძალიან აღელვებული ვარ. -მეც ასე ვარ. 670 01:01:24,571 --> 01:01:26,527 რატომ ნერვიულობ ასე? 671 01:01:26,611 --> 01:01:28,249 არ ვღელავ. 672 01:01:30,571 --> 01:01:33,927 ეს კარგია რადგან ჩვენ შუა ოკეანეში ვართ. 673 01:01:40,891 --> 01:01:44,770 აზრი არ აქვს შეშფოთებას ატლანტის ოკეანის შუაგულში, არა? 674 01:01:44,851 --> 01:01:46,250 უფლება. 675 01:01:46,331 --> 01:01:48,208 -როგორ ხარ არჩი? -კარგი. 676 01:01:57,291 --> 01:01:58,360 გმადლობთ. მშვენიერი ფრენა მქონდა. 677 01:01:58,451 --> 01:02:00,965 დიდი მადლობა. ნახვამდის. 678 01:02:02,011 --> 01:02:03,080 ნახვამდის. 679 01:02:03,171 --> 01:02:06,402 -მადლობა. -მშვიდობით. გმადლობთ Pan Am-ის ფრენისთვის. 680 01:02:06,731 --> 01:02:09,245 ნახვამდის. იმედია კარგი ფრენა გქონდა. 681 01:02:09,691 --> 01:02:12,603 ნახვამდის, ბატონო. იმედია კარგი ფრენა გქონდა. 682 01:02:13,051 --> 01:02:14,803 ახლა მშვიდობით, ბატონო. 683 01:02:16,611 --> 01:02:18,090 ნახვამდის, ბატონო. 684 01:02:55,331 --> 01:02:56,480 სველი! 685 01:03:02,611 --> 01:03:06,445 თქვენ გაქვთ დამაკავშირებელი კარი, სერ, მაგრამ ჩვენ უნდა ვიაროთ. 686 01:03:18,931 --> 01:03:20,523 -ყველაფერი კარგადაა, ბატონებო? -რა? 687 01:03:20,611 --> 01:03:21,964 -რა? -რა რიგზეა? 688 01:03:22,051 --> 01:03:24,406 მაპატიე, გთხოვ. ამ გზით, ბატონო. 689 01:03:46,371 --> 01:03:48,168 მე ავიღებ ამას. 690 01:03:54,531 --> 01:03:56,408 -ამერიკული ფული კარგად? -კი ბატონო. 691 01:03:56,491 --> 01:03:58,049 -აი შენ წადი. -დიდი მადლობა ბატონო. 692 01:03:58,131 --> 01:03:59,883 -აი შენ წადი. - გმადლობთ, ბატონო. კარგი დღე, ბატონო. 693 01:03:59,971 --> 01:04:01,450 -ოჰ გასაღები. -კარგ დღეს გისურვებთ ბატონო. 694 01:04:06,611 --> 01:04:08,408 აბაზანს შეხედე. 695 01:04:09,771 --> 01:04:11,682 მომწონს შენი ოთახი, არჩ. 696 01:04:23,451 --> 01:04:25,123 შეხედე წვიმას. 697 01:04:25,211 --> 01:04:27,247 ლონდონში იოტი წვიმს. 698 01:04:28,091 --> 01:04:29,729 მე მომწონს წვიმა. 699 01:04:30,251 --> 01:04:32,048 შხაპი მივიღოთ. 700 01:04:32,411 --> 01:04:34,641 შხაპი მივიღოთ და დავიძინოთ 701 01:04:34,731 --> 01:04:37,199 და შემდეგ ჩვენ შევუკვეთავთ ტანსაცმელს და აიღე ტანსაცმელი... 702 01:04:37,291 --> 01:04:40,681 ასეა. ასეა. ჩვენ ავიღებთ ერთი საათის ძილი. AII მჭირდება ერთი საათი. 703 01:04:40,771 --> 01:04:41,886 ჩვენ გვჭირდება ტანსაცმელი. 704 01:04:41,971 --> 01:04:43,802 ერთი საათი მძინავს, ვგრძნობ თითქოს 12 მეძინა. 705 01:04:43,891 --> 01:04:46,086 -აუ ბიჭო. -წვიმა ფანტასტიკურია. 706 01:04:46,171 --> 01:04:49,208 -მაშინ რამდენიმე ქალს მივიღებთ. -დაძინება გვჭირდება. 707 01:04:51,931 --> 01:04:55,765 ჰარი, ჩემი ცოლი არც ისე კარგია საწოლში. იქნებ ეს არის პასუხი. 708 01:04:56,091 --> 01:04:59,288 ანუ დიდად არ მსიამოვნებს. ძალიან ნელი ვარ. 709 01:05:00,491 --> 01:05:02,243 კარგი, იქნებ ეს არის პასუხი. 710 01:05:02,331 --> 01:05:04,162 შეიძლება დავსვა კითხვა? 711 01:05:05,771 --> 01:05:07,841 რას ნიშნავს ეს, ნელი? 712 01:05:08,771 --> 01:05:12,764 ის ამბობს, რომ კარგი ხარ საწოლში, და საწოლში სუნავს, ასეა? 713 01:05:12,851 --> 01:05:15,046 -არჩი! -ეს არასდროს მითქვამს. 714 01:05:15,651 --> 01:05:17,130 -არ მაინტერესებს. -არ აინტერესებს. 715 01:05:17,211 --> 01:05:18,280 მე რომ მაინტერესებდა, არ მექნებოდა. 716 01:05:18,371 --> 01:05:22,250 არც მე მაინტერესებს, რადგან საუბარი აღარ იქნება. 717 01:05:25,371 --> 01:05:27,123 გამოდი და აიღე. 718 01:05:27,691 --> 01:05:29,204 ეს არასწორია? 719 01:05:32,691 --> 01:05:34,044 ღმერთო ჩემო. 720 01:05:34,891 --> 01:05:36,085 ჩემი მკლავი. 721 01:05:36,891 --> 01:05:38,244 ღმერთო ჩემო. 722 01:05:54,211 --> 01:05:56,771 არის კაბინა. მოდი. აი ჩვენ მივდივართ. 723 01:05:58,651 --> 01:06:00,528 -შემოდი. - ინგლისია. 724 01:06:00,611 --> 01:06:02,010 ეს ინგლისია. 725 01:06:02,091 --> 01:06:03,763 ჩვენ ინგლისში ვართ. 726 01:06:09,971 --> 01:06:11,086 -საღამო მშვიდობისა ბატონებო. -საღამო მშვიდობისა. 727 01:06:11,171 --> 01:06:14,368 -გინდა თამაში? -დიახ, ჩვენ გვსურს კრაპების თამაში. 728 01:06:14,931 --> 01:06:16,489 -აქ სისულელეები გაქვს? - სისულელეები მოგვივიდა. ყველაფერი მიიღო. 729 01:06:16,571 --> 01:06:18,129 -აი მართალია, ეს ჩვენ გვსურს. -ჩიფსები გვჭირდება. 730 01:06:18,211 --> 01:06:21,123 -ჩიფსები, არა. მიიღეთ ჩიპი, სულ ეს არის. - მოლარე იქ დაგეხმარება, სერ. 731 01:06:21,211 --> 01:06:22,530 გმადლობთ. 732 01:06:23,451 --> 01:06:27,205 -მხოლოდ ამერიკული ფული გვაქვს. -ვხედავ. შემიძლია, გთხოვ? 733 01:06:27,691 --> 01:06:28,840 -რა? -შეიძლება მქონდეს გთხოვ? 734 01:06:28,931 --> 01:06:30,728 მიეცით მას ფული. 735 01:06:31,851 --> 01:06:35,605 მაგრამ ჩვენ ვაწარმოებთ Iow-ს ნაღდი ფულით. სამოგზაურო ჩეკები კარგადაა? 736 01:06:35,691 --> 01:06:37,170 სამოგზაურო ჩეკები, ამერიკული. 737 01:06:37,251 --> 01:06:38,969 შემიძლია ვნახო თქვენი პასპორტი, ბატონო? 738 01:06:39,051 --> 01:06:40,279 უბრალოდ ფორმალობაა, ბატონო. 739 01:06:40,371 --> 01:06:41,770 აჩვენე მას პასპორტი, ჰარი. ჩვენ გვაქვს პასპორტები. 740 01:06:41,851 --> 01:06:43,648 მოიცადე ერთი წუთი, მოიცადე ერთი წუთი, ყველაფერი კარგადაა აქ? 741 01:06:43,731 --> 01:06:45,642 -ყველაფერი რიგზეა. - ძალიან კარგია, ბატონო. გმადლობთ. 742 01:06:45,731 --> 01:06:46,846 -200$ კარგად? -200$? 743 01:06:46,931 --> 01:06:49,240 კი ბატონო. ხელს მოაწერთ, გთხოვთ? 744 01:06:50,691 --> 01:06:52,090 აი, ბატონო. $200. 745 01:06:52,171 --> 01:06:54,560 -მადლობა. გმადლობთ. -დიდი მადლობა ბატონო. გმადლობთ. 746 01:06:54,651 --> 01:06:56,482 შენი ბრალია, რომ ლონდონში ჩამოვედით, არა? 747 01:06:56,571 --> 01:06:58,527 ჰარი, მოდი, რაც შეეხება ჩვენს ჩიფსებს? 748 01:06:58,611 --> 01:07:00,647 ჩვენ არ ვართ, იცით, ჩვენ აქ მარტო არ ვართ. ყველა ერთად. 749 01:07:00,731 --> 01:07:03,006 მოდი, გას. გას, მოდი. 750 01:07:03,091 --> 01:07:04,649 მიიღეთ თქვენი ჩიპები. 751 01:07:07,891 --> 01:07:09,961 -რას ვითამაშოთ? -დაელოდე გას. მოდი. 752 01:07:10,051 --> 01:07:11,803 -გიჟები? -რას გულისხმობ, მოდი? მე აქ ვარ. 753 01:07:11,891 --> 01:07:13,165 Craps? 754 01:07:13,251 --> 01:07:14,730 -კაი, არა. -მართალია. 755 01:07:14,811 --> 01:07:16,483 კარგი თამაშია, ბატონებო. შენი როლი. 756 01:07:16,571 --> 01:07:18,448 წადი წინ. შილინგი. 757 01:07:18,811 --> 01:07:21,041 -შენი კამათელი. -მართალია. 758 01:07:21,131 --> 01:07:22,564 -შენი კამათელი. -არ ვიღებ. 759 01:07:22,651 --> 01:07:25,563 ის ურტყამს. მე ვარ ტვინი. მე ვისროლე. 760 01:07:25,651 --> 01:07:28,290 თქვენ ტვინი ხართ. გას, გას, გას! 761 01:07:28,371 --> 01:07:30,248 ხუთი გამარჯვებაზე. 762 01:07:30,331 --> 01:07:33,323 -გას! -პირველად ლონდონში. მოდით წავიდეთ. 763 01:07:33,771 --> 01:07:36,843 -აი წავედით! აი ჩვენ მივდივართ! -ასე უნდა დაიწყოს. 764 01:07:36,931 --> 01:07:39,126 -დააჭირე შვიდს. -დადე თერთმეტი, მსროლელი შემოდის. 765 01:07:39,211 --> 01:07:41,202 -ახლები ვართ აქ. -ასე ფსონის დადება არ არის. 766 01:07:41,291 --> 01:07:44,044 ნახავ. ათი ქულა. 767 01:07:44,131 --> 01:07:45,689 -ახლა, უნდა დააჭირო. - ფული არ მაქვს დასაჭერი. 768 01:07:45,771 --> 01:07:47,489 ძნელია ახლა, ბატონებო. 2-დან 1-ის შანსები. 769 01:07:47,571 --> 01:07:49,880 ფსონი ოთხი, ექვსი, 770 01:07:50,891 --> 01:07:53,359 -რვა. და ცხრა. -ხუთზე. 771 01:07:53,571 --> 01:07:56,404 -დაფარე მინდორზე. -ფსონები იქ არ არის. 772 01:07:56,491 --> 01:07:58,129 ადგილის ფსონები არ არის. 773 01:07:59,171 --> 01:08:01,127 -ქულის 10, მსროლელი. -მე ვიცი თამაში. 774 01:08:01,211 --> 01:08:02,610 თქვენ იცით თამაში. 775 01:08:02,691 --> 01:08:05,159 -მას შემდეგ ჯერზე ნუ მისმენ. - აქ არის ნომრები. 776 01:08:05,251 --> 01:08:07,162 -წადი მოიყვანე გას. -მარჯვენა უკან, ეს არის 10, საყვარელო. 