1 00:00:02,711 --> 00:00:05,248 Õhu- ja merevägi Ameerika Ühendriikidest... 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,090 käivitas rünnakute seeria terroristlike rajatiste vastu- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 Pan Am Flight 103 kukkus alla Lockerbie linna. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 Ta on sanktsioneerinud terroriaktid Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,889 See ei püsi, see agressioon Kuveidi vastu. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 ... tema järeleandmatu terrori tagaajamine. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 Me ei tee vahet- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 USS Cole rünnati Adeni sadamas tankimas. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 See oli terroriakt. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 Järgmine number, millega me kõikume sest sina on üks häid lemmikuid. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... kuni miski teda peatab. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 See oli otse minu silme ees, ja ma ei näinud seda kunagi tulemas. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 Meile kukkus lennuk alla Maailma Kaubanduskeskusesse. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... tuhanded inimesed jooksevad- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 Peame ja teeme, olla valvsad nii kodu- kui välismaal. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 Sa oled kõige targem ja rumalam Kuradi inimene, keda ma olen kunagi tundnud. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 Ma ei ole see, kes sellest valesti aru sai. Mina olen ainuke, kes sellest õigesti aru sai. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 Võtke need. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,936 Võtke need kõik. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 Veeretage kõik saadaolevad kiirabiautod olete sellel positsioonil. 22 00:01:20,413 --> 00:01:22,453 Varem saidil Homeland: 23 00:01:22,540 --> 00:01:24,829 Olen kaastöötaja Bennettis, Parris ja Hamiltonis. 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,957 Üks meie partneritest tahaks sinuga kohtuda. 25 00:01:27,045 --> 00:01:29,168 Preili Mathison. Leland Bennett. 26 00:01:29,255 --> 00:01:32,340 - Mida teie klient soovib? - Et aeg-ajalt oma aju välja valida. 27 00:01:32,425 --> 00:01:34,548 Pane sind justkui fiksaatorile. 28 00:01:36,721 --> 00:01:38,714 - Pole heli. - Võtke see ära. 29 00:01:41,726 --> 00:01:43,968 Carrie Mathison. 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,268 On aeg rääkida Nasser Hejazist... 31 00:01:46,356 --> 00:01:50,056 kelle nime sa varem omastasid rohkem kui 45 miljonit dollarit. 32 00:01:50,151 --> 00:01:52,310 Olete nüüd oma riigi vaenlane. 33 00:01:52,404 --> 00:01:54,942 - Mul on sinu jaoks plaanid. - Mis plaanid? 34 00:01:55,031 --> 00:01:56,739 Ma mängin su tagasi Iraani. 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,398 Nüüdsest töötate meie, minu heaks. 36 00:01:59,494 --> 00:02:03,278 Olen värvanud kõrgetasemelise Iraani vara, Majid Javadi. 37 00:02:03,373 --> 00:02:06,078 Mees, kes rahastas CIA pommitamine? 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,709 Rääkisime sellest... 39 00:02:08,503 --> 00:02:11,290 vajadus sind võõrutada teie külma sõja jamadest. 40 00:02:11,381 --> 00:02:16,588 See on üks kord elus operatsioon mis võib kõike muuta... 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,255 kogu Lähis-Ida. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,635 Sa kõlad nagu oleksite kõrgel kohal. 43 00:02:20,724 --> 00:02:23,049 Ma pean midagi teadma enne kui lahkute. 44 00:02:23,768 --> 00:02:27,683 ma pean teadma kes vastutas pommi eest. 45 00:02:27,772 --> 00:02:32,185 Tead, mida ta minult küsis? Kes pommi liigutas? Kui see oli Brody. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,901 Miks ta nüüd minult seda küsiks? 47 00:02:34,821 --> 00:02:38,237 See tähendab, et seal on arvamuste erinevus selles teemas. 48 00:02:38,324 --> 00:02:41,693 Sa peaksid teadma, et mees kes ehitas pommi ja teisaldas maasturit... 49 00:02:41,786 --> 00:02:44,075 ta ei surnud plahvatuses nagu öeldakse. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,240 Minu teada on ta siiani siin maal. 51 00:02:46,332 --> 00:02:47,992 - Kus? - Ma ei tea. 52 00:02:48,084 --> 00:02:50,706 - Kes teeb? - Mees, kes meid kokku viis. 53 00:02:50,795 --> 00:02:53,500 Sinu advokaat, Bennett? 54 00:03:04,934 --> 00:03:06,049 Persse. 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,668 Mis sinuga juhtus? Ma hakkasin muretsema. 56 00:03:35,757 --> 00:03:37,548 Ma olen praktikast väljas. 57 00:03:39,386 --> 00:03:45,175 Noh, see tundub maitsev, Saul. Tänan teid. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,350 Kas ma võin sulle tassi teed valada? 59 00:03:48,436 --> 00:03:50,927 - Palun. - Kust sa need said? 60 00:03:51,022 --> 00:03:54,142 Eks need kruusid ole tõime Filipiinidelt tagasi? 61 00:03:54,234 --> 00:03:55,811 Kõige viimane paar. 62 00:03:58,947 --> 00:04:03,609 Kui see kõik läbi saab, tahaksin tagasi minna sellele Sulu mere saarele. 63 00:04:04,953 --> 00:04:08,369 Tead, sul ei ole tõesti midagi lubada. 64 00:04:08,957 --> 00:04:12,741 - Ma saan aru. - Ma ei saa aru, miks mitte. 