1
00:00:03,334 --> 00:00:05,276
Grey: THE GAME --

2
00:00:05,276 --> 00:00:08,079
DE SÄGER EN PERSON ELLER
HAR VAD DET KRÄVS FÖR ATT SPELA

3
00:00:08,079 --> 00:00:09,740
ELLER GÖR DE INTE.

4
00:00:09,740 --> 00:00:13,714
MIN MAMMA
VAR EN AV DE STORA.

5
00:00:13,714 --> 00:00:17,218
JAG Å ANDRA SIDEN --
JAG ÄR SÅ SKRUVAD.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,463
UNH.

7
00:00:36,137 --> 00:00:38,539
DETTA ÄR, EH...

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,172
FÖRMYNDANDE
PÅ SÅ MÅNGA NIVÅER.

9
00:00:41,172 --> 00:00:42,443
DU MÅSTE GÅ.

10
00:00:42,443 --> 00:00:44,075
VARFÖR GÖR DU INTE BARA
KOM TILLBAKA NER HÄR,

11
00:00:44,075 --> 00:00:45,416
OCH VI HÄMTAR
VAR BLICK VI?

12
00:00:45,416 --> 00:00:47,378
NEJ, SERIÖST.
DU MÅSTE GÅ.

13
00:00:47,378 --> 00:00:49,420
JAG ÄR SEN, vilket INTE ÄR
VAD DU VILL BLI

14
00:00:49,420 --> 00:00:51,452
PÅ DIN FÖRSTA DAG
PÅ ARBETE, SÅ...

15
00:00:51,452 --> 00:00:53,154
SÅ, UH, DU FAKTISKT
BOR HÄR.

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,086
INGA.
ÅH.

17
00:00:55,086 --> 00:00:57,558
JA, typ.

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,690
ÅH.

19
00:00:59,690 --> 00:01:02,393
DET ÄR SNYGGT --
LITE DAMMIG --

20
00:01:02,393 --> 00:01:04,295
KONST, MEN DET ÄR SNYGGT.

21
00:01:04,295 --> 00:01:06,337
SÅ, HUR MÅR DU
SOM BO HÄR?

22
00:01:06,337 --> 00:01:08,839
JAG FLYTTADE FÖR TVÅ VECKOR SEDAN
FRÅN BOSTON.

23
00:01:08,839 --> 00:01:10,671
DET VAR MIN MAMS HUS.
JAG SÄLJER DEN.

24
00:01:10,671 --> 00:01:11,842
ÅH, jag är ledsen.

25
00:01:11,842 --> 00:01:14,505
FÖR VAD?
DU SA "VAR."

26
00:01:14,505 --> 00:01:17,608
ÅH, MIN MAMMA ÄR INTE DÖD.
HON ÄR -- DU VET VAD?

27
00:01:17,608 --> 00:01:19,580
VI GÖR INTE
MÅSTE GÖRA SAKEN.

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,652
ÅH, VI KAN GÖRA
ALLT DU VILL.

29
00:01:21,652 --> 00:01:24,615
NEJ, SAKEN -- BYTA
DETALJERNA, låtsas att vi bryr oss.

30
00:01:24,615 --> 00:01:26,557
JAG SKA GÅ UPP
OCH DUSCH,

31
00:01:26,557 --> 00:01:31,422
OCH NÄR JAG KOMMER NED HÄR,
DU KOMMER INTE VARA HÄR, SÅ, UM...

32
00:01:31,422 --> 00:01:35,095
HEJDJ, hm...

33
00:01:37,097 --> 00:01:38,169
DEEK.

34
00:01:38,169 --> 00:01:39,230
DEEK.

35
00:01:39,230 --> 00:01:40,731
RÄTT. MEREDITH.

36
00:01:40,731 --> 00:01:41,872
MEREDITH.

37
00:01:41,872 --> 00:01:43,574
JA. MM-HMM.

38
00:01:43,574 --> 00:01:45,576
TREVLIGT att träffa dig.

39
00:01:45,576 --> 00:01:47,238
HEJD, DEREK.

40
00:02:04,895 --> 00:02:08,329
Webber: ER ALLA
KOMMER HIT IDAG HOPPIG,

41
00:02:08,329 --> 00:02:09,600
VILL HA MED PÅ SPELET.

42
00:02:09,600 --> 00:02:12,163
FÖR EN MÅNAD SEDAN,
DU GÅTT PÅ MED SCHOOL,

43
00:02:12,163 --> 00:02:13,664
UNDERVISAS AV LÄKARE.

44
00:02:13,664 --> 00:02:15,536
IDAG...

45
00:02:15,536 --> 00:02:18,209
NI ÄR LÄKARE.

46
00:02:20,441 --> 00:02:22,873
DE 7 ÅREN DU SPENDAR HÄR
SOM KIRURGISK BOENDE

47
00:02:22,873 --> 00:02:25,276
KOMMER BÄST OCH SÄMSTA
AV DITT LIV.

48
00:02:25,276 --> 00:02:27,478
DU KOMMER ATT BLI PUSH
TILL BRÄCKPUNKTEN.

49
00:02:27,478 --> 00:02:31,482
SE DIG OMkring.
SÄG HEJ TILL DIN TÄVLING.

50
00:02:31,482 --> 00:02:34,154
ÅTTA AV ER KOMMER ATT BYTA
TILL EN ENKARE SPECIALITET.

51
00:02:34,154 --> 00:02:36,557
FEM AV ER KOMMER ATT SPRÄCKA
UNDER TRYCK.

52
00:02:36,557 --> 00:02:38,559
TVÅ AV ER KOMMER ATT FRÅGAS
ATT LÄMNA.

53
00:02:38,559 --> 00:02:42,193
DETTA ÄR DIN STARTLINJ.
DETTA ÄR DIN ARENA.

54
00:02:42,193 --> 00:02:44,595
HUR BRA SPELAR DU...

55
00:02:44,595 --> 00:02:46,697
DET ÄR UPP TILL DIG.

56
00:02:46,697 --> 00:02:50,571
SOM JAG SA...

57
00:02:50,571 --> 00:02:52,373
JAG ÄR SKRUVAD.

58
00:03:06,617 --> 00:03:11,722
OK, MARTIN, ROBINSON,
BOND, HAWKINS.

59
00:03:13,794 --> 00:03:15,966
ENDAST 6 KVINNOR AV 20.

60
00:03:15,966 --> 00:03:18,629
YEAH. JAG HÖR
EN AV DEM ÄR EN MODELL.

61
00:03:18,629 --> 00:03:21,872
ALLVARLIGT, DET KOMMER HJÄLP
MED RESPEKT grejen?

62
00:03:21,872 --> 00:03:23,734
DU ÄR CRISTINA, eller hur?

63
00:03:23,734 --> 00:03:25,236
PATTON, MONROE...

64
00:03:25,236 --> 00:03:27,608
VILKEN BOENDE
ÄR DU TILLDELAD TILL?

65
00:03:27,608 --> 00:03:28,679
JAG FÅR BAILEY.

66
00:03:28,679 --> 00:03:29,980
NAZIEN? JAG OCKSÅ.

67
00:03:29,980 --> 00:03:32,283
HAR DU NAZIEN?
SÅ GJORDE JAG.

68
00:03:32,283 --> 00:03:34,515
VI KOMMER MINST ATT TORTERAS
TILLSAMMANS, eller hur?

69
00:03:34,515 --> 00:03:36,817
JAG ÄR GEORGE O'MALLEY.

70
00:03:36,817 --> 00:03:39,690
Vi träffades vid mixern.

71
00:03:39,690 --> 00:03:41,252
DU HADDE PÅ EN SVART KLÄNNING

72
00:03:41,252 --> 00:03:43,854
MED EN SLITT UPP SIDAN,
SANDALER OCH...

73
00:03:45,696 --> 00:03:47,758
NU TROR DU JAG ÄR GAY.

74
00:03:47,758 --> 00:03:49,300
NEJ, JAG ÄR INTE GAY.

75
00:03:49,300 --> 00:03:51,832
DET ÄR -- DET ÄR BARA
ATT DU VAR --

76
00:03:51,832 --> 00:03:54,335
DU VAR MYCKET OFÖRGÖMLIG.

77
00:03:54,335 --> 00:03:57,708
O'MALLEY, YANG,
GRÅ, STEVENS.

78
00:03:57,708 --> 00:03:59,610
OCH JAG ÄR HELT GLÖMBAR.

79
00:03:59,610 --> 00:04:00,741
BAILEY?

80
00:04:00,741 --> 00:04:02,943
SLUT PÅ SALEN.

81
00:04:02,943 --> 00:04:05,346
ÄR DET NAZIEN?

82
00:04:05,346 --> 00:04:07,518
O'Malley: JAG TRODDE NAZIDEN
SKULLE VARA EN KILLE.

83
00:04:07,518 --> 00:04:09,520
JAG TRODDE NAZIGEN
SKULLE VARA NAZI.

84
00:04:09,520 --> 00:04:11,382
KANSKE ÄR DET
PROFESSIONELL AVSUND.

85
00:04:11,382 --> 00:04:12,623
KANSKE ÄR HON BRILJANT,

86
00:04:12,623 --> 00:04:15,025
OCH DE KALLAR HENNE EN NAZI
FÖR ATT DE ÄR AVSUNDSLIGA.

87
00:04:15,025 --> 00:04:16,457
KANSKE ÄR HON SNYGG.

88
00:04:16,457 --> 00:04:17,928
LÅT MIG GISSA --
DU ÄR MODELLEN.

89
00:04:19,460 --> 00:04:20,691
HEJ, jag heter ISOBEL STEVENS,

90
00:04:20,691 --> 00:04:22,393
MEN ALLA
KALLAR MIG "IZZIE."

91
00:04:24,465 --> 00:04:26,036
JAG HAR FEM REGLER.
MEMOTERA DEM.

92
00:04:26,036 --> 00:04:28,399
REGEL NUMMER ETT --
BÖR INTE SUGA UPP.

93
00:04:28,399 --> 00:04:30,601
JAG HATAR DIG REDAN.
DET KOMMER INTE FÖRÄNDRAS.

94
00:04:30,601 --> 00:04:33,003
TRAUMAPROTOKOLL,
TELEFONLISTA, PAGERS --

95
00:04:33,003 --> 00:04:34,675
SJUKSKÖTERSKAR KOMMER PÅ DIG.

96
00:04:34,675 --> 00:04:37,778
DU KOMMER SVARAR VARJE SIDA
PÅ EN LÖP -- EN LÖP --

97
00:04:37,778 --> 00:04:39,810
DET ÄR REGEL NUMMER TVÅ.

98
00:04:39,810 --> 00:04:42,953
DITT FÖRSTA SKIFT STARTAR NU
OCH VARAR 48 TIMMAR.

99
00:04:42,953 --> 00:04:44,885
NI ÄR INTERNER,
GRUNNINGAR, INGEN,

100
00:04:44,885 --> 00:04:46,857
BOTTEN AV KIRURGIKEN
MATKEDJA.

101
00:04:46,857 --> 00:04:49,760
DU KÖR LABS, SKRIVER BESTÄLLNINGAR,
JOBBA VARJE ANDRA NATT

102
00:04:49,760 --> 00:04:51,762
TILL DU TAPPAR,
OCH KLAGA INTE.

103
00:04:51,762 --> 00:04:53,694
JUTRUM --
GÖR DEM.

104
00:04:53,694 --> 00:04:55,466
SOVA NÄR DU KAN
DÄR DU KAN,

105
00:04:55,466 --> 00:04:57,398
SOM GER MIG
FÖR ATT REGLA NUMMER TRE.

