1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,337 --> 00:01:30,465 Hey, how hairy it is. It looks like you. 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,719 Hey, you told me we're going to have some fun. 5 00:01:33,802 --> 00:01:36,847 Right, follow me. I'll show you some good stuff. 6 00:01:49,985 --> 00:01:52,696 Damn kid! If you don't bring me to the good stuff, I'll show you. 7 00:01:54,573 --> 00:01:56,283 PRESENTER: LEONARD HO KOON-CHEUNG 8 00:01:56,408 --> 00:01:57,618 Faster! Drive faster than them! 9 00:01:58,327 --> 00:02:01,163 STARRING: PAULINE WONG SIU-FUNG, LAM CHING-YING 10 00:02:02,164 --> 00:02:03,874 SPECIAL INTRODUCTION: SIT CHI-LUN, KELVIN WONG SIU 11 00:02:03,957 --> 00:02:05,667 GUEST APPEARANCES: ELAINE JIN, LAM CHUNG 12 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 STARRING: HON YEE-SANG, SHING FUI-ON, BILLY CHOW BEI-LEI 13 00:02:08,045 --> 00:02:08,754 TSE FOOK-YIU, CHAN GING 14 00:02:09,004 --> 00:02:11,632 Watch it, you motherfucker! Right back at you! 15 00:02:11,715 --> 00:02:13,008 FILM COORDINATOR: JOHNATHAN CHOW CHUNG-TUNG 16 00:02:13,091 --> 00:02:14,593 PRODUCTION MANAGER: AU KAM-PING 17 00:02:14,676 --> 00:02:15,969 PRODUCTION MANAGER and SCREENWRITER: SHIRLEY WOO SUET-LAI 18 00:02:16,219 --> 00:02:19,640 CINEMATOGRAPHER: KWAN CHI-KAN LIGHTING: YUEN TENG-BONG 19 00:02:21,642 --> 00:02:23,393 You motherfucker! 20 00:02:25,562 --> 00:02:26,980 Drop dead! 21 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 ASSISTANT DIRECTORS: KENNY HA SAU-HIN, SIMON LEUNG CHI-WAH 22 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 ART DIRECTOR: JASON MOK SIU-KEI MUSIC: PHILIP CHAN FEI-LIT 23 00:02:33,945 --> 00:02:36,615 MARTIAL ARTS DIRECTORS: LAM CHING-YING, KING LEE KING-CHU 24 00:02:40,077 --> 00:02:42,913 PRODUCER: CHUA LAM 25 00:02:44,164 --> 00:02:47,584 DIRECTOR: LAM NAI-CHOI 26 00:02:50,128 --> 00:02:53,674 - Let's have another round! - As I said, you can't out drink me! 27 00:02:55,175 --> 00:02:57,886 - How beautiful! - Here's another one! 28 00:02:57,969 --> 00:03:00,597 - How many are you? - Five persons! 29 00:03:00,722 --> 00:03:02,808 We want to see something good. 30 00:03:05,352 --> 00:03:08,230 The second one on the left is beautiful! 31 00:03:08,814 --> 00:03:10,857 I like the fourth one. 32 00:03:20,075 --> 00:03:21,993 Wow, gorgeous! 33 00:03:27,999 --> 00:03:30,210 - Higher! - I'm lucky! 34 00:03:33,714 --> 00:03:35,424 Pretty girl! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,565 Gentlemen, please. These are not your seats. 36 00:03:51,857 --> 00:03:53,525 You're putting me in a difficult situation. 37 00:03:53,859 --> 00:03:56,403 - They are already booked. - Your mum has been booked! 38 00:03:57,779 --> 00:03:59,531 Go away! 39 00:03:59,656 --> 00:04:00,907 Hit me then! 40 00:04:01,533 --> 00:04:04,453 Are you all right? Go back to work. 41 00:04:05,328 --> 00:04:07,998 Gentlemen. Please behave and follow the regulations, will you? 42 00:04:08,081 --> 00:04:11,877 What regulations?! Damn bitch, get lost! 43 00:04:12,210 --> 00:04:14,171 Busybody! 44 00:04:14,296 --> 00:04:16,089 Apple polisher. 45 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Please be more civil, will you? 46 00:04:18,300 --> 00:04:20,469 Civil... Civil towards your damn mum?! 47 00:04:20,594 --> 00:04:22,763 - Blocking my view! - Sit down! 48 00:04:24,431 --> 00:04:28,602 I can use vulgar language as well! I'll call security if you don't cooperate! 49 00:04:34,983 --> 00:04:36,818 Damn bitch. 50 00:04:36,943 --> 00:04:38,779 Call the security?! 51 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 Miss, let me wipe it for you. 52 00:04:44,534 --> 00:04:46,912 Damn you... Hit me?! 53 00:04:47,412 --> 00:04:49,539 What's happening? Don't try anything foolish. 54 00:04:49,623 --> 00:04:51,666 Sit back down! You're not the only audience here! 55 00:04:51,750 --> 00:04:55,003 Hey Biu, my big brother has already settled the matter with you. 56 00:04:55,086 --> 00:04:56,922 Why are you here again? 57 00:04:58,048 --> 00:05:01,885 My little brother is drunk. There's no problem here. 58 00:05:02,260 --> 00:05:04,763 - So he just drank too much, right? - Let's go! 59 00:05:05,430 --> 00:05:08,809 - Quite cocky, aren't you?! - Don't make trouble here again. 60 00:05:11,102 --> 00:05:12,979 Bitch... 61 00:06:24,175 --> 00:06:25,969 Damn bitch! 62 00:06:37,522 --> 00:06:40,775 Slap me?! Slap me?! 63 00:07:31,117 --> 00:07:32,869 Don't! 64 00:08:10,615 --> 00:08:12,492 Biting me?! Biting me?! 65 00:08:12,575 --> 00:08:17,163 Bite this! Bite! Bite! 66 00:08:20,875 --> 00:08:23,545 It should be my turn now, right? It's my turn, right? 67 00:08:26,047 --> 00:08:27,674 Come here... Here I come... 68 00:08:28,466 --> 00:08:30,218 I've waited long enough... 69 00:08:40,228 --> 00:08:43,064 Come on! Come on! 70 00:08:48,445 --> 00:08:50,363 Let's see if you react to this. 71 00:09:00,874 --> 00:09:02,208 Harder, harder! 72 00:09:02,292 --> 00:09:04,044 More power! More power! 73 00:09:16,931 --> 00:09:18,224 Now you're done. 74 00:09:18,308 --> 00:09:20,351 You've witnessed how powerful we are. 75 00:09:23,229 --> 00:09:26,649 Right... Next time we'll definitely look for you again. 76 00:09:27,692 --> 00:09:31,321 Let's go. Still bleeding, Mountain Chicken? 77 00:09:31,446 --> 00:09:33,907 Damn it... 78 00:11:53,254 --> 00:11:56,591 Hey, you got some serious sexually transmitted infections. 79 00:11:57,133 --> 00:11:59,844 You must have encountered quite filthy sex partners. 