1
00:00:00,870 --> 00:00:02,640
Преди в Heroes...

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,850
намираме хора и се уверяваме
те не стават опасни.

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,140
И ти самият искаше да сложиш куршум
в мозъка на човек на име Сайлър.

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,350
Той вече не е заплаха. Той е мъртъв.

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,090
Най-накрая се хванаха на въдицата.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,550
Настигнаха ме в Кайро.

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,130
вътре съм

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,100
Разберете какво можете.

9
00:00:17,110 --> 00:00:18,790
Другите картини ще ги намеря сам.

10
00:00:18,800 --> 00:00:20,470
Дадоха ми само първото.

11
00:00:20,480 --> 00:00:21,450
Има още седем.

12
00:00:21,460 --> 00:00:22,430
Какво има в другите картини?

13
00:00:22,440 --> 00:00:23,700
аз не знам

14
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,110
Няма начин.

16
00:00:44,790 --> 00:00:48,180
Може да искаш това, Питър.

17
00:00:48,530 --> 00:00:51,950
Това тук е всичко ти
имаше върху теб, когато те намерихме.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,220
Всичко е твое.

19
00:00:54,230 --> 00:00:57,590
Просто трябва да помогнете
ни с една малка работа.

20
00:00:59,370 --> 00:01:01,920
Просто ми кажи от какво имам нужда
да направя, за да си върна живота.

21
00:01:01,930 --> 00:01:04,230
Имате предвид това?

22
00:01:04,620 --> 00:01:07,140
Кутията с вашата самоличност в нея?

23
00:01:07,150 --> 00:01:09,230
Разбира се, всичко е твое.

24
00:01:09,920 --> 00:01:12,100
Стига ни правиш 
една услуга, нали?

25
00:01:12,110 --> 00:01:14,570
Вижте, Селтик се изправя срещу Милан.

26
00:01:14,580 --> 00:01:16,670
говорим за футбол, нали?

27
00:01:16,680 --> 00:01:18,190
Футбол.

28
00:01:18,200 --> 00:01:19,670
Загубих паметта си. 
Аз не съм идиот.

29
00:01:19,680 --> 00:01:22,320
Местният спортен тотализатор
ще бъде пълно с пари.

30
00:01:22,710 --> 00:01:28,710
След мача всички тези пари се влагат
в шкаф и откаран в бронирана кола.

31
00:01:30,310 --> 00:01:32,010
Така че ще вземете бронирана кола Roban.

32
00:01:32,020 --> 00:01:35,280
Всичко, което искаме, е да се отървете
на пазачите, преди да извикат помощ.

33
00:01:35,290 --> 00:01:36,610
Просто, наистина.

34
00:01:36,620 --> 00:01:40,840
Така че, ако ви взема вашето
кутия, ще ми дадеш моята.

35
00:01:40,850 --> 00:01:43,040
Всички печелят.

36
00:01:43,050 --> 00:01:45,790
Не всички, странично.

37
00:01:46,130 --> 00:01:50,440
Тези пари са мои. Дори ако
Трябва да те убия за това.

38
00:01:50,450 --> 00:01:52,440
какво каза

39
00:01:53,270 --> 00:01:56,250
Аз-не казах нито дума.

40
00:01:56,260 --> 00:01:58,900
Ти каза, че си 
ще взема парите.

41
00:02:00,790 --> 00:02:02,270
Обвиняваш ли 
аз от нещо?

42
00:02:02,280 --> 00:02:04,480
Чух какво каза. 
Той го каза.

43
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
Виждате ли това?

44
00:02:10,250 --> 00:02:12,390
Това е семейният герб.

45
00:02:12,400 --> 00:02:15,070
Тези момчета са ми братя.

46
00:02:15,350 --> 00:02:19,430
И им вярвам адски много
много повече, отколкото ти вярвам.

47
00:02:19,440 --> 00:02:21,280
Защо да лъжа?

48
00:02:21,830 --> 00:02:22,900
Знам ще.

49
00:02:22,910 --> 00:02:24,810
аз не те познавам

50
00:02:28,210 --> 00:02:30,660
Вие дори не го правите 
опознай себе си.

51
00:03:49,340 --> 00:03:51,200
аз знам съжалявам

52
00:03:51,210 --> 00:03:53,060
Не искам да напускам Лас Вегас.

53
00:03:53,070 --> 00:03:55,000
Ако имаше някакъв друг начин, Мика...

54
00:03:55,010 --> 00:03:56,670
Ние сме едно семейство.

55
00:03:56,680 --> 00:03:58,920
Трябва да останем заедно.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,920
Това е нашият шанс за ново начало.

57
00:04:02,930 --> 00:04:04,420
Без татко?

58
00:04:04,430 --> 00:04:05,440
хей

59
00:04:05,450 --> 00:04:07,760
Обещавам ти, когато и да си
искам да видя баща си,

60
00:04:07,770 --> 00:04:10,590
Ще се погрижа това да се случи.

61
00:04:12,200 --> 00:04:14,820
Време е да се сбогуваме.

62
00:04:44,510 --> 00:04:46,530
хей

63
00:04:46,830 --> 00:04:48,350
Не, той още спи.

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,750
какво мога да кажа 
Момчето е уморено.

65
00:04:53,290 --> 00:04:54,340
Ти - той е
събуждане.

66
00:04:54,350 --> 00:04:56,750
Ще трябва да ти се обадя по-късно. 
да

67
00:05:00,570 --> 00:05:02,930
Добро утро, сънливко.

68
00:05:03,440 --> 00:05:05,530
Искаш ли да се потопим?

69
00:05:08,550 --> 00:05:10,230
къде съм

70
00:05:10,240 --> 00:05:11,900
Ние сме в Мауи.

71
00:05:11,910 --> 00:05:13,530
Хубаво, а?

