1 00:02:15,510 --> 00:02:17,261 Ituloy mo! 2 00:02:17,262 --> 00:02:19,221 Ibaba mo yan! 3 00:02:19,222 --> 00:02:20,556 - Ayan na! - Halika! 4 00:02:20,557 --> 00:02:21,975 - Patuloy na gumalaw! - Bumalik dito. 5 00:02:24,728 --> 00:02:26,104 Tatlo pa dito. 6 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Tatlo pa sa loob. 7 00:02:31,818 --> 00:02:32,819 Ikaw, sumama ka sa kanila! 8 00:02:33,987 --> 00:02:35,405 Dalawa pa dito. 9 00:02:39,701 --> 00:02:40,994 Dalawa pa dito. 10 00:02:48,585 --> 00:02:50,587 Kayong tatlo, sa isang ito. 11 00:02:52,422 --> 00:02:53,715 Oh, please, please. 12 00:02:54,925 --> 00:02:57,093 Ang bahay namin, masikip na. 13 00:02:57,094 --> 00:02:59,804 May 15,000 tayo. 14 00:02:59,805 --> 00:03:01,139 Masaya kang tatlo lang ang nakuha mo. 15 00:03:04,309 --> 00:03:06,978 - Siguro masikip ay hindi masyadong masama. - Isipin ang iyong sarili. 16 00:03:08,230 --> 00:03:10,981 hindi mo gusto, pumunta at kame kay Lord Ormund. 17 00:03:10,982 --> 00:03:12,317 Tingnan kung ano ang mabuting naidudulot nito sa iyo. 18 00:03:25,372 --> 00:03:29,542 Ito ay patungkol lamang ang kalagayan ng tuluyan, aking panginoon. 19 00:03:29,543 --> 00:03:32,169 Hindi ka nasisiyahan sa ang iyong tuluyan, Lord Footly? 20 00:03:32,170 --> 00:03:34,505 Ito ay lamang na kami ay labis na mahilig ng ating ancestral home. 21 00:03:34,506 --> 00:03:36,341 Natutulog ka sa aming kama. 22 00:03:37,300 --> 00:03:39,719 Ibinaluktot mo ang tuhod sa nagpapanggap, Rhaenyra Targaryen, 23 00:03:39,720 --> 00:03:41,721 hindi ba, Lady Footly? 24 00:03:41,722 --> 00:03:42,723 ginawa namin. 25 00:03:43,515 --> 00:03:46,892 Kung gayon marahil ay dapat kong ipaalala sa iyo na ang kabayaran ng pagtataksil ay kamatayan. 26 00:03:46,893 --> 00:03:48,353 Hindi kami naghahanap ng away, panginoon ko. 27 00:03:49,062 --> 00:03:50,813 Walang battlements ang Tumbleton. 28 00:03:50,814 --> 00:03:52,606 Trade lang ang alam ng ating mga tao. 29 00:03:52,607 --> 00:03:55,401 Hindi namin naisip na makakita ng digmaan. 30 00:03:55,402 --> 00:03:57,361 Kaya sumumpa ka sa kanya dahil sa takot. 31 00:03:57,362 --> 00:03:59,948 Nagsumpaan kami dahil siya ang reyna. 32 00:04:03,243 --> 00:04:04,745 siya ba? 33 00:04:14,963 --> 00:04:17,132 O siya ba ay isang asong babae na may isang dragon? 34 00:04:21,428 --> 00:04:24,973 Ang layunin ko ay ibalik ang nararapat na linya sa Iron Throne. 35 00:04:26,057 --> 00:04:28,560 Ito ay sumusunod mula doon na kailangan kong makapagpahinga ng mabuti. 36 00:04:30,020 --> 00:04:34,316 Ito ay sumusunod mula sa na dapat na mayroon ako katanggap-tanggap na mga tuluyan. 37 00:04:35,317 --> 00:04:38,652 Sisiguraduhin ko na ang aking mga tauhan manatili sa kanilang pinakamahusay na pag-uugali 38 00:04:38,653 --> 00:04:40,238 habang nasa iyong bayan. 39 00:04:42,282 --> 00:04:43,700 Ibinigay, siyempre... 40 00:04:46,661 --> 00:04:48,913 na manatili ka sa iyo. 41 00:04:48,914 --> 00:04:50,248 Tingnan mo sila. 42 00:04:52,834 --> 00:04:54,169 huwag. 43 00:04:54,795 --> 00:04:58,339 Kapag nakikitungo sa mga nasa ilalim mo, kailangan mong maging patas, ngunit matatag. 44 00:04:58,340 --> 00:04:59,758 Oo, ginoo. 45 00:05:02,844 --> 00:05:04,094 aking prinsipe. 46 00:05:04,095 --> 00:05:06,430 Panginoon ko, isang uwak mula sa Storm's End 47 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 nagdadala ng higit pang mga dahilan mula kay Lord Borros Baratheon. 48 00:05:16,399 --> 00:05:19,026 Ang kakulangan na iyon ay nagselyado ng isang kasunduan sa kasal sa pagitan ni Prinsipe Aemond 49 00:05:19,027 --> 00:05:22,029 at isa sa kanyang mga anak na babae na mukhang kabayo. 50 00:05:22,030 --> 00:05:23,989 At gayon pa man, nasaan siya ngayon? 51 00:05:23,990 --> 00:05:26,116 Magpadala ng isa pang uwak na maiintindihan niya. 52 00:05:26,117 --> 00:05:28,578 Ang isang ito ay maaaring may mga guhit sa halip na mga titik. 53 00:05:34,376 --> 00:05:36,127 Anong salita mula kay Harrenhal? 54 00:05:38,421 --> 00:05:42,634 Kung hindi dumating si Vhagar, hindi magtataglay ang ating mga panlaban. 55 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 Huwag kang masiraan ng loob, Daeron. 56 00:05:51,935 --> 00:05:53,603 Malapit na kaming samahan ng kapatid mo. 57 00:05:58,608 --> 00:06:01,193 Bakit sakupin ang Tumbleton? 58 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Hindi ito kuta. Ito ay isang pamilihang bayan. 59 00:06:04,239 --> 00:06:07,449 Maamo ang panginoon nito. Ang mga pader nito ay hindi maganda ang pagtatanggol. 60 00:06:07,450 --> 00:06:09,869 Maaaring pati na rin ang Hightower magpinta ng rondel sa kanyang dibdib. 61 00:06:09,870 --> 00:06:10,871 Bakit? 62 00:06:11,955 --> 00:06:14,165 Ibig ba niyang makuha kahit papaano ang kanilang suporta? 63 00:06:16,251 --> 00:06:20,672 Nagbabakasakali siyang magpaulan ng apoy sa isang upuan na nagtaas ng banner ko. 64 00:06:21,339 --> 00:06:23,716 At ipapangalan sa akin ng kaharian "Bumalik si Maegor." 65 00:06:23,717 --> 00:06:25,634 Babangon sila laban sa akin. 66 00:06:25,635 --> 00:06:28,304 At ang parehong mga diyos na naghatid sa akin sa trono 67 00:06:28,305 --> 00:06:29,722 tama na itapon ako pababa. 68 00:06:29,723 --> 00:06:31,516 Kung pwede lang. 69 00:06:32,434 --> 00:06:36,687 Your Grace, ang host ng ilog ni Prince Daemon nagmamartsa sa King's Landing. 70 00:06:36,688 --> 00:06:39,064 Ang Tumbleton ay hindi malayo. 71 00:06:39,065 --> 00:06:41,442 Kung ang mga tauhan niya ang pupunta doon... 72 00:06:41,443 --> 00:06:44,445 Mm, hindi ito magiging walang dugo, 73 00:06:44,446 --> 00:06:47,490 ngunit ito ay magiging mas maawain kaysa sa pagpapadala ng mga dragon. 74 00:06:49,534 --> 00:06:51,201 Nagmartsa kami sa bayan 75 00:06:51,202 --> 00:06:53,622 at i-root out ang Hightowers bahay sa bahay. 76 00:06:55,665 --> 00:06:57,458 Ito ay isang magandang scheme. 77 00:06:57,459 --> 00:06:59,085 Magpadala ng mga order kay Lord Tully. 78 00:07:01,046 --> 00:07:02,422 Orwyle? 79 00:07:04,007 --> 00:07:07,302 Habang nananatili ka tapat at kapaki-pakinabang... 80 00:07:08,470 --> 00:07:12,390 maaari kang pumalit sa iyong lugar sa aking konseho at panatilihin ang pamagat ng Grand Maester. 81 00:07:16,269 --> 00:07:18,228 Ang mga uwak ng kastilyo ay nananatiling iyong singil, 82 00:07:18,229 --> 00:07:20,732 ngunit ang Lady Mysaria ay dapat na pinananatiling alam sa mga darating at pag-alis. 83 00:07:21,775 --> 00:07:22,776 Ah. 84 00:07:23,735 --> 00:07:26,655 Mga labi ng isang patay na rehimen. 85 00:07:29,532 --> 00:07:32,326 Aabutin ang mga linggo ng Rivermen para makarating sa Tumbleton. 86 00:07:32,327 --> 00:07:34,828 Magpadala tayo ng dragon para manatiling nakabantay. 87 00:07:34,829 --> 00:07:37,289 Maaaring makubkob ang bayan ng Ormund, 88 00:07:37,290 --> 00:07:40,334 ngunit hindi siya aalis maliban sa tanggalin ko siya. 89 00:07:40,335 --> 00:07:45,130 Samantala, may mga urgent na bagay tayo sa bahay. 