1 00:02:21,905 --> 00:02:26,368 APIO VANDORN 2 00:02:36,836 --> 00:02:42,217 Trabajé allí el verano pasado. Tenía erupciones en los brazos. 3 00:02:42,425 --> 00:02:46,846 Nunca más persuadirás al tío Joe Yo para cortar el apio. 4 00:02:49,015 --> 00:02:51,851 quien es imperdonable ha cometido pecado, 5 00:02:52,060 --> 00:02:54,104 hay que reconocerlo también. 6 00:02:54,312 --> 00:02:58,191 Al contrario, Willem. Éste es el error de los pelagianos. 7 00:02:58,400 --> 00:03:01,987 Sólo el rechazo es imperdonable. del Espíritu Santo. 8 00:03:02,195 --> 00:03:05,240 Charla de teólogo. Confío en la Biblia. 9 00:03:05,448 --> 00:03:11,162 Mire Hebreos 1:28 y 29. o Romanos 3:23 al 25. 10 00:03:25,135 --> 00:03:28,138 ya no tengo ganas en las cosas de la televisión. 11 00:03:30,307 --> 00:03:33,310 - Ah, vamos. - ¿Qué se supone que significa eso? 12 00:03:33,518 --> 00:03:36,313 ¿Y quién hace eso? Gente que aquí no hace nada. 13 00:03:36,521 --> 00:03:38,773 ellos van a california al televisor. 14 00:03:38,982 --> 00:03:42,110 No me gustó ella aquí y allí tampoco. 15 00:03:42,319 --> 00:03:46,114 TELEVISOR. Si no tienes uno, Los niños van a buscar a otro lado. 16 00:03:46,323 --> 00:03:49,242 Déjala en paz. Es Navidad. 17 00:03:52,829 --> 00:03:55,832 Ha existido durante años. no cambiado. 18 00:03:56,041 --> 00:03:58,543 Él nunca lo hará. 19 00:03:58,752 --> 00:04:01,254 ¿Tía Rut? 20 00:04:03,131 --> 00:04:06,509 Consigamos a Timmy para esto. ¿Juego de Natividad? Nos falta un Jesús. 21 00:04:06,718 --> 00:04:08,553 Timmy tiene sólo seis meses. 22 00:04:08,762 --> 00:04:10,764 Quédate quieto. 23 00:04:12,474 --> 00:04:17,020 papá y yo no estamos seguros Tú y Kristen deberían ir a la conferencia. 24 00:04:51,596 --> 00:04:55,016 Pero yo estaba este año un buen pavo. 25 00:04:56,393 --> 00:05:01,773 Por favor no me comas. No me comas. 26 00:05:01,982 --> 00:05:06,611 Tío Casey y tía Sue están ahí. Comamos. 27 00:05:06,820 --> 00:05:09,155 Ahora la mesa de oración. 28 00:05:14,577 --> 00:05:16,705 Padre en el cielo, 29 00:05:16,913 --> 00:05:21,209 Te agradecemos por ser la familia. reunidos hoy. 30 00:05:21,418 --> 00:05:24,504 Tú conoces nuestras necesidades. 31 00:05:24,713 --> 00:05:27,257 Por favor mira el próximo año. Sobre nosotros. 32 00:05:27,465 --> 00:05:32,137 Protégenos del daño y peligro, si es tu voluntad. 33 00:05:32,345 --> 00:05:37,017 Bendice a todos nuestros misioneros. En todas partes de esta tierra. 34 00:05:37,225 --> 00:05:39,644 Amén. 35 00:05:42,689 --> 00:05:44,858 Harold Jay, por favor no me toques. 36 00:05:46,610 --> 00:05:49,654 Hermana, mira ¿Kristen empacó todo? 37 00:05:49,863 --> 00:05:51,740 Claro. 38 00:05:51,948 --> 00:05:54,576 ¿Tomamos café? cuando las chicas se van? 39 00:05:54,784 --> 00:05:58,788 No, muchas gracias. Tengo que ir a la oficina inmediatamente. 40 00:05:58,997 --> 00:06:02,959 Anne definitivamente te quiere Ven a cenar el domingo. 41 00:06:03,168 --> 00:06:06,546 Cuando Kristen se haya ido, estás completamente solo. 42 00:06:22,979 --> 00:06:24,397 ¿Estás listo? 43 00:06:24,731 --> 00:06:27,651 No olvides tus guantes. 44 00:06:37,994 --> 00:06:42,207 -Alvin. - Bueno. Adiós. 45 00:06:46,753 --> 00:06:49,172 HOLANDÉS IGLESIA DE LA REFORMA 46 00:06:49,923 --> 00:06:52,759 Oh, lo haría ir a Disneylandia. 47 00:06:54,636 --> 00:06:56,680 Daverman. 48 00:06:56,888 --> 00:06:59,182 DeBeer. 49 00:07:00,475 --> 00:07:02,769 Deboer. De Jong. 50 00:07:02,978 --> 00:07:05,647 - Divertirse. -DeVries. 51 00:07:05,855 --> 00:07:08,858 Tómale una foto, ¿vale? Ola. 52 00:07:10,110 --> 00:07:14,072 Vamos, Marsha, muévete. DeVries. 53 00:07:17,701 --> 00:07:20,161 Vanderkeen. 54 00:07:20,370 --> 00:07:22,414 Vanderlon. 55 00:07:23,081 --> 00:07:25,333 Van Dorn. 56 00:07:25,542 --> 00:07:28,586 - Prestar atención. Te amo. - Lo mismo para ti. 57 00:07:28,795 --> 00:07:30,547 Si necesitas algo, llama. 58 00:07:42,267 --> 00:07:44,853 Ahí es donde van. 59 00:07:49,482 --> 00:07:50,859 Salió bien. 60 00:07:57,073 --> 00:08:00,535 VANDORN MFG CO. 61 00:08:13,840 --> 00:08:17,677 ¿Ha llegado una nueva entrega? Bien. 62 00:08:27,979 --> 00:08:30,607 ¿Eso se ve bien? 63 00:08:30,815 --> 00:08:33,693 - ¿La información es correcta? - Creo que sí. 64 00:08:33,902 --> 00:08:36,321 - Está bien. - Bueno. Gracias. 65 00:09:26,454 --> 00:09:31,001 - ¿Más espacio no era posible? - Lo intenté, no funcionó. 66 00:09:31,209 --> 00:09:35,046 Lo mismo ocurre con DeVries. 67 00:09:36,381 --> 00:09:40,969 - ¿Qué opinas de este azul? - Me gusta, señor VanDorn. 68 00:09:41,177 --> 00:09:46,182 - ¿No crees que es demasiado brillante? - No. ¿Deberíamos bajar el tono? 69 00:09:46,391 --> 00:09:47,684 No. 70 00:09:47,892 --> 00:09:51,271 no contrato decorador sin confiar en ella. 71 00:09:51,479 --> 00:09:57,027 Tal vez deberíamos usar más color. insertar. ¿Como un panel? 72 00:09:57,235 --> 00:09:59,779 No, eso sería demasiado abrumador. 73 00:09:59,988 --> 00:10:03,241 Abrumador. Estaba buscando la palabra. 74 00:10:05,243 --> 00:10:10,040 Sr. VanDorn, ha estado trabajando durante semanas. Me gusta esta combinación de colores. 75 00:10:10,248 --> 00:10:13,752 Creo que es exactamente correcto. 76 00:10:13,960 --> 00:10:17,464 - ¿Cómo llamas al sombreado? - Azul pavo real. 77 00:10:18,757 --> 00:10:22,385 Es igual que la tela. 78 00:10:26,556 --> 00:10:29,768 ¿Sigues con el profesor? de Grand Valley juntos? 79 00:10:29,976 --> 00:10:31,770 -¿Sam? - Sí. 80 00:10:31,978 --> 00:10:34,814 Buen chico. Sólo guárdalo. 81 00:10:35,023 --> 00:10:39,778 Tal vez podamos hacer algo al respecto. debilitar. Es un poco... 82 00:10:39,986 --> 00:10:42,906 - ¿Abrumador? - Sí. 83 00:10:44,282 --> 00:10:47,243 Está bien, podríamos hacer algo más débil. 84 00:10:47,452 --> 00:10:51,915 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. Entonces se ve mejor. 85 00:10:52,123 --> 00:10:54,668 Si dices eso. 86 00:11:22,696 --> 00:11:24,072 CONFERENCIA DE JÓVENES CALVINISTAS CENTRO SIOUX, IOWA 87 00:11:39,296 --> 00:11:43,341 Esto es muy aburrido. No puedo esperar a mañana. 88 00:11:43,550 --> 00:11:45,343 ¿Vas a ir a la granja con él? 89 00:11:45,552 --> 00:11:47,929 Me preguntó. ¿Tienes a alguien? 90 00:11:48,138 --> 00:11:50,098 Ni idea. 91 00:11:50,307 --> 00:11:53,268 - ¿Sabes jugar al pollo? - ¿Qué es eso? 92 00:11:53,476 --> 00:11:55,520 ¿No lo sabes? 93 00:11:55,729 --> 00:11:59,441 Entonces, ya sabes, Los chicos hacen algo como esto. 94 00:12:03,194 --> 00:12:04,738 ¿Qué se supone que significa eso? 95 00:12:04,946 --> 00:12:09,492 Cada vez que se acerca, y más cerca, más cerca, 96 00:12:09,701 --> 00:12:12,037 hasta que dices "pollo" luego se detiene. 97 00:12:12,245 --> 00:12:14,873 ¿Jerry hace eso? 98 00:12:17,000 --> 00:12:20,462 Chicos, el grupo de discusión. comienza. 99 00:12:21,254 --> 00:12:25,800 Marsha, pon el tuyo. Etiqueta con nombre puesta. Vamos. 100 00:12:27,761 --> 00:12:31,973 Preguntar. ¿Cuál es el único consuelo? en la vida y en la muerte? 101 00:12:32,182 --> 00:12:39,397 Respuesta. que tengo cuerpo y Alma, en vida y muerte no mía, 102 00:12:39,606 --> 00:12:43,193 sino a mi fiel Salvador Jesucristo pertenece. 103 00:13:37,455 --> 00:13:42,544 Tan pronto como comience el servicio, los ujieres toman café. 104 00:13:42,752 --> 00:13:44,629 Ya me voy. 105 00:13:44,838 --> 00:13:49,134 Y si alguien como la señora Van Dyke necesita ayuda en silla de ruedas, 106 00:13:49,342 --> 00:13:51,428 no hay nadie ahí para ayudarla. 107 00:13:51,636 --> 00:13:54,055 Nunca encontrarás a los chicos cuando los necesites. 108 00:13:54,264 --> 00:13:57,350 ¿No estás contento? que viniste a comer? 109 00:13:57,559 --> 00:13:59,853 - Es para ti, Jake. - Gracias. 110 00:14:00,061 --> 00:14:02,939 Espero nunca hacerlo sentado en una silla de ruedas 111 00:14:03,148 --> 00:14:06,318 y yo de ayudantes de la iglesia Necesito ayuda. 112 00:14:06,526 --> 00:14:10,488 Le harías eso a tu madre. No es irrazonable, ¿eh, Harold Jay? 113 00:14:11,197 --> 00:14:13,450 ¿Cuando? 114 00:14:13,658 --> 00:14:17,203 Sí, bien. Gracias. 115 00:14:31,092 --> 00:14:33,803 ¿Qué pasa, Jake? 116 00:14:34,012 --> 00:14:39,559 Esa era la señora Steensma. de California. 117 00:14:40,936 --> 00:14:42,812 Kristen ha desaparecido. 118 00:14:43,021 --> 00:14:46,566 - ¿Qué pasó? - No lo sabes. 119 00:14:46,775 --> 00:14:52,530 Hicieron una especie de excursión. a Knott's Berry Farm. 120 00:14:52,739 --> 00:14:56,409 Cuando regresaron al autobús, Kristen se había ido. Irrastreable. 121 00:14:56,618 --> 00:15:00,246 - ¿Llamaron a la policía? - Sí. 122 00:15:00,455 --> 00:15:05,043 - ¿Marsha está ahí? - Ella está bien. Ella está atónita. 123 00:15:05,251 --> 00:15:10,006 Tengo que volar allí inmediatamente. Debería traer algunas fotos conmigo. 124 00:15:10,215 --> 00:15:14,594 Voy contigo. Empezaré a buscar vuelos de inmediato. 125 00:15:14,803 --> 00:15:19,015 solo estoy empacando algunas cosas juntas. 126 00:15:37,951 --> 00:15:41,162 Hay una montaña rusa llamado el Gran Knuckler Blanco. 127 00:15:41,371 --> 00:15:44,457 La última vez que vi a Kristen, ella se quedó allí. 128 00:15:44,666 --> 00:15:47,377 ¿Por qué estaba sola? 129 00:15:47,585 --> 00:15:49,421 ¿Estaba sola? 130 00:15:49,629 --> 00:15:55,260 - Le dije al policía. - Había un chico mayor. 