1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Película descargada de bwtorrents.tv. Publicado por DusIcTv. 2 00:01:01,240 --> 00:01:04,110 Jai Shri Krishna, ¿cómo estás? 3 00:01:04,570 --> 00:01:07,900 Esta es Mumbai, la ciudad de los ricos. 4 00:01:08,650 --> 00:01:11,820 Aquí se ganan miles de millones con los negocios todos los días. 5 00:01:12,150 --> 00:01:14,740 Y en los negocios hay dos tipos de personas. 6 00:01:15,240 --> 00:01:19,610 Por un lado, playboy colorido el magnate de los negocios MD Makwana. 7 00:01:19,990 --> 00:01:23,450 Después de incumplir préstamos por valor de miles de millones, Está huyendo de Mumbai. 8 00:01:24,650 --> 00:01:27,570 Y luego está este tipo, con la bolsa roja. 9 00:01:27,820 --> 00:01:30,400 Ha venido a Mumbai para liquidar su préstamo. 10 00:01:30,650 --> 00:01:33,150 Directamente desde Indore, Chirag Rastogi. 11 00:01:33,530 --> 00:01:35,150 En resumen, Charly. 12 00:01:35,780 --> 00:01:40,030 Charlie no es menos colorido, pero tiene un problema. 13 00:01:40,530 --> 00:01:44,490 Donde quiera que vaya, surgen grandes problemas. 14 00:01:45,650 --> 00:01:49,700 Y ese soy yo, Karsan Patel. El tío de Charlie. 15 00:01:49,950 --> 00:01:53,110 Tuve una vida encantadora hasta ahora. 16 00:01:55,110 --> 00:01:58,490 Oye... Charlie... que sorpresa. 17 00:02:06,200 --> 00:02:07,900 ¿Cuántos días te quedarás? 18 00:02:08,150 --> 00:02:11,990 ¿Días? Podría llevar meses, o incluso años. 19 00:02:12,360 --> 00:02:15,070 Me quedaré aquí hasta pagar la deuda del padre. 20 00:02:15,490 --> 00:02:16,320 De acuerdo. 21 00:02:16,490 --> 00:02:18,950 Pero encontraré algo de trabajo no te preocupes. 22 00:02:19,320 --> 00:02:20,700 No seré una carga para ti. 23 00:02:20,860 --> 00:02:24,780 No, no, me preguntaba, solo Tener una cama individual en la casa. 24 00:02:24,860 --> 00:02:26,950 Entonces, ¿cómo nos las vamos a arreglar? 25 00:02:27,150 --> 00:02:29,990 Puedes dormir cómodamente afuera, Me conformo con la cama. 26 00:02:30,400 --> 00:02:33,950 Y no te estreses por la comida. Cocinas bien. 27 00:02:35,280 --> 00:02:37,700 Lo que sea que cocines, Comeré sin problemas. 28 00:02:38,570 --> 00:02:41,990 Ok, ya que lo has decidido todo... 29 00:02:42,990 --> 00:02:45,950 Conozca algunas reglas importantes sobre esta ciudad. 30 00:02:46,110 --> 00:02:48,280 Lo sé, lo sé, he hecho mi tarea. 31 00:02:50,110 --> 00:02:52,030 Buenos días señor, por favor venga. 32 00:03:19,900 --> 00:03:21,780 - Las llaves de la bicicleta. - ¿Qué quiere decir, señor? 33 00:03:21,990 --> 00:03:25,200 Quiero decir, empaca tus cosas y lárgate, Señor recién llegado. 34 00:03:25,530 --> 00:03:28,200 Pero señor, no sé cómo. ¡Siempre llego tarde! 35 00:03:28,570 --> 00:03:30,240 Sigo todas tus reglas. 36 00:03:30,570 --> 00:03:32,570 Conduzco por el lado equivocado, Nunca cedas el paso a nadie. 37 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 Salto cualquier otra señal. 38 00:03:33,900 --> 00:03:37,400 El otro día te dije que fueras a entregar. Orden de Shastri en Gandhinagar. 39 00:03:37,570 --> 00:03:39,530 Fuiste a la casa de Gandhi. ¡En Shastringar! 40 00:03:39,700 --> 00:03:41,860 Señor, este tipo de cosas suceden. 41 00:03:41,990 --> 00:03:44,280 Gandhi y Shastri eran ambos Después de todo, luchadores por la libertad. 42 00:03:48,240 --> 00:03:50,400 ¡El café de Pinto! El café de Pinto... 43 00:03:51,070 --> 00:03:56,200 ¡Sí, por supuesto! 4 paneer grandes llenos de vida con doble queso. 44 00:03:56,530 --> 00:03:59,070 ¿Dónde? Bomberos de Tardeo. 45 00:03:59,200 --> 00:04:02,950 Llegará en 30 minutos o es gratis. 46 00:04:03,150 --> 00:04:04,490 Muchas gracias. 47 00:04:07,030 --> 00:04:11,530 Señor Pinto, deme una última oportunidad, por favor. 48 00:04:15,070 --> 00:04:16,240 Último. 49 00:04:17,280 --> 00:04:18,900 Gracias, señor. Te amo. 50 00:04:21,450 --> 00:04:24,150 - ¡4 paneer grandes con queso doble y llenos de vida! - Próximamente. 51 00:04:31,700 --> 00:04:34,450 Charlie, apaga el horno no. 2! 52 00:04:49,740 --> 00:04:53,360 ¡Rompiendo ahora! Después de defraudar a los bancos de 40 mil millones de rupias... 53 00:04:53,490 --> 00:04:56,900 Se ha emitido un aviso de vigilancia contra El industrial playboy Makwana. 54 00:04:57,030 --> 00:04:59,610 Este matón del Indostán ha desaparecido durante los últimos 10 días. 55 00:05:52,450 --> 00:05:53,950 ¡Última convocatoria para Hong Kong! 56 00:05:54,240 --> 00:05:57,400 - Sí, sí, sí. - Diríjase a la puerta número 36B, señora. 57 00:05:58,450 --> 00:06:00,240 ¿Alguien más para Hong Kong? 58 00:06:34,700 --> 00:06:35,610 ¿Banana? 59 00:06:37,780 --> 00:06:40,200 ¿No le gusta el plátano, Sr. Makwana? 60 00:07:03,320 --> 00:07:06,030 ¿Qué estás haciendo? Mira por donde vas. 61 00:07:13,610 --> 00:07:15,450 ¡Chicos, la pizza está aquí! 62 00:07:17,820 --> 00:07:19,320 ¡Mierda hombre, mierda! 63 00:07:20,570 --> 00:07:21,860 Vamos, vamos, vamos. 64 00:07:23,530 --> 00:07:24,650 Coge mi sombrero. 65 00:07:26,030 --> 00:07:28,150 - Oye, date prisa. - ¿Dónde está el maldito casco? 66 00:07:30,820 --> 00:07:32,740 Disculpe ¿a quién le doy estas pizzas? 67 00:07:32,860 --> 00:07:34,950 Los pizzeros se han ido. ¿no oíste el timbre? 68 00:07:35,070 --> 00:07:37,030 ¿Campana? ¿Qué campana, señor? 69 00:07:37,240 --> 00:07:39,610 Señor, señor, deténgase, por favor no haga esto. 70 00:07:39,700 --> 00:07:41,780 Por favor toma estas pizzas o perderé mi trabajo. 71 00:07:41,950 --> 00:07:44,490 La gente podría perder la vida, ¿Solo te importa tu trabajo? 72 00:07:44,570 --> 00:07:45,530 ¿No ves que es una emergencia? 73 00:07:45,740 --> 00:07:48,990 Señor, tengo una idea, désela. ¡La gente que salvas! 74 00:07:49,240 --> 00:07:50,450 Deben tener hambre. 75 00:07:50,820 --> 00:07:51,530 Vamos. 76 00:07:52,070 --> 00:07:53,650 ¿No tendrán hambre? 77 00:07:53,740 --> 00:07:57,070 Y si no les gusta el frío, ¡Hay un fuego allí para calentarlo! 78 00:08:04,530 --> 00:08:06,700 Disculpe señor, ¿Te gustarían estas pizzas? 79 00:08:07,950 --> 00:08:09,950 Estás despedido. 80 00:08:20,990 --> 00:08:23,360 ¡Señor bombero! Por favor toma estas pizzas, todavía están calientes. 81 00:08:23,450 --> 00:08:26,200 ¿Por qué nos sigues? ¡No queremos pizza! 82 00:08:26,280 --> 00:08:29,030 Hoy es mi última oportunidad. ¡Quiero conservar mi trabajo! 83 00:08:29,200 --> 00:08:31,650 - Te lo ruego, vete. - ¡Señor, por favor! 84 00:08:32,740 --> 00:08:34,110 Señor, por favor deténgase. 85 00:09:18,820 --> 00:09:19,650 ¡Pinto señor! 86 00:09:20,110 --> 00:09:21,110 ¡Pinto señor! 87 00:09:22,860 --> 00:09:26,240 ¿Quieres decir que todo se quemó? ¿No queda nada? 88 00:09:26,990 --> 00:09:31,110 Pero señor, si se me permite decirlo, debería He llamado a los bomberos. 89 00:09:31,820 --> 00:09:36,240 Los llamé, pero nadie vino. 90 00:09:36,360 --> 00:09:37,530 ¿No vinieron? 91 00:09:37,860 --> 00:09:39,900 Deberías demandar al departamento de bomberos. 92 00:09:40,700 --> 00:09:43,070 Incluso ellos deberían haber una regla de 30 minutos. 93 00:09:44,700 --> 00:09:50,990 Sólo desearía saber cómo funciona esa maldita comenzó el fuego... 94 00:09:51,200 --> 00:09:53,530 ¡Charlie, idiota! Lo arruinaste todo. 95 00:09:53,610 --> 00:09:55,950 Te dije que apagaras el horno. ¿no me escuchaste? 96 00:10:00,200 --> 00:10:02,490 ¡Y ahora lo último de Mumbai! 97 00:10:02,610 --> 00:10:06,700 Un pizzero provocó una colisión entre un camión de bomberos y una furgoneta de policía. 98 00:10:06,820 --> 00:10:09,740 El industrial buscado Makwana escapó en la conmoción. 99 00:10:10,070 --> 00:10:13,150 Una entrega de 30 minutos resulta costoso para toda la nación. 100 00:10:20,860 --> 00:10:21,900 Lo siento, señor. 101 00:10:26,780 --> 00:10:27,610 ¡Maldito tonto! 102 00:10:48,450 --> 00:10:50,400 ¿Mona? 18 llamadas, Mona. 103 00:10:50,650 --> 00:10:52,240 Te lo dije cariño, te atraparán. 104 00:10:52,490 --> 00:10:53,530 ¿Estás conmigo o no? 105 00:10:54,650 --> 00:10:55,450 Di por favor. 106 00:10:55,740 --> 00:10:56,610 Ah, vamos. 107 00:10:56,740 --> 00:10:58,070 Dilo o cortaré la llamada. 108 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Vale, vale, por favor. 109 00:11:00,700 --> 00:11:04,450 No así. Dilo como lo dices en serio, desde tu corazón. 110 00:11:06,240 --> 00:11:07,570 Por favor... cariño. 111 00:11:08,650 --> 00:11:11,280 Déjalo así, parece que no hablas en serio. 112 00:11:13,860 --> 00:11:16,740 ¿Disculpe? ¿Estás comiendo un plátano? mientras habla conmigo? 113 00:11:17,950 --> 00:11:18,990 ¿Cómo lo supiste? 114 00:11:19,150 --> 00:11:23,150 Sólo los plátanos producen este sonido pegajoso y pegajoso. 115 00:11:23,570 --> 00:11:26,200 Es asqueroso... por el amor de Dios. 116 00:11:26,820 --> 00:11:28,990 Makwana, ¿qué tienes en contra de los plátanos? 117 00:11:29,150 --> 00:11:31,320 Vamos cariño, ¿sabes? No me gustan los plátanos. 118 00:11:31,610 --> 00:11:32,700 Odio los plátanos. 119 00:11:32,780 --> 00:11:34,530 No grites. ¿Dónde estás ahora? 120 00:11:34,780 --> 00:11:37,150 El mismo lugar que te traje la primera vez. 121 00:11:37,490 --> 00:11:38,650 Muy bien, ya voy. 122 00:11:38,900 --> 00:11:40,570 Trae algo de ropa y un tablero de ajedrez. 123 00:11:40,780 --> 00:11:45,530 Y escupir ese plátano y lávate la boca y ven. Sucio... sucio... 124 00:11:46,610 --> 00:11:47,650 ¿Tablero de ajedrez? 125 00:11:57,200 --> 00:11:58,860 Dame efectivo, cheque o cambio. 126 00:11:58,990 --> 00:12:00,400 Tendrá que devolver los préstamos. 127 00:12:00,570 --> 00:12:02,990 El dinero se fue, el hombre se fue... 128 00:12:03,110 --> 00:12:05,610 ¿Y qué obtuvo la gente? ¿Un calendario de pescadores? 129 00:12:05,740 --> 00:12:08,860 Estás gritando como si Makwana Robó su propio dinero. 130 00:12:08,990 --> 00:12:11,030 Esto es un insulto, es dinero de los ciudadanos. 131 00:12:13,070 --> 00:12:13,780 Retire el micrófono. 