90 00:07:45,131 --> 00:07:47,633 Naka-secure kami ng ilang maliit na tindahan ng langis 91 00:07:47,634 --> 00:07:49,302 - para sa mga merkado, ngunit-- - Nasaan ang Kamay? 92 00:07:51,346 --> 00:07:52,764 Mga Diyos, ang payat ng council na ito. 93 00:07:58,728 --> 00:08:00,438 Pangalan ng Master of Coin. 94 00:08:01,439 --> 00:08:05,025 Malapit nang matuklasan ng mga tao ang ating kakulangan sa resources. 95 00:08:05,026 --> 00:08:07,028 Maaari nilang sisihin siya. 96 00:08:11,491 --> 00:08:14,076 Imbistigahan si Ser Torrhen Manderly. 97 00:08:14,077 --> 00:08:15,911 Iniintriga niya ako. 98 00:08:15,912 --> 00:08:18,790 Kung siya ay fit, hayaan ang ginto ang kanyang alalahanin pati na rin kay Daemon. 99 00:08:20,417 --> 00:08:22,919 Ang akin ay Ormund Hightower. 100 00:08:26,589 --> 00:08:28,382 Kilala ko rin siya gaya mo. 101 00:08:28,383 --> 00:08:30,468 Duda ko yan. 102 00:08:31,469 --> 00:08:34,222 Ibinigay ni Viserys ang iyong anak sa kanya. Hindi ko pa nakilala ang lalaki. 103 00:08:35,598 --> 00:08:39,977 Kaunti lang ang pagkakakilala ko sa kanya, matagal na ang nakalipas. 104 00:08:39,978 --> 00:08:42,855 Matapos akong dalhin ng aking ama sa korte, Bihira akong makakita ng Oldtown. 105 00:08:42,856 --> 00:08:44,107 Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo. 106 00:08:49,571 --> 00:08:51,948 Nakikita niya ang kanyang sarili bilang isang iskolar. 107 00:08:53,116 --> 00:08:54,992 Pinag-aaralan niya ang mga kasaysayan, 108 00:08:54,993 --> 00:08:58,245 nangongolekta siya ng mga tapiserya, nagsusulat ng mga ballad, 109 00:08:58,246 --> 00:09:00,123 hinahamak ang ignorante at bastos. 110 00:09:01,624 --> 00:09:03,459 Noong tayo ay bata pa, Malupit ang tingin ni Gwayne sa kanya, 111 00:09:03,460 --> 00:09:05,836 pero akala ni Gwayne sa marami. 112 00:09:05,837 --> 00:09:07,088 Kamusta na kaya sila ni Daeron? 113 00:09:09,549 --> 00:09:11,009 Ama, sabi ko. 114 00:09:11,760 --> 00:09:13,887 Babe pa lang si Daeron nang dinala niya siya sa ward. 115 00:09:14,888 --> 00:09:16,389 Ano ito? 116 00:09:17,265 --> 00:09:18,849 Oh, tingnan mo ito. 117 00:09:18,850 --> 00:09:22,020 Masakit ba ang mayroon ka para paalisin ang anak mo? 118 00:09:26,649 --> 00:09:28,318 Ito ay aking pinili. 119 00:09:29,360 --> 00:09:30,361 Bakit? 120 00:09:34,491 --> 00:09:38,745 Tatlong Targaryen ang ipinanganak ko sa Viserys. 121 00:09:40,246 --> 00:09:41,956 Ngunit sa huli, ang aking huling... 122 00:09:43,249 --> 00:09:45,168 Gusto ko siyang maging Hightower. 123 00:09:47,128 --> 00:09:51,299 Sa totoo lang, natutuwa akong nagtagumpay ako sa laban na iyon, nakikita ngayon kung ano ang nangyari sa aming iba pang mga anak na lalaki. 124 00:09:51,925 --> 00:09:55,345 Baka pinaalis si Daeron ay ang aking tunay na pagkilos ng pagiging ina. 125 00:09:58,306 --> 00:10:01,434 Kahit na hindi ko alam ngayon kung ano ang kapalaran ipinagkaloob sa kanya ng pagpili na iyon. 126 00:10:09,526 --> 00:10:11,820 Alam mo namang iniligtas ko siya. 127 00:10:21,621 --> 00:10:23,957 Siya ay may sensitivity sa mga amoy. 128 00:10:25,875 --> 00:10:26,876 Ormund. 129 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Isang napakalakas. 130 00:10:32,674 --> 00:10:36,927 Aking Panginoong Kamay, hiniling ng reyna ang iyong presensya sa kanyang maliit na konseho. 131 00:10:36,928 --> 00:10:39,638 Ako ang Kamay niya, hindi ang bibig niya. 132 00:10:39,639 --> 00:10:41,890 Iwanan ang pakikipag-usap sa mga nasasarapan. 133 00:10:41,891 --> 00:10:44,852 Ibabalik ko ba ang mensaheng ito? Na tumanggi ka sa reyna? 134 00:10:44,853 --> 00:10:47,563 Sa halip na maglingkod ako nang mas epektibo. 135 00:10:47,564 --> 00:10:50,232 Ang kanyang lakas ay nasa mga dragon ngayon. 136 00:10:50,233 --> 00:10:52,402 Siya ay may mas kaunting pangangailangan ng isang tao ng dagat. 137 00:10:54,654 --> 00:10:57,781 Ngunit ang aking anak na lalaki ay aalagaan siya bilang aking kahalili. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 Tiyak na tingnan mo ang bahagi. 139 00:11:00,910 --> 00:11:03,036 Hindi ako nilalang ng korte. 140 00:11:03,037 --> 00:11:04,830 Hindi ko alam ang ginagawa ko. 141 00:11:04,831 --> 00:11:07,167 May magandang pagkakataon para sa iyo doon. 142 00:11:08,835 --> 00:11:10,919 Hindi kita mabibigyan ng lehitimo, 143 00:11:10,920 --> 00:11:13,423 pero kaya kitang bigyan ng pagkakataon upang mapabuti ang iyong sarili. 144 00:11:18,469 --> 00:11:22,056 Ang galit ay hindi isang bagay na maaari tapusin sa isang talim, aking panginoon. 145 00:11:26,603 --> 00:11:27,854 Umalis ka na! 146 00:11:39,199 --> 00:11:40,366 Halika na! 147 00:12:36,381 --> 00:12:38,216 Anak ko. 148 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 nandito ako. 149 00:12:42,720 --> 00:12:43,888 nandito ako. 150 00:12:47,976 --> 00:12:50,103 Ito ay isang sentimo upang hawakan ang dragon. 151 00:12:52,021 --> 00:12:54,232 Walang libre sa kagubatan na ito. 152 00:12:54,816 --> 00:12:57,109 Maaari niyang maupo ang saddle para sa isang halfgroat. 153 00:12:57,110 --> 00:12:58,735 Sapat na ang pagpindot. 154 00:12:58,736 --> 00:13:00,113 salamat po. 155 00:13:05,660 --> 00:13:07,160 Naghahanap kami ng masisilungan. 156 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Aling daan patungo sa Rook's Rest? 157 00:13:09,122 --> 00:13:11,248 Nakahawak sa kanya ang dalawang kamay. 158 00:13:11,249 --> 00:13:12,542 Dalawang touch yun. 159 00:13:30,977 --> 00:13:32,770 Ano ang mali sa iyong binti? 160 00:13:37,108 --> 00:13:41,195 Maaari mong patayin ang isang tao ng Pananampalataya para sa ilang pennies, kung gusto mo. 161 00:13:42,739 --> 00:13:45,449 Kahit na nagdududa ako sa mga diyos titingnan ito ng mabuti. 162 00:13:45,450 --> 00:13:47,534 Hindi ka mukhang septon. 163 00:13:47,535 --> 00:13:48,995 Siya ay buhay. 164 00:13:53,416 --> 00:13:56,126 alam ko na. Siya ay buhay, siya ay dapat na. 165 00:13:56,127 --> 00:13:58,211 - Sunfyre. - Ayan, hayan, Gregor. 166 00:13:58,212 --> 00:13:59,755 Gumising ka, Sunfyre. nandito ako. 167 00:13:59,756 --> 00:14:01,965 Pahirapan natin ang mga ito mabuting kababayan wala na, hm? 168 00:14:01,966 --> 00:14:04,051 Gumising ka, Sunfyre. nandito ako. 169 00:14:04,052 --> 00:14:05,345 Simple. 170 00:14:08,639 --> 00:14:10,515 Anong sinasabi niya? 171 00:14:10,516 --> 00:14:12,726 Sunfyre, bumalik ka sa akin. 172 00:14:12,727 --> 00:14:14,936 Gumising ka, nandito na ako. Alam kong kasama ka diyan. 173 00:14:14,937 --> 00:14:17,731 Hindi na tayo dapat magtagal pa. Malaki ang panganib. 174 00:14:17,732 --> 00:14:22,362 I'm very sorry, ngunit kailangan mong tanggapin kung ano ang nasa harap mo. 175 00:14:25,114 --> 00:14:26,406 gumising ka na. 176 00:14:26,407 --> 00:14:29,077 Gusto mo siyang makita, nakita mo na siya. 177 00:14:30,370 --> 00:14:32,205 - Siya ay patay na. - Hindi. 178 00:14:32,997 --> 00:14:34,957 Mananatili ka at mabubulok sa kanya? 179 00:14:36,584 --> 00:14:39,379 Babangon ka ba at mabubuhay? 180 00:15:55,663 --> 00:15:57,165 Naliligaw ka ba? 181 00:16:02,086 --> 00:16:03,713 Nasaan ang castellan? 182 00:16:06,424 --> 00:16:07,758 pinatay. 