65 00:04:12,836 --> 00:04:14,959 Meil võib tegelikult lõbus olla. 66 00:04:15,046 --> 00:04:18,664 Tõendid näivad viitavat et see on siiski võimalik. 67 00:04:22,721 --> 00:04:29,138 Kas on mingit võimalust et võiksid täna koju jääda? 68 00:04:35,984 --> 00:04:37,644 Pole midagi, mida ma parema meelega teeksin. 69 00:04:38,653 --> 00:04:39,898 Aga? 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,905 Mul on kohtumine Mike Higginsiga täna hommikul Valges Majas. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,782 - Millal? - 9:30. 72 00:04:47,412 --> 00:04:52,121 See annab meile poolteist tundi minu arve järgi. 73 00:04:53,334 --> 00:04:54,994 Jah, on küll. 74 00:05:05,764 --> 00:05:09,975 Olgu, siin on midagi. Dr Maximillian Aziz. Jordaania. 75 00:05:10,060 --> 00:05:12,729 Oli tegelikult auditooriumis sel ajal, kui pomm plahvatas. 76 00:05:12,812 --> 00:05:14,354 Ops või luure? 77 00:05:14,439 --> 00:05:16,847 Intelligentsus. Rahvusvaheliste küsimuste büroo. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,693 Ja mis on tema seos Leland Bennettile? 79 00:05:19,778 --> 00:05:23,396 Ta kirjutas pika analüüsi ettevõtte taskukohastest klientidest 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,447 Iraan, Süüria, Aserbaidžaan. 81 00:05:25,533 --> 00:05:27,325 See oli kaks aastat tagasi. 82 00:05:27,911 --> 00:05:29,571 Vaevalt sobib profiiliga. 83 00:05:30,246 --> 00:05:32,702 Mingi laskemoona koolitus? Kogemused lõhkeainetega? 84 00:05:32,791 --> 00:05:34,534 Ei. 85 00:05:37,170 --> 00:05:39,293 Hea küll. Lisage ta ikkagi nimekirja. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,923 Mis tekitab küsimuse... 87 00:05:41,007 --> 00:05:44,092 kas me oleme üldse kindlad, et mees kes pani pommi Brody autot liigutama? 88 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 - Oleneb. - Mille peal? 89 00:05:46,304 --> 00:05:48,012 Selle kohta, kas usute Javadit või mitte. 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 - Mida sa teed. - Mida ma teen. 91 00:05:49,724 --> 00:05:52,725 Kuid selleks on vaja rohkem kui arvamust et panna see Sauli ette. 92 00:05:52,811 --> 00:05:54,139 Kõik korras. 93 00:05:54,229 --> 00:05:57,479 Tead, ma ei saa muud üle kui tunda me keerutame siin oma rattaid. 94 00:05:57,565 --> 00:05:59,475 FBI on need failid läbi vaadanud 100 korda. 95 00:05:59,567 --> 00:06:02,521 Kõik, kes olid tol päeval Langleys, on seda teinud pööratud pahupidi ja tagurpidi. 96 00:06:02,612 --> 00:06:06,396 Jah. Noh, keegi, kes oli Langleys tegi sel päeval pommi. 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,453 Ma ei suuda siiani uskuda kõik need inimesed on läinud. 98 00:06:17,669 --> 00:06:19,128 Jah. 99 00:06:21,214 --> 00:06:24,548 Kus Fara ikkagi on? Ta oli pidi siin olema üle tunni tagasi. 100 00:07:25,070 --> 00:07:27,857 - Tule sisse, Saul. - Mike. Tore sind näha. 101 00:07:30,658 --> 00:07:32,366 Senaator. 102 00:07:35,330 --> 00:07:39,374 Jah. Senaator on teinud mõned tõsised süüdistused. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,953 Millised on? 104 00:07:41,044 --> 00:07:44,460 Et teil oli Majid Javadi turvalises majas Ameerika pinnal... 105 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 ja lase tal minna. 106 00:07:46,716 --> 00:07:49,468 - Kas sa vaidlustad selle? - Jah ja ei. 107 00:07:49,552 --> 00:07:51,095 Mis on jah? 108 00:07:51,179 --> 00:07:54,429 Ma ei ole teadlik ühestki püsikorraldusest arreteerida kolonel Javadi. 109 00:07:54,516 --> 00:07:56,757 - Kas sul oli ta vahi all või mitte? - Ma tegin. 110 00:07:56,851 --> 00:07:58,927 Jeesus, kuradi Kristus, Saul. 111 00:07:59,020 --> 00:08:00,812 Me ei lasknud tal lihtsalt minna, Mike. 112 00:08:00,897 --> 00:08:05,274 Me rääkisime temast, pöörasime ta ümber, saatis ta tagasi Iraani. 113 00:08:05,360 --> 00:08:08,112 - Sa pöörasid ta? - Ta on meie oma. 114 00:08:08,196 --> 00:08:10,568 Ilma garantiita et ta tõesti koostööd teeb. 115 00:08:10,657 --> 00:08:12,317 - Ta teeb seda. - Kust sa tead? 116 00:08:12,409 --> 00:08:15,445 Sest ma tunnen meest. Sest ta tunneb mängu. 117 00:08:15,537 --> 00:08:17,660 See on täielik spekulatsioon. 118 00:08:17,747 --> 00:08:22,041 Tal on õigus. Meil pole palju olnud edu selles osakonnas viimasel ajal. 119 00:08:22,127 --> 00:08:25,959 Meil on nüüd. Javadi on kõrgeimal kohal CIA vara agentuuri ajaloos. 120 00:08:26,047 --> 00:08:29,250 Ta tellis ja rahastas rünnak Langleyle. 121 00:08:29,342 --> 00:08:31,335 Seda parem, kui ta seda teeks. Ta on üle kahtluse. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,298 Kõrgetasemeline vahistamine oleks saatnud selge sõnum mulladele: 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,013 "Tagasi kurat alla." 124 00:08:36,099 --> 00:08:37,759 Selle asemel on meil elav allikas ... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,009 hoiab meid Iraani asjadega kursis tuumarelva tagaajamine... 126 00:08:40,103 --> 00:08:42,594 ja Hezbollah operatsioonide kohta üle kogu maakera. 127 00:08:42,689 --> 00:08:44,563 Kuidas ma pole kunagi näinud leid selle kohta? 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,191 Me vastasime sündmustele kohapeal. 129 00:08:46,276 --> 00:08:50,736 - Kõne tuli teha reaalajas. - See on jama ja ta teab seda. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,525 Mike, ma arvan, et on aeg te vabandate senaatorit. 