106
00:04:57,398 --> 00:04:58,869
OM JAG SOV,
VÄCK MIG INTE

107
00:04:58,869 --> 00:05:00,901
OM INTE DIN PATIENT
ÄR FAKTISKT DÖR.

108
00:05:00,901 --> 00:05:02,833
REGEL NUMMER FYRA --
DEN DÖENDE PATIENTEN

109
00:05:02,833 --> 00:05:04,335
BÄTTRE INTE VARA DÖD
NÄR JAG KOMMER DIT.

110
00:05:04,335 --> 00:05:05,706
INTE BARA VILL DU
HAR DÖDAT NÅGON,

111
00:05:05,706 --> 00:05:07,007
DU SKULLE HA VÄCKT MIG
AV INGEN GOD ANLEDNING.

112
00:05:07,007 --> 00:05:08,679
VI RÖDAR?

113
00:05:08,679 --> 00:05:09,740
JA?

114
00:05:09,740 --> 00:05:12,483
DU SA FEM REGLER.
DET VAR BARA FYRA.

115
00:05:13,844 --> 00:05:17,718
REGEL NUMMER FEM --
NÄR JAG RÖRER, RÖR DU.

116
00:05:17,718 --> 00:05:19,690
GÅ UR MIG!

117
00:05:32,603 --> 00:05:34,735
VAD HAR VI?

118
00:05:34,735 --> 00:05:37,468
KATIE BRYCE, 15-ÅRIG KVINNA,
NYA anfall,

119
00:05:37,468 --> 00:05:39,069
INTERMITTENT
FÖR DEN GÅNNA VECKAN.

120
00:05:39,069 --> 00:05:40,711
I.V. FÖRLORAD PÅ RUT,

121
00:05:40,711 --> 00:05:43,374
BÖRJADE GRAND MAL BESLAG
SOM VI NEDGÅR.

122
00:05:43,374 --> 00:05:45,416
Bailey: OK,
FÅ HENNE PÅ HENNES SIDAN.

123
00:05:45,416 --> 00:05:47,848
IZZIE, 10 MILLIGRAM
DIAZEPAM I.M.

124
00:05:47,848 --> 00:05:50,851
NEJ, NEJ.
DET VITA BLYET ÄR TILL HÖGER.

125
00:05:50,851 --> 00:05:52,923
RÄTTIGT, WHITY --
RÖK ÖVER ELD.

126
00:05:52,923 --> 00:05:55,386
EN STOR BORE I.V.
LÅT INTE BLODET HEMOLYSERAS.

127
00:05:55,386 --> 00:05:56,827
LÅT OSS GÅ!

128
00:06:00,861 --> 00:06:03,464
Burke: VAD HAR VI?
EN VÅT FISK PÅ TORRT LAND.

129
00:06:03,464 --> 00:06:05,796
ABSOLUT, DR. BURKE.

130
00:06:05,796 --> 00:06:07,968
DR. BAILEY,
LÅT OSS SKYTGE HENNE.

131
00:06:07,968 --> 00:06:10,671
DET BETYDER VARJE TEST
I BOKEN --

132
00:06:10,671 --> 00:06:13,373
C.T., CBC, CHEM-7,
TOXSKÄRM.

133
00:06:13,373 --> 00:06:14,875
CRISTINA, DU ÄR PÅ LABS.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
GEORGE, PATIENTARBETE.

135
00:06:16,477 --> 00:06:18,378
MEREDITH,
FÅ KATIE FÖR EN C.T.

136
00:06:18,378 --> 00:06:20,651
HON ÄR DIN
ANSVAR NU.

137
00:06:20,651 --> 00:06:21,952
VÄNTA. HUR ÄR MED MIG?

138
00:06:21,952 --> 00:06:25,786
Älskling, DU FÅR GÖRA
RECTALT EXAMENS.

139
00:06:41,502 --> 00:06:43,734
VAD GÖR DU HÄR?

140
00:06:43,734 --> 00:06:45,636
KATIE BRYCE'S LABS
KOM UT KLAR.

141
00:06:45,636 --> 00:06:48,579
DET STÅR INGENTING I RESULTATEN
DET FÖRKLARAR HENNES Kramp.

142
00:06:48,579 --> 00:06:50,581
OKEJ.

143
00:06:50,581 --> 00:06:52,813
JAG HÖRDE VARJE ÅR,
UPPMÄRKSAMHETEN

144
00:06:52,813 --> 00:06:55,646
VÄLJAR DEN BÄSTA INTERNAN OCH
LÅT DEM UTFÖRA EN PROCEDUR

145
00:06:55,646 --> 00:06:58,589
UNDER FÖRSTA SKIFTET.

146
00:06:58,589 --> 00:07:01,121
JAG SÄGER BARA
DET ÄR VAD JAG HÖRDE.

147
00:07:01,121 --> 00:07:02,893
GÅ BORTA...NU.

148
00:07:04,795 --> 00:07:06,597
JA, LÅTER BRA.

149
00:07:06,597 --> 00:07:07,928
KOMMER HAN BRA?
DU MÅR BRA.

150
00:07:07,928 --> 00:07:09,099
OM DU INTE RÄKNER FAKTA

151
00:07:09,099 --> 00:07:10,901
ATT MINA BACONDAGAR
ÄR ÖVER, VISST.

152
00:07:10,901 --> 00:07:13,033
SÅ, BYPASS OPERATION I MORGON
MED DR. BURKE --

153
00:07:13,033 --> 00:07:14,204
JAG HÖR HAN ÄR BRA.

154
00:07:14,204 --> 00:07:15,936
OCH EFTER DET,
DU KAN HA

155
00:07:15,936 --> 00:07:18,108
ALL BACON-SMAKT
SOJAPRODUKT DU KAN ÄTA.

156
00:07:18,108 --> 00:07:20,140
MMM. DÖDA MIG NU.

157
00:07:20,140 --> 00:07:22,843
JAG ÖNSKAR JAG KUNNE,
MEN JAG ÄR EN HEALER.

158
00:07:24,575 --> 00:07:26,076
DU ÄR FÖRLUST.

159
00:07:26,076 --> 00:07:27,878
JAG ÄR INTE FÖRLAPPAD.

160
00:07:27,878 --> 00:07:30,581
HUR MÅR DU?

161
00:07:30,581 --> 00:07:32,452
HUR TÄNKER DU
JAG KÄNNER?

162
00:07:32,452 --> 00:07:33,824
JAG MISSAR MIN TÄVLING.

163
00:07:33,824 --> 00:07:35,455
MISSAR DU DIN TÄVLING?

164
00:07:35,455 --> 00:07:36,827
THE SPOKANE TEEN FRÖKEN.

165
00:07:36,827 --> 00:07:39,229
JAG VAR PÅ TOP 10
EFTER DE 2 FÖRSTA VARVEN.

166
00:07:39,229 --> 00:07:42,493
DET HÄR ÄR MITT ÅR.
JAG KUNDE HA VUNNT.

167
00:07:42,493 --> 00:07:43,694
HEJ.

168
00:07:43,694 --> 00:07:46,837
DU ÄR SÅ FÖRLAPPAD.
HUR ÄR DU NY?

169
00:07:46,837 --> 00:07:51,602
OK, SÅ JAG SKA BARA
SÄTTA IN MINA FINGAR

170
00:07:51,602 --> 00:07:54,845
IN I DIN RECTUM.

171
00:07:59,610 --> 00:08:01,011
INGA.

172
00:08:03,854 --> 00:08:07,518
UT. UT.

173
00:08:08,959 --> 00:08:10,891
SATSA ATT DU MISSADE MYCKET
NÄR DU FÖRSTA BÖRJADE.

174
00:08:13,223 --> 00:08:16,496
JAG VRED MIN VIST
PÅ TALANGREPET.

175
00:08:16,496 --> 00:08:19,730
JAG GÖR RYTMISKA GYMNASTIK,
SOM ÄR RIKTIGT COOLT.

176
00:08:19,730 --> 00:08:20,831
INGEN ANNAN GÖR DET.

177
00:08:20,831 --> 00:08:22,272
OCH JAG TRIPPADE
ÖVER MITT BAND.

178
00:08:22,272 --> 00:08:26,036
OCH JAG FASTNADE INTE
MED NÅGON DEN HÄR ANNINGSLÖSA,

179
00:08:26,036 --> 00:08:28,038
OCH DET VAR SOM EN SKÖTERSKA.

180
00:08:28,038 --> 00:08:30,510
DU OCH JAG KOMMER
HA SÅ MYCKET KUL TILLSAMMANS.

181
00:08:38,048 --> 00:08:39,920
DETTA SKIFT ÄR ETT MARATON,
INTE EN SPRINT.

182
00:08:39,920 --> 00:08:41,622
ÄTA.
JAG KAN INTE.

183
00:08:41,622 --> 00:08:43,053
DU SKA ÄTA NÅGOT.

184
00:08:43,053 --> 00:08:45,796
DU FÖRSÖKER ÄTA EFTER
ATT UTFÖRA 17 REKTAL EXAM.

185
00:08:45,796 --> 00:08:47,027
NAZIEN HATAR MIG.

186
00:08:47,027 --> 00:08:50,000
NAZISTERN ÄR INBOR.
JAG HAR ATT HATAR MIG.

187
00:08:50,000 --> 00:08:51,762
DU VET
ÄR MEREDITH INAVLAD?

188
00:08:51,762 --> 00:08:54,064
SOM DET ÄR Ovanligt HÄR
ATT VARA LÄKARES FÖRÄLDRAR --

189
00:08:54,064 --> 00:08:56,066
NEJ, ROYALLY INAVLED --
HENNES MAMMA ÄR ELLIS GREY.

190
00:08:56,066 --> 00:08:57,638
HÅLL KÄFTEN.
THE ELLIS GREY?

191
00:08:57,638 --> 00:08:58,669
VEM ÄR ELLIS GREY?

192
00:08:58,669 --> 00:08:59,840
DEN GRÅ METODEN.

193
00:08:59,840 --> 00:09:01,972
VAR GÅR DU
TILL MED SCHOOL - MEXIKO?

194
00:09:01,972 --> 00:09:04,244
HON VAR EN AV DE FÖRSTA
STOR KICKKIRURGER.

195
00:09:04,244 --> 00:09:05,716
HON ÄR EN LEVANDE LEGEND.

196
00:09:05,716 --> 00:09:07,848
JA, HON VANN
THE HARPER AVERY TVÅ GÅNGER.

197
00:09:07,848 --> 00:09:09,149
SÅ JAG VISSTE INTE EN SAK.

198
00:09:09,149 --> 00:09:11,081
TALA OM
FÖRÄLDRARPRESS.

199
00:09:11,081 --> 00:09:12,883
GUD, JAG SKULLE DÖDA ATT HA
ELLIS GREY SOM MAMMA.

200
00:09:12,883 --> 00:09:14,585
JAG SKULLE DÖDA FÖR ATT VARA ELLIS GREY.

201
00:09:14,585 --> 00:09:16,186
ALLT JAG BEHÖVER ÄR ETT BRA FALL.

202
00:09:17,928 --> 00:09:19,830
KATIE BRYCE
ÄR EN SMÄRTA I RÖVEN.

203
00:09:19,830 --> 00:09:21,992
OM JAG INTE HADDE TAGIT
DEN HIPPOKRATISKA EDEN,

204
00:09:21,992 --> 00:09:24,094
JAG SKULLE KEVORKIAN HENNE
MED MINA BARA HÄNDER.

