1 00:02:04,166 --> 00:02:05,960 Desligue seu caminhão e saia. 2 00:02:06,210 --> 00:02:07,086 Por que? 3 00:02:07,211 --> 00:02:08,379 Segurança nacional. 4 00:02:08,504 --> 00:02:09,964 Que vergonha, seu bastardo. 5 00:02:10,589 --> 00:02:12,091 Você está ajudando os infiéis. 6 00:02:12,758 --> 00:02:14,718 Você poderia gentilmente desligar o caminhão e sair? 7 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 Faça-me se puder. 8 00:02:55,509 --> 00:02:56,677 O caminhão está vazio. 9 00:06:50,953 --> 00:06:52,371 A paz esteja com você, como você está? 10 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 O que está acontecendo? 11 00:06:54,581 --> 00:06:56,125 Irmão militar dos EUA. 12 00:06:56,792 --> 00:06:58,460 Eu posso ver isso. O que você quer? 13 00:06:58,961 --> 00:07:01,213 Eles estão procurando armas de fogo do Taleban. 14 00:07:01,880 --> 00:07:03,799 Não tenho nada a ver com esses assassinos. 15 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 Eu acredito em você. 16 00:07:05,425 --> 00:07:07,678 Mas eles precisam acreditar em você. 17 00:07:08,095 --> 00:07:10,139 Eles vão entrar. 18 00:07:10,347 --> 00:07:13,517 Mas eles serão tão rápidos quanto necessário para confirmar sua inocência. 19 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 E sua casa ficará mais bonita. 20 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Do que a alternativa. 21 00:13:48,495 --> 00:13:49,495 Quem é você? 22 00:13:49,746 --> 00:13:50,872 O que você quer? 23 00:13:50,997 --> 00:13:52,457 Você sabe quem somos. 24 00:14:01,174 --> 00:14:03,218 Isso pode acontecer de duas maneiras, dinheiro ou... 25 00:14:03,301 --> 00:14:04,511 Seu traidor. 26 00:14:05,595 --> 00:14:08,098 Você virou as costas em seu próprio povo. 27 00:14:08,598 --> 00:14:10,684 Eu sei quem você é. 28 00:14:11,810 --> 00:14:13,645 Você é irmão de Ali. 29 00:14:15,480 --> 00:14:18,441 Eu pessoalmente matarei toda a sua família. 30 00:14:18,775 --> 00:14:21,069 Sua esposa verá sua morte. 31 00:14:21,861 --> 00:14:24,447 Pouco antes de eu lançar os cães sobre ela. 32 00:14:28,785 --> 00:14:30,370 Eu não vou te contar nada. 33 00:14:55,270 --> 00:14:59,524 Esse terno é para uma pequena ilha quente no Caribe. 34 00:14:59,816 --> 00:15:02,986 A outra é comprar você mesmo algo bonito. 35 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 O que eles querem saber? 36 00:15:16,875 --> 00:15:19,961 Onde fica a principal localização do Talibã para fazer bombas? 37 00:15:25,634 --> 00:15:27,510 Não é apenas um local. 38 00:15:27,719 --> 00:15:29,220 E você sabe por quê? 39 00:15:29,638 --> 00:15:34,142 Mas eu vi alguns lugares onde eles faça explosivos e armazene-os. 40 00:15:58,458 --> 00:16:01,378 Você vai conseguir mais se a informação for boa. 41 00:16:01,586 --> 00:16:03,755 Se você cortar a cabeça do Talibã aqui 42 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 ele crescerá novamente em outro lugar. 43 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Vá em frente. 44 00:16:17,519 --> 00:16:19,771 Apenas nestes últimos dois dias novos explosivos 45 00:16:19,854 --> 00:16:22,565 foram enviados para todo o país. 46 00:16:22,816 --> 00:16:25,777 Eu também deveria estar lá e ajudar. 47 00:25:50,007 --> 00:25:51,717 Abaixe, abaixe. 