1
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
La muerte está predestinada.
2
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
Cómo y cuándo, nadie lo sabe.
3
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
¿Sería una caída desde la montaña?
4
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
Sería mientras duermes
¿o muerte por ahogamiento?
5
00:01:09,560 --> 00:01:12,840
Ya sea en cualquier forma,
La muerte es segura para todos.
6
00:01:12,920 --> 00:01:14,560
Es la voluntad de Dios.
7
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
Ni siquiera yo lo sé
cómo encontraré mi muerte.
8
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
Verás, eventualmente,
Todo se desvanece.
9
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
Me mudé aquí en 1997
después de mi retiro de los ferrocarriles.
10
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
En aquel entonces, la población era escasa.
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
Ahora el lugar está superpoblado.
12
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Conocí a la familia cuando me mudé aquí.
13
00:02:08,520 --> 00:02:12,280
En 1997 construimos
nuestras casas juntas.
14
00:02:12,360 --> 00:02:14,680
Como vecinos nos llevábamos muy bien.
15
00:02:22,240 --> 00:02:25,400
Lo que queda son las ruinas.
16
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
Normalmente, su tienda abriría
entre las 5:00 y las 5:30 a.m.
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
Fue entonces cuando el lechero
entregó la leche.
18
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Ese día su tienda no abrió.
19
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
Alrededor de las 7:00 am salí a mi balcón.
20
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
y vio a alguien
preguntando sobre la compra de leche.
21
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
Entonces me pregunté por qué
Llegaron tarde a la apertura de la tienda.
22
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
Ninguno de ellos cogió el teléfono.
seguía sonando.
23
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
Esto fue bastante inusual.
24
00:03:06,520 --> 00:03:09,280
Así que bajé para comprobarlo.
25
00:03:11,560 --> 00:03:15,680
Llamé a la puerta sólo para darme cuenta
que no estaba cerrado por dentro.
26
00:03:16,680 --> 00:03:18,800
Empujé la puerta y se abrió.
27
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
En ese momento entré en pánico.
28
00:03:25,840 --> 00:03:27,080
Subí las escaleras…
29
00:03:30,440 --> 00:03:34,320
Mi madre es mayor y tiene el sueño ligero.
30
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
Había salido a dar un paseo matutino.
31
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
Regresó de la calle gritando.
32
00:03:41,160 --> 00:03:43,680
todavía tenía sueño
después de trabajar toda la noche.
33
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
En ese estado, corrí a su casa.
34
00:03:55,120 --> 00:04:00,920
Me quedé allí durante dos minutos
preguntándose si era real.
35
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
Le pedí a mi hijo que tomara rápidamente mi teléfono.
y llamó a la sala de control de la policía.
36
00:04:20,880 --> 00:04:27,000
Alrededor de las 7:35 a. m., recibí una llamada
desde la estación de Burari informándome
37
00:04:27,080 --> 00:04:30,240
que en mi zona se había producido un suicidio.
38
00:04:31,840 --> 00:04:35,520
Verás, crecí
en la misma zona, Sant Nagar.
39
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
Antes de convertirse en policía,
Primero fui su vecino.
40
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
mis mayores me preguntaron
para ir a comprobar la escena.
41
00:04:43,440 --> 00:04:47,520
Justo cuando entré al carril,
42
00:04:47,600 --> 00:04:51,040
vi hombres y mujeres
43
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
corriendo escaleras abajo,
llorando histéricamente.
44
00:04:53,640 --> 00:04:56,560
Llegué al piso de arriba y vi...
45
00:05:00,280 --> 00:05:05,360
nueve personas colgando
de una reja de hierro en el techo.
46
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
Justo enfrente colgaba una décima dama.
47
00:05:11,080 --> 00:05:15,360
Encontré a su madre en la otra habitación.
tirado en el suelo cerca de la cama.
48
00:05:17,000 --> 00:05:21,560
Podía escuchar a su perro,
atado al techo, ladrando continuamente.
49
00:05:29,560 --> 00:05:34,720
La formación en la que estaban colgados.
Me recordó a un árbol de higuera,
50
00:05:34,800 --> 00:05:38,760
como ramas del árbol
suspendido hacia abajo.
51
00:05:38,840 --> 00:05:42,760
Ellos también fueron suspendidos,
de la misma manera, por pañuelos de colores.
52
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
ESTACIÓN DE POLICÍA, BURARI
53
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
Hola. ¿Sí?
54
00:05:59,640 --> 00:06:00,720
Estoy en la estación.
55
00:06:00,800 --> 00:06:06,120
Hay un documental en proceso
en mi caso. Estoy ocupado con el rodaje.
56
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
Está bien.
57
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
esto es algo
eso está grabado en mi mente,
58
00:06:13,280 --> 00:06:16,720
y hasta que muera,
va a permanecer allí.
59
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
Temprano en la mañana estaba en la comisaría.
60
00:06:20,120 --> 00:06:22,760
yo estaba patrullando
hasta las 5:00 a. m. de esa mañana.
61
00:06:22,840 --> 00:06:27,320
Le había dicho al oficial de servicio
que estaba cansado y necesitaba descansar.
62
00:06:27,400 --> 00:06:31,600
Me despertó presa del pánico.
"Señor, esto es muy importante".
63
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
Me desperté.
64
00:06:34,480 --> 00:06:38,680
Rajeev estaba hablando por teléfono
y él estaba fuera de sí.
65
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
"Están todos colgados", dijo.
66
00:06:40,280 --> 00:06:43,120
Le pregunté: "¿Cuántos?"
Él dijo: "No podía contar".
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
¿Cómo se puede contar "uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis…” en ese estado de ánimo?
68
00:06:46,800 --> 00:06:49,840
Él dijo: "Están colgados en una fila".
69
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
Le pedí que sellara el lugar.
"No permitas que nadie..."
70
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
"Tú quédate ahí, yo voy".
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
Todos deberían correr al lugar.
72
00:07:02,480 --> 00:07:05,520
Todavía me estaba poniendo el cinturón
cuando salté a mi auto.
73
00:07:06,200 --> 00:07:10,840
Aún recuerdo haber entrado
la escena del crimen.
74
00:07:17,320 --> 00:07:19,680
Todo el mundo está colgado.
75
00:07:24,000 --> 00:07:26,680
Con los ojos vendados. Manos atadas.
76
00:07:30,760 --> 00:07:35,680
De 12 a 13 años
a personas de 60 a 80 años.
77
00:07:38,400 --> 00:07:44,880
Creo que nunca lo he visto
Esa escena, incluso en una película.