132 00:12:13,900 --> 00:12:16,200 - Sal de mi show. - ¿Cómo puedes hablarme así? 133 00:12:16,320 --> 00:12:19,150 Este es mi programa. Sí, puedo hablar así. 134 00:12:22,030 --> 00:12:23,070 ¿Conseguiste el tablero de ajedrez? 135 00:12:24,200 --> 00:12:25,780 La policía está por todas partes. 136 00:12:25,900 --> 00:12:27,450 Apenas he logrado llegar hasta aquí. 137 00:12:27,700 --> 00:12:29,200 ¿Y te preocupa el ajedrez? 138 00:12:29,450 --> 00:12:30,530 ¿En serio? 139 00:12:32,200 --> 00:12:33,320 Quiere un tablero de ajedrez. 140 00:12:33,450 --> 00:12:37,320 Podrías haber traído uno pequeño. Sabes que el ajedrez me hace pensar mejor. 141 00:12:37,780 --> 00:12:40,280 no entiendo, ¿Por qué me rindo ante ti? 142 00:12:42,110 --> 00:12:46,530 Mi amor, sabes que las chicas no pueden resistirse a mí. 143 00:12:47,740 --> 00:12:50,990 ¿En realidad? ¿Entonces por qué no llamaste a esas chicas? 144 00:12:51,110 --> 00:12:54,820 No llamé a esas chicas porque eres especial. 145 00:12:55,200 --> 00:12:56,900 - No estoy seguro. - ¿Acerca de? 146 00:12:57,200 --> 00:13:00,070 - Tengo miedo. - ¿De qué tienes miedo, mi amor? 147 00:13:00,400 --> 00:13:03,650 Todos vamos a morir algún día. ¿Por qué tener miedo, querida? 148 00:13:03,900 --> 00:13:04,990 Cállate, Makwana. 149 00:13:06,450 --> 00:13:07,030 Cariño... 150 00:13:07,530 --> 00:13:10,990 Vas a conseguir un ataúd de madera de teca. hecho para mi. 151 00:13:12,150 --> 00:13:14,070 - ¿Ya te perderás? - Quiero perderme. 152 00:13:14,200 --> 00:13:17,240 Si me consigues un ataúd de madera de teca, Me perderé de la India. 153 00:13:20,320 --> 00:13:21,740 Estoy escuchando. 154 00:13:22,110 --> 00:13:23,150 Sentarse. 155 00:13:24,280 --> 00:13:25,610 Deletréalo. 156 00:13:25,900 --> 00:13:30,070 Si me pones en un ataúd y llévame a la costa de Diu... 157 00:13:30,200 --> 00:13:32,990 Tomaré un barco directo a Dubai. 158 00:13:33,150 --> 00:13:34,780 Vamos, vamos. 159 00:13:34,900 --> 00:13:35,820 No. 160 00:13:37,200 --> 00:13:38,860 Un ataúd no funcionará. 161 00:13:39,530 --> 00:13:40,570 ¿Por qué? 162 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Hay un escuadrón de perros en cada puesto de control. 163 00:13:43,490 --> 00:13:45,780 Están revisando todo Makwana. 164 00:13:46,030 --> 00:13:49,780 La película de Hollywood Monster Monkey ha batido récords de taquilla... 165 00:13:50,030 --> 00:13:51,700 Bueno, piensa en algo, mi amor. 166 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 En su primera semana, la película de alto presupuesto... 167 00:13:54,490 --> 00:13:55,150 ¡Gorila! 168 00:13:55,990 --> 00:13:56,740 ¿Gorila? 169 00:13:59,820 --> 00:14:03,070 Si te ponemos un traje de gorila... 170 00:14:04,200 --> 00:14:10,610 Y actúa así este gorila va a actuar en la Feria Diu Dussehra. 171 00:14:11,740 --> 00:14:13,200 Nadie dudará de nada. 172 00:14:13,450 --> 00:14:18,700 Quieres decir que estaré en las calles con un traje de gorila y... 173 00:14:20,200 --> 00:14:20,900 Makwana. 174 00:14:21,820 --> 00:14:23,450 Se acabó el tiempo de las bromas. 175 00:14:24,240 --> 00:14:27,320 La policía ya Llegué a tu casa de Alibaug. 176 00:14:27,780 --> 00:14:29,650 Tarde o temprano, ellos también estarán aquí. 177 00:14:30,320 --> 00:14:31,240 Tu elección. 178 00:14:31,490 --> 00:14:33,990 12 horas con un traje de gorila... 179 00:14:35,280 --> 00:14:38,200 o toda una vida en la cárcel. 180 00:14:44,150 --> 00:14:46,860 Tío, ¿qué estás cocinando? Huele genial. 181 00:14:47,490 --> 00:14:51,150 Hay abusos, puñetazos, patadas. ¿Qué le gustaría? 182 00:14:51,650 --> 00:14:55,360 Tío tienes todo el derecho a estar enojado, pero no fue mi error. 183 00:14:55,990 --> 00:14:58,070 ¿No es tu error? 184 00:14:58,490 --> 00:15:02,570 La gente puede cometer errores con un pedido, ¡Pero quemaste todo el restaurante! 185 00:15:02,950 --> 00:15:04,900 Ayudó a ese fugutivo Makwana a escapar. 186 00:15:05,320 --> 00:15:07,240 ¿Qué sigue, disturbios en la ciudad? 187 00:15:08,030 --> 00:15:11,610 He reservado tu billete de regreso a casa. 188 00:15:11,900 --> 00:15:13,070 Ponte en marcha la próxima semana. 189 00:15:13,360 --> 00:15:14,780 ¿Quieres que vuelva? 190 00:15:14,990 --> 00:15:15,740 ¡Sí! 191 00:15:18,360 --> 00:15:21,450 Vale, me voy. dejaré el momento Tengo 15 rupias lac. 192 00:15:21,700 --> 00:15:24,820 - ¿Cuánto has ahorrado hasta ahora? - ¡15.560 rupias! 193 00:15:25,860 --> 00:15:26,950 Vaya... 194 00:15:27,700 --> 00:15:30,360 De todos modos, no me queda nada que quemar. 195 00:15:30,700 --> 00:15:32,150 Escúchame, tío... 196 00:15:33,070 --> 00:15:34,650 Disponemos de nuestro camión, Girnar Express. 197 00:15:34,740 --> 00:15:35,740 ¡Ey! 198 00:15:36,360 --> 00:15:38,360 No te atrevas a hablar de ese camión. 199 00:15:38,490 --> 00:15:41,110 Tío, acabas de comprar el camión. 200 00:15:41,280 --> 00:15:42,820 Ni siquiera tienes una limpiadora. 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,700 - ¿Entonces? - ¡Entonces aquí estoy! 202 00:15:45,450 --> 00:15:49,820 Cuando hay un pozo en el patio trasero, ¿Por qué andar con un cuenco de mendicidad? 203 00:15:52,030 --> 00:15:55,280 - Toma, vigila las verduras. - Sí. 204 00:15:57,650 --> 00:15:59,110 ¡Oh, Laakha y Waghela! 205 00:15:59,240 --> 00:16:01,150 - Hola, Karsanbhai. - ¿Qué te trae por aquí? 206 00:16:01,360 --> 00:16:03,070 - Hemos venido a buscarte. - ¿Por qué? 207 00:16:06,360 --> 00:16:08,150 Por favor, entra y toma un poco de agua. 208 00:16:09,950 --> 00:16:11,860 Laakha y Waghela, mis amigos de la infancia. 209 00:16:11,990 --> 00:16:13,070 Han venido a llevarme al pueblo. 210 00:16:13,200 --> 00:16:14,150 ¿Qué quieres decir? 211 00:16:14,280 --> 00:16:18,990 Cada noviembre hay una carrera de tres motos. en nuestro pueblo. 212 00:16:19,360 --> 00:16:23,650 Pero esta vez nuestro campeón está fuera con una fractura. 213 00:16:24,070 --> 00:16:25,900 Es una cuestión de honor del pueblo. 214 00:16:26,070 --> 00:16:27,780 No te preocupes tío, adelante. 215 00:16:27,990 --> 00:16:29,900 Si es necesario, conduciré Girnar Express. 216 00:16:30,900 --> 00:16:33,110 ¡Ni siquiera toques a Girnar! 217 00:16:33,570 --> 00:16:35,110 Sólo lávalo. 218 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Y así... desde la distancia. 219 00:16:37,570 --> 00:16:40,400 - Con una pipa, ¿entendido? - ¿Pero por qué? ¿No confías en mí? 220 00:16:40,570 --> 00:16:45,490 Me llevó dos años de duro trabajo obtener la aprobación del préstamo. 221 00:16:45,700 --> 00:16:47,780 todavía estoy esperando el permiso nacional. 222 00:16:47,900 --> 00:16:50,400 Tío, te estás poniendo emocional innecesariamente. 223 00:16:50,700 --> 00:16:54,570 Mírame, incluso yo tengo que pagar el préstamo de mi papá. ¡pero no estoy preocupado! 224 00:16:54,740 --> 00:16:55,780 Sólo escucha. 225 00:16:56,320 --> 00:16:58,490 Volveré en dos o tres días. 226 00:16:58,700 --> 00:17:01,570 Si hay una reserva mientras tanto, Anótalo en el diario. 227 00:17:01,700 --> 00:17:04,570 Pero no toques a Girnar. 228 00:17:04,700 --> 00:17:06,490 Por favor, evita tus travesuras habituales. 229 00:17:06,700 --> 00:17:09,110 Vamos tío, soy tu sobrino. 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,900 Un día te haré sentir orgulloso. 231 00:17:11,030 --> 00:17:13,150 Dirás: '¡Bien hecho, Charlie!' 232 00:17:13,450 --> 00:17:14,320 Sí, claro. 233 00:17:15,650 --> 00:17:17,070 ¡Salve la divina madre! 234 00:17:18,740 --> 00:17:19,990 Parece un chico inteligente. 235 00:17:20,110 --> 00:17:22,110 No inteligente, demasiado inteligente. 236 00:17:40,950 --> 00:17:42,950 Por favor ayuda, es muy urgente. 237 00:17:43,110 --> 00:17:45,450 La escucho señora... 238 00:17:45,900 --> 00:17:47,950 pero sólo hacemos trabajos locales. 239 00:17:49,400 --> 00:17:51,490 Bien, gracias. 240 00:17:54,490 --> 00:17:56,610 Señora, ¿adónde quiere ir? 241 00:17:58,030 --> 00:18:01,400 Diu, pero dijo que ustedes Sólo hago trabajos locales. 242 00:18:01,700 --> 00:18:04,610 No le escuches, nunca viaja lejos. 243 00:18:04,860 --> 00:18:06,860 En realidad tiene almorranas, por eso. 244 00:18:08,110 --> 00:18:09,490 ¡Haz tu reserva conmigo! 245 00:18:09,740 --> 00:18:12,150 Mi tío estará aquí en dos días. y completará su entrega. 246 00:18:12,360 --> 00:18:14,820 No tengo tanto tiempo, tendrás que irte. mañana por la mañana. 247 00:18:15,240 --> 00:18:16,450 ¿Cuál es tu entrega? 248 00:18:16,740 --> 00:18:19,280 - ¿Nevera, sofá, almirah, TV? - Un gorila. 249 00:18:20,490 --> 00:18:23,490 Gorila... ¿quieres decir un mono? 250 00:18:23,780 --> 00:18:24,740 Un mono grande. 251 00:18:25,360 --> 00:18:27,240 Está actuando en la Feria de Dussehra. 252 00:18:28,740 --> 00:18:29,820 Lindo. 253 00:18:31,740 --> 00:18:32,950 ¿Puedes llevarlo? 254 00:18:33,900 --> 00:18:35,150 Te daré cincuenta mil. 255 00:18:36,150 --> 00:18:36,950 ¿Cincuenta? 256 00:18:38,610 --> 00:18:39,950 Vale, setenta y cinco. 257 00:18:41,360 --> 00:18:42,280 ¡Setenta y cinco! 258 00:18:42,740 --> 00:18:46,320 ¡3 meses de EMI en un solo viaje! ¡Bien hecho, Charly! 259 00:18:48,240 --> 00:18:50,320 ¡Lo haré, señora! ¡Absolutamente! 260 00:18:50,740 --> 00:18:52,650 Pero tendrás que pagar extra. por el peaje. 261 00:18:54,280 --> 00:18:55,530 Vale, está bien. 262 00:18:56,650 --> 00:18:59,450 Pero una cosa señora, espero Tu mono no es salvaje. 263 00:18:59,820 --> 00:19:02,610 Oh no, es muy dulce. Ya verás. 264 00:19:21,860 --> 00:19:25,780 Muy gracioso, no puedo hacer esto. No voy a hacer esto. 265 00:19:26,530 --> 00:19:28,030 Te ves linda. 266 00:19:28,700 --> 00:19:30,280 No seas tímido. 267 00:19:31,820 --> 00:19:37,360 Soy el director ejecutivo de 250 empresas y un imperio de 15 mil millones de rupias. 268 00:19:39,150 --> 00:19:43,070 MD Makwana con un traje de mono. 269 00:19:43,700 --> 00:19:46,240 Y me estás diciendo que no seas tímido, ¡guau! 270 00:19:46,650 --> 00:19:49,900 Vamos, está todo listo en Diu, JD te está esperando. 271 00:19:50,570 --> 00:19:52,740 La tela es muy apretada. 272 00:19:53,280 --> 00:19:58,860 Estoy sudando por todos los lugares equivocados, Y esta picazón... me está matando. 