48 00:25:55,972 --> 00:25:57,056 Você está bem? 49 00:25:57,139 --> 00:25:59,100 Sim, sim, estou bem. 50 00:25:59,350 --> 00:26:00,893 Sente-se, sente-se. 51 00:26:01,310 --> 00:26:03,229 Você deve descansar. 52 00:26:05,147 --> 00:26:07,191 Você quer que eu pegue algo para você? 53 00:26:08,067 --> 00:26:09,777 Eu poderia comer um pouco mais. 54 00:26:12,571 --> 00:26:14,448 Deixe isso comigo. 55 00:26:16,367 --> 00:26:18,494 Você ouviu falar do filho de Hadyah? 56 00:26:19,078 --> 00:26:20,078 O que aconteceu com ele? 57 00:26:20,371 --> 00:26:21,998 Ele se juntou ao Talibã. 58 00:26:22,790 --> 00:26:24,917 E ele não vai mais falar com ela. 59 00:26:25,459 --> 00:26:27,420 Quando a vi ela estava chorando. 60 00:26:27,753 --> 00:26:31,716 Pobre mulher, primeiro ela perde o marido, agora isso. 61 00:26:32,383 --> 00:26:34,427 Estou preocupado com ele, Ahmed. 62 00:26:35,052 --> 00:26:38,764 E os nossos vistos especiais de imigração? 63 00:26:40,057 --> 00:26:42,518 Isso leva tempo. Não se preocupe. 64 00:26:49,942 --> 00:26:51,485 Estou cuidando disso. 65 00:27:39,533 --> 00:27:41,869 Por que o talib sempre parece ter seu esconderijo de armas 66 00:27:41,952 --> 00:27:43,204 cem cliques da nossa base? 67 00:27:44,372 --> 00:27:46,248 Hemorróidas de Jizzy não vai conseguir aguentar. 68 00:27:48,084 --> 00:27:49,324 Esta é a nossa quarta turnê aqui... 69 00:27:49,668 --> 00:27:51,788 E o que conseguimos além de perder Jack Jack? 70 00:27:52,213 --> 00:27:53,853 Mesmo que encontremos uma merda que faça barulho... 71 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 Você acha que isso vai fazer a diferença ou trazê-lo de volta? 72 00:27:58,177 --> 00:28:00,429 O que isso tem a ver com hemorróidas de Jizzy? 73 00:28:01,055 --> 00:28:03,224 Por que você está sempre falando sobre bunda Tom gato? 74 00:28:03,974 --> 00:28:05,726 Onde você acha ele recebeu o nome de Tom cat? 75 00:28:08,437 --> 00:28:09,437 Estamos aqui. 76 00:28:36,966 --> 00:28:37,800 A paz esteja com você. 77 00:28:37,925 --> 00:28:39,552 A paz esteja com você. Como vai você? 78 00:28:39,635 --> 00:28:40,635 Bom, obrigado. 79 00:28:40,678 --> 00:28:45,141 Como você pode ver, estou no exército dos EUA, estamos aqui para realizar uma busca. 80 00:28:45,307 --> 00:28:46,934 Você é o proprietário do terreno? 81 00:28:47,977 --> 00:28:49,145 Sim, a terra é minha. 82 00:28:49,311 --> 00:28:50,511 O que você está procurando aqui? 83 00:28:51,105 --> 00:28:52,982 Estamos à procura de explosivos. 84 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 Explosivos? 85 00:28:54,817 --> 00:28:57,903 Esta é uma mina fechada. Não houve houve algum explosivo aqui durante anos. 86 00:28:58,070 --> 00:29:00,448 Isso não deve demorar muito. Obrigado. 87 00:29:03,742 --> 00:29:05,578 Você está procurando o Talibã? 88 00:29:06,370 --> 00:29:08,456 Sim, estamos à procura do Talibã. 89 00:29:08,539 --> 00:29:10,291 Eu sabia que isso iria acontecer. 90 00:29:10,541 --> 00:29:12,960 Mas vocês vieram ao lugar errado. 91 00:29:13,669 --> 00:29:16,839 Lá embaixo há outra plantação. 92 00:29:19,300 --> 00:29:21,135 Os americanos estão aqui na mina. 93 00:29:21,886 --> 00:29:23,387 Os americanos encontraram a mina. 94 00:29:23,804 --> 00:29:25,347 Mande os homens para lá. 95 00:29:25,639 --> 00:29:27,099 Mais soldados estão chegando. 