78
00:07:45,520 --> 00:07:52,320
No creo que nadie lo haya visto
Este tipo de escena de crimen jamás en su vida.
79
00:08:01,880 --> 00:08:04,720
Lo importante es que había una familia,
80
00:08:06,120 --> 00:08:09,960
No es una familia atípica, eso sí,
81
00:08:10,040 --> 00:08:11,960
una familia bastante típica.
82
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
Hubo tres generaciones
viviendo bajo un mismo techo.
83
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
Los abuelos, los padres,
y los niños.
84
00:08:18,520 --> 00:08:22,360
Y en una familia conjunta, ya ves,
los roles de todos están en cierto modo trazados,
85
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
y todos se alinean.
86
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
Todos ellos educados.
87
00:08:27,640 --> 00:08:30,680
Todos ellos de alto funcionamiento.
miembros sociales.
88
00:08:30,760 --> 00:08:33,040
Personas en la flor de la vida.
89
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
Esto fue realmente extraordinario.
90
00:08:37,920 --> 00:08:42,520
La primera pregunta que surge
en la mente de una persona sería ¿por qué?
91
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
¿Por qué ocurrió este incidente?
Todo el mundo quiere saber por qué.
92
00:08:45,920 --> 00:08:49,360
Y la respuesta no es sencilla,
es bastante complejo.
93
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
Ciertamente no lo sabemos
lo que está pasando con nuestros vecinos.
94
00:08:54,440 --> 00:08:57,960
Y no lo sabemos en absoluto
lo que está pasando en nuestro vecindario.
95
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
Pero de vez en cuando
algo viene
96
00:09:00,200 --> 00:09:02,760
que sacude a los más endurecidos de nosotros.
97
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
Ya sabes, te hace decir: "¡Dios mío!"
98
00:09:09,000 --> 00:09:13,120
si alguien quisiera
para cometer este tipo de matanza en masa,
99
00:09:13,200 --> 00:09:16,440
matar a 11 personas, requeriría al menos...
100
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
Si pensamos que dos personas
estaban controlando a una víctima,
101
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
todavía necesitamos 20, 30 personas aquí
102
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
La escena del crimen no indica
cualquier perturbación de ese tipo.
103
00:09:27,440 --> 00:09:34,160
Sus adornos todavía estaban sobre ellos.
Por tanto, no hay indicios de robo.
104
00:09:34,760 --> 00:09:41,040
Y si efectivamente fue suicidio,
¿Por qué tienen los ojos vendados y atados?
105
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
Exacto, ¿qué es?
106
00:09:43,360 --> 00:09:47,560
¿Alguien podría haberlos envenenado?
y luego los colgó?
107
00:09:47,640 --> 00:09:51,920
Una vez asesinados, entonces podrían haberlo hecho.
colgado para que pareciera un suicidio.
108
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
Era la hora de la mañana.
109
00:09:54,080 --> 00:09:56,920
Entre cincuenta y sesenta personas
Ya se reunieron para comprar leche.
110
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
-Sus clientes habituales.
-Sus clientes habituales.
111
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
Difundieron la noticia,
y estalló en poco tiempo.
112
00:10:07,000 --> 00:10:11,640
El Ministro Principal de Delhi,
Shri Arvind Kejriwal está aquí
113
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
para visitar la escena del crimen
y hacer un balance de la situación.
114
00:10:16,360 --> 00:10:21,200
¿Qué causó estas 11 muertes?
¿Es esto un asesinato o un suicidio?
115
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
Asegurar la escena del crimen
se convirtió en nuestra máxima prioridad.
116
00:10:25,280 --> 00:10:28,720
Todo nuestro personal estaba de viaje.
controlando las multitudes.
117
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
Colocamos barricadas.
118
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
Mientras aseguramos los carriles,
la gente subió a los tejados.
119
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
Estaban intentando
para tener una vista desde la azotea.
120
00:10:37,040 --> 00:10:40,200
había mucha curiosidad
en torno a lo sucedido.
121
00:10:40,280 --> 00:10:44,680
La gente se agolpaba en ventanas y terrazas,
esperando tener una vista.
122
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
En ese momento recibí una llamada de mi fuente.
123
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
Me informó que,
124
00:10:52,880 --> 00:10:55,760
"11 personas han sido
encontrado muerto dentro de una casa."
125
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
"¡Han sido asesinados!"
126
00:10:58,760 --> 00:11:04,120
Encontrar 11 cuerpos juntos
en una ciudad como Delhi era un gran problema.
127
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
¿Por qué ha sucedido esto?
¿Cómo? ¿Quién lo hizo? ¿Y por qué?
128
00:11:10,080 --> 00:11:13,600
Hay un dicho que dice que los reporteros de crímenes
están desprovistos de emociones,
129
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
al igual que los oficiales de policía
130
00:11:15,880 --> 00:11:19,000
que se ocupan de los cadáveres
y accidentes todos los días.
131
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
Se vuelven emocionalmente muertos.
132
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
Supongo que en parte es cierto para nosotros.
133
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
Pero ese día, me perturbó oír
134
00:11:28,520 --> 00:11:30,720
que toda una familia fue encontrada muerta.
135
00:11:30,800 --> 00:11:33,240
porque nunca he
encontrar un caso así
136
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
desde que comencé a cubrir crímenes.
137
00:11:35,840 --> 00:11:39,440
Entonces mi primer instinto fue
que esto podría ser una noticia falsa.
138
00:11:41,160 --> 00:11:44,480
Estaba intentando desesperadamente
para obtener más información sobre el caso,
139
00:11:44,560 --> 00:11:48,040
pero nadie contestaba mis llamadas
porque era un caso muy grande.
140
00:11:49,280 --> 00:11:53,120
Mientras tanto, hablé
a mi fuente de la policía local.
141
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
Confirmaron que la historia era cierta.
142
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
Yo fui el primero en romper
la noticia del caso Burari.
143
00:11:58,880 --> 00:12:04,080
yo fui el primero
presentar este caso al mundo.
144
00:12:05,280 --> 00:12:09,280
Mi tweet fue rápidamente retuiteado.
Pronto la noticia corrió como la pólvora.
145
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
Todos corrieron hacia Burari.
para cubrir la historia.
146
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
11 cadáveres fueron encontrados colgados
de una malla en una residencia en Burari.
147
00:12:17,360 --> 00:12:19,320
Siete mujeres y cuatro hombres…
148
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
A las 8:30 a. m., todos los canales de medios
estaba en el lugar.