131 00:15:55,760 --> 00:15:59,222 Parece como si el niño, con quien habló tu hija, 132 00:15:59,431 --> 00:16:02,225 No trabajes en este parque. 133 00:16:03,768 --> 00:16:07,897 - Entrevistamos a todos los presentes. - Pero si ella... 134 00:16:08,106 --> 00:16:11,192 no hay señales por un delito violento. 135 00:16:11,401 --> 00:16:16,114 - Esperemos que se haya escapado. - Algo anda mal aquí. 136 00:16:16,323 --> 00:16:18,658 Kristen no es el tipo quien huye. 137 00:16:18,867 --> 00:16:21,494 Dije que sólo lo esperamos. 138 00:16:21,703 --> 00:16:25,915 Si eso es cierto, ella sabe dónde está. es. Esto es mejor que otra cosa. 139 00:16:26,124 --> 00:16:29,127 Algunos han desaparecido durante años. algunos para siempre. 140 00:16:29,336 --> 00:16:32,797 - Eso es lo que parece. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 141 00:16:33,006 --> 00:16:37,010 He asignado dos oficiales. Siguen todas las pistas. 142 00:16:37,218 --> 00:16:40,096 - Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. - ¿Qué podemos hacer? 143 00:16:40,305 --> 00:16:43,183 Estas son personas que son especializado en ese tipo de cosas. 144 00:16:43,391 --> 00:16:47,520 Podrías elegir lo mejor. Tomemos como ejemplo al detective privado de la ciudad. 145 00:16:47,729 --> 00:16:50,357 Podría usar toda su energía. poner en. 146 00:16:51,650 --> 00:16:57,864 Sr. Mast, soy Jake VanDorn. Este es mi cuñado Wesley. 147 00:17:02,160 --> 00:17:04,746 - ¿Café? - Negro. 148 00:17:17,884 --> 00:17:20,553 te quiero pregunta algo personal. 149 00:17:20,762 --> 00:17:25,100 ¿Era tu hija una? ¿quién anda por ahí? 150 00:17:25,308 --> 00:17:29,604 ¿Quizás le gusta hacer bromas? 151 00:17:31,231 --> 00:17:34,192 No, probablemente no lo era. 152 00:17:36,069 --> 00:17:39,406 quiero tomar una foto Déjame adivinar. 153 00:17:39,614 --> 00:17:42,826 Quiero presentarme a su hija. 154 00:17:43,034 --> 00:17:47,831 Ella es una chica limpia un ejemplo de hija. 155 00:17:48,581 --> 00:17:53,253 Ella nunca tuvo rebeldía o Pensamientos impuros, nunca jodidos. 156 00:17:53,461 --> 00:17:55,755 Ten cuidado con lo que dices. 157 00:17:55,964 --> 00:17:58,133 Soy un investigador privado, VanDorn. 158 00:17:58,341 --> 00:18:02,762 Si buscas niños de coro, Ve a Grand Rapids. 159 00:18:02,971 --> 00:18:06,308 Ya estuve allí. La ciudad está llena de ellos. 160 00:18:06,516 --> 00:18:09,185 - ¿Quién te paga? - Ella. 161 00:18:09,394 --> 00:18:12,022 Eso es correcto. 162 00:18:12,230 --> 00:18:16,234 Lo lamento. No quise ofenderte. 163 00:18:16,443 --> 00:18:21,239 Créeme, yo hago el mío. nada de eso tampoco. 164 00:18:22,240 --> 00:18:28,288 Escucha, estoy bien. Tengo práctica. Los encuentro, no hay problema. 165 00:18:28,496 --> 00:18:32,083 Eso lleva una semana o dos, un máximo de un mes. 166 00:18:32,292 --> 00:18:35,086 Tomo $750 por semana Mínimo. 167 00:18:36,463 --> 00:18:40,508 Eso puede parecer mucho pero no lo es. Los hay más baratos. 168 00:18:40,717 --> 00:18:44,179 - Y otros mejores. - Supongo que sí. 169 00:18:44,387 --> 00:18:47,390 Pero tengo un instinto. 170 00:18:47,599 --> 00:18:50,393 Si tu hija está aquí, La encuentro. 171 00:18:50,602 --> 00:18:55,815 No hay mucho que puedas hacer aquí. tu Será mejor que te vayas a casa. 172 00:18:56,024 --> 00:19:00,403 Podrías tener las cosas de Kristen. navegar. Pregunta por ahí. 173 00:19:00,612 --> 00:19:03,156 descubrir si conocía gente aquí. 174 00:19:03,365 --> 00:19:08,995 Amigos, parientes. tal vez Un conocido conocía a alguien aquí. 175 00:20:01,172 --> 00:20:03,049 Jake. 176 00:20:03,258 --> 00:20:05,385 ¿Dónde está Marsha? 177 00:20:05,594 --> 00:20:08,930 - ¿Qué tal café y pastel? - Sólo café. 178 00:20:09,139 --> 00:20:12,517 - Hola, tío Jake. - Lo siento, ayer no pude. 179 00:20:12,726 --> 00:20:15,645 Aquí, un regalo tardío. Espero que te guste. 180 00:20:15,854 --> 00:20:18,857 - Gracias. - Feliz cumpleaños. 181 00:20:19,941 --> 00:20:22,485 - ¿Qué es? - Ya verás. 182 00:20:22,694 --> 00:20:26,323 - Voy a salir al porche. -Está bien, Jake. 183 00:20:26,531 --> 00:20:29,409 ¿Qué pasa, cariño? 184 00:20:59,731 --> 00:21:04,486 - Toma, siéntate aquí. - No, gracias. Me sentaré allí. 185 00:21:10,784 --> 00:21:13,078 La primavera llega temprano. 186 00:21:13,286 --> 00:21:15,997 Se promete una primavera fría un verano caluroso. 187 00:21:16,206 --> 00:21:17,958 Este será un buen año. 188 00:21:22,003 --> 00:21:25,548 ¿Qué hacen los tuyos? ¿Negocios, Jake? 189 00:21:25,757 --> 00:21:28,802 Nada mal. 190 00:21:29,010 --> 00:21:33,306 Ya sabes, deberías Ven a menudo. 191 00:21:33,515 --> 00:21:36,226 Te hemos tenido durante semanas no visto. 192 00:21:36,434 --> 00:21:40,397 Ana se queja de que Ya ni siquiera te ve. 193 00:21:46,820 --> 00:21:50,991 No siempre puedes Reflexionando sobre Kristen. 194 00:21:52,826 --> 00:21:57,289 A veces es dificil para comprender las acciones del Señor. 195 00:21:58,290 --> 00:22:03,420 Él te está poniendo a prueba. Tienes que creer en él. 196 00:22:04,296 --> 00:22:06,590 ¿Lo harías? 197 00:22:10,010 --> 00:22:12,429 ¿Podrías hacer eso? 198 00:22:25,859 --> 00:22:28,069 - Hola. - Sr. Van Dorn. 199 00:22:28,278 --> 00:22:30,614 - ¿Mástil? - Sí. 200 00:22:30,822 --> 00:22:32,991 ¿Dónde estás? La conexión es buena. 201 00:22:33,199 --> 00:22:36,286 - Estoy de vuelta en Grand Rapids. -¿GRAMO? ¿Por qué? 202 00:22:36,494 --> 00:22:39,623 ¿Nos vemos en una hora? En el hotel Pantlind. 203 00:22:39,831 --> 00:22:44,252 - Tengo una reunión. - ¿Para qué me pagas? 204 00:22:44,461 --> 00:22:47,130 Ya voy. 205 00:22:48,089 --> 00:22:50,508 ¿alguna vez has ¿Has visto porno? 206 00:22:50,717 --> 00:22:54,137 - No. - ¿Sabes qué es el hardcore? 207 00:22:54,346 --> 00:22:57,265 - Sí, son películas de sexo, ¿verdad? - Sí. 208 00:22:57,474 --> 00:22:59,851 - ¿Has visto algo como esto antes? - No. 209 00:23:00,060 --> 00:23:03,188 - Ahora son legales en todas partes. - Yo sé eso. 210 00:23:03,396 --> 00:23:06,983 Incluso aquí en Grand Rapids. 211 00:23:09,736 --> 00:23:12,906 Hay un pequeño cine enfrente. Está cerrado. 212 00:23:13,114 --> 00:23:19,913 Pero lo alquilé por una hora. Tengo algo que deberías ver. 213 00:23:26,711 --> 00:23:29,506 ARCADAS DE CINE 25 CÉNTIMOS 214 00:25:01,973 --> 00:25:04,768 Eso no puede ser verdad. 215 00:25:04,976 --> 00:25:07,687 Ay dios mío. 216 00:25:11,983 --> 00:25:15,028 Resuelve esto. 217 00:25:32,712 --> 00:25:35,924 Por favor, apaga esto. 218 00:26:15,839 --> 00:26:18,091 - ¿Dónde está ella? - No sé. 219 00:26:18,300 --> 00:26:22,012 - ¿De dónde sacaste la película? - De Los Ángeles. Tengo que quedármelo. 220 00:26:22,220 --> 00:26:23,680 - ¿Quién disparó? - Ni idea. 221 00:26:23,888 --> 00:26:26,558 - ¿Qué significa eso? - Espera un momento. Suavemente. 222 00:26:26,766 --> 00:26:30,562 Hacer una película de 8 mm como esta Cuesta $200 o $300. 223 00:26:30,770 --> 00:26:34,065 Solo se vende asi y se muestra en cabinas de pitidos. 224 00:26:34,274 --> 00:26:35,984 no puedes hacer eso rastrear hacia atrás. 225 00:26:36,192 --> 00:26:41,698 Nadie hace nada de eso. Nadie lo muestra. Nadie lo ve. 226 00:26:41,906 --> 00:26:44,993 Es como si ni siquiera existiera. 227 00:26:47,704 --> 00:26:49,372 ¿Cómo se llama? 228 00:26:49,581 --> 00:26:51,499 esclavo del amor, cuando lo compré. 229 00:26:51,708 --> 00:26:53,918 La próxima vez se llamará de otra manera. 230 00:26:54,127 --> 00:26:56,296 - Pero la policía. - ¿La policía? 231 00:26:56,504 --> 00:27:00,091 Saben más que la policía. 232 00:27:00,300 --> 00:27:04,888 - ¿Crees que ella está bien? - Sí, probablemente sea así. 233 00:27:07,140 --> 00:27:09,851 Te gusta eso, ¿no? Para mostrarme eso. 234 00:27:10,060 --> 00:27:13,104 de nada. Pero tienes que saber 235 00:27:13,313 --> 00:27:15,607 que tantas cosas raras suceder. 236 00:27:15,815 --> 00:27:17,484 Cosas que no sabes. 237 00:27:17,692 --> 00:27:21,488 Lo cual no quieres saber. Puertas que deberían quedarse. 238 00:27:21,696 --> 00:27:26,076 La encuentro. pero puedo darte prometer nada. 239 00:27:27,327 --> 00:27:29,871 No sé cómo será ella. 240 00:27:30,080 --> 00:27:33,249 Y cuando la encuentre, es posible que ya no los quieras. 241 00:28:19,254 --> 00:28:23,049 Actores, sus posiciones, por favor. 242 00:28:23,258 --> 00:28:26,177 Vamos, Niki, ponte la peluca. retroceder. 243 00:28:26,386 --> 00:28:29,806 - Y allá vamos. - Sí, empiecen, niños. 244 00:28:30,015 --> 00:28:33,602 no puedo conseguir la cama ¿calentamiento? Mi culo está helado. 245 00:28:33,810 --> 00:28:36,354 - Ya lo tiene. - Ya era hora. 246 00:28:36,563 --> 00:28:38,690 - Tiene una polla enorme. - Gran talento. 247 00:28:38,898 --> 00:28:42,235 -Acción. Vámonos, vámonos. - El papel tapiz se está despegando. 248 00:28:42,444 --> 00:28:45,113 - No importa. Más. - La cámara está funcionando. 249 00:28:45,322 --> 00:28:47,157 Vamos, continúa. 250 00:28:47,365 --> 00:28:51,911 DE ACUERDO. Niki, tira las piernas alrededor de sus hombros. 251 00:28:52,120 --> 00:28:56,666 Bennie, dale la vuelta. y lamerle el estómago. 252 00:28:56,875 --> 00:28:59,920 Podríamos usar una luz estroboscópica. insertar. 253 00:29:00,128 --> 00:29:03,048 Entonces se ve así como si algo más estuviera pasando. 