80 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 There's an inflammation down there. Blood and pus are leaking out. 81 00:12:03,723 --> 00:12:07,936 The fallopian tubes might get blocked. 82 00:12:08,019 --> 00:12:11,648 If you ignore the condition, the uterus would soon rot. 83 00:12:11,731 --> 00:12:14,859 And it can lead to cancer in the uterus. 84 00:12:14,984 --> 00:12:18,154 By that time there will be no cure, and you'll die for sure. 85 00:12:31,918 --> 00:12:35,088 Hey, are you all right, miss? Miss?! 86 00:13:47,577 --> 00:13:48,953 Elder sister! 87 00:13:51,456 --> 00:13:54,167 I'm quite hungry, elder sister. Is there anything to eat? 88 00:13:55,251 --> 00:13:59,672 Today is dad's death anniversary. Go to his altar and kowtow. 89 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 Okay. 90 00:14:08,306 --> 00:14:09,390 Little sister... 91 00:14:10,183 --> 00:14:12,435 Don't lie to me in front of dad's altar. 92 00:14:13,102 --> 00:14:15,146 What's happened to you lately? 93 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 You came back late the night before last. 94 00:14:22,028 --> 00:14:24,364 You've been staying in your room these past two evenings. 95 00:14:25,073 --> 00:14:27,408 Usually you're not behaving like this. 96 00:14:27,784 --> 00:14:30,787 Even though I'm blind, it doesn't mean I'm stupid. 97 00:14:33,956 --> 00:14:35,541 These past two days were holidays. 98 00:14:35,666 --> 00:14:40,046 More people have attended our shows, so I've been busier than usual. 99 00:14:40,463 --> 00:14:41,672 That's not it. 100 00:14:45,426 --> 00:14:49,389 Stop keeping me in the dark, little sister. 101 00:14:55,561 --> 00:14:57,480 I came across the five villains who killed dad. 102 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 Did you have a fight with them? 103 00:14:59,565 --> 00:15:01,984 No, it wasn't something serious. 104 00:15:02,235 --> 00:15:04,320 I couldn't hold my temper and had a row with them. 105 00:15:05,113 --> 00:15:06,864 I left after work. 106 00:15:06,948 --> 00:15:08,699 I thought that was the end of it. 107 00:15:08,950 --> 00:15:12,620 When I was almost home, they suddenly appeared. 108 00:15:15,123 --> 00:15:17,375 They grabbed and took me to the back of the cemetery. 109 00:15:17,750 --> 00:15:18,751 And... 110 00:15:32,181 --> 00:15:36,727 Those bastards... Tell me how I can kill them... 111 00:15:41,941 --> 00:15:43,109 Little sister... 112 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 An eye for an eye. Every debt has its debtor. 113 00:15:46,696 --> 00:15:49,532 Go to Hong Kong and find Hung. He can help us get our vengeance. 114 00:15:51,159 --> 00:15:53,828 After all, we belong to the same family. 115 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Brother Hung? 116 00:15:58,416 --> 00:16:01,669 Let's just forget it. I can't leave you behind. 117 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 You don't need to worry about me. 118 00:16:05,506 --> 00:16:08,593 I can manage by offering massages to people. 119 00:16:09,510 --> 00:16:12,513 Also our neighbour, Auntie Six, downstairs will take care of me. 120 00:16:14,682 --> 00:16:16,559 You know my personality well. 121 00:16:17,935 --> 00:16:19,979 Are you still in touch with brother Hung? 122 00:16:27,278 --> 00:16:30,072 When you see him, just tell him I'm all right. 123 00:16:31,032 --> 00:16:32,700 No need to tell him much. 124 00:16:35,203 --> 00:16:37,038 Many things are pre-destined. 125 00:16:45,713 --> 00:16:46,964 Seven... 126 00:16:47,840 --> 00:16:51,636 Wow, look! Three sevens! 127 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 So many that I can't count them all! 128 00:16:56,682 --> 00:16:58,851 Hey my friends, let's go on playing! 129 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 We're rich! 130 00:17:12,823 --> 00:17:15,201 - We just lost HK$1,000, what now?! - Pay up! 131 00:17:15,576 --> 00:17:18,204 Are you kidding me?! Those coins were worth HK$1,000?! 132 00:17:18,329 --> 00:17:20,540 How would you know they're not? Did you count them? 133 00:17:21,165 --> 00:17:22,792 Stop the bullshit and pay up! 134 00:17:22,917 --> 00:17:25,336 What now? You don't want to pay up? 135 00:17:25,545 --> 00:17:27,630 Hey guys, let's talk it over. 136 00:17:27,713 --> 00:17:31,384 Let's be reasonable. Those coins weren't actually worth HK$1,000. 137 00:17:31,467 --> 00:17:34,345 She should pay up, but not that much, right? 138 00:17:34,428 --> 00:17:35,555 What is it to you? 139 00:17:35,721 --> 00:17:37,431 You know how much we dropped in the sea, kid? 140 00:17:37,515 --> 00:17:39,725 - I'll beat you up! - Stop, or I'll call the police. 141 00:17:39,809 --> 00:17:42,520 Wow, calling the cops! Let's beat him up! 142 00:17:42,645 --> 00:17:45,022 - What are you doing?! - Beating you up! 143 00:17:45,147 --> 00:17:47,108 Don't hit him. I'll pay you. 144 00:17:47,191 --> 00:17:50,903 But I only got HK$500. Please charge less. 145 00:17:53,072 --> 00:17:54,407 Well okay then. 146 00:17:55,032 --> 00:17:57,201 Don't be too cocky, kid. 147 00:17:57,285 --> 00:18:00,413 I'm in a good mood today, or else I'd beat you into a pulp! 148 00:18:01,163 --> 00:18:02,248 Let's go! 149 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 You better watch it, kid. 150 00:18:04,000 --> 00:18:07,169 Damn busybody, go and drop dead... 151 00:18:25,688 --> 00:18:27,231 Please hold on for a moment, driver. 