149
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
La policía de Delhi nunca se ha ocupado
con un caso como este antes,
150
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
donde 11 personas muertas
se encuentran en la misma casa.
151
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
Definitivamente es una carrera.
152
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
Hay demasiada presión
ser el primero en dar la noticia.
153
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
Estábamos atrapados entre la multitud
ya que la policía había bloqueado el acceso.
154
00:12:44,040 --> 00:12:50,320
Según los rumores, estábamos
tratando de juntar las piezas.
155
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
Detrás de mí puedes ver
los altos funcionarios policiales
156
00:12:53,400 --> 00:12:55,080
que todavía están aquí en el lugar.
157
00:12:55,160 --> 00:12:59,600
Ahora mismo estamos en la cima
y déjame mostrarte la vista en ángulo superior.
158
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
En ese momento, recibimos un video.
159
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
y era un video de la escena del crimen
disparado por la mañana.
160
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
La policía llegó al lugar
a las 7:35, 7:40 a.m.
161
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
El video ya fue filmado.
y subido para entonces.
162
00:13:12,360 --> 00:13:15,040
Alguien de la multitud le había disparado.
y se había vuelto viral.
163
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
Recibí este vídeo
en uno de mis grupos de WhatsApp.
164
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
Fue escalofriante.
165
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
Fue un video tan horrible.
166
00:13:33,120 --> 00:13:38,160
este vídeo completo
Duró casi dos minutos.
167
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
Allí no se ve ningún policía.
168
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
Alguien de la multitud le disparó.
y lo hizo viral.
169
00:13:46,920 --> 00:13:50,240
Se dieron instrucciones de que nadie debería
170
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
transmitirlo en su canal
171
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
porque es brutal y perturbador.
172
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
Después de ver ese video
todos estábamos conmocionados.
173
00:13:59,640 --> 00:14:02,720
No podíamos creer que esto pudiera suceder.
Fue muy inquietante.
174
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
Después de ver ese video
no necesitábamos más confirmación.
175
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
El vídeo nos confirmó la noticia.
176
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
En un incidente horrible,
177
00:14:10,080 --> 00:14:12,840
cadáveres de 11 miembros
de la misma familia,
178
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
siete mujeres y cuatro hombres,
179
00:14:14,360 --> 00:14:16,880
fueron encontrados en una casa
en el área de Burari, al norte de Delhi…
180
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
11 miembros de una familia fueron encontrados muertos…
181
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
Ahora llegan grandes noticias desde Burari, Delhi...
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
11 cuerpos encontrados…
183
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
…llegó la llamada telefónica
a la sala de control de la policía de Delhi…
184
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
11 personas muertas…
185
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
Es exclusivo…
186
00:14:28,400 --> 00:14:31,760
Cuando este vídeo y las imágenes salieron a la luz,
187
00:14:31,840 --> 00:14:36,120
La gravedad de la noticia se disparó.
188
00:14:38,280 --> 00:14:41,920
Al ver el vídeo,
parecía que los habían asesinado.
189
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
¿Cómo pudieron 11 personas hacerse esto a sí mismas?
190
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
El público no lo podía creer.
y la gente seguía llegando.
191
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
Debemos actuar responsablemente en tales casos.
192
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Al informar, debe estar muy seguro.
193
00:14:55,160 --> 00:14:59,840
Incluso un pequeño error podría producirse en cascada
a una situación masiva de orden público.
194
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
En estas situaciones,
la gente tiende a agitarse
195
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
y pronto se vuelve destructivo.
196
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
Una persona empieza a hacer tonterías.
y pronto se sale de control.
197
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Necesitamos calmar a la multitud
asegúrese de que no haya disturbios.
198
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
Elementos antisociales
están atentos a la exposición.
199
00:15:14,880 --> 00:15:20,640
En poco tiempo,
La policía hará una declaración.
200
00:15:22,480 --> 00:15:28,360
Oficiales superiores llegaron a la escena del crimen.
dentro de una hora.
201
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
No lo descartamos
cualquier posibilidad por ahora.
202
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
estamos investigando
desde todos los ángulos posibles. Gracias.
203
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
En este momento, ¿qué está pasando?
es que se están reuniendo pruebas
204
00:15:44,720 --> 00:15:46,560
y el equipo forense
también ha llegado aquí
205
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
para reunir las pruebas.
206
00:15:48,160 --> 00:15:51,840
A las 9:30, el FSL estaba allí.
Todo el equipo estaba allí.
207
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Biología, Física, Química.
208
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Fotografía FSL.
Todos, queríamos allí.
209
00:15:58,120 --> 00:16:00,440
Todos los expertos.
210
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
Cada uno de ellos tuvo la misma reacción,
"¿Qué es esto?"
211
00:16:05,720 --> 00:16:06,600
"¿Qué es esto?"
212
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
Mientras íbamos desde la planta baja
al primer piso,
213
00:16:23,640 --> 00:16:24,840
Vimos los cuerpos.
214
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
La primera reacción fue: "¡Dios mío!"
215
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
No lo podíamos creer.
216
00:16:42,040 --> 00:16:45,160
Fue muy sorprendente y muy cruel.
217
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
porque habia ancianos
y niños allí.
218
00:16:48,200 --> 00:16:53,440
Era difícil encontrarle sentido.
219
00:16:53,520 --> 00:16:55,880
Tres generaciones de una familia, ahorcadas.
220
00:17:00,560 --> 00:17:06,400
Nuestro equipo de fotografía comenzó a documentar
221
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
todos y cada uno.
222
00:17:10,160 --> 00:17:14,040
No queríamos perdernos ni un solo detalle.
223
00:17:16,440 --> 00:17:18,600
Marcamos los cuerpos.
224
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
Uno, dos, tres, cuatro, en número de serie.
225
00:17:22,520 --> 00:17:25,880
Marcando los cuerpos
Fue una tarea realmente difícil.
226
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
Los cuerpos colgados
se movería mientras trabajábamos.
227
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
Tuvimos que negociar nuestro camino
para marcar los cuerpos.
228
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Esto no se sintió
como la típica escena de un crimen.
229
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
Algo estaba mal.
230
00:17:45,200 --> 00:17:48,800
Las nueve personas juntas
Parecía un suicidio, pero aun así,
231
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
¿Por qué los nudos dobles? ¿Por qué las vendas en los ojos?
232
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
Es un misterio.
233
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
Junto con los saris,
los cables también se utilizaban como lazos.
234
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Algunos tenían las manos atadas, otros no.