254 00:29:03,256 --> 00:29:05,926 Harán cualquier cosa por la tarifa. lo que queremos. 255 00:29:06,134 --> 00:29:08,303 Rápidamente, coge la tela de vidrio. 256 00:29:08,511 --> 00:29:14,559 Niki, vamos, cariño. hazlo tu mismo cómodo. Lo estás haciendo muy bien. 257 00:29:14,768 --> 00:29:21,358 Libera tus pensamientos, aquellos en tu papá. Tu mente está abierta. 258 00:29:21,566 --> 00:29:24,110 - Ese tipo es un buen director. -UCLA. 259 00:29:32,577 --> 00:29:37,707 Bennie, vamos ahora. niki, Más a la derecha, por favor. Eso es todo. 260 00:29:40,794 --> 00:29:43,171 A la izquierda. 261 00:29:44,756 --> 00:29:48,260 Pueden hacerlo toda la noche. continúa. 262 00:29:50,178 --> 00:29:53,598 Oye, ¿qué sabes? ¿Qué oyes, qué dices? 263 00:29:53,807 --> 00:29:57,227 No seas descarado. te conozco de los tiempos de lavado de autos. 264 00:29:57,435 --> 00:29:59,521 Eso sería demasiado para ti. 265 00:29:59,729 --> 00:30:03,566 ¿Cuál fue la otra cosa? una lechería ¿Reina? Eso también quebró, ¿no? 266 00:30:03,775 --> 00:30:06,736 Pero siempre en acción, siempre merece algo. ¿Bien? 267 00:30:06,945 --> 00:30:08,822 Verdadero. Siempre en acción. 268 00:30:09,030 --> 00:30:12,117 la chica, ella ya ha hecho porno. 269 00:30:12,325 --> 00:30:14,911 - ¿La conoces? - No. 270 00:30:15,120 --> 00:30:18,415 Mira de nuevo, eso es menor. Puede causar problemas. 271 00:30:18,623 --> 00:30:20,625 Por segunda vez, no. 272 00:30:20,834 --> 00:30:24,004 DE ACUERDO. tal vez tengo que hacerlo oficial. 273 00:30:24,212 --> 00:30:26,214 Escúchame atentamente, Andy. 274 00:30:26,423 --> 00:30:29,551 ¿Estás jugando contigo mismo? Es absolutamente necesario que lo hagas. 275 00:30:29,759 --> 00:30:33,597 ¿Necesito algo así? mira mis niñas. Hermosa imagen. 276 00:30:33,805 --> 00:30:37,601 Soy un padre para ella. ¿Necesito esta mierda? 277 00:30:37,809 --> 00:30:41,313 ¿Sabes quién está ahí ahora? Terry. La hermosa. 278 00:30:41,521 --> 00:30:43,815 - Ah. La bailarina del fuego. - Realmente caliente. 279 00:30:44,024 --> 00:30:46,818 ella te deja el pelo volver a brotar. 280 00:30:47,027 --> 00:30:50,780 ¿Quieres quedarte un rato? Pero hay que estar callado. 281 00:30:50,989 --> 00:30:54,034 - Ni pío. - ¿Es ese Terry de verdad? 282 00:30:57,954 --> 00:31:01,625 quedarse atrás e imagina algo hermoso. 283 00:31:05,795 --> 00:31:07,923 Está bien, corta. 284 00:31:21,227 --> 00:31:24,064 Me voy de la ciudad por un tiempo. 285 00:31:24,272 --> 00:31:27,108 No, ni idea, cuando regrese. 286 00:31:27,317 --> 00:31:31,655 No, no pasa nada. ¿Puedes gestionar todo? 287 00:31:32,656 --> 00:31:34,115 Sin preguntas. 288 00:32:38,972 --> 00:32:40,473 - Hay algo ahí. - En todo caso. 289 00:32:40,682 --> 00:32:43,143 - Realmente hay algo ahí. - Hay algo entre nosotros. 290 00:32:43,351 --> 00:32:45,812 Podría compartir mucho contigo. 291 00:32:46,021 --> 00:32:48,440 - Intenta dar. - Me gusta tu alfombra. 292 00:32:48,648 --> 00:32:50,400 Es de fabricación propia. 293 00:32:54,863 --> 00:32:57,741 Que se jodan los policías. 294 00:32:57,949 --> 00:33:02,370 - ¿Quién es, maldita sea? - ¿Qué estás haciendo? bastardo. 295 00:33:02,579 --> 00:33:05,332 Llevo cuatro meses pagándote... 296 00:33:05,540 --> 00:33:08,960 - Me voy. - No te culpo, peregrino. 297 00:33:09,169 --> 00:33:13,298 Esto es investigación, maldita sea. La chica podría haber dicho algo. 298 00:33:13,506 --> 00:33:17,677 ¿Investigación? supongo estos son tus gastos extra. 299 00:33:17,886 --> 00:33:20,639 Quédate donde estás Pertenecen a la tierra de Gaga. 300 00:33:20,847 --> 00:33:22,474 Salir. 301 00:33:23,558 --> 00:33:26,436 Soy sólo un humano. No soy perfecto. 302 00:33:26,645 --> 00:33:30,732 - Afuera. - Este es mi apartamento. 303 00:33:32,233 --> 00:33:37,447 - Afuera. - Está bien, estúpido bastardo. 304 00:33:38,031 --> 00:33:41,785 Encuentra a tu hija tú mismo. 305 00:33:41,993 --> 00:33:45,872 soy demasiado estúpido cerrar mi propia puerta. 306 00:35:08,913 --> 00:35:12,125 LA DEFECCIÓN DE CLAUDIA Y LABIOS DE AZÚCAR 307 00:35:27,641 --> 00:35:29,935 LA CRUMBA 308 00:35:58,088 --> 00:36:01,299 BAÑO TURCO DE HOMBRES GRANDES PRECIOS ESPECIALES 309 00:36:59,816 --> 00:37:02,360 Entrada de 50 centavos. 310 00:37:03,486 --> 00:37:08,617 La entrada cuesta 50 centavos. Esto también se aplica a las compras. 311 00:38:13,723 --> 00:38:17,811 ¿Tienes una película llamada ¿Esclavo del amor? 312 00:38:18,019 --> 00:38:21,731 - Lo que tenemos está aquí. - Es un cortometraje. 313 00:38:21,940 --> 00:38:24,776 Son todos más o menos iguales. ¿Quieres algo? 314 00:38:24,985 --> 00:38:28,905 - Esa es la película de la que estoy hablando. - ¿De qué estás hablando? 315 00:38:29,114 --> 00:38:32,826 quiero saber si tu Conozca la película con esta mujer. 316 00:38:33,034 --> 00:38:36,871 ¿La chica? no, lo sé Yo no. No conozco a nadie. 317 00:38:37,080 --> 00:38:39,666 Estoy buscando... 318 00:38:39,874 --> 00:38:43,086 - ¿Quién es el dueño de la tienda? - Ni idea. 319 00:38:43,295 --> 00:38:47,132 Si buscas a alguien, mira Consulte las páginas amarillas. 320 00:38:47,340 --> 00:38:51,469 - Espera un momento. - No sé nada, hombre. 321 00:38:58,310 --> 00:39:01,104 ¿No quieres nada por tus 50 centavos? 322 00:39:01,938 --> 00:39:04,107 - Toma tus 50 centavos. - No es nada. 323 00:39:04,316 --> 00:39:08,194 No, tómalo. quiero el tuyo Ni siquiera 50 centavos. 324 00:39:42,938 --> 00:39:44,522 MARÍA SALVAJE NIÑAS 325 00:39:44,731 --> 00:39:49,277 ¿Compañerismo? Buscar ¿Amistad? Información gratuita. 326 00:39:49,486 --> 00:39:53,657 Aquí, señor. Aquí te tratarán bien. 327 00:40:01,206 --> 00:40:05,585 Hola. Bienvenidos a María Salvaje. Soy Beatriz. 328 00:40:05,794 --> 00:40:08,088 - ¿Alguna vez has estado aquí? - No. 329 00:40:08,296 --> 00:40:13,426 Ofrecemos contacto corporal desnudo. en una cama en una habitación individual. 330 00:40:13,635 --> 00:40:17,013 Cuesta $20 por media hora, $30 por hora. 331 00:40:17,764 --> 00:40:22,018 Cualquier otra solicitud discutir en la sala. 332 00:40:22,227 --> 00:40:23,645 Se permite dar propina. 333 00:40:23,853 --> 00:40:29,109 Aceptamos BankAmericard, MasterCharge, American Express. 334 00:40:29,317 --> 00:40:34,030 yo creo No quiero ningún contacto físico. 335 00:40:34,239 --> 00:40:38,576 Puedes hacer eso con la dama. Discuta en la sala de su elección. 336 00:40:38,785 --> 00:40:42,622 -Hola. - Estoy buscando una chica. 337 00:40:42,831 --> 00:40:44,791 ¿Ya has hecho porno? 338 00:40:45,000 --> 00:40:48,753 Venga conmigo. Definitivamente encuentra lo que te gusta. 339 00:40:53,717 --> 00:40:56,011 - ¿Quieres una cita? - No, no lo creo. 340 00:40:56,219 --> 00:40:59,681 ¿Seguro? nosotros también tenemos citas regulares. Sólo $20. 341 00:41:27,918 --> 00:41:30,754 ¿Quieres ver lo que tenemos? 342 00:41:40,555 --> 00:41:44,267 ESCALERA AL AMOR 343 00:41:53,944 --> 00:41:56,863 Hasta luego, Felice. 344 00:41:59,074 --> 00:42:01,284 - ¿Alguna vez has estado aquí? - No. 345 00:42:01,493 --> 00:42:03,244 Ofrecemos anillos de mujer. 346 00:42:03,453 --> 00:42:07,624 Contacto físico desnudo con uno. Chica de tu elección en habitación separada. 347 00:42:07,832 --> 00:42:10,168 $20 por 30 minutos, $30 por hora. 348 00:42:10,377 --> 00:42:13,129 Otros deseos discutir en la sala. 349 00:42:13,338 --> 00:42:15,090 Se permite dar propina. 350 00:42:15,298 --> 00:42:19,594 Aceptamos BankAmericard, MasterCharge, American Express. 351 00:42:20,929 --> 00:42:23,014 ¿Quieres una cita? 352 00:42:23,223 --> 00:42:25,350 Sólo tengo algunas preguntas. 353 00:42:25,558 --> 00:42:28,186 Si, puedes hacerlo en privado. hacer en la habitación. 354 00:42:28,395 --> 00:42:30,647 Vale, me tomaré media hora. 355 00:42:30,855 --> 00:42:34,401 - ¿Con cierta chica? - Tienes razón. 356 00:42:38,947 --> 00:42:41,283 Sólo sígueme. 357 00:42:53,420 --> 00:42:57,173 ¿Esperarás aquí un momento? Tengo que conseguir una sábana. 358 00:43:07,475 --> 00:43:11,771 - ¿Aún estás vestida? - Sí, quiero... 359 00:43:11,980 --> 00:43:14,232 ¿Por qué no te relajas? 360 00:43:14,441 --> 00:43:17,819 Ponte cómodo. Sentarse. 361 00:43:18,028 --> 00:43:20,989 Mi nombre es Felice. 362 00:43:21,197 --> 00:43:25,201 Hay una chica lo que quería preguntarte. 363 00:43:25,410 --> 00:43:28,455 ¿Eres del escuadrón antivicio? de la policia 364 00:43:28,663 --> 00:43:31,458 o de cualquiera ¿Agencia encargada de hacer cumplir la ley? 365 00:43:31,666 --> 00:43:33,001 No. 366 00:43:33,209 --> 00:43:37,923 tengo que preguntar si tienes moral Si eres guardia, tienes que decirlo. 367 00:43:38,131 --> 00:43:43,094 no deberías hablar tan en serio vestido. Entonces te dejarían en paz. 368 00:43:43,303 --> 00:43:45,221 Yo te ayudaré con la corbata. 369 00:43:45,430 --> 00:43:50,352 quiero hablar contigo sobre esto Las chicas hablan. Tengo una foto. 370 00:43:50,560 --> 00:43:53,980 - Saca tu polla. - ¿Qué? 371 00:43:54,189 --> 00:44:00,362 A los policías tampoco se les permite hacer eso. un Richter lo llamó una trampa. 372 00:44:01,321 --> 00:44:03,698 No, no soy policía. 373 00:44:03,907 --> 00:44:06,952 tengo aun menos respeto para la policía que tú. 374 00:44:07,160 --> 00:44:12,457 Estoy buscando una chica, ella corrió. lejos. Nadie puede ayudarme. 