777 01:08:07,251 --> 01:08:08,366 ნუ დავკარგავთ დროს. 778 01:08:08,451 --> 01:08:10,840 გაიმარჯვე 10-ზე. ქულა 10, 64, გადაიხადე იინემ. 779 01:08:10,931 --> 01:08:12,887 აი ჩვენ მივდივართ. აი ჩვენ მივდივართ. 780 01:08:13,371 --> 01:08:16,363 ასეა. ახლა ჩვენ გაორმაგდით მათი ფული, ხედავ ამას? 781 01:08:16,451 --> 01:08:18,885 აიღეთ ის პირველი ფსონი უკან. 782 01:08:18,971 --> 01:08:21,166 - 10. -ჰარი. დატოვე შენი პირველი ფსონი... 783 01:08:21,251 --> 01:08:22,366 -ვიცი რასაც ვაკეთებ, გას. - ამოიღე, 784 01:08:22,451 --> 01:08:23,645 დასაყენებლად გჭირდებათ Iine-ს ზურგზე. 785 01:08:23,731 --> 01:08:25,562 - დაიჭირე. -მას განიხილეთ, მოდი. 786 01:08:25,651 --> 01:08:27,767 -შენი რულეტი ახლა გამოდის. -ახლა, ამისთვის 4-ს იღებს. 787 01:08:27,851 --> 01:08:30,411 -აქ შეგიძლია ქურთუკი გაიხადო? -კი ბატონო. გამორთულია გამოსვლისას. 788 01:08:30,491 --> 01:08:32,368 -რა? -გამორთეთ კამ-აუტ როლზე. 789 01:08:32,451 --> 01:08:35,602 გამორთეთ კამ-აუტზე. დიახ, დიახ, ამას ნებისმიერი სახსარი გეტყვით. 790 01:08:35,691 --> 01:08:37,727 -გამორთვა ავტომატურად გამორთულია. -აი, წავედით! 791 01:08:37,811 --> 01:08:40,769 ხუთი დარტყმა, ხუთი გადაიხადე. შეანჯღრიე ხუთი, მსროლელი. 792 01:08:41,891 --> 01:08:43,529 წადი, მოიყვანე ისინი, გას. მოდი. 793 01:08:43,611 --> 01:08:45,920 მართალია, გას. აიი მართალია. 794 01:08:46,651 --> 01:08:48,448 მართალია, დიახ. 795 01:08:49,251 --> 01:08:51,446 -გააგდე. -კინაღამ გული დამწყდა. 796 01:08:51,531 --> 01:08:52,930 ჩააგდე! 797 01:08:53,011 --> 01:08:55,047 -ხუთი მარჯვენა უკან. შეხედე ამას! -ხუთი გამარჯვებული. 798 01:08:55,131 --> 01:08:56,484 ხუთი გამარჯვებული. ხუთი გამარჯვებული. 799 01:08:56,571 --> 01:08:59,244 -ფერია ჰარი! -წავედით! ფერია ჰარი არაფერი! 800 01:08:59,331 --> 01:09:02,448 -ხუთი. - სისულელე. დააჭირეთ მას. ეს არის ნომერი. 801 01:09:02,531 --> 01:09:04,761 ფერია ჰარი, სად ხარ? 802 01:09:04,851 --> 01:09:07,240 -აი მართალია. - მოდი, სიმშვიდეს ნუ ვიზამთ. 803 01:09:07,331 --> 01:09:10,960 არ გაბრაზდები ჩემზე თუ წავალთ თქვენს კლუბთან ერთად? 804 01:09:11,691 --> 01:09:13,602 - რა ქვია ამ კლუბს? - სპორტსმენების. 805 01:09:13,691 --> 01:09:16,524 სპორტსმენების! სპორტსმენების! წადი, გუსი! 806 01:09:16,611 --> 01:09:19,000 თუ ჩვენ ძალიან ბევრ ხმაურს ვქმნით თქვენთვის, უბრალოდ გაგვაგებინეთ. 807 01:09:19,091 --> 01:09:20,126 არაუშავს, ბატონო. ვახვევთ. 808 01:09:20,211 --> 01:09:21,564 არა მგონია მათ იციან, რომ ამერიკელები ვართ. 809 01:09:21,651 --> 01:09:23,687 -აი წავედით. -გამბედაობა არ გაქვს. 810 01:09:23,771 --> 01:09:26,046 -გამბედაობა არ გაქვს. -გასთან გამბედაობა არ გჭირდება. 811 01:09:26,131 --> 01:09:28,042 გასთან გამბედაობა არ გჭირდება, ფული გჭირდება. 812 01:09:28,131 --> 01:09:29,166 ცხრა. 813 01:09:29,251 --> 01:09:31,242 -დააჭირე ცხრას. -უკეთესი. 814 01:09:31,331 --> 01:09:33,083 წერტილი ცხრაა. წერტილი ცხრაა. 815 01:09:33,171 --> 01:09:36,607 გააკეთეთ ფსონის სარეზერვო ასლი ცხრათი. ჩაიცვი ექვსზე. აქ. 816 01:09:36,691 --> 01:09:39,967 და ოთხი და ხუთი, და რვა და ათი. 817 01:09:40,051 --> 01:09:42,087 -ათი მომეცი, ცხრა. -ნუ ღელავ! 818 01:09:42,171 --> 01:09:43,206 ატაბოი, არჩი. 819 01:09:43,291 --> 01:09:44,406 მათ არასოდეს უნახავთ ამდენი ფული მათ იივებში. 820 01:09:44,491 --> 01:09:47,324 -იცხოვრე სახიფათო. -აი წავედით. მდიდარი ამერიკელები უპასუხებენ. 821 01:09:47,411 --> 01:09:48,400 ცხრა გამარჯვებულია. 822 01:09:48,491 --> 01:09:51,927 -ნინე გამარჯვებულია. -კი ბატონო! დიახ, ბატონო, დიახ, ბატონო! 823 01:09:52,891 --> 01:09:56,361 -რა ქვეყანაა! დიდი ქვეყანაა! - გითხარი! 824 01:10:02,131 --> 01:10:04,281 რვა. დააჭირეთ რვას. 825 01:10:04,971 --> 01:10:07,405 -არაფერს ვახვევთ რიცხვების გარდა. -კამათელი დაიჭირე, გას. 826 01:10:07,491 --> 01:10:10,164 გახსოვს პარიზი, ძვირფასო? 827 01:10:11,011 --> 01:10:12,763 -ცხრა. ველი ცხრა. -დააჭირე ცხრას. 828 01:10:12,851 --> 01:10:17,003 დააჭირეთ ცხრას. ამ თამაშის მთელი ხელოვნება ციფრებია! 829 01:10:17,091 --> 01:10:19,685 -მართალი ხარ შენთან ვარ. -არა ეს. 830 01:10:21,291 --> 01:10:23,725 -მოდი პატარავ! ათი. -ათი დააჭირე. 831 01:10:23,811 --> 01:10:28,282 -ათი დააჭირე. -შეხედე ამ კაცს ნომრებს! ნომრები! 832 01:10:28,811 --> 01:10:29,800 წადი! 833 01:10:30,171 --> 01:10:32,969 წადი. დაე, გააფართოვოს. მშვიდი. შეიძლება დავმშვიდდეთ, გთხოვთ? 834 01:10:33,051 --> 01:10:35,281 ერთი წუთით, რა ნომერია? 835 01:10:35,371 --> 01:10:38,647 ეს ყველაფერი ჩვენია. ეს ყველაფერი ჩვენია. გაგზავნეთ ისინი! 836 01:10:38,731 --> 01:10:40,050 მიეცით მან მოათავსოს ... 837 01:10:40,131 --> 01:10:41,723 -აი წავედით. ისევ რვა. -ათი, ერთხელ. 838 01:10:41,811 --> 01:10:45,087 შვიდი, იოს შვიდი. ჩვენ გზაში ვართ. აიღე შენი კაკალი. Iast დრო იყო გამარჯვებული. 839 01:10:46,051 --> 01:10:48,645 AII მართალია, ეს არის ის. მოდი, ჩვენ სასმელს მივიღებთ. 840 01:10:48,731 --> 01:10:50,005 დიდი მადლობა. მოდით წავიდეთ. 841 01:10:50,091 --> 01:10:52,480 ეს შენთვის. ეს შენთვის. 842 01:10:52,571 --> 01:10:54,801 ეს თქვენთვისაა, ბატონო. და ეს თქვენთვისაა, ბატონო. 843 01:10:54,891 --> 01:10:56,927 -მადლობა. -მობრძანდით. 844 01:11:00,331 --> 01:11:02,845 ჩვენ იოვერები ვართ. ფული არ გვჭირდება. 845 01:11:03,291 --> 01:11:04,770 ჰარი. ჰარი. 846 01:11:06,811 --> 01:11:08,802 -მოდი, ყველა ერთად ვართ. დაელოდე გას. -მოდი, წავედი. 847 01:11:08,891 --> 01:11:12,201 -გას, მოდი. მოდი. მიიღეთ თქვენი ჩიპები. -მოდი. 848 01:11:13,291 --> 01:11:14,610 მოდით წავიდეთ. 849 01:11:15,371 --> 01:11:18,010 -მაპატიე. -გას. 850 01:11:21,171 --> 01:11:24,561 -ცხრამეტი, ცამეტი. -ბარათს. 851 01:11:24,651 --> 01:11:26,209 -თხუთმეტი. - ბარათი. 852 01:11:30,251 --> 01:11:32,048 -გამარჯობა. -საღამო მშვიდობისა. 853 01:11:34,891 --> 01:11:37,359 -რა არის შენი იმიტი? -100 ბატონო. 854 01:11:37,451 --> 01:11:38,884 -თხუთმეტი. - ბარათი. 855 01:11:38,971 --> 01:11:41,201 - 100. -ოცდაერთი, ჩვიდმეტი. 856 01:11:43,331 --> 01:11:45,401 -მარკერი, გთხოვ. -10 მარკერი? 857 01:11:45,491 --> 01:11:46,640 ჰო. 858 01:11:53,371 --> 01:11:55,168 -თექვსმეტი. -გამარჯობა. 859 01:11:55,251 --> 01:11:57,685 -ცხრამეტი, ცამეტი. - ბარათი. 860 01:11:57,771 --> 01:11:59,090 ცხრამეტი. 861 01:12:00,051 --> 01:12:05,330 იცი, ინგლისელები... ხალხი გეუბნება ინგლისელები ცივი და თავშეკავებული არიან. 862 01:12:06,931 --> 01:12:10,560 მე ნამდვილად მომწონს ისინი. ვგულისხმობ, ისინი თბილები არიან. ისინი აძლევენ. 863 01:12:11,571 --> 01:12:12,890 აძლევენ. 864 01:12:14,171 --> 01:12:16,287 Ieast, იმედი მაქვს, რომ ისინი მოგცემენ. 865 01:12:18,931 --> 01:12:20,649 იცი რას ვგულისხმობ? 866 01:12:23,211 --> 01:12:26,009 -აი. -ტოო იატე, ბატონო. 867 01:12:26,091 --> 01:12:27,922 -თოთხმეტი. - ბარათი. 868 01:12:28,011 --> 01:12:31,481 აბა, შენ აქ შეინახე, და თუ შენ გაიმარჯვებ, მე გავიმარჯვებ. 869 01:12:33,051 --> 01:12:35,565 მირჩევნია მაინც მეთამაშო. 870 01:12:41,331 --> 01:12:44,448 ამიტომაც არ მაქვს იმ მამაკაცური პრეტენზიებიდან, თქვენ იცით, 871 01:12:44,531 --> 01:12:49,321 რომ კაცმა რამ უნდა აწარმოოს. მე არ მჯერა, რომ ეს აუცილებლად სიმართლეა. 872 01:12:49,411 --> 01:12:51,322 თუ ქალს აქვს ტვინი, 873 01:12:51,451 --> 01:12:53,919 give her the opportunity to use it, 874 01:12:56,371 --> 01:12:58,362 სხვა ნაწილებთან ერთად. 875 01:12:59,571 --> 01:13:00,970 -თოთხმეტი. - ბარათი. 876 01:13:01,051 --> 01:13:02,200 მართალია? 877 01:13:04,451 --> 01:13:07,249 -შენ გგონია რომ მომხიბვლელი ვარ? -ისევ შენი ფსონი. 878 01:13:08,011 --> 01:13:09,126 თქვი, 879 01:13:10,451 --> 01:13:12,362 you're not going to believe this. 880 01:13:17,411 --> 01:13:20,687 მე ვეძებ ქალს. რას ფიქრობთ? რას იტყვით? 881 01:13:20,771 --> 01:13:23,080 Well, I don't know anything about that. 882 01:13:23,171 --> 01:13:24,684 Because I'm going to tell you the reason. 