1
00:01:02,230 --> 00:01:03,814
ජිම්බෝ, මට ඉලක්ක අවශ්යයි!
2
00:01:07,902 --> 00:01:08,819
ජරාව.
3
00:01:25,419 --> 00:01:28,130
හේයි! ඒක ගෙනියන්න යාලුවනේ.
ඔබ දොර අවහිර කරනවා.
4
00:01:34,720 --> 00:01:36,514
සමාවෙන්න. Reflex.
5
00:01:38,140 --> 00:01:39,392
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
6
00:01:40,601 --> 00:01:41,602
සුභ දිනයක් වේවා.
7
00:01:53,698 --> 00:01:55,491
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි!
8
00:01:55,992 --> 00:01:58,995
ආලෝකය ආලෝකයකින් ලෝකය අවසන් වනු ඇත
සහ ඔබ නැති වනු ඇත!
9
00:01:59,704 --> 00:02:02,123
ඔයාලා හැමෝම නැති වෙයි,
අනිත් අය වගේ!
10
00:02:04,166 --> 00:02:06,002
අපි ඔයාට කිව්වා මේ පටුමග දාලා යන්න කියලා!
11
00:02:08,671 --> 00:02:10,965
දැන්, ඔබ මිල ගෙවන්න.
12
00:02:23,519 --> 00:02:24,687
නවත්වන්න!
13
00:02:25,563 --> 00:02:27,815
ඔබට ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්යයි
මේ කුණු සඳහා?
14
00:02:37,116 --> 00:02:38,409
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
15
00:02:42,580 --> 00:02:44,040
එහෙනම් ඔබත් මැරුණු මිනිහෙක්!
16
00:02:44,582 --> 00:02:47,209
අපි හැමෝම මැරිලා! හැමෝම මැරිලා!
17
00:02:47,293 --> 00:02:48,919
මරු, මරු, මරු...
18
00:03:24,080 --> 00:03:25,706
පොලිසිය! කැටි කරන්න!
19
00:03:36,384 --> 00:03:38,886
නිකම්ම නිකන් ඉන්න බෑ
මිනිසුන්ගෙන්, සොල්දාදුවා.
20
00:03:41,972 --> 00:03:43,474
අපට මහජන කැළඹීමක් ඇති විය.
21
00:03:43,557 --> 00:03:45,351
නම ස්ටුවර්ට්, ජෝන්.
22
00:03:45,434 --> 00:03:47,103
- ඔහු පශු වෛද්‍යවරයකු විය හැකි බව පෙනේ ...
- ඔබ ඔබේ සංචාරය කළේ කොහේද?
23
00:03:47,186 --> 00:03:48,312
ඇෆ්ගනිස්ථානය?
24
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
මම හිටියේ ඉරාකයේ. ඒකත් පට්ට.
25
00:03:55,319 --> 00:03:56,570
මයික්, මෙහෙ එන්න...
26
00:03:59,031 --> 00:04:00,908
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
27
00:04:01,409 --> 00:04:03,077
නමුත් මේ පුද්ගලයා ගෞරව පදක්කම් ලාභියෙකි.
28
00:04:03,661 --> 00:04:05,413
සැතපුමක් දිග උපුටා දැක්වීම් ලැයිස්තුව.
29
00:04:05,913 --> 00:04:09,417
අපට ඇත්තටම උණුසුම ලබා ගැනීමේ අවදානමක් අවශ්‍යද?
සමාජ මාධ්‍යවලින්ද පුවත්පත්වලින්ද?
30
00:04:12,086 --> 00:04:13,504
ගෙදර යන්න, ස්ටුවර්ට් මහත්මයා.
31
00:04:14,296 --> 00:04:15,464
කරදරවලින් මිදෙන්න.
32
00:04:48,789 --> 00:04:51,375
අන්තීමේ දී. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
33
00:05:23,699 --> 00:05:24,909
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
34
00:06:10,663 --> 00:06:15,543
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා, ජෝන් ස්ටුවර්ට්.
35
00:06:19,213 --> 00:06:21,131
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
36
00:06:24,385 --> 00:06:27,471
ඔබ කළ යුතුයි ... ඔබ කළ යුතුයි ...
37
00:06:27,555 --> 00:06:30,057
නිශ්චලව සිටින්න.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
38
00:07:01,213 --> 00:07:02,673
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
39
00:07:13,100 --> 00:07:14,685
පෘථිවියේ ජෝන් ස්ටුවර්ට්!
40
00:07:17,104 --> 00:07:18,522
කවුද? කුමක් ද?
41
00:07:19,315 --> 00:07:21,275
ඔබට ඒකීය කැමැත්ත ඇත.
42
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
Green Lantern Corps වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
43
00:07:40,336 --> 00:07:42,421
මගෙන් අයින් වෙන්න!
44
00:07:45,633 --> 00:07:47,217
අනික දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
45
00:07:47,760 --> 00:07:50,471
ඒ ඔබේ
Green Lantern Corps නිල ඇඳුම,
46
00:07:50,554 --> 00:07:52,056
Green Lantern John Stewart.
47
00:07:52,556 --> 00:07:54,099
වෙනස් කිරීම් සිදු කළ හැක.
48
00:07:54,183 --> 00:07:57,186
නෑ නෑ නෑ-- මට මේක ඇහෙන්නේ නෑ!
49
00:07:57,269 --> 00:07:58,646
Green Lantern John Stewart--
50
00:07:58,729 --> 00:08:00,105
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!
51
00:08:00,814 --> 00:08:02,566
හරි, නියමයි! දැන් මම ඒකට කතා කරනවා!
52
00:08:02,650 --> 00:08:05,986
හරිත පහන් කූඩුව සම්බන්ධ කර ගනිමින්
මඟ පෙන්වීම සඳහා Oa හි මූලස්ථානය.
53
00:08:06,070 --> 00:08:08,489
හරි. ඔයා ඒක කරන්න, මම මේක කරන්නම්.
54
00:08:09,657 --> 00:08:11,200
සම්බන්ධතා අසාර්ථකයි.
55
00:08:11,659 --> 00:08:14,745
නැවැත්වීම ඔබට පැවරී ඇත
මෙම අංශයේ ජන සංහාර පහක්.
56
00:08:15,162 --> 00:08:17,331
එසේ නම් ඔබ බේලිෂියන් යුද්ධය නැවැත්විය යුතුයි--
57
00:08:17,414 --> 00:08:18,874
පවුම් වැලි, මුද්ද!
58
00:08:32,680 --> 00:08:35,432
මම ඔක්කොම බෙහෙත් බොනවා
VA දැන් සිට නියම කරයි.
59
00:08:35,933 --> 00:08:38,769
ඔබ මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඉවතට යනවා!
60
00:08:39,186 --> 00:08:40,854
අපරාදේ! ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
61
00:08:40,938 --> 00:08:43,941
සම්මත මුද්ද ක්‍රමලේඛනය අභිබවා ගියේය.
62
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
හරි. හරි හරි. අපි සන්සුන් වෙමු.
63
00:08:47,611 --> 00:08:50,614
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙම තත්වය තුළ කුමක් කළ යුතුද?
64
00:08:51,115 --> 00:08:52,241
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?
65
00:08:52,324 --> 00:08:53,242
සහතිකයි.
66
00:08:53,325 --> 00:08:54,743
ඔබට ඒවා මට පෙන්විය හැකිද?
67
00:09:06,213 --> 00:09:07,548
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
68
00:09:08,716 --> 00:09:09,675
ඔයා මාව මරයි!
69
00:09:10,592 --> 00:09:13,554
ඔබ මාව අමතනවාද,
Green Lantern John Stewart?
70
00:09:13,971 --> 00:09:16,223
වෙන කාටද මම කතා කරන්නේ?
71
00:09:16,974 --> 00:09:18,600
අනාගත වියවුල් වළක්වා ගැනීමට,
72
00:09:19,393 --> 00:09:22,646
මාව "Ring" ලෙස ඇමතීම සලකන්න
73
00:09:29,361 --> 00:09:30,571
ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?
74
00:09:31,280 --> 00:09:34,992
මම කිව්වේ... රින්ග්, ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?
75
00:09:35,743 --> 00:09:38,746
එය හැඳින්වේ
ජස්ටිස් ලීග් මුරටැඹ.
76
00:10:04,313 --> 00:10:06,190
හරි යාලුවනේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
77
00:10:06,273 --> 00:10:08,484
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මන්දාකිණි අංශයෙන් පිටත 814,
78
00:10:08,567 --> 00:10:11,445
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම විශාලයි
සහ බාධාව පැතිරෙමින් පවතී.
79
00:10:11,528 --> 00:10:12,863
එය පෘථිවියට පවා ළඟා විය හැකිය.
80
00:10:16,950 --> 00:10:18,702
අපි සියලු දෙනාම අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්යයි.
81
00:10:18,786 --> 00:10:22,206
සුපර්මෑන් සහ වොන්ඩර් වුමන්
සතියක් ඇතුළත නැවත පැමිණිය යුතුය.
82
00:10:22,289 --> 00:10:24,625
සමහරවිට ඔවුන් අපට පිළිතුරු ලබා දෙනු ඇත.
83
00:10:24,708 --> 00:10:26,960
බැට්මෑන් ඇදගෙන ගිය එක හරිම නරකයි
ඔහුගේ අතුරුදහන් වූ ක්රියා වලින් එකක්.
84
00:10:27,795 --> 00:10:29,713
අපි හොඳටම කෙට්ටු වෙලා.
85
00:10:41,225 --> 00:10:42,184
හේයි.
86
00:10:43,143 --> 00:10:44,061
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
87
00:10:44,937 --> 00:10:46,063
ඇල්ෆා ආරක්ෂක රටාව!
88
00:10:49,733 --> 00:10:50,818
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
89
00:10:53,153 --> 00:10:54,029
ආපසු යන්න!