72
00:05:13,540 --> 00:05:15,890
Почувствайте тези попътни ветрове.

73
00:05:16,580 --> 00:05:18,550
кой си ти

74
00:05:20,340 --> 00:05:22,060
Аз съм Мишел.

75
00:05:22,790 --> 00:05:28,920
Свикнах с Кандис,
но откакто те дръпнах 
на Кирби Плаза...

76
00:05:29,120 --> 00:05:31,710
полицията има вид
търсих старото си аз.

77
00:05:31,720 --> 00:05:33,580
Отивам за нова визия.

78
00:05:35,190 --> 00:05:36,490
какво мислиш

79
00:05:36,500 --> 00:05:39,370
Ти ме измъкна от Кърби Плаза?

80
00:05:39,380 --> 00:05:43,420
След като те намушкаха
сандъкът със самурайски меч.

81
00:05:43,430 --> 00:05:46,080
Осем операции по-късно 
и ето ни тук.

82
00:05:46,090 --> 00:05:49,680
Което ми напомня, не се опитвай
мърдайте или ще разкъсате шевовете си.

83
00:05:49,690 --> 00:05:51,340
Дайкири?

84
00:05:52,000 --> 00:05:53,560
Шевове?

85
00:05:55,070 --> 00:05:56,340
Там няма нищо.

86
00:05:56,350 --> 00:05:58,110
Покрих ги.

87
00:05:58,120 --> 00:05:59,710
Правя си илюзии.

88
00:05:59,720 --> 00:06:01,420
Донякъде е моето нещо.

89
00:06:01,430 --> 00:06:03,890
Значи нищо от това не е истинско?

90
00:06:07,100 --> 00:06:09,290
Покажи ми какво има 
наистина се случва тук.

91
00:06:10,630 --> 00:06:14,520
Скъпа, ти наистина
не искам да знам.

92
00:06:15,920 --> 00:06:17,850
покажи ми

93
00:06:48,370 --> 00:06:53,230
Герои Сезон 03 Епизод 02
"СРОДНИ"

94
00:06:58,380 --> 00:06:59,410
хей

95
00:06:59,420 --> 00:07:00,900
Майка ти направи вафли.

96
00:07:00,910 --> 00:07:02,040
Ъ, добре.

97
00:07:02,050 --> 00:07:03,380
Ще сляза след минутка.

98
00:07:03,390 --> 00:07:05,090
Имаше право да се ядоса.

99
00:07:05,100 --> 00:07:08,150
Опитахте се да говорите с
аз и изгубих нервите си.

100
00:07:08,160 --> 00:07:08,870
съжалявам

101
00:07:08,880 --> 00:07:09,510
Не, добре е.

102
00:07:09,520 --> 00:07:11,620
Не трябваше да правя засада
ти с всички тези въпроси.

103
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
Разбира се, че трябва, Клер.

104
00:07:14,220 --> 00:07:16,770
Помолих те да носиш
около адска тайна.

105
00:07:16,780 --> 00:07:21,710
И си мисля, че понякога не го правя
Оценете колко трудно трябва да е това.

106
00:07:21,720 --> 00:07:25,150
Така че, ако имате нещо
искаш да ме попиташ,

107
00:07:25,160 --> 00:07:30,150
стига да сме в уединение
от собствения ни дом, моля, попитайте.

108
00:07:30,160 --> 00:07:34,950
Ако някой тук разбере
за мен, какво ще стане?

109
00:07:34,960 --> 00:07:37,240
Трябваше да си тръгнем
Калифорния веднага.

110
00:07:37,250 --> 00:07:39,580
Скрий се по-дълбоко.

111
00:07:39,590 --> 00:07:43,160
Може би се откажете от училищата 
и работни места като цяло.

112
00:07:47,760 --> 00:07:50,530
Това е най-лошият сценарий.

113
00:07:56,260 --> 00:07:58,030
Беше педикюр.

114
00:07:58,560 --> 00:07:59,970
съжалявам

115
00:07:59,980 --> 00:08:00,690
Другата вечер.

116
00:08:00,700 --> 00:08:01,780
Това правех.

117
00:08:01,790 --> 00:08:03,700
Правех си педикюр.

118
00:08:03,710 --> 00:08:05,820
Не си много добър в това.

119
00:08:06,520 --> 00:08:09,020
Какво става с това, че пълзиш
така или иначе около къщата ми през нощта?

120
00:08:09,030 --> 00:08:10,380
Просто се опитвам да ти заема книга.

121
00:08:10,390 --> 00:08:13,440
Добре, знаеш ли какво, ако искам да започна
книжен клуб с вас, ще ви уведомя.

122
00:08:13,450 --> 00:08:14,970
Дотогава просто остани 
далеч от мен.

123
00:08:14,980 --> 00:08:15,510
Ще направя.

124
00:08:15,520 --> 00:08:16,900
Просто ме прекарай 
този последен път.

125
00:08:16,910 --> 00:08:18,690
Не те видях да прекъснеш
пръста на крака ти, така ли е?

126
00:08:18,700 --> 00:08:21,910
Бутилката с лак за нокти падна
и просто изглеждаше, че кърви.

127
00:08:21,920 --> 00:08:23,610
Импровизирането наистина не е силната ви страна.

128
00:08:23,620 --> 00:08:25,040
Защо си такъв умник?

129
00:08:25,050 --> 00:08:26,640
Защо си толкова зле в лъжите?

130
00:08:26,650 --> 00:08:27,940
аз не лъжа

131
00:08:27,950 --> 00:08:29,780
Добре тогава. 
Направи си педикюр.

132
00:08:29,790 --> 00:08:31,610
И пръстът на крака ти се отлепи
и след това се върна.

133
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Работи за мен.

134
00:08:32,630 --> 00:08:34,530
отивам в час.

135
00:08:34,540 --> 00:08:36,830
Не си оправяйте ноктите по пътя.