183 00:16:08,593 --> 00:16:09,969 Siya na humalili sa kanya noon. 184 00:16:11,929 --> 00:16:13,513 pinatay. 185 00:16:13,514 --> 00:16:15,475 At ang nagtagumpay din sa kanya. 186 00:16:16,893 --> 00:16:18,352 At sino ka? 187 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 Isang katiwala, ng isang uri. 188 00:16:22,482 --> 00:16:24,107 Ito ang pinakamahusay na magagawa mo sa ngayon. 189 00:16:24,108 --> 00:16:25,776 Ito ang Kamay ng Hari. 190 00:16:26,652 --> 00:16:28,154 Hinahanap namin si Prince Aemond. 191 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 Gaya ng natitiyak kong marami. 192 00:16:35,578 --> 00:16:37,913 Sinadya niya kaming magkita dito. 193 00:16:37,914 --> 00:16:39,206 Kung alam mo kung nasaan siya, 194 00:16:39,207 --> 00:16:40,917 I'd advise you to be forcoming. 195 00:16:45,796 --> 00:16:47,131 Nandito siya. 196 00:16:48,299 --> 00:16:51,551 Kinuha niya ang kastilyo pagkatapos Iniwan ito ni Prinsipe Daemon, 197 00:16:51,552 --> 00:16:54,304 pero nung nalaman niya yun Kinuha ni Rhaenyra ang King's Landing, 198 00:16:54,305 --> 00:16:57,141 - siya at ang kanyang dragon ay tumakas. - Noong kinuha ni Rhaenyra ang King's Landing? 199 00:17:03,022 --> 00:17:04,315 Ay naku. 200 00:17:05,566 --> 00:17:07,026 Oh, hindi mo alam. 201 00:17:12,990 --> 00:17:14,991 Nilibot na namin ang lugar, aking Panginoong Kamay. 202 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 May palatandaan ng malaking pugad ng dragon 203 00:17:17,245 --> 00:17:18,538 ngunit ito ay inabandona. 204 00:17:19,622 --> 00:17:22,250 Baka tumakas na talaga si Prince Aemond. 205 00:17:32,843 --> 00:17:34,553 Nahulog ang King's Landing, 206 00:17:34,554 --> 00:17:37,764 Patay na si Aegon, ang aming mga reyna ay parehong nakadena, 207 00:17:37,765 --> 00:17:42,228 at kami lang dito na may kakaunting hukbo at walang dragon. 208 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 Mayroon tayong kalaban kung saan natin sila gusto. 209 00:17:48,568 --> 00:17:50,235 Hindi ako iiwan ni Aemond. 210 00:17:50,236 --> 00:17:52,905 At wala pa siya dito, di ba? 211 00:17:55,074 --> 00:17:56,784 Magpadala tayo ng uwak sa Tumbleton. 212 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 Alert my cousin of this news 213 00:17:59,829 --> 00:18:02,414 at ang aming layunin upang pagsamahin ang ating lakas sa kanya. 214 00:18:02,415 --> 00:18:05,585 Si Ormund ay isang matigas na leeg na windbag, pero hindi siya craven o tanga. 215 00:18:06,252 --> 00:18:08,629 Magkakaroon siya ng kaunting plano. 216 00:18:11,382 --> 00:18:12,383 Hindi. 217 00:18:18,222 --> 00:18:21,142 Ang laro ay nilalaro, Ser Criston, at ito ay nawala. 218 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 Anong posibleng kita meron ba sa paghabol nito? 219 00:18:28,899 --> 00:18:31,985 Kayong mga maharlikang grupo ay isipin ito lahat ay isang mahusay na laro, hindi ba? 220 00:18:31,986 --> 00:18:34,572 Upang manalo, upang matalo, umuwi sa isang feather bed. 221 00:18:36,741 --> 00:18:39,075 Naging foot soldier ako. alam mo ba yun? 222 00:18:39,076 --> 00:18:40,535 Anak ng tagapangasiwa. 223 00:18:40,536 --> 00:18:43,413 Ang lahat ng aking ama ay nasa ang kasiyahan ni Lord Dondarrion. 224 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 Nang mabigo ang kanyang pabor, lahat tayo ay natunaw. 225 00:18:49,045 --> 00:18:50,880 Namatay ang aking ama sa kalungkutan. 226 00:18:51,881 --> 00:18:53,924 Walang tahanan ang isang tulad ko. 227 00:18:56,552 --> 00:18:58,554 Hindi habang nakaupo si Rhaenyra sa trono. 228 00:19:01,891 --> 00:19:03,476 Ang aming gawain ay simple. 229 00:19:04,852 --> 00:19:06,686 Panatilihin ang dumi ng ilog mula sa pag-abot sa King's Landing. 230 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Bigyan ng panahon si Ormund na lumaki ang kanyang hanay. 231 00:19:08,481 --> 00:19:10,857 Ang kanilang hukbo ay sampung beses ang laki namin. 232 00:19:10,858 --> 00:19:12,067 Dalawampu. 233 00:19:12,068 --> 00:19:13,778 Ngunit atakihin natin ito... 234 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 gaya ng ginagawa ng alakdan sa baka. 235 00:19:19,367 --> 00:19:22,952 Maging wraiths tayo na may takot bilang ating pamantayan. 236 00:19:22,953 --> 00:19:24,496 Hampas mula sa katahimikan at kadiliman. 237 00:19:24,497 --> 00:19:26,540 Hindi magiging malinis ang ating laban, ngunit ito ay magiging dalisay. 238 00:19:28,376 --> 00:19:29,627 Magiging man-to-man tayo. 239 00:19:32,672 --> 00:19:34,423 At ito ay magiging libre mula sa mga dragon. 240 00:19:39,720 --> 00:19:42,306 - Ser Edgar! - Maaantala namin ang mga ito. 241 00:19:44,600 --> 00:19:47,060 - Hindi nito mababago ang kanilang kurso. - Marahil hindi. 242 00:19:47,061 --> 00:19:49,437 Ngunit ito ay tulad ng sinabi mo, Ser Gwayne. 243 00:19:49,438 --> 00:19:52,983 Dapat tayong kumapit sa ating karangalan, baka tayo mismo ay maging hayop. 244 00:20:18,092 --> 00:20:19,592 Sino ang pumupunta doon? 245 00:20:19,593 --> 00:20:21,052 Alyn ng Hull. 246 00:20:21,053 --> 00:20:22,972 makikita ko siya. Halika. 247 00:20:25,015 --> 00:20:26,225 Ang iyong Grasya. 248 00:20:27,184 --> 00:20:30,061 Nakasakay na si Lord Corlys sa tabi ng Dragon Gate 249 00:20:30,062 --> 00:20:32,565 upang manghuli ng Triarchy raiders na salot sa ating kalakalan. 250 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 Siya ay may mga lalaking kayang kaya pamunuan ang kampanyang iyon. 251 00:20:38,279 --> 00:20:42,116 Habang nagpupumiglas ang kanyang reyna upang maibalik ang sirang kaharian. 252 00:20:46,036 --> 00:20:47,997 Your Grace, kung maaari. 253 00:20:49,582 --> 00:20:55,171 Malaki ang nawala sa aking ama at natagpuan ang sarili na nabigo. 254 00:20:56,130 --> 00:21:00,009 Isang away siguro ang kailangan niya. 255 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 Hm. 256 00:21:06,891 --> 00:21:07,725 Oh. 257 00:21:08,768 --> 00:21:12,813 Ang gawain ng aking ama sa buhay, isang libangan ng upuan ng Old Valyria. 258 00:21:14,565 --> 00:21:16,776 Isang paalala sa kanya, sa tingin ko, na... 259 00:21:18,861 --> 00:21:20,780 kahit ang mga dakilang dinastiya ay bumagsak. 260 00:21:21,906 --> 00:21:24,241 Na dapat ang korona hindi mapakali sa kanyang ulo. 261 00:21:26,410 --> 00:21:29,746 May mga nagbulungan na mahina ang aking ama. 262 00:21:29,747 --> 00:21:30,664 Pero... 263 00:21:31,624 --> 00:21:34,918 nakikita sa pamamagitan ng kanyang mga mata, Mamangha lang ako 264 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 sa kung paano niya iningatan ito lahat ay balanse sa loob ng mahabang panahon. 265 00:21:38,422 --> 00:21:44,178 Ang mga ama ay may nakakabaliw na kapasidad upang sabay na magbigay ng inspirasyon at insenso. 266 00:21:44,929 --> 00:21:46,096 Hindi mo ba iniisip? 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,351 Mga diyos, sila ay walang humpay. 268 00:21:52,228 --> 00:21:54,730 At salamat kay Aegon, patay lahat ng tagahuli ng daga. 269 00:21:56,273 --> 00:21:58,192 Sa barko, nag-aalaga kami ng mga pusa. 270 00:22:02,321 --> 00:22:03,656 Bakal ang iyong sarili. 