273 00:19:59,110 --> 00:20:00,900 - Sólo rascame. - ¿Pero dónde? 274 00:20:01,150 --> 00:20:03,400 En cualquier lugar... ¡pero rasca! 275 00:20:10,150 --> 00:20:13,570 El camión está aquí. Deja de comportarte como un niño. 276 00:20:13,820 --> 00:20:16,570 Prepárate, ponte todo, Encuéntrame en el garaje. 277 00:20:17,280 --> 00:20:19,990 - Todo está listo para ti. - Sí, sí... gracias. 278 00:20:46,570 --> 00:20:49,400 No tengas miedo, es inofensivo. 279 00:20:50,780 --> 00:20:53,150 Dale la mano a Charlie, Toto bebé. 280 00:20:54,110 --> 00:20:55,030 ¿Totó? 281 00:20:55,610 --> 00:20:56,950 ¡Bonito nombre! 282 00:20:57,860 --> 00:20:59,450 Hola Totó. 283 00:21:03,030 --> 00:21:04,860 Te lo dije, es muy dulce. 284 00:21:06,610 --> 00:21:08,240 Tómalo con calma. 285 00:21:08,570 --> 00:21:10,820 ¡Toto bebé, levántate! 286 00:21:12,490 --> 00:21:14,740 ¡Señora, él lo entiende todo! 287 00:21:15,280 --> 00:21:17,530 Toto, párate sobre una pierna. 288 00:21:20,280 --> 00:21:22,200 Señora, ¡esto es magnífico! 289 00:21:22,570 --> 00:21:23,950 Jiggy Jiggy! 290 00:21:26,900 --> 00:21:28,030 Maravilloso, señora. 291 00:21:28,150 --> 00:21:29,610 - ¡Haz la teta teta! - ¿Teta teta? 292 00:21:33,860 --> 00:21:36,900 Toto, teta-teta temblorosa juntos. 293 00:21:38,820 --> 00:21:39,990 ¡Fantástico! 294 00:21:40,110 --> 00:21:43,400 Más rápido ahora, teta-teta temblorosa, teta-teta temblorosa... 295 00:21:45,280 --> 00:21:48,490 Vale, basta. Lo has entendido ahora, ¿verdad? 296 00:21:49,110 --> 00:21:53,950 He visto monos antes pero nunca había visto un gorila tan bien entrenado. 297 00:21:54,240 --> 00:21:55,400 Increíble. 298 00:22:00,900 --> 00:22:02,360 - ¿Nos vamos? - Sí. 299 00:22:02,530 --> 00:22:05,990 Pero señora, usted no me dijo Es un paquete tan pesado. 300 00:22:06,240 --> 00:22:07,950 ¿Cómo lo meteremos en el camión? 301 00:22:14,990 --> 00:22:17,740 - Señora, ¡empuje! ¡Cuidadoso! - ¡Empujar! 302 00:22:19,070 --> 00:22:21,110 Más duro, más duro señora. 303 00:22:26,990 --> 00:22:27,780 Un minuto. 304 00:22:29,400 --> 00:22:30,610 ¿Quién es este bromista, cariño? 305 00:22:30,780 --> 00:22:31,700 Lo tengo, lo tengo. 306 00:22:40,740 --> 00:22:42,900 Señora, deme la mano, por favor. 307 00:23:17,990 --> 00:23:18,530 Lo hicimos. 308 00:23:24,990 --> 00:23:28,240 Aquí está la dirección y Los papeles del gorila. 309 00:23:28,860 --> 00:23:30,950 Te veré en la Feria de Dussehra. 310 00:23:31,150 --> 00:23:32,610 Está bien, señora. 311 00:24:15,360 --> 00:24:16,200 Oye, ¿qué es eso? 312 00:25:17,400 --> 00:25:19,490 - ¿Qué hay dentro? - Compruébelo usted mismo, señor. 313 00:25:19,650 --> 00:25:22,240 Es asombroso. no lo hubieras hecho Nunca he visto algo parecido. 314 00:25:22,530 --> 00:25:24,740 - Está bien, está bien. - No, por favor verifique bien señor. 315 00:25:24,860 --> 00:25:27,280 Sólo vete, hombre. No seas descarado. 316 00:25:27,490 --> 00:25:30,240 - Mira el atasco detrás de ti. - ¡Ni siquiera lo has comprobado! 317 00:25:31,400 --> 00:25:34,110 Está loco señor, dice que no lo he comprobado el camión correctamente. 318 00:25:35,610 --> 00:25:37,740 - ¿Qué hay en el camión? - Un señor gorila. 319 00:25:38,450 --> 00:25:40,200 - ¿Gorila? - ¡Es un artista! 320 00:25:40,700 --> 00:25:43,610 Va a bailar en la Feria Diu Dussehra. ¡Echa un vistazo! 321 00:25:45,950 --> 00:25:48,860 Estamos buscando un fugitivo, no un mono. 322 00:25:49,200 --> 00:25:51,360 - Ponte en movimiento. - Pero ¿y si...? 323 00:25:51,490 --> 00:25:53,490 El fugitivo se escapa ¿Con traje de gorila? 324 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 ¿Qué está diciendo? 325 00:25:58,950 --> 00:26:00,990 Señor, hoy en día suceden cosas raras. 326 00:26:01,110 --> 00:26:02,280 Obtienes aire en paquetes de chips. 327 00:26:02,400 --> 00:26:04,030 Jabón en cabinas de telefonía móvil. 328 00:26:04,450 --> 00:26:05,900 Un hombre vestido de mujer. 329 00:26:06,070 --> 00:26:08,400 Bueno, ¿y si eres un idiota? vestido de hombre? 330 00:26:09,360 --> 00:26:10,200 Tranquilo. 331 00:26:10,650 --> 00:26:12,400 ¿Parezco que estoy bromeando? ¡Piérdase! 332 00:26:13,490 --> 00:26:15,990 Vete o te multaré. 333 00:26:16,320 --> 00:26:18,900 Señor, piénselo... No estás cumpliendo con tu deber correctamente. 334 00:26:24,360 --> 00:26:26,900 Maldito idiota... que idiota. 335 00:26:27,990 --> 00:26:29,820 Un puesto de control en cada esquina... 336 00:26:29,990 --> 00:26:32,900 Siempre pidiendo pasaporte, tarjeta PAN, Tarjeta Aadhar... 337 00:26:33,240 --> 00:26:34,950 Por eso tuve que hacer ese drama. 338 00:26:35,320 --> 00:26:37,570 De lo contrario habría preguntado para mi permiso. 339 00:26:37,820 --> 00:26:39,740 Y nuestro camión no tiene un permiso todavía. 340 00:26:41,450 --> 00:26:42,360 Mierda. 341 00:26:43,990 --> 00:26:46,070 ¿Acabas de decir... 'mierda'? 342 00:26:54,990 --> 00:26:56,650 Quizás estoy escuchando cosas. 343 00:27:26,030 --> 00:27:27,400 ¿Qué estás mirando, Totó? 344 00:27:30,030 --> 00:27:32,360 ¿Sabes quién es? ¡MD Makwana! 345 00:27:32,700 --> 00:27:33,860 Campeón de fugitivos. 346 00:27:35,150 --> 00:27:37,360 Simplemente desapareció con miles de millones. 347 00:27:38,570 --> 00:27:40,030 He aprendido una cosa. 348 00:27:40,240 --> 00:27:43,200 Los que toman un préstamo por miles de millones, abandonar el país. 349 00:27:43,530 --> 00:27:46,490 Y los que piden un préstamo por millones, dejar el mundo. 350 00:27:48,450 --> 00:27:49,610 Como mi padre. 351 00:27:51,740 --> 00:27:54,240 Déjalo ser. ¿Qué sabes? sobre préstamos? 352 00:27:57,450 --> 00:27:59,400 Ya hemos salido a la carretera, señor. 353 00:27:59,780 --> 00:28:01,610 ¡Di Ta-ta a Mumbai, Toto! 354 00:28:09,650 --> 00:28:11,030 ¿Qué pasó, Totó? 355 00:28:11,860 --> 00:28:14,530 Estás muy de mal humor. Estabas triste, ahora estás feliz. 356 00:28:15,820 --> 00:28:19,780 Pero no entiendo por qué tu expresión facial es siempre el mismo. 357 00:28:20,200 --> 00:28:21,950 Me está entrando hambre. 358 00:28:23,030 --> 00:28:25,570 Ya conoces la comida de Indore. es el mejor del mundo. 359 00:28:29,150 --> 00:28:30,740 Mi favorita es la samosa amarga. 360 00:28:31,240 --> 00:28:33,280 Paremos en un buen restaurante. 361 00:28:33,450 --> 00:28:35,070 También puedes comer algo de fruta. 362 00:28:35,820 --> 00:28:38,570 ¿Cuál es tu favorito? Plátanos, ¿verdad? 363 00:28:39,280 --> 00:28:40,950 No te preocupes, conseguiremos algunos. 364 00:28:42,400 --> 00:28:46,200 ¿Realmente te gustan tanto los plátanos? Más adelante tendremos algunos realmente buenos. 365 00:28:46,650 --> 00:28:48,740 No te preocupes, incluso te atraparé. un batido de plátano. 366 00:28:49,320 --> 00:28:50,950 ¡Un helado de banana split! 367 00:28:52,400 --> 00:28:56,360 ¿Qué estás haciendo? Controla, Toto... ¡siéntate! 368 00:29:13,650 --> 00:29:16,240 Maldita sea... es un pinchazo. 369 00:29:58,570 --> 00:30:01,860 No puedo hacer esto. Tendremos que esperar por ayuda. 370 00:30:20,400 --> 00:30:21,650 ¿Por qué haces tanto ruido? 371 00:30:23,360 --> 00:30:24,150 ¿Qué? 372 00:30:28,150 --> 00:30:28,700 ¿Qué? 373 00:30:31,280 --> 00:30:32,200 ¿Fútbol americano? 374 00:30:33,950 --> 00:30:35,860 Toto, ¿es este un momento para jugar al fútbol? 375 00:30:43,950 --> 00:30:45,610 ¿Sabes cómo cambiar el neumático? 376 00:30:57,530 --> 00:30:59,360 ¿Qué? ¿Abrir la cerradura? 377 00:31:04,150 --> 00:31:05,610 No huirás, ¿verdad? 378 00:32:16,320 --> 00:32:17,400 Demasiado bueno. 379 00:32:21,950 --> 00:32:25,950 Mona señora dijo que eres un mono de circo, pero deberías trabajar en un garaje. 380 00:32:26,570 --> 00:32:30,110 Mi respeto por toda tu especie. ha subido hoy. 381 00:32:30,490 --> 00:32:34,450 Siento que hay un humano dentro de ti, que se muere por salir. 382 00:32:35,700 --> 00:32:38,240 Si pudieras hablar, lo haría. realmente será increíble. 383 00:32:39,450 --> 00:32:44,240 ¡Pruébalo una vez! Como una A para Apple... B de plátano. 384 00:32:47,990 --> 00:32:52,200 De verdad, eres demasiado bueno. ¡Qué mono! 385 00:32:59,990 --> 00:33:02,990 Señor, falló el motor de un avión de carga. cerca del pueblo de Sasan. 386 00:33:03,280 --> 00:33:05,780 Ram Singh, soy un guardabosques, no un ingeniero. 387 00:33:05,860 --> 00:33:07,860 ¿No ves que mi caballero está atrapado? 388 00:33:07,990 --> 00:33:09,650 Señor, el avión se ha estrellado. 389 00:33:09,780 --> 00:33:13,200 Llevaba al gorila ugandés. para el zoológico de Junagarh. 390 00:33:13,360 --> 00:33:16,110 - ¿Recuerda esa circular, señor? - ¿De qué estás hablando? 391 00:33:19,280 --> 00:33:20,490 ¿Hola? Alfa, entra. 392 00:33:20,610 --> 00:33:22,360 - Señor, este es Beta. - Habla mejor. 393 00:33:22,530 --> 00:33:24,860 ¡Señor, mejor no! Quiero decir, ¡la alfa-beta Beta! 394 00:33:24,990 --> 00:33:27,400 Entendido Beta, ¿cuál es la información? 395 00:33:27,740 --> 00:33:32,650 Señor, ambos pilotos han recuperado la conciencia. ¡Pero falta el gorila del zoológico! 396 00:33:32,780 --> 00:33:33,650 ¿Cuál es la ubicación? 397 00:33:33,780 --> 00:33:35,990 - La pequeña colina en la Zona 6. - Espera, voy para allá. 398 00:33:36,240 --> 00:33:37,150 Vamos, Ram Singh. 399 00:33:46,700 --> 00:33:50,150 Todavía no sé por qué Me despidieron del call center. 400 00:33:50,360 --> 00:33:53,280 Una noche, una clienta Llamó y preguntó: "¿Cuál es el plan?" 401 00:33:53,610 --> 00:33:55,030 Le dije que no hay ningún plan. 402 00:33:55,150 --> 00:33:57,400 Terminaré mi turno, me iré a casa. ¡Cena y duerme! 403 00:33:57,780 --> 00:33:59,030 ¡Se enojó conmigo! 404 00:33:59,240 --> 00:34:02,280 ¿Cómo sabría que ella era? ¿Preguntando sobre el plan SIM móvil? 405 00:34:25,320 --> 00:34:28,530 Oh no Toto, parece que lo somos sin suerte otra vez. 406 00:34:28,990 --> 00:34:30,030 No más diésel. 407 00:34:33,240 --> 00:34:34,570 ¡No es mi culpa! 408 00:34:35,200 --> 00:34:37,360 Cualquiera puede quedarse sin diésel. 