205
00:09:25,335 --> 00:09:26,667
VAD?

206
00:09:26,667 --> 00:09:29,339
Burke:
GOD EFTERMIDDAG, PRAKTIKANTER.

207
00:09:29,339 --> 00:09:34,074
DET ÄR UPPLAGT, MEN JAG TRODDE JAG
DELA DE GODA NYHETERNA PERSONLIGT.

208
00:09:34,074 --> 00:09:37,708
SOM NI VET, ÄRAN
ATT UTFÖRA DEN FÖRSTA OPERATIONEN

209
00:09:37,708 --> 00:09:41,051
ÄR RESERVERAD FÖR PRAKTIKANTEN
DET VISAR DET MEST LÖFTE.

210
00:09:41,051 --> 00:09:44,685
SOM JAG KÖR O.R. IDAG,
JAG FÅR GÖRA DET VALET.

211
00:09:46,216 --> 00:09:49,119
GEORGE O'MALLEY.
MIG?

212
00:09:49,119 --> 00:09:51,091
DU SKRUBBAR IN FÖR
EN APPENDEKTOMI I EFTERMIDDAG.

213
00:09:51,091 --> 00:09:53,323
GRATTIS.

214
00:09:53,323 --> 00:09:54,995
NJUT AV DET.

215
00:10:00,070 --> 00:10:01,131
SAGDE HAN MIG?

216
00:10:01,131 --> 00:10:03,033
Bailey:
JAG HAR SETT HANS FIL.

217
00:10:03,033 --> 00:10:06,076
GEORGE O'MALLEY KNAPPT GJORT
SNITTET ATT FÅ I DETTA PROGRAMMET.

218
00:10:06,076 --> 00:10:07,107
HAN ÄR INTE DIN kille.

219
00:10:07,107 --> 00:10:08,338
HAN ÄR MIN kille, okej.

220
00:10:08,338 --> 00:10:10,080
VARJE ÅR,
DU VÄLJER DIN GILLE,

221
00:10:10,080 --> 00:10:12,112
OCH VARJE ÅR,
DIN GILLE LIDER

222
00:10:12,112 --> 00:10:13,343
MER ÄN NÅGON ANNAN INTERN.

223
00:10:13,343 --> 00:10:15,786
TERRORISERA EN,
OCH RESTEN STÅR I KÖ.

224
00:10:15,786 --> 00:10:18,388
Jag fattar, jag respekterar det,
MEN GEORGE O'MALLEY ÄR EN VALP.

225
00:10:18,388 --> 00:10:19,790
KATIE BRYCE -- 3604?

226
00:10:19,790 --> 00:10:21,251
DET ÄR DÄR.
TACK.

227
00:10:21,251 --> 00:10:23,393
KATIE, älskling,
MAMMA OCH PAPPA ÄR HÄR.

228
00:10:23,393 --> 00:10:25,956
DE GICK HENNE ETT SEDATIV
FÖR C.T. SCANNA,

229
00:10:25,956 --> 00:10:27,127
SÅ HON ÄR LITE GROGGY.

230
00:10:27,127 --> 00:10:28,628
KOMMER HON ALLRA OK?

231
00:10:28,628 --> 00:10:31,361
VÅR LÄKARE HEMMA SA DET
HON KANSKE BEHÖVER EN OPERATION.

232
00:10:31,361 --> 00:10:32,663
ÄR DET SANT?

233
00:10:32,663 --> 00:10:34,735
VILKEN SLAGS FUNKTION?

234
00:10:34,735 --> 00:10:37,838
HON ÄR, UM --
NÅ, VET DU VAD?

235
00:10:37,838 --> 00:10:39,409
JAG ÄR INTE DOKTORN.

236
00:10:39,409 --> 00:10:42,843
JAG ÄR LÄKARE,
MEN JAG ÄR INTE KATIES LÄKARE,

237
00:10:42,843 --> 00:10:44,915
SÅ JAG GÅR HOTAR HONOM FÖR DIG.

238
00:10:48,318 --> 00:10:49,820
VAD?

239
00:10:49,820 --> 00:10:51,151
KATIES FÖRÄLDRAR
HAR FRÅGOR.

240
00:10:51,151 --> 00:10:53,183
TALAR DU MED DEM,
ELLER FRÅR JAG BURKE?

241
00:10:53,183 --> 00:10:54,384
NEJ, BURKE ÄR AV ÄRET.

242
00:10:54,384 --> 00:10:56,727
KATIE HÖR DET NYA
PÅ NU, DR. HERDE.

243
00:10:56,727 --> 00:10:59,329
HAN ÄR DÄR.

244
00:11:16,777 --> 00:11:19,750
MEREDITH, KAN JAG TALA
TILL DIG EN SEKUND?

245
00:11:19,750 --> 00:11:20,811
FAKTISKT var jag --

246
00:11:22,813 --> 00:11:23,884
DR. HERDE.

247
00:11:23,884 --> 00:11:26,887
DR. HERDE?
I MORGON VAR DET DEREK.

248
00:11:26,887 --> 00:11:28,688
NU ÄR DET DR. HERDE.

249
00:11:28,688 --> 00:11:32,022
DR. HERDE, VI SKA LÅTSAS
DET HÄNDE ALDRIG.

250
00:11:32,022 --> 00:11:34,194
VAD ALDRIG HÄNDE --
DU SOM HOS MIG I NATT,

251
00:11:34,194 --> 00:11:35,766
ELLER DU KASTAR
JAG UT I MORGON?

252
00:11:35,766 --> 00:11:37,868
FÖR BÅDA ÄR FANTA MINNEN
JAG VILL VILL HÅLLA FÅ.

253
00:11:37,868 --> 00:11:39,699
NEJ, DET KOMMER DET
INGA MINNEN.

254
00:11:39,699 --> 00:11:41,802
JAG ÄR INTE FLICKEN
I BAREN LÄNGRE,

255
00:11:41,802 --> 00:11:43,133
OCH DU ÄR INTE KIBBEN.

256
00:11:43,133 --> 00:11:46,076
DET HÄR KAN INTE FINNAS.
DU FÅR DET, eller hur?

257
00:11:46,076 --> 00:11:48,408
DU HADE UTNYTTJANDE AV
JAG, OCH NU VILL DU
ATT GLÖMMA DET.

258
00:11:48,408 --> 00:11:51,311
Jag var full, sårbar,
OCH SNYGG, OCH
DU HADE FÖRDEL.

259
00:11:51,311 --> 00:11:53,143
OK, JAG VAR DEN
VEM VAR DRUCK,

260
00:11:53,143 --> 00:11:54,845
OCH DU ÄR INTE
SÅ SNYGGT.

261
00:11:54,845 --> 00:11:55,846
KANSKE INTE IDAG.

262
00:11:55,846 --> 00:11:57,748
Igår kväll,
JAG VAR MYCKET SNYGG.

263
00:11:57,748 --> 00:11:58,749
JAG HAR PÅ MIN RÖDA SKJORTA.

264
00:11:58,749 --> 00:11:59,820
DU HADE FÖRDEL.

265
00:11:59,820 --> 00:12:01,021
JAG UTNYTTDES INTE.

266
00:12:01,021 --> 00:12:03,824
VILL TA FÖRDEL IGEN --
SÄG, FREDAG NATT?

267
00:12:03,824 --> 00:12:06,857
INGA.

268
00:12:06,857 --> 00:12:09,800
DU ÄR EN DELTAGARE,
OCH JAG ÄR DIN praktikant.

269
00:12:09,800 --> 00:12:12,062
SLUTA ATT SE PÅ MIG SÅ.

270
00:12:12,062 --> 00:12:13,163
SOM VAD?

271
00:12:13,163 --> 00:12:14,434
SOM DU HAR SETT MIG NAKEN.

272
00:12:15,806 --> 00:12:19,139
DR. HERDE,
DETTA ÄR OLÄMPLIGT.

273
00:12:19,139 --> 00:12:22,042
HAR DET NÅGONSIN
HADE DIG?

274
00:12:26,746 --> 00:12:29,950
ÖPPNA, IDENTIFIERA, LIGERA,
BORT, VATTA, STÄNG.

275
00:12:29,950 --> 00:12:32,252
ÖPPNA, IDENTIFIERA, LIGERA,
TA BORT, VATTA, STÄNG.

276
00:12:32,252 --> 00:12:33,884
HAN KOMMER ATT SVIMMA.
HAN ÄR EN SVARMARE.

277
00:12:33,884 --> 00:12:35,826
NEJ, KOD BRUN,
RAKT I BYXARNA.

278
00:12:35,826 --> 00:12:37,157
HAN ÄR ALLT
OM FLOPPSVETTEN.

279
00:12:37,157 --> 00:12:38,859
HAN SKA SVETTA SJÄLV
OSTERILT.

280
00:12:38,859 --> 00:12:40,791
10 BACK SÄGER
HAN KÖRAR till McBURNEY.

281
00:12:40,791 --> 00:12:41,932
15 $ SÄGER HAN GRÅTER.

282
00:12:41,932 --> 00:12:43,333
JAG LAGER 20 $
PÅ EN TOTAL MELTDOWN.

283
00:12:43,333 --> 00:12:46,967
50 USD SÄGER HAN DRAR
HELA grejen AV.

284
00:12:46,967 --> 00:12:50,941
DET ÄR EN AV OSS DÄR NERE,
DEN FÖRSTA AV OSS.

285
00:12:50,941 --> 00:12:52,903
VAR ÄR DIN LOJALITET?

286
00:12:55,005 --> 00:12:57,447
75 USD SÄGER HAN INTE ENS KAN I.D.
BILAGAN.

287
00:12:57,447 --> 00:12:58,778
JAG GER DEN ÅTGÄRDEN.

288
00:12:58,778 --> 00:13:00,881
Okej, O'MALLEY,
LÅT OSS SE VAD DU KAN GÖRA.

289
00:13:00,881 --> 00:13:03,313
HÄR KOMMER DET.

290
00:13:07,257 --> 00:13:09,189
SKALPELL.
SKALPELL.

291
00:13:13,423 --> 00:13:16,827
DEN BURKE ÄR PROBLEM.

292
00:13:20,430 --> 00:13:21,832
MER TRYCK.

293
00:13:21,832 --> 00:13:24,204
MÄNNISKUKÖTTET ÄR
ETT HÅRT SKAL. GÖR IN.

294
00:13:28,038 --> 00:13:30,510
HÄMPNINGAR.
HÄMPNINGAR.

295
00:13:33,383 --> 00:13:35,946
KLÄMMA.
KLÄMMA.

296
00:13:44,294 --> 00:13:45,996
JAG ÄR DÄR.

297
00:13:45,996 --> 00:13:48,128
JÄVEL, HAN FÅR PERITONEUM
ÖPPEN. JAG ÄR UT.

298
00:13:48,128 --> 00:13:50,060
Jag sa till dig --
HAN SKA TA AV DET.

299
00:13:59,069 --> 00:14:02,142
SKALPELL.
SKALPELL.

300
00:14:04,044 --> 00:14:05,475
BILAGA ÄR UT.

301
00:14:07,477 --> 00:14:09,549
INTE DÅLIGT.
TACK.

302
00:14:09,549 --> 00:14:11,251
NU BEHÖVER ALLT DU GÖRA

303
00:14:11,251 --> 00:14:14,184
ÄR INVERTERA STUMMEN
I CECUM

304
00:14:14,184 --> 00:14:18,858
OCH SAMTIDIGT DRA UPP
PÅ PÅPANSKARNA,

305
00:14:18,858 --> 00:14:21,861
MEN VAR FÖRSIKTIG ATT INTE...