883 01:13:24,771 --> 01:13:26,568 ეს ორი ბიჭია. 884 01:13:26,651 --> 01:13:28,926 ორი ბიჭია, 885 01:13:29,011 --> 01:13:31,923 და მათ უნდათ, რომ ეს გავაკეთო და... 886 01:13:32,771 --> 01:13:34,204 -წადი. -ახლა ამას გულისხმობ, არა? 887 01:13:34,291 --> 01:13:38,079 - რა თქმა უნდა, ამას ვგულისხმობდი. დიახ. -ან დავურეკავ მენეჯერს. 888 01:13:38,171 --> 01:13:41,004 აი, რას გეტყვით. მე ვაპირებ გითხრათ ერთი... 889 01:13:41,091 --> 01:13:44,845 რაღაცის თქმას ვაპირებ. ახლა რაღაცას გეტყვი. 890 01:13:45,291 --> 01:13:46,485 მე... 891 01:13:47,491 --> 01:13:49,800 მაპატიეთ, ქალბატონო, არ დანებდეთ. 892 01:13:49,891 --> 01:13:51,324 არ დანებდე. 893 01:13:52,411 --> 01:13:55,642 მომისმინე. აი საქმე. მე ვეძებ... 894 01:13:56,131 --> 01:13:58,247 გოგოს ვეძებ. 895 01:13:58,331 --> 01:14:01,209 -იცნობ რომელიმეს? -კი, მაგრამ არა ისეთი... 896 01:14:01,291 --> 01:14:04,283 -მოდი იადა. -რატომ გვეუბნები ამ ყველაფერს? 897 01:14:04,371 --> 01:14:07,169 იმიტომ რომ არ ვიცი ვინმე სხვა ლონდონში. 898 01:14:07,251 --> 01:14:09,890 ეს ხუმრობაა. ხუმრობაა! 899 01:14:11,731 --> 01:14:15,849 არამგონია ძალიან სასაცილო იყოს. ვწუხვარ, მაგრამ ვიღაცას ველოდებით. 900 01:14:15,931 --> 01:14:17,922 -მართალია, მართალია. -თუ წინააღმდეგი არ ხარ. 901 01:14:18,011 --> 01:14:19,808 -მადლობა. -მართალია. 902 01:14:19,891 --> 01:14:22,041 საშინელი. მართალია? საშინელებაა! 903 01:14:22,771 --> 01:14:24,090 -კი. -უბრალოდ საშინელებაა! 904 01:14:25,491 --> 01:14:26,810 ის გაგიჟებულია. 905 01:14:27,691 --> 01:14:30,000 რატომ არ ჯდები? მე გიყიდი სასმელს. 906 01:14:30,091 --> 01:14:32,764 რას სვამ? ეს შესანიშნავია. 907 01:14:33,531 --> 01:14:35,999 -რას სვამ? - ვისკის დავლევ, გთხოვ. 908 01:14:36,091 --> 01:14:38,605 თქვენ გექნებათ ვისკი. ეს არის შოტლანდიური? 909 01:14:38,691 --> 01:14:42,127 -დიახ, იგივე. -ორი შოტლანდიელი. 910 01:14:44,571 --> 01:14:47,005 შემეძლო მაგიდის ქვეშ დაგლიო. 911 01:14:47,971 --> 01:14:49,529 -დადე, რომ არ შეგიძლია. -კი, შემიძლია დავლიო 912 01:14:49,611 --> 01:14:50,760 ზუსტად მაგიდის ქვეშ. 913 01:14:50,851 --> 01:14:52,569 დავდებ, რომ არ შეგეძლო. 914 01:14:54,451 --> 01:14:55,804 გმადლობთ. 915 01:14:56,891 --> 01:15:00,725 -საიდან იცოდი რომ ლომი ვიყავი? -საიდან გავიგე რომ ლომი იყავი? 916 01:15:02,451 --> 01:15:05,124 იყო გარკვეული მინიშნებები. თვალებში ჩავხედე, 917 01:15:05,211 --> 01:15:07,247 მაშინვე დავინახე. ლეო. 918 01:15:08,331 --> 01:15:10,208 თქვენ უნდა იყოთ... 919 01:15:10,291 --> 01:15:12,327 თქვენ უნდა იყოთ მშვილდოსანი. 920 01:15:14,331 --> 01:15:15,764 შენ არ ხარ? 921 01:15:18,491 --> 01:15:20,800 მომეცი იქ სიგარეტი, გთხოვ. 922 01:15:21,771 --> 01:15:24,729 ეს არის ყველაზე საოცარი რამ მე ოდესმე გამიგია. 923 01:15:25,811 --> 01:15:29,247 -მაგრამ ძალიან მოკლე ხარ. -მე მშვილდოსანი ვარ და მოკლე. 924 01:15:29,331 --> 01:15:31,925 -მოკლე მშვილდოსანი. - თქვენ გაქვთ ასეთი დაკვირვების უფლება, 925 01:15:32,011 --> 01:15:35,481 არ მჯერა, მაგრამ მე მაქვს ხიბლი, არა? 926 01:15:38,851 --> 01:15:40,648 საქმე ისაა, რომ საკმაოდ მაღალი ვარ. 927 01:15:40,731 --> 01:15:43,882 დიახ, მე მჯერა, რომ მაგრამ თქვენ ასევე ძალიან ჭკვიანი ხართ 928 01:15:43,971 --> 01:15:45,484 და შენ ხარ... 929 01:15:46,091 --> 01:15:48,082 საკბენი ენა გაქვს. 930 01:15:48,691 --> 01:15:51,489 და შენ ხარ... შენ... შენ... 931 01:15:53,691 --> 01:15:55,807 არ ვიცი რას აკეთებ. ვნახოთ. 932 01:15:55,891 --> 01:15:57,290 შენ ხარ... 933 01:15:58,411 --> 01:16:01,881 ხოდა, მე შენზე არაფერი ვიცი. შენ ხარ... 934 01:16:02,131 --> 01:16:03,166 შენ ხარ... 935 01:16:03,251 --> 01:16:06,766 მომეცი ერთი საათი და მოვიფიქრებ. შენ ხარ... 936 01:16:09,651 --> 01:16:14,600 მოგწონთ ხელოვნება, თეატრი, მუსიკა, ენა, რელიგია, პოლიტიკა? 937 01:16:14,691 --> 01:16:16,488 - არა, მე არ მომწონს პოლიტიკა. - რა ენებზე ლაპარაკობ? 938 01:16:16,571 --> 01:16:17,890 -არცერთი. -არცერთი? 939 01:16:17,971 --> 01:16:20,007 -ინგლისური მეშინია. -ფრანგული გესმის? 940 01:16:20,091 --> 01:16:23,288 -არა. -ცოტა ფრანგულს მოგცემ. 941 01:16:32,931 --> 01:16:34,080 საშინლად ჟღერს. რა არის ეს? 942 01:16:34,171 --> 01:16:36,605 ისეთი ბინძური იყო, ვერ გეტყვით. 943 01:16:36,691 --> 01:16:38,329 იტალიური მოგწონს? 944 01:16:43,971 --> 01:16:45,450 შენ იგონებ. ეს არ არის რეალური. 945 01:16:45,571 --> 01:16:48,404 არაა რეალური? ეს შენთვის რეალური არ არის, მაგრამ ჩემთვის რეალურია. 946 01:16:48,491 --> 01:16:50,686 ახლა უყურე, შეგიძლია ეს უკეთ გაიგო? მე შენ მიყვარხარ. 947 01:16:50,771 --> 01:16:51,965 ან შეგიძლიათ უკეთ გაიგოთ ეს? 948 01:16:56,491 --> 01:16:58,959 არ აქვს მნიშვნელობა თუ ისევ და ისევ გავიმეორებ. 949 01:17:05,971 --> 01:17:07,199 შენ მომწონს... 950 01:17:07,291 --> 01:17:08,883 კიდევ რა მოგწონს? 951 01:17:08,971 --> 01:17:12,407 რა არის რომანტიული ენები, რომლებიც გაინტერესებთ? 952 01:17:13,211 --> 01:17:15,247 -რა, მათ ხმას გულისხმობ? -აბსოლუტურად. 953 01:17:15,331 --> 01:17:17,561 -იმიტომ, რომ მე მათ ვერ ვხვდები. -მაპატიე. 954 01:17:17,651 --> 01:17:19,926 მე არ მესმის მათი, ასე რომ, ეს მხოლოდ ხმა შემიძლია... 955 01:17:20,011 --> 01:17:21,330 რომ შეგიძლია გაიგო. 956 01:17:21,411 --> 01:17:23,766 უკაცრავად, შეიძლება სხვა შოტლანდიელი გვქონდეს? 957 01:17:23,851 --> 01:17:25,079 შეგიძლია გაიგო... 958 01:17:25,171 --> 01:17:26,490 ორი დუბლი, გთხოვთ. 959 01:17:26,571 --> 01:17:28,766 ლათინური გესმის? 960 01:17:29,971 --> 01:17:32,041 -არა, ლათინური. ცოტა ლათინური. -ინგლისური, გესმის. 961 01:17:32,131 --> 01:17:33,280 დიახ. 962 01:17:33,371 --> 01:17:37,410 ნება მომეცით რაღაც გითხრათ. არ გაინძრე, ამას ჩურჩული ჰქვია. 963 01:17:40,451 --> 01:17:42,328 -როგორ ხარ? -კარგი. 964 01:17:42,411 --> 01:17:43,844 კარგი. 965 01:17:45,091 --> 01:17:46,604 მისმინე, 966 01:17:46,691 --> 01:17:48,807 დაკავებული ხარ თუ მიდიხარ? 967 01:17:48,891 --> 01:17:52,600 აიი მართალია. კარგად ვარ. რა თქვი? 968 01:17:53,731 --> 01:17:56,643 ისე, უბრალოდ მაინტერესებდა შენ თუ არა აპირებდნენ ტრიალს თუ არა. 969 01:17:56,731 --> 01:17:58,210 აი საქმე. ჩვენ არ ვიცნობთ ერთმანეთს, 970 01:17:58,291 --> 01:17:59,565 მაგრამ ჩემი სახელია BIack. 971 01:17:59,651 --> 01:18:02,211 მე ვარ მისტერ ბიაკი. მე ნიუ-იორკიდან ვარ. მე ახლახან შევედი ქალაქში. 972 01:18:02,291 --> 01:18:03,929 -დედოფალი. -ახალი ვარ აქ. 973 01:18:04,011 --> 01:18:07,720 და მე უბრალოდ მაინტერესებდა და მაინტერესებდა შენ რომ იყავი 974 01:18:07,811 --> 01:18:12,441 მეგობრული ადამიანი, ან რას ფიქრობთ? მისმინე, მე ჯოჯოხეთური ბიჭი ვარ და... 975 01:18:13,851 --> 01:18:14,920 მე... 976 01:18:15,171 --> 01:18:17,321 მე მგონი შენ ხარ იოველი იადი. 977 01:18:17,851 --> 01:18:19,443 შენ მაინტერესებ. 978 01:18:23,171 --> 01:18:24,320 ვაკეთებ? 979 01:18:25,331 --> 01:18:27,561 ვხედავ, კარგად, 980 01:18:28,131 --> 01:18:31,009 ახლა რაღაცას გეტყვი. არ ვარ ძალიან საინტერესო. 981 01:18:31,091 --> 01:18:35,050 მე ძალიან ჩვეულებრივი ბიჭი ვარ. ოჯახი შევიძინე. ორი შვილი მყავს, ასე რომ... 982 01:18:35,131 --> 01:18:39,124 -და ეს ართულებს. -მაგრამ შენი ოჯახი აქ შენთანაა. 983 01:18:39,411 --> 01:18:40,446 არა. 984 01:18:41,211 --> 01:18:43,167 არა არა. 985 01:18:43,931 --> 01:18:47,128 არა, ჩემი ოჯახი ნიუ-იორკშია. 986 01:18:48,531 --> 01:18:51,170 ჰო. შეხედე, 987 01:18:51,291 --> 01:18:53,088 გარშემო გნახავ. 988 01:18:57,491 --> 01:19:00,767 -შემეძლო შენი დაკმაყოფილება. -ნუ აკეთებ ამას. ნუ გააკეთებ ამას. 989 01:19:00,891 --> 01:19:03,246 - ძალიან მდიდარი ვარ. -ხელი გაშალე იქიდან. 990 01:19:03,331 --> 01:19:04,605 -გოგოები გინდა? -ხელი მოკიდე... 