131 00:08:55,618 --> 00:08:57,741 Millest sa räägid? 132 00:08:57,829 --> 00:09:01,245 Kutsusin selle koosoleku kokku, et anda ülevaate juhatajale missiooni teise etapi töötajad. 133 00:09:01,332 --> 00:09:02,910 - Nii et mine edasi. - Ma ei saa. Mitte teie kohalolekuga. 134 00:09:03,001 --> 00:09:04,792 - Miks mitte? - Sest teie julgeolekukontroll... 135 00:09:04,878 --> 00:09:07,333 on ühe taseme võrra madalam kui töövõime. 136 00:09:07,422 --> 00:09:11,336 Näete, millega ma tegelen? Mees on käest ära ja kontrolli alt väljas. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,834 Ja sel juhul on tal õigus. Vabandust, senaator. 138 00:09:13,928 --> 00:09:18,092 Mike, üheksa päeva pärast olen mina järgmine DCI. 139 00:09:18,183 --> 00:09:21,516 Ja üheksa päeva pärast annab Saul teile ülevaate kõige kohta, mida peate teadma. 140 00:09:21,603 --> 00:09:22,848 Aga mitte enne seda. 141 00:09:22,937 --> 00:09:24,182 - Mike. - Senaator. 142 00:09:26,107 --> 00:09:27,899 - Mike. - Senaator, palun. 143 00:09:37,827 --> 00:09:39,619 Kurat, Saul. 144 00:09:39,704 --> 00:09:42,990 Olen veetnud viimased poolteist kuud abielu korraldamine teie kahe vahel. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 Olen väljas. Ma tean seda. 146 00:09:45,126 --> 00:09:47,831 Sa oled praegu. Sa ei pidanud olema. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,082 Javadi oli seda väärt. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,342 Hea küll. Räägi mulle sellest teisest etapist. 149 00:10:13,071 --> 00:10:14,234 Režiimi muutus? 150 00:10:14,322 --> 00:10:16,991 Lõpuks. Me paneme lava paika. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,690 Kuidas? 152 00:10:19,536 --> 00:10:21,694 Kõigepealt liigutame Javadi käsuahelast ülespoole... 153 00:10:21,788 --> 00:10:24,493 kõrgemale sõjaväelisele ametikohale. 154 00:10:24,582 --> 00:10:26,705 - Kuidas? - Jätka lugemist. 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,393 Vabandust, et hilinesin. Liiklus. 156 00:10:50,525 --> 00:10:53,526 Ma tellisin sulle macchiato, aga ilmselt on juba külm. 157 00:10:55,613 --> 00:10:56,942 Tänan teid. 158 00:11:00,493 --> 00:11:01,988 See on korras. 159 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 Nii et sain teie teksti kätte. Kõik korras? 160 00:11:04,998 --> 00:11:06,243 Jah. 161 00:11:07,292 --> 00:11:08,323 Ei. 162 00:11:09,627 --> 00:11:12,332 See on Saul. 163 00:11:13,381 --> 00:11:15,006 Aga tema? 164 00:11:16,384 --> 00:11:20,002 Tegime otsuse - Olen teinud otsuse... 165 00:11:20,096 --> 00:11:22,385 et anda abielule veel üks võimalus. 166 00:11:25,352 --> 00:11:27,807 Sa pead teadma see ei ole minu jaoks kerge. 167 00:11:31,733 --> 00:11:33,939 Ja millal te seda kõike otsustasite? 168 00:11:34,569 --> 00:11:36,147 Eile õhtul. 169 00:11:37,238 --> 00:11:40,572 Andke andeks, aga kas me lihtsalt ei kulutanud eile Ritz-Carltoni sviidis? 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,614 Mis on muutunud? 171 00:11:48,458 --> 00:11:50,201 Ma just ütlesin sulle. 172 00:11:50,293 --> 00:11:53,080 Järsku Saul ja sina olete otsustanud leppida? 173 00:11:53,171 --> 00:11:55,496 See ei ole äkki. 174 00:11:55,590 --> 00:11:58,710 Oleme sellest rääkinud viimase kahe kuu jooksul. Sa tead seda. 175 00:11:58,802 --> 00:12:01,293 Mulle jäi mulje et sa olid sellest loobunud. 176 00:12:02,013 --> 00:12:04,884 - See oli teil mõlemal. - Ma ei tea. Võib-olla meil oli. 177 00:12:04,974 --> 00:12:06,884 Siis on midagi sa ei ütle mulle. 178 00:12:10,146 --> 00:12:13,231 - Oleme olnud abielus 35 aastat. - Ma armastan sind. 179 00:12:17,654 --> 00:12:20,275 - Ära ütle seda. - Mulle meeldib sinuga armatseda. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,319 - Ma pean minema. - Mira- 181 00:12:24,411 --> 00:12:25,869 Hüvasti. 182 00:12:32,877 --> 00:12:34,787 Ta kirjutas alla? 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,379 Ütleme selle nii- Ta näeb operatsiooni eeliseid. 184 00:12:38,466 --> 00:12:40,542 - Nii et ta viib selle presidendile? - Jah. 185 00:12:40,635 --> 00:12:44,549 Teenete? Saul, see on kuradi geenius. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,217 Kui suudame selle ära tõmmata. 187 00:12:46,307 --> 00:12:48,300 - Millal sa lahkud? - Homme hommikul. 188 00:12:48,393 --> 00:12:51,513 - Kas Carrie teab, et sa lähed? - Ta ei oska seda isegi kahtlustada. 189 00:12:54,899 --> 00:12:56,442 Kuulsite, et otsisite mind? 190 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 Vaatasime ärakirjad üle teie arutelust Javadiga... 191 00:12:59,446 --> 00:13:02,150 et näha, kas see toetab seda, mida ta Carrie'le ütles eile asfaldil. 192 00:13:02,240 --> 00:13:04,363 - Kumb oli? - See mees, kes maasturit teisaldas... 193 00:13:04,451 --> 00:13:07,535 on ikka USA-s ja kuidagi seotud Leland Bennetti advokaadibürooga. 194 00:13:07,620 --> 00:13:09,447 - Kuidas ühendatud? - See on ebaselge. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,199 Lootsime, et sa valgustad. 196 00:13:11,875 --> 00:13:13,618 Javadi ei maininud Bennetti ühendus. 197 00:13:16,046 --> 00:13:17,160 Aga Brody? 198 00:13:17,255 --> 00:13:19,164 - Kas ta mainis Brodyt? - Mis kontekstis? 199 00:13:20,759 --> 00:13:22,632 Pommitajaks olemise kontekstis. 