235
00:18:00,360 --> 00:18:03,320
La mujer que colgaba a lo lejos,
236
00:18:03,400 --> 00:18:05,120
sus piernas tocaban el suelo.
237
00:18:05,200 --> 00:18:09,040
La madre, de 80 años,
muerto en otra habitación.
238
00:18:09,120 --> 00:18:10,320
¿Por qué está ella en esa posición?
239
00:18:14,280 --> 00:18:17,080
Nuevamente las mismas consultas.
¿Es suicidio o es asesinato?
240
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
El motivo aún no se conocía.
¿Por qué y cómo sucedió esto?
241
00:18:27,880 --> 00:18:30,000
La nota de suicidio no está ahí.
242
00:18:33,080 --> 00:18:37,040
Por todas estas cosas,
No podíamos dejar nada fuera.
243
00:18:37,120 --> 00:18:40,520
Y no podemos simplemente considerarlo un suicidio.
244
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
Necesitábamos todo tipo de pistas,
todo lo que pudimos conseguir.
245
00:18:59,040 --> 00:19:02,680
Notamos una cámara CCTV.
justo al otro lado del carril.
246
00:19:03,520 --> 00:19:06,000
Inmediatamente se delegó un equipo
para comprobar el metraje
247
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
desde el principio.
248
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
De la noche anterior
249
00:19:10,760 --> 00:19:13,840
hasta las 7:00-8:00 a.m.
a la mañana siguiente,
250
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
escanea cada momento,
no te saltes nada.
251
00:19:17,520 --> 00:19:20,120
Para descartar la posibilidad
de la entrada de un extraño.
252
00:19:20,200 --> 00:19:23,080
Para garantizar que hubiera
ningún extraño involucrado.
253
00:19:24,920 --> 00:19:28,440
¿Fue un caso de asesinato en masa?
¿o suicidio en masa?
254
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
Ésta es una cuestión que nos ha planteado
255
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
no sólo la gente
desde estos caminos de Burari
256
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
pero quizás toda la nación.
257
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
Esta es su casa.
258
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
Justo al lado de nosotros.
A menudo hablábamos con ellos desde aquí.
259
00:19:40,440 --> 00:19:44,920
Vivimos justo al lado.
Estábamos cerca de ellos.
260
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
Eran personas muy armoniosas.
261
00:19:52,520 --> 00:19:55,920
Eran una familia muy unida
de 11 miembros.
262
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
Eran grandes vecinos.
263
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
Tengo un hijo que a menudo
visitó su tienda de abajo,
264
00:20:02,680 --> 00:20:05,240
todos le tenían mucho cariño.
265
00:20:06,000 --> 00:20:09,720
A menudo los llamaba
desde la terraza.
266
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
Mi hijo los extraña mucho.
267
00:20:16,400 --> 00:20:18,920
Como vecinos, éramos muy
cariño el uno al otro.
268
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
En realidad, habían venido de Tohana.
269
00:20:24,080 --> 00:20:25,360
Solían dedicarse a la agricultura allí.
270
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Antes tenían una tienda
y luego abrió otro.
271
00:20:30,880 --> 00:20:32,000
Abrieron una tienda general.
272
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
El más joven, Lalit,
Tenía un negocio de madera contrachapada.
273
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
Lo estaban haciendo bien.
274
00:20:43,240 --> 00:20:47,280
trabajé durante ocho años
en la tienda de madera contrachapada con Lalit.
275
00:20:47,360 --> 00:20:51,800
nunca vi a la familia
tener incluso la discusión más pequeña que jamás haya existido.
276
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
En casa y fuera,
Nadie siquiera alzó la voz.
277
00:20:56,360 --> 00:21:00,720
Eran personas religiosas
que oraba en el templo dos veces al día.
278
00:21:02,280 --> 00:21:04,040
Fueron generosos.
279
00:21:04,120 --> 00:21:08,440
Si alguna vez me olvidé de traer el almuerzo,
ellos me darían de comer.
280
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
Me trataron como a una familia.
281
00:21:15,560 --> 00:21:18,760
Cuando nos mudamos aquí, nos convertimos en una familia.
282
00:21:18,840 --> 00:21:21,760
Estábamos juntos en tristeza y alegría.
283
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
Solíamos asistir
funciones sociales juntas.
284
00:21:25,400 --> 00:21:28,800
nuestras propias familias
quedaron atrás en las aldeas.
285
00:21:28,880 --> 00:21:33,640
En la ciudad, nuestros vecinos
conviértete en nuestra familia.
286
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
Mi hijo mayor era un poco mayor.
que sus hijos.
287
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Formaron una profunda amistad.
288
00:21:44,440 --> 00:21:47,400
jugarían afuera
hasta las 11:00 de la noche.
289
00:21:48,000 --> 00:21:49,240
Salieron juntos.
290
00:21:49,320 --> 00:21:52,080
Siempre me saludaron con respeto.
Siempre tocaba mis pies.
291
00:21:52,160 --> 00:21:57,160
siempre deseé
que mis hijos eran como ellos.
292
00:22:02,120 --> 00:22:07,280
Los tres niños que estudiaron con nosotros.
eran inteligentes.
293
00:22:07,360 --> 00:22:11,520
Yo personalmente entrené a Neetu.
294
00:22:12,480 --> 00:22:15,440
Ella era audaz y siempre decía lo que pensaba.
295
00:22:16,080 --> 00:22:18,680
Ella era inteligente
bien con sus estudios.
296
00:22:18,760 --> 00:22:24,560
eran chicas valientes
e inteligentes.
297
00:22:24,640 --> 00:22:28,600
Personalidades fuertes. Sin miedo.
298
00:22:30,920 --> 00:22:35,480
Desde que los conocí,
fueron llamados la familia Bhatia.
299
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
Narayani Devi… Su apellido de soltera era Bhatia.
300
00:22:37,400 --> 00:22:41,160
La tía Narayani era amigable.
y cálido para todos.
301
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
Si visitaste su casa,
ella te recibiría con amor y cuidado.
302
00:22:45,680 --> 00:22:49,400
Las nueras, Savita, Tina,
Ambos fueron muy dulces.
303
00:22:49,480 --> 00:22:53,720
No sólo estos dos, toda la familia.
haría todo lo posible para ayudar.
304
00:22:53,800 --> 00:22:55,520
Estuvieron ahí para nosotros todo el tiempo.
305
00:22:55,600 --> 00:22:59,360
Incluso dejaríamos a nuestros hijos.
a su cuidado cuando salimos de la ciudad.