991 01:19:04,691 --> 01:19:06,602 -შემიძლია გოგოები მოგცეთ. -არ მინდა გოგოები. 992 01:19:06,691 --> 01:19:07,840 -ბიჭები გინდა? -არა. 993 01:19:07,931 --> 01:19:10,843 -შემიძლია ბიჭებო მოგცეთ. - მომისმინე, მომისმინე. 994 01:19:10,931 --> 01:19:12,808 ძალიან უხეში ბიჭი ვარ. 995 01:19:13,331 --> 01:19:14,446 კარგი. 996 01:19:14,531 --> 01:19:15,680 ქალბატონო, 997 01:19:16,211 --> 01:19:18,406 შენ ხელზე დამიჭირე ხელი. 998 01:19:18,811 --> 01:19:20,039 შენ ხელზე გაქვს ხელი. 999 01:19:20,131 --> 01:19:22,247 ხელი მომაშორე ხელიდან. 1000 01:19:23,331 --> 01:19:25,481 ხელი მომაშორე ხელიდან. 1001 01:19:26,091 --> 01:19:27,649 მომისმინე. 1002 01:19:28,171 --> 01:19:32,722 გინდა შენთან უხეში ვიყო? იმიტომ რომ საჭიროების შემთხვევაში შემიძლია თავი დავაღწიო. 1003 01:19:34,291 --> 01:19:36,759 ქალბატონო, მე მარტო არ ვარ. 1004 01:19:38,771 --> 01:19:40,489 წაღებას აპირებთ შენი ხელი ხელიდან? 1005 01:19:40,571 --> 01:19:41,606 არა. 1006 01:19:42,131 --> 01:19:43,723 -არ ხარ? -არა. 1007 01:19:46,811 --> 01:19:49,086 გინდა ჩემს მეგობრებს დავურეკო? 1008 01:19:52,811 --> 01:19:56,690 თავს ნუ მაიძულებ. ხელი მომაშორე ხელიდან. 1009 01:19:56,771 --> 01:19:58,443 ხელი მომაშორე ხელიდან. 1010 01:19:58,531 --> 01:20:01,603 ხელიდან მოვიშორებ ხელს, მაგრამ ხელი უნდა აიღო 1011 01:20:01,691 --> 01:20:03,443 ჯერ ჩემი ხელიდან. 1012 01:20:08,851 --> 01:20:10,284 ასეა. 1013 01:20:11,091 --> 01:20:13,730 ასეა. ახლა, 1014 01:20:16,931 --> 01:20:18,284 მოდი აქ. 1015 01:20:20,051 --> 01:20:21,643 შესანიშნავი ხარ. 1016 01:20:22,171 --> 01:20:23,968 გარშემო გნახავ. 1017 01:20:31,451 --> 01:20:33,521 -მას ბობები უნდა. - მიეცი მას 3 დოლარი. 1018 01:20:33,611 --> 01:20:35,727 -ბობსი გაქვს? - მიეცი მას 3 დოლარი. 1019 01:20:35,811 --> 01:20:38,086 აი აიღე ეს. საკმარისია. 1020 01:21:03,051 --> 01:21:04,450 შემოდი. 1021 01:21:14,771 --> 01:21:16,409 აიღე შენი ქურთუკი? 1022 01:21:17,291 --> 01:21:18,565 არა, არა. 1023 01:21:19,131 --> 01:21:20,803 შემიძლია გავაგრძელო? 1024 01:21:21,731 --> 01:21:22,846 დიახ. 1025 01:21:37,731 --> 01:21:39,084 ამოიღეთ ეს. 1026 01:21:49,011 --> 01:21:55,359 -ვის უნდა სასმელი? ვინმეს გინდათ სასმელი? -კი გთხოვ. მგონი ვისკი დავლევ. 1027 01:21:56,051 --> 01:21:58,565 ვისკი. ჰარი? 1028 01:22:03,171 --> 01:22:10,088 გამარჯობა, ოთახის სერვისი. ეს არის ოთახი 426. ბატონო ბიაკი. მისტერ არჩი ბიაკი. 1029 01:22:11,891 --> 01:22:13,882 ჩვენ გვინდა ბოთლი ... 1030 01:22:15,891 --> 01:22:16,926 ბელს. 1031 01:22:17,011 --> 01:22:22,369 ბოთლი Bell's ვისკი. და ჩვენ გვსურს... 1032 01:22:22,451 --> 01:22:24,601 -არავის გინდათ რამე ჭამა? -არა, გმადლობთ. 1033 01:22:24,691 --> 01:22:26,170 რამე დალევა გინდა? 1034 01:22:26,251 --> 01:22:28,811 მე მინდა კრევეტების კოქტეილი. 1035 01:22:29,171 --> 01:22:31,924 - ორმაგი კრევეტების კოქტეილი. -კოკა-კოლა გთხოვ. 1036 01:22:32,211 --> 01:22:34,441 -ერთი კოკა-კოლა. -და ჩვენ გვინდა... 1037 01:22:34,531 --> 01:22:36,840 როგორი სალათი გაქვთ? 1038 01:22:38,851 --> 01:22:40,762 - მე მინდა... -ერთი კოკა-კოლა. 1039 01:22:40,851 --> 01:22:46,050 ოჰ, და ერთი კოკა-კოლა. მე მინდა ბელგიური ენდივის სალათი. 1040 01:22:46,131 --> 01:22:49,248 ჰო, ბელგიური ენდივი პომიდვრით, 1041 01:22:51,491 --> 01:22:56,406 და იემონი და ზეთის გასახდელი. 1042 01:22:56,491 --> 01:22:59,881 ვინმეს გინდათ სალათი? როგორი წვნიანი გაქვთ? 1043 01:23:01,651 --> 01:23:06,600 კუს წვნიანი. წვნიანი არ მინდა. ვინმეს გინდათ წვნიანი? კუს სუპი? 1044 01:23:06,691 --> 01:23:09,046 -ჩემთვის არა, მადლობა. -არა. 1045 01:23:09,131 --> 01:23:11,725 კარგი, ეს დაახლოებით შეკვეთაა. 1046 01:23:11,811 --> 01:23:15,884 მოიტანეთ ზეთისხილი და თხილი და ყინულის იოტები, კარგი? 1047 01:23:15,971 --> 01:23:18,121 გმადლობთ. გმადლობთ. 1048 01:23:20,491 --> 01:23:24,120 კარგი, შემიძლია გამოვიყენო თქვენი Ioo, გთხოვთ? 1049 01:23:27,051 --> 01:23:31,408 -ჩემი იოო? -კარგი, ვინმე იოო. 1050 01:23:31,491 --> 01:23:33,163 -კარგი ახლა. -ა იოო. 1051 01:23:35,251 --> 01:23:36,809 ჰეი, მოდი აქ. 1052 01:23:39,691 --> 01:23:43,479 ეს არის არჩის იო, ასე რომ, ჩვენ არ გვინდა ამის გამოყენება, ასე რომ... 1053 01:23:43,571 --> 01:23:47,280 და ეს არის ჰარის, და ერთი ამის შემდეგ ჩემია. 1054 01:23:47,371 --> 01:23:51,683 და თქვენ ნახავთ, რომ ეს ბევრად უფრო კომფორტულია, და სითბო ყოველთვის ჩართულია. 1055 01:23:52,611 --> 01:23:54,488 -აი არა, ლეო? -კი. 1056 01:23:58,931 --> 01:24:00,649 შეუცნობელი ხარ. 1057 01:24:14,291 --> 01:24:16,088 - მატჩი გაქვთ? -კი. 1058 01:24:32,131 --> 01:24:34,042 ოჰ, ჩემო, ჩემო, ჩემო, ჩემო. 1059 01:24:36,251 --> 01:24:38,560 ოჰ, ჩემო, ჩემო, ჩემო. 1060 01:24:52,011 --> 01:24:54,320 -კარგად ხარ? -კარგად ვარ. 1061 01:24:56,051 --> 01:24:57,564 კარგად ვარ. 1062 01:25:06,491 --> 01:25:10,689 -რამეშია, ჰარი? -არაუშავს. ყველაფერი რიგზეა. 1063 01:25:12,211 --> 01:25:15,442 -გინდა სახლში წავიდე? -არა, არა, არა, არა. 1064 01:25:20,491 --> 01:25:21,719 დაჯექი. 1065 01:25:26,651 --> 01:25:27,845 დაჯექი. 1066 01:25:30,771 --> 01:25:37,040 ახლა, წინ დაიხარეთ. გადაიხარე წინ. უფლება. 1067 01:25:48,251 --> 01:25:52,529 ოჰ, კარგია. ოჰ, მშვენიერი ხარ. 1068 01:25:56,131 --> 01:25:58,440 ჩემი მეუღლე ამას აკეთებდა ჩემთვის. 1069 01:26:06,251 --> 01:26:09,004 ადექი. ფეხზე. 1070 01:26:13,531 --> 01:26:14,850 ახლა, იარე. 1071 01:26:22,171 --> 01:26:25,925 ერთი წუთით გვაპატიებ, გთხოვ? რომელია შენი ოთახი? 1072 01:26:27,251 --> 01:26:29,481 -იქ არის. -შედი. 1073 01:26:32,971 --> 01:26:34,324 გვაპატიეთ. 1074 01:26:35,531 --> 01:26:38,489 -იქ შევდივარ. -მოდი. 1075 01:27:17,891 --> 01:27:19,210 მე დავტოვე ჩემი 1076 01:27:22,371 --> 01:27:23,770 სიგარეტი. 1077 01:27:26,691 --> 01:27:27,840 ბოდიში. 1078 01:27:30,731 --> 01:27:32,722 კარი დაკეტილი გინდა? 1079 01:27:36,051 --> 01:27:39,248 იმიტომ რომ სიამოვნებით დავხურავ შენთვის, არჩი. 1080 01:28:06,491 --> 01:28:11,565 მინდა ბოდიში მოვუხადო შიგნით ქცევისთვის. მეგონა უხეში იყო. 1081 01:28:11,651 --> 01:28:15,007 და მინდა ბოდიში მოვუხადო კარის გასაღებადაც. 1082 01:28:15,091 --> 01:28:18,879 -არ იყო საჭირო. მართალია? -კარგი. 1083 01:28:22,411 --> 01:28:24,402 მგონი ზედმეტად რთული ხარ საკუთარი სიკეთისთვის. 1084 01:28:24,491 --> 01:28:27,688 -შენ გგონია რთული ვარ? -დიახ, მგონი რთული ხარ. 1085 01:28:27,811 --> 01:28:30,279 რატომ გგონია, რომ რთული ვარ? 1086 01:28:31,051 --> 01:28:32,040 ისე... 1087 01:28:33,051 --> 01:28:35,849 წადი, იყავი გულწრფელი. წადი, იყავი გულწრფელი. 1088 01:28:37,331 --> 01:28:40,448 მე არ მომწონს შენი ამერიკული უხეშობა. 1089 01:28:42,131 --> 01:28:44,042 ხალხის ზურგზე დარტყმა 1090 01:28:45,811 --> 01:28:47,483 და უწოდებს მათ "მეგობარი". 1091 01:28:47,571 --> 01:28:49,641 თქვენ არც კი იცნობთ მათ. 1092 01:28:50,251 --> 01:28:54,369 და მე არ მომწონს შენი სულელური, ხრინწიანი, სკოლის მოსწავლე მეგობრებიც. 1093 01:28:56,411 --> 01:28:58,163 მგონი გაგიჟდი. 1094 01:29:00,131 --> 01:29:04,170 არა უშავს, რადგან თხილი მიყვარს. მე თვითონ ვარ კაკალი. 1095 01:29:11,451 --> 01:29:15,239 ღმერთო! ეს არის ჩემი ყელი, შენ გიკანკალებ. 1096 01:29:17,531 --> 01:29:18,805 გადმოდი! 1097 01:29:19,851 --> 01:29:22,968 -ამას ბერძნული მაკრატლის სახელური ჰქვია. -მომშორდი! 1098 01:29:23,051 --> 01:29:25,724 კარგია ბერძნებისთვის და მაკრატლებისთვის. 1099 01:29:25,811 --> 01:29:29,565 ბერძნებს იცნობთ? რაიმე კარგი ბერძნული რესტორანი, არა? 1100 01:29:33,691 --> 01:29:36,922 მე მიყვარს. AII მართალია, უბრალოდ დაისვენე კიდევ ერთი წამი. 1101 01:29:37,011 --> 01:29:41,050 დამშვიდდი. სულ ერთი წამი. დამშვიდდი. მზადაა? 1102 01:29:41,691 --> 01:29:44,763 -უბრალოდ მომშორდი. -კარგი. დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე. 1103 01:29:44,851 --> 01:29:47,319 პიესა, საყვარელო. დაწექი. უბრალოდ დაბლა. დაწექი წამით. 