200 00:13:23,386 --> 00:13:26,008 - Mitte nii paljude sõnadega, ta ei teinud seda. - Mida ta ütles? 201 00:13:26,097 --> 00:13:28,968 Ta ütles nii palju kui ta teab, Brody ei liigutanud autot. 202 00:13:30,643 --> 00:13:32,719 Nii palju kui ta teab? Seda ta mulle ei öelnud. 203 00:13:32,812 --> 00:13:36,015 - Olgu. - Ta ütles mulle kindlalt, et see polnud Brody. 204 00:13:36,107 --> 00:13:37,601 Mis on sinu mõte? 205 00:13:37,692 --> 00:13:39,352 Miks ta peaks meile rääkima kaks erinevat lugu? 206 00:13:39,444 --> 00:13:41,686 Kas see on küsimus või süüdistus? 207 00:13:43,281 --> 00:13:45,404 Tahaks vist otsest vastust. 208 00:13:45,492 --> 00:13:47,568 Ja kui Javadi isegi suutis et Brody ei liigutanud autot... 209 00:13:47,660 --> 00:13:49,203 miks mitte talle peale suruda, kes tegi? 210 00:13:49,287 --> 00:13:52,288 Sa oled vihane, sest ma ei jaganud vestlus teiega Brody kohta. 211 00:13:52,374 --> 00:13:53,405 - Ebaselge. - Ei. 212 00:13:53,500 --> 00:13:56,951 Ma olen vihane, sest sa paistad täiesti välja tegeliku pommitaja tabamise suhtes ükskõikne. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,081 - Räägi enda eest. Ma olen selle poolt. - Mul on hea meel seda kuulda. 214 00:14:03,718 --> 00:14:07,004 Nii et teil on tegelikult plaan? 215 00:14:07,931 --> 00:14:10,386 Jah. Me tahame seda meest pesta välja lagedale. 216 00:14:11,810 --> 00:14:12,841 Kuidas? 217 00:14:12,936 --> 00:14:15,771 Sa tead Leland Bennetti isiklikult, eks? 218 00:14:16,523 --> 00:14:19,440 Oleme kongressi golfi mänginud paar korda koos... 219 00:14:19,526 --> 00:14:21,399 ja me teenime juhatuses Northami sihtasutusest. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,312 Kui mugav teil oleks lähenemist tegema? 221 00:14:27,242 --> 00:14:28,784 Piisavalt mugav. 222 00:15:02,068 --> 00:15:05,105 - Juba tagasi? - Jah. Ma ei tunne end hästi. 223 00:15:05,196 --> 00:15:07,403 Sa võid minna. Ma hoolitsen tema eest täna. 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,150 - Oled sa kindel? - Jah. 225 00:15:09,951 --> 00:15:12,786 - Kuidas tal läheb? - Istudes. 226 00:15:12,871 --> 00:15:15,575 - Progress. - Jah. Aeglaselt, kuid kindlalt. 227 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 - Näeme homme. - Tunne end paremini. 228 00:15:19,210 --> 00:15:20,455 Aitäh. 229 00:15:24,549 --> 00:15:26,174 Ma jään täna koju. 230 00:15:29,763 --> 00:15:31,636 Kas mul on põhjust vaja? 231 00:15:34,934 --> 00:15:37,141 Ma ei kaota oma tööd. 232 00:15:41,608 --> 00:15:44,562 Sest ma olen kindel. Räägi inglise keelt. 233 00:15:51,993 --> 00:15:53,322 inglise keel. 234 00:15:55,372 --> 00:15:59,618 Ma ei tulnud Ameerikasse elada tänaval nagu räpane araablane. 235 00:15:59,709 --> 00:16:02,995 Baba, kuula mind. Midagi sellist ei juhtu. 236 00:16:03,088 --> 00:16:05,413 Keegi ei viska meid meie kodust välja. 237 00:16:07,008 --> 00:16:10,258 Ära muretse. Minu töökoht on turvaline. 238 00:16:11,096 --> 00:16:12,638 Pangas. 239 00:16:13,473 --> 00:16:17,008 Jah. Investeerimispangas. 240 00:16:18,937 --> 00:16:23,266 Kui töötate pangas, miks me rikkad pole? 241 00:16:30,156 --> 00:16:33,074 Richter. See on saksa perekonnanimi. 242 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 - Mu vanemad sündisid Hamburgis. - Kas sa räägid seda? 243 00:16:37,872 --> 00:16:43,459 See on kasulik. Meie esindame kolm privaatpangandusmaja Berliinis. 244 00:16:43,545 --> 00:16:46,664 Kas te vabandaksite vaid hetkeks? 245 00:16:46,756 --> 00:16:48,001 Muidugi. 246 00:16:55,306 --> 00:16:58,675 Sa oled vara. Mina olen keskel intervjueerida uut kaastöötajat. 247 00:16:58,768 --> 00:17:00,642 See ei võta kaua aega. 248 00:17:02,105 --> 00:17:04,560 Me igatsesime sind kell eelmisel nädalal toimunud asutamiskoosolekul. 249 00:17:04,649 --> 00:17:06,309 Sinna ei saanud. Töö. 250 00:17:07,610 --> 00:17:09,484 Peate meie jaoks aega leidma. 251 00:17:09,571 --> 00:17:12,690 Sellest ei piisa, et olen üles kasvatanud üle miljoni dollari selles kvartalis? 252 00:17:13,783 --> 00:17:16,274 Sa tunned mind. Pole kunagi rahul. 253 00:17:16,369 --> 00:17:20,319 Kuid see pole see, millest see jutt käib. 254 00:17:20,415 --> 00:17:22,823 - Ei? - Ei. 255 00:17:22,917 --> 00:17:26,962 - Kõlab kurjakuulutavalt. - Muide, ma teen praegu terrorit. 256 00:17:27,047 --> 00:17:30,131 - Ma pole kindel, kas sa teadsid seda. - Ma arvan, et ma ei teinud seda. 257 00:17:31,634 --> 00:17:35,169 Teie ettevõtte nimi on viimasel ajal välja tulnud, rohkem kui üks kord. 258 00:17:35,263 --> 00:17:37,386 - Millises valguses? - Seda ma ei saa sulle öelda. 259 00:17:37,474 --> 00:17:39,347 Miks siis mulle üldse rääkida? 260 00:17:39,434 --> 00:17:42,351 Sest homme hommikul täpselt kell 10.00... 261 00:17:42,437 --> 00:17:47,562 Ma astun kõrgetasemelisele ülisalajasele koosolekule mille päevakorras olete. 262 00:17:49,569 --> 00:17:53,567 - Mida sa tahad? - Tehke meiega koostööd. Tule puhtaks. 263 00:17:54,240 --> 00:17:57,325 Väljuge ees mis kindlasti muutub... 264 00:17:58,495 --> 00:18:00,618 verevalumite uurimine. 265 00:18:03,249 --> 00:18:08,492 Tead mida? Kakskümmend aastat tagasi Ma oleksin võib-olla sattunud sellesse nõrka jama. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,248 Aga täna- 267 00:18:13,009 --> 00:18:16,508 Tule mulle järele, kui tahad. Mul pole midagi varjata. 