306
00:14:21,861 --> 00:14:23,894
KÖR DEM.

307
00:14:23,894 --> 00:14:27,037
DU RIPPDE CECUM.
DU HAR EN BLÄDER.

308
00:14:27,037 --> 00:14:28,969
DU FYLLER MED PALL.
VAD GÖR DU NU?

309
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
Eh...

310
00:14:30,170 --> 00:14:32,102
TÄNK.

311
00:14:32,102 --> 00:14:34,874
DU BÖRJAR SUGET,
OCH DU BÖRJAR GRAVA

312
00:14:34,874 --> 00:14:37,047
FÖR DEN PÅSKYNNEN
INNAN HON BLODER Ihjäl.

313
00:14:37,047 --> 00:14:38,208
GE HONOM EN KLÄMMA.

314
00:14:38,208 --> 00:14:39,579
B.P. TAPPAR.

315
00:14:39,579 --> 00:14:40,981
HAN KVÄFAR.

316
00:14:40,981 --> 00:14:42,012
KOM IGEN, GEORGE.

317
00:14:42,012 --> 00:14:44,454
I DAG. DRA DINA BOLLAR
UR DIN BAKFICK.

318
00:14:44,454 --> 00:14:47,217
LÅT OSS GÅ.
VAD VÄNTAR DU PÅ?

319
00:14:47,217 --> 00:14:49,219
SUGNING.

320
00:14:49,219 --> 00:14:50,460
BLIR FÖR LÅG, FOLK.

321
00:14:52,092 --> 00:14:53,593
DR. BURKE.

322
00:14:53,593 --> 00:14:56,366
GÅ UR VÄGEN.
PENSY-ASS IDIOT.

323
00:14:56,366 --> 00:14:58,068
FÅ UT HEM HÄR.

324
00:14:58,068 --> 00:15:00,070
SUGNING. KLÄMMA.

325
00:15:02,032 --> 00:15:03,233
HAN ÄR 007.

326
00:15:03,233 --> 00:15:04,434
007, Japp.

327
00:15:04,434 --> 00:15:06,106
TOTALT 007.

328
00:15:06,106 --> 00:15:07,637
VAD BETYDER "007"?

329
00:15:07,637 --> 00:15:09,039
LICENS ATT DÖDA.

330
00:15:17,647 --> 00:15:20,090
007.

331
00:15:20,090 --> 00:15:21,952
DE kallar mig "007",
ÄR DE INTE?

332
00:15:21,952 --> 00:15:24,124
INGEN RINGER DIG 007.
INGEN RINGER DIG 007.

333
00:15:24,124 --> 00:15:25,655
PÅ HISSEN,
MURPHY VISKADE, "007."

334
00:15:25,655 --> 00:15:28,028
HUR MÅNGA GÅNGER MÅSTE VI
GÅ GENOM DET HÄR, GEORGE?

335
00:15:28,028 --> 00:15:30,300
5, 10? GE MIG ETT NUMMER,
ELLER ANNARS SKA JAG SLÅ DIG.

336
00:15:30,300 --> 00:15:32,402
MURPHY VISKADE, "007,"
OCH ALLA SKATTADE.

337
00:15:32,402 --> 00:15:35,005
HAN VAR INTE
TALAR OM DIG.
ÄR DU SÄKER?

338
00:15:35,005 --> 00:15:36,706
Grey: SKULLE VI
LJUGA FÖR DIG?
JA.

339
00:15:36,706 --> 00:15:39,009
007 ÄR EN SÄNLIGT TILLSTÅND.

340
00:15:39,009 --> 00:15:42,342
SÄGER FLICKEN SOM SLUT
FÖRSTA I HENNES KLASS PÅ STANFORD.

341
00:15:44,414 --> 00:15:49,519
ÅH, MAN.
DET ÄR 911 FÖR KATIE BRYCE.

342
00:15:49,519 --> 00:15:51,521
JAG MÅSTE GÅ.

343
00:15:58,028 --> 00:16:00,160
KANSKE JAG BORDE HA
GÅTT I GERIATRIK.

344
00:16:00,160 --> 00:16:03,333
INGEN har något emot NÄR
DU DÖDAR EN GAMMEL PERSON.

345
00:16:03,333 --> 00:16:05,595
KIRURGI ÄR HET.
DET ÄR MARINER.

346
00:16:05,595 --> 00:16:08,298
DET ÄR MAHO. DET ÄR FENTLIGT.
DET ÄR HÅRDKÄRNA.

347
00:16:08,298 --> 00:16:10,070
GERIATRIK ÄR FÖR FREAKS

348
00:16:10,070 --> 00:16:12,272
SOM BOR HOS SINA MÖMDRAR
OCH ALDRIG HA SEX.

349
00:16:14,974 --> 00:16:17,077
JAG MÅSTE FÅ
MIN EGEN PLATS.

350
00:16:23,353 --> 00:16:25,285
Ursäkta mig!
Ursäkta mig!

351
00:16:27,987 --> 00:16:29,359
TADE DIG LÄNGE NOG.

352
00:16:29,359 --> 00:16:32,022
MÅR DU OK?
Sjuksköterskan sökte mig "911."

353
00:16:32,022 --> 00:16:33,563
JAG MÅSTE GÅ ALLA "EXORCIST"

354
00:16:33,563 --> 00:16:36,126
ATT FÅ HENNE
ATT ENS LYFTA TELEFON.

355
00:16:36,126 --> 00:16:39,199
VÄNTA.
DET ÄR INGET FEL PÅ DIG?

356
00:16:39,199 --> 00:16:41,171
JAG HAR UTTRÄDD.

357
00:16:41,171 --> 00:16:42,702
DU LITEN...

358
00:16:42,702 --> 00:16:45,305
JAG ÄR INTE EN CRUISE-DIREKTÖR.

359
00:16:45,305 --> 00:16:47,307
DU BEHÖVER INTE VIKA UT.

360
00:16:47,307 --> 00:16:49,008
TÄCKAN SKA VARA
PÅ KABEL,

361
00:16:49,008 --> 00:16:51,141
MEN DET HÄR SKITTA SJUKHUS
FÅR INTE KANALEN.

362
00:16:51,141 --> 00:16:53,483
OM DEN KO KYLIE WOOD
SKA GÅ MED MIN KRONA,

363
00:16:53,483 --> 00:16:55,185
JAG MÅSTE SE DEN.

364
00:16:55,185 --> 00:16:56,486
KAN DU RINGA NÅGON?

365
00:16:56,486 --> 00:17:00,450
OK, DET ÄR
ETT VERKLIGT SJUKHUS.

366
00:17:00,450 --> 00:17:03,523
DET FINNS SJUKA MÄNNISKOR HÄR.

367
00:17:03,523 --> 00:17:06,756
GÅ SOM,
OCH SLUTA ATT SLOTA MIN TID.

368
00:17:06,756 --> 00:17:09,159
MEN JAG KAN INTE SOVA.
MITT HUVUD ÄR FULLT.

369
00:17:09,159 --> 00:17:11,231
DET KALLAS "ATT TÄNKA".
GÅ MED DET.

370
00:17:17,737 --> 00:17:22,072
Kvinna: SMÄRTAHANTERING TILL 209.
SMÄRTBEHANDLING TILL 209.

371
00:17:24,814 --> 00:17:26,416
VAD BEHÖVER DU?

372
00:17:26,416 --> 00:17:30,080
HERR. JONES HAR JUNKY VENNER,
OCH HAN BEHÖVER VERKLIGEN ANTIBIOTIKA.

373
00:17:30,080 --> 00:17:32,082
JAG BÖR
STARTA EN CENTRAL LINJE.

374
00:17:32,082 --> 00:17:33,353
SÅ STARTA EN.

375
00:17:33,353 --> 00:17:35,285
DU VET INTE HUR.

376
00:17:35,285 --> 00:17:37,327
JAG HAR ALDRIG GJORT EN.

377
00:17:37,327 --> 00:17:40,590
NÅ, DU VET
VAD DET BETYDER.

378
00:17:40,590 --> 00:17:43,633
KAN VI INTE BARA
SIDA NÅGON ANNAN?

379
00:17:43,633 --> 00:17:46,196
HON ÄR JUKAREN.

380
00:17:46,196 --> 00:17:48,268
OKEJ.

381
00:17:48,268 --> 00:17:50,100
OK, jag ska bara...
Jag väcker henne.

382
00:17:56,576 --> 00:17:58,478
DR. BAILEY,
JAG MENAR INTE ATT STÖRA DIG.

383
00:17:58,478 --> 00:18:00,650
GÖR DÅ INTE.
DET ÄR MR. JONES.

384
00:18:00,650 --> 00:18:02,752
DÖR HAN?
INGA.

385
00:18:02,752 --> 00:18:05,084
SLUTA ATT TALA MED MIG.

386
00:18:15,125 --> 00:18:17,227
VAD ÄR DET?!

387
00:18:20,500 --> 00:18:22,132
NÄSTA GÅNG DU VAKER MIG,

388
00:18:22,132 --> 00:18:24,204
HAN BÄTTRE VARA
SÅ NÄRA DÖDA,

389
00:18:24,204 --> 00:18:25,575
DET FINNS EN TAG PÅ HANS TÅ.

390
00:18:34,884 --> 00:18:36,516
HÄR.
TA DESSA TILL LABBET.

391
00:18:41,551 --> 00:18:43,653
Karev:
4-B:s FÅL PEUMONI POST-OP.

392
00:18:43,653 --> 00:18:45,255
LÅT OSS BÖRJA ANTIBIOTIKA.

393
00:18:45,255 --> 00:18:47,427
ÄR DU SÄKER
DET ÄR RÄTT DIAGNOS?

394
00:18:47,427 --> 00:18:49,759
JAG VET INTE.
JAG ÄR BARA EN PRAKTIK.

395
00:18:49,759 --> 00:18:52,202
VARFÖR GÅR DU INTE
SPENDA 4 ÅR PÅ MED SCHOOL

396
00:18:52,202 --> 00:18:55,235
OCH SEDAN LÅT MIG VETA
OM DET ÄR RÄTT DIAGNOS?

397
00:18:55,235 --> 00:18:57,337
HON HAR ANDNING.
HON HAR FEBER.

398
00:18:57,337 --> 00:18:59,539
HON ÄR POST-OP.
STARTA ANTIBIOTIKA.

399
00:18:59,539 --> 00:19:02,212
GUD, JAG HATAR SJUKSKÖTERSKAR.

400
00:19:04,274 --> 00:19:06,816
JAG ÄR ALEX.
JAG ÄR MED JEREMY.

401
00:19:06,816 --> 00:19:09,479
DU ÄR MED NAZIEN,
RÄTT?

402
00:19:09,479 --> 00:19:11,321
HON KANSKE INTE HAR LUNGENMONI,
VET DU?

403
00:19:11,321 --> 00:19:13,183
HON KAN SPLINTA,
ELLER HA EN P.E.

404
00:19:13,183 --> 00:19:15,655
SOM jag sa, JAG HATAR SJUKSKÖTERSKAR.

405
00:19:15,655 --> 00:19:17,757
VAD SAGDE DU BARA?

406
00:19:17,757 --> 00:19:20,690
GJORDE DU BARA
KALLA MIG SJUKSKÖTERSKA?

407
00:19:20,690 --> 00:19:22,662
NÅ,
OM DEN VITA KEPSEN PASSAR.

408
00:19:25,395 --> 00:19:28,238
JÄVLA, KATIE.

409
00:19:28,238 --> 00:19:29,599
SER HON NÅGON?