409 00:34:38,360 --> 00:34:39,240 Espera aquí. 410 00:34:47,400 --> 00:34:49,450 ¡Estoy atrapado con un idiota así! 411 00:34:50,150 --> 00:34:52,110 ¡Me he arañado rojo! 412 00:34:52,320 --> 00:34:54,780 ¡Sácame de esto! Me pica todo el cuerpo. 413 00:34:59,700 --> 00:35:03,110 ¡Estamos bien! Hay una bomba de gasolina al otro lado del puente. 414 00:35:10,860 --> 00:35:13,700 Sólo necesito un poco de ayuda de tu parte. 415 00:35:16,530 --> 00:35:18,200 ¡Sal y empuja el camión! 416 00:35:20,570 --> 00:35:22,900 - Eres un maldito... - ¿Qué dijiste? 417 00:35:27,860 --> 00:35:29,150 Ah... ¡B de Plátano! 418 00:35:29,740 --> 00:35:32,070 ¡Magnífico! Sigue intentándolo... 419 00:35:32,200 --> 00:35:33,860 Lo aprenderás antes de que lleguemos a Diu. 420 00:35:33,990 --> 00:35:35,650 Ahora ven, empuja. 421 00:35:36,110 --> 00:35:38,320 ¡Empuja fuerte y salta rápidamente! 422 00:35:42,650 --> 00:35:43,700 Vamos, ponte en marcha. 423 00:35:44,070 --> 00:35:47,860 ¡Dale todo lo que tienes! Vamos, tigre. 424 00:35:49,450 --> 00:35:52,780 ¿Qué estás haciendo? ¡Dale un poco de fuerza! ¿Ni siquiera puedes dar un pequeño empujón? 425 00:35:58,110 --> 00:35:59,240 ¿Qué pasó? 426 00:36:00,450 --> 00:36:01,610 ¿Perdiste el aliento? 427 00:36:02,530 --> 00:36:03,860 Vamos, dalo todo... 428 00:36:04,530 --> 00:36:06,450 Totó... Totó... 429 00:36:13,320 --> 00:36:15,740 Oh... lo siento... lo olvidé... 430 00:36:17,650 --> 00:36:19,360 ¡¿De dónde viene este tipo?! 431 00:36:47,400 --> 00:36:50,150 Si no estuvieras allí hoy, ¿Quién empujaría el camión? 432 00:37:02,650 --> 00:37:04,200 Por eso se dice... 433 00:37:04,320 --> 00:37:05,400 Dos es mejor que uno. 434 00:37:33,740 --> 00:37:34,490 Tanque lleno. 435 00:37:38,450 --> 00:37:42,740 Damas y caballeros, niños y niñas, de China o Japón... 436 00:37:42,990 --> 00:37:47,990 - ¡Esta es una vieja historia! - ¡Pues cuéntanos una nueva historia entonces! 437 00:37:48,400 --> 00:37:49,650 - Hola, señoras. - Hola. 438 00:37:49,950 --> 00:37:51,740 - Tres mil quinientas rupias. - ¿Qué? 439 00:37:52,150 --> 00:37:54,530 - Tres mil quinientas rupias. - Sí... 440 00:38:00,400 --> 00:38:01,360 ¡Ay no! 441 00:38:01,780 --> 00:38:04,280 se me olvidó tomar un anticipo de Mona señora. 442 00:38:08,530 --> 00:38:10,650 - ¿Tienes una pipa? - ¿Qué? 443 00:38:11,070 --> 00:38:12,110 Voy a buscar un balde. 444 00:38:12,360 --> 00:38:14,450 Estoy atrapado aquí y ¿quieres un baño? 445 00:38:14,650 --> 00:38:17,530 No para un chupete de baño, para sacar el diesel. 446 00:38:18,570 --> 00:38:23,200 Tío, no hagas esto, por favor. Tengo que llevar este gorila a Diu... 447 00:38:23,320 --> 00:38:26,530 Pero te prometo que te pagaré en el camino de regreso. 448 00:38:29,150 --> 00:38:30,200 ¿Está diciendo algo? 449 00:38:30,700 --> 00:38:33,280 ¡Está diciendo que soy honesto! Él lo garantiza. 450 00:38:33,360 --> 00:38:34,820 ¡¿El gorila lo garantiza?! 451 00:38:34,900 --> 00:38:37,820 No es un gorila cualquiera. ¡Es la superestrella de la Feria Diu! 452 00:38:37,900 --> 00:38:39,150 ¡Está completamente entrenado! 453 00:38:39,240 --> 00:38:42,150 ¡Hasta habla! ¿Quieres escucharlo? ¡Totó, habla! 454 00:38:42,240 --> 00:38:45,700 - B de Plátano.... - Espera... no te vuelvas loco. 455 00:38:45,900 --> 00:38:47,610 Consigue el dinero y toma tu camión. 456 00:38:47,900 --> 00:38:49,360 B de plátano... 457 00:38:53,280 --> 00:38:53,860 Mierda. 458 00:39:06,650 --> 00:39:07,990 Gracias, gracias. 459 00:39:08,110 --> 00:39:09,650 Anda, recoge el dinero. 460 00:39:10,530 --> 00:39:12,450 Gracias. Gracias. 461 00:39:22,360 --> 00:39:24,530 ¡Totó... Totó! Parece que es hora para que subas al escenario. 462 00:39:25,280 --> 00:39:28,360 Parece que es hora de ti para subir al escenario. ¡Mirar! 463 00:39:36,610 --> 00:39:39,490 ¡En qué me he metido! 464 00:40:10,360 --> 00:40:14,400 ♪ Ni de izquierda ni de derecha, Toto no tiene indicador ♪ 465 00:40:14,780 --> 00:40:18,650 ♪ En el tono de llamada de la vida, su cuerpo es un vibrador ♪ 466 00:40:18,820 --> 00:40:20,780 ♪ Como los árboles tiemblan en una tormenta ♪ 467 00:40:20,990 --> 00:40:22,820 ♪ Como batidos de masa en una sartén ♪ 468 00:40:23,150 --> 00:40:27,110 ♪ Cuando suena una melodía pegadiza, toda su alma tiembla ♪ 469 00:40:27,530 --> 00:40:29,610 ♪ Como los árboles tiemblan en una tormenta ♪ 470 00:40:29,700 --> 00:40:31,860 ♪ Como batidos de masa en una sartén ♪ 471 00:40:31,950 --> 00:40:35,740 ♪ Cuando suena una melodía pegadiza, toda su alma tiembla ♪ 472 00:40:36,530 --> 00:40:40,570 ♪ Lo que sea que se mueva, siempre eres el número uno ♪ 473 00:40:40,700 --> 00:40:42,900 ♪ Sin duda eres un Michael Jackson ♪ 474 00:40:43,030 --> 00:40:44,650 ♪ La gente todavía pide pruebas ♪ 475 00:40:45,030 --> 00:40:47,860 ♪ uno dos uno dos ♪ 476 00:40:52,780 --> 00:40:54,700 ♪ Uno dos bailan ♪ 477 00:41:10,240 --> 00:41:12,030 ♪ Uno dos bailan ♪ 478 00:41:38,610 --> 00:41:41,610 ♪ Toma el centro del escenario, mi campeón ♪ 479 00:41:43,030 --> 00:41:45,650 ♪ Muéstranos qué tienes dentro ♪ 480 00:41:47,400 --> 00:41:49,990 ♪ Hay mucha inteligencia en el mundo ♪ 481 00:41:51,820 --> 00:41:55,820 ♪ Pero tú eres el número uno. en el mundo ♪ 482 00:41:57,200 --> 00:42:01,200 ♪ Lo que sea que se mueva, siempre eres el número uno ♪ 483 00:42:01,360 --> 00:42:03,700 ♪ Sin duda eres un Michael Jackson ♪ 484 00:42:03,820 --> 00:42:05,700 ♪ La gente todavía pide pruebas ♪ 485 00:42:05,820 --> 00:42:07,400 ♪ uno dos uno dos ♪ 486 00:42:13,450 --> 00:42:15,110 ♪ Uno dos bailan ♪ 487 00:42:22,070 --> 00:42:23,950 ♪ Mueve tus caderas y baila ♪ 488 00:42:30,950 --> 00:42:32,820 ♪ Uno dos bailan ♪ 489 00:42:57,280 --> 00:43:00,110 Aquí está tu dinero y aquí está el mío. 490 00:43:01,110 --> 00:43:02,400 Toto, ¿quieres comer algo? 491 00:43:04,280 --> 00:43:06,450 tengo plátanos frescos, ¿Le doy de comer? 492 00:43:06,700 --> 00:43:08,320 Le encantará. 493 00:43:08,490 --> 00:43:09,490 ¿Le gustan los plátanos? 494 00:43:09,780 --> 00:43:12,200 Di la palabra 'plátano', se vuelve loco. 495 00:43:12,990 --> 00:43:14,070 Banana. 496 00:43:14,530 --> 00:43:17,400 Toto, ¿quieres plátanos, muchacho? 497 00:43:21,360 --> 00:43:23,070 "Uno dos uno dos bailan". 498 00:43:23,610 --> 00:43:25,990 "Uno dos uno dos bailan". 499 00:43:30,990 --> 00:43:31,820 Hola. 500 00:43:38,900 --> 00:43:40,320 ¿Trabajas para el circo Diamond? 501 00:43:42,740 --> 00:43:46,740 ¡No, tonto, yo soy el dueño! 502 00:43:48,610 --> 00:43:53,110 Cantar, bailar, hacer malabares, doble rendimiento... todo. 503 00:43:53,240 --> 00:43:54,740 Circo de diamantes. 504 00:43:56,280 --> 00:44:01,360 Vi tu programa. ¡Tu mono es un verdadero artista! 505 00:44:01,530 --> 00:44:05,150 ¡Él es el Hrithik Roshan de los monos! 506 00:44:08,530 --> 00:44:09,820 - Eso es cierto. - Muy bien. 507 00:44:10,360 --> 00:44:12,450 ¿Por cuánto lo compraste? 508 00:44:13,740 --> 00:44:18,610 Quiero decir... si tuviéramos que hacer un trato... entonces cuanto tendria que pagar? 509 00:44:18,990 --> 00:44:20,360 Totó no está a la venta. 510 00:44:21,400 --> 00:44:26,490 ¡Aquí, Totó, muchacho! Plátanos frescos de granja. 511 00:44:28,900 --> 00:44:30,360 Aquí... 512 00:44:34,490 --> 00:44:35,990 Vamos... come. 513 00:44:43,650 --> 00:44:46,360 Dios mío... sálvame. 514 00:44:46,700 --> 00:44:51,280 Si lo ponemos a trabajar juntos, Podemos dividir las ganancias al cincuenta por ciento. 515 00:44:51,530 --> 00:44:53,150 No, él no es mío. 516 00:44:53,650 --> 00:44:57,450 ¡Excelente! Sólo diles que te fuiste a orinar... 517 00:44:57,650 --> 00:45:00,740 abrió la jaula y escapó. 518 00:45:03,030 --> 00:45:03,570 Escuchar... 519 00:45:05,150 --> 00:45:07,200 Te doy tres rupias lac como avance. 520 00:45:07,490 --> 00:45:10,400 Tres lacas y esto es sólo un avance. 521 00:45:14,650 --> 00:45:18,110 Puedo estirarlo hasta 15 lacs. 522 00:45:18,820 --> 00:45:21,070 - Alabado sea el Señor. - Por favor déjame comer en paz. 523 00:45:23,900 --> 00:45:25,280 Por supuesto, adelante. 524 00:45:26,490 --> 00:45:28,030 Esa es mi tarjeta. 525 00:45:29,570 --> 00:45:33,610 Si cambias de opinión, por si acaso... alabado sea el señor. 526 00:45:33,900 --> 00:45:38,030 Una vez que me decida, no cambia. 527 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Alabado sea el Señor. 528 00:45:40,860 --> 00:45:42,320 Alabado sea el Señor. 529 00:45:43,700 --> 00:45:45,780 "Uno dos uno dos bailan". 530 00:46:01,110 --> 00:46:04,110 Totó... Totó bebé... 531 00:46:05,650 --> 00:46:07,820 ¡Bailas tan bien! 532 00:46:08,030 --> 00:46:10,990 Primera clase, primera clase, cariño. 533 00:46:13,900 --> 00:46:16,030 ¿Quieres comer un plátano? 534 00:46:20,320 --> 00:46:21,610 ¡Totó! 535 00:46:28,200 --> 00:46:31,900 Si estás ayunando, ¡dilo! Pensé que tenías hambre. 536 00:46:33,240 --> 00:46:34,860 Está bien... no importa. 537 00:46:40,950 --> 00:46:41,900 Totó... 538 00:46:42,490 --> 00:46:43,700 ¡Totó! 539 00:46:54,450 --> 00:46:55,820 "Uno dos uno dos bailan". 540 00:46:58,030 --> 00:46:59,950 ¡Alabado sea el Señor! 541 00:47:05,650 --> 00:47:08,110 Oye... ¿a dónde llevas mi camioneta? 542 00:47:08,360 --> 00:47:10,200 ¿Adónde vas? ¡Por favor para! 543 00:47:12,110 --> 00:47:15,200 Esta noche bailarás con mis canciones. 544 00:47:15,570 --> 00:47:18,700 Oye, por favor para. 545 00:47:19,110 --> 00:47:22,280 ¡Por favor para! 546 00:47:35,360 --> 00:47:41,610 Vengan uno, vengan todos, ¡Por primera vez en tu ciudad! 547 00:47:41,740 --> 00:47:45,320 Diamond Circus, una experiencia extraordinaria. 548 00:47:45,450 --> 00:47:48,780 Vistas increíbles, bromistas, ciclismo, Actos de trapecio volador... 549 00:47:48,860 --> 00:47:55,150 Cuatro espectáculos al día y, por supuesto, bailes especiales de Padma. 