271 00:22:04,990 --> 00:22:08,160 Dapat nating bantayan ang ating mga hangarin habang ako ay tahimik 272 00:22:09,703 --> 00:22:12,080 imbestigahan ang pagkuha ng barko. 273 00:22:12,081 --> 00:22:14,916 Ito ang garison ni Cole. Utang nila ang katapatan sa akin. 274 00:22:14,917 --> 00:22:16,544 Hindi ito garison. 275 00:22:17,586 --> 00:22:20,422 Dapat mong isipin ang mga lalaking ito manatili lamang ng katapatan sa kanilang sarili. 276 00:22:27,304 --> 00:22:29,223 Hindi tayo maaaring magtagal dito. 277 00:23:01,171 --> 00:23:03,924 Magandang araw, kaibigan. Naghahanap kami ng pagkain at tirahan. 278 00:23:06,010 --> 00:23:09,053 Tulad ng maraming nagtitipon dito, tayo ang dispossessed ng digmaan. 279 00:23:09,054 --> 00:23:10,973 Riverfolk ka? 280 00:23:12,725 --> 00:23:16,228 Galit ako sa Riverfolk. 281 00:23:16,896 --> 00:23:18,522 Nagmula kami sa Sharp Point. 282 00:23:19,273 --> 00:23:21,025 Sinunog ito ni Prinsipe Aemond hanggang sa lupa. 283 00:23:22,484 --> 00:23:23,861 W-w-with his d... 284 00:23:27,865 --> 00:23:30,284 - Paano ka nakalabas? - Kami ay halos hindi. 285 00:23:33,245 --> 00:23:35,039 Tulad ng nakikita mo. 286 00:23:36,749 --> 00:23:38,375 Hm. 287 00:23:46,967 --> 00:23:48,135 Well... 288 00:23:49,178 --> 00:23:51,262 Masyado kaming marami. 289 00:23:51,263 --> 00:23:52,640 Fuck off. 290 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 Mayroon akong barya. 291 00:24:10,032 --> 00:24:13,409 Maaari kang kumita ng isang tolda kung handa ka nang magtrabaho. 292 00:24:13,410 --> 00:24:14,786 May trade ka na ba? 293 00:24:14,787 --> 00:24:18,832 Mayroon akong ilang kaalaman sa mga halamang gamot, at nakakabasa ako ng kaunti. 294 00:24:23,212 --> 00:24:24,713 Baka ikaw ay maging kapaki-pakinabang. 295 00:24:25,464 --> 00:24:27,256 Nasa akin ang utos dito. 296 00:24:27,257 --> 00:24:30,843 Oh, malinaw na iyon, panginoon. 297 00:24:30,844 --> 00:24:32,429 Tangletongue ang gumagawa ng mga palikuran. 298 00:24:33,806 --> 00:24:36,350 Nangongolekta ng ihi para sa mga mangungulti, shit para sa mga magsasaka. 299 00:24:37,893 --> 00:24:39,353 Makakatulong ito sa kanya. 300 00:24:39,979 --> 00:24:41,437 Paghiwalayin ang mga balde. 301 00:24:41,438 --> 00:24:43,315 Mix it up, hindi sila magbabayad. 302 00:24:44,233 --> 00:24:47,360 Hindi ko hawakan ang mga palikuran-- 303 00:24:47,361 --> 00:24:49,404 Gawin mo lang ang sinasabi nila, Gregor. 304 00:24:49,405 --> 00:24:51,197 - Sa ngayon, hm? - Marunong akong magbasa gaya ng nagagawa niya. 305 00:24:51,198 --> 00:24:53,492 Tangletongue at Mangleface. 306 00:24:58,122 --> 00:24:59,914 - Magiging mabuti kayong magkasama. - Hindi naman masama... 307 00:24:59,915 --> 00:25:01,709 - Huwag mo akong hawakan. - ...kapag nasanay ka na kuya. 308 00:25:03,419 --> 00:25:04,962 Halika na. 309 00:25:07,506 --> 00:25:08,590 Halika na. 310 00:25:09,216 --> 00:25:10,759 kalokohan mo! 311 00:25:19,810 --> 00:25:21,686 Sa tingin ko magkakaroon tayo isang magandang oras dito ngayong gabi. 312 00:25:21,687 --> 00:25:25,107 Magpapakasaya tayo ngayong gabi. Ito ay mas mahusay kaysa sa Honeyholt. 313 00:25:36,535 --> 00:25:37,661 Teka. 314 00:25:45,794 --> 00:25:48,172 Kailangan kong suriin ang mga kalakal. 315 00:25:56,722 --> 00:25:57,973 Pumunta at kumuha ng ilang rosemary. 316 00:26:05,147 --> 00:26:06,690 Halika na. 317 00:26:13,155 --> 00:26:15,365 Huwag mo siyang hawakan! Alisin mo ang iyong mga kamay sa kanya! 318 00:26:25,375 --> 00:26:26,918 Alisin sila dito! Ilabas mo sila! 319 00:26:26,919 --> 00:26:29,088 Alisin mo ang iyong mga kamay sa aking kapatid, ikaw Hightower-- 320 00:26:38,055 --> 00:26:39,807 Ser Hugh Hammer, Your Grace. 321 00:26:41,433 --> 00:26:43,226 Ser Hugh, sinisiguro ko sa iyo, 322 00:26:43,227 --> 00:26:45,896 kapag may balita tungkol sa isang bahay, ikaw ay ipapadala para sa. 323 00:26:47,523 --> 00:26:50,983 Naiintindihan ko si Ser Ulf ay ipapadala sa Tumbleton. 324 00:26:50,984 --> 00:26:53,569 - Siya ay. - Kung ito ay nakalulugod sa Iyong Grasya, 325 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 Nag-aalok ako na kunin ang relo sa Vermithor. 326 00:26:58,033 --> 00:27:00,284 Ang iyong asawa ay nasa Tumbleton, hindi ba? 327 00:27:00,285 --> 00:27:01,828 Walang kinalaman si Ser Ulf sa usapin. 328 00:27:01,829 --> 00:27:03,372 Ipadala mo ako, dahil ginagawa ko. 329 00:27:04,373 --> 00:27:07,126 Hindi ako magsasawang manood kapag nasa ibaba ang mahal ko. 330 00:27:10,838 --> 00:27:12,255 Dalhin ito sa pagitan mo. 331 00:27:12,256 --> 00:27:14,757 Manatiling magbantay sa bayan at sa bawat isa. 332 00:27:14,758 --> 00:27:16,384 Maaari mong kunin ang unang post. 333 00:27:16,385 --> 00:27:18,095 Tingnan na inalertuhan si Ulf sa plano. 334 00:27:20,013 --> 00:27:21,390 Ang iyong Grasya. 335 00:27:29,606 --> 00:27:31,400 Nakakadiri. 336 00:27:35,445 --> 00:27:37,114 Anong sabi nito? 337 00:27:40,492 --> 00:27:42,035 "Reyna ng Bastards." 338 00:27:43,245 --> 00:27:46,540 Mga loyalista sa Hightower sinusubukan nilang labanan ang isang digmaang natalo nila. 339 00:27:53,255 --> 00:27:55,883 So, bumalik na siya. 340 00:27:59,428 --> 00:28:01,304 - Halika! - Halika. 341 00:28:01,305 --> 00:28:03,347 - Ah! Magandang gabi, ser! - Hoy! 342 00:28:03,348 --> 00:28:06,893 Ulf, ang Dragonlord! Hey, hey. 343 00:28:06,894 --> 00:28:08,644 Mas diyos kaysa tao. 344 00:28:08,645 --> 00:28:12,064 Hoy, pararangalan mo ba ang iyong mga kaibigan na may isang round ng inumin, aking panginoon? 345 00:28:12,065 --> 00:28:14,233 Ang presyo ay patuloy na tumataas, hindi tayo makakasabay. 346 00:28:14,234 --> 00:28:16,152 - Sabihin mo sa kanya. - Para sa lahat. 347 00:28:16,153 --> 00:28:17,778 Narinig mo yun? 348 00:28:17,779 --> 00:28:20,449 Mga inumin para sa lahat! 349 00:28:25,495 --> 00:28:27,121 - Binali niya ang braso ko. - Nabasag ang ilong ko. 350 00:28:27,122 --> 00:28:28,206 - Inatake niya ang aking kapatid na babae. - Tinatawag mo ang iyong sarili na mga sundalo. 351 00:28:28,207 --> 00:28:29,290 Isa itong kahihiyan. 352 00:28:29,291 --> 00:28:30,751 - Ang mga bata ay takot na takot. - Ano ito? 353 00:28:32,544 --> 00:28:35,964 Sabi mo marangal ang mga tauhan mo. Ang isang ito ay nagkasala. 354 00:28:39,176 --> 00:28:41,344 Ako ay na-billet sa smithy, aking panginoon. 355 00:28:41,345 --> 00:28:44,138 Ngunit hindi ito nagustuhan ng smith. 356 00:28:44,139 --> 00:28:46,558 Baka nagalit siya sa imposisyon. 357 00:28:47,601 --> 00:28:49,728 O baka naman loyal siya kay Rhaenyra. 358 00:28:50,646 --> 00:28:52,021 Pero sinaktan niya ako. 359 00:28:52,022 --> 00:28:55,483 aking panginoon. Ngayon, kung ikalulugod mo, wala kaming masamang loob sa iyo. 360 00:28:55,484 --> 00:28:57,944 Ngunit ang lalaking ito ay nagpunta upang purihin ang aking kapatid na babae 361 00:28:57,945 --> 00:29:00,738 at saka binali ang braso ng asawa ko kapag sinubukan niyang pigilan siya. 362 00:29:00,739 --> 00:29:02,490 Siya ay isang manghahabi. 