90
00:11:49,960 --> 00:11:51,211
මටත් තියෙනවා පොයින්ට් ඒවා.
91
00:11:51,295 --> 00:11:53,380
කොළ ඇරෝ, ඉන්න... බලන්න.
92
00:11:56,550 --> 00:11:58,635
ඔබ හරිත පහන් කූඩුවක්ද?
93
00:11:58,719 --> 00:12:01,221
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි එයා එලාම් එකක් දැම්මේ නැත්තේ.
94
00:12:02,139 --> 00:12:03,473
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
95
00:12:03,557 --> 00:12:05,601
මට ඕන මේ දේ නැති කරන්න විතරයි.
96
00:12:07,519 --> 00:12:09,563
එය පහන් කූඩු බල වළල්ලකි.
97
00:12:09,646 --> 00:12:12,649
ආරක්ෂකයින් කිසිවක් කීවේ නැත
අලුත් Green Lantern එකක් එවීම ගැන.
98
00:12:12,733 --> 00:12:15,819
හොඳයි, Guardians squat කියලා නැහැ
අවුරුද්දකින් වගේ අපිට.
99
00:12:16,653 --> 00:12:19,615
පවර් රින්ග්, ඔබේ පෙර හිමිකරු කවුද?
100
00:12:20,991 --> 00:12:22,910
Green Lantern Hal Jordan.
101
00:12:24,536 --> 00:12:26,747
Hal Jordan... මැරිලාද?
102
00:12:26,830 --> 00:12:28,790
ඔයා කව්ද?
ඔබට අපේ මිතුරාගේ මුද්ද ලැබුණේ කෙසේද?
103
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
මගේ නම ජෝන් ස්ටුවර්ට්
104
00:12:33,086 --> 00:12:35,589
සහ මම ඔබට කීවොත්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
105
00:12:41,053 --> 00:12:43,597
අපව උත්සාහ කරන්න. අපි ජස්ටිස් ලීගයයි.
106
00:12:44,932 --> 00:12:46,475
අපි ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
107
00:12:46,558 --> 00:12:47,559
සිරාවටම.
108
00:12:48,310 --> 00:12:49,394
ගොඩක්.
109
00:12:51,563 --> 00:12:53,398
දැවෙන අභ්‍යවකාශ නැවක් මා අසලින් කඩා වැටුණි.
110
00:12:54,107 --> 00:12:55,609
මම උදව් කිරීමට දුව ගොස් සොයාගත්තා,
111
00:12:55,692 --> 00:12:57,611
දෙවියන්ට දිවුරන්න, ටිකක් නිල් විදේශිකයෙක්.
112
00:12:57,694 --> 00:12:59,947
තවද, ඔහු දූවිලි බවට පත් විය.
113
00:13:00,030 --> 00:13:03,200
එතකොට මේ කතා කරන මුද්ද මගේ ඇඟිල්ලේ පියාසර කළා
114
00:13:03,283 --> 00:13:04,743
දැන් ඒක ගැලවෙන්නෙත් නෑ.
115
00:13:13,043 --> 00:13:15,045
ගාඩියන් කෙනෙක් පෘථිවියට එන්නේ ඇයි?
116
00:13:15,128 --> 00:13:16,630
බල මුද්දක් ලබා දීමට?
117
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
එයා බොරු කියන්නේ ඒකයි. හාල් මැරිලා නෑ.
118
00:13:18,799 --> 00:13:20,509
මේ මිනිහා අපිව රවට්ටන්න හදනවා.
119
00:13:20,968 --> 00:13:22,970
Power Rings මගේ Tantu Totem වගේ.
120
00:13:23,053 --> 00:13:26,181
ඒවා ලේසියෙන් පාවිච්චි කරන්න බෑ
නුසුදුසු කෙනෙකු විසින්.
121
00:13:26,264 --> 00:13:29,101
හරි ඔයා දැක්කද
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට කොපමණ උරාබීද?
122
00:13:31,186 --> 00:13:34,481
සමහර විට මෙය සම්බන්ධයි
ගැඹුරු අවකාශයේ ඇති එම කැළඹීම් වලට.
123
00:13:34,564 --> 00:13:36,900
සමහර විට අපි ගොස් සොයා බැලිය යුතුයි
එතන මොනවද වෙන්නේ.
124
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
අපට පෘථිවිය අනාරක්ෂිතව තැබිය නොහැක.
125
00:13:39,069 --> 00:13:41,238
සහ ෆ්ලෑෂ් සිට
ද මෙහෙයුමක සිටී,
126
00:13:41,321 --> 00:13:45,325
මම විතරයි සුදුසුකම් තියෙන්නේ
මුරටැඹ පරිපාලනය කිරීමට.
127
00:13:45,409 --> 00:13:48,328
මම යන්නම්. මට ඇත්තට එන්න වෙනවා
හැල්ට වෙච්ච දේ ගැන.
128
00:13:48,412 --> 00:13:50,247
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
129
00:13:50,330 --> 00:13:51,665
කොහෙත්ම නැහැ. දුෂ්කර සමත්.
130
00:13:51,748 --> 00:13:54,126
අමාරු, අමාරු පාස්.
මට මේ මිනිහව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස නෑ.
131
00:13:54,209 --> 00:13:55,836
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කටුක බව පෙනේ.
132
00:13:55,919 --> 00:13:58,463
මට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?
133
00:13:59,506 --> 00:14:01,008
බලන්න, මම කඩා වැටුණු නැව පරීක්ෂා කරන්නම්.
134
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
එය තවමත් පියාසර කරන්නේ නම්, මම Oa වෙත ස්වයංක්‍රීය නියමු කරන්නෙමි.
135
00:14:03,427 --> 00:14:04,803
මම ගාඩියන් මුහුණු වලට එන්නම්.
136
00:14:06,638 --> 00:14:08,181
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
137
00:14:09,182 --> 00:14:11,435
හාල්ට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,
එවිට අපි දැනගන්නෙමු.
138
00:14:11,518 --> 00:14:13,270
නමුත් ඔහු මෙහි රැඳී සිටියි.
139
00:14:13,979 --> 00:14:17,607
අහ්, ප්‍රශ්නය, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැකිද?
මේ මුද්ද මගෙන් ගන්නද?
140
00:14:19,276 --> 00:14:22,195
මම හරිත පහන් කූඩු දැක ඇත්තෙමි
ඔවුන්ගේ මුදු ගලවන්න,
141
00:14:22,612 --> 00:14:25,240
එබැවින් එය හැකි විය යුතුය, මිස--
142
00:14:25,699 --> 00:14:28,076
මුද්දේ වැඩසටහන් වෙනස් කළාද?
143
00:14:28,160 --> 00:14:29,077
ඔව්.
144
00:14:29,745 --> 00:14:31,872
නමුත් මෙම භාරකරුවන්,
ඔවුන්ට එය ඉවත් කළ හැකිද?
145
00:14:32,497 --> 00:14:34,541
ඔවුන් බල මුදු නිර්මාණය කළා.
146
00:14:39,629 --> 00:14:41,631
එහෙනම් මම මේ "ඕ" තැනට යනවා
ඔබ සමඟ.
147
00:14:41,715 --> 00:14:43,800
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ,
අතට කතා කරන්න.
148
00:14:45,469 --> 00:14:47,387
දන්නවද මුද්ද දාපු එකා.
149
00:14:59,566 --> 00:15:01,068
හේයි! එය නරඹන්න! වේගය අඩු කරන්න!
150
00:15:04,946 --> 00:15:07,824
භයානකයි. හැම පෙරමුණකම වගේ.
151
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
මම දාලා යනකොට මේක ඇවිලෙන සුන්බුන් එකක්.
152
00:15:13,371 --> 00:15:14,581
දැන් ඉතින් අලුත් එකක් වගේ.
153
00:15:16,291 --> 00:15:19,294
ම්ම්, ඔව්, සමහර විට එහි යම් ආකාරයක ඇති
නවීන ස්වයං අලුත්වැඩියා වැඩසටහන,
154
00:15:19,377 --> 00:15:20,754
nanites වගේ සහ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.
155
00:15:27,344 --> 00:15:29,096
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නා බව පෙනේ.
156
00:15:29,179 --> 00:15:31,598
ඇත්තටම, මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
නමුත් හාල් වරක් මට පැහැදිලි කළේය
157
00:15:31,681 --> 00:15:34,184
සැබෑ මිනුම බව
ඕනෑම දියුණු තාක්ෂණයක්
158
00:15:34,267 --> 00:15:36,103
එය භාවිතා කිරීම කෙතරම් බුද්ධිමත්ද යන්නයි.
159
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මේ දේ ඕවා වෙත පියාසර කළ හැකි බව ද?
160
00:15:48,115 --> 00:15:50,033
මට විශ්වාස නැහැ. සමහරවිට.
161
00:15:52,869 --> 00:15:53,787
නමුත්...
162
00:15:54,621 --> 00:15:55,539
නමුත් කුමක් ද?
163
00:15:57,207 --> 00:15:58,333
අපට ඛණ්ඩාංක අවශ්යයි.
164
00:16:02,754 --> 00:16:03,672
ඔබේ මුද්දට කතා කරන්න.
165
00:16:04,047 --> 00:16:05,173
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
166
00:16:05,507 --> 00:16:07,300
හොඳයි, Oa වෙත දිශාවන් සඳහා එය අසන්න.
167
00:16:07,384 --> 00:16:08,468
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒවා දාන්න කියන්න
168
00:16:08,552 --> 00:16:10,345
නැවේ ස්වයංක්‍රීය නියමුව තුළට
සහ අපව චලනය කරවන්න.
169
00:16:11,638 --> 00:16:14,766
නාද කරන්න, ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?
ඔබට එය කළ හැකිද?
170
00:16:15,308 --> 00:16:16,852
පද්ධති අගුළු හැරීම.
171
00:16:16,935 --> 00:16:18,019
ඒකාබද්ධ කිරීම.