550 00:47:55,530 --> 00:47:57,110 ¡Totó! ¡Totó! 551 00:47:58,700 --> 00:48:01,610 ¡Totó! ¿Estás bien? 552 00:48:40,030 --> 00:48:42,400 ♪ Tienes que sentir el indicio de mis ojos ♪ 553 00:48:42,610 --> 00:48:44,900 ♪ Voy a cruzar todos los límites ♪ 554 00:48:45,240 --> 00:48:47,570 ♪ Tienes que sentir el indicio de mis ojos ♪ 555 00:48:47,820 --> 00:48:49,700 ♪ Voy a cruzar todos los límites ♪ 556 00:48:50,450 --> 00:48:55,240 ♪ El tiempo no es mucho, solo mírame y sigue mirando ♪ 557 00:48:56,990 --> 00:49:01,030 ♪ Vamos a escapar... así que sigue mirándome ♪ 558 00:49:02,200 --> 00:49:06,070 ♪ Ven a sentir el sabor del amor, ven a probarlo ♪ 559 00:49:07,320 --> 00:49:11,860 ♪ Vamos a escapar mañana... así que sigue mirándome ♪ 560 00:49:12,610 --> 00:49:16,360 ♪ Ven a sentir el sabor del amor, ven a probarlo ♪ 561 00:49:18,110 --> 00:49:24,860 ♪ Sólo queremos decirte una cosa, que lo único que queremos es una selfie, nena ♪ 562 00:49:25,200 --> 00:49:27,610 ♪ que todo lo que queremos es una selfie bebé ♪ 563 00:49:41,280 --> 00:49:46,320 ♪ El kohl marcado de mis ojos. Está mensajeando a tus ojos, mi amor ♪ 564 00:49:46,700 --> 00:49:51,450 ♪ Hay un aleteo en mi corazón, cada vez que lees ese mensaje ♪ 565 00:49:58,200 --> 00:50:02,700 ♪ Soy una muchacha tan hermosa, todos los chicos me anhelan ♪ 566 00:50:03,490 --> 00:50:07,740 ♪ Olvídate de la tierra, hasta la luna me anhela ♪ 567 00:50:08,700 --> 00:50:12,860 ♪ te rompí el corazón, solo prueba esos pequeños trozos ♪ 568 00:50:15,200 --> 00:50:18,990 ♪ Vamos a escapar mañana... así que sigue mirándome ♪ 569 00:50:20,400 --> 00:50:24,530 ♪ Ven a sentir el sabor del amor, ven a probarlo ♪ 570 00:50:25,650 --> 00:50:29,650 ♪ Nos vamos a escapar mañana... así que sigue mirándome ♪ 571 00:50:30,860 --> 00:50:34,030 ♪ Ven a sentir el sabor del amor, ven a probarlo ♪ 572 00:50:46,950 --> 00:50:51,200 ¡Ese fue el show sorpresa de Padma! 573 00:50:51,490 --> 00:50:54,490 ¡Tu Padma favorita! 574 00:50:54,700 --> 00:50:59,570 Sal por el lado izquierdo, El próximo espectáculo comienza en media hora. 575 00:51:03,950 --> 00:51:05,320 Hola, Paddu. 576 00:51:07,150 --> 00:51:09,820 Paddu bebé, ¿qué pasó? 577 00:51:11,200 --> 00:51:12,570 ¿Qué es este nuevo episodio? 578 00:51:14,110 --> 00:51:15,780 Patel, este fue mi último show. 579 00:51:17,400 --> 00:51:19,950 Extraño mucho a mi familia. 580 00:51:21,150 --> 00:51:23,820 Eso es todo. No más. 581 00:51:24,030 --> 00:51:26,360 ¿Qué quieres decir con no más? ¡Hola, cariño! 582 00:51:28,280 --> 00:51:33,570 ¡Tengo un artículo increíble para ti! ¡Totó! 583 00:51:34,570 --> 00:51:36,490 Va a ser un gran éxito. 584 00:51:36,900 --> 00:51:42,650 Diamond Circus volverá a brillar con ¡Padma y Totó! 585 00:51:45,110 --> 00:51:46,150 ¡Choca esos cinco! 586 00:51:47,610 --> 00:51:51,030 Patel, han pasado 4 años. 587 00:51:51,530 --> 00:51:55,990 He liquidado todas mis deudas, ahora por favor déjame ir. 588 00:51:56,400 --> 00:51:58,780 Y salda mis deudas... por favor. 589 00:52:00,860 --> 00:52:05,700 ¿Resolver qué exactamente? Hasta ahora sólo has pagado los intereses. 590 00:52:06,860 --> 00:52:08,240 ¿Qué pasa con el director? 591 00:52:13,450 --> 00:52:15,070 Bebé, no te preocupes. 592 00:52:15,280 --> 00:52:18,200 Paddu bebé, escucha atentamente... 593 00:52:18,740 --> 00:52:21,320 Tengo un plan para ti. 594 00:52:22,110 --> 00:52:24,360 Igualará todo. 595 00:52:24,740 --> 00:52:25,610 Tu... 596 00:52:26,280 --> 00:52:27,650 ¿Debería...? 597 00:52:28,860 --> 00:52:30,450 Cásate conmigo. 598 00:52:31,150 --> 00:52:32,820 ¡Alabado sea el Señor! 599 00:52:32,950 --> 00:52:35,400 - ¿Lo has perdido? - No hay prisa. 600 00:52:35,570 --> 00:52:39,030 Tómate tu tiempo, piénsalo. 601 00:52:40,070 --> 00:52:42,070 Pregúntale a tu madre si quieres. 602 00:52:42,820 --> 00:52:47,490 "Uno dos... uno dos bailan" 603 00:52:59,030 --> 00:53:02,360 Hola... Hola... Señora... 604 00:53:03,240 --> 00:53:05,400 - ¿Quién es? - Yo mismo, Charlie. 605 00:53:06,610 --> 00:53:08,860 ¿Charlie quién? El espectáculo ha terminado, ven mañana. 606 00:53:08,990 --> 00:53:11,200 No, necesito tu ayuda. 607 00:53:11,700 --> 00:53:16,900 Ese Patel me ha robado la camioneta. y mi Totó. 608 00:53:17,200 --> 00:53:18,990 Patel es un sinvergüenza baboso. 609 00:53:19,240 --> 00:53:21,490 ¿Por qué has venido aquí? Ve a la policía. 610 00:53:21,700 --> 00:53:23,650 La policía hace demasiadas preguntas. 611 00:53:23,780 --> 00:53:28,490 Él tiene las llaves de mi camioneta. Por favor, consíguemelo y lo solucionaré. 612 00:53:29,070 --> 00:53:31,320 Prometo que puedo ayudarte también. 613 00:53:32,110 --> 00:53:33,700 Sé dónde guarda su dinero. 614 00:53:43,240 --> 00:53:44,860 ¿Nos estabas espiando? 615 00:53:45,150 --> 00:53:47,950 - Yo solo estaba... - ¿Quién es usted señor? 616 00:53:49,240 --> 00:53:51,450 Tenemos un negocio de transporte. 617 00:53:51,900 --> 00:53:54,610 Necesito conseguir ese mono a Diu por la tarde. 618 00:53:55,070 --> 00:53:57,320 Estaré en un gran problema si no lo hago. 619 00:53:57,820 --> 00:53:59,700 Puedo dejarte en algún lugar también si quieres. 620 00:54:00,780 --> 00:54:02,740 Así que vas a ¿Robar en la oficina de Patel? 621 00:54:02,900 --> 00:54:03,610 Por supuesto. 622 00:54:04,400 --> 00:54:07,030 Sólo trae mis llaves. Por favor... 623 00:54:09,950 --> 00:54:15,240 No pienses tanto. Siempre que pienso mucho, Se desata el infierno. 624 00:54:21,740 --> 00:54:22,860 Pattu... 625 00:54:25,320 --> 00:54:28,070 El clima cambió muy pronto. 626 00:54:28,570 --> 00:54:30,320 ¿Qué te trae por aquí, Padma bebé? 627 00:54:31,070 --> 00:54:32,570 Dulces de harina de garbanzo. 628 00:54:33,200 --> 00:54:35,240 - De mi madre. - ¿En realidad? 629 00:54:35,860 --> 00:54:38,900 Tu madre es más inteligente que tú. 630 00:54:52,070 --> 00:54:53,570 Acércate a mí. 631 00:54:54,490 --> 00:54:58,240 Sentémonos y comamos juntos. 632 00:55:04,860 --> 00:55:06,240 ¿Quieres un masaje en la cabeza? 633 00:55:06,740 --> 00:55:08,700 ¿Lo dices en serio? ¡Un masaje de cabeza! 634 00:55:48,240 --> 00:55:49,280 ¿Quién está ahí? 635 00:55:53,240 --> 00:55:54,860 Oye chico... ¿qué pasó? 636 00:55:55,240 --> 00:55:57,200 Ese ladrón entró en tu oficina. 637 00:56:02,950 --> 00:56:05,200 Oye... cierra la puerta principal. 638 00:56:17,150 --> 00:56:18,110 ¡Charlie! 639 00:56:20,570 --> 00:56:21,740 ¡Atrápalos! 640 00:56:41,900 --> 00:56:46,860 Señor, ¿cuál es el problema si el gorila ¿Permanece en estado salvaje durante unos días? 641 00:56:47,030 --> 00:56:51,490 No es un gorila salvaje, es un animal de zoológico. No sobrevivirá. 642 00:56:51,860 --> 00:56:55,240 Escuche los cantos de los pájaros, ante cualquier movimiento. 643 00:56:55,360 --> 00:56:58,780 Señor, debe haber encontrado ¿Cuántos animales salvajes? 644 00:56:58,860 --> 00:57:02,530 No le pregunten a Ram Singh, he perdido la cuenta. 645 00:57:02,700 --> 00:57:04,990 Una hermosa tarde en el Bosque de Bandhavgarh... 646 00:57:05,280 --> 00:57:06,900 ¡Beta llamando a Alfa! 647 00:57:07,570 --> 00:57:09,110 Sí, habla beta. 648 00:57:09,280 --> 00:57:10,860 El jefe llamó desde la oficina central. 649 00:57:10,950 --> 00:57:13,740 Quiere una actualización sobre el gorila, Vuelve pronto. 650 00:57:14,860 --> 00:57:16,320 Alertar. 651 00:57:16,990 --> 00:57:21,780 Señor, ¿qué hacemos si de repente ¿Ves al gorila? 652 00:57:22,320 --> 00:57:26,490 ¿Qué podemos hacer, lo que haya que hacer? ¡el gorila servirá! 653 00:57:26,820 --> 00:57:30,530 Así es la vida. Puede fallar en cualquier momento, como una red de telefonía móvil. 654 00:57:44,570 --> 00:57:47,530 ¿Por qué conduces tan mal? ¿Eres nuevo en esto? 655 00:57:47,610 --> 00:57:49,900 ¿Qué puedo hacer? El camino está lleno de agujeros. 656 00:57:49,990 --> 00:57:52,400 Por eso estoy diciendo que mantengas la vista en el camino. 657 00:58:00,200 --> 00:58:01,570 Pero ¿adónde vamos? 658 00:58:01,700 --> 00:58:05,280 El pueblo de Adri está más adelante. Tomaré un autobús desde allí hasta Rajkot. 659 00:58:08,150 --> 00:58:09,030 ¿Rajkot? 660 00:58:09,150 --> 00:58:11,070 - Oye... - ¿Qué está haciendo? 661 00:58:11,450 --> 00:58:13,860 Creo que quiere conocerte. Padma conoce a Toto. 662 00:58:15,950 --> 00:58:17,030 Quizás sea tímido contigo. 663 00:58:26,610 --> 00:58:28,320 ¿Qué tipo de conducción es esa? 664 00:58:28,530 --> 00:58:31,280 Un gato negro acaba de cruzarse en nuestro camino. así que tuve que parar. 665 00:58:31,780 --> 00:58:32,610 ¿Qué quieres decir? 666 00:58:32,990 --> 00:58:36,320 Un gato negro trae mala suerte. ¿No lo sabes? 667 00:58:36,530 --> 00:58:37,490 ¿Qué dices, Totó? 668 00:58:39,700 --> 00:58:40,490 ¿Totó? 669 00:58:42,570 --> 00:58:43,280 ¡Totó! 670 00:58:44,400 --> 00:58:45,110 ¡Totó! 671 00:58:51,820 --> 00:58:52,650 Totó... 672 00:58:53,740 --> 00:58:55,900 ¿Qué pasó, Totó? Di algo. 673 00:58:58,700 --> 00:58:59,570 ¿Qué pasó? 674 00:59:00,610 --> 00:59:04,030 ¿Hay un hospital para animales cerca? algún veterinario? 675 00:59:05,400 --> 00:59:09,900 Vayamos a Gadu. Hay un zoológico allí. He oído que también hay un médico viejo. 676 00:59:11,070 --> 00:59:15,030 A menos que tome el medicamento completo, Estoy indefenso. 677 00:59:18,030 --> 00:59:21,070 ¿Ves? Es una herida muy profunda. 678 00:59:22,030 --> 00:59:25,650 Y tu hemoglobina tiene reducido drásticamente. 679 00:59:26,030 --> 00:59:28,900 Mira el color de tu sangre, es todo blanco. 680 00:59:41,400 --> 00:59:43,570 Esto realmente parece que es de la época británica. 681 00:59:47,070 --> 00:59:49,450 - ¿Hola? - ¿Qué quieres decir con hola? 682 00:59:49,950 --> 00:59:52,530 ¿Alguien aquí? Necesitamos tratar a este gorila. 683 00:59:52,990 --> 00:59:54,240 Sólo un segundo. 684 01:00:00,240 --> 01:00:02,070 - ¿Quieres que lo traten? - Sí. 685 01:00:02,400 --> 01:00:04,070 ¿De verdad quieres que lo traten? 686 01:00:04,200 --> 01:00:04,990 Sí. 687 01:00:05,110 --> 01:00:10,570 Un minuto, saldré de allí... Por favor no vayas a ningún lado. 688 01:00:11,990 --> 01:00:14,990 Solo cuida tus pasos, el camino es un poco irregular. 689 01:00:15,570 --> 01:00:18,650 Hola... no puedes entrar. 690 01:00:19,030 --> 01:00:19,700 ¿Por qué? 691 01:00:19,820 --> 01:00:22,860 Porque él es "él" y tú eres "ella". 