268 00:19:48,855 --> 00:19:50,397 Kellele see küünal mõeldud on? 269 00:19:53,568 --> 00:19:55,477 Kõik lahkunud. 270 00:19:57,947 --> 00:19:59,739 Oled õigeusklik? 271 00:20:07,457 --> 00:20:09,035 Vana poiss-sõber. 272 00:20:09,751 --> 00:20:11,411 Ma kuulen, et pulmad kestavad igavesti. 273 00:20:11,503 --> 00:20:15,335 Pikemalt kui abielud. Nii läheb nali. 274 00:20:17,300 --> 00:20:19,791 Hr Bennett vajab teid tema jaoks midagi uurima. 275 00:20:20,929 --> 00:20:23,502 Minu kokkulepe on Majid Javadiga, mitte Leland Bennett. 276 00:20:23,598 --> 00:20:24,926 Õige. 277 00:20:25,016 --> 00:20:28,266 Aga mida härra Bennett täna kuulis võib teile kajada. 278 00:20:28,353 --> 00:20:31,354 - Minu poole? - Kas ma pean sulle meelde tuletama? 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,895 Olete värvatud agent välisriigi valitsusest. 280 00:20:35,193 --> 00:20:37,731 Kohtusin kord Javadiga. 281 00:20:37,821 --> 00:20:40,359 Olin nõus temaga nõu pidama. Ma pole kellegi agent. 282 00:20:40,448 --> 00:20:42,322 Ma kahtlen CIAs hindaks eristamist. 283 00:20:42,409 --> 00:20:44,069 Mida kuradit sa sellest tead? 284 00:20:44,160 --> 00:20:48,454 Ma tean, et advokaadibüroo tundub olevat mingisuguse uurimise sihtmärk. 285 00:20:50,709 --> 00:20:52,618 Noh, mitte selline, millest ma teadlik oleksin. 286 00:20:53,461 --> 00:20:57,376 Hoiatus edastati isiklikult, väljaspool ametlikke kanaleid. 287 00:20:57,465 --> 00:20:59,956 Kellegi poolt, kes agentuuris töötab? 288 00:21:00,051 --> 00:21:02,542 Kauaaegne tuttav hr Bennetti poolt, jah. 289 00:21:05,432 --> 00:21:09,346 - Mida sa siis minust tahad? - Kinnitage aruanne. 290 00:21:09,436 --> 00:21:12,555 Hr Bennett peab teadma, mis osa äri on uurimise all... 291 00:21:12,647 --> 00:21:14,853 ja mida ta saab enda kaitsmiseks teha. 292 00:21:17,193 --> 00:21:21,025 See ei saa olema lihtne, mitte ilma häirekellade löömiseta. 293 00:21:21,114 --> 00:21:23,439 - Sa mõtled midagi välja. - Kas ma mõtlen midagi välja? 294 00:21:23,533 --> 00:21:26,653 - Ja ilmselgelt on sellel kell. - Ilmselgelt. 295 00:21:56,775 --> 00:21:58,055 Tere? 296 00:21:58,151 --> 00:22:00,227 - See on sisse lülitatud. - Ütle mulle. 297 00:22:00,320 --> 00:22:02,526 Kohtusin just Frankliniga. Nad on seal paanikas. 298 00:22:02,614 --> 00:22:04,405 Laske neil. 299 00:22:04,491 --> 00:22:09,366 Oodake 24 tundi ja seejärel lööge neid uudised, mida me teame, kes on pommitaja. 300 00:22:10,080 --> 00:22:11,408 Teeb küll. 301 00:22:12,332 --> 00:22:14,206 - Saul? - Jah? 302 00:22:15,335 --> 00:22:18,004 Vajan isiklikku aega tolleaegse ja praeguse vahel. 303 00:22:18,088 --> 00:22:20,294 - Sa said aru. - Tänan. 304 00:22:20,382 --> 00:22:23,548 - Sul on kõik korras? - Jah. 305 00:22:23,635 --> 00:22:26,256 Ma oleksin pidanud seda teavet jagama Brody kohta teiega varem. 306 00:22:26,346 --> 00:22:28,837 Vabandust. Ma ei mõelnud. 307 00:22:28,932 --> 00:22:31,886 Olete käinud põrgus ja tagasi. Ma tean, kui oluline see teile on. 308 00:22:31,976 --> 00:22:35,096 Ma võlgnen sulle. Me kõik teeme. 309 00:22:36,064 --> 00:22:39,184 - Kuni me saame tõelise pommitaja. - Me teeme. 310 00:22:52,956 --> 00:22:55,826 - Carrie? - Jah. Kust sa teadsid? 311 00:22:55,917 --> 00:22:58,704 Teie hääletoon. Sa ei räägi kellegi teisega niisama. 312 00:22:59,379 --> 00:23:01,288 Ma ei olnud teadlik. 313 00:23:01,381 --> 00:23:03,041 Kas olete valmis sööma? 314 00:23:04,801 --> 00:23:06,592 Kas ma peaksin veinipudeli avama? 315 00:23:06,678 --> 00:23:08,302 See on suurepärane idee. 316 00:23:11,224 --> 00:23:13,893 Kuule, ma pean minema mõneks päevaks. 317 00:23:14,853 --> 00:23:16,561 - Kas sa teed? - Jah. 318 00:23:16,646 --> 00:23:18,769 - Millal? - Homme. 319 00:23:20,817 --> 00:23:22,691 - Saul. - Ma tean. 320 00:23:24,154 --> 00:23:26,395 Ajastus pole suurepärane. 321 00:23:26,489 --> 00:23:29,739 - Aga sa ütlesid, et ainult paar päeva? - Jah. 322 00:23:29,826 --> 00:23:31,404 Kõige rohkem nädal. 323 00:23:32,370 --> 00:23:34,244 Nädal? 324 00:23:37,792 --> 00:23:41,493 Ma ei läheks kui ma seda absoluutselt ei peaks. 325 00:23:42,464 --> 00:23:44,255 Tead mida? Ma võiksin sinuga kaasa minna. 326 00:23:44,340 --> 00:23:45,918 - Kas see poleks suurepärane? - Miks mitte? 327 00:23:46,009 --> 00:23:49,378 See ei ole selline reis. Soovin, et oleks. 328 00:23:57,103 --> 00:23:58,847 - Tervist. - Tervist. 329 00:23:58,938 --> 00:24:00,481 Meile. 330 00:24:07,530 --> 00:24:09,856 - Kas teil on iiveldus olnud? - Jah. 331 00:24:09,949 --> 00:24:11,942 Tavaliselt läheb see praeguseks ära. 332 00:24:12,035 --> 00:24:13,826 Nii et ma olen kuulnud. 333 00:24:14,829 --> 00:24:17,071 Ma saan siin tõeliselt selge pildi. 334 00:24:17,832 --> 00:24:20,158 Tahad teada, kas see on poiss või tüdruk? 335 00:24:23,797 --> 00:24:24,828 Ei. 336 00:24:34,391 --> 00:24:38,388 - Vabandust, see on nii viimasel hetkel. - Ei, ei. Tore on sind näha. 337 00:24:38,478 --> 00:24:40,020 See on päris üllatus. 338 00:24:40,105 --> 00:24:42,430 Nägin Maggiet eelmisel nädalal haiglas. Ta ei öelnud midagi. 339 00:24:43,149 --> 00:24:45,023 Ta ei tea. 340 00:24:45,110 --> 00:24:47,316 Kas sellel on midagi pistmist miks sa sisse tuled... 341 00:24:47,404 --> 00:24:49,811 teie esimeseks sünnieelseks läbivaatuseks 13 nädala pärast? 342 00:24:51,074 --> 00:24:53,113 Ma ei plaaninud seda täpselt. 