152 00:18:28,274 --> 00:18:30,901 - It's not the wrong place, is it? - No, it's correct. Thank you. 153 00:18:30,985 --> 00:18:33,529 No big deal. I must get back to the newspaper office. 154 00:18:33,613 --> 00:18:35,823 - You take care, bye. - Bye. 155 00:18:35,948 --> 00:18:37,199 Oh, by the way... 156 00:18:38,200 --> 00:18:39,493 Here's my business card. 157 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 When you got time, let's go out and have some tea. 158 00:18:42,079 --> 00:18:44,999 - Okay. - Okay, I'll be leaving now, bye. 159 00:19:16,614 --> 00:19:19,617 Susan, someone's looking for brother Hung. 160 00:19:47,645 --> 00:19:48,896 Brother Hung. 161 00:19:48,979 --> 00:19:50,648 Come in and have a seat. 162 00:20:02,410 --> 00:20:04,120 Your legs... 163 00:20:05,830 --> 00:20:07,456 It's still incurable. 164 00:20:09,875 --> 00:20:14,004 Why did you all of a sudden come to Hong Kong to see me? 165 00:20:16,340 --> 00:20:17,466 I... 166 00:20:32,106 --> 00:20:35,651 If you're still thinking about vengeance, you'd better just go home. 167 00:20:35,735 --> 00:20:39,780 Brother Hung. It's for the sake of dad, you and also for myself. 168 00:20:41,866 --> 00:20:44,034 It's wrong to eavesdrop on other people's conversation. 169 00:20:44,118 --> 00:20:45,786 Get the hell out of here. 170 00:20:50,541 --> 00:20:52,293 I'm still taking my medication. 171 00:20:55,671 --> 00:20:59,592 Sorry, Kit-Ying. You can go now. 172 00:21:00,259 --> 00:21:02,470 You are my dad's sworn brother brother Hung. 173 00:21:02,553 --> 00:21:04,764 And still you don't want to help me and my sister? 174 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 You know how I became paralysed in my legs. 175 00:21:08,684 --> 00:21:13,439 We're no match for them. I don't want you to end up like me. 176 00:21:15,566 --> 00:21:16,859 You're still young. 177 00:21:17,234 --> 00:21:22,239 Let bygones be bygones. Just let it go. 178 00:21:41,008 --> 00:21:43,177 LATEST POPULAR SONGS: FLOWER MOON SEASON 179 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 This is my sister's favourite vinyl record. 180 00:21:47,306 --> 00:21:49,099 I'm surprised you're still keeping it. 181 00:21:57,483 --> 00:21:58,734 How are her eyes? 182 00:22:00,945 --> 00:22:04,406 They're similar to your legs. Like a match made in heaven. 183 00:22:04,865 --> 00:22:06,492 I really don't understand the two of you. 184 00:22:06,617 --> 00:22:08,828 When everything's fine, it's bosom to bosom. 185 00:22:09,036 --> 00:22:12,081 And when things go wrong, it's hammer and tongs. 186 00:22:12,581 --> 00:22:15,960 When it comes to love, you always avoid the topic. 187 00:22:17,920 --> 00:22:19,171 I've thought about it... 188 00:22:20,256 --> 00:22:22,049 She and I would be willing to die together, 189 00:22:23,717 --> 00:22:29,473 but we don't have the courage to face each other's shortcomings. 190 00:22:32,601 --> 00:22:34,353 Go home and give my regards to your sister. 191 00:22:34,436 --> 00:22:36,730 I will not return until I've got my revenge. 192 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 You and your sister are both stubborn. 193 00:22:40,860 --> 00:22:43,028 - So what plans have you got? - None. 194 00:22:43,153 --> 00:22:45,739 - Got a place to stay? - Not yet. 195 00:22:46,532 --> 00:22:49,326 Susan! Susan! 196 00:22:50,661 --> 00:22:52,121 What's the matter, brother Hung? 197 00:22:52,204 --> 00:22:53,539 This is Fong Kit-Ying. 198 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 She just arrived from Macao and hasn't got a place to stay yet. 199 00:22:56,625 --> 00:22:59,753 She can stay at my place, as I live alone anyway. 200 00:23:00,629 --> 00:23:02,756 Make arrangements for her to take on some odd jobs here. 201 00:23:02,965 --> 00:23:04,174 Okay. 202 00:23:52,723 --> 00:23:54,683 I've decided to go to Hong Kong tomorrow. 203 00:24:00,981 --> 00:24:05,277 If you're doing it for your own sake, then I'll go there to visit you later. 204 00:24:07,863 --> 00:24:09,490 If you're trying to avoid me... 205 00:24:09,573 --> 00:24:11,533 You don't need to see me off. 206 00:24:11,659 --> 00:24:13,369 I have many friends in Hong Kong. 207 00:24:51,740 --> 00:24:54,535 That damn foreigner. What a creep. 208 00:24:54,868 --> 00:24:56,453 I didn't allow him to squeeze me. 209 00:24:56,537 --> 00:25:00,124 And he played tricks on me by putting potato chips in my pocket. 210 00:25:02,876 --> 00:25:05,212 You're fine with being touched and squeezed? 211 00:25:06,130 --> 00:25:09,425 It's a mutual exchange. What else can I do? 212 00:25:09,550 --> 00:25:12,428 That's just how it is in this line of work. 213 00:25:12,553 --> 00:25:16,015 If I fight over something trivial, it means I'm ruining it for myself. 214 00:25:16,223 --> 00:25:20,227 Working long hours as a bar hostess, I also have to endure abuse from others. 215 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 I'm pretty much used to it now. 216 00:25:23,939 --> 00:25:27,943 Anyway, fuck him. I'll quit when I've earned enough. 217 00:25:29,903 --> 00:25:33,240 Susan, you've got such a nice figure. Why do you have to work here? 218 00:25:34,158 --> 00:25:37,911 I didn't really want to, but he helped me once. 219 00:25:38,328 --> 00:25:40,706 I only have myself to blame. 220 00:25:41,457 --> 00:25:42,624 Susan... 221 00:25:42,750 --> 00:25:44,877 Is brother Hung very powerful in Wan Chai district? 222 00:25:45,627 --> 00:25:48,422 Why aren't the lowlife scums there collecting protection fees? 223 00:25:48,547 --> 00:25:51,800 His time as big brother has passed. What else has he got? 224 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 Luckily he's on good terms with those lowlife scums. 