306
00:23:00,520 --> 00:23:04,880
Estuve en el Chandni Chowk Gurudwara,
cuando ella me llamó.
307
00:23:04,960 --> 00:23:06,400
Ella dijo: "Ven rápido".
308
00:23:06,480 --> 00:23:08,720
"Ha habido una tragedia
en la casa de Bhupi."
309
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
Mi sensación inicial fue que
310
00:23:12,400 --> 00:23:15,520
debe ser un robo
ya que Priyanka estaba a punto de casarse.
311
00:23:18,760 --> 00:23:22,160
¿Cómo pudieron tres generaciones
¿Se suicidan juntos?
312
00:23:23,960 --> 00:23:27,000
Y asesinar a 11 personas es inconcebible.
313
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
Como toda la familia había muerto,
314
00:23:31,920 --> 00:23:33,600
los 11,
315
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
y no hubo testigos presenciales,
316
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
nadie que nos dijera lo que había pasado.
317
00:23:41,000 --> 00:23:43,840
Su perro fue el único miembro superviviente.
de esa familia.
318
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
Vi esta noticia de última hora en la televisión.
319
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
Una familia de 11 personas fue encontrada muerta
debido al ahorcamiento.
320
00:23:59,600 --> 00:24:01,920
Me llamó la atención que había un perro.
se muestra constantemente
321
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
y a nadie parecía importarle.
322
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
estaban hablando de todo
pero el perro.
323
00:24:06,680 --> 00:24:09,000
Todos los canales de noticias,
Todos estaban mostrándole al perro.
324
00:24:09,080 --> 00:24:12,680
Me llamó la atención que
Tengo que rescatar a ese bebé.
325
00:24:12,760 --> 00:24:16,520
Obviamente está sufriendo mucho dolor y trauma.
y preocupado por el sol abrasador.
326
00:24:22,640 --> 00:24:28,440
Estaba atado a la misma parrilla.
donde la familia fue encontrada ahorcada.
327
00:24:28,520 --> 00:24:32,200
Obviamente había sido un testigo silencioso.
a todo el acto, incapaz de detenerlos.
328
00:24:33,760 --> 00:24:34,920
Porque no tiene voz.
329
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
Cuando llegamos,
La policía nos escoltó escaleras arriba.
330
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
Tommy fue muy agresivo.
331
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
No pudimos controlarlo en absoluto.
332
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Entonces tuvimos que traer un cazador de perros.
333
00:24:56,800 --> 00:24:59,200
Tommy fue el duodécimo miembro.
de esa familia.
334
00:24:59,280 --> 00:25:03,600
Si Tommy no estuviera atado arriba,
335
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
tal vez la familia
podría haber estado vivo ahora.
336
00:25:11,040 --> 00:25:11,880
Por aquí.
337
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Déjame mostrarte.
338
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Un familiar ha llegado al lugar.
339
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
-Como puedes ver--
-Hazte a un lado.
340
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
Mira…
341
00:25:21,200 --> 00:25:23,720
No crees un espectáculo.
342
00:25:23,800 --> 00:25:25,920
Déjalos pasar.
343
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
Como puedes ver, un miembro de la familia está aquí.
344
00:25:31,480 --> 00:25:33,280
¡Se han ido todos!
345
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
¡No hagas una escena!
346
00:25:37,920 --> 00:25:41,080
Eran personas parecidas a Dios.
No especules.
347
00:25:41,160 --> 00:25:42,000
Fácil.
348
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
¡Eran grandes personas!
349
00:25:57,840 --> 00:26:02,440
El primero en llegar
Era la hermana de Panipat. Sujata.
350
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
Tuvimos que asegurarnos
que no se desmayó debido al shock.
351
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
Primero le contamos todo.
Luego la consolamos.
352
00:26:10,280 --> 00:26:14,760
Le dijimos: "Vida y muerte
está en manos de Dios."
353
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
"Algo malo ha sucedido".
354
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
"Ni tu ni yo
puede cambiar lo que ha pasado."
355
00:26:21,080 --> 00:26:23,680
Escuchamos que eran simples.
y personas religiosas.
356
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
Sí. Los vecinos te lo pueden decir.
357
00:26:27,120 --> 00:26:30,600
Todos eran grandes personas.
Siempre tan grandes personas.
358
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
Su familia está llena de tristeza.
359
00:26:33,600 --> 00:26:36,120
No estoy en condiciones de hablar.
360
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
Y uno sólo puede esperar,
361
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
que una investigación exhaustiva
en este asunto
362
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
finalmente traerá respuestas
a la familia que lo ha visto todo.
363
00:26:58,000 --> 00:26:59,840
Mi hermano mayor nos informó
364
00:26:59,920 --> 00:27:02,600
que algo terrible
Le había pasado a nuestra familia en Delhi.
365
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
Le pregunté: "¿Qué ha pasado?"
366
00:27:04,000 --> 00:27:06,520
Dijo que toda la familia
fue aniquilado.
367
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
No podía creer lo que estaba escuchando.
368
00:27:08,320 --> 00:27:11,640
Mientras encendía la televisión,
Vi la impactante noticia.
369
00:27:11,720 --> 00:27:13,920
Estaba devastada.
370
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
No lo podíamos creer.
371
00:27:16,480 --> 00:27:22,760
Pero luego vimos cobertura
de la casa y la ubicación.
372
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
Se confirmó que esta era nuestra familia.
373
00:27:25,800 --> 00:27:28,440
Es la familia de nuestra hermana.
374
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
Así nos enteramos.
375
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
Ella siempre estaba ocupada en el trabajo.
tal era su naturaleza.
376
00:27:39,960 --> 00:27:46,920
Para ella, la familia estaba por encima de todo.
Ella mantuvo unida a la familia.
377
00:27:47,000 --> 00:27:52,840
ella era unica
en su amor desinteresado por la familia.
378
00:27:53,520 --> 00:27:57,720
Ella nunca exigió nada a nadie.
379
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Fuimos a Rawatbhata
380
00:28:00,400 --> 00:28:03,080
y después de conocer a Bhuvnesh,
Arreglamos el matrimonio.
381
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
Después de sólo tres meses
de estar comprometidos se casaron
382
00:28:07,080 --> 00:28:10,600
ellos estaban liderando
una vida honesta y sencilla.
383
00:28:10,680 --> 00:28:12,520
No hay signos de lucha o conflicto.
384
00:28:15,280 --> 00:28:17,640
¿Por qué sucedió todo y cómo?
No sabemos nada.
385
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
Estamos despistados.