136
00:08:59,860 --> 00:09:00,840
Замръзни!

137
00:09:00,850 --> 00:09:02,260
О, за бога.

138
00:09:02,270 --> 00:09:03,110
Мохиндер.

139
00:09:03,120 --> 00:09:03,800
тихо

140
00:09:03,810 --> 00:09:04,550
Ще събудиш Моли.

141
00:09:04,560 --> 00:09:06,320
какво правиш вкъщи 
Мислех, че си в Кайро.

142
00:09:06,330 --> 00:09:07,310
Хаити, всъщност.

143
00:09:07,320 --> 00:09:08,770
Самолетът ми влезе в а 
преди няколко часа.

144
00:09:08,780 --> 00:09:10,560
Ще работя тук
в града от сега нататък.

145
00:09:10,570 --> 00:09:11,840
Мислех, че си на полето.

146
00:09:11,850 --> 00:09:13,710
Нагласяват ме
на място в центъра.

147
00:09:13,720 --> 00:09:15,860
Което означава, че ще бъда
наоколо, за да помогне с Моли.

148
00:09:15,870 --> 00:09:19,050
Което означава, че ще правите
Вашата шпионска работа в нашия собствен двор - Страхотно.

149
00:09:19,060 --> 00:09:21,160
Някой е мрънкащ, когато
те не спят.

150
00:09:21,170 --> 00:09:22,410
Моли се бори.

151
00:09:22,420 --> 00:09:23,710
Кошмари, проблеми в училище.

152
00:09:23,720 --> 00:09:25,990
Не мога да я гледам и
вие в същото време.

153
00:09:26,000 --> 00:09:27,610
И защо да 
нужда от детегледачка?

154
00:09:27,620 --> 00:09:28,930
Вие сте в над главата си.

155
00:09:28,940 --> 00:09:31,610
- Благодаря ти, но...
- отвлякоха ме.

156
00:09:31,620 --> 00:09:32,380
Държи ме затворник.

157
00:09:32,390 --> 00:09:33,740
Знам, че мислиш, че можеш
победи ги в собствената им игра,

158
00:09:33,750 --> 00:09:36,450
но, Мохиндер, не
обида, ти си професор.

159
00:09:36,460 --> 00:09:37,370
Ти не си 007.

160
00:09:37,380 --> 00:09:39,970
Казах си, че ще направя каквото и да е
беше необходимо да се свали компанията.

161
00:09:39,980 --> 00:09:41,270
Така мога да помогна на Моли.

162
00:09:41,280 --> 00:09:43,060
Искаш ли да помогнеш на Моли?

163
00:09:43,070 --> 00:09:44,200
Не умирай за нея.

164
00:09:44,210 --> 00:09:46,510
Мохиндер, ти си у дома!

165
00:09:47,260 --> 00:09:48,690
точно така

166
00:09:48,700 --> 00:09:51,230
И никога повече няма да си тръгна.

167
00:12:04,580 --> 00:12:06,140
Какво по дяволите?

168
00:12:06,150 --> 00:12:08,050
Цялата тази кръв и без рана.

169
00:12:08,060 --> 00:12:09,880
Ти имаш сила!

170
00:12:09,890 --> 00:12:11,290
Невероятна сила!

171
00:12:11,300 --> 00:12:12,700
Какво имаш 
направи ми?

172
00:12:12,710 --> 00:12:15,430
Ето как вие 
станете герой!

173
00:12:18,020 --> 00:12:19,520
Това е невъзможно.

174
00:12:19,530 --> 00:12:20,900
Това трябва да е някакъв трик.

175
00:12:20,910 --> 00:12:22,480
Виж.

176
00:12:33,980 --> 00:12:35,920
Лазар възкръсна.

177
00:12:35,930 --> 00:12:37,250
Ти ме прокле.

178
00:12:37,260 --> 00:12:38,440
Не. Това не е проклятие.

179
00:12:38,450 --> 00:12:39,820
Това е подарък.

180
00:12:39,830 --> 00:12:42,190
Този подарък ще помогне
ти през изпитанията.

181
00:12:42,490 --> 00:12:47,630
За да помогнете да намерите огнения свитък, ъъъ, 90
гладни ронини, помогнете за спасяването на бащата на Яеко.

182
00:12:47,640 --> 00:12:49,120
Махни се от мен!

183
00:12:49,130 --> 00:12:50,430
Ти си дявол.

184
00:12:50,440 --> 00:12:53,020
не, не Тук съм, за да ти помогна.

185
00:12:54,850 --> 00:12:56,760
Кенсей, почакай!

186
00:12:56,770 --> 00:12:59,700
Трябва да пишем история!

187
00:13:02,680 --> 00:13:04,010
Светкавица.

188
00:13:04,020 --> 00:13:04,680
Светкавица!

189
00:13:04,690 --> 00:13:05,650
Искри!

190
00:13:05,660 --> 00:13:06,840
Светкавица!

191
00:13:06,850 --> 00:13:08,820
Така че просто го изкрещи.

192
00:13:10,320 --> 00:13:12,460
Е, просто се опитвам
разберете как работи.

193
00:13:12,470 --> 00:13:14,140
Това прави двама от нас.

194
00:13:14,510 --> 00:13:16,710
Досега не съм разбрал нищо.

195
00:13:16,910 --> 00:13:20,200
Е, жалко, че не можете да поръчате
светкавица като чиния с чипс.

196
00:13:20,210 --> 00:13:22,580
Със сигурност ще дойде 
по-удобно тази вечер.

197
00:13:23,720 --> 00:13:25,920
Господи, знаеш ли,
Мога да правя всички тези неща.

198
00:13:25,930 --> 00:13:29,370
Просто - аз
чувствам се безсилен.