343 00:24:53,827 --> 00:24:55,985 Aga sa tead juba mõnda aega. 344 00:24:59,457 --> 00:25:02,458 Aga ravimid? Mida te praegu võtate? 345 00:25:02,544 --> 00:25:05,461 - Hetkel mitte midagi. - Ma näen. 346 00:25:06,715 --> 00:25:10,843 Mul oli 1800 milligrammi liitiumi seal umbes kuu aega. 347 00:25:10,927 --> 00:25:12,552 Asjad olid veidi kontrolli alt väljas. 348 00:25:12,637 --> 00:25:16,849 Ja enne seda, joodi palju. 349 00:25:18,935 --> 00:25:20,180 Palju. 350 00:25:21,146 --> 00:25:22,889 Pärast seda, kui teadsid? 351 00:25:24,774 --> 00:25:28,724 Ma ei ole lasteaeda maalinud. Ütleme nii. 352 00:25:29,779 --> 00:25:31,986 Kas sa räägid mulle kas soovite lõpetada? 353 00:25:33,700 --> 00:25:37,448 Ma tahan lihtsalt teada, mida testid ütlevad, kui asjad on korras. 354 00:25:37,537 --> 00:25:41,998 Noh, sul on rauapuudus. Me saame selle parandada. 355 00:25:42,083 --> 00:25:43,957 Aga teie vererõhk on väga kõrge. 356 00:25:45,712 --> 00:25:48,629 Ma olen tööl tõsiselt stressis olnud. 357 00:25:48,715 --> 00:25:51,004 Sa peaksid tõesti rahulikult võtma. 358 00:25:51,968 --> 00:25:53,712 Jah, ma proovin. 359 00:25:54,637 --> 00:25:58,220 Carrie, me saame sellega hakkama, hoidke teid ja last tervena. 360 00:25:58,308 --> 00:26:00,431 See pole maagia. See on protsess. 361 00:26:00,518 --> 00:26:02,594 Tahad selle juhuse hooleks jätta, see on sinu otsustada. 362 00:26:02,687 --> 00:26:04,514 Vastasel juhul peate muutma teie käitumine. 363 00:26:04,606 --> 00:26:09,315 Mitte nädala või kahe pärast, või siis, kui see on mugav. Nüüd. 364 00:26:12,989 --> 00:26:15,943 Mida ma teen, see on seotud isaga. 365 00:26:16,034 --> 00:26:20,281 Ma pean mõned asjad korda tegema. See on oluline paljudele inimestele. 366 00:26:20,372 --> 00:26:22,660 Aga see on teistsugune, Carrie. 367 00:26:22,749 --> 00:26:24,457 Sa ei ole enam üksi. 368 00:26:44,854 --> 00:26:47,013 Fara Sherazi? 369 00:26:47,982 --> 00:26:51,517 - Ja sina oled? - Mitchell Clawson IG kontorist. 370 00:26:51,611 --> 00:26:54,316 - IG? - Peainspektor. 371 00:26:54,406 --> 00:26:55,983 Kas ma tohin sisse tulla? 372 00:27:00,370 --> 00:27:02,030 Seda teed. 373 00:27:07,335 --> 00:27:10,087 - Kas ma võin teile midagi pakkuda? - Ma olen hea. 374 00:27:10,171 --> 00:27:13,006 Helistasite haigena kaks päeva järjest. Kas milleski on asi? 375 00:27:13,800 --> 00:27:16,836 - Migreenid. - Ometi sõitsid sa eile tööle. 376 00:27:17,554 --> 00:27:18,633 Jah. 377 00:27:18,722 --> 00:27:21,259 Kus sa parklas istusid üle poole tunni... 378 00:27:21,349 --> 00:27:23,840 enne kui otsustate uuesti lahkuda. 379 00:27:24,519 --> 00:27:26,927 Lootsin, et see läheb ära. 380 00:27:27,647 --> 00:27:31,396 Kas sellepärast sa siis külastasid kuni 1426 Longhill Road... 381 00:27:32,110 --> 00:27:34,067 kus hiljutine juhtus topeltmõrv? 382 00:27:34,904 --> 00:27:37,905 Bethesda PD võttis teie litsentsi numbri maha. 383 00:27:41,828 --> 00:27:46,573 Agentuur pidi palju teeneid tegema selle uurimise lõpetamiseks. 384 00:27:46,666 --> 00:27:49,157 Sa lähed sinna seadis selle kõik ohtu. 385 00:27:50,837 --> 00:27:52,746 Tahtsin näha, kus see juhtus. 386 00:27:54,591 --> 00:27:55,871 Miks? 387 00:27:57,844 --> 00:27:59,837 See häiris mind. 388 00:27:59,929 --> 00:28:01,507 Olin sellest ärritunud. 389 00:28:04,434 --> 00:28:06,427 Režissöör Berenson on näidanud... 390 00:28:06,519 --> 00:28:08,927 ebatavaline enesekindlus sinus, preili Sherazi... 391 00:28:09,022 --> 00:28:11,691 usaldanud teile asjad riikliku tähtsusega. 392 00:28:11,775 --> 00:28:13,518 Olen sellest teadlik. 393 00:28:13,610 --> 00:28:15,318 Aga teie praegune meeleseisund... 394 00:28:15,403 --> 00:28:19,531 muudab teie lojaalsuse talle ja agentuurile väga elav probleem. 395 00:28:21,326 --> 00:28:24,576 Ütle direktorile, et ta ei muretseks. Minuga on kõik korras. 396 00:28:25,246 --> 00:28:27,156 Sa võid talle ise öelda... 397 00:28:27,248 --> 00:28:28,956 kui homme tööle tuled. 398 00:28:30,585 --> 00:28:31,996 Jah. 399 00:28:44,265 --> 00:28:46,057 Režissöör Berenson? 400 00:28:49,187 --> 00:28:52,354 - Kes see direktor Berenson on? - Minu ülemus. 401 00:28:54,526 --> 00:28:56,150 Aga ta pole pankur, eks? 402 00:28:58,279 --> 00:28:59,822 Ei. 403 00:28:59,906 --> 00:29:01,733 Sa läksid edasi, eks? 404 00:29:02,617 --> 00:29:06,567 - Vaatamata kõigele, mida ma ütlesin. - Baba, juhtus rünnak. 405 00:29:06,663 --> 00:29:09,070 Mis siis? See pole sinu asi. 406 00:29:09,165 --> 00:29:13,033 Nad vajasid farsi keele kõnelejaid kellel on rahvusvahelise finantseerimise kogemus. 407 00:29:13,128 --> 00:29:14,456 Ma pidin aitama. 408 00:29:14,546 --> 00:29:18,413 Ja kui salapolitsei uuri, kelle heaks sa töötad, mis siis? 409 00:29:18,508 --> 00:29:24,131 Meil on pere endiselt Teheranis teie onu, tema naine ja lapsed. 410 00:29:24,222 --> 00:29:28,884 Need lisatakse nimekirja nende hulgast, keda pootakse või maha lastakse! 411 00:29:38,403 --> 00:29:40,312 Olen ameeriklane. 412 00:29:45,618 --> 00:29:47,907 Sihtmärk on veel teadmata aga arvatakse, et see mees... 413 00:29:47,996 --> 00:29:51,199 kes pommi paika pani peakorteri auditooriumi ees. 414 00:29:51,291 --> 00:29:55,075 See on Paul Franklin, meie jälitav hobune. Carrie? 415 00:29:55,170 --> 00:29:58,040 Hiljem pärastlõunal reklaamin valeinformatsioon hr Franklinile... 416 00:29:58,131 --> 00:29:59,755 lootuses, et see viib meid pommitaja juurde. 