386
00:28:21,760 --> 00:28:25,640
Los hombres se marcharon esa noche.
Las señoras nos quedamos atrás.
387
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
Hay un dolor inmenso
388
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
y un profundo vacío en nuestros corazones.
389
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
Dudo que esto alguna vez se llene.
390
00:28:37,840 --> 00:28:41,360
Nuestra familia ha perdido a su amada hermana.
391
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
Nuestra casa ha perdido una hija.
392
00:28:46,120 --> 00:28:48,840
nuestra familia ha perdido
Qué yerno tan agradable.
393
00:28:48,920 --> 00:28:50,560
Perdimos a nuestros queridos sobrinos y sobrinas.
394
00:28:50,640 --> 00:28:55,880
Incluso las generaciones futuras nunca
poder llenar este vacío que les queda.
395
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
Hablé con Tina ese mismo día.
396
00:29:23,560 --> 00:29:27,280
ella me habia llamado
la noche del incidente.
397
00:29:27,880 --> 00:29:29,960
También hablé con Lalit.
398
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
Hablamos durante cinco minutos.
399
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
"Todo está bien para nosotros.
¿Cómo están las cosas? Todo está bien."
400
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
"Hablaremos por la mañana".
401
00:29:43,640 --> 00:29:48,160
Después de que una muchacha se casa, su hermano,
sus padres, toda su familia,
402
00:29:48,800 --> 00:29:54,080
todos nos preocupamos
cómo se las arregla en su nueva casa.
403
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
Esperando que ella sea feliz.
404
00:29:55,920 --> 00:29:59,640
Pero nuestra familia o yo,
405
00:29:59,720 --> 00:30:03,120
Nunca tuve motivos para preocuparme por Tina.
406
00:30:05,720 --> 00:30:09,480
Rara vez puedes ver
una pareja tan perfectamente emparejada.
407
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
Siempre honraron los deseos del otro.
408
00:30:14,640 --> 00:30:18,440
Su relación era demasiado buena para ser verdad.
409
00:30:19,640 --> 00:30:23,840
Ellas son Lalit y Tina.
410
00:30:26,440 --> 00:30:28,080
Posturas de boda.
411
00:30:31,080 --> 00:30:32,240
"Hechos el uno para el otro".
412
00:30:41,440 --> 00:30:44,960
fue doloroso
ver a mi madre lidiar con eso.
413
00:30:49,240 --> 00:30:53,280
Hay bien y mal en el mundo.
Ambos en igual medida.
414
00:30:54,560 --> 00:31:00,560
no se cual es la verdad
y cuales son las mentiras?
415
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
La gran historia en la capital nacional…
416
00:31:06,280 --> 00:31:09,680
Los supervivientes de la familia Burari
han hablado, dicen,
417
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
"¿Cómo podría una familia pasar de tirar
418
00:31:11,560 --> 00:31:14,400
una gran fiesta para su hija
¿al suicidio masivo en 14 días?"
419
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
Este es un caso de suicidio.
420
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
La segunda hija, Sujata,
rechaza tales afirmaciones
421
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
y ella dice que fueron asesinados.
422
00:31:21,320 --> 00:31:24,200
Se venden mentiras
contra mi familia.
423
00:31:24,280 --> 00:31:26,520
Son todas mentiras.
Es una historia inventada.
424
00:31:27,040 --> 00:31:30,600
Sujata, la hermana de Panipat
ya había llegado,
425
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
y la situación
iba creciendo de mal en peor.
426
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
Se opusieron a nuestra representación.
de este incidente como un suicidio en masa.
427
00:31:37,240 --> 00:31:40,520
-¿Qué crees que pasó?
-Alguien los ha matado a todos.
428
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
La policía está intentando
para suprimir la verdad.
429
00:31:43,560 --> 00:31:45,640
Definitivamente esconden algo
para salvarse.
430
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
Ninguno de los familiares
estaban dispuestos a aceptar
431
00:31:50,760 --> 00:31:52,800
que se trataba de un suicidio en masa.
432
00:31:53,960 --> 00:31:57,880
El hijo mayor, Dinesh,
Vivía en Rajasthan en ese momento.
433
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
Esto es lo que dijo.
434
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
Mi familia era tan audaz
que no compro esta teoría.
435
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
Los niños y mis hermanos fueron muy atrevidos.
436
00:32:05,360 --> 00:32:07,440
No puedo creer que lo hicieran
haz algo como esto.
437
00:32:07,520 --> 00:32:08,760
No eran débiles ni indefensos.
438
00:32:08,840 --> 00:32:12,560
No tenían idea
sobre la realidad de la situación,
439
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
Ni siquiera ellos pudieron decirnos
lo que había sucedido.
440
00:32:15,360 --> 00:32:18,080
Insistieron en que se trataba de un asesinato.
y lo estábamos informando mal.
441
00:32:18,160 --> 00:32:21,960
Esta noticia se extendió por todo el país.
y nos acusaron de informar mentiras.
442
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
"Estás informando lo que quiere la policía".
443
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
¡Queremos justicia!
444
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
¡Justicia para la familia muerta!
445
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
¡Exigimos justicia para la familia muerta!
446
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
-¡Salve Karni Sena!
-¡Salve Sena!
447
00:32:31,240 --> 00:32:34,440
Para entonces, algunas personas empezaron a lanzar consignas.
448
00:32:34,520 --> 00:32:37,360
Estaban gritando asesinato,
acusando a la policía.
449
00:32:37,440 --> 00:32:43,920
Algunos miembros pertenecientes a su comunidad,
no tiene sentido nombrarlos,
450
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
Tienen una organización social.
451
00:32:46,000 --> 00:32:49,760
Llegaron a la escena del crimen.
452
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
Esto es mentira.
453
00:32:51,960 --> 00:32:56,440
Están tratando de
lavarse las manos de su responsabilidad.
454
00:32:56,520 --> 00:32:58,960
La policía no es responsable.
incluso al gobierno de Delhi,
455
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
y mucho menos a esta pobre familia.
456
00:33:00,560 --> 00:33:03,720
Declaro que la familia no está sola.
Karni Sena está con ellos.
457
00:33:03,800 --> 00:33:05,720
Karni Sena llegó a la escena del crimen.
458
00:33:05,800 --> 00:33:09,480
y afirmó que esta familia,
459
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
algunos de los fallecidos eran sus familiares.
460
00:33:12,440 --> 00:33:14,640
Básicamente, eran
de Chittorgarh, Rajastán.
461
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
Amenazaron con sacudirse
no sólo la ciudad,
462
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
pero todo el pais
en su lucha por la justicia.