172
00:16:18,395 --> 00:16:19,729
ඛණ්ඩාංක කට්ටලය.
173
00:16:25,152 --> 00:16:27,404
ම්ම් අපි යමුද?
174
00:16:47,007 --> 00:16:49,426
භාරකරුවන් විය
පළමු බුද්ධිමතුන් අතර
175
00:16:49,509 --> 00:16:51,219
විශ්වයේ ජීව ආකාර.
176
00:16:51,303 --> 00:16:54,014
ඔවුන් තේරුම් ගත් විට
අඩු පරිණාමය වූ ජීව ආකාරකි
177
00:16:54,097 --> 00:16:56,516
බොහෝ විට අවුල් සහගත සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු විය,
178
00:16:56,600 --> 00:17:00,520
ඔවුන් පොලිසියක් තීරණය කළා
පිළිවෙලක් තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
179
00:17:01,271 --> 00:17:04,024
ඔවුන් මේවා හැඳින්වූයේ Green Lanterns,
180
00:17:05,108 --> 00:17:06,693
සහ ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින් තෝරා ගන්නා ලදී
181
00:17:06,776 --> 00:17:09,321
පිටසක්වල ජාතීන් අතර
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සඳහා,
182
00:17:10,405 --> 00:17:11,281
කැමැත්ත
183
00:17:12,324 --> 00:17:13,533
සහ නිර්භීතකම.
184
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
හහ්?
185
00:17:21,374 --> 00:17:23,126
හේයි, පණපිටින් බලන්න, නවකයෙක්. අපි මෙතන ඉන්නවා.
186
00:17:26,129 --> 00:17:30,550
ඒ නිසා Guardians කියන්නේ ගොරෝසු කට්ටියක්
මිනිසුන්ට එතරම් කැමති නැති බව.
187
00:17:32,135 --> 00:17:34,512
- ඔවුන් ඔබව මුණගැසුණු නිසා?
- ඒක හොඳයි, නමුත් නැහැ.
188
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
මන්ද, ඔවුන් සිතන්නේ
අපි කාලය නාස්ති කරන්න තරම් මෝඩයි.
189
00:17:36,806 --> 00:17:38,475
කරුණාකර ඒවා නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න එපා.
190
00:17:57,327 --> 00:18:00,580
හරි, ඉතින් මේ නිසා
ඔවුන් අපගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
191
00:18:42,372 --> 00:18:43,248
ඔයා හොඳින්ද?
192
00:18:45,208 --> 00:18:46,084
ඔව්.
193
00:18:48,962 --> 00:18:51,214
හැම දෙයක්ම මෙතන
එම ගොඩනැගිල්ල වටා ඉදිකර ඇත
194
00:18:53,800 --> 00:18:55,302
එය වැදගත් හෝ යමක් වගේ.
195
00:18:57,220 --> 00:18:59,055
සමහර විට අපට එහි පිළිතුරු කිහිපයක් සොයාගත හැකිය.
196
00:19:00,807 --> 00:19:03,560
හොඳයි. ඔබ නිෂ්ඵල නොවන බව දැකීම සතුටක්.
197
00:19:16,156 --> 00:19:17,574
මම මේක දන්නවා.
198
00:19:17,657 --> 00:19:18,575
Sinestro.
199
00:19:19,117 --> 00:19:21,828
ඔහු හැල්ව බවට පත් කිරීමට පුහුණු කළේය
මෙතෙක් ඇති විශාලතම හරිත පහන් කූඩුව.
200
00:19:23,538 --> 00:19:24,581
ඔහුට මොකද වුණේ?
201
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
ඔහු නපුරු මනෝචිකිත්සකයෙකු බවට පත් විය.
202
00:19:27,083 --> 00:19:29,711
මම හිතන්නේ ඔවුන් එම කොටස අතහැර දමා ඇත
ඔවුන් සංචාරය ලබා දුන් විට.
203
00:19:30,170 --> 00:19:32,172
එහෙත්, නැවතත්, ඔහු හැල් පුහුණු කළේය.
204
00:19:34,007 --> 00:19:36,801
බලන්න, එය එසේ නොවේ
මම Hal Jordan ගැන අහලා නැහැ.
205
00:19:36,885 --> 00:19:38,261
ඔව්, ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි,
206
00:19:38,345 --> 00:19:41,264
නමුත් මේ අනෙකුත් සියලු පහන් කූඩුද එසේම විය.
හරිද?
207
00:19:44,934 --> 00:19:46,436
ශුද්ධ ජරාව!
208
00:19:51,775 --> 00:19:53,943
හැල් ජෝර්දාන් බව පිළිගෙන ඇත
209
00:19:54,027 --> 00:19:57,113
විශිෂ්ඨතම හරිත පහන් කූඩුව
විශ්වයේ.
210
00:19:58,782 --> 00:20:00,450
විශ්වයේද?
211
00:20:01,117 --> 00:20:02,410
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
212
00:20:03,370 --> 00:20:04,704
උණ්ඩ පෙට්ටිය නේද?
213
00:20:04,788 --> 00:20:07,540
නිවැරදියි. පහන් කූඩු භාවිතා කරන්නේ මෙයයි
ඔවුන්ගේ මුදු නැවත ආරෝපණය කිරීමට.
214
00:20:07,624 --> 00:20:08,625
ඔබට එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
215
00:20:10,960 --> 00:20:13,129
මම මෙතන ඉන්නේ ගැලවෙන්න
මේ දේ, මතකද?
216
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
217
00:20:15,382 --> 00:20:18,385
මම තව මොනවද හොයාගන්නේ කියලා බලන්න යනවා.
වීරයා, කරදරවලින් මිදෙන්න.
218
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
හොඳයි, ආ... ඒක දෙයක්.
219
00:20:44,077 --> 00:20:45,328
හොඳයි, හරි.
220
00:21:23,575 --> 00:21:25,493
මට බැරිද ඔයාව එක තත්පරයකට තනි කරන්න.
221
00:21:50,977 --> 00:21:53,062
මාරාන්තික බලයට අවසර නැත.
222
00:21:54,981 --> 00:21:56,858
මාරාන්තික බලයට අවසර නැත.
223
00:21:59,194 --> 00:22:01,279
මාරාන්තික බලයට අවසර නැත.
224
00:22:02,280 --> 00:22:04,365
මාරාන්තික බලයට අවසර නැත.
225
00:22:06,618 --> 00:22:07,827
මාරාන්තික බලය නොවේ--
226
00:22:07,911 --> 00:22:08,786
ඔබ ඇයව මරනවා!
227
00:22:12,165 --> 00:22:13,458
නවත්වන්න!
228
00:22:20,882 --> 00:22:23,009
ඔයාට මාව ඉවර කරන්න තිබුණා.
229
00:22:24,177 --> 00:22:27,263
ඇයි? අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මෙතන මොකද වුනේ.
230
00:22:29,516 --> 00:22:31,935
ඔබ රන්නියන් ප්‍රහාරයේ කොටස්කරුවෙක් නොවේද?
231
00:22:32,018 --> 00:22:34,437
රන්නියන් ද? නෑ නෑ. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
232
00:22:34,521 --> 00:22:36,648
මම ග්‍රීන් ඇරෝ.
එයාගේ නම John Stewart.
233
00:22:37,357 --> 00:22:38,316
ඔයා කව්ද?
234
00:22:39,651 --> 00:22:43,947
මම ෂයෙරා හොල්,
තනගර්ගේ රණශූරයා, පළමු නියෝගය.
235
00:22:44,739 --> 00:22:46,908
හරි අපි ඩීල් එකක් දාමු ශයේරා.
236
00:22:47,033 --> 00:22:49,619
කිසිවෙක් කිසිවකු මරන්නේ නැත
අවම වශයෙන් විනාඩියකට
237
00:22:49,702 --> 00:22:51,955
ඒ වෙනුවට අපි යම් තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු.
238
00:22:54,791 --> 00:22:56,084
මේ අන්තිම පින්තූර
239
00:22:56,167 --> 00:22:58,545
Oan ආරක්ෂක ජාලයට පෙර
ආබාධිත විය.
240
00:22:59,379 --> 00:23:00,964
රන්නියන් නැවක්.
241
00:23:01,047 --> 00:23:03,383
ඒක ගෙනියන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ඝාතන කල්ලි වලින් එකක්
242
00:23:03,466 --> 00:23:05,718
රාජ්ය තාන්ත්රිකයන් වෙනුවට
ලඝු-සටහන් හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.
243
00:23:06,761 --> 00:23:07,679
සමහර විට.
244
00:23:09,973 --> 00:23:12,058
සාක්ෂි ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
245
00:23:12,141 --> 00:23:14,394
බලන්න, ජෝන්ටයි මටයි පේන්නේ නැහැ
ඇසට ඇසට බොහෝ දේ,
246
00:23:14,477 --> 00:23:17,897
නමුත් ඔහු හරි, අපි දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ නැවේ හිටියේ.
247
00:23:17,981 --> 00:23:19,566
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
248
00:23:19,649 --> 00:23:21,734
ඔහු නිකන් අහන්නේ, චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
249
00:23:22,485 --> 00:23:24,654
මගේ නැව සටනේදී විනාශ විය.
250
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
මම ආවේ ගාඩියන් ලාගෙන් උදව් ගන්න
251
00:23:26,948 --> 00:23:28,992
අපේ යුද්ධයේදී
ගෞරවය අඩු Rannians එරෙහිව
252
00:23:29,075 --> 00:23:30,118
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
253
00:23:34,914 --> 00:23:36,332
ඔවුන් ගෙවනු ඇත.
254
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
ඔබ පළිගැනීමක් සොයන්නේ නම්,
255
00:23:39,460 --> 00:23:41,671
ඔබ සහතික විය යුතු නොවේ
ඔබට නිවැරදි ඉලක්කය තිබේද?