225 00:25:54,303 --> 00:25:56,263 Otherwise they wouldn't just collect protection fees, 226 00:25:56,346 --> 00:25:58,557 they would mess up his entire place. 227 00:26:00,184 --> 00:26:03,979 So how long have you worked here? 228 00:26:05,064 --> 00:26:08,275 I started when I was 15 years old. So over 10 years. 229 00:26:10,569 --> 00:26:12,821 I'll take things as they come. 230 00:26:30,297 --> 00:26:32,049 You got a sexually transmitted disease? 231 00:26:32,132 --> 00:26:33,926 Let me take you to see a doctor. 232 00:26:34,968 --> 00:26:36,929 It's nothing serious. I'm okay. 233 00:26:37,012 --> 00:26:38,722 I'm not contagious to you. 234 00:26:44,770 --> 00:26:47,022 - There's a call for you, Siu-Ho. - Coming! 235 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Hello, who is it? 236 00:26:59,493 --> 00:27:00,577 It's Kit-Ying. 237 00:27:00,911 --> 00:27:03,122 You haven't called me these past few days, Kit-Ying. 238 00:27:03,247 --> 00:27:05,124 So I thought you already went back to Macau. 239 00:27:05,249 --> 00:27:07,626 Sorry, I've been quite busy working these days. 240 00:27:08,001 --> 00:27:10,129 Thank you for helping me the other day on the ferry. 241 00:27:10,212 --> 00:27:12,005 I'm now working at the San Francisco Bar. 242 00:27:12,089 --> 00:27:13,465 Where are you living now? 243 00:27:13,590 --> 00:27:15,551 I moved into a colleague's flat to live together. 244 00:27:15,634 --> 00:27:17,719 I'll come looking for you when I'm off work, okay? 245 00:27:17,845 --> 00:27:18,720 Okay. 246 00:27:25,894 --> 00:27:27,396 Give me a bottle of vodka. 247 00:27:48,250 --> 00:27:51,211 Hey, so which one of you wants to get me drunk first? 248 00:27:51,587 --> 00:27:54,840 Who? That would be me... 249 00:27:55,048 --> 00:27:56,592 You? 250 00:27:57,092 --> 00:28:01,013 - Get her! - Can you out drink me? 251 00:28:01,513 --> 00:28:03,557 You really got some balls. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,810 - Come on, let's drink! - Drink up. 253 00:28:07,853 --> 00:28:10,564 - Wow, great! - Let's have another one! 254 00:28:10,939 --> 00:28:13,150 I'll get you drunk tonight. 255 00:28:41,053 --> 00:28:42,512 How are you feeling? 256 00:28:47,726 --> 00:28:48,936 - Kit-Ying. - You just arrived? 257 00:28:49,061 --> 00:28:50,938 - Yes. - Stay seated, I'll be right back. 258 00:28:51,063 --> 00:28:52,189 Okay. 259 00:29:02,866 --> 00:29:04,493 Fancy something to eat with your beer? 260 00:29:04,618 --> 00:29:06,954 No, thanks. You just sit down and have a break. 261 00:29:07,079 --> 00:29:09,998 This is nothing compared to how much busier it will be later. 262 00:29:10,123 --> 00:29:11,333 Such hard work... 263 00:29:11,416 --> 00:29:13,961 How about I get you a job at the newspaper office? 264 00:29:14,127 --> 00:29:17,589 The salary may be low, but the environment is better than here. 265 00:29:18,257 --> 00:29:20,217 Everyone is nice to me here. 266 00:29:20,342 --> 00:29:22,219 For now, I'm not considering changing my job. 267 00:29:22,761 --> 00:29:23,804 Alright then. 268 00:29:24,054 --> 00:29:26,640 If you change your mind, then let me know. 269 00:29:26,723 --> 00:29:27,557 Okay. 270 00:29:27,641 --> 00:29:31,270 I recently learned to make cocktails. Let me make one for you. 271 00:29:31,353 --> 00:29:32,938 Okay. 272 00:29:38,277 --> 00:29:39,486 Hey miss... 273 00:29:39,569 --> 00:29:42,698 I want a cocktail. Make one for me too. 274 00:29:42,781 --> 00:29:45,033 Never mind him. Come and have a chat with me. 275 00:29:45,242 --> 00:29:46,618 Hey, what are you doing?! 276 00:29:47,327 --> 00:29:48,996 Let go! 277 00:29:49,121 --> 00:29:51,957 Why are you holding me?! Let go! 278 00:29:52,499 --> 00:29:54,459 Can you behave, sir? 279 00:29:54,793 --> 00:29:56,378 Ask your mum to behave! 280 00:29:57,629 --> 00:29:58,839 Are you all right? 281 00:30:01,717 --> 00:30:03,218 Don't be like this, sir. 282 00:30:03,302 --> 00:30:04,886 She's only an all-round worker. 283 00:30:04,970 --> 00:30:07,055 - I'll get you a prettier one. - I like this one. 284 00:30:07,139 --> 00:30:08,974 You're quite pretty too. 285 00:30:09,099 --> 00:30:10,642 - Let me have a kiss. - No! 286 00:30:10,767 --> 00:30:12,394 Let go! 287 00:30:27,784 --> 00:30:29,411 Let's go! 288 00:30:30,037 --> 00:30:31,705 Please don't, bro! 289 00:30:31,830 --> 00:30:35,959 It's only a misunderstanding. Please let go, bro. 290 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Let's go. 291 00:30:43,008 --> 00:30:46,303 Scumbags! Making trouble here... 292 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Clean up the mess. 293 00:31:59,835 --> 00:32:00,794 Sir... 294 00:32:12,264 --> 00:32:14,933 Not opening the door? How about now?! 295 00:32:15,517 --> 00:32:17,811 Let's see if you'll open up. 296 00:32:34,202 --> 00:32:36,037 Let's see if you'll come out or not. 297 00:32:42,836 --> 00:32:45,088 - What now?! - Let's rush out, quick! 298 00:32:51,845 --> 00:32:53,138 Help! 299 00:32:54,347 --> 00:32:55,682 Let's go! 300 00:33:03,607 --> 00:33:05,609 It's good stuff. 301 00:33:06,067 --> 00:33:07,694 It's a rough time out there these days. 302 00:33:07,777 --> 00:33:09,738 I can't pay until next week. 303 00:33:09,863 --> 00:33:11,364 It's okay, brother Chow. 304 00:33:11,448 --> 00:33:13,492 It's not like I don't trust you. 305 00:33:22,834 --> 00:33:24,920 - How was it? - We'll have it by next week. 306 00:33:25,003 --> 00:33:26,546 Ask if we can get some in advance. 