463
00:33:18,480 --> 00:33:24,360
Haremos lo que sea necesario
para conseguir justicia para nuestra familia en Delhi.
464
00:33:24,440 --> 00:33:27,200
lo que suele pasar
en un caso conflictivo como este,
465
00:33:27,280 --> 00:33:30,880
la primera persona
La culpa que solemos tener es la policía.
466
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
Las multitudes se estaban saliendo de control.
467
00:33:36,760 --> 00:33:38,800
Estábamos preparados por si las cosas empeoraban.
468
00:33:38,880 --> 00:33:41,200
Esto es Delhi. Tuvimos que
tener esto bajo control.
469
00:33:41,280 --> 00:33:44,840
Se equivocan si piensan
pueden intimidar a la policía.
470
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
La policía claramente está intentando
para desestimar el caso.
471
00:33:47,840 --> 00:33:52,360
Exigimos firmemente una investigación federal-CBI.
Se debe registrar un caso de asesinato.
472
00:33:52,440 --> 00:33:54,200
"¿Cuál es su demanda?", le preguntamos.
473
00:33:54,280 --> 00:33:55,920
Registramos esto como un caso de asesinato.
474
00:33:56,000 --> 00:33:58,120
No creemos que lo sea,
pero aun así lo estamos haciendo.
475
00:33:58,200 --> 00:34:01,520
Estamos investigando.
Nos ocuparemos de todos los aspectos.
476
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
Puedes ver el FIR.
477
00:34:04,720 --> 00:34:06,920
En eso hemos explicado
todo en detalle.
478
00:34:07,760 --> 00:34:12,280
El registro de casos no es el final
de la investigación.
479
00:34:12,360 --> 00:34:14,800
es solo el comienzo
de la investigación.
480
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
Lo último sobre las muertes múltiples
en el área de Burari en Delhi…
481
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Se ha registrado un caso de asesinato.
482
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
Esto, un día después de que 11 personas de una familia
483
00:34:26,480 --> 00:34:29,320
fueron encontrados misteriosamente muertos
en su casa en Delhi.
484
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
A veces la gente supone
que la policia local
485
00:34:31,680 --> 00:34:34,120
Sólo querrá silenciar el caso.
486
00:34:34,200 --> 00:34:37,880
Cuando la Unidad Criminal está allí,
se les percibe como eficientes,
487
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
el caso estará en buenas manos
488
00:34:40,320 --> 00:34:43,000
y ellos conducirán
una investigación exhaustiva.
489
00:34:44,080 --> 00:34:48,160
La rama criminal se especializa
en la tramitación de casos de naturaleza sensible.
490
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
En cualquier delito hay algo
llamado mens rea.
491
00:34:50,960 --> 00:34:53,320
Tiene que haber conocimiento.
Tiene que haber intención.
492
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
Y tiene que haber
un motivo detrás de un crimen.
493
00:34:56,120 --> 00:34:59,320
¿Por qué deberían morir?
¿Y quién debería matarlos? ¿Y para qué?
494
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
Desde el lado de la División del Crimen,
Fui la primera persona en llegar.
495
00:35:10,280 --> 00:35:12,640
Mira, mi reacción no fue de shock.
fue curiosidad
496
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
porque he manejado casos
de múltiples asesinatos antes.
497
00:35:16,720 --> 00:35:18,560
Entonces mi primer instinto fue:
498
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
esto podría ser un ahorcamiento
después de cometido el delito.
499
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
Seguí llamando a mi equipo.
500
00:35:25,560 --> 00:35:27,320
Llamé específicamente a Satish.
501
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
No es uno de los mejores.
Es mi mejor oficial investigador.
502
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
Representaciones de policías en películas
a veces son positivos
503
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
y a veces negativo.
504
00:35:36,440 --> 00:35:39,000
Nos sentimos felices
cuando la representación es positiva.
505
00:35:39,080 --> 00:35:41,840
Ponemos el corazón y el alma
para atrapar al culpable.
506
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
Y cuando resolvamos el caso, estaremos contentos.
507
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
En el momento en que entré en esa casa en Burari,
508
00:35:48,480 --> 00:35:52,720
la vista que vi cuando subí
esas escaleras al primer piso,
509
00:35:52,800 --> 00:35:55,280
Nunca podré olvidar esa vista.
510
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
Me sentí devastada.
Me sentí mal del estómago.
511
00:36:09,720 --> 00:36:15,680
Investigamos el caso.
desde todos los ángulos posibles.
512
00:36:15,760 --> 00:36:19,040
El plan era descartar cosas
uno por uno.
513
00:36:20,000 --> 00:36:23,440
Dimos vueltas buscando en la casa
muy, muy sistemáticamente.
514
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
No hubo nada perturbado.
No hubo entrada forzada.
515
00:36:27,120 --> 00:36:29,040
Había leche en el refrigerador.
516
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
y había algunas huellas
de comida que se está tomando.
517
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Si esto fuera un homicidio,
habría algún tipo de lucha.
518
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
Y fue casi
como si estuvieran colgados en paz.
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,640
Entre el segundo y el primer piso,
esta malla estaba ahí.
520
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
Estaba cubierto.
521
00:36:50,480 --> 00:36:53,360
Me preguntaba si se podría mover.
Fue muy ligero.
522
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
Estaba hecho de fibra de vidrio y madera.
523
00:36:57,000 --> 00:37:01,480
Y luego pude ver que las ligaduras
estaban equidistantes entre sí.
524
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
Es como un cubo de Rubik, ¿sabes?
525
00:37:03,800 --> 00:37:05,960
Pensé que esto era demasiado difícil de montar.
526
00:37:09,880 --> 00:37:13,160
Se revelaron más ángulos
en nuestra investigación,
527
00:37:13,240 --> 00:37:15,400
que tuvimos que descartar.
528
00:37:16,680 --> 00:37:20,360
Bhuvnesh, "Bhupi", intentó liberarse.
529
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
Una de sus manos estaba libre,
mostrando claros signos de lucha.
530
00:37:25,800 --> 00:37:28,840
Los niños no pudieron luchar.
ya que sus pies estaban fuertemente atados.
531
00:37:29,600 --> 00:37:30,800
Tenían las manos atadas por detrás.
532
00:37:30,880 --> 00:37:33,440
Usaron cables telefónicos.
para atarlos sin piedad.
533
00:37:33,520 --> 00:37:36,800
Incluso si intentaran liberarse,
no pudieron.