410
00:19:29,599 --> 00:19:30,640
JAG VET INTE.

411
00:19:30,640 --> 00:19:32,502
HON ÄR HET.

412
00:19:32,502 --> 00:19:33,643
JAG ÄR VÄN MED HENNE.

413
00:19:33,643 --> 00:19:35,845
Jag menar typ av vänner --

414
00:19:35,845 --> 00:19:37,707
INTE FAKTISKT VÄNNER,
EXAKT,

415
00:19:37,707 --> 00:19:40,280
MEN VI ÄR TÄNTA,
OCH VI HÄNGAR -

416
00:19:40,280 --> 00:19:41,651
VERKLIGEN, BARA BARA IDAG.

417
00:19:41,651 --> 00:19:44,414
DUDE.
DUDE, SLUTA TALA.

418
00:19:58,197 --> 00:19:59,669
VAD TADE DIG SÅ LÄNGE?

419
00:19:59,669 --> 00:20:02,802
Christian: HON HAR FLERA
GRAND MAL KAMP.

420
00:20:02,802 --> 00:20:04,934
NU, HUR VILL DU
ATT GÅ VIDARE?

421
00:20:04,934 --> 00:20:07,437
DR. GRÅ, ÄR DU
LYSSNA PÅ MIG?!

422
00:20:07,437 --> 00:20:10,840
HON HAR DIAZEPAM --
2 MILLIGRAM LORAZEPAM --

423
00:20:10,840 --> 00:20:12,842
JAG GAV BARA DEN ANDRA DOSEN.

424
00:20:12,842 --> 00:20:15,745
DR. GREY, DU MÅSTE BETALA OSS
VAD DU VILL GÖRA.

425
00:20:15,745 --> 00:20:16,846
DR. GRÅ!

426
00:20:25,925 --> 00:20:27,597
OK, HON ÄR FULL
PÅ LORAZEPAM?

427
00:20:27,597 --> 00:20:28,898
HON HAR HAFT 4 MILLIGRAM.

428
00:20:28,898 --> 00:20:30,960
DU PAGED DR. BAILEY
OCH DR. HERDE?

429
00:20:30,960 --> 00:20:32,302
LORAZEPAM FUNGERAR INTE.

430
00:20:32,302 --> 00:20:34,264
FENOBARBITAL --
LADDA HENNE MED FENOBARBITAL.

431
00:20:36,806 --> 00:20:38,668
PHENO ÄR IN.
INGEN FÖRÄNDRING.

432
00:20:38,668 --> 00:20:40,970
DU PAGED DR. HERDE?
JAG SALADE BARA DIG.

433
00:20:40,970 --> 00:20:42,642
Tja, SIDA HONOM
IGEN, STAT.

434
00:20:42,642 --> 00:20:44,674
VAD GÖR
VILL DU GÖRA?

435
00:20:44,674 --> 00:20:47,617
DR. GREY, DU MÅSTE BETALA OSS
VAD DU VILL GÖRA.

436
00:20:49,248 --> 00:20:50,650
HJÄRTA STOPPAT.

437
00:20:50,650 --> 00:20:51,981
KOD BLÅ!

438
00:20:51,981 --> 00:20:53,623
KOD BLÅ!
KOD BLÅ!

439
00:20:53,623 --> 00:20:55,685
HÄMTA KRASCHVAGNEN.

440
00:20:55,685 --> 00:20:57,627
JAG SKA FÅ DET, GENAST.

441
00:20:59,359 --> 00:21:00,630
VÄNTA.

442
00:21:01,861 --> 00:21:03,833
LADDA KUPPNA TILL 200.

443
00:21:03,833 --> 00:21:05,665
AVGIFT.
RENSA.

444
00:21:06,766 --> 00:21:09,369
Fortfarande V-FIB.
INGENTING.

445
00:21:09,369 --> 00:21:10,940
LADDNING.
19 SEKUNDER.

446
00:21:10,940 --> 00:21:12,542
LADDA DEM TILL 300.

447
00:21:12,542 --> 00:21:14,574
300. NÅGOT?

448
00:21:14,574 --> 00:21:15,575
27 SEKUNDER.

449
00:21:15,575 --> 00:21:17,006
LADDA TILL 360.

450
00:21:17,006 --> 00:21:19,479
KOM IGEN, KATIE.

451
00:21:19,479 --> 00:21:21,311
49 SEKUNDER.

452
00:21:21,311 --> 00:21:23,453
VID 60 SEKUNDER, ÄR DU MATT
ATT ADMINERA HENNE EN ANNAN DROG.

453
00:21:23,453 --> 00:21:24,784
LADDA IGEN!

454
00:21:24,784 --> 00:21:26,816
LADDA IGEN.

455
00:21:31,391 --> 00:21:32,492
NÅGOT?

456
00:21:32,492 --> 00:21:34,464
JAG SER SINUSRYTMEN.

457
00:21:34,464 --> 00:21:35,795
BLODTRYCKET KOMMER UPP.

458
00:21:35,795 --> 00:21:36,896
OKEJ.

459
00:21:36,896 --> 00:21:38,328
TRYCKET ÅTERKOMMER.

460
00:21:38,328 --> 00:21:39,499
RATE KOMMER TILLBAKA.

461
00:21:39,499 --> 00:21:41,771
VAD FAN HÄNDE?

462
00:21:41,771 --> 00:21:44,474
HON Fick ett anfall,
OCH HENNES HJÄRTA STOPPADE.

463
00:21:44,474 --> 00:21:46,576
DU SKA VARA
ÖVERVAKAR HENNE.

464
00:21:46,576 --> 00:21:48,338
JAG HAR HENNE.
BARA -- BARA GÅ.

465
00:21:50,410 --> 00:21:54,884
NÅGON GE MIG HENNE --
GE MIG HENNES TILLBAKA, SNÄLLA.

466
00:21:54,884 --> 00:21:56,846
DU FÅR EN 911,
DU SIDA MIG OMEDELBART,

467
00:21:56,846 --> 00:21:58,788
INTE PÅ 5 MINUTTERNA
DET TAGER DIG

468
00:21:58,788 --> 00:22:00,750
FÖR ATT KOMMA TILL NÖDKODEN,
OMEDELBART.

469
00:22:00,750 --> 00:22:01,721
DU ÄR PÅ MITT TEAM,

470
00:22:01,721 --> 00:22:03,893
OCH OM NÅGON DÖR,
DET ÄR MIN RÖV.

471
00:22:05,895 --> 00:22:07,627
MEREDITH?

472
00:22:29,749 --> 00:22:31,551
OM DU BETALAR NÅGON,
NÅGONSIN...

473
00:22:42,832 --> 00:22:45,395
Mr Bryce: DU SADE DET VAR
ETT KNAPPSTÖD.

474
00:22:45,395 --> 00:22:46,796
NU SÄGER DU
ÄR DET INTE?

475
00:22:46,796 --> 00:22:48,668
JAG SÄGER
DET VET JAG INTE.

476
00:22:48,668 --> 00:22:51,000
VAD TYCKER DU
KAN DET vara?
JAG VET INTE.

477
00:22:51,000 --> 00:22:52,371
NÄR VET DU?

478
00:22:52,371 --> 00:22:53,803
JAG HAR INTE
ETT SVAR TILL DIG.

479
00:22:53,803 --> 00:22:55,845
FÖR NU,
KATIE ÄR STABIL, OCH --

480
00:22:55,845 --> 00:22:56,806
VÄNTA EN JÄVLA MINUUT.

481
00:22:56,806 --> 00:22:58,878
VI KOM HIT
FÖR DETTA SJUKHUS

482
00:22:58,878 --> 00:23:01,380
SKA VARA
BÄST I WASHINGTON.

483
00:23:01,380 --> 00:23:03,413
DET ÄR MITT BARN DÄR --
MITT BARN --

484
00:23:03,413 --> 00:23:05,715
OCH DU HAR DRIFTIGHET
ATT STÅ HÄR

485
00:23:05,715 --> 00:23:07,517
OCH BERÄTTA MIG,
"JAG VET INTE."

486
00:23:07,517 --> 00:23:08,818
HERR. BRYCE --

487
00:23:08,818 --> 00:23:10,960
NEJ, JAG VILL EN LÄKARE
VEM VET VAD DE GÖR.

488
00:23:10,960 --> 00:23:13,122
DU FÅR MIG NÅGON ANNAN,
NÅGON BÄTTRE ÄN DU.

489
00:23:13,122 --> 00:23:14,424
HERR. BRYCE, jag försäkrar dig

490
00:23:14,424 --> 00:23:15,925
ATT JAG JOBBAR HÅRT
PÅ KATIES FALL.

491
00:23:15,925 --> 00:23:17,567
NEJ, DU ÄR INTE.

492
00:23:17,567 --> 00:23:19,769
OM DU VAR SÅ SKULLE DU KUNNA
FÖR ATT GE MIG NÅGRA SVAR.

493
00:23:19,769 --> 00:23:21,871
Burke: JAG SÄTTAR DIG
PÅ BYPASS-MASKINEN,

494
00:23:21,871 --> 00:23:24,033
SOM PUMPER BLOD
FÖR DITT HJÄRTA.

495
00:23:24,033 --> 00:23:27,006
FIXA DIN TICKER,
TA DIG FRÅN MASKINEN --

496
00:23:27,006 --> 00:23:29,138
JAG ÄR FÄRD--
ENKEL PROCEDUR.

497
00:23:29,138 --> 00:23:30,580
SÅ JAG BORDE INTE ORRORA mig?

498
00:23:30,580 --> 00:23:32,111
JAG MÅR VÄLDIGT BRA
VAD JAG GÖR.

499
00:23:32,111 --> 00:23:33,843
MEN ÄNDÅ ÄR DET OPERATION.

500
00:23:33,843 --> 00:23:35,585
DET FINNS NÅGRA RISKER.

501
00:23:35,585 --> 00:23:37,487
JAG SER DIG I O.R.
I EFTERMIDDAG, MR. SAVITCH.

502
00:23:39,819 --> 00:23:43,493
DU KOMMER INTE LÄMNA MIG
ENSAM MED DEN GRABBEN, ÄR DU?

503
00:23:43,493 --> 00:23:47,697
ÅH, JAG KOMMER UTANFÖR O.R.
HELA TIDEN.

504
00:23:47,697 --> 00:23:51,561
NEJ, DR. BURKE ÄR MYCKET BRA.
ORRO dig INTE.

505
00:23:51,561 --> 00:23:52,802
JAG SER DIG EFTER.

506
00:23:52,802 --> 00:23:54,564
HAN MÅR BRA, eller hur?

507
00:23:54,564 --> 00:23:56,435
TONY KOMMER
SELA GENOM DEN.

508
00:23:58,037 --> 00:24:01,711
DU HAR INGENTING
ATT BORGA OM -- JAG LOVAR.

509
00:24:03,042 --> 00:24:05,475
JAG MÅSTE GÅ.

510
00:24:05,475 --> 00:24:07,116
Grå:
VAD GÖR DU?

511
00:24:07,116 --> 00:24:09,018
JAG SYR EN BANAN
MED DET GÄNGFA HOPPET

512
00:24:09,018 --> 00:24:10,219
ATT DET VAKER MIN HJÄRNA.

513
00:24:11,651 --> 00:24:14,924
VAD ÄR DU
LEDER PÅ, 007?

514
00:24:14,924 --> 00:24:16,526
FÖRLÅT.
JAG BLIR EGEN NÄR JAG ÄR TRÖTT.