256
00:23:43,506 --> 00:23:45,508
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
257
00:23:51,764 --> 00:23:56,603
වසර ගණනාවක ලේ වැකි යුද්ධයෙන් පසු,
අපි අවසානයේ සාමකාමී සාමය ලබා ගත්තෙමු.
258
00:23:58,605 --> 00:23:59,772
එය කේතනය කිරීමට,
259
00:23:59,856 --> 00:24:02,859
තනගර් සහ රන් එකඟ විය
ඒකාබද්ධ ව්යාපෘතියකට
260
00:24:02,942 --> 00:24:05,194
සාර්දත් සහ බන්ත් ඩාර් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
261
00:24:06,696 --> 00:24:09,699
Zeta-Beam තාක්ෂණය උපයෝගී කරගනු ඇත
පාලමක් නිර්මාණය කිරීමට
262
00:24:09,782 --> 00:24:13,202
අපේ ලෝක අතර
සහ අපගේ ආර්ථිකයන් දෙකම නංවන්න.
263
00:24:15,330 --> 00:24:17,832
බැන්ත්, බලය වැඩි කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න!
264
00:24:45,026 --> 00:24:47,487
මුලදී, ව්‍යාපෘතිය
ඉතා සාර්ථක විය.
265
00:25:08,591 --> 00:25:11,678
හරිත පහන් කූඩුව අණදෙන මධ්‍යස්ථානයට.
ඔබ වෙනත් පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
266
00:25:40,540 --> 00:25:43,251
මට විමෝචකය වෙඩි තැබීම නවත්වන්න බැහැ!
අපි අගුලු දමා ඇත!
267
00:25:45,962 --> 00:25:48,339
හරිත පහන් කූඩුව,
යමක් වැරදී ඇත!
268
00:25:48,423 --> 00:25:49,799
ඔබේ පළමු ඉඟිය කුමක්ද?
269
00:25:50,425 --> 00:25:53,052
ඔබ වේදිකාව නැවැත්විය යුතුය
වෙඩි තැබීමෙන්!
270
00:25:54,929 --> 00:25:56,264
මම එය සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්!
271
00:26:31,758 --> 00:26:34,677
Zeta බලකාය ප්රවාහනය කරන ලදී
Thanagarමුළු ග්රහලෝකය
272
00:26:34,761 --> 00:26:39,015
රන්නියන් අභ්‍යවකාශයට,
ග්‍රහලෝක දෙකේම පරිසර පද්ධතිය අවුල් කිරීම.
273
00:26:39,766 --> 00:26:43,186
Hal Jordan සහ මිලියන ගණනක්
තනගරියන්වරුන් එදින මිය ගියහ.
274
00:26:43,269 --> 00:26:45,688
ඒ වගේම යුධ අපරාධකාර සර්දත් පැනලා ගියා.
275
00:26:46,355 --> 00:26:48,191
එය හදිසි අනතුරක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
276
00:26:48,274 --> 00:26:50,109
තවද මෙම නෞකාව කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
277
00:26:51,277 --> 00:26:54,113
සැබෑ රණශූරයෙක් ප්රශ්න අසන්නේ නැත.
278
00:26:54,197 --> 00:26:55,865
ඔවුන් පසුබට නොවේ.
279
00:26:55,948 --> 00:26:57,200
උන් මරනවා.
280
00:26:58,868 --> 00:27:01,287
මට පෙනෙන විදිහට
අපි රන්නියන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
281
00:27:01,370 --> 00:27:04,290
ආසන්නතම මුරපොල ඇත්තේ ආලෝක වර්ෂ ඈතිනි.
282
00:27:04,373 --> 00:27:05,458
අපිට නැවක් තියෙනවා.
283
00:27:05,541 --> 00:27:08,503
ඔබ අපට පහර නොදෙන බවට පොරොන්දු වුවහොත්,
ඔබට එන්න පුළුවන්.
284
00:27:11,130 --> 00:27:13,966
මම ඔබ සමඟ එන්නම්
මම පහර නොදෙන්නෙමි.
285
00:27:14,050 --> 00:27:18,554
තර්ජනය කිරීම, අපහාස කිරීම හෝ තර්ජනය කිරීම හැර.
එතකොට, ඔයා මැරෙනවා.
286
00:27:23,643 --> 00:27:24,894
හොඳයි, ඇය විනෝදජනකයි.
287
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
දැන් මේ මොකද?
288
00:27:39,075 --> 00:27:41,244
මම මුද්ද සොයාගත්තා
අත්පොතක් සමඟ පැමිණේ.
289
00:27:41,327 --> 00:27:44,080
මෙම ව්යායාම කොටසකි
Green Lantern Corps පුහුණුව.
290
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
ඒක වීඩියෝ ගේම් එකක් වගේ.
291
00:27:46,666 --> 00:27:49,752
ආකාරයේ කරදර
අපි යන්නේ ක්‍රීඩාවකට නොවේ.
292
00:27:49,836 --> 00:27:51,921
ගන්න පුළුවන් කිව්වා
නාද වෙනවා නේද?
293
00:27:52,004 --> 00:27:54,507
ඔව්. මට දැන් පුළුවන් වගේ.
294
00:27:54,590 --> 00:27:56,759
මම හිතුවා ඔයාට ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන කියලා?
295
00:27:56,843 --> 00:27:57,844
මම කරනවා.
296
00:27:57,927 --> 00:28:00,429
ඒත් ඔයාලා දෙන්නටම මාව ඕන
නැව කොහේ හරි යන්න සලස්වන්න
297
00:28:00,513 --> 00:28:01,764
වෙඩි තැබීමක් විය හැකි තැන -
298
00:28:03,391 --> 00:28:05,101
හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ සමහරවිට.
299
00:28:05,852 --> 00:28:08,646
ඉඩ ඇතිවාට වඩා.
පාහේ නියත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
300
00:28:09,772 --> 00:28:12,441
එහෙනම් මේ Ring එක දෙන්න පුළුවන් වෙනකම්
ඔබේ මිතුරා වෙත ආපසු,
301
00:28:12,525 --> 00:28:14,694
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි නේද?
302
00:28:16,988 --> 00:28:18,990
සියයට තුනක බලයකින් නාද කරන්න.
303
00:28:21,200 --> 00:28:24,120
-ඉදිරියට එන්න. මම හිතනකොටම මම...
- ඔබ එය නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි.
304
00:28:24,787 --> 00:28:25,705
බැටරිය කොහෙද?
305
00:28:34,964 --> 00:28:36,132
ඔබේ අත එයට ඇතුල් කරන්න.
306
00:28:40,720 --> 00:28:42,555
එය කිසිවක් කරන්නේ නැත.
307
00:28:42,638 --> 00:28:43,890
ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි.
308
00:28:43,973 --> 00:28:45,808
දිවුරුම්? මොන දිවුරුමක්ද?
309
00:28:46,475 --> 00:28:48,311
ඔව්. මට පසුව නැවත කියන්න ...
310
00:28:48,978 --> 00:28:51,147
"දීප්තිමත් දවසේ, කළුම රාත්‍රියේ,
311
00:28:51,230 --> 00:28:52,982
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.
312
00:28:53,065 --> 00:28:54,984
නපුරු බලයට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න.
313
00:28:55,067 --> 00:28:57,320
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය...
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය."
314
00:28:58,070 --> 00:28:59,405
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
315
00:28:59,488 --> 00:29:02,158
නැහැ, මම නැහැ.
එය හයියෙන් හා ආඩම්බරයෙන් කියන්න.
316
00:29:05,328 --> 00:29:07,330
"දීප්තිමත් දවසේ, කළුම රාත්‍රියේ,
317
00:29:07,413 --> 00:29:09,582
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.
318
00:29:09,665 --> 00:29:11,667
නපුරු බලයට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න.
319
00:29:11,751 --> 00:29:14,086
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය...
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය."
320
00:29:28,768 --> 00:29:30,937
සියයට 100 බලයෙන් නාද කරන්න.
321
00:29:31,020 --> 00:29:33,856
සියලුම හොකී, කොර දේවල් වලින් ...
322
00:30:09,392 --> 00:30:13,062
රන්නියන් ජරා ඝාතනය කර ඇත
තනගරියන් ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට යවන ලදී.
323
00:30:13,187 --> 00:30:15,606
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔයාටම ඇහෙනවා නේද?
324
00:30:35,209 --> 00:30:36,127
චලනය කරන්න!
325
00:31:06,615 --> 00:31:09,493
හරි, හැමෝම මොහොතක් ගන්න
සහ අපගේ පුරුදු මතක තබා ගන්න.
326
00:31:13,164 --> 00:31:14,165
අපොයි.
327
00:31:41,484 --> 00:31:43,235
මෙතන ඉන්න හැමෝම
එකිනෙකා මරාගන්න ඕනද?
328
00:32:06,175 --> 00:32:08,803
සිතන්න! අපි ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුයි.
329
00:32:12,181 --> 00:32:15,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමුව ප්රශ්න කිරීම.
330
00:32:16,477 --> 00:32:18,020
ඉන්පසුව, ක්රියාත්මක කිරීම.
331
00:32:30,658 --> 00:32:34,120
මම මරණයට බය නැහැ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
332
00:32:35,371 --> 00:32:39,291
මේකට අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
අනික අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
333
00:32:40,459 --> 00:32:42,878
කරුණාකර අපගේ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
334
00:32:44,046 --> 00:32:46,048
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
335
00:32:46,132 --> 00:32:48,342
ඔහු අපට කුමක් කිව හැකිද?
එය කිසියම් වටිනාකමක් තිබේද?
336
00:32:48,425 --> 00:32:50,427
සමහර විට ඔහුට පිළිතුරු දීමට තත්පරයක් දෙන්නද?
337
00:32:50,511 --> 00:32:53,013
මොකක්ද ඒ දීප්තිමත් ආලෝකය
එය ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?
338
00:32:54,974 --> 00:32:57,393
ඔහු හරිත පහන් කූඩුවකි.