534
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
Tenían cinta adhesiva sobre la boca y los ojos.
535
00:37:41,640 --> 00:37:42,720
Algodón metido en sus oídos.
536
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
Su madre…
537
00:37:46,320 --> 00:37:50,520
ella fue encontrada
acostada al lado de su cama.
538
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
Su cuerpo estaba medio vuelto.
539
00:37:54,120 --> 00:37:57,880
Y había un pañuelo alrededor de su cuello.
como todos los demás.
540
00:37:59,920 --> 00:38:00,960
Y había un cinturón.
541
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
A un lado de su cuello,
había marcas.
542
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
Visto tanto por FSL como por nosotros.
543
00:38:06,120 --> 00:38:09,880
Eran del mismo tamaño que el cinturón,
pero sólo de un lado.
544
00:38:10,480 --> 00:38:16,400
En casos colgantes,
normalmente las marcas van hacia arriba como una V.
545
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
Era sospechoso, por decir lo menos.
546
00:38:31,360 --> 00:38:35,360
Los cuerpos fueron cuidadosamente
eliminados y numerados.
547
00:38:35,440 --> 00:38:38,480
Estaban debidamente embalados
antes de que los trasladáramos a la morgue.
548
00:38:38,560 --> 00:38:41,240
Y todo esto fue hecho
a pesar del caos exterior.
549
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
Cinco mil personas alrededor.
Había tantas cámaras al acecho.
550
00:38:48,360 --> 00:38:50,680
Organizamos 11 ambulancias.
551
00:38:51,920 --> 00:38:53,960
Dos hombres llevarían el cuerpo,
552
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
uno se sentó con el conductor
para mantener la ruta despejada.
553
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
Dos ambulancias darían marcha atrás en el carril
554
00:39:03,480 --> 00:39:05,960
porque no había suficiente espacio
para dar la vuelta.
555
00:39:06,040 --> 00:39:10,480
estaban estacionados
exactamente frente a las escaleras.
556
00:39:15,880 --> 00:39:17,680
Mientras bajaban los cuerpos,
557
00:39:18,480 --> 00:39:22,400
nos aseguramos de que cada cuerpo
Tenía la ligadura intacta.
558
00:39:22,480 --> 00:39:26,720
Y los empacamos todos en bolsas con cierre hermético.
559
00:39:26,800 --> 00:39:32,200
Fue muy doloroso verlo.
No pudimos evitar emocionarnos.
560
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
¿Cómo pudo pasar algo así?
561
00:39:35,000 --> 00:39:38,440
¿Cómo podían los niños colgarse así?
562
00:39:41,880 --> 00:39:44,600
Era la misma historia entonces,
y sigue siendo el mismo hoy.
563
00:39:44,680 --> 00:39:47,880
Nadie más se atrevió a tocar los cuerpos.
564
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
mis colegas y yo
565
00:39:51,400 --> 00:39:55,960
derribó los 11 cuerpos,
uno por uno.
566
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
Fue una tarea gigantesca.
567
00:39:59,840 --> 00:40:05,120
Una ambulancia saldría
y dejar paso al siguiente.
568
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
Cubierto por todos lados.
569
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
En grupos de dos hicimos esto.
570
00:40:09,600 --> 00:40:12,960
Nos tomó dos horas
simplemente cambiar los cuerpos.
571
00:40:13,040 --> 00:40:15,400
Tuvimos que hacer esto con cuidado.
y derribarlos uno por uno.
572
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
Estaba siendo transmitido en vivo.
573
00:40:19,960 --> 00:40:23,680
El movimiento del convoy.
fue seguido de cerca.
574
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
Al principio, aquellos que
estaban saliendo de la escena del crimen
575
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
Estaban seguros de que se trataba de un asesinato.
576
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
muchos policias
quienes habían estado adentro sintieron lo mismo.
577
00:40:39,840 --> 00:40:41,720
La razón es
578
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
que todos tenían las manos atadas,
579
00:40:45,600 --> 00:40:50,480
tenían la boca amordazada,
atado con cables telefónicos.
580
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
Estas fueron las grandes pistas
apuntando al asesinato.
581
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
¿Cómo pudieron 11 personas hacerse esto a sí mismas?
582
00:40:58,360 --> 00:40:59,960
¿Por qué harían tal cosa?
583
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
Era evidente que
algo extraño había sucedido.
584
00:41:08,160 --> 00:41:12,560
Encontramos evidencia de un ritual.
realizado la noche anterior.
585
00:41:14,600 --> 00:41:17,520
habia algo raro
en esa escena del crimen.
586
00:41:18,320 --> 00:41:22,560
A medida que avanzaba la investigación,
Algunas nuevas revelaciones salieron a la luz.
587
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
Las imágenes de CCTV fueron un punto de inflexión.
588
00:41:27,640 --> 00:41:31,200
Esa cámara cubrió el exterior.
de la casa de la escena del crimen.
589
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
Entonces lo vimos todos juntos.
590
00:41:36,560 --> 00:41:38,960
Cuadro por cuadro,
para que no nos perdamos nada.
591
00:41:41,080 --> 00:41:44,200
El 28 de junio de 2018,
592
00:41:44,280 --> 00:41:45,880
Tina, esposa de Lalit,
593
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
y su hijo compró cuatro taburetes.
594
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
La noche del 30 de junio
cuando tuvo lugar el evento principal,
595
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
a las 21:40,
596
00:42:00,080 --> 00:42:01,440
Tina, esposa de Lalit,
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,320
se le puede ver con otra chica
llevando taburetes recién comprados.
598
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
A las 22:29 horas.
599
00:42:12,000 --> 00:42:14,520
El hijo de Lalit abre una tienda de madera contrachapada.
600
00:42:15,120 --> 00:42:18,280
y trae un pequeño manojo de cables.
Lo lleva arriba.
601
00:42:23,120 --> 00:42:27,760
También encontramos que las bufandas
y saris usados para colgar
602
00:42:28,560 --> 00:42:30,280
fueron adquiridos en el mercado.
603
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
Las imágenes de esa noche.
604
00:42:35,200 --> 00:42:38,480
mostró el movimiento
de sólo miembros de la familia.
605
00:42:42,680 --> 00:42:44,560
Después de eso, nadie más entró en la casa.
606
00:42:44,640 --> 00:42:49,280
Eso nos aseguró que
ningún extraño estuvo involucrado.
607
00:42:50,800 --> 00:42:52,360
Ahora la pregunta era,
608
00:42:54,080 --> 00:42:55,560
"¿Es un trabajo interno?"