375 00:44:12,666 --> 00:44:16,002 - ¿Quieres vincularme? - ¿Qué significa eso? 376 00:44:16,211 --> 00:44:22,008 Los 20 dólares que acabas de pagar ¿tener? No veo nada de eso. 377 00:44:22,217 --> 00:44:25,053 Consiguen a los chicos quién es el dueño de la tienda. 378 00:44:25,262 --> 00:44:30,141 gano dos dolares la hora más diez por ciento a un fondo. 379 00:44:30,350 --> 00:44:33,186 - Sólo gano dinero con las propinas. - ¿Quieres un poco? 380 00:44:33,395 --> 00:44:36,439 Por supuesto que quiero. ¿Qué deseas? 381 00:44:36,648 --> 00:44:39,401 Aceptaré cualquier cosa entre $30 y $70. 382 00:44:39,609 --> 00:44:43,363 - ¿Qué significa eso? - ¿Para qué me das propina? 383 00:44:43,571 --> 00:44:47,909 Tienes que decírmelo. dime lo que quieres. Relájate. 384 00:44:48,118 --> 00:44:52,706 Toma, un consejo para ti. Aquí tienes $40. 385 00:44:56,668 --> 00:44:59,671 Entonces, ¿qué quieres? 386 00:44:59,879 --> 00:45:03,008 - Quiero hablar contigo. - Sí, está bien. 387 00:45:03,216 --> 00:45:07,887 Sobre esta mujer. Estoy buscándola. Quiero saber si la conoces. 388 00:45:09,723 --> 00:45:14,060 Te lo dije, no conozco a nadie. Nunca la había visto antes. 389 00:45:14,269 --> 00:45:16,646 - Me estoy enojando. - Espera un momento, hombre. 390 00:45:16,855 --> 00:45:18,732 Pero eso cuesta más de 40 dólares. 391 00:45:18,940 --> 00:45:21,651 - Recibo respuestas. - Espera un minuto. 392 00:45:21,860 --> 00:45:23,445 ¿Quién es el dueño de la tienda? 393 00:45:23,653 --> 00:45:26,197 ¿El chico rubio de ahí fuera? ¿Sobre eso? 394 00:45:26,406 --> 00:45:30,744 Encontraré a alguien. donde esta el chico ¿A quién pertenece la mierda? 395 00:45:30,952 --> 00:45:33,580 - ¿Dónde está el problema? - Está causando problemas. 396 00:45:33,788 --> 00:45:35,290 Ayúdame a encontrar a la mujer. 397 00:45:35,498 --> 00:45:38,668 Les pregunté a todos. Nadie sabe nada. 398 00:45:38,877 --> 00:45:42,505 - No queremos policías aquí. - Creo que no la conoces. 399 00:45:42,714 --> 00:45:46,051 Su nombre es Kristen. los tienes nunca lo he visto, ¿eh? 400 00:45:46,259 --> 00:45:47,969 Solapa. 401 00:45:53,016 --> 00:45:55,602 Ya es suficiente, hombre. Déjalo. 402 00:45:59,314 --> 00:46:01,149 ¡Es suficiente! 403 00:47:23,982 --> 00:47:27,777 PARA LAS PERSONAS QUE PIENSAN EN ROSA REVISTAS ESTAFADORES 404 00:47:38,955 --> 00:47:40,874 los numeros ¿Bums a la monja lentamente? 405 00:47:41,082 --> 00:47:43,168 - No, marica orgullosa. - Está bien, lee. 406 00:47:43,376 --> 00:47:45,629 - Son geniales. - Sólo lee. 407 00:47:45,837 --> 00:47:49,174 - Houston cuesta $74,000. - Sí, continúa. 408 00:47:49,382 --> 00:47:51,718 Dallas cuesta $1,60,000. 409 00:47:51,927 --> 00:47:53,970 - ¿Dallas es cuánto? - 160.000 dólares. 410 00:47:54,179 --> 00:47:55,472 Qué lindo. 411 00:47:55,680 --> 00:47:58,516 Mejor que los hermanos Leeway. Sólo tenían 30. 412 00:47:58,725 --> 00:48:00,810 quien dice que deberías mencionarlos? 413 00:48:01,019 --> 00:48:03,063 El músculo del amor es de ellos. 414 00:48:03,271 --> 00:48:06,024 Con vientre a rayas de Suzie en la sala de partos. 415 00:48:06,232 --> 00:48:08,151 Hago películas de calidad. 416 00:48:08,360 --> 00:48:11,363 Estoy haciendo pudín. ¿Entiendo? Yo uso pudín. 417 00:48:11,571 --> 00:48:14,616 Niñas de la tabla de surf. Lo mojaré. 418 00:48:14,824 --> 00:48:17,702 Los metes y sacas. La calidad es la solución. 419 00:48:17,911 --> 00:48:20,830 - ¿Qué había en San Luis? - San Luis, 38.000 dólares. 420 00:48:21,039 --> 00:48:23,917 San Luis puede conseguirme. ¿Quién reservó St. Louis? 421 00:48:28,964 --> 00:48:33,510 Hola, soy Jake DeVries. Quiero hablar con el Sr. Ramada. 422 00:48:33,718 --> 00:48:37,764 - ¿Dónde está mi contador? - Tiene mal estómago. 423 00:48:38,515 --> 00:48:42,269 - Hola. ¿Qué pasa, Georgia? - Hay un tal Sr. DeVries aquí. 424 00:48:42,477 --> 00:48:46,022 Sr. DeVries. No conozco a nadie... ¿Conoces a DeVries? 425 00:48:46,231 --> 00:48:49,442 - Nunca había oído hablar de eso. - Pregunta de dónde viene. 426 00:48:49,651 --> 00:48:53,488 -Detroit. ¿Qué estamos haciendo allí? -¿Detroit? Gigantesco. $200.000. 427 00:48:53,697 --> 00:48:55,198 Envíalo adentro. 428 00:48:55,407 --> 00:48:58,285 Podría ser algo. ¿Quién sabe? Detroit. $200.000. 429 00:48:58,493 --> 00:49:01,079 - Quizás tenga autocines. - Exactamente. 430 00:49:01,288 --> 00:49:04,499 - ¿Estás bien? - Sabes que nunca deberías preguntar eso. 431 00:49:04,708 --> 00:49:06,585 Siempre dices "está bien". 432 00:49:06,793 --> 00:49:10,463 - Bueno. - No deberías decir nada más. 433 00:49:10,672 --> 00:49:16,261 Sr. DeVries. Hola, muy contento. Soy Bill Ramada, este es Kurt. 434 00:49:16,469 --> 00:49:18,680 -Kurt. - ¿Cómo estás? 435 00:49:18,888 --> 00:49:22,058 Siéntate, Detroit. Amo Detroit. 436 00:49:22,267 --> 00:49:25,395 Tuve un gran éxito allí Pequeña Annie Oral. 437 00:49:25,604 --> 00:49:27,188 Desafortunadamente me lo perdí. 438 00:49:27,397 --> 00:49:30,942 Esa fue buena. la chica Será una gran estrella, ¿vale? 439 00:49:31,151 --> 00:49:32,861 Él siempre dice que está bien. 440 00:49:33,069 --> 00:49:36,406 - ¿Cómo puedo ayudar, Sr. DeVries? - Llámame Jake. 441 00:49:36,615 --> 00:49:38,617 Jake, ¿qué puedo hacer por ti? 442 00:49:38,825 --> 00:49:41,953 quiero una pelicula finanzas para adultos 443 00:49:42,162 --> 00:49:44,539 y se dijo que tu eras mi persona de contacto. 444 00:49:44,748 --> 00:49:47,918 Has venido al lugar correcto. Sigue hablando. Adelante. 445 00:49:48,126 --> 00:49:52,714 Estoy dispuesto a invertir 50.000 dólares en esto. invertir en el proyecto correcto. 446 00:49:52,923 --> 00:49:58,678 Por supuesto que quiero ir a filmar. Se debe incluir el trabajo. 447 00:49:58,887 --> 00:50:02,182 Conoce gente que hace eso. Hazlo, aprende a hacerlo. 448 00:50:02,390 --> 00:50:06,394 - ¿De qué industria eres? - Tengo mi propio negocio. 449 00:50:06,603 --> 00:50:09,439 Proporcionamos remaches para la industria automotriz. 450 00:50:09,648 --> 00:50:14,194 ¿Remaches? Suena como un americano sólido. Negocio canadiense. ¿Qué, Kurt? 451 00:50:14,402 --> 00:50:16,655 Por favor siéntate. 452 00:50:16,863 --> 00:50:21,326 ¿Por qué un negocio sólido ¿Un hombre como tú hace porno? 453 00:50:21,534 --> 00:50:24,579 Entonces Bill... ¿Puedo llamarte Bill? 454 00:50:24,788 --> 00:50:26,831 Sí, adelante. 455 00:50:27,040 --> 00:50:30,043 Seré honesto, Bill. Gané mucho dinero. 456 00:50:30,252 --> 00:50:33,380 Pero incluso los remaches volverse aburrido con el tiempo. 457 00:50:33,588 --> 00:50:36,758 Mi gerente sugirió para deducir más ingresos. 458 00:50:36,967 --> 00:50:38,635 Quería probar eso. 459 00:50:38,843 --> 00:50:43,014 - ¿Te dio el remache en el ojo? - Detroit es un lugar difícil. 460 00:50:43,223 --> 00:50:48,311 No tienes que engañarme. Quieren hacer un número. 461 00:50:49,604 --> 00:50:55,193 - ¿Pájaros? ¿Mierda? ¿Estallando? - En realidad no. 462 00:50:55,944 --> 00:50:58,613 Consíguelo por $50.000 Tiene muchos coños. 463 00:50:58,822 --> 00:51:01,283 puedes hacer eso hacerse obediente a uno. 464 00:51:01,491 --> 00:51:03,952 ¿Por qué quieres ¿jugar con las películas? 465 00:51:04,160 --> 00:51:07,289 - Es una inversión. - ¿Una inversión? 466 00:51:07,497 --> 00:51:10,959 Hace dos años hubiera No dije que no a 50 mil dólares. 467 00:51:11,167 --> 00:51:15,255 Escuchar. lo que trajo ultimo año de secundaria cariños? 468 00:51:15,463 --> 00:51:20,260 - Cinco-tres. - Son 5.300.000 dólares. 469 00:51:20,468 --> 00:51:24,180 ¿Parece que lo necesito? ¿Pareja? Nunca tengo ninguno. ¿Sí? 470 00:51:24,389 --> 00:51:27,976 Pero te daré un consejo. Se ven bastante bien. 471 00:51:28,184 --> 00:51:30,895 Empieza poco a poco, con pornografía infantil. 472 00:51:31,104 --> 00:51:33,773 Luego sigue ascendiendo. Ven entonces. 473 00:51:33,982 --> 00:51:37,027 Entonces veré si hay uno. Tus 50 quieren y entras. 474 00:51:37,235 --> 00:51:39,738 - Se lo agradezco. - ¿Oh sí? 475 00:51:39,946 --> 00:51:41,906 Pero ahora tengo que irme. 476 00:51:42,115 --> 00:51:45,785 Mi nivel de azúcar en la sangre baja cada dos Horas y tengo que comer algo. 477 00:51:45,994 --> 00:51:50,206 No olvides mi puerta siempre está abierto a los artistas. 478 00:51:50,415 --> 00:51:54,169 Tráeme una hamburguesa magra y tostadas secas. 479 00:51:55,503 --> 00:51:59,799 Blanco/Masculino. 35, 175. 480 00:52:00,008 --> 00:52:03,053 La lengua más rápida de Occidente. 481 00:52:03,261 --> 00:52:06,848 puede ser fluido todos los dialectos hablan... 482 00:52:08,475 --> 00:52:11,478 ...para mujeres menores de 50 años. 483 00:52:11,686 --> 00:52:16,232 Apariencia no deseada. ONU-O, en mayúsculas. 484 00:52:17,525 --> 00:52:22,781 George Harper. Apartado postal 77, Alhambra, California. 485 00:52:23,698 --> 00:52:26,201 ¿Eso llegará pronto? Lo necesito para el jueves. 486 00:52:26,409 --> 00:52:28,912 Ningún problema. 487 00:52:29,120 --> 00:52:31,373 quiero colocar un anuncio de contacto. 488 00:52:31,581 --> 00:52:35,377 - ¿Cuántas semanas deberían ser? - Sólo uno. 489 00:52:35,585 --> 00:52:39,589 "Productor de cine". Letras mayúsculas y negritas. 490 00:52:39,798 --> 00:52:44,302 "Buscamos hombres jóvenes, de 18 a 25 años, para películas duras. 491 00:52:44,511 --> 00:52:49,683 "Condición de experiencia cinematográfica. llamar Reúnete con Jake en el Cinema Motel. 