515
00:24:16,526 --> 00:24:18,688
VET DU VAD?
JAG BRYR INTE.

516
00:24:18,688 --> 00:24:19,989
JAG TRÖSTADE EN FAMILJ,

517
00:24:19,989 --> 00:24:22,792
OCH JAG MÅSTE HÄNGA PÅ
I O.R. I DAG.

518
00:24:22,792 --> 00:24:23,833
ALLT ÄR BRA.

519
00:24:23,833 --> 00:24:25,535
VET NÅGON
VARFÖR ÄR VI HÄR?

520
00:24:25,535 --> 00:24:26,996
GOD MORGON.

521
00:24:26,996 --> 00:24:28,197
MORGON.
MORGON.

522
00:24:28,197 --> 00:24:30,940
JAG SKA GÖRA NÅGOT
Ganska Sällsynt FÖR EN KIRURG.

523
00:24:30,940 --> 00:24:32,842
JAG SKA
BE INTERNER OM HJÄLP.

524
00:24:32,842 --> 00:24:35,104
JAG HAR DET HÄR BAGET,
KATIE BRYCE.

525
00:24:35,104 --> 00:24:37,046
JUST NU ÄR HON ETT MYSTERI.

526
00:24:37,046 --> 00:24:39,709
Det gör hon INTE
SVAR PÅ VÅRA MEDER.

527
00:24:39,709 --> 00:24:42,251
LABBEN ÄR REN,
SKANNINGARNA ÄR REN,

528
00:24:42,251 --> 00:24:44,253
MEN HON FÅR KAMPANN --
GRAND MAL KAMP

529
00:24:44,253 --> 00:24:45,815
UTAN SYNLIG ORSAK.

530
00:24:45,815 --> 00:24:46,916
HON ÄR EN TICKANDE KLOCKA.

531
00:24:46,916 --> 00:24:49,659
HON SKA DÖ
OM JAG INTE STÖR EN DIAGNOS,

532
00:24:49,659 --> 00:24:50,990
VILKEN ÄR DÄR DU KOMMER IN.

533
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
JAG KAN INTE GÖRA DET ENSAM.

534
00:24:52,792 --> 00:24:55,895
JAG BEHÖVER DITT EXTRA HJÄLP,
EXTRA ÖGON.

535
00:24:55,895 --> 00:24:57,897
JAG BEHÖVER ATT DIG LEKER DETEKIV.

536
00:24:57,897 --> 00:25:00,269
JAG BEHÖVER ATT DU FÅR UTSATS
VARFÖR KATIE FÅR KAMP.

537
00:25:00,269 --> 00:25:01,901
JAG VET ATT DU ÄR TRÖTT.
DU ÄR UPPTAGEN.

538
00:25:01,901 --> 00:25:03,803
DU FÅR MER ARBETE
ÄN DU MÖJLIGT KAN HANTERA.

539
00:25:03,803 --> 00:25:07,777
JAG FÖRSTÅR, SÅ JAG KOMMER
GER DIG ETT INCITAMENT.

540
00:25:07,777 --> 00:25:11,040
DEN SOM HITAR SVARET
ÅKER MED MIG.

541
00:25:11,040 --> 00:25:12,211
KATIE BEHÖVER OPERAS.

542
00:25:12,211 --> 00:25:14,083
DU FÅR GÖRA
VAD INGEN INTERNER FÅR GÖRA --

543
00:25:14,083 --> 00:25:16,015
SKRUB IN FÖR ATT HJÄLPA PÅ
EN AVANCERAD PROCEDUR.

544
00:25:16,015 --> 00:25:19,048
DR. BAILEY KOMMER
RÄTTA DIG KATIES TILLBAKA.

545
00:25:19,048 --> 00:25:20,790
KLOCKAN TICKAR SNABB,
FOLK.

546
00:25:20,790 --> 00:25:23,022
OM VI SKA RÄDDA KATIES
LIVET, VI MÅSTE GÖRA DET SNART.

547
00:25:33,703 --> 00:25:35,234
Karev:
SIDDA DU BARA MIG?

548
00:25:35,234 --> 00:25:37,206
Kvinna: JA.
4-B:s FORTFARANDE KORT ANDNING.

549
00:25:37,206 --> 00:25:38,838
SE, GE ANTIBIOTIKA
DAGS ATT ARBETA.

550
00:25:38,838 --> 00:25:40,710
ANTIBIOTIKARNA
BORDE HA FUNKT NU.

551
00:25:40,710 --> 00:25:41,941
HON ÄR GAMMEL.
HON ÄR JÄVLA urgammal.

552
00:25:41,941 --> 00:25:44,113
HON HAR TUR
HON ANDAS FORTFARANDE.

553
00:25:44,113 --> 00:25:46,175
JAG FÅR EN SHUT
ATT SKRUBA I NEDRA

554
00:25:46,175 --> 00:25:48,818
PÅ EN PATIENT SOM INTE VAR LEVANDE
UNDER INBORGSKRIGET.

555
00:25:48,818 --> 00:25:50,219
SIDA INTE MIG IGEN.

556
00:25:50,219 --> 00:25:54,754
Kvinna: SMÄRTAHANTERING TILL 209.
SMÄRTBEHANDLING TILL 209.

557
00:25:54,754 --> 00:25:56,255
HEJ, JAG VILL IN
PÅ HERDENS OPERATION.

558
00:25:56,255 --> 00:25:58,557
DU HAR VARIT INTERN
PÅ KATIE SEDAN STARTEN.

559
00:25:58,557 --> 00:25:59,789
VILL DU ARBETA TILLSAMMANS?

560
00:25:59,789 --> 00:26:00,890
OM VI FINNER SVARET,

561
00:26:00,890 --> 00:26:02,561
VI HAR 50-50 CHANS
ATT SKRUBA IN.

562
00:26:02,561 --> 00:26:04,734
JAG SKA ARBETA MED DIG, MEN JAG GÖR INTE
VILL MED PÅ OPERATIONEN.

563
00:26:04,734 --> 00:26:07,066
DET ÄR DET STÖRSTA MÖJLIGHETEN
NÅGONSIN KOMMER VAD SOM HELST KOMMER ATT FÅ.

564
00:26:07,066 --> 00:26:08,868
JAG VILL INTE
ATT SPENDA MER TID

565
00:26:08,868 --> 00:26:10,099
MED HERDE
ÄN JAG MÅSTE.

566
00:26:10,099 --> 00:26:11,871
VAD HAR DU
MOT HERDEN?

567
00:26:11,871 --> 00:26:13,843
OM VI FINNER SVARET,
OPERATIONEN ÄR DIN.

568
00:26:13,843 --> 00:26:15,304
VILL DU
ATT ARBETA TILLSAMMANS ELLER INTE?

569
00:26:15,304 --> 00:26:17,176
HANDLA.

570
00:26:17,176 --> 00:26:20,009
SÅ HON HAR INTE
ANOXI, KRONISK NJUR
MISLYCK ELLER SYRNING.

571
00:26:20,009 --> 00:26:21,981
DET ÄR INTE EN TUMÖR,
FÖR ATT HENNES C.T. ÄR REN.

572
00:26:21,981 --> 00:26:23,813
ÄR DU SERIÖST
KOMMER INTE BERÄTTA MIG

573
00:26:23,813 --> 00:26:25,184
VARFÖR SKA DU INTE
ARBETA MED SHEPHERD?

574
00:26:25,184 --> 00:26:27,056
INGA.
HUR ÄR MED INFEKTION?

575
00:26:27,056 --> 00:26:28,788
NEJ, DET FINNS INGEN VIT COUNT,

576
00:26:28,788 --> 00:26:30,920
OCH HON HAR INGEN C.T. LESIONER,
INGA FEBER,

577
00:26:30,920 --> 00:26:32,622
INGENTING I HENNES RYGGKRAN.

578
00:26:32,622 --> 00:26:34,293
BARA BERÄTTA MIG.

579
00:26:34,293 --> 00:26:39,228
DU KAN INTE KOMMENTERA, GÖRA EN ANSIKT,
ELLER REAGERA PÅ NÅGOT SÄTT.

580
00:26:39,228 --> 00:26:41,671
VI HADDE SEX.

581
00:26:45,274 --> 00:26:47,006
VAD MED EN ANEURYSM?

582
00:26:47,006 --> 00:26:49,979
INGET BLOD PÅ C.T.
OCH INGEN HUVUDvärk.

583
00:26:49,979 --> 00:26:53,913
OK, DET FINNS INGEN NARKNING,
INGEN GRAVIDITET, INGEN TRAUMA.

584
00:26:55,785 --> 00:26:56,886
VAR HAN BRA?

585
00:26:56,886 --> 00:26:58,948
Jag menar, HAN SER
SOM HAN VARA BRA.

586
00:26:58,948 --> 00:27:02,792
VAR DET BRA?

587
00:27:02,792 --> 00:27:04,293
VI ÄR TÖFF PÅ SVAR.

588
00:27:04,293 --> 00:27:07,326
OM INGEN
KOMMER PÅ NÅGOT?

589
00:27:07,326 --> 00:27:08,958
DU MENER
TAD OM HON DÖR?

590
00:27:08,958 --> 00:27:10,099
JA.

591
00:27:10,099 --> 00:27:12,662
DET HÄR KOMMER
LÅT RIKTIGT DÅLIGT,

592
00:27:12,662 --> 00:27:14,934
MEN JAG VERKLIGEN
VILLE HA DEN OPERATIONEN.

593
00:27:14,934 --> 00:27:17,406
HON KOMMER BARA ALDRIG
FÅ CHANSEN

594
00:27:17,406 --> 00:27:18,868
ATT FÖRVÄNDAS TILL EN PERSON.

595
00:27:18,868 --> 00:27:20,970
SUMMARNA
AV HENNES EXISTENS

596
00:27:20,970 --> 00:27:23,913
KOMMER NÄSTAN ATT VINNA
FRÖKEN TEEN OAVSETT.

597
00:27:25,915 --> 00:27:28,077
DU VET VAD
ÄR HENNES SAMMANSTÅNG?

598
00:27:28,077 --> 00:27:29,118
HAR DE TALANG?

599
00:27:29,118 --> 00:27:31,981
RYTMISK GYMNASTIK.

600
00:27:31,981 --> 00:27:33,953
ÅH, KOM IGEN.

601
00:27:33,953 --> 00:27:35,925
VAD ÄR RYTMISK GYMNASTIK?

602
00:27:35,925 --> 00:27:38,788
JAG KAN INTE ENS SÄGA DET.
JAG VET INTE VAD DET ÄR.

603
00:27:41,160 --> 00:27:43,993
JAG TROR DET ÄR NÅGOT
MED EN BUL OCH A --

604
00:27:45,995 --> 00:27:47,296
VAD?

605
00:27:47,296 --> 00:27:49,138
MEREDITH, VAD?

606
00:27:49,138 --> 00:27:50,800
STIGA UPP. KOM IGEN.

607
00:27:51,841 --> 00:27:55,444
DET ENDA SOM HON SKULLE
MÖJLIGT BEHOV ÄR ETT ANGIOGRAM.

608
00:27:55,444 --> 00:27:57,877
ÅH. ÅH, DR. HERDE,
BARA EN Ögonblick.

609
00:27:57,877 --> 00:27:59,909
KATIE TÄVLAR
I SKÖNHETSPARK.

610
00:27:59,909 --> 00:28:02,852
JAG VET DET, MEN VI MÅSTE
RÄDDA HENNES LIV, I alla fall.

611
00:28:02,852 --> 00:28:05,785
HON HAR INGEN HUVUDvärk,
INGEN NAKSMÄRTA, HENNES C.T. ÄR REN.