ඔවුන් ඔබේ හිතවතුන් නොවේද?
339
00:33:00,479 --> 00:33:03,816
ඔව්හු ඔහුගේ සෙනඟ දක්වා සිටියෝ ය
මුරකරුවන් මැරුවා.
340
00:33:05,943 --> 00:33:08,070
ආරක්ෂකයින් මැරිලාද? කෙසේද?
341
00:33:08,737 --> 00:33:09,905
පළමු දෙය පළමුව.
342
00:33:09,989 --> 00:33:10,990
දීප්තිමත් ආලෝකය.
343
00:33:12,992 --> 00:33:14,326
එය Zeta-Beam එකක් විය.
344
00:33:14,994 --> 00:33:17,913
ඔවුන් මා වෙත ආකර්ෂණය වී ඇති බව පෙනේ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
345
00:33:17,997 --> 00:33:19,790
හැබැයි ගැහුවම මාව ප්රවාහනය කරනවා
346
00:33:19,874 --> 00:33:22,251
විවිධ, දුරදිග යන කොටස් වලට
මන්දාකිනියේ.
347
00:33:22,334 --> 00:33:24,253
මට ඔවුන් කෙරෙහි පාලනයක් නැත.
348
00:33:25,838 --> 00:33:28,174
සුරංගනා කතා සහ බොරු වලට සත්‍යය අහෝසි කළ නොහැක
349
00:33:28,257 --> 00:33:32,553
රන් ඕව විනාශ කළා කියලා
සහ හරිත පහන් කූඩු ඝාතනය කළේය.
350
00:33:33,345 --> 00:33:36,348
අංක Rann Guardians සමග මිත්‍ර වී ඇත.
351
00:33:36,432 --> 00:33:39,018
හරිත පහන් කූඩු
රන්නියන්ට වීරයෝ වෙති.
352
00:33:39,101 --> 00:33:41,520
මට හයි කමාන්ඩ් එකට යන්න පුළුවන් නම්,
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
353
00:33:43,272 --> 00:33:45,482
එකම දෙය මේ මිනිසා
අපට පෙන්වන්න පුළුවන්
354
00:33:45,566 --> 00:33:47,693
වේගවත්ම මාර්ගය වේ
බෝතලයක පතුලට.
355
00:33:48,986 --> 00:33:50,696
මම දන්නවා මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
356
00:33:50,779 --> 00:33:52,698
ඒත් මම ආදම් අමුතුයි.
357
00:33:53,991 --> 00:33:56,452
ඔබ? ඔබ රාත්‍රී පියාසර කරන්නාද?
358
00:33:56,535 --> 00:33:59,788
වින්ග්මන් වල බාන් ද? ඉඩ නැහැ.
359
00:33:59,872 --> 00:34:03,125
ඇඩම් ස්ට්‍රේන්ජ් මිය ගොස් වසර ගණනාවකට පෙර.
360
00:34:03,792 --> 00:34:06,545
ගියා, ඔව්. මරු, නෑ.
361
00:34:06,629 --> 00:34:10,132
Zeta-Beam එකක් මාව ගත්තා, මට බැරි වුණා
ආපසු ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
362
00:34:10,216 --> 00:34:11,800
ඉතින්, ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
363
00:34:12,384 --> 00:34:15,721
අහඹු අවස්ථාවක්.
Zeta-Beams අනපේක්ෂිතයි.
364
00:34:16,722 --> 00:34:18,974
Rannian cutthroats මෙන්ම.
365
00:34:20,392 --> 00:34:21,560
මට සවන් දෙන්න.
366
00:34:21,644 --> 00:34:24,063
රන්නියන් කවදාවත් ඕවට පහර දෙන්නේ නැහැ.
367
00:34:25,314 --> 00:34:26,315
හරි එහෙනම්.
368
00:34:26,398 --> 00:34:28,734
අපි යමු ඔයාගේ හයි කමාන්ඩ් එකට
ඔබ හරිද බලන්න.
369
00:34:31,737 --> 00:34:34,531
අපගේ පිළිතුරු Rann හි සොයාගත හැකිය.
370
00:34:34,615 --> 00:34:36,909
ඒ වගේම මගේ පළිගැනීමත් සිදුවේවි.
371
00:34:37,660 --> 00:34:40,621
නියම මාර්ග චාරිකා කණ්ඩායම
ඔබ රැස්වුණා, ජෝන්.
372
00:34:40,704 --> 00:34:41,956
ඝාතනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
373
00:35:00,599 --> 00:35:01,767
පරීක්ෂණ සම්පූර්ණයි.
374
00:35:04,353 --> 00:35:06,855
අවශ්ය නොවන බෙරිං සඳහා
හරිත පහන් කූඩුවක් වීමට,
375
00:35:06,939 --> 00:35:08,607
ඔබ යම් හැකියාවක් පෙන්වයි.
376
00:35:08,691 --> 00:35:10,526
නිකන් කාලය ගත කරනවා.
377
00:35:52,651 --> 00:35:55,738
යුද්ධය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද
තනගර් සහ රන් අතර?
378
00:35:55,821 --> 00:35:57,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, Rannian ද්රෝහීත්වය.
379
00:35:57,656 --> 00:36:01,827
සාමකාමී අත්හදා බැලීමක මුවාවෙන්
සෑම කෙනෙකුටම ප්රයෝජනවත් වීමට අදහස් කරයි,
380
00:36:01,910 --> 00:36:05,497
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකය ප්රවාහනය කළහ
එය ජය ගැනීමට අපගේ පද්ධතියට.
381
00:36:05,581 --> 00:36:07,750
තනගර් ප්රවාහනය කළා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
382
00:36:07,833 --> 00:36:11,378
ඔබ මුලින්ම අපේ අගනුවරට පහර දුන්නා
සහ එය විනාශ කළා!
383
00:36:11,462 --> 00:36:15,174
ඒක තමයි ඔයා කරපු යුද්ධය
වසර ගණනාවකට පෙර සම්බන්ධ. බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.
384
00:36:15,257 --> 00:36:18,093
ඔබ නැති වූ දා සිට,
එය අවසානයේ සාමයෙන් අවසන් විය.
385
00:36:18,177 --> 00:36:22,639
සහ බලාපොරොත්තුවේ සහ හොඳ හිතේ ඉඟියක් ලෙස,
අපි සගයන් වුණා.
386
00:36:22,723 --> 00:36:24,683
ඔබේ නායකයන් අපව රවටා ගන්නා තුරු
387
00:36:24,767 --> 00:36:27,269
සහ තනගර්ව සදහටම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා!
388
00:36:35,361 --> 00:36:37,946
ඉතින්, අපි ඉවත් විය යුතුයි
දෙපැත්තම අපිව දකින්න කලින්.
389
00:36:38,030 --> 00:36:39,031
තවමත් නෑ.
390
00:36:44,953 --> 00:36:46,372
ඒක නිකං පාලු වැඩක්
391
00:36:46,538 --> 00:36:48,457
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයට
රතු වාමනයෙකුගේ.
392
00:36:49,208 --> 00:36:51,460
අපේ සටන්කාමීන් බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ වැඩ හොඳින් කළා.
393
00:36:51,543 --> 00:36:52,544
ඔබට එය විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?
394
00:36:52,628 --> 00:36:54,588
මට ප්‍රවේශ විය හැක
ප්රධාන පරිගණකය
395
00:36:54,671 --> 00:36:56,048
මගේ DNA ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සමඟ.
396
00:37:11,355 --> 00:37:13,732
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන්-- ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
397
00:37:17,486 --> 00:37:20,656
එය පෙනේ
දෙවිවරු මට මගේ පැතුම ලබා දී ඇත.
398
00:37:22,658 --> 00:37:25,577
සතුට ලබා ගැනීමට
තවත් එක් තනගරියන් ඝාතනය කිරීම.
399
00:37:27,037 --> 00:37:30,374
ඉන්න! ඔබ හවුස් ත්‍රැක්ස් හි කන්ටස් ය.
400
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
ශ්‍රේෂ්ඨ සහ උතුම් කපිතාන්වරයෙකි.
401
00:37:32,835 --> 00:37:36,255
තනගරියන් ඔත්තුකරුවන් මා එතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
402
00:37:37,923 --> 00:37:40,008
ඒ මම, Adam Strange.
403
00:37:41,593 --> 00:37:42,803
එයා මැරිලා.
404
00:37:43,303 --> 00:37:45,347
මාව ස්කෑන් කරලා ඇත්ත බලන්න.
405
00:37:57,609 --> 00:37:59,778
අපි හිතුවේ ඔයා අවුරුදු ගාණකට කලින් මැරිලා කියලා.
406
00:38:00,612 --> 00:38:03,157
මම අයින් වෙලා. දැන් මම ආපහු ආවා.
407
00:38:03,949 --> 00:38:07,202
එතකොට තනගරියන් ඔබේ සිරකරුවෙක්ද?
408
00:38:07,286 --> 00:38:09,538
සිරකරුවෙක්ද? ඔබ රන්නියන්...
409
00:38:09,621 --> 00:38:13,125
ඇය අභිරහසක් විසඳීමට උදව් කරයි
එය Rann සහ Thanagar යන දෙදෙනාටම බලපායි.
410
00:38:13,208 --> 00:38:17,171
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
අපට ඔබේ නැවේ පරිගණකවලට තට්ටු කළ හැකිද?
411
00:38:21,800 --> 00:38:24,303
මම ගිනි පවුර විසන්ධි කර ඇත.
412
00:38:24,386 --> 00:38:26,513
ඔබට අපගේ දත්ත බැංකුව පරිලෝකනය කිරීමට නිදහස ඇත.
413
00:38:27,264 --> 00:38:31,393
නාද කරන්න, අදාළ සියලු තොරතුරු බාගන්න
රන්-තනගර් යුද්ධය ගැන.