1104 01:29:47,451 --> 01:29:48,804 -მოდი კომფორტულად ვიყო გთხოვ. -არა, არა, გთხოვ. 1105 01:29:48,891 --> 01:29:51,121 გაუშვი. მკლავს მტკივა. გმადლობთ. 1106 01:29:52,371 --> 01:29:54,123 ახლა. ახლა. 1107 01:29:58,291 --> 01:30:00,441 საყვარელო, ნუ აკეთებ ამას. 1108 01:30:00,531 --> 01:30:03,091 აზრი არ აქვს რას აკეთებ აქ. 1109 01:30:03,171 --> 01:30:07,130 ნახეთ, უბრალოდ ამოიღეთ ეს. რა გჭირს მუცელს, საყვარელო? 1110 01:30:07,811 --> 01:30:10,848 -არაფერია ცუდი. -არის, რაღაც საშინელებაა... 1111 01:30:10,931 --> 01:30:12,922 არაფერია ცუდი. უბრალოდ არ მინდა შეხება. 1112 01:30:13,011 --> 01:30:14,490 -შეიძლება... შემიძლია... -არა, არ მინდა შეხება. 1113 01:30:14,571 --> 01:30:16,289 -მოდი, ფეხსაცმელები გაგიხსენო! -არ მინდა... 1114 01:30:16,411 --> 01:30:19,289 -კარგი, აიღე შენი... -არ მინდა ფეხსაცმელი გაიხადო! 1115 01:30:19,371 --> 01:30:24,161 -არ მინდა ჩემი ფეხსაცმელი გაიხადეს. -მხოლოდ ერთი ავიღე. მეორე რჩება. 1116 01:30:25,891 --> 01:30:28,610 -უბრალოდ ეს ავიღო. -მომშორდი. 1117 01:30:28,691 --> 01:30:30,363 მე ფეხსაცმლის მჭამელი ვარ. 1118 01:30:31,771 --> 01:30:35,002 -ოჰ, მე მიყვარს ასეთი ნახევრად ძალადობა... -მომშორდი! 1119 01:30:35,091 --> 01:30:40,006 ...ნახევრად უსაქმურობა. ძვირფასო, ყველაფერს ვხედავ. ვფიცავ. ახლა ჩამოიწიეთ კალთები. 1120 01:30:40,691 --> 01:30:45,003 წადი წინ. ძალიან გთხოვთ. და ესეც. ამას ვერ ვიტან. 1121 01:30:45,651 --> 01:30:48,688 PIease. PIease. მე უბრალოდ მინდა ვნახო... 1122 01:30:53,091 --> 01:30:54,729 ისე მთვრალი ვარ. 1123 01:30:57,811 --> 01:31:00,166 -იქ დარჩი, გთხოვ. უბრალოდ ჯერ კიდევ. -მიყვარხარ? 1124 01:31:00,251 --> 01:31:01,809 არა, მე არა. 1125 01:31:01,891 --> 01:31:03,085 -პიეს, უბრალოდ მაინც. -ხედავ იმ აიითს? 1126 01:31:03,171 --> 01:31:04,365 -იონ აიტი? -კი. 1127 01:31:04,451 --> 01:31:06,806 Yon English Iight თავები ბრწყინვალე! 1128 01:31:06,891 --> 01:31:09,928 ოჰ, გაგიჟდი! პიესა, დაბლა. პიესა, დაბლა. 1129 01:31:10,011 --> 01:31:12,366 -დაწექი? დაწექი. -კი. დიახ, დაბლა. 1130 01:31:12,451 --> 01:31:14,123 AII მართალია, მე გავაკეთებ. 1131 01:31:16,931 --> 01:31:21,800 უბრალოდ დაისვენე ერთი წუთით. უბრალოდ დაისვენე. შეხედე, ეს არც ისე მნიშვნელოვანია. უბრალოდ დაისვენე. 1132 01:31:21,891 --> 01:31:24,246 ერთ წამში დაგიჭერ. გავგიჟდები. 1133 01:31:24,331 --> 01:31:25,559 -გაგიჟდები. -არა გთხოვ ნუ გაგიჟდები. 1134 01:31:25,651 --> 01:31:26,720 -პიეს, ნუ გაგიჟდები. -გაგიჟებას ვაპირებ. 1135 01:31:26,811 --> 01:31:29,962 არაფრის მიღწევას არ აპირებ გაგიჟებით. 1136 01:31:31,171 --> 01:31:34,686 არ გავგიჟდები. არ გავგიჟდები. 1137 01:31:35,571 --> 01:31:40,042 -ახლა, მომშორდი! -ვინმე დაგიჯდა? 1138 01:31:40,131 --> 01:31:42,565 -არ მინდა... არ მინდა... -იცოდი რომ შიზოფრენიკი ვიყავი? 1139 01:31:42,651 --> 01:31:45,563 ქალებს საწოლში ვკლავ, მერე ცხვირს ვიღებ. 1140 01:31:48,971 --> 01:31:49,960 ღმერთო. 1141 01:31:50,051 --> 01:31:53,282 -გაგიჟდი! ვგიჟდები! ვგიჟდები! -მომშორდი! 1142 01:31:53,371 --> 01:31:57,330 ნახევრად გაგიჟებული ვარ, ნახევრად კაცი. ნახევრად გაგიჟებული ვარ, ნახევრად კაცი. 1143 01:31:57,411 --> 01:31:59,686 გესმით ეს რას ნიშნავს? ჩემს იპს გაკოცებ? 1144 01:31:59,771 --> 01:32:00,806 -მომშორდი! -აი. ეს Iip. 1145 01:32:00,891 --> 01:32:02,529 -არ მინდა შენი კოცნა... -მე შენ მიყვარხარ. 1146 01:32:02,611 --> 01:32:05,683 შენთან არაფერი არ მინდა. მომშორდი! გადმოდი... 1147 01:32:05,771 --> 01:32:07,170 კარგი, ფრთხილად. არაფრის გაკეთებას არ ვაპირებ. 1148 01:32:07,251 --> 01:32:08,445 ...მე! 1149 01:32:11,331 --> 01:32:14,084 ამის მეტის გავლა არ შემიძლია. დაქანცული ვარ, სრულიად დაღლილი. 1150 01:32:14,171 --> 01:32:18,244 შენ ჩემზე დიდი ხარ. თქვენ სცემდით ჩემს თავს. უბრალოდ დავიღალე. 1151 01:32:19,451 --> 01:32:23,808 ოჰ, გთხოვ. არა, არ შემიძლია. არ შემიძლია. მეტი აღარ შემიძლია. პატიოსნად, არ შემიძლია. 1152 01:32:23,891 --> 01:32:25,040 -ნუ. -პიესე. 1153 01:32:25,131 --> 01:32:27,565 -აღარ გააგრძელო. -პიესე. 1154 01:32:27,651 --> 01:32:29,323 -ვიღებ... -აი, უბრალოდ დამშვიდდი გთხოვ. 1155 01:32:29,411 --> 01:32:32,209 -არჩი! იჩქარეთ! - ოჰ, ღმერთო... 1156 01:32:32,291 --> 01:32:34,202 -შესვლას ვაპირებ... -გაგიჟდი! 1157 01:32:34,291 --> 01:32:36,805 -...ჯოჯოხეთის პორტალები! -მომშორდი! 1158 01:32:37,091 --> 01:32:40,128 შენ მახრჩობ! ადექი... 1159 01:32:42,891 --> 01:32:47,567 -როგორ მოგიტან... ვერც დაგეხმარები. -გამიშვი... გადმოდი! მომშორდი, გთხოვ! 1160 01:32:47,651 --> 01:32:52,122 ერთი კოცნა, ერთი კოცნა, ერთი კოცნა. მაქცია უტევს. 1161 01:32:52,211 --> 01:32:53,610 -ჩემი ხმაა... -მომშორდი! 1162 01:32:53,691 --> 01:32:58,481 სწრაფ სიჩქარეში ვარ! ენას ნუ ამოიღებ, მე მოვკბენი! 1163 01:33:00,011 --> 01:33:05,324 კინაღამ მეხრჩობა! გადმოდი. დავიხრჩობ! 1164 01:33:05,411 --> 01:33:07,641 -ვერ დაგეხმარები. -ჩამოდი! 1165 01:33:13,291 --> 01:33:18,888 აი, ახლავე, იოკ. შეგიძლია დამეხმარო ადგომაში? უბრალოდ კისერზე მომიჭირე. კისერზე მომიჭირე. 1166 01:33:18,971 --> 01:33:21,724 ესე იგი! ახლა გამოგიყვან, თუ დამეხმარები. 1167 01:33:21,811 --> 01:33:24,405 ახლა უბრალოდ იქ დარჩი. არ იმოძრაო იმიტომ რომ სახიფათო ადგილზე ხარ. 1168 01:33:26,571 --> 01:33:28,846 ფრთხილად! ღმერთო! 1169 01:33:32,251 --> 01:33:34,367 შენ ყვირებ, როგორც თევზის ცოლი. 1170 01:33:35,091 --> 01:33:37,161 ახლა მე წაგიყვან უფრო კომფორტულ ადგილას. 1171 01:33:37,251 --> 01:33:38,843 ოჰ, გთხოვ, მარტო დამტოვე. 1172 01:33:38,931 --> 01:33:41,525 უფრო კომფორტული, უფრო კომფორტული. შენ მოგეწონება. შენ მოგეწონება. 1173 01:33:41,611 --> 01:33:46,366 ძვირფასო, მოდი აქ. Iight-დან ვერ ვიმუშავებ. მე სტომატოლოგი ვარ. 1174 01:33:48,891 --> 01:33:53,169 -ახლავე! -ოჰ, მემგონი ჭკუიდან გადახვედი! 1175 01:33:54,731 --> 01:33:56,687 საყვარელო, აქედან ვერ გაკოცებ. 1176 01:33:56,771 --> 01:34:00,207 ფიზიკურად შეუძლებელია. შენი იდაყვიც კი მიუწვდომელია. 1177 01:34:00,331 --> 01:34:01,889 -შეგიძლია დამეხმარო? -გაატარე... 1178 01:34:01,971 --> 01:34:03,370 -შეგიძლია დამეხმარო? -...ჩემო ძვირფასო. 1179 01:34:03,451 --> 01:34:07,046 აი მაშინ, მე გავხდები ბრუტალური. მე ისევ მანიაკად გავხდები! 1180 01:34:07,211 --> 01:34:09,486 მე ვაპირებ... შენ მიყვარხარ, არა? შეხედე! შეხედე! 1181 01:34:09,571 --> 01:34:11,050 შენ მიყვარხარ! 1182 01:34:11,131 --> 01:34:13,645 შენ მიყვარხარ! შენ მიყვარხარ! 1183 01:34:19,011 --> 01:34:20,410 მე მიყვარს. 1184 01:34:22,331 --> 01:34:26,165 დროა. ერთი კოცნა, ერთი კოცნა. მხოლოდ ერთი კოცნა დედაჩემისთვის. 1185 01:34:26,291 --> 01:34:30,762 მაკოცე, როგორც დედაჩემს, ხო? მე ყოველთვის დედა-მკოცნელი ვიყავი! 1186 01:34:49,851 --> 01:34:52,206 მოგწონს? ეს იცით? 1187 01:35:20,451 --> 01:35:23,887 მე... არ მინდა... 1188 01:35:25,251 --> 01:35:28,243 ნახე, არ მინდა დისკომფორტი გავხადო შენთვის. 1189 01:35:28,331 --> 01:35:31,926 სწორედ ამაზე ვფიქრობ. არასასიამოვნო გახადოთ თქვენთვის. 1190 01:35:32,011 --> 01:35:33,490 ვცდილობ... 1191 01:35:34,811 --> 01:35:40,010 ჩვენ რომ შეგვეძლოს სიცილი... შენ რომ შეგეძლოს სიცილი, ხედავ, ასე უკეთესი იქნებოდა. 1192 01:35:40,771 --> 01:35:43,808 უკეთესი იქნება თუ... 1193 01:35:50,971 --> 01:35:53,531 აი, მე მომწონს... 1194 01:35:57,971 --> 01:36:03,603 ეს... სიცილი კარგია, ხომ იცი. 1195 01:36:15,131 --> 01:36:17,201 მაგრამ ჩვენ არ უნდა ვიყოთ. 1196 01:36:17,971 --> 01:36:20,485 არა, შეგვეძლო საუბარი. 1197 01:36:21,891 --> 01:36:23,210 ლაპარაკობ? 1198 01:36:27,171 --> 01:36:30,004 თუ ლაპარაკობ, თქვი რაც გაქვს თავში... 1199 01:36:31,531 --> 01:36:35,809 მე შესანიშნავი იისნერი ვარ. მე მოვყვები რასაც უნდა თქვა. 1200 01:36:47,011 --> 01:36:50,686 დარწმუნებული ვარ, არის რაღაცეები რომ შენ ისურვებდი მითხარი. 