612
00:28:05,785 --> 00:28:07,787
DET FINNS INGA MEDICINSKA BEVIS
AV EN ANEURYSM,

613
00:28:07,787 --> 00:28:09,759
MEN OM HON HAR
EN ANEURYSM, I alla fall?

614
00:28:09,759 --> 00:28:10,960
DET FINNS INGA INDIKATORER.

615
00:28:10,960 --> 00:28:13,763
HON VRED SIN VIST
ÖVA FÖR TÄCKAN.

616
00:28:13,763 --> 00:28:15,124
JAG UPPSKATERAR ATT DU FÖRSÖKER
FÖR ATT HJÄLPA, MEN --

617
00:28:15,124 --> 00:28:17,366
NÄR HON VRED SIN VIST,
HON FALLDE.

618
00:28:17,366 --> 00:28:19,999
DET VAR INGEN BIG DEAL,
INTE ENS EN BULA PÅ HUVUDET.

619
00:28:19,999 --> 00:28:22,701
HON GICK SIG UPP, ISKADE SIN ANKEL,
OCH ALLT VAR BRA.

620
00:28:22,701 --> 00:28:25,174
DET VAR ETT SÅ MYRLIGT HÖG,
HENNES LÄKARE TÄNKTE INTE ENS

621
00:28:25,174 --> 00:28:27,336
FÖR ATT NÄMNA DET NÄR JAG VAR
TA HENNES HISTORIA,

622
00:28:27,336 --> 00:28:28,477
MEN HON FALLDE.

623
00:28:28,477 --> 00:28:29,909
DU VET VAD CHANSEN ÄR

624
00:28:29,909 --> 00:28:31,841
ATT ETT MINDRE FALL
KAN SPRUTA EN ANEURYSM?

625
00:28:31,841 --> 00:28:33,212
EN PÅ MILJONEN --
BOKSTAVLIGT.

626
00:28:33,212 --> 00:28:35,915
Kvinna: KIRURGISK SCHEMA
ÄR NU UPPLAGT.

627
00:28:40,319 --> 00:28:42,191
LÅT OSS GÅ.
DÄR?

628
00:28:42,191 --> 00:28:45,424
FÖR ATT TA UT OM KATIES
EN PÅ MILJONEN.

629
00:29:02,041 --> 00:29:03,312
JAG KOMMER ATT BLI FÖRFATTAD.

630
00:29:03,312 --> 00:29:05,014
DÄR ÄR DEN.

631
00:29:07,076 --> 00:29:10,780
DET ÄR MINUT,
MEN DET ÄR DÄR.

632
00:29:10,780 --> 00:29:13,082
DET ÄR EN SUBARACHNOID
BLÖDNING.

633
00:29:13,082 --> 00:29:15,785
HON BLODER
I HENNES HJÄRNA.

634
00:29:19,088 --> 00:29:21,791
Shepherd: HON KUNDE HA GÅTT
GENOM HELA HENNES LIV

635
00:29:21,791 --> 00:29:23,963
UTAN DET NÅGONSIN
ATT VARA ETT PROBLEM.

636
00:29:23,963 --> 00:29:25,264
EN KRACK
PÅ RÄTT PLATS...

637
00:29:25,264 --> 00:29:27,436
OCH DET EXPLODERADE.
EXAKT.
NU KAN JAG FIXA DET.

638
00:29:27,436 --> 00:29:28,767
NI TVÅ GJORDE BRA JOBBAT.

639
00:29:28,767 --> 00:29:30,169
ÄLSKAR ATT STÅ
OCH KYSSA DINA ÄRVOR,

640
00:29:30,169 --> 00:29:32,872
MEN JAG MÅSTE BETALA KATIES
FÖRÄLDRAR HON OPERERAS.

641
00:29:32,872 --> 00:29:34,073
KATIE BRYCES TILLBAKA, SNÄLLA.

642
00:29:34,073 --> 00:29:35,274
HÄR GÅR DU.

643
00:29:35,274 --> 00:29:38,307
DR. HERD, SAGDE DU
ATT DU VÄLJAR NÅGON

644
00:29:38,307 --> 00:29:40,009
ATT SKRUBA IN OM VI HJÄLPER?

645
00:29:40,009 --> 00:29:41,180
ÅH, JA, RÄTT.

646
00:29:41,180 --> 00:29:43,512
FÖRLÅT
JAG KAN INTE TA ER BÅDA.

647
00:29:43,512 --> 00:29:44,984
DET KOMMER BLI HELT HUS.

648
00:29:44,984 --> 00:29:46,315
MEREDITH,
JAG VISAS I O.R.

649
00:29:54,894 --> 00:29:56,866
BRA. TACK.

650
00:30:04,073 --> 00:30:05,374
CRISTINA...

651
00:31:08,197 --> 00:31:09,498
WOW, DET VAR SNABBT.

652
00:31:09,498 --> 00:31:12,401
HANS HJÄRTA HADE FÖR MYCKET SKADA
ATT GER HONOM EN BYPASS.

653
00:31:12,401 --> 00:31:14,273
JAG MÅSTE LÄSA HONOM.

654
00:31:14,273 --> 00:31:18,177
DET HÄNDER -- sällan,
MEN DET HÄNDER --

655
00:31:18,177 --> 00:31:22,051
DEN VÄRSTA DELEN AV SPELET.

656
00:31:22,051 --> 00:31:24,113
MEN JAG BERÄTTADE FÖR HANS HURU --

657
00:31:24,113 --> 00:31:28,057
JAG SALADE GLORIA
ATT HAN SKULLE BRA.

658
00:31:28,057 --> 00:31:30,219
JAG LOVADE HENNE ATT --
DU VAD?

659
00:31:30,219 --> 00:31:32,421
DE HAR
FYRA SMÅ FLICKER.

660
00:31:32,421 --> 00:31:35,024
DETTA ÄR MITT FALL.
HÖRDE DU MIG LOVA?

661
00:31:35,024 --> 00:31:38,067
DEN ENDA SOM KAN BEHÅLLA
ETT LÖFTE SOM DET ÄR GUD,

662
00:31:38,067 --> 00:31:40,629
OCH JAG HAR INTE SETT HONOM
HÅLLT EN SKALPELL SENESTE.

663
00:31:40,629 --> 00:31:43,572
DU LOVAR ALDRIG EN PATIENT
FAMILJ ETT BRA RESULTAT!

664
00:31:43,572 --> 00:31:46,175
JAG TRODDE...

665
00:31:46,175 --> 00:31:48,307
DU ÄR NOG VIKTIG ATT GÖRA
LÖFTEN TILL FRU. SAVITCH?

666
00:31:48,307 --> 00:31:51,240
DU FÅR BLI DEN
ATT BERÄTTA FÖR HENNE ATT HON ÄR ENKA.

667
00:32:01,490 --> 00:32:04,393
IZZIE.

668
00:32:07,396 --> 00:32:10,199
MEREDITH KUNDE KANSKE INTE --
IZZIE.

669
00:32:14,033 --> 00:32:16,265
JAG SKALL BETALA FÖR HONOM
JAG ÄNDRADE SIG.

670
00:32:16,265 --> 00:32:18,467
GÖR MIG INTE NÅGRA GUNSTER.
DET ÄR BRA.

671
00:32:18,467 --> 00:32:20,139
CRISTINA --

672
00:32:20,139 --> 00:32:22,111
DU GJORDE NÅGOT.
HANTERA DET.

673
00:32:22,111 --> 00:32:23,412
KOM INTE TILL MIG
FÖR ABSOLUTION.

674
00:32:23,412 --> 00:32:25,214
DU VILL VARA EN HAJ,
VARA EN HAJ.

675
00:32:25,214 --> 00:32:27,376
JAG ÄR INTE --
ÅH, JA, DU ÄR.

676
00:32:27,376 --> 00:32:30,219
BARA DET FÅR DIG MÅ ALL DÅLIG
PÅ DINA VARMA, KLITTA PLATS.

677
00:32:30,219 --> 00:32:31,120
NEJ, SKRUVA DIG.

678
00:32:31,120 --> 00:32:32,721
JAG BLIR INTE UTVALD
FÖR OPERATIONER

679
00:32:32,721 --> 00:32:34,283
FÖR JAG LIGG MED MIN BOSS,

680
00:32:34,283 --> 00:32:35,554
OCH JAG GJORDE INTE
KOM IGEN MED SCHOLA

681
00:32:35,554 --> 00:32:37,256
FÖR JAG HAR
EN KÄND MAMMA.

682
00:32:37,256 --> 00:32:39,288
NÅGRA AV OSS MÅSTE TJÄNA
VAD VI FÅR.

683
00:32:45,234 --> 00:32:50,599
Kvinna: DR. MAYES TILL ICU.
DR. MAYES, RAPPORTERA TILL ICU.

684
00:32:50,599 --> 00:32:54,543
GLORIA, DET FINNS KOMPLIKATIONER
I OPERATIONEN.

685
00:32:54,543 --> 00:32:59,248
TONYS HJÄRTA
HADE MYCKET SKADA.

686
00:32:59,248 --> 00:33:03,512
VI FÖRSÖKDE TA HONOM
AV BYPASS, MEN...

687
00:33:05,654 --> 00:33:08,117
DET VAR INTE NÅGOT
VI KUNDE HA GJORT.

688
00:33:10,589 --> 00:33:12,621
VAD TALAR DU OM?

689
00:33:12,621 --> 00:33:14,563
HAN...

690
00:33:16,695 --> 00:33:18,067
TONY DÖDE.

691
00:33:18,067 --> 00:33:21,200
HAN ÄR DÖD.

692
00:33:21,200 --> 00:33:22,571
GLORIA...

693
00:33:22,571 --> 00:33:24,703
JAG ÄR SÅ LEDSEN.

694
00:33:30,079 --> 00:33:33,142
SNÄLLA...

695
00:33:33,142 --> 00:33:34,583
GÅ BORTA.

696
00:34:08,647 --> 00:34:10,549
Shepherd: JAG LOVADE
Jag skulle få henne att se cool ut.

697
00:34:10,549 --> 00:34:13,422
TYDLIGT ATT VARA EN SKALLIG SKÖNHET
QUEEN ÄR DET VÄRSTA

698
00:34:13,422 --> 00:34:15,654
DET HÄNDE
I VÄRLDENS HISTORIA.

699
00:34:15,654 --> 00:34:18,227
VALDE DU MIG
FÖR OPERATIONEN

700
00:34:18,227 --> 00:34:20,058
FÖR ATT JAG LIGG MED DIG?

701
00:34:20,058 --> 00:34:22,561
JA.

702
00:34:23,832 --> 00:34:25,794
Jag skojar.

703
00:34:25,794 --> 00:34:28,097
JAG SKA INTE SKRUBA IN
FÖR OPERATION.

704
00:34:28,097 --> 00:34:30,799
DU BÖR FRÅGA CRISTINA.
HON VILL VERKLIGEN VILL DET.

705
00:34:30,799 --> 00:34:31,840
DU ÄR KATIES LÄKARE.

706
00:34:31,840 --> 00:34:33,242
OCH PÅ DIN FÖRSTA DAG,

707
00:34:33,242 --> 00:34:35,474
MED VÄLDIGT LITE TRÄNING,
DU HJÄLPER ATT RÄDDA HENNES LIV.

708
00:34:35,474 --> 00:34:36,705
DU TJÄNNADE RÄTT

709
00:34:36,705 --> 00:34:39,208
ATT FÖLJA HENNES FALL GENOM
TILL AVSLUTNING.