199
00:13:29,840 --> 00:13:31,860
Трудно е да не знаеш 
кой си ти

200
00:13:31,870 --> 00:13:35,210
Да, изглежда, че може би просто
да умра преди да го разбера.

201
00:13:35,500 --> 00:13:39,570
Може би си извънземен,
избягал от държавен обект.

202
00:13:40,090 --> 00:13:44,350
Трябва да призная, че съм хубава
развълнуван съм да те видя да отваряш тази кутия.

203
00:13:45,070 --> 00:13:47,050
И не се тревожи за тази вечер.

204
00:13:47,060 --> 00:13:48,760
Ще бъда там, за да 
пази гърба си.

205
00:13:48,770 --> 00:13:50,660
От къде да знам 
Мога ли да ти вярвам?

206
00:13:50,670 --> 00:13:53,950
Не съм казвал на никого за
какво можеш да направиш, сега имам ли?

207
00:13:54,700 --> 00:13:56,340
защо е така

208
00:13:56,350 --> 00:13:58,730
Момичето трябва да има своите тайни.

209
00:14:22,210 --> 00:14:24,890
Пич, приличаш на задник.

210
00:14:27,370 --> 00:14:29,270
Без английски.

211
00:14:38,430 --> 00:14:39,660
Добре.

212
00:14:39,670 --> 00:14:42,740
Днес говорим за митоза.

213
00:14:43,530 --> 00:14:44,540
Да, Уест.

214
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
имам един въпрос
относно вчерашната тема.

215
00:14:46,360 --> 00:14:47,530
„Регенерация при гущери“.

216
00:14:47,540 --> 00:14:49,810
Знам, че казахте хора
не можа да се регенерира.

217
00:14:49,820 --> 00:14:52,340
Но какво, ако гущер
трябваше да се чифтосват с човек?

218
00:14:52,350 --> 00:14:53,520
Би ли могло тяхното потомство да го направи?

219
00:14:53,530 --> 00:14:55,520
Защото мисля, че срещнах момиче-гущер.

220
00:14:55,530 --> 00:14:58,570
Това не ми се струва
продуктивен разговор, West.

221
00:14:58,580 --> 00:14:59,200
Ама сериозно.

222
00:14:59,210 --> 00:15:03,860
Ами ако това момиче-гущер беше
случайно да си отреже ръката,

223
00:15:03,870 --> 00:15:06,710
или крак, или каквото и да е
придатък, в някакъв вид...

224
00:15:06,720 --> 00:15:08,770
ужасяващ спа-провал?

225
00:15:08,780 --> 00:15:10,720
Къде точно са 
продължаваш ли с това?

226
00:15:10,730 --> 00:15:16,300
Бих казал, че придатъкът се закрепва отново
обратно върху тялото й на гущер?

227
00:16:20,780 --> 00:16:25,070
Порязах се и 
раната зараства

228
00:16:25,080 --> 00:16:27,130
отново и отново.

229
00:16:27,140 --> 00:16:29,300
Ти си герой като мен.

230
00:16:29,310 --> 00:16:30,510
И аз имам правомощия.

231
00:16:30,520 --> 00:16:32,090
ти?

232
00:16:33,030 --> 00:16:34,810
- Наистина ли?
- да

233
00:16:34,820 --> 00:16:37,960
Мога да спра времето и 
движете се през пространството.

234
00:16:41,500 --> 00:16:42,870
здравей

235
00:16:46,760 --> 00:16:49,140
Как са възможни такива неща?

236
00:16:49,400 --> 00:16:52,070
Някои казват, че е а 
дар от Бога.

237
00:16:52,370 --> 00:16:55,590
Някои хора 
мисля, че е еволюция.

238
00:16:55,950 --> 00:16:58,150
какво е това Еволюция?

239
00:16:58,160 --> 00:17:01,630
Това означава, че можете 
излекува всяка рана.

240
00:17:01,640 --> 00:17:02,610
наистина ли

241
00:17:02,620 --> 00:17:04,170
Някаква рана?

242
00:17:04,180 --> 00:17:05,900
меч?

243
00:17:05,910 --> 00:17:07,590
Змия?

244
00:17:07,810 --> 00:17:09,180
пожар?

245
00:17:12,180 --> 00:17:14,830
Това ще ме накара 
по-богат от папата.

246
00:17:14,840 --> 00:17:16,540
- Богат?
- Да!

247
00:17:16,550 --> 00:17:18,910
Мечоносците са обсебени
с дуели в тази страна.

248
00:17:18,920 --> 00:17:20,050
Ще изчистя заплатите.

249
00:17:20,060 --> 00:17:24,370
Трябва да победиш бялата брада
и се бийте с 90-те ядосани Ронин.

250
00:17:25,660 --> 00:17:29,090
Ако си обсебен от моите истории
толкова много, какво ще кажеш да се справиш с тях?

251
00:17:30,670 --> 00:17:33,230
Кенсей, трябва да спреш да ходиш
далеч от съдбата си!

252
00:17:33,240 --> 00:17:35,140
Кой ще ме спре?

253
00:17:35,150 --> 00:17:36,580
СЗО?

254
00:17:36,590 --> 00:17:40,490
Никой няма да ме спре
защото никой не може да ме спре.

255
00:17:40,500 --> 00:17:42,560
Бог. Това е необикновено!

256
00:18:03,920 --> 00:18:05,410
къде ме заведе

257
00:18:05,420 --> 00:18:07,130
За да вземете огнения свитък.

258
00:18:07,140 --> 00:18:09,400
Намира се отгоре на тези стъпала.

259
00:18:11,240 --> 00:18:12,940
кои са те

260
00:18:14,140 --> 00:18:17,640
Това са 90-те гневни
ронин, закле се да го защитава.

261
00:18:19,550 --> 00:18:21,110
Колко са ядосани?

262
00:18:21,850 --> 00:18:23,190
Успех, Кенсей.