692 01:00:23,070 --> 01:00:25,240 El género importa... lo siento. 693 01:00:25,570 --> 01:00:27,900 Ven... Con cuidado... 694 01:00:28,990 --> 01:00:32,740 Ojo, ten siempre paciencia con el paciente. 695 01:00:42,650 --> 01:00:46,570 - Doctor... ¿estará bien? - Déjame comprobarlo, no te preocupes. 696 01:00:55,530 --> 01:00:56,860 Dios mío. 697 01:00:58,780 --> 01:01:02,950 Por favor llame a sus familiares. Ya no existe, jefe. 698 01:01:03,950 --> 01:01:04,820 ¿Qué? 699 01:01:05,150 --> 01:01:05,820 ¡Totó! 700 01:01:09,030 --> 01:01:11,200 ¡Ha vuelto, ha vuelto! 701 01:01:13,200 --> 01:01:17,280 Señor gorila, ¿puede decirme? donde estas herido? 702 01:01:17,990 --> 01:01:20,400 Doctor, creo que puede oírnos un poco. 703 01:01:20,740 --> 01:01:21,650 Sí... 704 01:01:21,990 --> 01:01:23,780 Puede oír en pequeñas dosis. 705 01:01:24,610 --> 01:01:25,530 ¡Sí! 706 01:01:26,240 --> 01:01:28,110 Cargando... Retroceder... 707 01:01:31,280 --> 01:01:32,280 Uno... 708 01:01:33,030 --> 01:01:33,900 Dos... 709 01:01:34,650 --> 01:01:35,950 ¡Tres! 710 01:01:37,570 --> 01:01:42,070 ¡Dime! ¿Dónde te lastimaste? 711 01:01:47,320 --> 01:01:48,780 ¡Se desmayó otra vez! 712 01:01:49,400 --> 01:01:51,450 - No te preocupes. - Doctor... se recuperará, ¿verdad? 713 01:01:51,570 --> 01:01:53,990 Por supuesto... Por supuesto. 714 01:01:54,320 --> 01:01:57,110 Sólo necesita una pequeña dosis de refuerzo. 715 01:01:57,400 --> 01:02:00,150 Ven Padma, Te dejaré en la parada del autobús. 716 01:02:00,820 --> 01:02:02,530 Y tu Toto, ¿está bien? 717 01:02:02,650 --> 01:02:05,530 Sí, pero el doctor dijo que se tomará un tiempo. para recuperar la conciencia. 718 01:02:05,740 --> 01:02:07,530 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 719 01:02:08,650 --> 01:02:10,570 ¿No es un poco extraño el doctor? 720 01:02:10,700 --> 01:02:12,530 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir... 721 01:02:12,950 --> 01:02:14,530 Está borracho. 722 01:02:34,360 --> 01:02:37,320 Gracias por todo lo que has hecho por mí. 723 01:02:37,490 --> 01:02:38,530 No lo menciones. 724 01:02:41,400 --> 01:02:45,860 De todas las personas que he conocido, Sólo tú me ayudaste. 725 01:02:46,820 --> 01:02:48,700 De hecho, deberías huir conmigo. 726 01:02:49,110 --> 01:02:50,990 Patel es un hombre peligroso. 727 01:02:51,280 --> 01:02:54,110 Tendré que volver a Gadu, por Toto. 728 01:03:35,610 --> 01:03:36,700 Toma un poco de pan, Totó... 729 01:03:40,530 --> 01:03:42,240 ¿O una manzana Toto? 730 01:03:45,070 --> 01:03:45,900 ¡Banana! 731 01:03:48,900 --> 01:03:50,030 ¡Oh Dios! 732 01:04:07,570 --> 01:04:09,780 Ahórrame, por el amor de Dios... 733 01:04:20,280 --> 01:04:21,740 ¿Quieres jugar al ajedrez? 734 01:04:24,700 --> 01:04:29,360 ¿Por qué no lo dijiste antes? Causaste estragos. 735 01:04:30,450 --> 01:04:31,820 Buen chico. 736 01:04:38,150 --> 01:04:39,490 Aquí estamos, estación de autobuses de Adri. 737 01:04:41,110 --> 01:04:42,200 ¿Entonces me voy? 738 01:04:44,990 --> 01:04:45,740 Sí. 739 01:04:46,610 --> 01:04:47,360 ¿Seguro? 740 01:04:48,150 --> 01:04:48,950 Sí. 741 01:04:49,860 --> 01:04:51,280 ¿No me das tu número de móvil? 742 01:04:51,400 --> 01:04:54,650 Pues no tengo móvil. Ya sabes, causa cáncer. 743 01:04:57,070 --> 01:04:58,990 No te rías, lo he leído. 744 01:04:59,200 --> 01:05:00,610 Quédate siempre como estás. 745 01:05:00,860 --> 01:05:01,900 Inteligente, ¿verdad? 746 01:05:02,110 --> 01:05:05,650 No, loco. Completamente loco. 747 01:05:11,200 --> 01:05:12,240 Adiós. 748 01:05:27,860 --> 01:05:29,240 ¡Comprueba y mate! 749 01:05:32,150 --> 01:05:34,320 Eres un genio, mono. 750 01:05:34,610 --> 01:05:37,780 Eres un campeón, derrotaste al Dr. Ganatra. 751 01:05:37,990 --> 01:05:38,990 ¡Doctor Ganatra! 752 01:05:42,490 --> 01:05:45,400 Déjame llamar a Batook Lal, no lo sabe. 753 01:05:51,490 --> 01:05:52,990 Hola, habla el guardabosques Soli Topi. 754 01:05:53,200 --> 01:05:58,200 Hola Topi, ¿crees que eres alguien? Vishwanathan, ¿verdad? 755 01:05:58,400 --> 01:06:02,280 Has perdido contra mí 9 veces en las últimas 3 semanas, Dr. Nadie. 756 01:06:02,610 --> 01:06:07,450 Sólo quédate ahí, Voy a conseguir un campeón para derrotarte. 757 01:06:07,610 --> 01:06:09,820 Entonces quieres disparar desde el hombro de otra persona. 758 01:06:09,950 --> 01:06:12,990 Por Dios, Ganatra... Deja el teléfono, borracho. 759 01:06:13,650 --> 01:06:16,860 Uno para el hombre de la carretera. ¡Salud! 760 01:06:34,200 --> 01:06:34,900 Hablar. 761 01:06:34,990 --> 01:06:37,030 Paddu querido! 762 01:06:38,030 --> 01:06:40,570 Este pájaro ha abandonado el nido, Pattu. 763 01:06:40,780 --> 01:06:47,950 Autobús GSRTC no. 1825 de Adri a Rajkot, Ha salido de la estación de autobuses. 764 01:06:48,740 --> 01:06:52,150 Haz lo que quieras, no me volverás a atrapar. 765 01:06:52,490 --> 01:06:56,360 Está bien, pero te atraparé. héroe del videojuego. 766 01:06:56,530 --> 01:06:57,700 ¡Ey! 767 01:06:58,490 --> 01:07:04,450 Paddu, lo sabes ¡Si duermes, pierdes! 768 01:07:05,070 --> 01:07:05,990 ¡Alabado sea el Señor! 769 01:07:06,200 --> 01:07:08,740 ¿Hola? ¿Hola? 770 01:07:14,650 --> 01:07:16,900 ¿Dónde está el autobús a Rajkot? 771 01:07:17,360 --> 01:07:19,820 - Se fue a Rajkot. - ¿Quieres decir que se fue? 772 01:07:20,990 --> 01:07:22,320 Si amigo, lo tiene. 773 01:07:23,650 --> 01:07:24,700 Sí, ¿adónde quieres ir? 774 01:07:32,820 --> 01:07:34,650 ¡Sorpresa! 775 01:07:35,700 --> 01:07:39,740 ¿Adónde vas después? ¿Robarme a mi chica, chico? 776 01:07:39,950 --> 01:07:41,240 ¡Toma esto! 777 01:07:45,530 --> 01:07:47,450 Dame mi bolso. 778 01:07:50,280 --> 01:07:51,490 Llévatelo. 779 01:08:22,780 --> 01:08:24,280 ¡Mona señora, eres tú! 780 01:08:24,400 --> 01:08:26,990 ¿Quiénes son estas personas? ¿Adónde te llevaban? 781 01:08:28,110 --> 01:08:29,360 ¿Dónde está Totó? 782 01:08:29,570 --> 01:08:31,320 Está en casa del Dr. Ganatra. 783 01:08:32,650 --> 01:08:33,740 ¿Qué médico? 784 01:08:33,820 --> 01:08:36,900 No hay nada de qué preocuparse Sólo una pequeña herida en la cabeza. 785 01:08:38,030 --> 01:08:41,490 - ¿Qué le pasó a su cabeza? - No te preocupes, el doctor está con él. 786 01:08:42,400 --> 01:08:43,740 Llévame con él ahora mismo. 787 01:08:44,110 --> 01:08:45,240 ¡Vamos! 788 01:08:46,240 --> 01:08:48,450 Señora, un momento... 789 01:08:49,780 --> 01:08:51,110 Oye tu... 790 01:08:54,070 --> 01:08:54,990 Mi bolso... 791 01:09:04,450 --> 01:09:05,740 Por aquí... vamos. 792 01:09:24,610 --> 01:09:25,280 Gracias. 793 01:09:31,900 --> 01:09:33,200 ¿Qué pasó aquí? 794 01:09:33,780 --> 01:09:34,490 Paddu. 795 01:09:34,700 --> 01:09:35,740 ¿Dónde está Charlie? 796 01:09:36,030 --> 01:09:37,490 ¿Qué le hiciste? 797 01:09:37,860 --> 01:09:42,900 Fue a ver al Dr. Ganatra. con esa señora. 798 01:09:43,110 --> 01:09:43,950 ¿Señora? 799 01:09:44,110 --> 01:09:48,740 ¡Ella es muy peligrosa! Tiene un arma importada. 800 01:09:49,360 --> 01:09:51,280 ¡Incluso lo disparó! 801 01:10:06,150 --> 01:10:07,070 ¡Para! 802 01:10:25,450 --> 01:10:26,820 Arvind, ¿qué está pasando? 803 01:10:27,030 --> 01:10:28,950 ¿Por qué hay un oso en lugar de un mono? 804 01:10:29,070 --> 01:10:30,400 - ¿Él es el oso? - Por supuesto. 805 01:10:39,530 --> 01:10:42,610 No sé qué está pasando. Por favor, continúa el espectáculo. 806 01:10:42,700 --> 01:10:45,740 - ¿Qué quieres decir con seguir adelante? - ¡Solo mira a la multitud! 807 01:10:45,860 --> 01:10:47,700 Si se enojan, nos darán una paliza. 808 01:11:53,400 --> 01:11:56,200 ¿Cuál es tu problema, hombre? 809 01:11:56,780 --> 01:11:59,860 Si tienes miedo al fuego, ¿Por qué aceptaste el papel? 810 01:12:00,900 --> 01:12:02,950 ¡Arruinaste el espectáculo! 811 01:12:14,280 --> 01:12:16,860 Al principio corría asustado... 812 01:12:18,530 --> 01:12:20,700 Entonces, de repente, sucedió algo. 813 01:12:22,240 --> 01:12:25,110 Como si el gorila que lleva dentro se despertara de repente. 814 01:12:27,240 --> 01:12:30,650 Logré salvarme por suerte. Fue peligroso. 815 01:12:30,820 --> 01:12:32,070 ¿Y Totó? 816 01:12:33,030 --> 01:12:37,530 Si no tuviera mi bicicleta, estaría descansando en pedazos. 817 01:12:38,240 --> 01:12:39,700 ¿Dónde está Toto ahora mismo? 818 01:12:40,070 --> 01:12:41,490 Ya te lo dije, pueblo de Sasan. 819 01:12:41,610 --> 01:12:42,650 Venir. 820 01:13:04,400 --> 01:13:05,110 ¡Totó! 821 01:13:06,150 --> 01:13:06,860 ¡Totó! 822 01:13:07,900 --> 01:13:11,320 Todo el pueblo está desierto. Quizás hoy haya un partido de cricket. 823 01:13:11,530 --> 01:13:12,030 ¿Qué? 824 01:13:12,740 --> 01:13:13,990 ¡No hay nadie afuera! 825 01:13:15,650 --> 01:13:19,400 Pregúntale a alguien dónde está Toto. 826 01:13:19,950 --> 01:13:23,400 ¿A quién le pregunto? Todo lo que puedo ver es pollo. 827 01:13:24,570 --> 01:13:26,780 Camine hacia adelante. 828 01:13:27,820 --> 01:13:29,110 ¡Encontrarás a alguien! 829 01:13:29,400 --> 01:13:30,400 ¡Totó! 830 01:13:30,900 --> 01:13:31,740 ¡Totó! 831 01:13:33,700 --> 01:13:34,530 ¡Totó! 832 01:13:37,280 --> 01:13:38,280 ¡Entra! 833 01:13:38,490 --> 01:13:40,860 Hay un mono loco en el pueblo. 834 01:13:41,070 --> 01:13:42,200 ¡Sí! ¿Dónde está? 835 01:13:42,570 --> 01:13:45,820 En la tienda de snacks de la calle de al lado. 836 01:13:46,320 --> 01:13:47,780 ¡Venir! 837 01:13:49,200 --> 01:13:51,700 ¿Pero por qué vamos al pueblo de Sasan? 838 01:13:51,820 --> 01:13:53,990 Esa señora ya está ahí y Charlie también. 839 01:13:54,070 --> 01:13:57,030 Es exactamente por eso. Algo sospechoso está pasando. 840 01:13:57,150 --> 01:13:59,150 Esa señora tiene un arma. Apresúrate. 841 01:13:59,240 --> 01:14:02,490 ¿Qué estás diciendo? Esa señora tiene un gorila... 842 01:14:02,740 --> 01:14:05,610 ¡Y un arma también! Ella es peligrosa. 843 01:14:06,820 --> 01:14:08,070 En realidad... 844 01:14:08,610 --> 01:14:10,610 - Creo que deberíamos... - Un segundo... 845 01:14:10,860 --> 01:14:12,700 Deberíamos ir con el guardabosques. 