363 00:29:02,491 --> 00:29:04,368 Kailangan natin ang maliit na kinikita niya. 364 00:29:05,494 --> 00:29:07,828 - Totoo ba ito? - Hindi, aking panginoon. 365 00:29:07,829 --> 00:29:09,455 - Sinungaling! - Tingnan mo ang braso ng babaeng ito. 366 00:29:09,456 --> 00:29:11,457 - Inatake niya ako. - Wala bang kaligtasan 367 00:29:11,458 --> 00:29:12,875 - sa aming mga bahay na ngayon? - Tinawag niya akong puki! 368 00:29:12,876 --> 00:29:14,503 Magkakaroon ako ng kalmado. 369 00:29:18,799 --> 00:29:21,467 - Ano ang iyong pangalan? - Garrick, aking panginoon, 370 00:29:21,468 --> 00:29:22,843 ng Whitegrove. 371 00:29:22,844 --> 00:29:24,805 Garrick ng Whitegrove. 372 00:29:25,973 --> 00:29:27,724 Nilabag mo ang tama ng bisita. 373 00:29:28,558 --> 00:29:32,228 Niloko mo ang sarili mo sa isang babae at nasugatan ang isa pa. 374 00:29:32,229 --> 00:29:34,272 Ang iyong parusa ay akma sa iyong krimen. 375 00:29:34,273 --> 00:29:35,898 Mapapa-gelded ka. 376 00:29:35,899 --> 00:29:39,235 At mabali ang sarili mong braso. 377 00:29:39,236 --> 00:29:42,655 Maaari kang manatili sa aking serbisyo, ngunit sumuway muli, at ikaw ay mabibitin. 378 00:29:42,656 --> 00:29:45,199 aking panginoon. may asawa ako. 379 00:29:45,200 --> 00:29:47,493 Oh! aking panginoon! 380 00:29:47,494 --> 00:29:48,953 - Halika! - Hindi! 381 00:29:48,954 --> 00:29:51,331 Tingnan sila sa bahay. Pagalingin ng isang maester ang kanilang mga sugat. 382 00:29:52,457 --> 00:29:53,667 Hindi! 383 00:29:54,668 --> 00:29:55,919 aking panginoon! 384 00:29:57,337 --> 00:29:58,463 Dapat tayong magkaroon ng mahigpit na pagkakahawak. 385 00:29:59,214 --> 00:30:00,590 Mataas ang tensyon. 386 00:30:01,591 --> 00:30:04,719 Kawalan ng batas at kaguluhan kumatok sa gate namin. 387 00:30:04,720 --> 00:30:06,013 Oo, ginoo. 388 00:30:15,856 --> 00:30:17,356 Gusto kong makita ang lahat ng sulat 389 00:30:17,357 --> 00:30:20,694 sa pagitan ng Red Keep at Ormund Hightower simula ng mamatay ang aking ama. 390 00:30:21,486 --> 00:30:22,612 Ang iyong Grasya. 391 00:30:25,574 --> 00:30:28,200 Gaano kalaki ang kontrol ng Hightowers 392 00:30:28,201 --> 00:30:29,994 pilitin ang Pananampalataya? 393 00:30:29,995 --> 00:30:34,123 Well, pinagkalooban nila ang gusali ng Starry Sept 394 00:30:34,124 --> 00:30:36,250 at Oldtown ang kanilang upuan, 395 00:30:36,251 --> 00:30:38,170 mabuti, mga siglo bago ang Pananakop. 396 00:30:39,212 --> 00:30:41,922 Ang Siyete ay kasing intrinsic sa tela ng Hightower 397 00:30:41,923 --> 00:30:45,051 bilang, well, dragons ay sa House Targaryen. 398 00:30:45,052 --> 00:30:46,969 Ngunit kontrolin, sa tingin ko ay hindi. 399 00:30:46,970 --> 00:30:50,015 Masyadong mapagmataas ang Faith upang payagan ang gayong impluwensya. 400 00:30:51,933 --> 00:30:54,561 Ang Mataas na Septon ay tumanggi na pahiran ako. 401 00:30:56,813 --> 00:31:00,108 Kumapit ng mahigpit ang Faith sa magkahiwalay nitong kapangyarihan. 402 00:31:03,111 --> 00:31:07,407 Kung ako ay matapang na magtanong sa Iyong Grasya... 403 00:31:08,283 --> 00:31:09,659 mahalaga ba ito? 404 00:31:10,577 --> 00:31:11,952 Ang iyong Grasya ang nakaupo sa trono. 405 00:31:11,953 --> 00:31:15,081 Malugod na tinanggap ng iyong mga tao bumalik ka bilang isang tagapagpalaya. 406 00:31:15,082 --> 00:31:16,707 Ang iyong mga dragon ay naghahari sa kalangitan. 407 00:31:16,708 --> 00:31:19,211 Hindi pa ba sapat ang mga simbolo ng kapangyarihan? 408 00:31:20,712 --> 00:31:23,255 Baka pwede ko siyang tanggalin. 409 00:31:23,256 --> 00:31:27,968 Ang monarko ay nagkaroon ng ilang impluwensya sa pagbibigay ng pangalan sa High Septon, 410 00:31:27,969 --> 00:31:31,013 ngunit upang alisin siya nang buo tiyak na... 411 00:31:31,014 --> 00:31:33,975 pukawin ang Pananampalataya, at samakatuwid ang mga tapat. 412 00:31:36,144 --> 00:31:38,522 Maliban kung isasaalang-alang mo ang higit pa... 413 00:31:40,649 --> 00:31:42,234 permanenteng pagtanggal. 414 00:31:44,361 --> 00:31:46,237 Hindi kita inisip uhaw sa dugo, Orwyle. 415 00:31:46,238 --> 00:31:48,280 - Ah. - Sa halip impressed. 416 00:31:48,281 --> 00:31:49,824 Naku, hindi. 417 00:31:49,825 --> 00:31:51,909 Dalhin ang mga sulat ni Ormund kapag na-collate mo na sila. 418 00:31:51,910 --> 00:31:55,621 Walang lumabas na salita Prinsipe Daemon sa kanyang pag-unlad? 419 00:31:55,622 --> 00:31:57,374 Wala pa, Your Grace. 420 00:32:03,171 --> 00:32:06,216 Akala ko hindi na kita makikita sa Vale muli, Prinsipe Daemon. 421 00:32:07,050 --> 00:32:09,970 Ano pagkatapos ng malagim na kamatayan ng iyong unang asawa. 422 00:32:11,513 --> 00:32:14,306 At gayon pa man ay tumatanggap ako ng sunod-sunod na uwak galing sa bannermen ko 423 00:32:14,307 --> 00:32:17,144 ipaalam sa akin ang iyong pag-unlad sa buong domain ko. 424 00:32:18,603 --> 00:32:21,106 Ang oras ay naghihilom kahit ang pinakamalalim na sugat. 425 00:32:23,150 --> 00:32:25,986 Ako ay lubos na nasisiyahang bumalik, aking ginang. 426 00:32:28,363 --> 00:32:31,283 At sino ang maaaring hindi maging nabighani sa iyong... 427 00:32:31,783 --> 00:32:32,867 init. 428 00:32:32,868 --> 00:32:34,660 Ngunit hindi ako dapat magtagal. 429 00:32:34,661 --> 00:32:37,913 Nangako ka sa mga taong may korona bilang kapalit ng isang dragon. 430 00:32:37,914 --> 00:32:40,250 Ngayon, nasa iyo ang iyong dragon, ngunit wala kaming mga lalaki. 431 00:32:42,210 --> 00:32:44,462 Dapat magpadala ako ng mga babes. 432 00:32:44,463 --> 00:32:46,005 Ilang taon pa ang dragon ni Prince Joffrey 433 00:32:46,006 --> 00:32:47,965 mula sa pagiging sapat na malaki upang ipagtanggol ang Vale, 434 00:32:47,966 --> 00:32:49,593 at kinuha pa ni Rhaenyra iyon. 435 00:32:50,594 --> 00:32:52,428 Isang taong hindi gaanong mapagpasensya 436 00:32:52,429 --> 00:32:54,430 baka nakita ang alay ng korona bilang isang insulto. 437 00:32:54,431 --> 00:32:57,224 - Ang isang pangako ay isang pangako. - Ito ay ang aking pag-unawa 438 00:32:57,225 --> 00:32:59,351 na ang digmaan ay nanalo, aking prinsipe. 439 00:32:59,352 --> 00:33:02,772 Ano ang kailangan niya ng higit pang mga sundalo? 440 00:33:04,441 --> 00:33:05,567 Sa totoo lang... 441 00:33:06,860 --> 00:33:09,653 Hindi ako dumating para sa mga lalaki. Naparito ako para sa ginto. 442 00:33:09,654 --> 00:33:11,739 Huh, walang laman ang kaban mo? 443 00:33:11,740 --> 00:33:13,240 Ang gawain ng pagtataksil sa Hightower. 444 00:33:13,241 --> 00:33:16,578 Ngunit marahil isang mapagbigay na alay ng barya ipapakita ang iyong... 445 00:33:17,787 --> 00:33:19,997 katapatan sa korona. 446 00:33:19,998 --> 00:33:23,584 Prinsipe Daemon Targaryen, nakatayo sa aking mataas na bulwagan, 447 00:33:23,585 --> 00:33:25,795 isang pulubi na may tasa ng lata. 448 00:33:27,380 --> 00:33:29,298 Hindi ko akalain na mabubuhay pa ako para makakita ng ganitong tanawin. 449 00:33:29,299 --> 00:33:32,886 Ang isang regalo ng ginto ay mag-aalok sa iyo ng benepisyo ng mabilis kong pag-alis. 450 00:33:38,391 --> 00:33:39,726 Napakahusay. 