414
00:38:35,063 --> 00:38:37,816
මම විශේෂයෙන්ම දැනගන්න කැමතියි
ඇයි රන් ඕවට පහර දුන්නේ.
415
00:38:39,151 --> 00:38:42,237
කුමක් ද? රන් ඕවට පහර දුන්නේ නැත!
416
00:38:42,321 --> 00:38:45,282
ඔයා බොරු කියනවා! අපට සාක්ෂි තිබේ!
417
00:38:45,365 --> 00:38:48,160
ඔබේ සියලු චෝදනා සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි.
418
00:38:49,244 --> 00:38:53,499
ඉක්මනින් ඔබේ සියලු වර්ග
පැවැත්මෙන් අතුගා දමනු ඇත.
419
00:38:55,292 --> 00:38:56,877
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
420
00:38:56,960 --> 00:39:02,549
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨතම විද්‍යාඥයා ගොඩනැගෙමින් සිටී
තනගර්ව විනාශ කරන ආයුධයකි
421
00:39:02,633 --> 00:39:05,511
මෙම යුද්ධය එක් වරක් සහ සදහටම අවසන් කරන්න.
422
00:39:05,594 --> 00:39:08,013
සර්දත්. කොහෙද?
423
00:39:09,932 --> 00:39:12,017
දන්නේ ප්රධාන පුද්ගලයන් කිහිප දෙනයි.
424
00:39:13,227 --> 00:39:15,103
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
425
00:39:18,232 --> 00:39:20,192
මේ නැව විනාශයි.
426
00:39:21,443 --> 00:39:25,948
කපිතාන් ලෙස මම ඇය සමඟ මිය යාමට අදහස් කරමි.
427
00:39:26,031 --> 00:39:29,785
නාද කරන්න, ඔබට ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද
යුධ කෲසර් නැවත ගමන් කරයිද?
428
00:39:29,868 --> 00:39:32,871
බලය නැවත හරවා යැවීම
kevval එන්ජින් වලට හැකි ය.
429
00:39:32,955 --> 00:39:36,500
එය පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් විය හැකිය
රතු වාමනගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
430
00:39:36,583 --> 00:39:39,461
කඳ සපයා ඇත
අවශ්ය බලවේගට ඔරොත්තු දෙනවා
431
00:39:39,962 --> 00:39:41,463
සියලු බලය නැවත මාර්ගගත කරන්න.
432
00:39:42,130 --> 00:39:43,549
මොනවා උනත් කරන්න ඕනේ.
433
00:39:45,050 --> 00:39:46,051
එය කරන්න!
434
00:40:18,750 --> 00:40:22,921
රන්නියන් යුධ නෞකාව පැන ගොස් ඇත
රතු වාමන ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
435
00:40:23,005 --> 00:40:24,923
දැන් ඔහුට ගෙදර යන ගමන කොර විය හැක.
436
00:40:25,007 --> 00:40:26,341
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
437
00:40:27,426 --> 00:40:29,303
ස්තුතියි Adam Strange.
438
00:40:30,929 --> 00:40:32,764
රන් සඳහා ඉදිරියට!
439
00:40:45,944 --> 00:40:47,529
ඔහු නැවතත් සටනට යනවා!
440
00:40:48,363 --> 00:40:49,364
මෝඩයා.
441
00:40:49,448 --> 00:40:52,534
ඔහුගේ නැව නිෂ්ඵල ය.
ඔහු කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
442
00:41:12,846 --> 00:41:16,391
සටනේදී උදාර මරණයක්.
සම්බන්ධ වූ සැමට.
443
00:41:18,602 --> 00:41:19,936
අපි මෙතනින් යමු.
444
00:41:35,035 --> 00:41:37,496
මෙහෙට එන්න. අපි ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.
445
00:41:37,579 --> 00:41:41,416
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා කාමරයක සිටින්නේ එකටද?
එක එකාගේ උගුරේ ඉරීමකින් තොරව?
446
00:41:42,918 --> 00:41:45,170
වාව්. හරි හරී. ඔව්. හරි හරී. කමක් නැහැ.
447
00:41:45,921 --> 00:41:47,464
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
448
00:41:47,547 --> 00:41:51,343
Zeta-Beam ප්රවාහනය කරන විට
තනගර් රන්ගේ වායුගෝලයට,
449
00:41:51,426 --> 00:41:53,720
එය හේතු විය
ව්යසනකාරී දේශගුණික විපත්.
450
00:42:04,815 --> 00:42:06,274
පෘථිවිය බේරුණා.
451
00:42:06,358 --> 00:42:08,360
එමෙන්ම යුද්ධය ආරම්භ විය.
452
00:42:11,363 --> 00:42:13,907
දැන් සර්දත් ආයෙත් ඉංජිනියර් කරලා
Zeta-Beam
453
00:42:13,990 --> 00:42:16,118
සම්පූර්ණ විනාශයේ ආයුධයක් බවට.
454
00:42:17,744 --> 00:42:19,287
ග්‍රහලෝක විනාශ කරන්නෙක්.
455
00:42:21,123 --> 00:42:22,374
අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.
456
00:42:22,457 --> 00:42:23,875
ඔවුන් පදනම් වන්නේ කොහේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
457
00:42:25,127 --> 00:42:26,545
අවාසනාවකට, නැත.
458
00:42:26,628 --> 00:42:28,130
නමුත් අපට නායකත්වයක් ඇත.
459
00:42:28,213 --> 00:42:31,216
අපි දත්ත පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
Oa හි ප්‍රහාරය ගැන.
460
00:42:31,299 --> 00:42:32,718
අපි මෙය සොයාගත්තා.
461
00:42:44,521 --> 00:42:46,148
ඒක රන්නියන් නැවක්.
462
00:42:46,231 --> 00:42:47,649
ඔබ හරි.
463
00:42:47,733 --> 00:42:48,984
ඉතින් මම හිතුවා.
464
00:42:49,067 --> 00:42:52,863
නමුත් අපි පරීක්ෂා කර බැලූ විට
එය ඉතිරි කළ ඩ්‍රයිව් අත්සන,
465
00:42:52,946 --> 00:42:54,740
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.
466
00:42:54,823 --> 00:42:57,617
අපි හරියටම ගැළපීමක් සොයා ගත්තෙමු.
467
00:42:59,828 --> 00:43:02,038
එය සමාන විය
බෝම්බ ගහපු නැවකට
468
00:43:02,122 --> 00:43:05,041
එක්සත් ගැලැක්ටික්
වසර ගණනාවකට පෙර සභා මූලස්ථානය,
469
00:43:05,125 --> 00:43:08,837
පළමු සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම
සහ මිනිසුන් සිය ගණනක් ඝාතනය කිරීම.
470
00:43:09,755 --> 00:43:12,090
නමුත් ඒ තනගරියන් නෞකාවක්.
471
00:43:12,174 --> 00:43:14,551
ඒ නැවේ අත්සන
ද සොයා ගන්නා ලදී
472
00:43:14,634 --> 00:43:17,262
තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිටින ස්ථානයේ
අනවශ්‍ය ප්‍රහාර.
473
00:43:18,513 --> 00:43:21,933
කවුරුහරි මේ දෙකම ලෙස පෙනී සිටිනවා
රන්නියන් සහ තනගරියන්
474
00:43:22,017 --> 00:43:23,560
ඔබේ යුද්ධය ඇති කිරීමට.
475
00:43:23,643 --> 00:43:25,270
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
476
00:43:26,271 --> 00:43:29,316
අමුතුයි මමයි දිශාව ගණනය කළා
ධාවකය අත්සන් ඉතිරිව ඇත
477
00:43:29,399 --> 00:43:30,776
එවැනි ප්රහාරයන් ගණනාවකට පසුව.
478
00:43:30,859 --> 00:43:34,029
සෑම අවස්ථාවකදීම නැව ගමන් කළේය
මෙම දිශාවට.
479
00:43:35,405 --> 00:43:37,449
අපි ගැලවීමේ මාර්ග ත්‍රිකෝණ කළහොත්,
480
00:43:37,532 --> 00:43:41,119
ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවන්නේ මෙම අංශයේදීය.
481
00:43:41,870 --> 00:43:44,790
අපට පිළිතුරු අවශ්ය නම්,
මෙන්න අපි ඔවුන්ව සොයාගන්නවා.
482
00:43:58,428 --> 00:44:00,388
සමහරවිට ඔබේ ගණනය කිරීම් වැරදිද?
483
00:44:00,472 --> 00:44:01,681
මෙතන මොකුත් නෑ.
484
00:44:14,319 --> 00:44:15,779
ඉක්මනින් කතා කළා!
485
00:44:42,264 --> 00:44:43,682
මම ආයුධ මත සිටිමි!
486
00:44:51,022 --> 00:44:52,274
ලස්සන වෙඩි තැබීම.
487
00:44:52,357 --> 00:44:55,861
ඒ තුවක්කු ආරක්‍ෂා කිරීමටයි
යමක් හෝ යමෙකු.
488
00:44:58,864 --> 00:45:00,448
බිංගෝ. ආරක්ෂිත ව්යුහයක්.
489
00:45:01,116 --> 00:45:02,367
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
490
00:45:03,285 --> 00:45:05,412
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
491
00:45:31,146 --> 00:45:33,148
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ ඔක්සිජන්.
492
00:45:33,732 --> 00:45:35,817
කවුරුහරි ගොඩක් කරදරවලට ගියා
493
00:45:35,901 --> 00:45:38,320
මෙම ග්‍රහකයේ සැඟවී සිටීමට.
494
00:45:38,403 --> 00:45:42,574
හොඳයි, ඔවුන් එය ඉතා ආගන්තුක සත්කාරය කළ නිසා,
අපි යමු එයාලව බලන්න.
495
00:46:30,705 --> 00:46:33,959
මොකක්ද ඔය කිව්වේ
මෙම ස්ථානය ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි වීම ගැන?
496
00:48:11,181 --> 00:48:12,682
එය කරන්න! ඔහුව මරන්න!