417 00:29:59,841 --> 00:30:04,218 Meie eeldus on, et pärast koosolekut ta pöördub juhiste saamiseks. 418 00:30:05,263 --> 00:30:09,308 Sellele mehele, Leland Bennettile, üks ettevõtte vanempartneritest. 419 00:30:09,392 --> 00:30:11,800 Sellepärast operatsioon sellest hetkest edasi... 420 00:30:11,895 --> 00:30:16,272 nõuab täielikku helikomplekti ja visuaalne jälgimine mõlemal teemal. 421 00:30:17,108 --> 00:30:19,778 Ma ei pea sulle ütlema mida selle mehe tabamine tähendaks. 422 00:30:19,861 --> 00:30:23,230 Teisisõnu, jää väikeseks, ole lahe, silma alt ära jääma. 423 00:30:23,323 --> 00:30:25,529 Olgu, kõik. Mängu aeg. 424 00:31:03,071 --> 00:31:05,941 - Sul oli õigus. - Ütle mulle. 425 00:31:06,032 --> 00:31:08,950 Nad on teie ettevõtte selle mehega ühendanud kes plahvatas pommi Langleys. 426 00:31:09,035 --> 00:31:11,158 - See pole võimalik. - Ma räägin teile, mida ma teada sain. 427 00:31:11,246 --> 00:31:13,155 Hea küll. Olgu. 428 00:31:16,251 --> 00:31:19,869 Neile jääb ka mulje et ta on ikka veel siin USA-s. 429 00:31:19,963 --> 00:31:21,623 Kas see on tõsi? 430 00:31:23,758 --> 00:31:26,961 Vasta küsimusele või aidake mind, Ma tõusen üles ja sa ei näe mind enam kunagi. 431 00:31:27,053 --> 00:31:30,885 - Võta rahulikult, Carrie. Hingake hinge. - Ära patroneeri mind. 432 00:31:32,851 --> 00:31:35,721 Olgu. See on tõsi. Ta on siin. 433 00:31:35,812 --> 00:31:37,721 Kus ta siin on? 434 00:31:40,900 --> 00:31:43,474 Ma eeldan, et see tähendab nad pole teda veel leidnud. 435 00:31:43,570 --> 00:31:46,143 - Ei, nad pole seda teinud. - Mis neil siis täpselt on? 436 00:31:46,990 --> 00:31:51,034 FISA kohtuniku menetluses olev order nimetades Leland Bennetti kaasnõustajaks. 437 00:31:52,203 --> 00:31:55,572 - Kui kiiresti enne orderi jõustumist? - Vähemalt paar päeva. 438 00:31:55,665 --> 00:31:57,658 Nad ei leia midagi. Bennett on puhas. 439 00:31:57,751 --> 00:32:00,158 - Ta töötab läbi väljalõike. - Sina. 440 00:32:00,253 --> 00:32:03,254 Lihtsalt lamage ja laske mul sellega toime tulla. 441 00:32:03,339 --> 00:32:04,917 Sina oled see kes on sellega tegelenud... 442 00:32:05,008 --> 00:32:07,843 nii et vabandust, kui teie kinnitus ei ole väga kinnitav. 443 00:32:33,661 --> 00:32:37,077 - Neil on meie sõbraga joon. - Kuidas nad tema peale sattusid? 444 00:32:37,165 --> 00:32:39,122 - Pole aimugi. - Noh, uuri välja. 445 00:32:39,209 --> 00:32:42,494 - Selleks on natuke hilja, kas sa ei arva? - Oled sa kindel, et see polnud sinu viga? 446 00:32:42,587 --> 00:32:44,414 Oled sa kindel, et see polnud sinu oma? 447 00:32:45,048 --> 00:32:47,124 Meil paluti pakkuda materiaalne toetus... 448 00:32:47,217 --> 00:32:49,790 Ameerika kodanikule seotud režiimiga. 449 00:32:51,137 --> 00:32:53,094 Tema osalust ei mainitud pommitamises. 450 00:32:53,181 --> 00:32:54,759 See oli hiljem. 451 00:32:54,849 --> 00:32:58,633 - Jah, oli. - Siis oleksime pidanud sellega tegelema. 452 00:33:00,105 --> 00:33:01,136 Võib-olla. 453 00:33:03,149 --> 00:33:06,186 - Kas nad teavad ta nime? - Ei. 454 00:33:06,277 --> 00:33:08,021 Siis on meil ikka kõik korras. 455 00:33:08,905 --> 00:33:11,776 - Kas sa tahad, et ta riigist välja läheks? - Jah. 456 00:33:11,866 --> 00:33:14,025 Eelistatavalt uue identiteediga. 457 00:33:14,119 --> 00:33:15,862 Kui palju ma talle ütlen? 458 00:33:15,954 --> 00:33:18,409 Mind ei huvita. Lihtsalt viige ta välja. 459 00:33:42,480 --> 00:33:44,224 Franklin saadab sõnumi. 460 00:33:44,941 --> 00:33:47,942 - Räägi minuga. - See on aadress ja aeg. 461 00:33:48,027 --> 00:33:50,400 Fairview motell Lynchburgis, 0130. 462 00:33:50,488 --> 00:33:52,481 Kas me saame jälgida, kellele ta selle saadab? 463 00:33:52,574 --> 00:33:54,816 Ei. Peab olema seadme anonüümseks muutja. 464 00:33:54,909 --> 00:33:56,107 Ära muretse, Carrie. 465 00:33:56,202 --> 00:33:58,776 Kuni me Franklinist kinni jääme, sa saad oma pommitaja. 466 00:33:59,497 --> 00:34:02,498 Tal on õigus. Saadame motelli taktikalise meeskonna. 467 00:34:02,584 --> 00:34:05,075 Nad arreteerivad sihtmärgi niipea, kui Franklin stseeni puhastab. 468 00:35:31,423 --> 00:35:35,634 D. C. Transpordiministeerium on hoiatab juhte, et nad valmistuksid viivitusteks... 469 00:35:35,719 --> 00:35:39,419 kesklinna tänavate sulgemise tõttu Neljapäevast laupäevani. 470 00:35:39,514 --> 00:35:42,681 Ametnikud ütlevad, et lõunasuunaline 14. tänav loodeosas... 471 00:35:42,767 --> 00:35:45,804 suletakse G tänava vahel ja Pennsylvania. 472 00:36:09,669 --> 00:36:11,294 Siin on midagi. 473 00:36:13,298 --> 00:36:15,290 See võib olla tema. 474 00:36:15,383 --> 00:36:17,590 Jah, see on tema. Mul on visuaal. 475 00:36:20,138 --> 00:36:21,513 Kopeerige see. 476 00:36:33,026 --> 00:36:35,647 - Mida ta teeb? - Praegu lihtsalt istun seal. 477 00:36:36,946 --> 00:36:39,022 Braavo, kas sul on silma peal? 478 00:36:39,115 --> 00:36:41,785 Vaatan alla tema auto katusele. 479 00:36:41,868 --> 00:36:44,904 Keegi ei liigu kuni Franklin silmist lahkub. 480 00:36:44,996 --> 00:36:46,656 Kopeerige see. 481 00:36:55,006 --> 00:36:56,465 Ta helistab kellelegi. 482 00:36:57,258 --> 00:36:58,801 Saime selle kätte. 483 00:37:04,724 --> 00:37:07,049 - Kas sa oled siin? - Väljas. 484 00:37:13,566 --> 00:37:15,109 Vilgutage oma tuled. 