492 00:52:49,891 --> 00:52:52,185 "555-5671." 493 00:52:56,064 --> 00:52:58,775 Me gusta en rojo. 494 00:53:02,487 --> 00:53:06,533 - ¿Hasta dónde quieres llegar? - En la medida de lo posible. Estamos estancados. 495 00:53:06,741 --> 00:53:09,327 ¿Sí? Probablemente viajaré en primera clase. 496 00:53:09,536 --> 00:53:12,539 - Cortar. - ¿Está bien? 497 00:53:12,747 --> 00:53:15,292 En que ejercito ¿Existen tales soldados? 498 00:53:15,500 --> 00:53:19,462 - Este es su uniforme. - Vamos a hacer un primer plano. 499 00:53:19,671 --> 00:53:22,674 Vamos. 500 00:53:28,471 --> 00:53:31,224 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres tener una carrera así? 501 00:53:31,433 --> 00:53:35,020 - Demasiado polvo de ángel... - ¿Crees que eres Antonioni? 502 00:53:35,228 --> 00:53:37,272 - Señor... -DeVries. 503 00:53:37,480 --> 00:53:39,983 -DeVries. -Kurt. 504 00:53:45,071 --> 00:53:47,741 ¿Eres la estrella de la película? 505 00:53:47,949 --> 00:53:53,204 ¿Es eso una broma? Tres días de trabajo. Estoy listo esta noche. 506 00:53:53,413 --> 00:53:57,250 - ¿El otro es la estrella? - Al menos eso es lo que ella piensa. 507 00:53:57,459 --> 00:53:59,002 ¿Qué estás haciendo? 508 00:53:59,210 --> 00:54:02,839 estoy haciendo algunas cosas con Ramada. 509 00:54:04,174 --> 00:54:08,136 Cuando lo veas dile debería pagar más. 510 00:54:08,345 --> 00:54:12,140 - Pinta la hierba de rojo... - No pinto por salario... 511 00:54:12,349 --> 00:54:15,226 No me hables así Eres un estúpido bicho raro. 512 00:54:15,435 --> 00:54:20,565 Niki, estamos listos. peluca puesta y toma tu posición. 513 00:54:20,774 --> 00:54:23,318 Estaba muy feliz. 514 00:54:28,239 --> 00:54:31,034 DE ACUERDO. Vamos, vuelve al auto. Vamos. 515 00:54:31,243 --> 00:54:33,995 DE ACUERDO. Vamos. Acción. 516 00:54:36,581 --> 00:54:39,626 ¿Hasta dónde llegan chicas? 517 00:54:45,715 --> 00:54:48,301 La próxima vez que podamos ser el soldado. 518 00:54:48,510 --> 00:54:53,807 Hombre, los militares consiguen un trato especial. 519 00:54:54,015 --> 00:54:57,227 Y ahora aquí vamos para primer plano. 520 00:55:57,454 --> 00:56:00,582 ¿Qué pasa, Jake? 521 00:56:08,173 --> 00:56:10,926 ¿Cómo me encontraste? 522 00:56:11,134 --> 00:56:14,262 tengo en cada hotel llamado en Los Ángeles. 523 00:56:14,471 --> 00:56:18,975 El Holiday Inn me tiene referido a este número aquí. 524 00:56:19,184 --> 00:56:21,895 Tu oficina dice, No pasa nada en Nueva York. 525 00:56:22,103 --> 00:56:25,357 Entonces pensé para mis adentros, que estás aquí. 526 00:56:25,565 --> 00:56:30,612 - Wesley, hazme un favor, ¿quieres? - ¿Qué? 527 00:56:42,749 --> 00:56:46,711 Déjame en paz. Ir a casa. Irse. 528 00:56:46,920 --> 00:56:50,173 -Jake, no puedo... - Por favor haz lo que te digo. 529 00:56:55,136 --> 00:56:56,888 ¿Qué pasa, Jake? 530 00:57:02,644 --> 00:57:08,108 Tengo una idea de cómo hacer Kristen. encontrar. Tengo que estar solo para eso. 531 00:57:11,444 --> 00:57:14,406 ¿Qué tengo que hacer? decirle a los demás? 532 00:57:16,283 --> 00:57:19,411 Estamos preocupados por ti. 533 00:57:21,913 --> 00:57:25,584 Diles lo que quieres. Di que estoy de vacaciones. 534 00:57:26,251 --> 00:57:29,337 Digamos que estoy en un viaje de negocios. 535 00:57:30,213 --> 00:57:33,133 Pero no me digas nada de aquí. 536 00:57:43,893 --> 00:57:46,521 Ir a casa. Irse. 537 00:57:59,034 --> 00:58:01,703 Sí, está abierto, pasa. 538 00:58:02,662 --> 00:58:05,540 -¿Jake? ¿Señor Holcum? - ¿Pete? 539 00:58:05,749 --> 00:58:08,543 - Peter Long, ese es mi nombre. - Bueno. 540 00:58:08,752 --> 00:58:10,128 Bueno, Pete. 541 00:58:11,922 --> 00:58:16,343 Elegimos papeles masculinos para Una reveladora película de acción sexual. 542 00:58:16,551 --> 00:58:18,386 Tarifa $1,00 por día. 543 00:58:18,595 --> 00:58:21,056 Hasta dos semanas de rodaje. ¿Tienes experiencia? 544 00:58:21,264 --> 00:58:25,685 Estuve en Sodoma y Gomorra. No sé si lo conoces. 545 00:58:25,894 --> 00:58:30,649 Jugué al esclavo de la reina de Gomorra. Aquí hay fotos. 546 00:58:30,857 --> 00:58:33,193 Discúlpame, por favor. 547 00:58:33,401 --> 00:58:36,863 Sí. Aquí está Jake. 548 00:58:37,072 --> 00:58:40,951 Estamos haciendo el casting en este momento. tienes ¿Experiencia cinematográfica dura? 549 00:58:42,994 --> 00:58:47,958 Está bien, creo que te presionaré. hoy uno, entre... 550 00:58:48,166 --> 00:58:50,794 1 6 en punto, 1 6 en punto 1 5, ¿está bien? 551 00:58:51,002 --> 00:58:53,880 Sí, en el Cinema Motel, Van Nuys, habitación siete. 552 00:58:54,089 --> 00:58:56,466 Muy bien, nos vemos entonces. Adiós. 553 00:58:56,675 --> 00:58:58,885 Ok tengo el numero su servicio telefónico. 554 00:58:59,094 --> 00:59:03,014 Si te queremos, Te llamaré. 555 00:59:11,523 --> 00:59:14,359 Soy Dick Blaque. Estás haciendo una porno, ¿verdad? 556 00:59:14,567 --> 00:59:17,779 - Exactamente. - Entonces soy tu hombre. 557 00:59:17,988 --> 00:59:21,116 Estoy muy contento. No estamos buscando a tu tipo. 558 00:59:21,324 --> 00:59:23,994 ¿Quieres decir porque soy negro? 559 00:59:24,202 --> 00:59:27,581 - No, eres el tipo equivocado. - ¿Qué significa eso? 560 00:59:27,789 --> 00:59:30,458 ¿No me conoces? Soy el Gran Polla Blaque. 561 00:59:30,667 --> 00:59:32,836 He hecho más películas de lo que sabes. 562 00:59:33,044 --> 00:59:36,256 Tengo con Harry Reems, Johnny Wadd se volvió. ¿Chico equivocado? 563 00:59:36,464 --> 00:59:38,425 Puedo venir 10 veces al día. 564 00:59:38,633 --> 00:59:41,970 Lo mantengo rígido durante dos horas. Soy el sueño de una mujer. 565 00:59:42,178 --> 00:59:45,432 tengo una polla mide 23 cm de largo. 566 00:59:45,640 --> 00:59:48,393 Lo siento, señor Blaque, Estoy seguro de que eres genial. 567 00:59:48,602 --> 00:59:52,272 Simplemente no tengo nada para ti. Si consigo algo... 568 00:59:52,480 --> 00:59:56,359 Mierda. Simplemente no quieres negros Contrata, eso es todo. 569 00:59:56,568 --> 00:59:59,696 Eso es una estafa. Eso es una mierda. 570 01:00:04,034 --> 01:00:08,705 Lo siento, pero lo eres No es exactamente nuestro tipo. 571 01:00:08,914 --> 01:00:13,293 nos teniamos el uno al otro algo más presentado. 572 01:00:17,172 --> 01:00:21,217 - ¿No quieres ver lo mío? - ¿Qué tipo de cosas? 573 01:00:24,054 --> 01:00:27,557 Ya sabes, lo mío. 574 01:00:29,434 --> 01:00:31,603 Sí, por supuesto. 575 01:00:40,820 --> 01:00:43,281 Vale, muchas gracias. 576 01:00:53,333 --> 01:00:55,961 Sí, entra. 577 01:00:58,797 --> 01:01:00,590 Oye hombre, ¿qué está pasando? 578 01:01:00,799 --> 01:01:03,802 Buscamos a un chico revelador. Película de acción sexual. 579 01:01:04,010 --> 01:01:06,680 Lo sé. Se corrió la voz. 580 01:01:06,888 --> 01:01:11,101 También dice que tu Realmente no contrato a nadie. 581 01:01:15,897 --> 01:01:19,401 - ¿Eso no es cierto, señor...? -Jim Sloan. 582 01:01:19,609 --> 01:01:22,904 A veces la gente me llama Jim So�e. 583 01:01:23,989 --> 01:01:28,076 Eso no es cierto, Jim. En realidad 584 01:01:28,285 --> 01:01:31,037 creo que vienes bastante cerca de nuestro ideal. 585 01:01:31,246 --> 01:01:32,539 ¿Sí? 586 01:01:32,747 --> 01:01:35,875 ya tengo muchos buenos Hizo cosas, ya sabes. 587 01:01:36,084 --> 01:01:40,964 Cortometrajes, largometrajes. Ninguno todavía Papeles principales, pero cosas realmente buenas. 588 01:01:41,172 --> 01:01:44,384 Quiero hablar contigo sobre eso. 589 01:01:44,593 --> 01:01:49,431 Me gusta tu apariencia. antes Me gustó todo sobre ti en la película. 590 01:01:50,348 --> 01:01:53,101 Todavía recuerdo eso. Fue hecho por chicos universitarios. 591 01:01:53,310 --> 01:01:55,061 Su nombre era Esclavo del Amor. 592 01:01:55,270 --> 01:02:00,025 Dios, no tengo idea de cómo se llama. Sólo recibí $25 por todo. 593 01:02:00,233 --> 01:02:02,235 Me gustabas allí. 594 01:02:02,444 --> 01:02:05,447 La chica también. Pensé que ella era realmente buena. 595 01:02:05,655 --> 01:02:10,535 - ¿Por casualidad sigue en el negocio? - Espera un momento. 596 01:02:10,744 --> 01:02:14,873 Necesito trabajo y lo quiero protagonizar tu película, 597 01:02:15,081 --> 01:02:18,043 pero con la vaca Nunca volveré a trabajar. 598 01:02:18,251 --> 01:02:20,378 Esa fue una novia loca. 599 01:02:20,587 --> 01:02:22,839 No tengo idea de qué estaba pasando. 600 01:02:23,048 --> 01:02:26,384 simplemente no quiero nada más tiene que ver con eso. 601 01:02:26,593 --> 01:02:31,056 Me dolía tanto la polla que No pude caminar durante una semana... 602 01:02:41,274 --> 01:02:43,860 Anímate, todavía estás vivo. 603 01:02:49,157 --> 01:02:53,662 Vamos, siéntate, vagabundo. Vamos a darnos una ducha ahora. 604 01:03:04,839 --> 01:03:06,549 Bien, eso es suficiente. 605 01:03:07,342 --> 01:03:11,263 - No me pegues más, ¿vale? - ¿Dónde está la chica? 606 01:03:11,471 --> 01:03:13,765 Este chico trabaja con ella. Su nombre es Muerte. 607 01:03:13,974 --> 01:03:17,519 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - No lo sé, hombre. 608 01:03:18,395 --> 01:03:22,857 - ¿Dónde? - Conozco una novia llamada Niki. 609 01:03:23,066 --> 01:03:28,196 Trabaja en Les Girls. ella sabe eso. Ella sabe dónde vive. 610 01:04:40,310 --> 01:04:44,856 - ¿Hay una chica aquí llamada Niki? - En las cabañas. Los tres primeros. 