497
00:48:17,645 --> 00:48:18,480
නැත.
498
00:48:20,315 --> 00:48:21,733
මට ඇති තරම් මිනී මැරුවා.
499
00:48:24,402 --> 00:48:27,238
කොච්චර අමුතුද. මරා දැමීම ගැන කතා කරන විට,
500
00:48:27,322 --> 00:48:28,990
මට එය ප්රමාණවත් නොවේ!
501
00:48:30,075 --> 00:48:31,117
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
502
00:48:31,201 --> 00:48:33,828
නැත්නම් මේ Green Lantern
කොළ සෙවල බවට පත් වේ.
503
00:48:40,668 --> 00:48:42,253
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර.
504
00:48:46,091 --> 00:48:47,842
මම හිතනවා මම මේකෙන් ඔයාව නිදහස් කරන්න.
505
00:48:52,013 --> 00:48:53,807
ඔබේ අත්දැකීම් නොමැතිකම සමඟ,
506
00:48:53,890 --> 00:48:56,851
ඔබ අලුත් අර්ථයක් දෙනවා
"හරිත" පහන් කූඩුව යන නමට.
507
00:48:58,353 --> 00:48:59,354
විදුලි පහන් නිවී යයි.
508
00:49:36,391 --> 00:49:37,350
ජෝන්!
509
00:49:37,433 --> 00:49:39,894
මම නැවත එය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
510
00:49:40,645 --> 00:49:43,481
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ අඩු වනු ඇත
අළු ගොඩකට.
511
00:49:44,482 --> 00:49:45,942
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
512
00:49:46,025 --> 00:49:47,569
ඔහුගේ නම Sinestro.
513
00:49:47,652 --> 00:49:50,238
මෙයා හොරට ගිය කොළ කූඩුවක්.
514
00:49:51,990 --> 00:49:55,994
"හොර ගියා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
මම ගාඩියන්ගෙ බොරුව දැක්කා.
515
00:49:56,077 --> 00:50:01,583
එවිට ඔව්, මම බලය වැළඳ ගත්තෙමි
කහ ශක්තියෙන් සහ හොරට ගියා.
516
00:50:02,333 --> 00:50:05,253
කහ වර්ණය එක දෙයක්
ඔබේ මුද්ද බලය එරෙහිව පලක් නැත.
517
00:50:05,336 --> 00:50:07,338
ඔව්, මුද්ද මට කිව්වා.
518
00:50:07,422 --> 00:50:11,176
නමුත් මම විරුද්ධයි
මගේ මුළු ජීවිතයම එවැනි බාධකයක්.
519
00:50:12,177 --> 00:50:14,262
එය තවමත් මාව නතර කර නැත.
520
00:50:14,345 --> 00:50:16,389
ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ?
521
00:50:17,682 --> 00:50:19,934
මොකද මට ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙන්න පුළුවන්.
522
00:50:20,935 --> 00:50:24,772
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඔබගේ මරණය ශක්‍ය විකල්පයකි.
523
00:50:26,691 --> 00:50:27,942
අපට අපේ මාර්ගය හාරා ගත හැකි විය.
524
00:50:28,026 --> 00:50:29,611
හොඳ දෙයක් මට ආරම්භයක් ලැබුණා.
525
00:50:34,949 --> 00:50:35,950
හාල්!
526
00:50:37,285 --> 00:50:39,454
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි!
ඔයා මැරෙන්න තරම් හිතුවක්කාරයි!
527
00:50:39,537 --> 00:50:41,789
ඔයා ඇස් රිදෙන දසුනක් ඔලී.
528
00:50:41,873 --> 00:50:42,957
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
529
00:50:43,041 --> 00:50:45,710
අපි ආවේ ඔයාව හොයාගෙන
ඔබේ මුද්ද ඔහුගේ ඇඟිල්ලට වැදුණු පසු.
530
00:50:45,793 --> 00:50:47,503
එයාගේ නම John Stewart.
531
00:50:50,715 --> 00:50:53,927
ඒවගේම මේ ශයේරා සහ ඇඩම් ස්ට්‍රේන්ජ්.
532
00:50:54,385 --> 00:50:55,887
රන්නියන් වීරයා?
533
00:50:55,970 --> 00:50:58,389
මම කැමතියි අපි හමුවුණා නම්
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.
534
00:50:58,848 --> 00:51:00,058
මමත් එහෙමයි.
535
00:51:00,683 --> 00:51:03,519
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ මුද්ද
භාරකරුවෙකු විසින් ජෝන්ට ලබා දෙන ලදී.
536
00:51:04,062 --> 00:51:06,231
ඉතින්... ඔයාට මගේ මුද්ද ලැබුණා.
537
00:51:07,023 --> 00:51:07,941
මට ඇහුණු දෙයින්,
538
00:51:08,024 --> 00:51:11,486
ඔවුන් විශාල ලෙස කෙලෙව්වා
ඔබේ ආදේශකයා ලෙස මා තෝරා ගැනීමෙන්.
539
00:51:12,153 --> 00:51:14,072
අපොයි, ආරක්ෂකයින් වැරදි කරන්නේ නැහැ
540
00:51:14,155 --> 00:51:15,823
එය පැමිණෙන විට
හරිත පහන් කූඩුවක් පත් කිරීමට.
541
00:51:16,908 --> 00:51:18,576
ඔවුන් එය කර ඇත
වසර මිලියනයකට.
542
00:51:19,244 --> 00:51:20,995
ඔවුන් තවදුරටත් එය නොකරනු ඇත.
543
00:51:22,247 --> 00:51:23,665
ඔය විනාශ වෙලා.
544
00:51:24,582 --> 00:51:26,251
භාරකාරයෝ මැරිලා.
545
00:51:31,756 --> 00:51:32,799
Sinestro.
546
00:51:34,259 --> 00:51:38,596
අපි හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ නැව වෙස්වලා ගත්තා කියලා
රන්නියන් යාත්‍රාවක් ලෙසින් ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
547
00:51:39,430 --> 00:51:40,598
ඔහු ඊටත් වඩා නරක දෙයක් කර ඇත.
548
00:51:41,391 --> 00:51:43,685
ඔහු සර්දත්ගේ මහා අත්හදා බැලීම කඩාකප්පල් කළේය.
549
00:51:45,186 --> 00:51:46,688
ඉතින් ඔහු යුද්ධය ආරම්භ කළාද?
550
00:51:48,147 --> 00:51:49,524
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
551
00:51:50,358 --> 00:51:51,609
මොකද එයාට පිස්සු!
552
00:51:52,777 --> 00:51:55,196
සිනෙස්ට්‍රෝ ව්‍යාකූලත්වය සහ මරණය මත වර්ධනය වේ.
553
00:51:55,280 --> 00:51:57,949
ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා.
නමුත් ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
554
00:51:59,200 --> 00:52:01,536
සහ ඔබේ මුද්ද මා සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?
555
00:52:02,203 --> 00:52:05,123
මට කිව්වා මුදු දාලා පහන් කූඩු විතරයි කියලා
ඔවුන් මිය ගිය පසු.
556
00:52:06,708 --> 00:52:07,875
හොඳ ප්රශ්න.
557
00:52:07,959 --> 00:52:11,129
මම ඉක්මනට දෙන්නම්
සහ අපිරිසිදු පැහැදිලි කිරීම ...
558
00:52:12,130 --> 00:52:14,632
මට සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා කිව්වා
සර්දත්ගේ අත්හදා බැලීම.
559
00:52:14,716 --> 00:52:17,010
මම පිටත සිටියදී
විද්‍යා බාර්ජ් එකත් එක්ක...
560
00:52:17,802 --> 00:52:20,722
Sinestro පදනමට රිංගා ඇත.
561
00:52:24,934 --> 00:52:26,978
අත්හදා බැලීම පාලනයෙන් තොර විය.
562
00:52:29,814 --> 00:52:32,817
මාව ග්‍රහලෝකයට ඇදගෙන ගියා
එය අන් සියල්ලන් සමඟ ටෙලිපෝට් කිරීමට පෙර.
563
00:52:45,163 --> 00:52:46,414
මම සමත් වීමට පෙර,
564
00:52:46,497 --> 00:52:49,083
මම මගේ මුද්ද මුදා හැරියෙමි
එබැවින් Sinestro හට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
565
00:52:58,843 --> 00:52:59,844
මම පැමිණි විට...
566
00:53:00,928 --> 00:53:04,182
මම මෙතන හිටියා.
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන්ම මෙතන ඉන්නවා.
567
00:53:05,350 --> 00:53:06,851
මගේ මුද්ද ගැන ...
568
00:53:06,934 --> 00:53:09,479
හොඳයි, එය සොයා ගත යුතුය
භාරකරුවන් සහ ඔවුන් විසින්,
569
00:53:09,562 --> 00:53:10,813
ඔවුන්ගේ නුවණින්,
570
00:53:10,897 --> 00:53:13,107
එය නැවත පැවරීමට තෝරා ගත්තේය
සුදුසු අපේක්ෂකයෙකුට.
571
00:53:14,275 --> 00:53:16,277
එය ඔබට නැවත ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි.
572
00:53:16,361 --> 00:53:18,529
මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නම්, එනම්.
573
00:53:20,531 --> 00:53:21,783
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.
574
00:53:22,825 --> 00:53:25,119
හරි. Sinestro නැවැත්වීමට.
575
00:53:25,203 --> 00:53:27,789
මේක අමුතුයි,
Sinestro යනු ගැටළු අංක දෙකයි.
576
00:53:27,872 --> 00:53:29,707
මුලින්ම අපි රන් වෙත යා යුතුයි
577
00:53:29,791 --> 00:53:33,044
සර්දත් එයාගේ අලුත් එක පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න
තනගර් විනාශ කිරීමට ඩෝම්ස්ඩේ ආයුධය.
578
00:53:34,212 --> 00:53:35,421
ලෝක විනාශයේ ආයුධය?