307 00:33:26,630 --> 00:33:28,590 Get in advance? Who do you think you are? 308 00:33:28,715 --> 00:33:30,592 You bastard! Scolding me?! 309 00:33:30,717 --> 00:33:32,385 - I'll get you! - No, don't! 310 00:33:32,511 --> 00:33:34,888 - Hit me?! - Don't do anything foolish! 311 00:33:34,971 --> 00:33:38,308 If it weren't for them, I'd chop you down today! 312 00:33:38,433 --> 00:33:40,352 You get out first! 313 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 Sorry about that. He's a little weird. 314 00:33:43,980 --> 00:33:46,316 Go on, it's all right. 315 00:33:46,399 --> 00:33:47,901 Keep going. 316 00:33:47,984 --> 00:33:49,569 Let's have a cup of coffee. 317 00:34:12,926 --> 00:34:14,970 Hey! What are you looking at? 318 00:34:15,095 --> 00:34:16,596 Look at that dull guy. 319 00:34:16,721 --> 00:34:19,307 - Which one? - The one eating fish balls. 320 00:34:20,392 --> 00:34:21,851 That stupid looking guy? 321 00:34:22,936 --> 00:34:25,230 You think you have a way to lure him inside? 322 00:34:26,189 --> 00:34:28,608 That would be easy. 323 00:34:28,900 --> 00:34:31,027 Why such an interest all of a sudden? 324 00:34:31,111 --> 00:34:33,863 It's only for fun. I want to tease him. 325 00:34:35,532 --> 00:34:38,159 Okay, watch and learn. 326 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 - Hey, give me another one. - Okay. 327 00:34:46,167 --> 00:34:47,711 Hey, little bro. 328 00:34:47,794 --> 00:34:50,797 Why are you standing here all by yourself eating fish balls? 329 00:34:51,923 --> 00:34:53,633 Your stomach is so big. 330 00:34:53,717 --> 00:34:56,177 How long would it take to fill you up? 331 00:34:56,261 --> 00:34:59,139 Come on, join me for a glass of wine. 332 00:34:59,222 --> 00:35:01,850 Come on, let's go! 333 00:35:02,309 --> 00:35:05,061 - Where to? - You think I'll kidnap you? 334 00:35:05,228 --> 00:35:06,813 It's this bar. 335 00:35:06,896 --> 00:35:10,066 - I'll catch you later, pretty girls! - Come on! 336 00:35:15,363 --> 00:35:16,531 Not bad at all. 337 00:35:16,656 --> 00:35:19,159 Of course, there are even better things inside. 338 00:35:19,242 --> 00:35:21,411 - Why haven't I noticed this place before? - Sit down! 339 00:35:21,536 --> 00:35:23,330 Hey, sit over here. 340 00:35:23,455 --> 00:35:26,416 It's more intimate. Let me have a kiss... 341 00:35:27,042 --> 00:35:29,419 Hey boss, why don't you buy me a drink? 342 00:35:29,502 --> 00:35:33,923 A drink? No problem. 343 00:35:34,507 --> 00:35:36,509 - Just order it yourself. - Okay. 344 00:35:47,771 --> 00:35:50,398 Don't be in such a hurry. 345 00:35:50,482 --> 00:35:52,817 - Let me have a kiss. - Boss... 346 00:35:52,901 --> 00:35:56,029 - How are you, boss. - You look familiar... 347 00:35:56,112 --> 00:35:57,947 She's been in commercials. 348 00:35:58,031 --> 00:36:01,368 Susan, let me take care of him. You can go inside. 349 00:36:03,620 --> 00:36:06,247 Oh, so she's a starlet. 350 00:36:06,331 --> 00:36:07,332 Okay. 351 00:36:09,793 --> 00:36:11,670 Wouldn't you like me to keep you company? 352 00:36:11,961 --> 00:36:14,005 You keep me company? Great! 353 00:36:15,298 --> 00:36:18,760 - You're crushing me... - The closer the better! 354 00:36:19,511 --> 00:36:21,179 I'm only supposed to serve you wine here. 355 00:36:21,304 --> 00:36:22,681 Look, all my colleagues are around. 356 00:36:22,764 --> 00:36:25,850 - They're staring at us. - No need to worry about them! 357 00:36:27,227 --> 00:36:29,270 How about we go for some midnight snacks? 358 00:36:29,354 --> 00:36:31,439 After we've finished eating, you can do as you like. 359 00:36:31,523 --> 00:36:33,024 Having midnight snacks? Great, great! 360 00:36:33,108 --> 00:36:35,110 Why don't you pay the bill first? 361 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 While I go inside to fetch my handbag. 362 00:36:36,945 --> 00:36:38,530 Hurry up then. 363 00:37:07,225 --> 00:37:09,352 Hey, where are you going? 364 00:37:10,311 --> 00:37:12,689 You're not going out with that lowlife scum, are you? 365 00:37:12,772 --> 00:37:14,691 He doesn't look like a nice guy. 366 00:37:14,774 --> 00:37:16,276 I know that. 367 00:37:19,070 --> 00:37:20,488 Let them pay for their own drinks. 368 00:37:20,613 --> 00:37:22,615 It's none of my concern. No reason for me to pay for it. 369 00:37:22,741 --> 00:37:25,910 I only drank a small cup. HK$300? You're crazy! 370 00:37:25,994 --> 00:37:29,497 You agreed to buy them drinks. If you don't pay, we'll be in trouble. 371 00:37:29,873 --> 00:37:31,958 It doesn't matter what you say! I'm not paying! 372 00:37:32,041 --> 00:37:33,710 Put it on my account. Let's go. 373 00:37:33,835 --> 00:37:36,254 - Why put it on your account? - Let's go. Forget it. 374 00:37:42,927 --> 00:37:43,928 Where are you going? 375 00:37:44,053 --> 00:37:46,598 We're going to fuck! Move aside! 376 00:38:43,238 --> 00:38:44,197 Help! 377 00:39:32,287 --> 00:39:34,122 - Hello, Morning Light. - 633. 378 00:39:34,205 --> 00:39:36,124 - Passcode? - 33. 379 00:39:36,207 --> 00:39:39,210 Mountain Chicken called you from 3-296003. 380 00:39:39,335 --> 00:39:40,670 What an idiot... 381 00:39:40,753 --> 00:39:42,964 for calling me at the busiest moment. 382 00:39:44,591 --> 00:39:46,384 You said we're having midnight snacks... 383 00:39:46,467 --> 00:39:48,219 Midnight snacks? Great, great! 384 00:40:10,867 --> 00:40:12,577 You want midnight snacks, right? 