1201 01:36:56,491 --> 01:36:57,924 ამოიღეთ. 1202 01:37:03,171 --> 01:37:07,642 ინგლისური შეიძლება გატეხილი იყოს, არ მაინტერესებს. 1203 01:38:44,611 --> 01:38:48,684 ნუ გააკეთებ ამას! ნუ... როცა ვამბობ, ნუ, ნუ! 1204 01:38:52,131 --> 01:38:54,929 რა ხარ, ჩემგან საზრდოს აკეთებ? 1205 01:38:58,931 --> 01:39:03,243 ამოდი ამ ოთახში და ჩამოდი. ვის ხუმრობ? 1206 01:39:05,651 --> 01:39:08,529 რას ფიქრობ, მე სულელი ვარ? მე სულელი არ ვარ. 1207 01:39:09,691 --> 01:39:13,400 მოდი შენთან ახლოს და ქარს ვწოვ! გამიკეთე მწოვი. 1208 01:39:15,611 --> 01:39:19,081 დაელაპარაკე და არ მპასუხობ. ვის ხუმრობ? 1209 01:39:20,091 --> 01:39:22,366 ალბათ ინგლისურად ლაპარაკობ. 1210 01:39:23,971 --> 01:39:26,439 ილაპარაკე ჩინურად, ყველაფერი! უბრალოდ თქვი რამე! 1211 01:39:28,811 --> 01:39:30,210 იქ დაწექი. 1212 01:39:32,331 --> 01:39:35,846 არ ადექი, არ დანებდე, უბრალოდ იქ ვარ. შესანიშნავი. 1213 01:39:37,011 --> 01:39:41,050 უბრალოდ, იქ მე ვარ ქალწული. დაწოლა მინდა. შენ იქ ხარ. 1214 01:39:48,891 --> 01:39:50,688 შენთან ლაპარაკის მეშინია. მეშინია, რომ დაიმტვრევ, 1215 01:39:50,771 --> 01:39:52,887 და შენ მომეცი ენა. 1216 01:39:52,971 --> 01:39:55,769 შეუკვეთე კოკა-კოლა და მერე ენა მომეცი. 1217 01:40:06,251 --> 01:40:07,843 ბიჭო, შემიძლია გითხრათ, რომ გუნდში იყავი. 1218 01:40:07,931 --> 01:40:09,649 როგორ კოცნი. 1219 01:40:11,771 --> 01:40:13,648 ასეა კოცნა იაპონიაში? 1220 01:40:17,651 --> 01:40:19,562 საიდან ხარ? აქედან ხარ? იაპონია? 1221 01:40:19,651 --> 01:40:21,448 რა განსხვავებაა? 1222 01:40:22,371 --> 01:40:24,839 მე ამერიკელი ვარ. მე ნიუ-იორკიდან ვარ. 1223 01:40:26,291 --> 01:40:28,930 შენ აღმოსავლელი ხარ, მე კი ნიუ-იორკიდან. 1224 01:40:34,091 --> 01:40:36,889 შეუკვეთე კოკა-კოლა და მერე ენა მომეცი. 1225 01:40:39,211 --> 01:40:41,281 ეს ის ნაწილია, რაც მე არ მესმის. 1226 01:40:41,371 --> 01:40:45,205 მომეცი ენა და შეუკვეთე კოკა-კოლა, ამის გაგება შემეძლო. 1227 01:40:47,611 --> 01:40:49,488 რა განსხვავებაა? 1228 01:40:51,571 --> 01:40:56,042 ალბათ ტრადიციის ნაწილია თქვენს ქვეყანაში. ამის შესახებ არ ვიცი. 1229 01:40:57,091 --> 01:40:58,410 გამოვიყენე შანსი. 1230 01:40:58,491 --> 01:41:00,686 აი, ჩემო, ბიჭები მეუბნებოდნენ, - არჩი, გამოიყენე შანსი. 1231 01:41:00,771 --> 01:41:02,648 კარგი, გამოვიყენე შანსი. 1232 01:41:03,731 --> 01:41:07,041 მითხარი, "გამოუშვით, გამოუშვით". იწოვე ქარი! 1233 01:41:07,971 --> 01:41:11,281 შემდეგ ჯერზე გამოვიტან, ის იქნება იალქნიან ნავში. 1234 01:41:17,971 --> 01:41:21,043 - მთელი იმ წლების განმავლობაში, რაც გათხოვილი ვარ... -ვიცი. 1235 01:41:24,411 --> 01:41:25,639 მე ვიცი. 1236 01:41:31,131 --> 01:41:32,484 მე უბრალოდ... 1237 01:41:36,811 --> 01:41:39,803 იცით, რა უცნაურია. სულ ესაა. 1238 01:41:41,771 --> 01:41:43,602 უცნაური რამ არის. 1239 01:41:47,811 --> 01:41:51,929 -რა არის ასეთი უცნაური? -კარგი, ვგრძნობ... 1240 01:41:54,571 --> 01:41:58,484 თავს ასე ურწმუნოდ ვგრძნობ. 1241 01:42:03,371 --> 01:42:06,886 ვგრძნობ თითქოს გული მწყდება. 1242 01:42:23,211 --> 01:42:24,849 შესანიშნავი ხარ. 1243 01:42:29,491 --> 01:42:30,526 მშვენიერი გოგო ხარ. 1244 01:42:57,491 --> 01:42:59,322 -გამარჯობა. -გამარჯობა მარიამ. 1245 01:43:00,291 --> 01:43:02,759 -ყავა ​​გინდა? -ყავა, ყავა, კი ყავა. 1246 01:43:02,851 --> 01:43:04,921 შეიძლება ორი გვქონდეს, გთხოვთ? BIack თუ თეთრი? 1247 01:43:05,011 --> 01:43:07,047 -თეთრი. -ორი თეთრი. 1248 01:43:07,131 --> 01:43:10,168 ეს ჩემი მეგობარია, გას დემეტრე. 1249 01:43:13,051 --> 01:43:14,803 მე აქ ვარ. 1250 01:43:20,411 --> 01:43:23,448 -მე შენ გრცხვენო? -საშინლად. 1251 01:43:26,891 --> 01:43:31,919 ოჰ, გას, შენ ისეთი იაკონური ხარ! მოდი, გაიღვიძე! გააკეთე რამე! მოდი! 1252 01:43:33,211 --> 01:43:35,361 -რამე გააკეთო? იესო. -შეხედე, ფეხები ამოძრავე ან რამე. 1253 01:43:35,451 --> 01:43:38,887 -ისინი ძალიან დალურჯებულები არიან. -გადი. ახლა კი შენი ხელები. 1254 01:43:38,971 --> 01:43:40,563 და იაუფ. 1255 01:43:42,291 --> 01:43:43,406 ახლა თქვით რამე სასაცილო. 1256 01:43:43,491 --> 01:43:46,449 თქვი რამე სასაცილო, ასე რომ შემიძლია შენზე თავდასხმა. წადი. 1257 01:43:46,531 --> 01:43:49,489 ვნახოთ. მძულს აგრესიული ქალები. 1258 01:43:55,291 --> 01:43:59,682 -მოდი, ჩემზე მგრძნობიარე ნუ იქნები. -აი მართალია. ასე რომ, შენ არ მომწონხარ. აიი მართალია. 1259 01:43:59,771 --> 01:44:04,401 -უბრალოდ ნუ იქნები მგრძნობიარე, სულ ესაა. -მაინც არ მაინტერესებს. ანუ ვინ ხარ? 1260 01:44:05,251 --> 01:44:09,290 არავინ ხარ, არა? ახლახან შეგხვდი. არ აქვს მნიშვნელობა. 1261 01:44:12,851 --> 01:44:14,842 მე მაინც არ მჭირდები. 1262 01:44:22,491 --> 01:44:24,049 გას, გაჩერდი. 1263 01:44:34,011 --> 01:44:37,208 -ვიცი რაც იყო. -რა იყო? 1264 01:44:39,851 --> 01:44:44,129 დიდი მერი დაღლილი იტლ გასი ღამით გამოვიდა. ტემპს ვერ ახერხებდა. 1265 01:44:45,091 --> 01:44:50,643 არა. დიდმა მერიმ დაიღალა, გასი გამოვიდა დღეს დილით და არა პირველ ღამეს. 1266 01:45:03,891 --> 01:45:08,248 მძულს შენი სულელური თეთრი ხელები. შენი სულელი, სულელი, თეთრი ხელები. 1267 01:45:08,331 --> 01:45:10,401 მე მძულს თეთრი ხელებით მამაკაცები! 1268 01:45:10,491 --> 01:45:12,800 - მე მაქვს პატარა თეთრი ხელები, მაგრამ ისინი... -შენი განსაკუთრებით მძულს! 1269 01:45:12,891 --> 01:45:15,883 ისინი ძლიერ მონიშნულია. ლამაზი ხელებია. 1270 01:45:15,971 --> 01:45:18,531 მათში ლამაზი ნიშნები აქვთ. 1271 01:45:20,851 --> 01:45:22,170 ჩემი უკეთესია. 1272 01:45:22,251 --> 01:45:23,525 -არა მგონია რომ არიან. -რათქმაუნდა არიან. 1273 01:45:23,611 --> 01:45:25,442 ისინი არიან. ისინი უკეთესები არიან და უფრო სუფთა და უფრო დიდი. 1274 01:45:25,531 --> 01:45:26,566 შენ არაფერი არ იცი. 1275 01:45:26,651 --> 01:45:28,960 იონგ იეგს იკე ცხენი გყავს. 1276 01:45:31,531 --> 01:45:35,490 რაც შეეხება შენსას? პატარა, პაწაწინა, მოკლე იეგები, არა? 1277 01:45:35,571 --> 01:45:37,846 პატარა, პაწაწინა, პაწაწინა, მოკლე, მოკლე იეგები! 1278 01:45:37,931 --> 01:45:41,526 შენ გგონია ესენი არიან ჩემი ეგები? ესენი არიან ჩემი ნამდვილი Iegs? 1279 01:45:48,211 --> 01:45:50,247 გასი? მე ხომ... 1280 01:45:50,891 --> 01:45:54,361 მართლა არასწორად გავიგე ყველაფერი რაც თქვი ღამით? 1281 01:45:56,171 --> 01:46:00,722 -არ ვიცი რაზე მელაპარაკები. -არასწორად გავიგე ეს ყველაფერი? ყველაფერი? 1282 01:46:00,811 --> 01:46:03,245 -არასწორი ინტერპრეტაცია რა? -გას! 1283 01:46:03,371 --> 01:46:07,000 -ახლა ნუ გამოიძალებ. -არა, გას! შემომხედე, გთხოვ, გას. 1284 01:46:09,891 --> 01:46:11,404 მომწონხარ? 1285 01:46:14,331 --> 01:46:16,083 ვგიჟდები შენზე. 1286 01:46:19,451 --> 01:46:20,850 შენ არ ხარ. 1287 01:46:23,851 --> 01:46:26,923 შენ ქერა ხარ. შენ ხარ ქერა და მაღალი, 1288 01:46:27,011 --> 01:46:30,321 და როგორც შენ ხარ ქერა და მაღალი... 1289 01:46:33,931 --> 01:46:35,728 ახლა უბრალოდ იყავი მომხიბვლელი. 1290 01:46:37,211 --> 01:46:38,564 -არ მინდა მომხიბვლელი ვიყო! -მოდი... 1291 01:46:38,651 --> 01:46:40,482 -მე არა... პიეს, მე... გას... -იყავი მომხიბვლელი. იყავი მომხიბვლელი. 1292 01:46:40,571 --> 01:46:42,721 არ მინდა ვიყო... გაჩუმდი! 1293 01:46:42,811 --> 01:46:44,244 გადმოდი... გაჩუმდი. ძალიან, მე არ... 1294 01:46:44,331 --> 01:46:48,802 მარიამ რა გინდა რომ გავაკეთო? გინდა მე ვთქვა: "გამომყვები ცოლად?" 1295 01:47:07,851 --> 01:47:12,402 მისმინე, კაბინა არ არის. შეუძლებელია. აქ დამელოდე და მე დავრეკავ. 1296 01:47:16,331 --> 01:47:18,083 სად მიდიხარ? 1297 01:47:23,211 --> 01:47:25,805 ჰეი, სად მიდიხარ წვიმაში? 1298 01:47:28,571 --> 01:47:31,085 სად მიდიხარ წვიმაში? ჯული? 1299 01:47:43,411 --> 01:47:46,369 გჯერა ახლა ჩემი? კაბინა არ არის. 1300 01:47:49,371 --> 01:47:53,364 გჯერა ახლა ჩემი? კაბინა არ არის. არავითარი კაბინა. 