263
00:18:23,200 --> 00:18:24,860
Можете да направите това.

264
00:18:38,110 --> 00:18:40,090
Приемам, че си раздразнен.

265
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
Какво има, Уест?

266
00:18:48,530 --> 00:18:50,110
Какво правиш 
искаш от мен?

267
00:18:50,120 --> 00:18:52,910
Искам да признаеш 
ти си различен.

268
00:18:54,090 --> 00:18:55,320
Добре, добре.

269
00:18:55,330 --> 00:18:56,790
Аз съм изрод. добре ли

270
00:18:56,890 --> 00:18:57,870
Клеър.

271
00:18:57,880 --> 00:18:59,460
Всъщност съм такъв изрод,

272
00:18:59,470 --> 00:19:02,900
че трябва да се движа на пръсти около това 
училище, преструвайки се на някакво 
безмозъчна кукла барби

273
00:19:02,910 --> 00:19:05,430
така че никой не забелязва 
колко различна съм.

274
00:19:05,830 --> 00:19:09,700
Защото, ако разберат, щях да бъда 
откаран в някакъв човешки зоопарк

275
00:19:09,710 --> 00:19:12,690
за да мога да бъда боцнат и 
подтикван до края на живота си.

276
00:19:14,360 --> 00:19:17,530
Така че да, Уест, аз съм различен.

277
00:19:17,540 --> 00:19:19,150
И можете да кажете на 
свят, ако искаш,

278
00:19:19,160 --> 00:19:22,040
защото ми писна да се преструвам 
да бъда някой, който не съм.

279
00:19:22,050 --> 00:19:26,210
Клеър, млъкни.

280
00:20:09,330 --> 00:20:11,060
Бъдете внимателни.

281
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
Вие също.

282
00:20:23,750 --> 00:20:24,690
Да, кой е там?

283
00:20:24,700 --> 00:20:26,020
Safeline.
Тук за пикапа.

284
00:20:27,770 --> 00:20:28,970
Искам си парите обратно.

285
00:20:28,980 --> 00:20:30,630
Добре, отдръпни се, приятелю.

286
00:20:30,640 --> 00:20:31,580
Не съм ти приятел, става ли?

287
00:20:31,590 --> 00:20:32,980
Просто ми върнете $200.

288
00:20:32,990 --> 00:20:35,550
Вижте, Селтик трябваше да бъде 
да бъде ключалка за победа, нали?

289
00:20:35,560 --> 00:20:36,660
Просто помогни на човек.

290
00:20:36,670 --> 00:20:38,120
Това не е наш проблем.

291
00:20:38,760 --> 00:20:40,610
Всъщност това си е твой проблем.

292
00:20:41,660 --> 00:20:42,920
Вържи го, Туко.

293
00:20:42,930 --> 00:20:51,110
Имайте предвид тези двамата.

294
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
Стой долу!

295
00:20:59,580 --> 00:21:01,420
Това ще е сега.

296
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
Ето го!

297
00:21:39,360 --> 00:21:40,930
Спри!

298
00:21:44,230 --> 00:21:45,760
тръгвай!

299
00:21:59,340 --> 00:22:01,050
Това не е ли таванското помещение на Исак Мендес?

300
00:22:01,060 --> 00:22:02,160
Художникът.

301
00:22:02,170 --> 00:22:03,600
Беше.

302
00:22:03,610 --> 00:22:05,510
Докато Сайлър не го уби.

303
00:22:06,320 --> 00:22:07,710
Той е бил убит?

304
00:22:08,160 --> 00:22:11,530
Всяко пространство има някои
нещастие в миналото си.

305
00:22:11,880 --> 00:22:15,820
Компанията наскоро изля много 
пари за оборудването на тази лаборатория.

306
00:22:15,830 --> 00:22:17,940
Всичко най-съвременно.

307
00:22:17,950 --> 00:22:20,290
Е, тогава късмет за мен.

308
00:22:20,920 --> 00:22:23,860
Мохиндер, създадено е за теб.

309
00:22:24,750 --> 00:22:26,150
съжалявам

310
00:22:26,690 --> 00:22:30,100
Не осъзнавате колко сте ценени 
са тук във фирмата.

311
00:22:30,110 --> 00:22:34,260
Нашите хора са инструктирани 
следи те внимателно.

312
00:22:34,270 --> 00:22:36,220
Да предвидим всяка ваша нужда.

313
00:22:36,510 --> 00:22:38,290
Това е много щедро от ваша страна.

314
00:22:38,300 --> 00:22:40,440
Но наистина предпочитам 
работя сам.

315
00:22:40,450 --> 00:22:43,220
Надзорът е във вас 
най-добър интерес...

316
00:22:43,230 --> 00:22:45,280
и в нашата.

317
00:22:47,540 --> 00:22:49,930
Вече си част от семейството.

318
00:22:59,830 --> 00:23:02,320
Сигурен ли си, че Кенсей идва?

319
00:23:02,330 --> 00:23:04,480
О, да!

320
00:23:04,900 --> 00:23:06,510
Може би е бил убит.

321
00:23:06,520 --> 00:23:08,230
Или отвлечен.

322
00:23:08,750 --> 00:23:15,430
Не Кенсей. 
Той знае, че го чакате.

323
00:23:15,830 --> 00:23:18,370
Имаш толкова много вяра в него.

324
00:23:21,990 --> 00:23:23,520
на моменти...

325
00:23:23,530 --> 00:23:26,150
Изглежда сякаш е двама мъже.

326
00:23:26,160 --> 00:23:27,870
Единият е груб.

327
00:23:27,880 --> 00:23:30,510
Но другият Кенсей...

328
00:23:30,520 --> 00:23:34,620
той е нежен.

329
00:23:44,040 --> 00:23:45,600
наистина ли

330
00:24:24,140 --> 00:24:25,660
Сега нещата ще се оправят.