385 00:40:13,703 --> 00:40:14,913 Come on! 386 00:40:15,371 --> 00:40:17,415 Eat, eat! 387 00:40:27,842 --> 00:40:29,636 Do you recognise me? 388 00:40:31,930 --> 00:40:33,932 You raped me once. 389 00:40:36,017 --> 00:40:37,810 Rape me back then. 390 00:40:38,394 --> 00:40:39,437 Come on. 391 00:40:40,855 --> 00:40:43,608 Come on, sit on top! Sit on top! 392 00:40:45,193 --> 00:40:46,402 Come on. 393 00:40:52,533 --> 00:40:55,328 - Then I'll rape you. - Okay... 394 00:41:39,163 --> 00:41:40,248 What are you up to? 395 00:41:40,540 --> 00:41:41,457 Hey! 396 00:41:41,916 --> 00:41:43,167 Untie me, bitch! 397 00:41:43,292 --> 00:41:44,627 What are you doing?! It hurts! 398 00:41:44,752 --> 00:41:48,131 Untie me! What are you doing?! 399 00:41:48,214 --> 00:41:50,008 I told you to untie me! 400 00:41:50,466 --> 00:41:52,260 Untie, untie, untie?! 401 00:41:52,343 --> 00:41:53,845 Damn bastard! 402 00:41:55,263 --> 00:41:56,514 Raping me?! 403 00:41:59,267 --> 00:42:01,519 Raping me?! 404 00:42:28,254 --> 00:42:29,922 Die already! 405 00:42:42,560 --> 00:42:43,478 Die! 406 00:43:01,454 --> 00:43:03,790 - Hello, Morning Light. - 633 calling. 407 00:43:03,873 --> 00:43:05,416 - Passcode? - 33. 408 00:43:05,500 --> 00:43:06,667 You got two phone calls. 409 00:43:06,751 --> 00:43:11,589 One from Dai Lee Production Company, 3-7564312. 410 00:43:11,672 --> 00:43:16,219 The other one from Mountain Chicken Yuen, 3-296003. 411 00:43:16,385 --> 00:43:17,887 Thank you. 412 00:43:40,868 --> 00:43:42,620 What are you doing? What's happening? 413 00:43:54,715 --> 00:43:55,800 Don't! 414 00:44:00,096 --> 00:44:02,056 - Why did you kill Long Fellow?! - I didn't! 415 00:44:02,140 --> 00:44:04,809 - Why did you kill Long Fellow?! - I didn't kill him! 416 00:44:04,892 --> 00:44:07,645 Still denying?! 417 00:44:08,688 --> 00:44:11,607 - Why did you kill Long Fellow?! - I didn't! 418 00:44:12,775 --> 00:44:14,610 - Still denying?! - I didn't! 419 00:44:14,694 --> 00:44:16,654 Outrageous! 420 00:44:25,246 --> 00:44:27,123 - Hello? - Mr. Yuen, please. 421 00:44:27,915 --> 00:44:28,791 Speaking. 422 00:44:28,875 --> 00:44:31,419 This is the Oriental Insurance Company. 423 00:44:31,544 --> 00:44:35,173 There is an insurance payout with you as the beneficiary. 424 00:44:35,798 --> 00:44:38,301 Me as the beneficiary? Insurance payout? 425 00:44:38,384 --> 00:44:41,929 Let me come to your office tomorrow to discuss it. 426 00:44:42,054 --> 00:44:45,850 Sorry, I'll be taking a month's leave from tomorrow. 427 00:44:45,975 --> 00:44:46,851 How about this? 428 00:44:46,976 --> 00:44:50,229 Give me your address, and I'll come by now to sort the papers. 429 00:44:53,900 --> 00:44:55,526 It's not really convenient here. 430 00:44:55,651 --> 00:44:58,404 How about we meet another place to talk? 431 00:44:58,487 --> 00:45:00,364 Okay, let's meet in Yucca de Lac at 11 o'clock. 432 00:45:01,157 --> 00:45:02,658 Thank you. 433 00:45:04,368 --> 00:45:05,703 Who was it? 434 00:45:07,079 --> 00:45:09,373 Oh, it was my mum. 435 00:45:35,608 --> 00:45:37,193 You're up early? Are you going out? 436 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 Yes, I want to get my hair set. 437 00:45:43,074 --> 00:45:46,661 Susan, I have a friend in Hong Kong. 438 00:45:46,869 --> 00:45:48,663 I kept calling, but no one seems to answer. 439 00:45:48,746 --> 00:45:51,332 Is it possible for you to find his address for me? 440 00:45:52,291 --> 00:45:53,960 Okay, no problem. 441 00:45:54,085 --> 00:45:56,212 I have a friend who works at the Telephone Company. 442 00:45:56,295 --> 00:45:57,380 Easy task. 443 00:45:57,463 --> 00:45:59,090 Thank you. 444 00:46:10,226 --> 00:46:12,228 Did you read the newspaper? 445 00:46:12,311 --> 00:46:13,521 POSSIBLE SUSPECT IN CASH VAN ROBBERY. 446 00:46:13,604 --> 00:46:15,106 BODY FOUND IN MOUNTAINS, MULTIPLE STAB WOUNDS ON GENITALS. 447 00:46:15,231 --> 00:46:16,482 There is such news every day. 448 00:46:16,565 --> 00:46:19,485 The victim looks a lot like the guy you were with last night. 449 00:46:20,695 --> 00:46:23,531 Why did you pay to go out with him? 450 00:46:24,240 --> 00:46:26,158 Can you please answer me? 451 00:46:26,242 --> 00:46:29,537 I just want to know what happened. Maybe I can help you. 452 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 It's better if you don't get involved in my affairs. 453 00:47:30,014 --> 00:47:31,599 You're Mr. Yuen, right? 454 00:47:32,266 --> 00:47:34,852 You must be the lady from the insurance company. 455 00:47:35,144 --> 00:47:36,812 Please have a seat. 456 00:47:37,355 --> 00:47:38,773 Sit, sit. 457 00:47:39,648 --> 00:47:40,816 So... 458 00:47:40,941 --> 00:47:44,737 how much will I receive from the insurance payout? 459 00:47:45,863 --> 00:47:48,991 After tax it should be about HK$60,000. 460 00:47:49,241 --> 00:47:51,744 Wow, so when can the money be collected? 461 00:47:52,495 --> 00:47:55,206 - Let me give you the contract to sign. - Okay. 462 00:47:56,207 --> 00:47:59,251 Sign your name here, and you'll get the money soon. 463 00:47:59,335 --> 00:48:01,670 Sign on the space marked with "X". 464 00:48:01,754 --> 00:48:03,130 Okay. 465 00:48:07,885 --> 00:48:09,053 I'm lucky. 466 00:50:02,041 --> 00:50:03,876 When are you willing to stop? 467 00:50:04,793 --> 00:50:07,129 I will not stop until I've killed them all. 468 00:50:10,132 --> 00:50:12,426 Can you cope with them all by yourself? 469 00:50:12,510 --> 00:50:16,263 Even if you're not afraid to die, you should think about your sister. 