611 01:04:47,400 --> 01:04:49,861 Son 5 dólares por dos minutos. 612 01:04:50,070 --> 01:04:53,114 $5 por ficha. 613 01:04:54,699 --> 01:04:57,160 Tomaré dos. 614 01:05:44,958 --> 01:05:48,128 - Hola. - ¿Eres Niki? 615 01:05:48,336 --> 01:05:53,675 Claro, ¿como Mickey y Nicky? ¿Conoces la película? 616 01:05:55,427 --> 01:05:57,345 No. 617 01:05:57,554 --> 01:06:00,765 Qué lástima. Yo no estaba en eso. 618 01:06:00,974 --> 01:06:03,893 Bueno, es tu dinero. Tú hablas. 619 01:06:04,102 --> 01:06:07,522 Estoy haciendo una película. Jim Sloan sigue el juego. 620 01:06:07,731 --> 01:06:11,276 Pensó que tal vez lo supieras donde hay muerte. 621 01:06:13,528 --> 01:06:15,655 ¿No nos conocemos? 622 01:06:15,864 --> 01:06:19,159 ¿No estuviste el otro día? ¿Con Ramada en el set? 623 01:06:20,660 --> 01:06:24,247 - ¿Estás haciendo una película? - Vive con sonido. 624 01:06:24,456 --> 01:06:28,501 ¿Todavía tienes roles? tengo tiempo. Yo no hago nada de eso. 625 01:06:30,128 --> 01:06:33,632 Jim y yo intentamos para encontrar una chica. 626 01:06:33,840 --> 01:06:36,927 ¿La conoces? 627 01:06:37,135 --> 01:06:40,931 No puedo ver nada sin gafas. ¿Juana? 628 01:06:41,139 --> 01:06:44,809 - ¿La conoces? - No. Lo vi cuando morí. 629 01:06:45,018 --> 01:06:46,686 ¿Sabes dónde vive? 630 01:06:46,895 --> 01:06:49,022 ¿Sabes dónde encontrarlos? 631 01:06:59,366 --> 01:07:01,159 ¿Dónde está ella? 632 01:07:01,368 --> 01:07:04,871 - Bueno, la Muerte tal vez lo sepa. - ¿Dónde está? 633 01:07:05,080 --> 01:07:08,291 Por lo que yo sé, se fue a San Diego. 634 01:07:10,377 --> 01:07:14,005 Cuando vamos allí, ¿crees? ¿podrías encontrarlo? 635 01:07:17,509 --> 01:07:20,220 No eres productor de cine, ¿verdad? 636 01:07:22,597 --> 01:07:24,766 ¿Cuánto ganas por semana, Niki? 637 01:07:24,975 --> 01:07:26,726 ¿Es usted un detective privado? 638 01:07:26,935 --> 01:07:28,853 Algo así. ¿Cuánto cuesta? 639 01:07:29,062 --> 01:07:34,484 ¿Aquí? Que broma. otro El hombre preguntó por la niña. 640 01:07:34,693 --> 01:07:36,987 $300? 641 01:07:37,862 --> 01:07:42,409 Esto es sólo temporal. una vez Gané $900 como escort. 642 01:07:42,617 --> 01:07:46,997 Te daré 700 dólares a la semana, en efectivo. si me ayudas a encontrarla. 643 01:07:47,205 --> 01:07:50,125 - ¿De antemano? - La mitad ahora, la mitad después. 644 01:07:52,794 --> 01:07:55,922 Digamos $900. Esa fue mi mejor semana. 645 01:07:57,257 --> 01:07:59,884 DE ACUERDO. mi cliente lo paga de todos modos. 646 01:08:00,093 --> 01:08:03,805 - Entonces, ¿cuándo empezamos? - Hoy. Cuando hayas terminado aquí. 647 01:08:23,783 --> 01:08:25,827 ¿Señor Mast? 648 01:08:26,036 --> 01:08:29,998 Soy Wes De Jong. El cuñado de Jake VanDorn. 649 01:08:30,206 --> 01:08:32,959 Yo estaba allí entonces cuando te contrató. 650 01:08:33,168 --> 01:08:35,420 Su agencia dijo, Estás aquí. 651 01:08:37,088 --> 01:08:39,507 Estoy monitoreando algo. 652 01:08:43,386 --> 01:08:46,264 Estoy monitoreando esta botella de cerveza. 653 01:08:50,644 --> 01:08:55,023 - Estoy preocupada por Jake. - Me despidió. 654 01:08:55,899 --> 01:08:58,610 Quiero contratarte de nuevo. 655 01:08:58,818 --> 01:09:03,490 yo también te quiero proteger a mi cuñado. 656 01:09:04,824 --> 01:09:08,036 Él es un enojado, hombre infeliz. 657 01:09:08,245 --> 01:09:14,084 Sí, lamentable. Puedes ver eso. yo Siempre siente cómo le va a la gente. 658 01:09:14,626 --> 01:09:18,255 $750 por semana, más gastos de viaje. 659 01:09:30,850 --> 01:09:34,854 Realmente lo hiciste ¿Pagó por ambas habitaciones? 660 01:09:35,063 --> 01:09:38,775 Pensé que estabas sobornando al chico. y obtenga un recibo para dos. 661 01:09:42,195 --> 01:09:45,115 ¿Quieres irte? Pensé que te ibas a la cama. 662 01:09:45,323 --> 01:09:47,033 Lo haré. 663 01:09:47,242 --> 01:09:50,161 ¿Tienes alguna pastilla? ¿Valium o Librium? 664 01:09:50,370 --> 01:09:54,541 ¿Sabes que los proxenetas usan Valium para ¿Vender por 50 centavos? ¿Crees eso? 665 01:09:54,749 --> 01:09:56,960 Creo que estoy realmente destrozado. 666 01:09:57,168 --> 01:09:59,504 Soy venusiana. 667 01:10:01,339 --> 01:10:05,135 La Iglesia de Venus. ya sabes, Venus, la diosa del amor. 668 01:10:05,343 --> 01:10:08,388 Venus, diosa del amor... 669 01:10:12,017 --> 01:10:14,728 Suavemente, Niki. Cálmate. 670 01:10:14,936 --> 01:10:17,188 Queremos tener una charla. 671 01:10:17,397 --> 01:10:20,942 vas a tu habitación y ambos dormimos. 672 01:10:24,029 --> 01:10:26,865 ¿Quieres algo de beber? ¿Quieres salir? 673 01:10:27,073 --> 01:10:29,868 No bebo, pero salgo si quieres. 674 01:10:30,076 --> 01:10:34,205 - ¿No bebes? - Úlceras. 675 01:10:37,375 --> 01:10:40,420 tu también lo eres No es un detective privado, ¿verdad? 676 01:10:42,672 --> 01:10:45,926 Pensé para mis adentros. Me he follado a detectives antes. 677 01:10:46,134 --> 01:10:48,136 ¿Quién eres? 678 01:10:48,345 --> 01:10:52,265 - Un amigo. - ¿De Joanne? 679 01:10:54,935 --> 01:10:57,437 Yo soy su padre. 680 01:10:57,646 --> 01:10:59,564 Cielo. 681 01:11:00,732 --> 01:11:04,861 Su nombre es Kristen. ella desapareció hace unos meses. 682 01:11:05,070 --> 01:11:08,907 - ¿Dónde está tu esposa? - Ella está muerta. 683 01:11:11,785 --> 01:11:13,411 No te preocupes. 684 01:11:13,620 --> 01:11:17,374 Tu hija está aquí. Los tendremos en unos días. 685 01:11:34,099 --> 01:11:37,018 ¿Sabes cuál es tu problema? 686 01:11:37,227 --> 01:11:42,065 Eres demasiado pesimista. tu eres una persona muy pesimista. 687 01:11:42,274 --> 01:11:44,901 Tienes que creer en algo. 688 01:11:45,110 --> 01:11:48,113 ¿En qué cree la gente...? ¿Qué iglesia? 689 01:11:48,947 --> 01:11:52,993 Iglesia de la Reforma Holandesa. calvinistas. 690 01:11:54,786 --> 01:11:59,583 ¿Creen en la reencarnación? Creo en el renacimiento. 691 01:11:59,791 --> 01:12:01,668 Creen en TULUB. 692 01:12:03,461 --> 01:12:06,089 ¿Qué diablos? 693 01:12:06,298 --> 01:12:09,968 Ése es un acrónimo. Orígenes del canon de Dortrecht. 694 01:12:11,803 --> 01:12:15,223 Cada letra se mantiene por otra fe, como... 695 01:12:15,432 --> 01:12:18,018 ¿De verdad quieres oír eso? 696 01:12:18,226 --> 01:12:21,438 Por favor continúa. Yo también soy venusiano. 697 01:12:22,647 --> 01:12:26,359 T significa Depravación Total. 698 01:12:26,568 --> 01:12:30,614 Todas las personas han pasado por eso. El pecado original es malo de principio a fin. 699 01:12:30,822 --> 01:12:35,702 "Todo mi trabajo es un trapo ante los ojos del Señor." 700 01:12:39,164 --> 01:12:43,668 Así lo llaman las venusinas. Actitudes morales negativas. 701 01:12:43,877 --> 01:12:46,671 Bueno, lo que sea. 702 01:12:46,880 --> 01:12:50,508 U significa Elección Incondicional. 703 01:12:50,717 --> 01:12:54,304 Dios tiene un número específico. personas destinadas a la salvación. 704 01:12:54,512 --> 01:12:57,349 el los tiene elegido desde el principio de los tiempos. 705 01:12:57,557 --> 01:12:59,684 L es para reconciliación limitada. 706 01:12:59,893 --> 01:13:02,979 Sólo un cierto número expía y va al cielo. 707 01:13:03,188 --> 01:13:05,440 U es para Gracia Irresistible. 708 01:13:05,649 --> 01:13:08,652 No puedes tener la gracia de Dios. resistir ni negar. 709 01:13:08,860 --> 01:13:11,029 B es la perseverancia de los santos. 710 01:13:11,238 --> 01:13:15,700 Si tienes la gracia, ya no puedes caer 711 01:13:16,910 --> 01:13:22,749 Antes de que uno pueda ser salvo, ¿Dios ya sabe quién eres? 712 01:13:22,958 --> 01:13:26,795 Sí, tiene que hacerlo. Esto está predestinado. 713 01:13:27,003 --> 01:13:30,715 Quiero decir, si Dios es omnisciente y todo lo sabe, 714 01:13:30,924 --> 01:13:32,968 y de otra manera no sería Dios, 715 01:13:33,176 --> 01:13:36,429 entonces tiene que antes de la creación del mundo 716 01:13:36,638 --> 01:13:39,891 los nombres de esos los que son salvos lo saben. 717 01:13:40,976 --> 01:13:44,980 Entonces todo está claro. Es seguro. 718 01:13:45,188 --> 01:13:47,691 Más o menos. 719 01:13:48,567 --> 01:13:50,235 Pensé que estaba roto. 720 01:13:52,529 --> 01:13:55,240 Sí, para los forasteros. es confuso. 721 01:13:55,448 --> 01:13:58,410 tienes que intentarlo para verlo desde dentro. 722 01:13:58,618 --> 01:14:01,955 Todo tiene sentido cuando lo ves desde dentro. 723 01:14:02,163 --> 01:14:04,249 Deberías escuchar a los pervertidos. 724 01:14:04,457 --> 01:14:09,963 Un chico quería que me separara de él. Que se la folle un pastor alemán. 725 01:14:10,171 --> 01:14:12,299 Eso no es exactamente lo mismo. 726 01:14:14,050 --> 01:14:18,221 - Eso no tiene ningún sentido para mí. - El vuelo a San Diego por favor. 727 01:14:18,430 --> 01:14:20,807 Creo que esta es nuestra máquina. 728 01:14:22,350 --> 01:14:25,145 ¿Quieres que te ayude con eso? 729 01:14:38,909 --> 01:14:43,330 Jim Rucker es el jefe aquí. Él sabe dónde están todos. 730 01:14:43,538 --> 01:14:47,083 Una bonita tienda. Contrata a muchas chicas. 731 01:14:53,256 --> 01:14:56,051 ¿Está Rucker ahí? 732 01:14:59,429 --> 01:15:02,057 el entra unas horas más. 733 01:15:02,265 --> 01:15:04,476 Dile que Louise estaba allí. Volveré. 734 01:15:04,684 --> 01:15:07,395 ¿Quieres algo? 735 01:15:26,915 --> 01:15:28,833 No comas esas cosas. 736 01:15:29,042 --> 01:15:31,628 Al menos sigo creciendo. 737 01:15:31,836 --> 01:15:34,756 Si sigues así, no mucho más. 738 01:15:34,965 --> 01:15:37,259 No me des sermones. 