331
00:24:25,670 --> 00:24:27,100
Ще видиш.

332
00:24:27,590 --> 00:24:29,730
Но трябва 
помни обещанието си.

333
00:24:29,740 --> 00:24:31,190
Няма повече правомощия.

334
00:24:31,200 --> 00:24:35,030
Просто не виждам смисъл да имаме такива
способности, когато дори не ги използваме.

335
00:24:35,800 --> 00:24:38,310
Въпросът е да останем в безопасност.

336
00:24:39,800 --> 00:24:42,700
Това е вашият шанс 
в нормален живот...

337
00:24:43,060 --> 00:24:44,980
с нормални хора.

338
00:24:45,810 --> 00:24:48,170
Те нямаше да разберат.

339
00:24:50,850 --> 00:24:52,930
Просто не искам да си тръгваш.

340
00:24:55,960 --> 00:24:58,100
Ще ме няма само за известно време.

341
00:24:58,500 --> 00:25:00,350
И ти ще бъдеш 
оставайки със семейството.

342
00:25:00,360 --> 00:25:01,750
Може да е забавно.

343
00:25:02,750 --> 00:25:04,430
Дори не ги познавам.

344
00:25:07,400 --> 00:25:10,150
Не знам колко дълго ще ме няма.

345
00:25:10,710 --> 00:25:14,060
Но знам, че когато аз 
върни се, ще бъдем заедно.

346
00:25:14,800 --> 00:25:16,430
трябва да направя това

347
00:25:16,440 --> 00:25:19,510
Това винаги казваш 
преди да направиш нещо лошо.

348
00:25:23,570 --> 00:25:25,500
аз те обичам

349
00:25:40,620 --> 00:25:43,520
Добре дошли в Ню Орлиънс.

350
00:27:18,780 --> 00:27:20,760
какво е това

351
00:28:34,440 --> 00:28:35,850
П-чакай.

352
00:28:35,860 --> 00:28:37,430
Вземи ме със себе си.

353
00:28:38,170 --> 00:28:40,020
Имам кола.

354
00:28:57,140 --> 00:28:58,700
О боже

355
00:28:58,710 --> 00:29:00,080
Вижте това

356
00:29:00,400 --> 00:29:01,870
Красива.

357
00:29:02,350 --> 00:29:03,950
Бих казал, че ги спечелихме.

358
00:29:03,960 --> 00:29:05,150
По дяволите правилно.

359
00:29:05,160 --> 00:29:06,660
Хей, пийни.

360
00:29:07,180 --> 00:29:08,600
Slainte.

361
00:29:11,220 --> 00:29:13,500
Добре, ще предателят.

362
00:29:13,840 --> 00:29:15,120
Моля, не стреляйте.

363
00:29:15,130 --> 00:29:16,570
Това не е шега.

364
00:29:17,580 --> 00:29:21,500
Сега ми дай тези проклети пари или 
Кълна се, че ще те застрелям, така че ще го направя.

365
00:29:21,510 --> 00:29:23,190
така че бях прав.

366
00:29:24,840 --> 00:29:26,710
че си бил.

367
00:29:27,810 --> 00:29:29,190
Поздравления, Питър.

368
00:29:30,210 --> 00:29:31,650
Петър!

369
00:29:31,660 --> 00:29:33,750
Дръж си конете, скъпа!

370
00:29:34,090 --> 00:29:37,010
Сега за тези пари.

371
00:29:37,020 --> 00:29:38,560
Няма начин.

372
00:29:38,570 --> 00:29:40,680
Дай ми проклетите пари!

373
00:29:45,500 --> 00:29:47,310
Петър.

374
00:29:49,700 --> 00:29:51,540
какво по...

375
00:30:00,710 --> 00:30:02,670
Какво по дяволите

376
00:30:03,420 --> 00:30:05,230
какво прави той

377
00:30:09,660 --> 00:30:11,560
Петър!

378
00:30:52,210 --> 00:30:53,470
Хиро.

379
00:30:53,480 --> 00:30:55,520
Притесних се за теб 
не би се върнал.

380
00:30:55,530 --> 00:30:56,420
Но ти го направи.

381
00:30:56,430 --> 00:30:57,810
Ти върна свитъка.

382
00:30:57,820 --> 00:31:01,050
Сега знам, че ще получите 
останалите до 
Лагерът на Бялата брада.

383
00:31:01,460 --> 00:31:03,680
И дори Яеко те обича.

384
00:31:04,140 --> 00:31:06,000
Мога да си тръгна сега.

385
00:31:07,040 --> 00:31:08,400
чакай

386
00:31:08,540 --> 00:31:10,400
чакай отиваш ли

387
00:31:11,230 --> 00:31:13,410
Да, имам още един живот.

388
00:31:14,270 --> 00:31:16,160
Баща ми... Андо...

389
00:31:16,420 --> 00:31:18,340
всички ме чакат.

390
00:31:18,870 --> 00:31:21,360
Но какво, ако не мога 
да направя това без теб?

391
00:31:21,880 --> 00:31:25,090
Само ти можеш да ме предпазиш
връщам се към моите езически пътища.

392
00:31:25,090 --> 00:31:26,810
Ти си като съвест.

393
00:31:26,810 --> 00:31:28,840
Само аз те внимавам.

394
00:31:28,840 --> 00:31:31,550
Почти счупих историята
като се върна тук.

395
00:31:31,550 --> 00:31:34,250
Ако остана, рискувам да влоша нещата.

396
00:31:35,810 --> 00:31:37,880
Не знам какво да кажа, шаран.

397
00:31:38,560 --> 00:31:41,230
Направил си това мръсно
душа голяма доброта.