1301 01:48:07,411 --> 01:48:08,605 მადლობა. 1302 01:48:56,851 --> 01:48:58,523 -გას. -აუ შემოდი. 1303 01:49:06,291 --> 01:49:08,122 უნდა დაგელაპარაკო. 1304 01:49:11,251 --> 01:49:13,401 ახლა აქ არის საქმე, გას. 1305 01:49:14,691 --> 01:49:18,161 მომისმინე. ჰეი, გას, მე მაქვს პრობლემა. 1306 01:49:18,811 --> 01:49:20,642 -პრობლემა გაქვს? -პრობლემა მაქვს. 1307 01:49:20,731 --> 01:49:23,199 მინდა ეს გაიგო. მომისმინე ახლა. 1308 01:49:23,291 --> 01:49:26,249 -არჩი ერთი კითხვა მინდა დაგისვა. -ეს ჩემს ცხოვრებაში კრიზისია... 1309 01:49:26,331 --> 01:49:29,801 -ერთი კითხვა. -ახლა მომისმინე რასაც გეუბნები. 1310 01:49:33,571 --> 01:49:36,802 გგონია... შენ გგონია ეგოისტი ვარ. 1311 01:49:36,891 --> 01:49:40,042 -არ მგონია ეგოისტი ხარ და... -შენ მე ეგოისტი არ გგონია? 1312 01:49:40,131 --> 01:49:42,804 - აი, საქმე, გას. -შენ მე არ მიცნობ. 1313 01:49:42,891 --> 01:49:47,601 -გას, ჩემს ნათქვამს აპირებ? -გინდა რაღაც სასაცილო გაიგო? 1314 01:49:47,691 --> 01:49:50,205 მინდა გითხრა, რა მიფიქრია, გას. 1315 01:49:50,291 --> 01:49:52,930 -ჰარიმ მთელი ეს ავეჯი აქ შემოიტანა. -ეს არ მაინტერესებს. 1316 01:49:53,011 --> 01:49:54,205 რას აკეთებს მისი ავეჯი აქ? 1317 01:49:54,291 --> 01:49:56,759 არ ვიცი რას აკეთებს მისი ავეჯი აქ. 1318 01:49:56,851 --> 01:50:00,526 თქვენ იცნობთ იმ უცნაურ გოგოს Iast ღამით გარეთ ვიყავი? მერი? 1319 01:50:01,171 --> 01:50:03,287 იცით, დიდი დიდი? 1320 01:50:04,931 --> 01:50:08,048 რას აკეთებ ფიქრობ ჰარის ავეჯზე? 1321 01:50:08,451 --> 01:50:11,841 გას, ვგიჟდები იმ ჩინელ გოგოზე. მომისმენ? 1322 01:50:11,971 --> 01:50:14,007 -ჩინელ გოგოზე ვგიჟდები. -რა გინდა რომ გავაკეთო? 1323 01:50:14,091 --> 01:50:18,369 ჩინელ გოგოს ცოლად მოყვები შენთვის? ვგიჟდები 6'3" გოგოზე. 1324 01:50:18,451 --> 01:50:20,840 - ღრმა უბედურებაში ვარ, გას. -არ მინდა სახლში წასვლა! 1325 01:50:20,931 --> 01:50:25,607 ემოციურად ღრმა უბედურებაში ვარ. ახლა მომიყევი. ახლა სერიოზული ვარ. 1326 01:50:25,691 --> 01:50:29,001 რატომ არ მითხარი დერეფანში? რატომ ელოდები ახლა მითხარი? 1327 01:50:29,091 --> 01:50:30,763 -იმიტომ... -სადარბაზოში რატომ არ მითხარი 1328 01:50:30,851 --> 01:50:33,240 როცა დერეფანში ვიყავით? შენ მომეცი ცივი მხარი. 1329 01:50:33,331 --> 01:50:35,481 -ოთახში მარტო შედიხარ. -როგორ გიცნობ, გას? 1330 01:50:35,571 --> 01:50:36,640 -დავაყენებ ჩემს... -სახლში უნდა წავიდეთ. 1331 01:50:36,731 --> 01:50:38,528 -ჩემს პრობლემებს შენზე დაგაყენებ... -უნდა წავიდეთ... 1332 01:50:38,611 --> 01:50:41,842 მართალია, სახლში უნდა წავიდეთ. სახლში უნდა წავიდეთ. 1333 01:50:41,931 --> 01:50:47,324 მხოლოდ ერთი პრობლემაა. შეწყვიტე სიცილი. არ მინდა სახლში წასვლა! გესმის ჩემი? 1334 01:50:47,931 --> 01:50:49,330 -ჰეი... -ახლა, რას ვაპირებთ? 1335 01:50:49,411 --> 01:50:53,006 -არჩი. -რას ვაპირებთ? 1336 01:50:53,091 --> 01:50:56,367 - შიგნით შევიყვანეთ... -ჰარი ჰარია. 1337 01:50:57,451 --> 01:51:01,239 -ახლავე ჰარი... -ორი იოველი ცოლი გვყავს, ხომ იცი. 1338 01:51:04,771 --> 01:51:08,161 ერთადერთი პრობლემა სახლში წასვლაა, და გააკეთე იოვე მათ. 1339 01:51:15,531 --> 01:51:17,567 -აი იქ. -დაავადდა პნევმონია. 1340 01:51:19,931 --> 01:51:24,721 ჩვენ შორის ხუთი შვილი გვყავს. იმედი მაქვს, რომ ისინი ... 1341 01:51:27,011 --> 01:51:28,763 ორი სახლი გვაქვს. 1342 01:51:35,291 --> 01:51:37,202 ჩვენ მივიღეთ ოთხი ავტოფარეხი. 1343 01:51:39,411 --> 01:51:41,242 ჩვენ მივიღეთ ორი მანქანა. 1344 01:51:44,331 --> 01:51:47,289 ცდილობ მითხრა, რომ სახლში არ მივდივართ? 1345 01:51:49,371 --> 01:51:51,043 სახლში მივდივართ. 1346 01:51:52,531 --> 01:51:55,284 ერთადერთი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის მაგარი თამაში. 1347 01:51:57,611 --> 01:51:59,886 გესმის? რა მაგარია. 1348 01:52:00,531 --> 01:52:02,726 - მაგარია? - რა მაგარია. 1349 01:52:04,091 --> 01:52:06,241 ასეა. ჩვენ უბრალოდ შევდივართ და მაგრად ვთამაშობთ. 1350 01:52:06,331 --> 01:52:10,324 -იოვში ხარ ჭინკით. -და შენ იოვეში ხარ გიგანტთან ერთად. 1351 01:52:10,691 --> 01:52:14,764 შენ გყავს კალათბურთელი, და მე მივიღე აღმოსავლური, 1352 01:52:14,851 --> 01:52:18,161 -და ახლა მაგრად ვთამაშობთ. -მთვარის ძაღლს ვუთხრათ. 1353 01:52:19,491 --> 01:52:23,484 -თუ ტირილს დაიწყებს... -სიკვდილად ვიყინები, გეუბნები. 1354 01:52:23,571 --> 01:52:25,801 მისი ამოჭრა, სულ ესაა. სულ ესაა. 1355 01:52:25,891 --> 01:52:28,280 -ერთ რამეს თუ იტყვის... - სულ ესაა! 1356 01:52:28,371 --> 01:52:29,520 ...სწორედ კოცნაში! 1357 01:52:29,611 --> 01:52:31,806 შედი, დაემშვიდობე, გამოდი, დასრულდა, სულ ესაა. 1358 01:52:31,891 --> 01:52:35,281 გააღე კარი. გააღე კარი. 1359 01:52:41,651 --> 01:52:43,130 ჯობია დააკაკუნო. 1360 01:52:47,851 --> 01:52:49,842 ჰარი, შეგაწუხებთ? 1361 01:52:52,171 --> 01:52:54,048 -მისმინე ჰარი. -გიჟი უნდა ვიყო 1362 01:52:54,131 --> 01:52:55,644 -იმიტომ რომ სამი მყავს... -ჰარი. 1363 01:52:55,731 --> 01:52:57,084 -...ყველაზე იოველი იადიებიდან... -ჰარი. 1364 01:52:57,171 --> 01:52:58,206 -...შენ ოდესმე გინახავს შენს Iife-ში. -ჰარი. 1365 01:52:58,291 --> 01:53:00,441 -ჰარი, მე და გასმა ვილაპარაკეთ. -კი, ჰო. რა, რა, რა? 1366 01:53:00,531 --> 01:53:02,522 -სახლში მივდივართ! -სახლში მივდივართ! 1367 01:53:02,611 --> 01:53:06,843 -და ეგაა! -ვიცი! გგონია არ ვიცი? 1368 01:53:09,531 --> 01:53:11,487 -შევიდეთ შიგნით. მოდი. -ჰეი! 1369 01:53:11,571 --> 01:53:13,448 მოდი, მოდი, ცოტა ხნით. 1370 01:53:13,531 --> 01:53:15,123 -ჰარი... - სულ ცოტა ხნით! 1371 01:53:15,211 --> 01:53:16,610 -გას. -მისმინე... 1372 01:53:17,291 --> 01:53:18,519 ჰარი. 1373 01:53:21,691 --> 01:53:28,005 დიანა. მარგარეტი. და მარგარეტი და ჯეკი. მართალია? 1374 01:53:28,291 --> 01:53:29,929 -მართალია. გამარჯობა. -როგორ ხარ? 1375 01:53:30,011 --> 01:53:31,330 -ეს არჩია. -როგორ ხარ? 1376 01:53:31,411 --> 01:53:32,890 -და ეს არის გასი. -და როგორ ხარ? 1377 01:53:33,011 --> 01:53:34,330 -როგორ ხარ, არჩი? -როგორ ხარ? 1378 01:53:34,411 --> 01:53:35,526 ისინი ჩემი საუკეთესო მეგობრები არიან. 1379 01:53:35,611 --> 01:53:36,964 -როგორ ხარ? -როგორ ხარ? 1380 01:53:37,091 --> 01:53:39,002 -კარგი, მადლობა. -კარგად ვართ. ძალიან კარგად. 1381 01:53:49,331 --> 01:53:51,049 -როგორ ხარ? -კარგად ვარ. როგორ ხარ? 1382 01:53:51,131 --> 01:53:53,929 -კარგი. -მე და დიანა მხოლოდ ვსაუბრობდით... 1383 01:53:55,451 --> 01:53:56,486 ამაზრზენი? 1384 01:53:56,571 --> 01:53:59,688 მსჯელობა იმაზე, თუ რამდენად საოცარია Iife. 1385 01:54:01,971 --> 01:54:05,805 უთხარი გას და არჩის, რა საოცარია... 1386 01:54:06,171 --> 01:54:07,445 მე და მაგი ჯეკი, 1387 01:54:07,531 --> 01:54:10,648 ჩაის მაღაზიაში შევედით წვიმისგან თავის დასაღწევად. 1388 01:54:10,731 --> 01:54:12,642 AII steamy, იცით? 1389 01:54:13,211 --> 01:54:16,760 და ჩვენ არ ვიყავით იქ იონგი და უცებ ეს... 1390 01:54:17,611 --> 01:54:19,920 ეს მომხიბვლელი მამაკაცი გამოჩნდა. 1391 01:54:21,131 --> 01:54:24,726 და თქვენ იცით, როგორ არის. ხანდახან გრძნობ, რომ რაღაც ხდება. 1392 01:54:24,811 --> 01:54:27,325 თქვენ არ გჭირდებათ ამის დანახვა, მაგრამ გრძნობთ. 1393 01:54:27,411 --> 01:54:31,199 და ჩვენ დავფიქრდით, და იყო დიდი ჩეშირის ღიმილი, 1394 01:54:31,291 --> 01:54:33,930 იჯდა იქ, მარტო, მაგრამ ამ დიდი ღიმილით სახეზე. 1395 01:54:34,011 --> 01:54:35,444 ჰო, ჰარი. 1396 01:54:36,531 --> 01:54:40,410 მე ვსვამ მამაკაცებს და ჰარის. 1397 01:54:40,771 --> 01:54:44,559 -შენ რა? უკაცრავად, ეს არ გამიგია. -მე მამაკაცებს ვსვამ და ჰარის. 1398 01:54:44,651 --> 01:54:47,040 -ამისთვის ვსვამ. -რას იტყვი გასზე და არჩიზე? 1399 01:54:47,131 --> 01:54:48,962 მართალია, გას, რა თქმა უნდა. 1400 01:54:49,051 --> 01:54:52,248 ოჰ, მაპატიე. ეს იყო არჩი. და გას. 1401 01:54:56,451 --> 01:54:58,681 -კი, ჯოჯოხეთური დრო გვქონდა. - თქვი, რა გქვია? 