485 00:37:20,198 --> 00:37:23,649 - Mis toas sa oled? - Räägi mulle kõigepealt, mis toimub. 486 00:37:24,744 --> 00:37:26,618 Võimalik, et teid on ohustatud. 487 00:37:27,497 --> 00:37:29,869 - Kuidas kurat see juhtus? - See juhtus. 488 00:37:29,958 --> 00:37:31,831 Mis vahet sellel on kuidas? 489 00:37:31,918 --> 00:37:33,745 Sest mina olen see kelle elu on perses. 490 00:37:33,837 --> 00:37:35,379 Kui ma poleks teie juurde esimesena jõudnud... 491 00:37:35,463 --> 00:37:37,622 sa veedaksid oma ülejäänud elu puuris elamine. 492 00:37:37,715 --> 00:37:40,004 Proovige tänulikkust. 493 00:37:40,093 --> 00:37:41,967 Kas soovite oma exfil paketti või mitte? 494 00:37:44,305 --> 00:37:46,879 - 220. - Ole kohe püsti. 495 00:38:06,953 --> 00:38:08,744 Kurat. Tal on relv. 496 00:38:09,456 --> 00:38:10,866 Mida? 497 00:38:11,458 --> 00:38:13,746 Nüüd ta vaigistab selle. Jeesus, kas sa näed seda? 498 00:38:13,835 --> 00:38:16,789 - Tal on relv. - Braavo, kas saate kinnitada? 499 00:38:16,880 --> 00:38:19,205 Negatiivne. Minu vaade on varjatud. 500 00:38:19,299 --> 00:38:21,920 Ta ei eksfiltreeri pommitajat, ta viib ta välja. 501 00:38:22,010 --> 00:38:25,343 - Sa ei tea seda, Carrie. - Miks tal muidu oleks summuti? 502 00:38:26,473 --> 00:38:28,880 Tal on õigus, Scott. Ma valmistan relva. 503 00:38:29,559 --> 00:38:31,765 Ma ütlen teile, Franklin tapab selle mehe. 504 00:38:32,729 --> 00:38:34,271 Kuula mind. 505 00:38:34,355 --> 00:38:38,436 Kuulsime just Bennetti Franklinile rääkimas et mees riigist välja saada. 506 00:38:38,526 --> 00:38:40,234 Võib-olla muutis Bennett meelt. 507 00:38:40,320 --> 00:38:44,234 Igal juhul meie prioriteet on hoida Franklinit mängus. 508 00:38:44,324 --> 00:38:46,115 Nii et lasime tal lihtsalt pommitaja tappa? 509 00:38:46,201 --> 00:38:47,861 Vajadusel jah. 510 00:38:48,703 --> 00:38:52,701 See ei olnud kokkulepe. Pommitaja on ainus viis tõestada, et Brody on süütu. 511 00:38:52,791 --> 00:38:55,495 Ja peatage nüüd Franklin lööks su katte õhku... 512 00:38:55,585 --> 00:38:57,910 ja Javadi on tagasi Teheranis. 513 00:38:58,588 --> 00:39:00,130 Saad aru, eks? 514 00:39:01,466 --> 00:39:04,799 Kuni Franklinil selgus, Ma tahan, et kõik meeskonnad astuksid tagasi. 515 00:39:04,886 --> 00:39:06,843 Kõik meeskonnad, tunnistage mahajäämist. 516 00:39:06,930 --> 00:39:09,599 - Braavo siin. Seistes maha. - Alfa meeskond seisab maha. 517 00:39:11,351 --> 00:39:13,225 Carrie, tunnista. 518 00:39:19,943 --> 00:39:21,437 Carrie. 519 00:39:22,904 --> 00:39:25,395 Carrie, mida kuradit sa teed? 520 00:39:25,490 --> 00:39:27,399 Carrie! Mine tagasi kaubiku juurde! 521 00:39:27,492 --> 00:39:29,319 Saul lubas mulle, et see mees elab. 522 00:39:29,411 --> 00:39:31,154 Saul ei helista siin. 523 00:39:31,246 --> 00:39:33,784 Ta lubas mulle, pagan. Kutsu ta telefoni. 524 00:39:33,873 --> 00:39:35,665 Pole aega. Pöörake ümber. 525 00:39:35,750 --> 00:39:39,119 Carrie, pööra nüüd ümber või me peatame sind. 526 00:39:40,338 --> 00:39:42,663 See on teie viimane hoiatus. 527 00:39:42,757 --> 00:39:44,465 Kuula meest, Carrie. 528 00:39:48,263 --> 00:39:51,217 Braavo, ma luban jõudu. Tehke võte. kordan - 529 00:39:51,307 --> 00:39:53,051 - Lase mul. - Tehke pilt. 530 00:39:57,897 --> 00:40:01,598 - Carrie, see on Quinn. Murra ära. - Vabandust. Ma ei saa. 531 00:40:01,693 --> 00:40:05,144 Sa kepid meid, Carrie. Kuud tööd. Sinu töö. 532 00:40:05,739 --> 00:40:07,281 Mind ei huvita. 533 00:40:07,365 --> 00:40:09,607 Carrie, ma proovin. 534 00:40:11,536 --> 00:40:14,288 Aken sulgub, jumala eest! 535 00:40:38,772 --> 00:40:42,105 Ta on sees. Franklin on sees. Jumala eest võtke ta üles. 536 00:40:42,192 --> 00:40:44,018 Mine! Mine! 537 00:41:11,638 --> 00:41:13,381 Liiguta seda! 538 00:41:13,473 --> 00:41:15,300 Jeesus Kristus. 539 00:41:18,686 --> 00:41:20,644 - Mis oli viivitus? - Ma peatasin ta, kas pole? 540 00:41:20,730 --> 00:41:23,482 Mine temaga. Ma vaatan Franklinit. 541 00:41:35,453 --> 00:41:36,995 Haigla on käes. 542 00:41:37,080 --> 00:41:39,238 Ütle neile, et meil on tulihaav üleval vasakus biitsepsis... 543 00:41:39,332 --> 00:41:42,037 märkimisväärne verejooks, võis lõigata arteri. 544 00:41:42,127 --> 00:41:43,787 Pea vastu. Sinuga saab kõik korda. 545 00:41:44,421 --> 00:41:46,579 Kurat küll! 546 00:41:47,173 --> 00:41:49,047 Persse! Persse! 547 00:41:54,431 --> 00:41:55,629 - Quinn? - Jah. 548 00:41:55,723 --> 00:41:57,597 - Kas pommitaja on surnud? - Jah. 549 00:41:57,684 --> 00:42:00,091 Persse! Persse. 550 00:42:02,355 --> 00:42:03,897 Midagi toimub. 551 00:42:03,982 --> 00:42:06,852 - Jah, sind tulistati. - Jah, pole kuradit. Sa tulistasid mind. 552 00:42:10,071 --> 00:42:12,906 Ei, ma mõtlen, midagi toimub. Sellel pole mõtet. 553 00:42:12,991 --> 00:42:15,280 Lihtsalt hinga, eks? Sügavad hingetõmbed. Tule nüüd. 554 00:42:20,665 --> 00:42:23,500 Tule siia. Tule lähemale. 555 00:42:24,544 --> 00:42:26,584 Kus kurat Saul on? 556 00:43:37,409 --> 00:43:40,778 - Kas teil on hea lend? - Jah, hästi. 557 00:43:42,622 --> 00:43:44,282 See tõi mind siia. 558 00:43:53,967 --> 00:43:55,509 Seda teed. 559 00:43:56,678 --> 00:43:58,220 Oota siin. 560 00:44:22,203 --> 00:44:25,738 Teise kuu pärast on veelgi palavam. Sa ei usu. 561 00:44:25,832 --> 00:44:29,450 Võib-olla kasutan seda 10 miljonit kliimaseadme sisse panema. 562 00:44:59,699 --> 00:45:00,897 Seal.