470 00:50:16,347 --> 00:50:20,267 The reason I left her, is because of my legs. 471 00:50:20,893 --> 00:50:22,937 I didn't want to ruin her life. 472 00:50:24,939 --> 00:50:27,691 She's blind now and depends on others for care. 473 00:50:28,984 --> 00:50:30,778 Is it your wish for her to visit your tomb? 474 00:50:31,445 --> 00:50:32,821 You better stop already. 475 00:50:36,909 --> 00:50:38,744 It's my sister who encouraged me to do this. 476 00:50:38,827 --> 00:50:41,830 If I don't kill all those scums, I would not only be unfair to myself, 477 00:50:41,956 --> 00:50:44,833 but also to my dad and especially to my sister. 478 00:51:36,468 --> 00:51:38,679 I am so sleepy. 479 00:51:38,762 --> 00:51:41,932 - Feeling sleepy so soon? - Where are you taking me? 480 00:51:42,016 --> 00:51:43,559 Taking you somewhere to have fun. 481 00:51:45,811 --> 00:51:47,396 I'm going home. 482 00:51:47,479 --> 00:51:50,441 Hey, where are you going? We're not finished having fun. 483 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 There are lots of stuff inside to play with. 484 00:51:52,443 --> 00:51:55,446 Come on, follow me. I'm not playing you. 485 00:51:57,615 --> 00:51:58,699 Big brother... 486 00:51:58,949 --> 00:52:01,493 Did you drop dead? Taking so long to open the door... 487 00:52:01,619 --> 00:52:03,912 Come on. Go in and have some fun. 488 00:52:08,083 --> 00:52:09,960 Let me give you something nice to drink. 489 00:52:10,085 --> 00:52:11,253 I don't want to drink... 490 00:52:11,337 --> 00:52:14,256 Are you afraid that I might poison you? 491 00:52:15,883 --> 00:52:17,635 Good, isn't it? 492 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Let me have a kiss. 493 00:52:21,555 --> 00:52:23,641 - Drink this. - I don't want to. 494 00:52:23,766 --> 00:52:27,478 Drink, it's good stuff. 495 00:52:28,145 --> 00:52:29,480 Drink. 496 00:52:38,947 --> 00:52:39,865 Hey! 497 00:52:39,990 --> 00:52:41,492 Get started! 498 00:52:42,910 --> 00:52:45,371 How clumsy. Be smarter! 499 00:52:45,496 --> 00:52:48,332 Undress them while they're drunk. 500 00:52:48,832 --> 00:52:50,626 - Take off all their clothes. - Okay. 501 00:52:51,043 --> 00:52:52,711 Throw away the cigarette. 502 00:52:52,795 --> 00:52:54,505 You can't do much with it in your hand. 503 00:52:54,588 --> 00:52:55,714 Okay. 504 00:52:55,839 --> 00:52:57,508 Hurry up. 505 00:52:58,258 --> 00:53:00,928 Be smarter. Come on, lie down! 506 00:53:01,011 --> 00:53:02,304 Lie down. 507 00:53:03,764 --> 00:53:05,265 Stand aside, don't be in my way. 508 00:53:05,391 --> 00:53:07,810 We want to shoot her, not you. 509 00:53:09,186 --> 00:53:11,980 A little to the side... That's it. 510 00:53:12,064 --> 00:53:14,858 A little lower... lower. 511 00:53:14,983 --> 00:53:16,068 Put some feeling into it. 512 00:53:16,151 --> 00:53:19,738 Lift it up, lift it up a bit. 513 00:53:21,156 --> 00:53:23,742 Damn you! Lift up her legs! 514 00:53:25,953 --> 00:53:28,122 More Kiss... Kiss! 515 00:53:31,041 --> 00:53:33,210 Change the position, bro! 516 00:53:33,794 --> 00:53:35,838 One position only is no good. 517 00:53:37,005 --> 00:53:38,757 Keep kissing, kiss! 518 00:53:43,262 --> 00:53:44,471 Keep going. 519 00:53:46,390 --> 00:53:48,142 Hurry up. 520 00:53:49,309 --> 00:53:50,769 That's right. 521 00:53:51,770 --> 00:53:53,188 Good. 522 00:54:14,918 --> 00:54:16,962 Get down. 523 00:54:18,046 --> 00:54:22,050 A little higher, you hear? Little higher! 524 00:54:23,552 --> 00:54:25,721 Turn to the right position. 525 00:54:26,889 --> 00:54:28,682 We're not shooting your back, are we? 526 00:54:30,309 --> 00:54:32,060 That's right, go on. 527 00:54:36,273 --> 00:54:39,151 Move back a little to accommodate her. 528 00:54:39,610 --> 00:54:41,445 That's right. 529 00:55:13,018 --> 00:55:15,854 What is it? What's happening? 530 00:55:16,396 --> 00:55:18,273 He's dead. 531 00:55:34,998 --> 00:55:36,708 Big brother, that's her. 532 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 That's the damn fucking bitch. 533 00:55:38,627 --> 00:55:42,381 I'll find her and tear her to pieces. 534 00:55:43,173 --> 00:55:45,634 Damn bitch, I won't spare you. 535 00:55:45,759 --> 00:55:49,555 She'll hide in Macao for sure after killing Little Yiu. 536 00:55:52,432 --> 00:55:54,393 Let's go to Macao and find her. 537 00:57:51,134 --> 00:57:52,219 What do you want? 538 00:57:52,302 --> 00:57:53,762 Where is your sister? 539 00:57:55,180 --> 00:57:58,600 - Who are you? - You should know who we are. 540 00:57:59,351 --> 00:58:02,396 Your sister was quite cruel. She killed two of our friends! 541 00:58:02,521 --> 00:58:05,023 Where is your sister? You better speak up! 542 00:58:05,107 --> 00:58:06,692 So you're not telling us? 543 00:58:07,943 --> 00:58:11,029 I've made love with all girls except a blind one. 544 00:58:11,154 --> 00:58:14,282 Wonder what a blind girl would sound like when I fuck her? 545 00:58:17,369 --> 00:58:18,453 I'll tell you. 546 00:58:18,537 --> 00:58:21,415 I've got an address. It's in my room. 547 00:58:31,091 --> 00:58:31,925 Take it. 548 00:58:32,050 --> 00:58:35,053 Bitch, don't play tricks on me. 549 00:58:35,971 --> 00:58:37,723 Die! 550 00:58:50,610 --> 00:58:52,070 Drop dead! 551 00:59:15,135 --> 00:59:17,721 You stinky whore! Tell us where your sister is! 552 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 Or else it will be the end of you! 553 00:59:48,710 --> 00:59:50,420 Stop fighting them. 554 00:59:50,837 --> 00:59:52,631 You are no match for them. 555 00:59:53,340 --> 00:59:55,175 Then my sister died in vain? 556 00:59:55,258 --> 00:59:57,344 This is a world ruled by villains. 