96 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 É onde você encontrará as pessoas você está procurando. 97 00:29:31,854 --> 00:29:32,854 Obrigado. 98 00:29:33,022 --> 00:29:34,315 Verificaremos lá a seguir. 99 00:29:35,483 --> 00:29:36,483 Bem-vindo. 100 00:38:16,962 --> 00:38:19,506 Encontrámos o carro deles, estão a pé. 101 00:38:19,673 --> 00:38:23,051 Vou enviar a todos, vá atrás deles e mate-os. 102 00:38:23,260 --> 00:38:24,469 Eu os quero vivos. 103 00:38:25,887 --> 00:38:26,887 Deixe-os vivos. 104 00:38:27,764 --> 00:38:29,182 Espalhe-se, encontre-os. 105 00:49:21,959 --> 00:49:23,711 Ouça meus irmãos. 106 00:49:24,796 --> 00:49:26,547 Você os encontrará. 107 00:49:27,465 --> 00:49:29,801 Deus está com você, não os infiéis. 108 00:49:31,010 --> 00:49:34,305 Eles são os inimigos do nosso profeta. 109 00:49:35,640 --> 00:49:37,934 {\an8}Eles estão muito longe de sua base. 110 00:49:38,893 --> 00:49:41,604 {\an8}Eles nunca chegarão em casa. 111 00:49:42,689 --> 00:49:45,108 É seu dever levá-los à justiça. 112 00:49:46,526 --> 00:49:48,945 {\an8}Quero que eles sejam trazidos vivos para mim. 113 00:52:35,945 --> 00:52:36,988 Pare-o. 114 00:52:37,446 --> 00:52:38,531 Ele deve morrer. 115 00:52:38,739 --> 00:52:39,740 Devo matá-lo. 116 00:52:39,866 --> 00:52:40,700 Calma irmão. 117 00:52:40,867 --> 00:52:41,742 Ele deve morrer. 118 00:52:41,826 --> 00:52:42,994 Precisamos dele vivo. 119 00:52:43,077 --> 00:52:43,953 Acalmar. 120 00:52:44,036 --> 00:52:45,037 Calma? 121 00:57:45,880 --> 00:57:48,215 Nós quebramos, precisamos de uma carona. 122 00:57:48,424 --> 00:57:50,593 Ok, vou te levar onde você quiser. 123 00:57:54,013 --> 00:57:56,307 Dirija alguns quilômetros por esta estrada. 124 00:57:56,390 --> 00:57:57,725 Ok, eu vou te levar. 125 00:58:00,269 --> 00:58:01,770 O que você está fazendo aqui irmão? 126 00:58:02,021 --> 00:58:05,900 Procurando por dois homens, um americano e o outro, um traidor muçulmano. 127 00:58:06,150 --> 00:58:07,610 Você viu alguém suspeito? 128 00:58:07,693 --> 00:58:10,905 Não vi ninguém, estas estradas estão tranquilas. 129 00:58:11,071 --> 00:58:13,324 Estou surpreso em ver até você. 130 00:58:13,657 --> 00:58:16,327 Nós os encontraremos, este é o nosso território. 131 00:58:19,038 --> 00:58:20,331 O que há atrás? 132 00:58:20,915 --> 00:58:22,458 Sou vendedor de tapetes. 133 00:58:23,042 --> 00:58:24,418 Você está interessado? 134 00:58:25,586 --> 00:58:26,586 Apenas dirija. 135 00:58:38,432 --> 00:58:39,432 Pare o caminhão. 136 00:58:39,642 --> 00:58:40,642 Pare o caminhão. 137 00:58:45,397 --> 00:58:46,649 Obrigado. 138 00:58:47,900 --> 00:58:49,235 A paz esteja com você. 139 00:59:09,004 --> 00:59:10,214 A paz esteja com você. 140 00:59:13,634 --> 00:59:16,095 Olá irmão, como você está? 141 00:59:16,262 --> 00:59:17,638 Bom, obrigado. 142 00:59:18,472 --> 00:59:20,975 Peço desculpas por perturbar sua refeição. 143 00:59:22,184 --> 00:59:23,227 Sentar. 144 00:59:23,936 --> 00:59:24,937 Obrigado. 145 00:59:27,189 --> 00:59:28,983 Você caçou isso? 146 00:59:30,276 --> 00:59:32,569 Você deve festejar esta noite. 147 00:59:36,240 --> 00:59:40,494 Irmão, tenho um amigo no caminhão, ele está ferido. 148 00:59:41,328 --> 00:59:42,663 Como posso ajudar? 