451 00:33:46,983 --> 00:33:48,151 Hoy! 452 00:33:55,033 --> 00:33:56,284 Hoy! 453 00:35:10,358 --> 00:35:11,985 Ibunyag ang iyong sarili! 454 00:35:36,760 --> 00:35:38,303 Rhaena. 455 00:35:58,031 --> 00:36:00,032 - Lykiri! - Daor. 456 00:36:00,033 --> 00:36:01,493 Lykiri. 457 00:36:11,544 --> 00:36:13,755 Anong ginawa mo sa sarili mo? 458 00:36:19,219 --> 00:36:20,845 Paano? 459 00:36:23,640 --> 00:36:25,016 Pinakain ko siya ng tupa. 460 00:36:28,937 --> 00:36:31,314 Naniniwala si Rhaenyra sa dragon na ito at ang sakay niya ang dahilan... 461 00:36:33,650 --> 00:36:35,276 Patay na si Jace. 462 00:36:39,656 --> 00:36:41,949 - Gusto ko lang tumulong. - Hindi. 463 00:36:41,950 --> 00:36:44,744 Para ipakita sa kanya-- para ipakita sayo Hindi ko sinasadya... 464 00:36:46,454 --> 00:36:47,414 Naghihirap ba siya? 465 00:36:51,376 --> 00:36:53,252 Alam ni Jeyne Arryn na nandito ka. 466 00:36:53,253 --> 00:36:55,087 Sinadya mong samahan mga anak ko kay Pentos. 467 00:36:55,088 --> 00:36:56,755 Sila ay dinaluhan ng mabuti. Magiging ligtas sila. 468 00:36:56,756 --> 00:36:58,925 - Nanumpa kang maging tagapag-alaga nila. - At ano ang gagawin? 469 00:37:01,219 --> 00:37:03,346 Turuan silang maging ladies of the realm? 470 00:37:04,514 --> 00:37:06,348 Wala akong silbi doon. 471 00:37:06,349 --> 00:37:08,393 Tulad ng wala akong silbi dito. 472 00:37:11,980 --> 00:37:14,898 Kung pupunta ka ngayon kung saan ikaw ay dapat na maging, 473 00:37:14,899 --> 00:37:16,108 Hindi kailangang malaman ni Rhaenyra. 474 00:37:16,109 --> 00:37:18,153 Hahanap tayo ng barko. Iwanan ang dragon. 475 00:37:19,070 --> 00:37:20,654 hindi ko siya iiwan. 476 00:37:20,655 --> 00:37:21,947 Hindi siya tulad ng iba, Rhaena. 477 00:37:21,948 --> 00:37:23,657 Ang wild niya. Hindi siya mapagkakatiwalaan. 478 00:37:23,658 --> 00:37:26,035 Akin siya. Siya ay bahagi ko. 479 00:37:27,704 --> 00:37:29,414 Buong buhay ko nag-iisa ako. 480 00:37:31,332 --> 00:37:35,461 Isang Targaryen na walang dragon. Hindi pinapansin, o... 481 00:37:35,462 --> 00:37:36,712 o mas masahol pa. 482 00:37:36,713 --> 00:37:38,006 Naaawa. 483 00:37:39,632 --> 00:37:42,926 Masasabi mo bang ikaw na mismo ang nagbigay sa akin higit pa sa isang lumilipas na pag-iisip? 484 00:37:42,927 --> 00:37:45,013 Si Rhaena, ang kawawa. 485 00:37:46,598 --> 00:37:48,892 Rhaena, ang pinakamababa sa iyong mga anak. 486 00:37:52,562 --> 00:37:54,271 Bumalik ka sa akin, pagkatapos, sa King's Landing. 487 00:37:54,272 --> 00:37:55,899 - Hindi. - Kami ay... 488 00:37:57,192 --> 00:37:59,526 sabay usap sa kanya. Sasabihin namin sa kanya na ito ay isang pagkakamali. 489 00:37:59,527 --> 00:38:03,656 Paano ako makakaharap muli sa kanya pagkatapos ng ginawa ko? 490 00:38:04,699 --> 00:38:06,825 Hindi, hindi na ako makakabalik. 491 00:38:06,826 --> 00:38:10,662 Ako ay mananatili dito, mag-isa at sa pagkatapon. 492 00:38:10,663 --> 00:38:13,124 - Iyan ang aking penitensiya. - Hahabulin ka niya. 493 00:38:14,042 --> 00:38:15,417 Nangangaso ngayon. 494 00:38:15,418 --> 00:38:18,171 Hayaan mo silang magdalamhati sa akin at isipin na nawala ako sa dagat. 495 00:38:21,299 --> 00:38:23,217 Maliban na lang kung pinagtaksilan mo ako. 496 00:38:23,218 --> 00:38:25,385 Hinihiling mo sa akin na lokohin siya. Iyon ay pagtataksil. 497 00:38:25,386 --> 00:38:29,015 Wala akong naitanong sayo, Ama, sa buong buhay ko. 498 00:38:31,184 --> 00:38:32,935 Isang bagay ang hinihiling ko sa iyo ngayon. 499 00:38:32,936 --> 00:38:34,686 Rhaena, Rhaena. 500 00:38:34,687 --> 00:38:35,897 Rhaena! 501 00:38:37,982 --> 00:38:38,983 Rhaena! 502 00:38:56,459 --> 00:38:57,418 Shh! 503 00:39:40,837 --> 00:39:43,755 May dumating na uwak mula sa Harrenhal, aking panginoon. 504 00:39:43,756 --> 00:39:45,800 Taglay nito ang selyo ng Hightower. 505 00:40:10,950 --> 00:40:11,951 Lumabas ka. 506 00:40:12,785 --> 00:40:14,494 aking prinsipe? 507 00:40:14,495 --> 00:40:16,331 Out. Ngayon. 508 00:40:29,552 --> 00:40:31,970 Walang kwentang craven duwag! 509 00:40:31,971 --> 00:40:33,431 Puki! 510 00:40:36,601 --> 00:40:38,936 Puki! Puki! 511 00:40:38,937 --> 00:40:40,813 Puki! 512 00:41:09,467 --> 00:41:11,719 Nagpadala na ang Tito Gwayne mo. 513 00:41:13,846 --> 00:41:18,101 Parang kapatid mo si Aemond ay hindi sasali sa amin pagkatapos ng lahat. 514 00:41:21,396 --> 00:41:22,313 ay... 515 00:41:23,564 --> 00:41:25,400 Pupunta si Gwayne sa Tumbleton? 516 00:41:28,194 --> 00:41:30,113 Dapat nating baguhin ang ating scheme. 517 00:41:34,617 --> 00:41:37,078 Si Ser Otto ay masigasig na sumulat kay Ormund. 518 00:41:37,912 --> 00:41:39,579 Walang naibalik. 519 00:41:39,580 --> 00:41:42,082 Sigurado ka bang walang pagkakamali? 520 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 wala? 521 00:41:45,795 --> 00:41:47,296 Ano ang gagawin ko dito? 522 00:41:48,673 --> 00:41:51,591 Sa palagay ko, si Lord Ormund lang 523 00:41:51,592 --> 00:41:54,971 pinasiyahan ang Oldtown bilang isang kaharian sa sarili nito. 524 00:42:14,824 --> 00:42:18,160 Wala pa rin si Ser Ulf White, Ang iyong Grasya. 525 00:42:18,161 --> 00:42:19,287 Oh, uh... 526 00:42:20,538 --> 00:42:21,539 Halika. 527 00:42:24,000 --> 00:42:25,084 Ang iyong Grasya. 528 00:42:26,669 --> 00:42:32,466 Ikinararangal kong makasama sa iyong serbisyo at isinumpa ang aking buhay sa iyong layunin. 529 00:42:32,467 --> 00:42:33,551 Oo. sigurado ako. 530 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 - Ano ito, kung gayon? - Oh, nagtaka ako 531 00:42:37,638 --> 00:42:41,099 kung, bilang abang lingkod ng Iyong Grasya, 532 00:42:41,100 --> 00:42:44,562 Baka magpetisyon ako para sa iyong pabor-- eh, pabor. 533 00:42:45,354 --> 00:42:46,813 Magsalita sila. 534 00:42:46,814 --> 00:42:50,108 Para sa isang lalaking nagngangalang Mujja, 535 00:42:50,109 --> 00:42:54,196 isang smallholding sa labas ng Rosby 536 00:42:54,197 --> 00:42:56,740 at exemption sa buwis, nagpapasalamat sa Iyong Grasya. 537 00:42:56,741 --> 00:42:59,117 At para sa isang kapwa nagngangalang Cley, 538 00:42:59,118 --> 00:43:02,662 isang kapatawaran para sa iba't ibang maliliit na krimen. 539 00:43:02,663 --> 00:43:04,664 Hindi natin kailangang pasukin iyon, at pagpasa kay Lys-- 540 00:43:04,665 --> 00:43:06,333 Ang mga pabor na ito ay wala sa iyong pangalan. 541 00:43:06,334 --> 00:43:08,169 Hindi, hindi, Your Grace. 542 00:43:10,004 --> 00:43:11,464 Para silang kakampi... 543 00:43:12,799 --> 00:43:14,841 mula sa isang tavern na madalas kong puntahan, 544 00:43:14,842 --> 00:43:17,345 - madalas na binibisita dati. - Isang tavern. 545 00:43:19,597 --> 00:43:23,767 At kung isang ahente ng Hightowers 546 00:43:23,768 --> 00:43:26,061 kutsilyo sa iyong tiyan habang pinupuno mo ito ng ale? 547 00:43:26,062 --> 00:43:28,606 Hindi, hindi ito ganoong uri ng lugar. Bukod... 548 00:43:31,025 --> 00:43:34,027 - Ito ang aking tiyan. - Oh, ngunit hindi. 549 00:43:34,028 --> 00:43:37,322 Hindi, nabibilang ka ngayon sa korona. 