739 01:15:37,467 --> 01:15:39,719 Sabes, lo que hago es importante. 740 01:15:39,928 --> 01:15:42,931 Muchos hombres no pueden hablar con sus esposas. 741 01:15:43,139 --> 01:15:45,475 Me están hablando. Entonces se sentirán mejor. 742 01:15:45,684 --> 01:15:47,769 Soy como un terapeuta. 743 01:15:47,978 --> 01:15:52,107 Ya sabes, un profesor de UCLA está escribiendo un libro sobre mí. 744 01:15:52,315 --> 01:15:55,360 ¿Creen que los haré mamar chicos? solo uno en todo el dia? 745 01:15:55,569 --> 01:15:58,196 ¿Crees que lo soy? ¿Solo ahí para follar? 746 01:15:59,656 --> 01:16:02,450 no puedes hacer eso decir, ¿qué? 747 01:16:03,702 --> 01:16:06,162 ¿Que qué? 748 01:16:11,543 --> 01:16:13,628 Dando una mamada. 749 01:16:13,837 --> 01:16:16,006 DE ACUERDO. Dando una mamada. 750 01:16:16,214 --> 01:16:19,259 Entonces, ¿soy tan bueno como tú ahora? 751 01:16:20,552 --> 01:16:23,388 No entiendes nada. 752 01:16:24,764 --> 01:16:28,226 Cuando tenía 15 años, Engañé a otros en Las Vegas. 753 01:16:28,435 --> 01:16:32,105 tomé a la chica sus clientes habituales se han ido. 754 01:16:32,314 --> 01:16:34,566 Eso no fue mi culpa. 755 01:16:34,774 --> 01:16:38,194 Me estaban apuntando. yo No sabía que eso era ilegal. 756 01:16:38,403 --> 01:16:40,071 Por favor no digas nada más. 757 01:16:40,280 --> 01:16:44,326 Tu y yo solo tenemos Diferentes ideas sobre el sexo. 758 01:16:44,534 --> 01:16:48,997 ¿Cómo? ¿Eres adicto al sexo? 759 01:16:51,416 --> 01:16:55,170 - Yo tampoco. - No haces nada más. 760 01:16:55,378 --> 01:16:59,966 No lo es todo... ¿Qué tan importante crees que es el sexo? 761 01:17:01,593 --> 01:17:06,181 - No mucho. - Bueno, entonces somos similares. 762 01:17:06,389 --> 01:17:10,685 ¿Crees que es tan poco importante? que ni siquiera lo haces. 763 01:17:10,894 --> 01:17:14,606 lo encuentro tan poco importante que no me importa con quién. 764 01:17:14,814 --> 01:17:18,151 Somos completamente diferentes. Nunca me entenderías. 765 01:17:18,360 --> 01:17:23,823 Soy un misterio para ti. clase media. Del Medio Oeste. 766 01:17:24,032 --> 01:17:26,117 Va a la iglesia. Creer en dios. 767 01:17:26,326 --> 01:17:30,455 Cree que al final lo hará. su vida será redimida. 768 01:17:30,664 --> 01:17:32,624 Eso no tiene ningún sentido para ti. 769 01:17:32,832 --> 01:17:35,669 ¿Por qué debería justificar ahora? 770 01:17:35,877 --> 01:17:38,046 no me importan las cosas que son importantes para ti. 771 01:17:38,255 --> 01:17:42,175 No me importa lo que pase en Los Ángeles. o sucede Nueva York. 772 01:17:42,384 --> 01:17:47,264 No me importan las películas ni la televisión. El mio es no importa quién esté con Johnny Carson. 773 01:17:48,265 --> 01:17:50,934 ¿Qué es importante para ti? 774 01:17:52,936 --> 01:17:55,563 Mi hija es importante para mí. 775 01:18:02,862 --> 01:18:04,864 Hola, Rucker. 776 01:18:05,073 --> 01:18:10,704 ¿Te acuerdas? Luisa. Rima con grava. 777 01:18:12,872 --> 01:18:15,166 ¿Estás trabajando en San Diego ahora? 778 01:18:15,375 --> 01:18:19,296 No, todavía estoy en Los Ángeles. Estoy buscando la muerte. Escuché que estuvo aquí. 779 01:18:19,504 --> 01:18:23,466 Era. Él y ese cabrón de Ratan Fue a TJ. 780 01:18:23,675 --> 01:18:28,930 Probablemente no debería decir eso. cada- Si es así, debería estar de regreso en Frisco. 781 01:18:29,139 --> 01:18:33,018 - ¿Tenía una chica con él? - No. 782 01:18:36,605 --> 01:18:39,608 Vuelve conmigo, cariño. 783 01:18:43,236 --> 01:18:46,698 - ¿Qué es TJ? -Tijuana. 784 01:18:46,907 --> 01:18:50,452 - ¿Estabas aquí? - Muerte ya. 785 01:18:50,660 --> 01:18:53,872 - Tenía a Ratan con él. - ¿Qué significa eso? 786 01:18:54,080 --> 01:18:58,001 - ¿Qué está haciendo? - Él comercia con dolor. 787 01:18:58,209 --> 01:19:00,670 ¿Kristen está a salvo? 788 01:19:03,256 --> 01:19:06,176 Volemos a San Francisco. 789 01:19:14,309 --> 01:19:17,437 Aparentemente tu amigo conducía. a San Diego. 790 01:19:17,646 --> 01:19:20,148 Ahora se va a San Francisco. 791 01:19:20,357 --> 01:19:24,110 ¿Qué pasaría si la policía de Los Ángeles ¿Te funciona la búsqueda? 792 01:19:24,319 --> 01:19:29,282 Todavía me lo agradecerás. el A los medios les encanta esta mierda. 793 01:19:29,491 --> 01:19:32,369 Verdadero drama familiar. hija Se escapó, padre enojado. 794 01:19:32,577 --> 01:19:34,788 Una comida digna de cuota. 795 01:19:34,996 --> 01:19:39,292 Si este chico hace algo mal se rompe y se lastima... 796 01:19:40,585 --> 01:19:45,090 te pones tan mal Publicidad, no lo vas a creer. 797 01:19:46,049 --> 01:19:48,134 ¿Crees que está causando problemas? 798 01:19:48,343 --> 01:19:51,846 Es un tipo religioso. piensa por ti mismo. 799 01:19:52,055 --> 01:19:55,183 CASA DEL ÉXTASIS 800 01:20:02,816 --> 01:20:06,152 Te encuentras en la libreria con la muerte, mañana a las cuatro. 801 01:20:06,361 --> 01:20:08,738 Dije que eres un cliente especial. 802 01:20:08,947 --> 01:20:11,741 ¿Por qué puedo? ¿No hablas ahora? 803 01:20:15,662 --> 01:20:19,040 - Ahora está ocupado. - ¿Dónde vive? 804 01:20:21,501 --> 01:20:26,548 Arriesgaré mi trasero. Lo haremos a mi manera, ¿vale? 805 01:20:31,469 --> 01:20:38,310 He estado en más esta semana. habitaciones de motel que en toda su vida. 806 01:20:38,518 --> 01:20:42,063 Sé lo que quieres decir. En algún momento todos parecen iguales. 807 01:20:42,272 --> 01:20:45,275 Son todos iguales. 808 01:20:47,027 --> 01:20:50,322 ¿Vives en una casa? en donde? 809 01:20:50,530 --> 01:20:52,699 ¿Grandes Rápidos? Por supuesto. 810 01:20:52,908 --> 01:20:56,828 ¿En tu propia propiedad? ¿Solo tú y tu hija? 811 01:21:01,041 --> 01:21:03,793 No conozco a tu hija. 812 01:21:04,002 --> 01:21:05,962 Pero... 813 01:21:07,297 --> 01:21:09,174 ¿Pero qué? 814 01:21:15,138 --> 01:21:18,725 Pero no esperaría que ella regrese. 815 01:21:18,934 --> 01:21:21,561 ¿Qué te hace estar tan seguro de eso? 816 01:21:23,230 --> 01:21:27,442 - Tu esposa no está muerta, ¿verdad? - ¿Por qué dices eso? 817 01:21:29,694 --> 01:21:33,156 Sólo lo adiviné. pero ella es no está muerto, ¿o sí? 818 01:21:38,078 --> 01:21:40,330 ¿Dónde está ella ahora? 819 01:21:40,538 --> 01:21:43,250 En algún lugar del este. No importa. 820 01:21:43,458 --> 01:21:46,795 - ¿Tu hija lo sabe? - Por supuesto. 821 01:21:50,590 --> 01:21:53,134 Tu esposa te dejó, ¿eh? 822 01:21:55,011 --> 01:21:57,597 Su nombre también era Joanne. ¿Cómo sabes eso? 823 01:22:00,517 --> 01:22:03,228 Sólo estoy adivinando. ¿Cuál fue el problema? 824 01:22:05,272 --> 01:22:06,982 ¿Sexo? Siempre lo es. 825 01:22:08,900 --> 01:22:11,653 No puedes evitarlo que digas eso. 826 01:22:11,861 --> 01:22:17,909 Es la cultura. todo esta basado sobre el sexo. Vendido con sexo. 827 01:22:19,160 --> 01:22:22,163 Revistas, música, televisión. 828 01:22:22,372 --> 01:22:26,209 Compra esto para tener sexo. Usa esto para el sexo. 829 01:22:26,418 --> 01:22:29,087 Los niños piensan que es normal. 830 01:22:29,296 --> 01:22:32,757 Creen que tienen que ser groseros estar y caminar libremente. 831 01:22:32,966 --> 01:22:36,261 Oye, no te enfades. Yo también mentí. 832 01:22:36,469 --> 01:22:38,972 No gano $500. 833 01:22:39,180 --> 01:22:42,601 No merezco nada. mi todo El crédito es para Granville. 834 01:22:42,809 --> 01:22:46,271 - ¿A quien? -Granville. 835 01:22:46,479 --> 01:22:50,066 Mi edad. Para ti, proxeneta. 836 01:22:51,484 --> 01:22:54,487 me escapé porque me trata como una mierda. 837 01:22:54,696 --> 01:22:57,073 Él piensa que es tan genial. 838 01:22:57,282 --> 01:23:00,243 quise hacerlo una vez toma mi ropa... 839 01:23:00,452 --> 01:23:04,706 Eso no es asunto mío. No quiero saberlo. 840 01:23:04,915 --> 01:23:07,876 Entonces, ¿estamos ambos destrozados? 841 01:23:08,084 --> 01:23:10,879 Al menos vienes hacia el cielo. Yo no. 842 01:23:27,312 --> 01:23:29,272 Peregrino. 843 01:23:29,481 --> 01:23:33,526 tu tienes lo mismo Me encontró una vez. 844 01:23:34,861 --> 01:23:36,696 ¿Qué estás haciendo aquí? 845 01:23:36,905 --> 01:23:39,699 me sentí como una mierda después de lo que te hice. 846 01:23:39,908 --> 01:23:41,743 No es que estuviera mal. 847 01:23:41,952 --> 01:23:44,996 Pero seguí investigando navegó alrededor. 848 01:23:45,205 --> 01:23:47,457 Hay un cerdo pobre en Los Ángeles. 849 01:23:47,666 --> 01:23:52,420 su cara tan rota que su Su carrera cinematográfica podría estar en la basura. 850 01:23:52,629 --> 01:23:55,757 Por suerte nadie quiere ver su cara. 851 01:23:55,966 --> 01:23:59,469 - ¿La policía quiere arrestarme? - No. 852 01:23:59,678 --> 01:24:02,555 No les importan los estafadores homosexuales. 853 01:24:02,764 --> 01:24:06,101 Están más interesados en el tuyo. Hija y tu salud. 854 01:24:06,309 --> 01:24:09,521 - Como yo. - Sí, por supuesto. 855 01:24:10,814 --> 01:24:13,984 Estás en peligro. no lo sabes con lo que vienes. 856 01:24:14,192 --> 01:24:18,613 - En cualquier caso, no fuiste de ninguna ayuda. - Lo siento por eso. 857 01:24:18,822 --> 01:24:20,615 ¿Qué sabes? Dime. 858 01:24:20,824 --> 01:24:23,368 Dime algo para variar. 859 01:24:23,577 --> 01:24:25,287 ¿Qué? 860 01:24:25,495 --> 01:24:27,914 ¿Quién es Ratán? 861 01:24:29,708 --> 01:24:33,336 - ¿Dónde escuchaste el nombre? - Así de simple. ¿Quién es él? 862 01:24:52,731 --> 01:24:58,194 Ya sabes, puedes en el mundo. comprar todo. Niñas putas, esclavas. 