149 00:59:43,122 --> 00:59:46,709 Precisamos de um pouco de comida e de algum alívio para a dor. 150 00:59:47,960 --> 00:59:50,754 E se você me der seu kart de madeira... 151 00:59:51,547 --> 00:59:53,841 Eu vou te dar meu caminhão. 152 00:59:57,303 --> 00:59:58,721 Posso ver seu amigo? 153 00:59:59,847 --> 01:00:00,973 Claro. 154 01:00:14,445 --> 01:00:16,989 Então vocês são os dois que eles procuram. 155 01:00:20,242 --> 01:00:21,952 Eu não gosto do Talibã. 156 01:00:22,202 --> 01:00:23,871 Eu vou te ajudar. 157 01:00:24,163 --> 01:00:25,831 Ele precisa de ópio. 158 01:00:27,541 --> 01:00:29,293 Isso aliviará sua dor. 159 01:00:31,128 --> 01:00:32,128 Obrigado. 160 01:00:33,547 --> 01:00:36,342 Há um alto preço por suas cabeças. 161 01:00:36,925 --> 01:00:39,511 Eles têm centenas de talibãs procurando por você. 162 01:00:39,803 --> 01:00:41,597 Eles foram de aldeia em aldeia, 163 01:00:41,680 --> 01:00:44,683 atear fogo naqueles que não dão nenhuma informação. 164 01:00:44,975 --> 01:00:47,436 Eles não vão parar de caçar você. 165 01:00:48,437 --> 01:00:50,731 Você está muito longe da base dele. 166 01:00:51,440 --> 01:00:55,069 Não use as estradas, patrulhas estão por toda parte. 167 01:00:56,153 --> 01:00:58,405 Você deve usar as passagens nas montanhas. 168 01:04:54,600 --> 01:04:55,684 A paz esteja com você. 169 01:04:55,851 --> 01:04:57,144 A paz esteja com você. 170 01:05:01,398 --> 01:05:02,399 Você gostaria de algo? 171 01:05:04,234 --> 01:05:05,235 Dê-me a água. 172 01:05:08,947 --> 01:05:09,990 Obrigado. 173 01:05:41,021 --> 01:05:42,314 A paz esteja com você. 174 01:05:42,898 --> 01:05:44,191 A paz esteja com você. 175 01:05:46,151 --> 01:05:47,151 Olá irmão. 176 01:05:48,779 --> 01:05:49,946 Dê-me água. 177 01:05:51,990 --> 01:05:53,033 Ei, pegue. 178 01:18:23,449 --> 01:18:24,992 O Talibã está aqui. 179 01:18:26,869 --> 01:18:27,869 Onde? 180 01:18:28,079 --> 01:18:29,622 Eles estão algumas portas abaixo. 181 01:18:30,581 --> 01:18:31,874 Saia daí. 182 01:18:32,083 --> 01:18:33,084 Basira. 183 01:18:34,127 --> 01:18:36,170 Terei que movê-lo novamente. 184 01:18:36,921 --> 01:18:38,089 Saia agora. 185 01:18:38,589 --> 01:18:39,674 Sim, eu sei, eu sei. 186 01:18:41,342 --> 01:18:42,468 Basira a bolsa, a bolsa. 187 01:18:43,428 --> 01:18:44,428 Vamos. 188 01:18:49,308 --> 01:18:50,601 Eles executaram Abdi. 189 01:18:56,524 --> 01:18:57,817 Sua casa é a próxima. 190 01:18:57,900 --> 01:18:59,402 Vamos, vamos. 191 01:19:01,487 --> 01:19:02,822 Taliban vindo em sua direção. 192 01:19:03,030 --> 01:19:04,157 Espere, espere. 193 01:19:04,449 --> 01:19:05,366 Onde, onde? 194 01:19:05,450 --> 01:19:06,635 Ele está se aproximando da entrada dos fundos. 195 01:19:06,659 --> 01:19:07,785 Espere. 196 01:19:11,497 --> 01:19:13,040 Ele está a seis metros da porta. 197 01:19:19,172 --> 01:19:20,465 Doze pés. 198 01:19:41,068 --> 01:19:43,779 Três posições talibãs em direção à sua porta da frente. 199 01:19:52,288 --> 01:19:54,123 A porta dos fundos está livre. 200 01:19:58,628 --> 01:20:00,254 Eles estão na sua casa. 201 01:20:01,839 --> 01:20:03,674 Na parte de trás, vire à direita. 202 01:20:04,800 --> 01:20:05,843 Eu vejo você. 203 01:20:11,641 --> 01:20:13,309 Abaixe-se, mais talibãs estão aqui. 204 01:20:21,108 --> 01:20:22,318 Mova-se agora. 