550 00:43:37,323 --> 00:43:40,075 Kung may mangyari sa iyo, o ang iyong tiyan, 551 00:43:40,076 --> 00:43:43,995 Nagdurusa ako sa pagkawala ng isang dragon at ang pagkakaisa ng kaharian ay nanganganib. 552 00:43:43,996 --> 00:43:47,249 Hindi, hindi ka na dapat madalas pumunta sa mga tavern. 553 00:43:47,250 --> 00:43:48,792 ano? 554 00:43:48,793 --> 00:43:51,044 Well, natatakot ako kailangan mong hanapin ang iyong-- 555 00:43:51,045 --> 00:43:53,421 iyong beer sa loob ng mga dingding ng Red Keep, 556 00:43:53,422 --> 00:43:55,216 kung saan ka mananatili... 557 00:43:56,175 --> 00:43:58,218 maliban kung ikaw ay escort sa Dragonpit 558 00:43:58,219 --> 00:43:59,512 para sa tungkulin sa Tumbleton. 559 00:44:00,847 --> 00:44:02,890 Kung iyon lang, maaari kang pumunta. 560 00:44:12,859 --> 00:44:14,152 Protesta ka nila. 561 00:44:15,319 --> 00:44:18,281 Alam mo, sa labas ng lungsod. 562 00:44:19,282 --> 00:44:22,201 Nakakita ako ng masasamang salita na nakapinta sa dingding. 563 00:44:23,995 --> 00:44:25,163 sabi nila... 564 00:44:26,789 --> 00:44:28,207 "Reyna ng Bastards." 565 00:44:31,919 --> 00:44:36,882 Ang trabaho, sigurado ako, ng ilan sa iyong mga naliligaw na paksa 566 00:44:36,883 --> 00:44:40,052 na maling naniniwala ang kanilang reyna ay hindi mabait. 567 00:44:44,932 --> 00:44:46,225 Ang iyong Grasya. 568 00:45:04,869 --> 00:45:06,995 Maaari ka bang magpadala ng salita kay Ser Luthor? 569 00:45:06,996 --> 00:45:10,457 Dalhin ang kanyang mga gintong balabal maghanap ng anumang seditious markings 570 00:45:10,458 --> 00:45:12,376 sa mga lansangan ng lungsod, alisin ang mga ito... 571 00:45:13,711 --> 00:45:15,171 at hanapin ang mga responsable. 572 00:45:16,005 --> 00:45:17,339 At dalhin sila sa iyo, Your Grace? 573 00:45:17,340 --> 00:45:19,926 Itigil mo na lang, please. 574 00:45:40,905 --> 00:45:43,908 Mayroong Braavosi cog sailing mula sa Duskendale sa loob ng ilang araw. 575 00:45:44,825 --> 00:45:47,244 - Sa tingin ko makakahanap ako ng mga sariwang kabayo. - Ako ang fucking king. 576 00:45:47,245 --> 00:45:48,996 Kung alam nila na naglalakad ako sa gitna nila. 577 00:45:49,914 --> 00:45:52,874 Kahit ikaw ay paniwalaan, Nakaupo si Rhaenyra sa trono. 578 00:45:52,875 --> 00:45:54,626 At wala kang dragon. 579 00:45:54,627 --> 00:45:57,004 Gumawa siya ng pabor sa amin sa pamamagitan ng pagdeklara sa iyo na patay na. 580 00:45:59,507 --> 00:46:00,632 patay na ako? 581 00:46:00,633 --> 00:46:02,134 Pinatay ng kapatid mong si Aemond. 582 00:46:03,427 --> 00:46:05,220 Yan ba ang sinasabi nila? 583 00:46:05,221 --> 00:46:06,846 Mm. 584 00:46:06,847 --> 00:46:08,014 Papatayin ko siya. 585 00:46:08,015 --> 00:46:10,017 - Papatayin ko siya, ang s-- - Sa oras. 586 00:46:12,311 --> 00:46:14,854 Maraming dapat matutunan mula sa satsat sa kampo na ito. 587 00:46:14,855 --> 00:46:18,526 Ang anonymity ay isang biyaya para sa amin. 588 00:46:19,360 --> 00:46:23,739 Sisiguraduhin nito na ang iyong sa wakas ay muling pagkabuhay... 589 00:46:26,200 --> 00:46:28,244 nagiging laman ng kanta at alamat. 590 00:46:32,164 --> 00:46:33,541 May makakain. 591 00:46:42,341 --> 00:46:43,883 Walang natira sa amin. 592 00:46:43,884 --> 00:46:45,303 Minsan nangyayari pero... 593 00:46:46,220 --> 00:46:48,806 Kukuha tayo bukas. 594 00:46:49,640 --> 00:46:51,017 Bukas? 595 00:46:54,103 --> 00:46:56,188 Hindi ko paninindigan ito. 596 00:46:57,189 --> 00:46:58,232 Kabalbalan! 597 00:46:59,358 --> 00:47:01,652 Ganito ba ang pamumuno mo? Nauubusan ng pagkain? 598 00:47:04,405 --> 00:47:05,990 sagutin mo ako! 599 00:47:07,074 --> 00:47:09,868 Umupo ka na bago kita gawin. 600 00:47:09,869 --> 00:47:11,244 Sino sa tingin mo ang kausap mo? 601 00:47:11,245 --> 00:47:12,955 Kukunin ko ang iyong fucking dila, bastos mong bakulaw. 602 00:47:13,956 --> 00:47:15,332 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Pakiusap. 603 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 At susuyuin kita na parang isda, puki. 604 00:47:19,128 --> 00:47:20,837 tayo... 605 00:47:20,838 --> 00:47:22,048 huwag tayong magmadali. 606 00:47:26,260 --> 00:47:28,094 Sa iyong mga tuhod, 607 00:47:28,095 --> 00:47:29,388 kung gusto mong mabuhay. 608 00:47:54,205 --> 00:47:55,748 Halik mo sa paa ko. 609 00:47:57,958 --> 00:48:00,377 - Bawiin ko. - O mamatay. 610 00:48:00,378 --> 00:48:01,545 Wala akong pakialam kung alin. 611 00:48:03,964 --> 00:48:05,591 Pero tatawagin mo ako... 612 00:48:06,425 --> 00:48:08,760 - "panginoon ko." - Janos. 613 00:48:08,761 --> 00:48:10,179 ikaw din? 614 00:48:37,123 --> 00:48:39,249 Ang mga inkisisyon ay masinsinan. 615 00:48:39,250 --> 00:48:41,459 Dapat makasigurado tayo na nasaan man sila, 616 00:48:41,460 --> 00:48:45,004 wala na ang mga hawak ng korona sa... 617 00:48:45,005 --> 00:48:46,132 Nagdadala ako ng hustisya. 618 00:48:50,845 --> 00:48:52,388 Nagdadala ako ng paghihiganti. 619 00:48:53,973 --> 00:48:55,307 May dala din akong ginto. 620 00:48:57,685 --> 00:49:00,062 - Ano ito? - Yung nakasakay sa Sheepstealer. 621 00:49:01,105 --> 00:49:05,443 Kasama ang 10,000 gintong dragon mula kay Lady Jeyne Arryn. 622 00:49:07,695 --> 00:49:09,572 Anything from her bannermen in the Vale? 623 00:49:10,781 --> 00:49:13,283 Naghihintay pa rin kami ng ilang tugon mula sa mga malalaking bahay. 624 00:49:13,284 --> 00:49:16,161 At ang Iron Bank ay wala sinagot ang aming kahilingan para sa isang pautang. 625 00:49:16,162 --> 00:49:18,204 Pakipaliwanag kung sino iyon? 626 00:49:18,205 --> 00:49:21,875 Ser Torrhen Manderly, aking prinsipe, ang bagong Master of Coin. 627 00:49:21,876 --> 00:49:24,169 Ano ang maliit na mayroon upang maging isang master ng. 628 00:49:24,170 --> 00:49:26,796 Well, tataya ako sa tingin mo ay matalino ka, hindi ba, Manderly? 629 00:49:26,797 --> 00:49:28,131 - Well... - Dapat mong malaman 630 00:49:28,132 --> 00:49:29,592 Ako ang matalino sa paligid. 631 00:49:31,719 --> 00:49:33,803 - Huwag nang sabihin pa. - Anong maliit na dami 632 00:49:33,804 --> 00:49:37,307 ng gintong Daemon ay natagpuan dapat pumunta upang mapagaan ang mga pagkukulang 633 00:49:37,308 --> 00:49:39,309 - ng maliliit na tao. - Ang City Watch ay nakaunat na masyadong manipis. 634 00:49:39,310 --> 00:49:40,727 Kailangang bayaran ang ating mga sundalo 635 00:49:40,728 --> 00:49:43,354 at mas marami pang recruit, kung hindi magkakaroon ng bedlam. 636 00:49:43,355 --> 00:49:44,731 - Your Grace-- - Sigurado si Bedlam 637 00:49:44,732 --> 00:49:46,357 kung nararamdaman ng mga tao ang korona hindi pinapansin ang kanilang galit. 638 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 May nag-isip ba ng buwis? 639 00:49:48,694 --> 00:49:50,279 Linisin ang kwarto. 640 00:50:07,213 --> 00:50:08,380 Ano ito? 641 00:50:10,216 --> 00:50:11,508 Ang hustisya ng reyna. 642 00:50:11,509 --> 00:50:12,843 Sino siya? 643 00:50:13,886 --> 00:50:16,262 At paano siya dumating para umangkin ng ligaw na dragon? 644 00:50:16,263 --> 00:50:18,681 Nag-iisa ba siya, o si-- 645 00:50:18,682 --> 00:50:21,226 kakampi ba niya si Aemond o si Ormund? 