846 01:14:12,860 --> 01:14:13,990 Por favor conduce rápido. 847 01:14:14,200 --> 01:14:19,320 ¡Oh dios mono todopoderoso! tirar a la basura mis malas acciones y dame sensatez. 848 01:14:20,650 --> 01:14:22,110 Estoy en verdaderos problemas... 849 01:14:23,700 --> 01:14:28,110 come lo que quieras, ¡pero por favor déjame ir! 850 01:14:46,990 --> 01:14:48,110 ¡Ayúdame mami! 851 01:14:49,570 --> 01:14:51,950 Quédate aquí, lo iré a buscar. 852 01:14:59,490 --> 01:15:00,700 Makwana. 853 01:15:00,990 --> 01:15:03,030 Bebé, ¿qué te ha pasado? 854 01:15:03,950 --> 01:15:06,070 ¿Estás bien, cariño? 855 01:15:08,030 --> 01:15:08,780 ¡Guau! 856 01:15:10,240 --> 01:15:11,740 Estoy muy impresionado. 857 01:15:13,280 --> 01:15:16,110 Como un gorila real. 858 01:15:17,530 --> 01:15:21,030 Lindo. Muy bien. ¿Nos vamos ahora? 859 01:15:27,820 --> 01:15:32,280 Vale... eso es demasiado, Makwana. 860 01:15:33,360 --> 01:15:37,400 No tienes que actuar tanto. frente a mí. 861 01:15:37,740 --> 01:15:40,650 Venir. Vamos, vámonos. 862 01:15:41,740 --> 01:15:44,150 ¡Vamos... vamos! 863 01:15:49,150 --> 01:15:50,400 ¡Me estás gruñendo! 864 01:15:54,030 --> 01:15:55,200 ¿Qué es todo esto? 865 01:15:56,570 --> 01:15:58,450 Me estás poniendo de los nervios ahora. 866 01:15:58,700 --> 01:16:01,650 Sal cuando hayas terminado con tus cambios de humor. 867 01:16:01,990 --> 01:16:03,490 Estoy a la espera. 868 01:16:05,110 --> 01:16:06,610 Simplemente no puedo creerlo. 869 01:16:15,530 --> 01:16:17,320 ¿Por qué no sale? 870 01:16:21,780 --> 01:16:26,150 Debe estar enojado, está un poco de mal humor. Es un animal, ¿qué podemos hacer? 871 01:16:27,360 --> 01:16:28,780 Déjame intentarlo una vez. 872 01:17:34,450 --> 01:17:35,200 Vamos. Vamos. 873 01:17:36,280 --> 01:17:38,200 - Muestra algo de fuerza. - Lo estoy intentando. 874 01:17:39,990 --> 01:17:43,320 Gracias Ganatra. Has ganado esta ronda. 875 01:17:43,610 --> 01:17:47,030 He estado buscando a tu campeón de ajedrez. durante las últimas 6 horas. 876 01:17:47,650 --> 01:17:49,240 ¡Brindemos por eso! 877 01:17:49,400 --> 01:17:50,450 Vamos. 878 01:17:50,570 --> 01:17:52,530 - Vamos de fiesta yaar. - Siéntate. 879 01:17:52,700 --> 01:17:54,990 Un momento, algo no está bien. 880 01:17:55,360 --> 01:17:56,610 Si este es el gorila del zoológico... 881 01:17:56,700 --> 01:17:58,780 ¿Por qué Charlie lo llevaba a la Feria Diu? 882 01:17:58,900 --> 01:18:02,530 Lo descubriremos en Diu. Pero primero necesitamos para hacerse su examen médico. 883 01:18:02,650 --> 01:18:05,820 Déjame en la gran comisaría. en Diú. 884 01:18:05,950 --> 01:18:07,780 Ningún problema. ¡Vamos! 885 01:18:09,320 --> 01:18:10,450 Está bien, vámonos. 886 01:18:10,570 --> 01:18:15,280 Tengan cuidado, el gorila que lleva dentro. Puede despertarse en cualquier momento. 887 01:18:19,280 --> 01:18:21,780 Se lo digo, esa mujer es un problema, señor. 888 01:18:21,990 --> 01:18:26,530 Ella disparó un arma contra la estación de autobuses, y también ha robado el gorila del zoológico. 889 01:18:26,650 --> 01:18:27,610 ¿Qué gorila? 890 01:18:28,110 --> 01:18:31,070 El que nuestro gobierno Pedido desde Uganda. 891 01:18:31,450 --> 01:18:34,150 ¿Puedes creer que lo son? ¿Hacerlo bailar en una feria? 892 01:18:34,360 --> 01:18:37,280 Gracias a dios el guardabosques lo atrapó. y ahora está en el lugar correcto. 893 01:18:37,570 --> 01:18:39,490 ¿Qué guardabosques? Qué vas a hablando de? 894 01:18:39,570 --> 01:18:40,780 Valora Soli Topi. 895 01:18:41,240 --> 01:18:43,360 Lo ha llevado al hospital. para un médico. 896 01:18:43,990 --> 01:18:47,780 Señor, tengo mucho miedo. Esa mujer está con Charlie. 897 01:18:48,450 --> 01:18:50,490 Señor, por favor venga conmigo. 898 01:19:01,610 --> 01:19:02,990 ¡Apresúrate! 899 01:19:38,820 --> 01:19:40,360 ¡La Feria Diu Dussehra! 900 01:19:52,360 --> 01:19:55,530 - ¡Doctor Ganatra! - Sí, has venido, ven, vámonos. 901 01:19:55,860 --> 01:19:56,950 ¿Dónde está el gorila? 902 01:19:58,280 --> 01:20:00,650 ¿Dónde está? 903 01:20:01,240 --> 01:20:02,450 Parece que escapó. 904 01:20:02,740 --> 01:20:04,030 ¿Escapado? 905 01:20:05,820 --> 01:20:09,320 Señor, tal vez la dosis fue inadecuada. 906 01:20:09,400 --> 01:20:11,780 Entonces se despertó y se escapó. 907 01:20:12,240 --> 01:20:13,610 Os lo advertí chicos. 908 01:20:13,700 --> 01:20:17,200 Su gorila interior puede despertar en cualquier momento. 909 01:20:18,650 --> 01:20:20,820 Sentarse. ¡"Desperté, me escapé"! 910 01:20:42,030 --> 01:20:43,110 La Feria Diu Dussehra. 911 01:20:43,360 --> 01:20:44,780 Señora Mona, muchas gracias. 912 01:20:44,990 --> 01:20:46,740 Este es el primer trabajo que he completado. 913 01:20:48,150 --> 01:20:51,320 Lo siento mucho por todos los El estrés que te causé. 914 01:20:52,400 --> 01:20:54,990 Sólo avísame si alguna vez me necesitas. 915 01:20:55,070 --> 01:20:57,240 Sí, está bien. Vamos. 916 01:20:57,700 --> 01:20:59,280 Por favor liquide mi cuenta. 917 01:20:59,780 --> 01:21:01,530 Voy a hacer mis necesidades. 918 01:21:01,900 --> 01:21:03,110 Espera... 919 01:21:03,320 --> 01:21:06,700 Lleva a Totó contigo él también necesitará hacer sus necesidades. 920 01:21:16,740 --> 01:21:17,360 Venir. 921 01:21:18,490 --> 01:21:20,360 Toma este urinario, yo me quedo con ese. 922 01:21:28,650 --> 01:21:33,360 Toto, realmente te voy a extrañar. ¡Dalo todo en tu actuación! 923 01:21:34,200 --> 01:21:35,570 Usted es el mejor. 924 01:21:37,360 --> 01:21:39,360 ¿Qué pasó? ¿No sale? 925 01:22:03,030 --> 01:22:05,400 Para, para. Ausentarse. 926 01:22:06,780 --> 01:22:08,400 Manténgase alejado, por favor. 927 01:22:09,320 --> 01:22:10,570 ¡Hay otros gorilas aquí! 928 01:22:10,820 --> 01:22:12,070 ¿Quién eres? 929 01:22:13,610 --> 01:22:14,400 ¿Totó? 930 01:22:14,990 --> 01:22:18,490 ¡Totó! Me asustaste. ¿Quién es el otro? 931 01:22:26,700 --> 01:22:28,780 Debe estar por aquí en alguna parte. 932 01:22:30,150 --> 01:22:31,570 - ¡Vamos! - ¿Por qué iría a la feria? 933 01:22:33,900 --> 01:22:34,950 ¿Chica? 934 01:22:37,740 --> 01:22:39,400 ¿Boobsy boobsy, tembloroso, tembloroso? 935 01:22:39,740 --> 01:22:40,700 Mona señora! 936 01:22:42,530 --> 01:22:44,610 Mona señora me lo dijo claramente para llevarte sólo hasta Diu. 937 01:22:45,400 --> 01:22:47,400 ¿Cómo se lo explico? 938 01:22:49,070 --> 01:22:50,990 ¿Namasté? ¿Qué estás haciendo? 939 01:22:51,450 --> 01:22:54,110 ¡Viva Totó! Mis bendiciones están siempre contigo. 940 01:22:54,320 --> 01:22:56,820 Déjame ir, tengo otro trabajo. Tengo que volver a casa. 941 01:22:58,740 --> 01:23:00,570 Totó... ¡Mira! 942 01:23:00,700 --> 01:23:02,900 El otro también ha venido. 943 01:23:06,860 --> 01:23:10,650 - Mona señora, me ha puesto en un aprieto. - ¿Qué pasa, dónde está Toto? 944 01:23:10,780 --> 01:23:12,900 - Su familia ha venido a recogerlo. - ¿Qué? 945 01:23:20,780 --> 01:23:21,360 Topi... 946 01:23:21,950 --> 01:23:25,320 ¡Termina el trabajo! Dos gorilas de un solo disparo. 947 01:23:25,570 --> 01:23:27,650 No dos, sólo un gorila con un solo disparo. 948 01:23:27,740 --> 01:23:30,110 Por eso digo, ¡No bebas estando de servicio Ganatra! 949 01:23:30,200 --> 01:23:32,070 Señor, baje el arma y vea. 950 01:23:42,570 --> 01:23:43,900 No, no, no. 951 01:23:44,490 --> 01:23:47,070 Dijiste que solo hay uno, hay dos. 952 01:23:47,320 --> 01:23:49,650 En mi opinión, no deberíamos entrometernos. en su asunto familiar. 953 01:23:49,780 --> 01:23:51,280 ¿Lo has perdido por completo? 954 01:23:51,360 --> 01:23:54,070 - Si valoras tu vida, ¡corre! - ¿Pero dónde está Toto? 955 01:23:55,860 --> 01:23:57,610 Vamos, ¿quieres pelear? 956 01:24:03,150 --> 01:24:05,400 Parece que se está poniendo cachondo. 957 01:24:12,740 --> 01:24:14,030 No te adelantes. 958 01:24:23,740 --> 01:24:25,860 Has vuelto a dar en el blanco. 959 01:24:26,280 --> 01:24:28,110 Ojo de buey. 960 01:24:33,360 --> 01:24:36,110 ¿Cuántos gorilas vinieron por ¿El zoológico de Junagarh de Uganda? 961 01:24:36,240 --> 01:24:37,360 Señor, un gorila. 962 01:24:37,450 --> 01:24:38,360 - ¿Está seguro? - Sí, señor. 963 01:24:38,450 --> 01:24:43,070 Ese segundo gorila pertenece a Ese tipo con la camioneta. 964 01:24:43,150 --> 01:24:46,070 No te estreses por él ese es su gorila personal. 965 01:25:08,820 --> 01:25:11,650 ¿Cuántas veces necesito decírtelo? 966 01:25:12,490 --> 01:25:16,030 Mona! ¡Odio los plátanos! 967 01:25:16,110 --> 01:25:17,610 Makwana, gracias a Dios. 968 01:25:17,860 --> 01:25:20,110 - Casi me había olvidado de tu cara. - ¿Ah, de verdad? 969 01:25:20,950 --> 01:25:22,740 No pudiste encontrar un idiota más grande para hacer el trabajo? 970 01:25:22,860 --> 01:25:24,240 ¿Sabes por lo que me hizo pasar? 971 01:25:24,740 --> 01:25:26,320 - ¿Lo sabes siquiera? - Lo siento. 972 01:25:26,400 --> 01:25:28,200 Pero no hay tiempo para todo esto. 973 01:25:28,320 --> 01:25:29,780 Necesitamos dirigirnos al embarcadero. 974 01:25:30,990 --> 01:25:31,860 ¡Mawana! 975 01:25:35,320 --> 01:25:37,530 Pensé que hay algunos humanidad en este gorila. 976 01:25:38,200 --> 01:25:39,900 ¡Pero fue el diablo! 977 01:25:41,450 --> 01:25:44,070 Lo siento Charlie, pero no podemos. dejar un testigo atrás. 978 01:25:44,200 --> 01:25:47,030 No señora, por favor no me mate. ¡No se lo diré a nadie! 979 01:25:47,950 --> 01:25:48,740 Doblar. 980 01:25:50,820 --> 01:25:52,280 Señor Makwana, ¿qué le hice? 981 01:25:52,610 --> 01:25:55,280 Te llevé al médico. Te di medicinas, te alimenté con plátanos. 982 01:25:55,700 --> 01:25:59,070 ¿Me alimentaste con plátanos? Déjame darte algunas balas. 983 01:25:59,650 --> 01:26:00,570 Por favor no hagas esto. 984 01:26:00,950 --> 01:26:03,610 Por favor... por favor... señor Makwana. 985 01:26:04,150 --> 01:26:05,200 ¿Señor Makwana? 986 01:26:05,700 --> 01:26:07,490 ¿Hola? ¿Señor? 987 01:26:12,150 --> 01:26:14,280 Padma, gracias a Dios que estás aquí. 988 01:26:14,860 --> 01:26:17,400 Aquí todo va mal. 989 01:26:17,990 --> 01:26:19,610 ¿Pero por qué acudiste a la policía? 990 01:26:19,950 --> 01:26:21,450 Iba a devolverte tu bolso. 