710
00:34:39,208 --> 00:34:41,750
DU BÖR INTE LÅTA
FAKTUM ATT VI HADDE SEX

711
00:34:41,750 --> 00:34:44,153
STÅ I VÄGEN
AV ATT DU TAGER DITT SKUT.

712
00:34:57,796 --> 00:35:00,329
JAG ÖNSKAR JAG VILLE
ATT VARA KOCK

713
00:35:00,329 --> 00:35:04,102
ELLER EN SKIDLÄRARE
ELLER EN LAGSMÅLÄRARE.

714
00:35:04,102 --> 00:35:08,537
DU VET, JAG SKULLE HA VARIT
EN RIKTIGT BRA POSTARBETE.

715
00:35:08,537 --> 00:35:10,108
JAG ÄR PÅLITLIG.

716
00:35:11,240 --> 00:35:13,412
NI VET, MINA FÖRÄLDRAR
BERÄTTA FÖR ALLA DE MÖTER

717
00:35:13,412 --> 00:35:14,813
ATT DERES SON ÄR KIRURG,

718
00:35:14,813 --> 00:35:18,847
SOM OM DET ÄR
EN STOR FRAMGÅNG --

719
00:35:18,847 --> 00:35:20,819
SUPERHJÄLTE ELLER NÅGOT.

720
00:35:23,152 --> 00:35:25,194
OM DE KUNNE SE MIG NU.

721
00:35:27,326 --> 00:35:31,200
NÄR JAG SALADE MIN MAMMA ATT JAG VILLE
ATT GÅ TILL MEDICINSKOLA,

722
00:35:31,200 --> 00:35:33,702
HON FÖRSÖKDE
ATT TALA MIG FRÅN DET --

723
00:35:33,702 --> 00:35:37,206
SAGDE JAG INTE HAVDE
VAD KRÄVS FÖR ATT VARA KIRURG,

724
00:35:37,206 --> 00:35:41,170
ATT JAG ALDRIG skulle klara det.

725
00:35:41,170 --> 00:35:43,172
SÅ SÅ JAG SER DET,

726
00:35:43,172 --> 00:35:45,444
SUPERHJÄLTE
LÅTER JÄVLA BRA.

727
00:35:49,718 --> 00:35:51,880
VI SKA
ÖVERLEVA DET HÄR, eller hur?

728
00:35:57,856 --> 00:35:59,728
HON HAR FORTFARANDE ANDNING.

729
00:35:59,728 --> 00:36:02,191
FICK DU EN ABG
ELLER EN BRÖSTFILM?

730
00:36:02,191 --> 00:36:03,262
ÅH, JA, SIR, det gjorde jag.

731
00:36:03,262 --> 00:36:05,894
OCH VAD SÅG DU?

732
00:36:05,894 --> 00:36:07,896
ÅH, JAG HADDE MYCKET
AV PATIENTER I GÅR NATT.

733
00:36:07,896 --> 00:36:09,698
NÄMN DE VANLIGA ORSAKARNA
AV POST-OP FEVER.

734
00:36:09,698 --> 00:36:10,839
UH, JA.

735
00:36:10,839 --> 00:36:13,202
FRÅN DITT HUVUD,
INTE FRÅN EN BOK.

736
00:36:13,202 --> 00:36:15,904
SÖK INTE UPP DET. LÄR DET.
DET SKA SARA I DITT HUVUD.

737
00:36:15,904 --> 00:36:18,377
NÄMN DE VANLIGA ORSAKARNA
AV POST-OP FEVER.

738
00:36:18,377 --> 00:36:20,909
UH...DE VANLIGA ORSAKerna
AV POST--

739
00:36:20,909 --> 00:36:24,953
KAN Vem som helst nämna det gemensamma
ORSAKER TILL POST-OP FEVER?

740
00:36:24,953 --> 00:36:30,319
VIND, VATTEN, SÅR,
GÅR, UNDER DROGER --

741
00:36:30,319 --> 00:36:31,960
DE FEM W:EN --

742
00:36:31,960 --> 00:36:35,624
FÖRSTA TID, DET ÄR VIND --
SPLINTNING ELLER LUNGMONI.

743
00:36:35,624 --> 00:36:37,526
LUNGMONI ÄR LÄTT ATT ANSTAGA,

744
00:36:37,526 --> 00:36:40,729
SÄRSKILT OM DU ÄR FÖR UPPTAGAD
ATT GÖRA TESTEN.

745
00:36:45,904 --> 00:36:48,206
VAD TYCKER DU
FEL PÅ 4-B?

746
00:36:48,206 --> 00:36:49,538
DET FJÄRDE "W", "WALKING."

747
00:36:49,538 --> 00:36:52,511
JAG TROR HON ÄR EN BRA KANDIDAT
FÖR LUNGEMBOLUS.

748
00:36:52,511 --> 00:36:53,842
HUR SKULLE DU DIAGNOSE?

749
00:36:55,914 --> 00:36:58,247
SPIRAL C.T., V/Q SCAN,

750
00:36:58,247 --> 00:37:01,219
TILLHANDAHÅLL O2,
DOSER MED HEPARIN,

751
00:37:01,219 --> 00:37:04,323
OCH KONSULTERA
FÖR ETT IVC-FILTER.

752
00:37:04,323 --> 00:37:05,994
GÖR EXAKT SOM HON SÄGER,

753
00:37:05,994 --> 00:37:09,758
BERÄTTA DÅ DIN BOENDE
ATT JAG VILL HA DIG AV DET HÄR FALLET.

754
00:37:09,758 --> 00:37:11,360
JAG KÄNNER DIG ÖVERALLT.

755
00:37:11,360 --> 00:37:14,303
DU ÄR DEN SPOTTANDE BILDEN
AV DIN MAMMA.

756
00:37:15,564 --> 00:37:17,606
VÄLKOMMEN TILL SPELET.

757
00:37:34,683 --> 00:37:36,285
OK, ALLA.

758
00:37:36,285 --> 00:37:38,527
DET ÄR EN VACKER NATT
ATT RÄDDA LIV.

759
00:37:38,527 --> 00:37:39,858
LÅT OSS HA KUL.

760
00:37:54,573 --> 00:37:57,946
MEN JAG KAN TÄNKA PÅ TUSEN
SKÄL TILL ATT JAG BÖR AVSLUTA.

761
00:38:12,321 --> 00:38:15,794
DE GÖR DET SVÅRT MED SYFTE.

762
00:38:18,997 --> 00:38:21,600
DET FINNS LIV I VÅRA HÄNDER.

763
00:38:29,508 --> 00:38:34,483
DET KOMMER ETT Ögonblick
DET ÄR MER ÄN BARA ETT SPEL...

764
00:38:44,923 --> 00:38:48,397
OCH DU ANDER
TA DET STEG FRAMÅT

765
00:38:48,397 --> 00:38:51,099
ELLER VÄND UR OCH GÅ BORTA.

766
00:39:10,118 --> 00:39:14,383
JAG KUNNE AVSLUTA,
MEN HÄR ÄR grejen...

767
00:39:15,784 --> 00:39:19,428
JAG ÄLSKAR SPELPLATTEN.

768
00:39:25,434 --> 00:39:27,696
DET VAR BRA OPERATION.

769
00:39:27,696 --> 00:39:29,367
JA.

770
00:39:37,976 --> 00:39:41,009
VI BEHÖVER INTE GÖRA DET
DÄR JAG SÄGER NÅGOT,

771
00:39:41,009 --> 00:39:42,581
OCH DÅ SÄGER DU NÅGOT,

772
00:39:42,581 --> 00:39:45,454
OCH DÅ GRÅTER NÅGON,
OCH DET FINNS EN Ögonblick.

773
00:39:45,454 --> 00:39:46,815
YUCK.

774
00:39:46,815 --> 00:39:48,156
BRA.

775
00:39:51,420 --> 00:39:55,093
DU BÖR SÖVA lite.
DU SER UT SOM SKIT.

776
00:39:55,093 --> 00:39:57,466
JAG SER BÄTTRE UT ÄN DU.

777
00:39:57,466 --> 00:39:59,027
DET ÄR INTE MÖJLIGT.

778
00:40:15,884 --> 00:40:17,415
DET VAR FANTASTISKT.

779
00:40:20,118 --> 00:40:21,450
HMM.

780
00:40:21,450 --> 00:40:23,952
DU ÖVAR PÅ KADAVER...

781
00:40:25,954 --> 00:40:27,496
DU OBSERVERA...

782
00:40:27,496 --> 00:40:30,428
OCH DU TROR ATT DU VET
SÅ KOMMER DU KÄNNA SOM,

783
00:40:30,428 --> 00:40:32,861
STÅR ÖVER DET BORDET,
MEN...

784
00:40:32,861 --> 00:40:36,104
DET VAR SÅ HÖGT.

785
00:40:39,037 --> 00:40:42,140
Jag VET INTE
VARFÖR DRAR NÅGON.

786
00:40:44,212 --> 00:40:46,174
JA.

787
00:40:50,649 --> 00:40:52,020
JA.

788
00:40:54,082 --> 00:40:57,556
JAG BÖR, ÖH, GÖRA DET HÄR.

789
00:40:59,628 --> 00:41:01,890
DU BÖR.

790
00:41:04,462 --> 00:41:07,065
JAG SER DIG.

791
00:41:07,065 --> 00:41:09,137
VI SES RUNDT.

792
00:41:09,137 --> 00:41:10,869
SE DIG.

793
00:41:15,173 --> 00:41:16,805
SÅ...

794
00:41:16,805 --> 00:41:20,208
JAG GJORDE DET
GENOM MITT FÖRSTA SKIFT.

795
00:41:20,208 --> 00:41:22,851
Det gjorde vi ALLA.

796
00:41:22,851 --> 00:41:25,483
DE ANDRA PRAKTIKARNA
ÄR ALLA BRA MÄNNISKOR.

797
00:41:25,483 --> 00:41:27,986
DU SKULLE GILLA DEM...

798
00:41:27,986 --> 00:41:29,588
JAG TROR.

799
00:41:29,588 --> 00:41:32,761
JAG VET INTE -- KANSKE.

800
00:41:32,761 --> 00:41:36,264
JAG GILLAR DEM.

801
00:41:38,897 --> 00:41:42,571
ÅH, OCH JAG ÄNDRADE SIG.

802
00:41:42,571 --> 00:41:46,504
JAG SKA INTE SÄLJA HUSET.
JAG SKA BEHÅLLA DEN.

803
00:41:46,504 --> 00:41:50,008
JAG MÅSTE FÅ
ETT PAR RUMSKAMMAR...

804
00:41:50,008 --> 00:41:52,941
MEN DET ÄR HEM, DU VET?

805
00:41:56,114 --> 00:41:57,886
ÄR DU DOKTORN?

806
00:41:57,886 --> 00:42:00,619
INGA.

807
00:42:00,619 --> 00:42:04,893
JAG ÄR INTE DIN LÄKARE,
MEN JAG ÄR LÄKARE.

808
00:42:10,228 --> 00:42:11,830
VAD HETER DU?

809
00:42:14,663 --> 00:42:17,606
DET ÄR JAG, MAMMA -- MEREDITH.

810
00:42:20,308 --> 00:42:22,070
OKEJ.

811
00:42:27,115 --> 00:42:30,318
JAG VAR LÄKARE,
JAG TROR.

812
00:42:41,590 --> 00:42:43,632
DU VAR ​​LÄKARE, MAMMA.

813
00:42:43,632 --> 00:42:45,563
DU VAR ​​KIRURG.