398
00:31:41,230 --> 00:31:43,090
аз ти благодаря

399
00:31:43,780 --> 00:31:45,610
- За мен беше чест.
- не

400
00:31:45,840 --> 00:31:47,050
не

401
00:31:47,050 --> 00:31:48,910
за мен е чест...

402
00:31:48,910 --> 00:31:51,520
да се срещне с великия 
Такезо Кенсей.

403
00:32:08,560 --> 00:32:10,270
Чао, приятел.

404
00:32:34,920 --> 00:32:36,010
Кенсей!

405
00:32:36,410 --> 00:32:37,620
Кенсей!

406
00:32:49,010 --> 00:32:51,310
Направих ти закуска.

407
00:32:54,560 --> 00:32:56,900
Не мога да го накарам да се движи.

408
00:32:57,550 --> 00:33:02,080
Тази чаша. Преди можех
карам нещата да се движат с ума ми.

409
00:33:02,320 --> 00:33:04,930
Благодаря, че направи закуската,
Мишел, ти си истински спортист.

410
00:33:04,930 --> 00:33:07,870
Не мога да замразя нищо. аз не мога
преместете нещата. Какво стана с тях?

411
00:33:07,870 --> 00:33:11,320
Сигурно са изчезнали
с вашите наранявания.

412
00:33:11,320 --> 00:33:13,140
Мислех, че ти каза ти
се грижеха за мен?

413
00:33:13,140 --> 00:33:15,700
съжалявам А, дишаш ли?

414
00:33:15,700 --> 00:33:18,070
Няма колабиран бял дроб? 
Няма инфекция от раната?

415
00:33:18,070 --> 00:33:22,040
Всичко, което съм работил
защото всичко, което имах, го няма.

416
00:33:22,040 --> 00:33:25,310
Слушай, хората, за които работя, са
ще се погрижа да се оправиш.

417
00:33:25,800 --> 00:33:28,980
Гърбът ти вече е излекуван. това е
само за гърдите ти се тревожим.

418
00:33:28,980 --> 00:33:30,920
И когато това се излекува,

419
00:33:30,920 --> 00:33:33,220
ще можеш 
придобийте отново силите си.

420
00:33:33,220 --> 00:33:35,930
С моя помощ, разбира се.

421
00:33:36,360 --> 00:33:37,710
Вие.

422
00:33:37,710 --> 00:33:39,490
Как ще помогнеш?

423
00:33:39,490 --> 00:33:41,950
Ще ме накараш 
още малко яйца?

424
00:33:42,360 --> 00:33:44,360
Като го направи лесно.

425
00:33:48,340 --> 00:33:49,880
Като го направи забавно.

426
00:33:49,880 --> 00:33:52,100
Мога да те взема 
навсякъде, където искате да отидете.

427
00:33:52,100 --> 00:33:53,970
Париж. Лондон.

428
00:33:54,320 --> 00:33:56,020
Какво ще кажете за Япония?

429
00:33:56,020 --> 00:33:57,920
И мога да бъда...

430
00:33:58,290 --> 00:34:00,580
който искаш да бъда.

431
00:34:01,000 --> 00:34:04,990
Ако фантазията ви е екзотична...

432
00:34:07,140 --> 00:34:09,710
или повече
обикновени.

433
00:34:13,000 --> 00:34:18,780
Или нещо по-познато,
ако това е, което ви харесва.

434
00:34:18,780 --> 00:34:21,410
не виждаш ли
Мога да ти помогна

435
00:34:22,150 --> 00:34:25,220
Било ни е писано 
направете това заедно.

436
00:34:30,930 --> 00:34:33,230
Подцених те.

437
00:34:33,680 --> 00:34:36,510
Ти наистина си необикновен.

438
00:34:39,150 --> 00:34:41,160
Точно като мен.

439
00:34:43,910 --> 00:34:45,380
Ти беше прав.

440
00:34:45,380 --> 00:34:48,040
Ще получа 
способностите ми обратно.

441
00:34:48,630 --> 00:34:51,360
Започвайки с вашите.

442
00:34:59,030 --> 00:35:01,720
Така че това е какво 
наистина приличаш.

443
00:35:04,780 --> 00:35:08,480
Толкова глупаво се опитваш да бъдеш
нещо, което не си.

444
00:35:09,000 --> 00:35:12,110
Е, Мишел или Кандис
или който и да си,

445
00:35:12,540 --> 00:35:14,820
не беше всичко за нищо.

446
00:35:14,820 --> 00:35:17,150
благодарение на вас...

447
00:35:17,150 --> 00:35:19,650
Сега ще се върна в Мауи.

448
00:35:30,600 --> 00:35:32,370
Лондон.

449
00:35:35,720 --> 00:35:37,780
Япония.

450
00:35:38,520 --> 00:35:40,280
Япония!

451
00:35:44,120 --> 00:35:46,160
Не работи.

452
00:35:46,160 --> 00:35:48,410
аз го нямам

453
00:35:49,350 --> 00:35:51,680
Вашата сила.
какво става с мен

454
00:35:53,590 --> 00:35:55,170
Ааа!

455
00:36:22,410 --> 00:36:25,120
А, бихте ли се отказали 
като такова бебе,

456
00:36:25,120 --> 00:36:26,720
Хубаво момче?

457
00:36:28,150 --> 00:36:29,670
Петър.

458
00:36:31,620 --> 00:36:33,800
Може да не знам какво си,

459
00:36:34,880 --> 00:36:37,130
но знам кой си.

460
00:36:38,110 --> 00:36:40,340
Ти си един от нас.

461
00:36:42,170 --> 00:36:45,280
И ние нямаме 
тайни сред семейството.

462
00:36:56,790 --> 00:36:58,050
добре?

463
00:36:58,710 --> 00:37:00,600
Добре какво?

464
00:37:01,380 --> 00:37:03,070
Това е.

465
00:37:03,200 --> 00:37:05,000
Вашата кутия. Вашият живот.