991 01:26:21,570 --> 01:26:23,610 - He venido por ti. - ¿En realidad? 992 01:26:23,700 --> 01:26:26,240 Ya sabes, el guardabosques se llevó a tu gorila. lejos de forma segura. 993 01:26:26,360 --> 01:26:28,030 No Padma, él no es un gorila. 994 01:26:28,240 --> 01:26:29,400 ¿Qué quieres decir? 995 01:26:29,570 --> 01:26:32,240 Señor, antes era gorila. pero ya no. 996 01:26:32,400 --> 01:26:34,740 - Si no es un gorila, ¿qué es? - ¡Es un humano! 997 01:26:34,860 --> 01:26:38,110 Mira, tenía un hombre conmigo que estaba disfrazado de gorila. 998 01:26:38,280 --> 01:26:39,240 ¿Entonces no hay ningún gorila? 999 01:26:39,360 --> 01:26:41,280 Hay un gorila, pero el otro. 1000 01:26:41,400 --> 01:26:42,360 ¿Qué es esta tontería? 1001 01:26:42,490 --> 01:26:44,450 Señor, era Makwana la que estaba dentro del disfraz. 1002 01:26:45,240 --> 01:26:46,950 ¿Quién es ese Makwana? 1003 01:26:47,200 --> 01:26:49,530 ¡El hombre que estafó miles de millones de rupias! 1004 01:26:49,950 --> 01:26:52,490 Y el gobierno ha puesto precio de 15 lacas en la cabeza. 1005 01:26:52,860 --> 01:26:56,360 Señor, por favor arrestelo. Ni siquiera pagó mi dinero. 1006 01:26:57,610 --> 01:26:58,400 ¿Lo viste? 1007 01:26:58,650 --> 01:27:00,570 ¡Sí señor, con mis propios ojos! 1008 01:27:00,990 --> 01:27:02,990 Se ha llevado mi camioneta y ido hacia el embarcadero. 1009 01:27:11,700 --> 01:27:14,360 El evento muy especial de Junagarh, celebrado en noviembre, 1010 01:27:14,490 --> 01:27:17,950 Una gran bienvenida para ti en la carrera anual de tres motos. 1011 01:27:19,740 --> 01:27:22,740 ¡Veremos quién es el más rápido! 1012 01:27:23,490 --> 01:27:28,070 Todos los corredores han comenzado. Todos intentan estar por delante. 1013 01:27:31,610 --> 01:27:35,110 Ramji bhai está por delante... pero Chhagan bhai está cerca... 1014 01:27:35,200 --> 01:27:38,950 y Karsan bhai es tratando de arrebatarle el liderazgo. 1015 01:27:41,320 --> 01:27:44,740 Karsan bhai ha mantenido el liderato. ¡Se está escapando con eso! 1016 01:27:55,200 --> 01:27:56,110 ¡Ay dios mío! 1017 01:27:56,280 --> 01:27:57,320 Oh, te ves preciosa. 1018 01:27:57,450 --> 01:27:58,950 Pero tengo una petición, cariño. 1019 01:27:59,320 --> 01:28:03,320 Nunca me traigas estúpido ideas sobre gorilas o monos. 1020 01:28:03,990 --> 01:28:05,780 Parece que estás en shock. 1021 01:28:05,900 --> 01:28:08,610 Vamos Makwana. Ya terminaste con el traje de gorila. 1022 01:28:08,700 --> 01:28:09,900 Ahora no te agarres de su cola. 1023 01:28:10,030 --> 01:28:12,320 Querida, los gorilas no tienen cola. 1024 01:28:12,450 --> 01:28:15,530 Pero tienes toda la razón, El pasado es pasado y el futuro es futuro. 1025 01:28:15,610 --> 01:28:17,490 Pero dime, ¿dónde estamos...? 1026 01:28:20,150 --> 01:28:21,400 ¡Policía! ¿Mona? 1027 01:28:21,610 --> 01:28:24,280 Señor, ahí está Makwana... arrestelo. 1028 01:28:24,570 --> 01:28:28,150 Este chico no otra vez, Dios, ¡Él no otra vez! 1029 01:28:31,860 --> 01:28:34,780 Paz hermano... paz mundial. 1030 01:28:41,490 --> 01:28:43,780 Maki... ese es JD, mi hermano. 1031 01:28:43,900 --> 01:28:45,070 JD.... Maki. 1032 01:28:45,150 --> 01:28:48,110 JD, el gran organizador! 1033 01:28:48,900 --> 01:28:50,780 ¿Por qué los has traído aquí? 1034 01:28:50,990 --> 01:28:53,900 El chico te ha reconocido, No podemos correr ningún riesgo. 1035 01:28:54,780 --> 01:28:57,900 Ustedes, váyanse, Yo me ocuparé de ellos, todo lo mejor. 1036 01:28:58,030 --> 01:28:59,320 - Bien. - ¡Atención! 1037 01:29:02,240 --> 01:29:03,240 ¿Quiénes son estos tipos? 1038 01:29:10,240 --> 01:29:11,030 ¿Quién eres? 1039 01:29:11,240 --> 01:29:14,030 Yo mismo Soli Topi. Sasan-Gir, departamento forestal. 1040 01:29:14,280 --> 01:29:16,700 Seguimos este camión hasta aquí. 1041 01:29:17,030 --> 01:29:19,650 Hubo un gorila avistado en el área de la ciudad de Diu. 1042 01:29:19,780 --> 01:29:22,700 Y sospecho que esto es un caso de caza furtiva. 1043 01:29:22,820 --> 01:29:26,030 Porque la piel está aquí, pero ¿dónde está el cuerpo? 1044 01:29:26,150 --> 01:29:27,280 Topi... 1045 01:29:27,740 --> 01:29:29,700 Te dije que era una mala idea. 1046 01:29:33,490 --> 01:29:35,530 Dr. Ganatra, compórtese. 1047 01:29:35,650 --> 01:29:39,570 Ella no, junto a ella... MD Makwana. 1048 01:29:42,070 --> 01:29:43,200 ¡MD Makwana! 1049 01:29:43,820 --> 01:29:48,740 ¡Guau! El criminal que todos de Dubai a Delhi estaba buscando... 1050 01:29:48,860 --> 01:29:51,320 Lo atrapaste en Diu, ¡bien hecho! 1051 01:29:51,860 --> 01:29:55,900 Los titulares de mañana serán... 'La fuga del estafador de préstamos fracasó.... 1052 01:29:56,070 --> 01:29:57,360 "El fugitivo fue encarcelado." 1053 01:29:57,650 --> 01:30:00,530 E inspector, su ascenso está garantizado. 1054 01:30:02,780 --> 01:30:04,030 ¡Topi! 1055 01:30:05,110 --> 01:30:09,530 Ese es el chico del camión. quien trajo al gorila a mi clínica. 1056 01:30:09,650 --> 01:30:12,280 ¿Qué le hiciste al gorila? 1057 01:30:12,450 --> 01:30:14,950 - Nada. - Topi señor, ese no era un gorila. 1058 01:30:15,070 --> 01:30:17,150 ¡Qué basura! ¿Cómo puede no ser el gorila? 1059 01:30:17,280 --> 01:30:18,740 Lo vi con mis propios ojos. 1060 01:30:19,150 --> 01:30:21,700 Tiene toda la razón señor, había un gorila pero el otro. 1061 01:30:21,900 --> 01:30:24,320 Eso es lo que estoy preguntando, ¿Dónde está el otro gorila? 1062 01:30:24,450 --> 01:30:26,700 - Pero esa fue otra. - Un minuto... 1063 01:30:26,950 --> 01:30:28,900 Empecemos desde la infancia. 1064 01:30:29,450 --> 01:30:32,990 El gorila que tu traído a mi clínica... 1065 01:30:33,150 --> 01:30:35,240 - ¿Dónde está ese? - Justo aquí. 1066 01:30:35,650 --> 01:30:37,780 Él no es un gorila, el es una paloma... 1067 01:30:38,110 --> 01:30:40,280 Y estos dos sinvergüenzas lo están ayudando a volar. 1068 01:30:40,400 --> 01:30:44,570 Este policía aquí está ayudando. este fugitivo Makwana. 1069 01:30:44,700 --> 01:30:46,820 ¡Totalmente correcto! 1070 01:30:47,030 --> 01:30:49,570 Eso es todo mi muchacho, así debe ser. 1071 01:30:49,700 --> 01:30:52,070 Salgan rápido, el barco está listo. Los detendré aquí. 1072 01:30:52,240 --> 01:30:54,360 Esta vez no hay errores, mátalo. 1073 01:30:54,490 --> 01:30:55,360 ¡Inspector! 1074 01:30:55,490 --> 01:30:57,570 Ahora no, después de que me vaya. 1075 01:30:58,570 --> 01:31:00,820 Sabes que odio la violencia. Vamos, cariño. 1076 01:31:00,950 --> 01:31:02,650 ¡Salve la divina diosa! 1077 01:31:02,780 --> 01:31:05,780 ¡Salve la divina diosa! 1078 01:31:06,650 --> 01:31:08,740 - ¿El tío también está aquí? - ¿Qué es este grupo? 1079 01:31:17,610 --> 01:31:21,360 ¿Qué juegos estás haciendo? ¿Eres un chico de dos bits? 1080 01:31:22,320 --> 01:31:26,400 Claramente te dije que lavaras a Girnar, eso también desde la distancia. 1081 01:31:26,530 --> 01:31:28,280 y tu estas conduciendo ¡Está por todos lados! 1082 01:31:28,490 --> 01:31:30,030 ¿Qué estás haciendo con este fugitivo? 1083 01:31:30,150 --> 01:31:32,820 No tío, lo has entendido todo mal. ¡Esta gente me ha atrapado! 1084 01:31:33,150 --> 01:31:36,320 Esta señora dijo, Déjalo con Diu, te pagaré mucho. 1085 01:31:36,650 --> 01:31:39,280 No sabía que este hombre se está poniendo acabar con el dinero de todo el país. 1086 01:31:39,780 --> 01:31:42,030 - ¿Recibimos nuestro dinero? - No, en absoluto. 1087 01:31:43,530 --> 01:31:45,280 Entonces no puedo dejarlo ir. 1088 01:31:46,400 --> 01:31:49,320 Reúnanse a su alrededor, ¡Salve la diosa madre! 1089 01:32:02,860 --> 01:32:04,490 Mona, ¿dónde estás? 1090 01:32:05,280 --> 01:32:07,240 Mona! Mona! 1091 01:32:50,950 --> 01:32:52,900 ¡Que alguien me saque de aquí! ¡JD! 1092 01:32:53,070 --> 01:32:54,280 ¡Deja de darle vueltas! 1093 01:32:55,400 --> 01:32:56,450 Déjalo ir. 1094 01:33:02,320 --> 01:33:03,860 Tío, ¿qué estás haciendo? 1095 01:33:04,150 --> 01:33:06,860 Te daré mucho dinero, déjame ir. 1096 01:33:07,030 --> 01:33:09,990 Quédate ahí, ahí es donde perteneces. 1097 01:33:22,320 --> 01:33:25,320 Les daré mucho dinero, Que alguien me saque de aquí. 1098 01:33:25,990 --> 01:33:26,740 ¡Charlie! 1099 01:33:27,950 --> 01:33:29,150 ¡Charlie! 1100 01:33:30,740 --> 01:33:31,700 charlie... 1101 01:33:45,150 --> 01:33:46,400 ¡Charlie... Charlie! 1102 01:34:04,200 --> 01:34:06,990 Mona, cariño... aquí arriba. 1103 01:34:07,400 --> 01:34:08,950 Mona, vamos Mona. 1104 01:34:10,360 --> 01:34:11,820 Sácame de aquí. 1105 01:34:13,950 --> 01:34:17,150 - ¡Apresúrate! Mona, ¡date prisa! - Espera, un segundo. 1106 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 Bájame. 1107 01:34:19,650 --> 01:34:22,360 Charlie... ¡Mawana! 1108 01:34:23,150 --> 01:34:25,110 ¡Vamos, Mona, vamos! 1109 01:34:25,280 --> 01:34:26,200 ¡Date prisa, date prisa! 1110 01:34:29,950 --> 01:34:32,610 - ¡Detente, Makwana! - Oye, detente o disparo. 1111 01:34:42,780 --> 01:34:44,150 ¡Vamos! 1112 01:34:47,820 --> 01:34:49,950 - Vamos, cariño. - ¡Cuidadoso! 1113 01:34:51,490 --> 01:34:54,900 ¡Te amo India pero lo siento! Vamos, vamos... vámonos. 1114 01:34:55,110 --> 01:34:59,150 ¿Plátanos? ¿Quién trajo plátanos? Sabes que odio los plátanos. 1115 01:34:59,860 --> 01:35:01,450 Apresúrate. 1116 01:35:28,820 --> 01:35:30,820 ¡Este niño maldito no irá! 1117 01:35:31,030 --> 01:35:32,240 Maldito infierno. 1118 01:35:33,400 --> 01:35:34,240 Suelta la cuerda. 1119 01:35:35,490 --> 01:35:36,950 - ¡Suelta la cuerda! - No, no. 1120 01:35:43,990 --> 01:35:46,150 - Por favor, no dispares. - Esta es la última advertencia. 1121 01:36:13,860 --> 01:36:15,200 Oh Mona querida... 1122 01:36:22,990 --> 01:36:26,240 Y así termina la historia de Makwana. 1123 01:36:26,900 --> 01:36:30,570 Charlie obtuvo su recompensa de 15 rupias lacas. 1124 01:36:31,490 --> 01:36:34,200 Y pagó la deuda de su padre. 1125 01:36:34,950 --> 01:36:36,320 ¡Bien hecho, Charly! 1126 01:36:37,240 --> 01:36:39,490 Quizás por eso dicen... 1127 01:36:39,900 --> 01:36:43,200 Los que no hacen nada, hacer grandes cosas.