1402 01:54:58,771 --> 01:55:01,490 -დიანა. -დიანა. დიანა რა? 1403 01:55:01,571 --> 01:55:06,167 -დიანა მალაბი. -მალაბი. ამას ვერ მივხვდი. 1404 01:55:06,251 --> 01:55:09,084 მალაბი. მალაბი. Wallaby. 1405 01:55:09,211 --> 01:55:12,089 - შენ ხარ ერთ-ერთი მალაბები... -ერთ-ერთი ვალაბი? 1406 01:55:12,171 --> 01:55:13,889 -იცი რა არის ვალაბი? -კი, მე. 1407 01:55:13,971 --> 01:55:17,008 -ეს კურდღელია. -არა, არ არის. 1408 01:55:17,091 --> 01:55:19,002 -არა? რა არის ეს? კენგურუ. -ერთგვარი კენგურუ. 1409 01:55:19,091 --> 01:55:20,490 კი, ხტებიან, მჯერა. 1410 01:55:20,571 --> 01:55:23,290 -კი, პორტ ვაშინგტონში გვყავს. -სად? 1411 01:55:23,371 --> 01:55:25,646 -პორტ ვაშინგტონი. ეს ლონგ აილენდშია. -ვალაბები გყავს? 1412 01:55:25,731 --> 01:55:27,801 -ვალაბები. ოჰ, ჰო. -ზოოპარკში უნდა იყოს? 1413 01:55:27,891 --> 01:55:30,564 -აუ, არა, გარბიან იქ. -არ მჯერა. 1414 01:55:30,651 --> 01:55:32,562 ოჰ, ჩვენ მივიღეთ ... 1415 01:55:38,211 --> 01:55:40,725 -სულ გაგიჟდება? -კი. 1416 01:55:42,651 --> 01:55:45,723 აისო, ის საოცარი მომღერალია. 1417 01:55:46,611 --> 01:55:48,124 მშვენიერი ხმა. 1418 01:56:53,251 --> 01:56:54,366 რისკენ? 1419 01:57:06,851 --> 01:57:10,366 -მეტი შამპანური. -მეტი შამპანური. 1420 01:57:11,451 --> 01:57:17,924 -ესე იგი. გცივა? -არა. მალე ვიღებ. 1421 01:57:18,971 --> 01:57:20,450 დიდი მადლობა. სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა. 1422 01:57:20,531 --> 01:57:22,806 -კარგი, მიხარია რომ... -კი. 1423 01:57:22,891 --> 01:57:24,449 მეტი შამპანური. 1424 01:57:28,731 --> 01:57:31,086 -მართალია. -მოკლე იყო, არა? 1425 01:57:32,091 --> 01:57:33,763 -ვერ გავიმარჯვებ. -კი, კარგად გავერთეთ. 1426 01:57:33,851 --> 01:57:35,603 სასიამოვნოა შენთან საუბარი. 1427 01:57:36,971 --> 01:57:38,563 -ჰარი! -კი? 1428 01:57:38,651 --> 01:57:39,879 რაღაც მინდა გითხრა. 1429 01:57:39,971 --> 01:57:41,962 ეს რაღაცაა რომ დიდი ხნის წინ ვიშოვე. 1430 01:57:42,051 --> 01:57:43,882 -რა? -მოუსმინე ამას. ეს არის ეს. 1431 01:57:43,971 --> 01:57:45,848 მოდი აქ, ერთი წამით. 1432 01:57:47,091 --> 01:57:48,240 შეხედე. 1433 01:57:50,851 --> 01:57:54,526 -საშინელი არაა? -გას! გას! გას! 1434 01:57:54,611 --> 01:57:57,409 გააკეთე შენი სიგარეტის ხრიკი! გასი! 1435 01:57:57,491 --> 01:58:01,370 -სიგარეტს მოვწევ... შეიძლება... -მინდა, რომ გასმა სიგარეტის ილეთი გააკეთოს. 1436 01:58:01,451 --> 01:58:03,442 - უყურე კვამლს. -ეს დაუჯერებელია. 1437 01:58:03,531 --> 01:58:05,681 - უყურე კვამლს. -ეს ყველა დროის ერთ-ერთი უდიდესი ხრიკია. 1438 01:58:05,771 --> 01:58:07,284 -მართალია. - შენს შვილებს მოუყვები ამის შესახებ. 1439 01:58:07,371 --> 01:58:09,760 -თითებს დააკვირდი. დააკვირდი პირს. - ყურადღებით დააკვირდი. 1440 01:58:09,851 --> 01:58:11,330 - უყურე კვამლს. -ამას თვალს ნუ აშორებ. 1441 01:58:11,411 --> 01:58:13,641 უყურეთ ნაცისტების შესრულებას... 1442 01:58:22,051 --> 01:58:24,884 მე შენ გაღმერთებ, გას. შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ. 1443 01:58:27,091 --> 01:58:29,685 -ჩემი ხარ. -და შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ. 1444 01:58:29,771 --> 01:58:31,807 -შენ გასული ხარ. -ის ჩემი მეორე საუკეთესო მეგობარია. 1445 01:58:31,891 --> 01:58:34,007 -შენ გასული ხარ. -ნუ ბრაზდები. უბრალოდ არ შემიძლია... 1446 01:58:34,091 --> 01:58:36,525 -არ ვგიჟდები ჰარი. -ნუ ბრაზდები გას. 1447 01:58:36,611 --> 01:58:38,522 არ ვბრაზდები შენზე. გეუბნები, რომ გასული ხარ. 1448 01:58:38,611 --> 01:58:41,330 -ახლა, არ დამაყენო მაგ ადგილზე. -რატომ არის გამოსული აინე? 1449 01:58:41,411 --> 01:58:43,003 -რატომ არის გამოსული აინე? -მართალია. 1450 01:58:43,131 --> 01:58:45,281 რა ხარ, სულ დებილი? 1451 01:58:51,211 --> 01:58:52,690 ჩვენ დაქორწინებულები ვართ. 1452 01:58:55,291 --> 01:59:01,048 მე და არჩის ხუთი შვილი გვყავს. ორი ცოლი გვყავს, არა ჩვენს შორის. 1453 01:59:01,131 --> 01:59:02,883 მაგრამ ჩვენ ორი ცოლი გვყავს. 1454 01:59:03,171 --> 01:59:06,800 -და მას აქვს... -სამი შვილი მყავს. 1455 01:59:09,451 --> 01:59:11,123 ეს ცუდი მჭირდებოდა. 1456 01:59:16,571 --> 01:59:19,290 -გინდა წავიდეთ, ჰარი? -აუ, არა, არა, არა. 1457 01:59:19,371 --> 01:59:23,728 -მაგრამ იცი, თუ წახვალ... -არ მინდა წასვლა. 1458 01:59:23,811 --> 01:59:27,406 ...შენ სხვას ჩაანაცვლებ. არავითარი შეურაცხყოფა, ჩემო ძვირფასო დიანა. 1459 01:59:27,491 --> 01:59:30,130 -არ გინდა წასვლა. -არ წახვიდე ჩემო ანგელოზო. 1460 01:59:30,731 --> 01:59:35,646 არ მაინტერესებს. აღარ მაინტერესებს. მე არაფერში არ ვგრძნობ საფრთხეს. 1461 01:59:35,731 --> 01:59:38,768 -ახლა კაცებს სადღეგრძელოს ვთავაზობ. -მამაკაცებსაც. 1462 01:59:58,171 --> 02:00:00,526 მე ის არ მინდა არასწორი შთაბეჭდილების მისაღებად. 1463 02:00:08,571 --> 02:00:10,050 რა არის ეს? 1464 02:00:12,611 --> 02:00:14,203 -გადი. -რა? 1465 02:00:15,171 --> 02:00:16,650 სიტყვები არ ვიცი. 1466 02:01:46,011 --> 02:01:49,003 აიღე სიგარეტი. არქი! 1467 02:02:02,891 --> 02:02:03,960 შემიძლია დაგეხმაროთ? 1468 02:02:04,051 --> 02:02:05,928 უინსტონის პაკეტი და მარლბოროს პაკეტი. 1469 02:02:06,011 --> 02:02:09,640 -აი მართალია. -შემიძლია დაგეხმაროთ ბატონო? შემიძლია დაგეხმაროთ? 1470 02:02:12,531 --> 02:02:14,408 მე მეყოლება მინი ბავშვი. 1471 02:02:32,891 --> 02:02:34,483 შეინახეთ ცვლილება. 1472 02:02:48,131 --> 02:02:50,406 ახლა მე გავყოფ ამ სათამაშოებს. 1473 02:02:51,411 --> 02:02:54,369 -შენი მინი-ბაბი გყავს? -რას აპირებს ის ჩვენს გარეშე? 1474 02:02:54,451 --> 02:02:57,090 -კეროლ სუ, ეს ჩემია. -რას გააკეთებს ის ჩვენ გარეშე, არქი? 1475 02:02:57,171 --> 02:02:59,560 -შენი ნარინჯისფერი გაქვს? -არჩი, რას გააკეთებს ის ჩვენ გარეშე? 1476 02:02:59,651 --> 02:03:03,564 შენი ფორთოხლისფერი გაქვს? შენ გაქვს შენი ნარინჯისფერი ნივთი. 1477 02:03:03,651 --> 02:03:06,927 კაპიტნის ქუდები? სამი კაპიტნის ქუდი გაქვს? 1478 02:03:08,731 --> 02:03:10,687 თქვენ გაქვთ თქვენი კაპიტნის ქუდები. 1479 02:03:12,371 --> 02:03:16,080 მეზღვაურის ქუდი მჭირდება. მივიღე სამი მეზღვაურის ქუდი. 1480 02:03:16,171 --> 02:03:20,130 გყავთ თქვენი თვითმფრინავის მრბოლელი? სად არის შენი რეაქტიული მრბოლელი? 1481 02:03:21,691 --> 02:03:23,010 მე მივიღე. 1482 02:03:23,451 --> 02:03:28,571 სად არის ჩემი კამერა? მე არ მაქვს ჩემი კამერა. მჭირდება კამერა. 1483 02:03:30,931 --> 02:03:34,367 მე მჭირდება ჩემი ძაღლი, ის, ვისაც... მე მივიღე ჩემი ძაღლი. 1484 02:03:37,931 --> 02:03:41,526 -დააყენებ... -შენ ინახავ პურებს. ეს შენია. 1485 02:03:46,051 --> 02:03:48,406 AII მართალია, ეს არის სათამაშოები. 1486 02:04:02,531 --> 02:04:04,761 რას გააკეთებს ის ჩვენს გარეშე? 1487 02:04:06,531 --> 02:04:08,806 რას გააკეთებს ის ჩვენს გარეშე? 1488 02:04:42,811 --> 02:04:47,839 გამარჯობა, პატარავ. გამარჯობა, საყვარელო. რაშია საქმე? 1489 02:04:51,531 --> 02:04:53,203 პატარავ, რა არის? 1490 02:04:54,371 --> 02:04:55,486 მამა! 1491 02:04:56,331 --> 02:04:58,765 ო, ბიჭო, გაჭირვებაში ხარ! 1492 02:05:00,131 --> 02:05:03,726 დედა! დედა! მამა სახლშია! ჰო, დედა! 1493 02:05:08,691 --> 02:05:10,204 რა არის მან იქ? 1494 02:05:10,291 --> 02:05:12,805 კარგი, მე ამ ყველაფერს აქ წავიღებთ. 1495 02:05:13,211 --> 02:05:15,008 გინდა აიღო? 1496 02:05:15,091 --> 02:05:17,685 არა, ნიკ. ახლა დააბრუნე ის სათამაშო ახლა აქ. 1497 02:05:17,771 --> 02:05:20,285 -როგორ ხარ ნიკ? -კარგად. როგორ ხარ, მამა? 1498 02:05:20,371 --> 02:05:22,282 -ჰა, ბუტკო. -სად იყავი? 1499 02:05:22,371 --> 02:05:24,680 -გინდა ამით დაეხმარო შენს დას? -რა თქმა უნდა. 1500 02:05:24,771 --> 02:05:28,889 ერთის აღება გინდა, ძვირფასო? ან გინდა, რომ შენთვის გადავიტანო? 1501 02:05:32,091 --> 02:05:36,801 იჩქარე, დედა! მამა სახლშია! მოდი, დედა! რატომ არ ჩქარობ?