205 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 Ali, você está aceitando clientes? 206 01:35:04,449 --> 01:35:05,867 Adeus. 207 01:35:50,912 --> 01:35:51,997 Mostre-nos os papéis. 208 01:35:54,583 --> 01:35:55,792 Faça isso rápido. 209 01:36:42,088 --> 01:36:44,007 Olá irmãos. 210 01:36:44,841 --> 01:36:46,968 Desligue o motor. 211 01:36:52,307 --> 01:36:53,576 - Saia. - Qual é o problema? 212 01:36:53,600 --> 01:36:54,952 - Eu disse para sair. - Eu paguei por isso. 213 01:36:54,976 --> 01:36:55,810 Saia. 214 01:36:55,936 --> 01:36:57,187 Mas eu paguei por isso. 215 01:37:00,440 --> 01:37:01,358 O que há em seu caminhão? 216 01:37:01,441 --> 01:37:02,275 Eu paguei por isso. 217 01:37:02,359 --> 01:37:03,527 Eu disse o que há na sua caminhonete? 218 01:37:03,652 --> 01:37:05,463 Caixas de milho, eu as trouxe para seus irmãos. 219 01:37:05,487 --> 01:37:06,881 - Entregando, para onde? -Jalalabad. 220 01:37:06,905 --> 01:37:07,905 Então mostre-nos. 221 01:37:12,160 --> 01:37:13,245 Abra isso também. 222 01:37:14,287 --> 01:37:16,289 - Você vê. - Fique quieto filho da puta. 223 01:37:19,793 --> 01:37:21,002 Não há nada. 224 01:37:21,503 --> 01:37:22,712 Fique quieto filho da mãe. 225 01:37:31,346 --> 01:37:32,472 Pegue esse dinheiro. 226 01:37:32,556 --> 01:37:34,099 Eu não me importo com o seu dinheiro. 227 01:37:34,516 --> 01:37:36,309 Eu não me importo com o seu dinheiro. 228 01:37:37,435 --> 01:37:38,562 Quem é você para me pagar? 229 01:37:39,396 --> 01:37:40,605 De joelhos. 230 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 Você me ouviu comandante satar? 231 01:38:16,016 --> 01:38:17,016 Fakhrudin? 232 01:38:17,100 --> 01:38:18,435 Temos problemas. 233 01:38:18,685 --> 01:38:21,479 Dois homens mataram nossos soldados no posto de controle. 234 01:38:22,063 --> 01:38:23,607 Descubra quem eles são. 235 01:38:23,815 --> 01:38:24,815 Eu os seguirei. 236 01:38:24,899 --> 01:38:26,109 Mantenha contato. 237 01:42:52,292 --> 01:42:53,292 O que é? 238 01:42:53,459 --> 01:42:54,878 Eu os encontrei. 239 01:42:55,044 --> 01:42:56,379 O americano e Ahmed. 240 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Tem certeza que são eles? 241 01:42:58,882 --> 01:42:59,966 Tenho certeza. 242 01:43:00,508 --> 01:43:01,843 Ele encontrou John Kinley e Ahmed. 243 01:43:01,926 --> 01:43:03,136 Leve os homens para lá agora. 244 01:43:03,386 --> 01:43:05,221 Siga-os agora e pegue a foto deles. 245 01:43:31,539 --> 01:43:33,124 São John Kinley e Ahmed. 246 01:44:03,571 --> 01:44:04,822 Basira, este é o John. 247 01:44:15,416 --> 01:44:17,293 Ahmed, o que está acontecendo? 248 01:44:17,919 --> 01:44:19,587 John conseguiu vistos para nós. 249 01:44:20,296 --> 01:44:21,714 Nós estamos indo para a América. 250 01:44:42,318 --> 01:44:43,361 Onde eles estão? 251 01:44:43,569 --> 01:44:45,780 Tenho alguém observando-os. 252 01:44:46,239 --> 01:44:47,323 Eu vou te levar lá. 253 01:45:17,311 --> 01:45:18,311 Vamos. 254 01:45:34,162 --> 01:45:37,290 Eles estão no caminhão indo em direção à represa. 255 01:45:43,171 --> 01:45:44,881 Eles estão indo em direção à represa. 256 01:45:45,923 --> 01:45:47,675 Fakhrudin, ouça-me com atenção. 257 01:45:47,925 --> 01:45:49,844 Não deixe que eles fujam, 258 01:45:49,927 --> 01:45:51,971 Eu quero suas cabeças ou então eu levo o seu.