863 01:24:58,403 --> 01:25:02,324 violar a la gente y hacer que los maten. 864 01:25:02,532 --> 01:25:07,537 Un hombre que supuestamente hizo algo así. arreglado, se llama Ratan. 865 01:25:07,746 --> 01:25:11,917 - ¿Dónde escuchaste sobre él? - Sólo un nombre. 866 01:25:14,628 --> 01:25:18,590 No hagas nada más. Estoy descubriendo qué puedo hacer. 867 01:25:21,176 --> 01:25:24,512 - ¿Sabe algo al respecto? - ¿Quién, la puta? 868 01:25:24,721 --> 01:25:28,808 No, ella es una víctima. Totalmente inútil. 869 01:26:34,499 --> 01:26:36,960 ¿Qué pasa? 870 01:26:39,754 --> 01:26:43,717 He oído que quieres gastar dinero. 871 01:26:43,925 --> 01:26:49,180 He oído que estás interesado interesado en... cosas interesantes. 872 01:26:51,600 --> 01:26:54,269 Venir. 873 01:27:16,416 --> 01:27:18,251 ¿Estás con la policía? 874 01:27:18,460 --> 01:27:22,881 o bien estar con uno ¿Autoridad legal en contacto? 875 01:27:23,715 --> 01:27:27,010 ¿Qué te imaginas? 876 01:27:27,218 --> 01:27:29,220 quiero... 877 01:27:30,513 --> 01:27:33,391 Conozca a Ratán. 878 01:27:34,267 --> 01:27:38,146 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de silla? Nunca he oído hablar de Ratan. 879 01:27:39,981 --> 01:27:45,737 Escuché que solo Ratan puede obtener ciertas cosas. 880 01:27:45,946 --> 01:27:49,282 ¿Estás hablando de tensión real? 881 01:27:50,742 --> 01:27:54,120 te escuché a ti y a él Acabo de llegar de México 882 01:27:54,329 --> 01:27:58,500 y tener una película donde un Chica... ya sabes. 883 01:27:58,708 --> 01:28:01,211 ¿Quién te dijo eso? 884 01:28:01,419 --> 01:28:04,047 Rucker. 885 01:28:05,048 --> 01:28:08,969 No conozco a ningún Ratan pero tal vez pueda ayudar. 886 01:28:09,177 --> 01:28:13,682 No se trata de mí. Sólo estoy ayudando a un amigo. 887 01:28:13,890 --> 01:28:17,727 Una actuación uno a uno cuesta $1,00. 888 01:28:17,936 --> 01:28:20,355 El de la chica ¿Se llama Kristen? 889 01:28:23,191 --> 01:28:25,193 ¿Tienes el dinero? 890 01:28:26,152 --> 01:28:28,822 Puedes dejarlo en paz. 891 01:28:29,030 --> 01:28:31,157 DE ACUERDO. 892 01:28:34,744 --> 01:28:40,125 Nos reuniremos aquí a las 8 p.m. Con el dinero. 893 01:28:40,333 --> 01:28:42,794 Luego miramos la película. 894 01:28:43,003 --> 01:28:44,546 Bien. 895 01:28:44,754 --> 01:28:47,424 que cosquillas nunca lo volverás a conseguir. 896 01:31:21,286 --> 01:31:24,915 ¿Qué pasa con tu habitación? 897 01:31:25,123 --> 01:31:27,667 - La televisión está rota. - ¿Sí? 898 01:31:27,876 --> 01:31:30,086 Bueno, este tampoco funciona. 899 01:31:31,379 --> 01:31:35,008 ¿Qué pasa con la cama? ¿Eso funciona? 900 01:31:36,760 --> 01:31:42,933 - Granville te está buscando, Niki. - Mi nombre no es Niki. 901 01:31:43,141 --> 01:31:45,352 Soy Pattica, como en Attica. 902 01:31:46,478 --> 01:31:48,188 Realmente lindo. 903 01:31:48,396 --> 01:31:50,440 Granville todavía te está buscando. 904 01:31:50,649 --> 01:31:53,526 - ¿Quién es ese? - Sabes. 905 01:31:53,735 --> 01:31:59,449 El chico del grande blanco. coche que te compró el anillo. 906 01:32:00,200 --> 01:32:05,205 Conozco al chico. el lo hace hacerle la vida difícil a una niña. 907 01:32:06,206 --> 01:32:08,792 Él puede volver a encaminarte. 908 01:32:09,876 --> 01:32:12,921 Él te deja husmear, olfatear y arreglar. 909 01:32:13,129 --> 01:32:16,091 Ambos podéis iros a la mierda. 910 01:32:16,299 --> 01:32:19,261 Estás corriendo un gran riesgo. 911 01:32:19,469 --> 01:32:22,347 Lo quiero de todos modos no volverte a ver. 912 01:32:22,555 --> 01:32:25,392 ¿No? Qué es lo que quieres hacer tomar un trabajo? 913 01:32:25,600 --> 01:32:30,438 ¿Trabajo temporal de oficina? ¿Programador informático? 914 01:32:30,647 --> 01:32:32,357 ¿Cosmetólogo? 915 01:32:33,942 --> 01:32:37,612 - Jake cuidará de mí. - ¿OMS? ¿Van Dorn? 916 01:32:38,780 --> 01:32:41,825 Te estás engañando a ti mismo cariño. 917 01:32:42,033 --> 01:32:46,079 ¿Quieres decir si él es su Tiene una hija, ¿todavía piensa en ti? 918 01:32:49,416 --> 01:32:54,170 Nunca, chico. entonces tu eres Nieve de ayer. 919 01:33:02,762 --> 01:33:04,889 - ¿Qué sabes? - Déjame en paz. 920 01:33:05,098 --> 01:33:07,559 Sólo quiero ayudar. 921 01:33:09,519 --> 01:33:11,980 En orden. 922 01:33:14,566 --> 01:33:18,486 ¿Descubriste dónde está? 923 01:33:18,695 --> 01:33:22,532 La muerte ha desaparecido. Tengo que encontrarlo. ¿Dónde vive? 924 01:33:22,741 --> 01:33:24,868 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde está? 925 01:33:25,076 --> 01:33:28,371 - No puedo decir eso. - Escuche, señorita. 926 01:33:28,580 --> 01:33:31,082 mi hija es lleva cinco meses fuera. 927 01:33:31,291 --> 01:33:35,128 Ya he pasado por mucho para saber qué pasó. 928 01:33:35,337 --> 01:33:37,589 Vi como Ratan mató a una niña. 929 01:33:37,797 --> 01:33:43,386 No quiero esta muerte dejar escapar. ¿Dónde está? 930 01:33:43,595 --> 01:33:45,722 Pero luego me olvidas. 931 01:33:48,850 --> 01:33:53,063 Una casa de alegría. uno negro House, Kearney esquina Broadway. 932 01:33:53,271 --> 01:33:55,899 Él trabaja allí. 933 01:34:01,529 --> 01:34:04,199 No te olvidaré. 934 01:34:09,913 --> 01:34:13,124 ¿Qué haces, peregrino? ¿A dónde quieres ir? 935 01:34:13,333 --> 01:34:16,336 Déjame hacer esto. No es que te estés haciendo daño. 936 01:34:16,544 --> 01:34:19,923 No hagas nada hasta que llegue la policía. 937 01:34:30,392 --> 01:34:33,853 tienes que decirme donde fue. 938 01:34:36,147 --> 01:34:39,401 ¿Policía? Mástil aquí. Joe Klein del equipo antivicio, por favor. 939 01:35:18,273 --> 01:35:21,318 Hola, entra. 940 01:35:23,486 --> 01:35:26,323 Siéntate. 941 01:35:29,159 --> 01:35:32,078 - ¿Necesitas información? - Sí. 942 01:35:32,287 --> 01:35:33,997 Ofrecemos... 943 01:35:35,165 --> 01:35:39,169 ¿Qué quieres? Ofrecemos humillación verbal, esclavitud... 944 01:35:39,377 --> 01:35:43,340 - Estoy buscando la muerte. ¿Está ahí? - ¿Muerte? 945 01:35:43,548 --> 01:35:47,177 - No conozco a nadie que se llame Muerte. - ¿Qué clase de chicas tienes aquí? 946 01:35:47,385 --> 01:35:52,724 - Soy Esperanza. Fe, Caridad. - ¿Aquí sólo hay tres chicas? 947 01:35:52,933 --> 01:35:56,311 Estás equivocado aquí. Pruebe a continuación. 948 01:35:56,519 --> 01:35:58,563 - Sé que está ahí. - Detener. 949 01:36:17,540 --> 01:36:19,292 ¿Qué deseas? 950 01:36:20,335 --> 01:36:23,255 ¿No te gustó la película? Tengo otro. 951 01:36:23,463 --> 01:36:28,009 Quiero a mi hija. Su nombre es Kristen. O Juana. 952 01:36:28,218 --> 01:36:31,680 - Ella estaba contigo. - No sé lo que quieres. 953 01:36:31,888 --> 01:36:34,224 la policia lo sabe Sobre Ratán. 954 01:36:34,432 --> 01:36:38,311 Sabes que él está aquí. Lo saben todo. 955 01:36:40,855 --> 01:36:43,733 Que bien por ella. Ahora vete. 956 01:37:55,931 --> 01:37:59,559 - ¿Dónde está Ratán? ¿Dónde está? - Déjalo ir... 957 01:38:08,485 --> 01:38:14,282 - ¿Dónde está? - En El Matador. Él está ahí a menudo. 958 01:39:13,842 --> 01:39:15,885 No te muevas, Ratán. 959 01:39:16,094 --> 01:39:18,471 No te muevas, imbécil. 960 01:40:20,492 --> 01:40:23,286 No me hagas daño. 961 01:40:25,705 --> 01:40:29,125 fue malo Pero ya se acabó, cariño. 962 01:40:37,550 --> 01:40:40,595 ahora puedes ven a casa. 963 01:40:43,723 --> 01:40:45,976 No importa lo que hagas te obligó. 964 01:40:48,812 --> 01:40:51,690 No me obligaron a hacer nada. 965 01:40:53,817 --> 01:40:56,528 Quería irme. 966 01:40:57,779 --> 01:41:00,532 Eso no es cierto, cariño. 967 01:41:00,740 --> 01:41:04,202 No querías irte. Te llevaron. 968 01:41:05,120 --> 01:41:07,122 Te amo. 969 01:41:07,330 --> 01:41:10,375 No me toques, Eres un hijo de puta. 970 01:41:11,668 --> 01:41:14,254 Nunca he estado interesado en ti. 971 01:41:14,462 --> 01:41:17,048 Yo no lo he hecho. 972 01:41:17,257 --> 01:41:19,301 Así que no me toques ahora. 973 01:41:21,011 --> 01:41:24,931 no encajé en tu maldito mundo. 974 01:41:25,140 --> 01:41:27,434 No fui bonito contigo o lo suficientemente bueno. 975 01:41:28,810 --> 01:41:32,772 Mis amigos nunca te convinieron. Ahuyentaste a todos. 976 01:41:34,524 --> 01:41:37,027 Ahora estoy con la gente quien me ama. 977 01:41:38,528 --> 01:41:41,239 Me quitaste la vida. 978 01:41:47,162 --> 01:41:50,123 Dios, cariño. 979 01:41:51,249 --> 01:41:54,085 Yo te amo. 980 01:41:55,086 --> 01:41:57,881 Nunca lo supe cómo mostrarlo. 981 01:41:59,132 --> 01:42:02,928 Es difícil para mí. Nadie me enseñó eso nunca. 982 01:42:05,305 --> 01:42:07,807 Lo intenté. 983 01:42:10,769 --> 01:42:14,481 Es sólo mi maldito orgullo. 984 01:42:16,399 --> 01:42:19,152 Sólo vete. 985 01:42:19,361 --> 01:42:21,947 Por favor. 986 01:42:35,835 --> 01:42:38,588 ¿De verdad quieres que vaya? 987 01:42:44,427 --> 01:42:45,887 No. 988 01:42:52,519 --> 01:42:54,729 Entonces llévame a casa. 989 01:43:11,037 --> 01:43:13,331 Despeja el camino. 990 01:43:41,776 --> 01:43:47,866 Ir. Vámonos a casa. hay nada que ver. Todo ha terminado. 991 01:43:54,247 --> 01:43:58,335 Niki, tal vez... ¿Puedo de alguna manera...? 992 01:44:14,226 --> 01:44:17,145 ¿Podrías hacer algo por ella? ¿Quizás con dinero? 993 01:44:17,354 --> 01:44:19,981 Vuelve a casa, peregrino. 994 01:44:20,190 --> 01:44:24,444 No puedes hacer nada. No perteneces aquí.