466
00:37:05,000 --> 00:37:07,340
Ще го отвориш ли или какво?

467
00:37:09,220 --> 00:37:11,660
Ами ако това е живот, който не искам?

468
00:37:11,970 --> 00:37:14,130
Когато имах Уил 
срещу стената,

469
00:37:14,130 --> 00:37:15,820
Можех да го убия.

470
00:37:15,820 --> 00:37:17,860
Исках да.

471
00:37:18,870 --> 00:37:20,540
Ами ако това съм аз?

472
00:37:20,540 --> 00:37:23,310
- Но ти не си го убил, нали?
- Не, това е заради теб.

473
00:37:23,310 --> 00:37:25,840
Не е заради мен, Питър.

474
00:37:26,330 --> 00:37:28,430
Ти си добра душа.

475
00:37:28,800 --> 00:37:30,830
Мога да кажа.

476
00:37:33,610 --> 00:37:37,020
Ами ако отворя тази кутия
и намирам друго?

477
00:37:40,870 --> 00:37:43,470
Харесва ли ви начина 
прав ли си сега?

478
00:37:45,000 --> 00:37:47,460
Харесвате ли кой 
прав ли си сега?

479
00:37:50,880 --> 00:37:53,150
Е, тогава може би засега

480
00:37:53,150 --> 00:37:55,190
просто го остави така.

481
00:38:18,170 --> 00:38:20,080
Мисля, че твоето е по-готино.

482
00:38:20,080 --> 00:38:22,010
По всяко време 
родителите се дразнят,

483
00:38:22,010 --> 00:38:24,480
можете просто да отворите
прозорец и излитане.

484
00:38:24,480 --> 00:38:25,950
майтапиш ли се

485
00:38:25,950 --> 00:38:27,780
Ти си неразрушим.

486
00:38:27,780 --> 00:38:30,220
Можете да скочите с парашут 
без парашут.

487
00:38:30,220 --> 00:38:32,230
Можеш да скочиш с парашут 
без самолет.

488
00:38:33,790 --> 00:38:35,820
можете да ядете огън само за ритници.

489
00:38:35,820 --> 00:38:37,660
чувствам болка.

490
00:38:38,020 --> 00:38:40,210
Просто бързо го преодолявам.

491
00:38:40,210 --> 00:38:42,650
И така, как би се чувствал
тогава, ако аз-ако направя това?

492
00:38:43,440 --> 00:38:45,180
Ох...Боли!

493
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
Какво ще кажете за това тогава?

494
00:39:10,350 --> 00:39:12,340
Какво ти е на врата?

495
00:39:22,170 --> 00:39:25,100
Преди няколко години, когато
живеехме в Сейнт Луис

496
00:39:26,820 --> 00:39:28,880
Карах колелото си на училище,

497
00:39:28,880 --> 00:39:32,950
и следващото нещо, което разбрах, беше ден
по-късно и се събуждах в леглото си.

498
00:39:34,190 --> 00:39:36,390
Последното нещо, което си спомням е

499
00:39:36,390 --> 00:39:39,270
този човек излиза от
храстите викат името ми.

500
00:39:39,270 --> 00:39:41,370
какво говориш 
какъв мъж?

501
00:39:41,840 --> 00:39:43,430
Не знам кой беше той.

502
00:39:43,430 --> 00:39:45,840
Но си спомням 
начина, по който ме погледна.

503
00:39:46,150 --> 00:39:48,600
Все едно бях животно 
искаше да хване капан.

504
00:39:50,480 --> 00:39:53,740
Опитвам се да го избия от главата си.
Но понякога мога да видя лицето му.

505
00:39:55,880 --> 00:39:58,540
Този тип с 
очила с рогови рамки.

506
00:40:07,990 --> 00:40:10,000
Имам още един флакон.

507
00:40:10,310 --> 00:40:12,600
Ще започна веднага.

508
00:40:20,520 --> 00:40:22,000
да

509
00:40:22,580 --> 00:40:25,200
Трябва да изнеса това навън.

510
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
- къде си
- Току що пристигнах.

511
00:40:40,500 --> 00:40:42,980
Седя в офиса ти.

512
00:40:45,720 --> 00:40:48,350
Сигурен ли си, че си
ще можеш ли да ме излекуваш?

513
00:40:48,350 --> 00:40:49,770
да

514
00:40:49,770 --> 00:40:51,770
И както казах, в замяна,

515
00:40:51,770 --> 00:40:54,930
ще искаме а
малко нещо от теб.

516
00:40:59,360 --> 00:41:02,450
Местят картините някъде.
Има само няколко останали сандъка.

517
00:41:02,830 --> 00:41:06,310
Това беше ужасна идея. това
човек следи всяко мое движение.

518
00:41:06,580 --> 00:41:08,640
не мога да направя това 
Аз съм в над главата си.

519
00:41:08,640 --> 00:41:11,250
Казах ти, че имаш 
няма повод за притеснение.

520
00:41:11,250 --> 00:41:14,210
докато съм жив, 
за вас ще се погрижат.

521
00:41:17,920 --> 00:41:20,870
- Точно това е проблемът.
- Какво говориш?

522
00:41:23,670 --> 00:41:26,180
Изпращам ви Jpeg
на картина, която намерих.

523
00:41:26,180 --> 00:41:29,640
Останалите са изпратени някъде.
Това е последното от поредицата. 8 от 8.

524
00:41:31,550 --> 00:41:35,470
знаем как започва със смъртта
на Кайто Накамура. Но как свършва?

525
00:41:36,530 --> 00:41:38,930
Страхувам се, че не е добре.

526
00:42:07,030 --> 00:42:08,820
Лека нощ, Клер.

527
00:42:08,820 --> 00:42:11,330
Лека нощ, татко.

528
00:42:28,830 --> 00:42:32,130
Следва продължение...

529
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org