557 00:59:57,427 --> 01:00:01,473 If you keep going, they could kill you too. 558 01:00:02,265 --> 01:00:04,518 Are you aware that you are playing with fire? 559 01:00:06,978 --> 01:00:08,355 Kit-Ying. 560 01:00:09,314 --> 01:00:10,941 Leave Hong Kong with me. 561 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Let's pretend the past was a nightmare. 562 01:00:15,278 --> 01:00:17,197 Do you really want to be with me? 563 01:00:18,031 --> 01:00:19,533 Yes. 564 01:00:19,741 --> 01:00:21,827 I will not regret it, Kit-Ying. 565 01:00:44,266 --> 01:00:45,851 My gonorrhoea condition is quite serious. 566 01:00:45,976 --> 01:00:47,435 You still dare to touch me? 567 01:00:48,103 --> 01:00:49,521 I'm not afraid. 568 01:00:55,026 --> 01:00:57,237 Are you crazy? Am I worth it? 569 01:00:57,320 --> 01:01:00,115 I've already gotten my sister killed. I don't want to get you involved. 570 01:01:00,240 --> 01:01:01,950 Listen, I won't give up vengeance. 571 01:01:02,075 --> 01:01:04,578 If you stay with me, it will only lead to death. 572 01:01:04,661 --> 01:01:06,538 Let's not see each other again. 573 01:01:06,746 --> 01:01:07,706 Kit-Ying... 574 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 Kit-Ying! 575 01:01:14,921 --> 01:01:16,882 The way I see it, this is a troublesome case. 576 01:01:17,007 --> 01:01:19,134 We need planning in order to resolve it. 577 01:01:22,929 --> 01:01:24,556 According to the people of the underworld, 578 01:01:24,639 --> 01:01:27,475 those three guys are totally inhumane. 579 01:01:27,601 --> 01:01:33,481 You know I'm retired now, so I can't help you even if I want to. 580 01:01:37,277 --> 01:01:41,323 Brother Hung, you better keep out of this case. 581 01:01:41,907 --> 01:01:44,409 Or else you will get in trouble as well. 582 01:01:49,247 --> 01:01:52,167 Even if I stayed out of it, they will still come looking for me. 583 01:01:54,836 --> 01:01:57,047 FONG-HUNG 584 01:01:58,215 --> 01:01:59,341 Fong-Hung... 585 01:02:00,050 --> 01:02:02,594 We didn't have the courage to die together. 586 01:02:03,386 --> 01:02:05,430 But now you have given me a revelation. 587 01:02:06,514 --> 01:02:10,060 No matter what happens, I will take care of Kit-Ying. 588 01:02:10,936 --> 01:02:13,188 Hope you can rest in peace in the netherworld. 589 01:03:24,509 --> 01:03:27,178 You said you were sick, yet you're still up this late. 590 01:03:28,263 --> 01:03:30,724 It's only a cold, nothing serious. 591 01:03:30,974 --> 01:03:32,642 I bought some sweet Snow Fungus Soup. 592 01:03:32,767 --> 01:03:34,269 Come on, eat some. 593 01:03:40,775 --> 01:03:44,154 Don't smoke too much when you are sick. 594 01:03:46,656 --> 01:03:48,450 Eat while it's hot. 595 01:03:55,081 --> 01:03:56,583 How was business tonight? 596 01:03:58,043 --> 01:04:01,171 Well, you better get some more sleep. 597 01:04:01,379 --> 01:04:03,131 Don't concern yourself with trivial matters. 598 01:04:04,549 --> 01:04:07,635 I just wanted to know if my absence has affected the business. 599 01:04:12,891 --> 01:04:14,851 What's the matter, Ying? 600 01:04:15,810 --> 01:04:17,520 How are you feeling? 601 01:04:17,896 --> 01:04:20,398 - Where's your medicine? - I've taken it all. 602 01:04:21,107 --> 01:04:22,484 Hang in there. 603 01:04:22,609 --> 01:04:24,486 I'll go right away and buy some for you. 604 01:06:35,533 --> 01:06:38,578 Susan! Susan! 605 01:06:39,454 --> 01:06:40,788 Are you okay, Susan? 606 01:07:52,652 --> 01:07:53,528 Kit-Ying! 607 01:07:53,653 --> 01:07:56,614 - I'll chop you to death! - Calm down! Don't! 608 01:07:56,948 --> 01:07:59,158 - I have to chop him to death! - Don't act rashly! 609 01:07:59,284 --> 01:08:01,953 - Calm down, Kit-Ying! - I have to chop him! 610 01:08:02,662 --> 01:08:06,082 Calm down, don't act rashly. 611 01:08:06,791 --> 01:08:07,959 Kit-Ying... 612 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 Siu-Ho! 613 01:08:19,178 --> 01:08:22,890 You bastard! I'll strangle you to death! 614 01:08:42,368 --> 01:08:44,495 - I'll kill all those bastards! - What are you doing? 615 01:08:44,579 --> 01:08:46,456 You'll die for sure if you go out like this. 616 01:08:46,539 --> 01:08:47,707 Never mind me! 617 01:08:47,832 --> 01:08:49,959 You really want to die in vain like the others? 618 01:08:57,467 --> 01:08:59,052 I don't want you to sacrifice yourself. 619 01:09:10,104 --> 01:09:12,649 Brother Hung, I don't want to get you involved in this any more. 620 01:09:12,732 --> 01:09:14,609 This is my own business. 621 01:09:16,027 --> 01:09:18,946 Think of this as my way of purging. 622 01:09:20,281 --> 01:09:21,824 Listen to me, Kit-Ying. 623 01:09:22,033 --> 01:09:23,534 You're still young. 624 01:09:24,202 --> 01:09:25,703 Let me settle this. 625 01:09:25,953 --> 01:09:27,747 Death means little to me. 626 01:09:28,164 --> 01:09:29,999 No need for you to sacrifice yourself unnecessarily. 627 01:09:30,541 --> 01:09:32,210 Just by yourself? 628 01:09:32,293 --> 01:09:33,795 I still got my legs and can help you. 629 01:09:33,920 --> 01:09:37,256 If you want to help me, lure them here. 630 01:09:37,465 --> 01:09:39,092 You don't need to worry about the rest. 631 01:09:39,759 --> 01:09:42,929 If something happens to me, this bar will be yours. 632 01:09:43,054 --> 01:09:44,806 This is the way you can truly help me. 633 01:18:42,635 --> 01:18:43,886 Let go! 634 01:19:04,657 --> 01:19:06,951 Die! Die!