646 00:50:21,227 --> 00:50:24,480 Gusto ko ang parehong mga sagot, ngunit ang dragon ay hindi isang tumpak na instrumento. 647 00:50:25,564 --> 00:50:27,232 Paano ang Sheepstealer? 648 00:50:27,233 --> 00:50:29,400 Tumakas. Walang sakay. 649 00:50:29,401 --> 00:50:31,319 Isa itong gawa ng kabaliwan upang angkinin ang isang ligaw na dragon. 650 00:50:31,320 --> 00:50:32,863 Parang hindi na natin ito makikita muli. 651 00:50:39,620 --> 00:50:42,831 Gusto ko siyang makita. 652 00:50:46,961 --> 00:50:51,048 Nais kong tingnan ang isa na pumatay sa anak ko. 653 00:50:55,344 --> 00:50:56,929 Para parusahan siya mismo? 654 00:50:59,515 --> 00:51:01,642 Pero sa tingin mo iyon ang magtatapos sa iyong kalungkutan? 655 00:51:02,685 --> 00:51:04,270 Napagsilbihan ko ang iyong interes. 656 00:51:15,656 --> 00:51:19,076 Ang gintong dala mo ay kalooban magbigay ng limos para sa maliliit na tao. 657 00:51:20,286 --> 00:51:23,205 Pinagkakatiwalaan ka ng City Watch. Makikiusap ka sa kanila na maging matiyaga. 658 00:51:24,540 --> 00:51:26,417 Igagalang ng korona ang utang nito... 659 00:51:27,543 --> 00:51:28,877 medyo matagal pa. 660 00:51:35,217 --> 00:51:36,385 Ipagpalagay ko... 661 00:51:37,720 --> 00:51:39,388 Ako dapat ang magpasalamat sa iyo. 662 00:51:48,606 --> 00:51:52,358 Kapag ang ginawa mo bumabagsak sa kanyang mga tainga, 663 00:51:52,359 --> 00:51:54,945 babalik siya sa katinuan niya. 664 00:51:55,779 --> 00:51:57,323 Kaninong ulo yan? 665 00:52:37,112 --> 00:52:40,448 Nagpadala ako ng mabubuting lalaki upang makita ang labi ng iyong ama 666 00:52:40,449 --> 00:52:41,992 inihatid sa Oldtown. 667 00:52:50,376 --> 00:52:51,835 Gusto sana ni Viserys. 668 00:52:54,672 --> 00:52:55,798 salamat po. 669 00:53:17,820 --> 00:53:19,071 Dito. 670 00:53:31,834 --> 00:53:33,252 Helaena. 671 00:53:39,633 --> 00:53:40,883 Linisin ang mga lansangan. 672 00:53:40,884 --> 00:53:42,385 Linisin ang mga kalye! 673 00:53:42,386 --> 00:53:44,722 Sundin ang curfew! 674 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 Lahat sa loob ng bahay! 675 00:53:51,145 --> 00:53:52,646 Alisin ang kalye! 676 00:53:55,190 --> 00:53:57,900 Manatili sa bahay o tumambay! 677 00:53:57,901 --> 00:53:59,737 Dragon! 678 00:54:00,237 --> 00:54:01,238 Dragon! 679 00:54:26,889 --> 00:54:29,974 Buksan ang iyong mga pinto sa pamamagitan ng utos ng reyna. 680 00:54:29,975 --> 00:54:32,186 Dito! Dito! 681 00:54:33,395 --> 00:54:34,812 - Kasama ko. - Dito sa taas. 682 00:54:34,813 --> 00:54:36,898 Paalisin mo sila sa bahay nila! 683 00:54:36,899 --> 00:54:38,066 Sino ang gumawa nito? 684 00:54:39,193 --> 00:54:41,152 Sinong traydor ang nagmantsa sa mga pader na ito? 685 00:54:41,153 --> 00:54:42,403 Hanapin ang kamay na nagmantsa sa mga dingding na ito. 686 00:54:42,404 --> 00:54:44,281 Scrub. Scrub! 687 00:54:46,867 --> 00:54:47,993 Ilabas mo sila! 688 00:55:09,306 --> 00:55:11,766 - Nagtapat ba siya? - Hindi pa. 689 00:55:11,767 --> 00:55:14,144 wala akong nagawa. Pakiusap. 690 00:55:15,604 --> 00:55:16,647 Pakiusap. 691 00:55:17,898 --> 00:55:20,275 Pasensya, aking babae. 692 00:55:21,193 --> 00:55:23,445 Hindi magtatagal bago tayo makakalipad muli. 693 00:55:27,241 --> 00:55:29,700 Binalaan na kita laban sa pagpapakasawa sa pagmamahal 694 00:55:29,701 --> 00:55:31,078 para sa halimaw na iyon. 695 00:55:33,455 --> 00:55:34,706 Lykiri. 696 00:55:39,920 --> 00:55:41,046 alam ko. 697 00:55:51,265 --> 00:55:52,724 Ikaw ay isang mabuting bata. 698 00:55:54,393 --> 00:55:57,062 Mabait kang nagsasalita at nagdarasal ka. 699 00:55:58,230 --> 00:56:00,064 Pinalaki kita sa liwanag ng Pito, 700 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 at ang Ama ay ngumingiti sa iyo. 701 00:56:03,902 --> 00:56:05,946 Ngunit may bahid sa iyong dugo. 702 00:56:07,489 --> 00:56:10,283 Ang mga Targaryen ay isang mabangis na lahi, 703 00:56:10,284 --> 00:56:12,494 mahirap sa talino, ngunit mayaman sa tuso. 704 00:56:14,246 --> 00:56:17,164 Sa mga madilim na spell, lumikha sila ng mga kasuklam-suklam 705 00:56:17,165 --> 00:56:19,001 para supilin kung ano ang nararapat sa atin. 706 00:56:22,921 --> 00:56:24,590 Kami ang mga nakatataas na lalaki. 707 00:56:25,674 --> 00:56:27,926 Pero laban diyan... 708 00:56:29,761 --> 00:56:31,138 hindi kami makatayo. 709 00:56:39,730 --> 00:56:42,357 Inilagay ka ng mga diyos sa banal na layunin, aking anak. 710 00:56:43,442 --> 00:56:45,485 Anong layunin, ginoo? 711 00:56:46,862 --> 00:56:50,574 Pinalaki ng mga brute ang isang babae sa Iron Throne. 712 00:56:51,408 --> 00:56:52,617 Isang paglapastangan! 713 00:56:52,618 --> 00:56:55,287 Nasaan ang dahilan? Nasaan ang propriety? 714 00:56:56,330 --> 00:56:58,498 It was a blessing na ikaw dumating sa ward sa Oldtown. 715 00:56:59,541 --> 00:57:01,960 Ang iyong mga kapatid ay nawala, ngunit ikaw... 716 00:57:02,961 --> 00:57:05,087 mananatiling isang Hightower, 717 00:57:05,088 --> 00:57:07,465 itinaas sa anino ng Citadel, 718 00:57:07,466 --> 00:57:09,927 sa liwanag ng Starry Sept. 719 00:57:14,932 --> 00:57:15,933 ngayon... 720 00:57:17,100 --> 00:57:18,727 ikaw ay dapat na hari. 721 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 Hindi mo gugustuhin, tiyak, 722 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 para ako ay magsuot ng balabal laban sa aking mga kapatid. 723 00:57:28,695 --> 00:57:31,030 Ibabalik mo ang ating sinaunang kaayusan. 724 00:57:31,031 --> 00:57:33,992 Ang tagumpay ay magiging atin. Ito ay kalooban ng mga diyos. 725 00:57:36,244 --> 00:57:37,788 Akala ko pinakawalan mo siya. 726 00:57:38,705 --> 00:57:42,625 Ang isang matuwid na hari ay dapat magpakita itinataguyod niya ang maraming birtud. 727 00:57:42,626 --> 00:57:44,294 Karangalan, karunungan. 728 00:57:45,087 --> 00:57:46,128 Katarungan. 729 00:57:46,129 --> 00:57:48,422 Kumilos lang siya nung lalaki namin inatake ang isang babae. 730 00:57:48,423 --> 00:57:50,216 Ipinatong niya ang mga kamay sa isang Hightower. 731 00:57:50,217 --> 00:57:53,511 Ang sundalong iyon ay karugtong mo, ng korona. 732 00:57:53,512 --> 00:57:55,054 Dapat gawin ang hustisya. 733 00:57:55,055 --> 00:57:57,306 Hindi ba ang awa ay isang makaharing kabutihan? 734 00:57:57,307 --> 00:57:59,559 Parang may kung ano sasabihin ng tatay mo. 735 00:58:04,147 --> 00:58:05,190 pasensya na po. 736 00:58:27,212 --> 00:58:30,132 Marami akong napagsapalaran at higit pa para ibangon ka. 737 00:58:31,967 --> 00:58:34,011 Tiyak, hindi mo nais na biguin ako. 738 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 aking panginoon. 739 00:58:52,738 --> 00:58:55,322 Panginoon ko, pakiusap. Pakiusap. 740 00:58:55,323 --> 00:58:57,867 Hindi, pakiusap, pakiusap ko sa iyo. 741 00:58:57,868 --> 00:58:59,244 aking panginoon. 742 00:59:00,954 --> 00:59:02,956 Pakiusap. pakiusap ko. 743 00:59:04,875 --> 00:59:07,043 May pamilya ako, panginoon. 744 00:59:07,044 --> 00:59:08,754 may pamilya ako. Pakiusap. 745 00:59:10,172 --> 00:59:11,923 Pakiusap, pakiusap. 746 01:00:06,812 --> 01:00:08,271 At ngayon magsisimula na tayo.