579
00:53:36,214 --> 00:53:39,300
සර්දත් Zeta-Beams පාවිච්චි කරන්න යනවා
මෙගා අවියක් ලෙස.
580
00:53:39,384 --> 00:53:41,719
ඔහු රහසිගත ස්ථානයක එය අත්හදා බලයි.
581
00:53:41,803 --> 00:53:43,888
රන්නියන් හයි කමාන්ඩ් විතරයි
කොහෙද කියලා දන්නවා.
582
00:53:45,056 --> 00:53:46,057
ඇත්තටම...
583
00:53:49,644 --> 00:53:52,146
ඒ සියලු තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
584
00:53:52,230 --> 00:53:54,816
බලන්න? සියල්ලට පසු, ඔබ ප්රයෝජනවත් විය.
585
00:53:55,733 --> 00:53:57,819
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
586
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
ඔබ එය කිසිදා අතට ගන්නේ නැත.
587
00:54:00,071 --> 00:54:02,907
කොච්චර පහර දුන්නත් වැඩක් නෑ
ඔබ Rann මත දියත් කරන්න.
588
00:54:02,990 --> 00:54:04,492
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඉතා හොඳයි.
589
00:54:04,575 --> 00:54:05,868
රන්ට පහරදීමක්
590
00:54:05,952 --> 00:54:08,162
ස්ථානය සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ඩූම්ස්ඩේ ආයුධය ගැන?
591
00:54:09,997 --> 00:54:11,582
මොනතරම් කදිම අදහසක්ද!
592
00:54:11,666 --> 00:54:13,501
මම එය වහාම ලබා ගන්නෙමි!
593
00:54:19,006 --> 00:54:21,509
අපි ඇත්තටම උරා බොමු
රහසිගත ක්‍රියාකරුවන් වීමේදී.
594
00:54:21,592 --> 00:54:24,512
ජෝර්දාන්, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ගැලවී යාමේ අද්දර.
595
00:54:24,595 --> 00:54:25,596
කෙසේද?
596
00:54:27,014 --> 00:54:28,182
මම කැණීම් කළා.
597
00:54:28,266 --> 00:54:30,351
උණුසුම් උෂ්ණත්වයේ සිට විනිශ්චය කිරීම
පර්වතයේ,
598
00:54:30,435 --> 00:54:32,478
මම හිතන්නේ පාලනයන්
බල ක්ෂේත්රයේ දොර සඳහා
599
00:54:32,562 --> 00:54:34,856
වාහක මගින් බල ගැන්වේ
මෙතනින් දුවනවා.
600
00:54:34,939 --> 00:54:36,441
මට පුලුවන්නම් එයාල ලගට යන්න...
601
00:54:36,524 --> 00:54:39,777
අපි බල ක්ෂේත්රය අක්රිය කරමු
එහි බල පෝෂණය කෙටි පරිපථයකින්!
602
00:54:40,361 --> 00:54:41,362
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
603
00:54:41,446 --> 00:54:43,531
නමුත් එය තවත් ගල් පාදයකි
හරහා ඇඹරීමට.
604
00:54:45,700 --> 00:54:47,452
Nth ලෝහ පිහියක් උදව් කරයිද?
605
00:54:50,163 --> 00:54:52,290
විශ්වයේ ඇති අමාරුම ද්‍රව්‍යය?
606
00:54:52,373 --> 00:54:54,542
ඔව්, ප්රයෝජනවත් විය හැක.
607
00:55:21,152 --> 00:55:23,821
ඩේමින් සාමිවරයා, ලිස්සා,
වහාම නැව සූදානම් කරන්න.
608
00:55:24,572 --> 00:55:26,574
එය Thanagarian cruiser ලෙස අඳින්න.
609
00:55:27,533 --> 00:55:29,827
අපි කතා කරන විදියට ඒ අය වැඩ කරනවා.
610
00:55:30,745 --> 00:55:34,332
විශිෂ්ටයි. Rann කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ප්රහාරයක්.
611
00:55:35,458 --> 00:55:38,503
පුදුමයේ අංගය
ඵලදායී ප්රතිඵලයක් ලබා දිය යුතුය.
612
00:56:11,619 --> 00:56:13,204
එයා ළඟ මගේ සෙංකෝලය තියෙනවා.
613
00:56:13,287 --> 00:56:15,456
කොච්චර රළුද. මට ඉඩ දෙන්න.
614
00:56:42,817 --> 00:56:43,818
එයා මැරිලා.
615
00:56:44,735 --> 00:56:45,820
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි.
616
00:56:46,737 --> 00:56:48,906
මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මරණයට උදාසීන වීමට.
617
00:56:50,241 --> 00:56:53,578
ඔව්, මාස ගණනක් කුරිරුකම් කළා
වහල්භාවයේ දී එය මිනිසෙකුට කරනු ඇත.
618
00:56:56,998 --> 00:56:58,833
ඒ වගේම මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ.
619
00:57:00,126 --> 00:57:02,295
අපි මෙතනින් යමු
අනිත් අය ඒ නැවෙන් යන්න කලින්.
620
00:57:09,343 --> 00:57:10,428
මම එන්ජින් ගිනි තියන්නම්.
621
00:57:10,511 --> 00:57:11,345
ඉන්න.
622
00:57:11,429 --> 00:57:13,931
අපි මුද්ද ලබා ගත යුතුයි.
හරිත පහන් කූඩුව.
623
00:57:14,473 --> 00:57:15,474
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔබ කර ඇති සියල්ල
624
00:57:15,558 --> 00:57:17,310
ඒ ගැන පැමිණිලි කරයි
දැන් ඔබට එය අවශ්‍යද?
625
00:57:17,893 --> 00:57:20,521
හැල් සහ මා අතර,
අපගෙන් කෙනෙකුට එය තිබිය යුතුය.
626
00:57:20,605 --> 00:57:23,357
අපි සටනට යනවා.
අපට එය අවශ්ය විය හැකිය.
627
00:57:24,442 --> 00:57:25,943
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ආපසු ගොස් එය ලබා ගැනීමට.
628
00:57:26,027 --> 00:57:27,028
අවශ්ය නොවේ.
629
00:57:27,111 --> 00:57:29,697
ජෝන් කළ යුත්තේ එය පැමිණෙනු ඇත.
630
00:57:29,780 --> 00:57:31,616
මුද්ද කොහේ තිබුණත් කමක් නැහැ.
631
00:57:32,867 --> 00:57:34,702
එය ඔහු වෙත යාමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
632
00:57:34,785 --> 00:57:37,288
ඔබේ ඇස් වසා එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
633
00:57:37,371 --> 00:57:38,831
නමුත් එය ඔබේ මුද්දයි.
634
00:57:38,914 --> 00:57:40,207
තවදුරටත් නැහැ.
635
00:57:40,291 --> 00:57:41,709
එය දැන් ඔබට පිළිතුරු දෙයි.
636
00:57:42,418 --> 00:57:44,295
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. එය කැඳවන්න!
637
00:57:44,378 --> 00:57:47,381
ඔව්, සහ Sinestro සමහරවිට
එය අපගේ අනෙකුත් සියලුම ආයුධ සමඟ තබන්න.
638
00:57:47,465 --> 00:57:49,467
ඔබටත් ඒවා අල්ලා ගත හැකි දැයි බලන්න!
639
00:58:33,761 --> 00:58:35,846
කුමක් ද? නැහැ! මුද්ද!
640
00:58:36,430 --> 00:58:37,515
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!
641
00:58:54,240 --> 00:58:55,157
කුමක් ද?
642
00:58:56,367 --> 00:58:59,120
මුද්ද, අපට ප්රමාණවත් ඉන්ධන තිබේද?
විකෘති වේගයට පැනීමට?
643
00:59:00,371 --> 00:59:01,455
අනිශ්චිත.
644
00:59:02,289 --> 00:59:04,709
ඒක හරි අපූරුයි. කට්ටියම ඇතුල් වෙන්න.
645
00:59:12,550 --> 00:59:15,177
මෙම නෞකාව අවශ්ය වේ
මාස කිහිපයක් අභ්‍යවකාශ තටාකයේ.
646
00:59:15,261 --> 00:59:18,639
හල් අඛණ්ඩතාව අඩු වේ.
තත්පර පහකින් කඩන්න.
647
00:59:18,723 --> 00:59:20,683
මම අපිව වර්ප් ස්පීඩ් එකෙන් අයින් කරනවා.
648
00:59:24,061 --> 00:59:25,813
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
649
00:59:25,896 --> 00:59:28,232
හොඳයි, මම හැකි තරම් වේගයෙන් පදවන්නෙමි
හයිපර්ඩ්‍රයිව් නොමැතිව.
650
00:59:39,410 --> 00:59:42,663
Sinestro අපිව Rann ට පරාජය කළා!
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
651
00:59:46,167 --> 00:59:49,170
Adam Strange calling
Rannian High Command.
652
00:59:49,253 --> 00:59:50,755
මෙය යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක්ද?
653
00:59:50,838 --> 00:59:52,339
කමාන්ඩර් ස්ට්‍රේන්ජ් දැන් නැත...
654
00:59:52,423 --> 00:59:55,426
ජෝර්සන්? ඒ ඔයා ද? ඒ ඇඩම්ය
655
00:59:55,509 --> 00:59:57,762
ඔබ තවමත් Jaccarat හි භයානකද?
656
01:00:02,933 --> 01:00:05,269
ඇගේ ආර්යාවගේ කරුණාවෙන්, ඒ ඔබයි!
657
01:00:06,270 --> 01:00:08,522
පලිහ තුළ කවුළුවක් විවෘත කරන්න
අපට ලබා ගැනීමට.
658
01:00:08,606 --> 01:00:10,483
මම ඔයාව දැක්කම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
659
01:00:10,566 --> 01:00:12,193
ඔබට දැන් ඛණ්ඩාංක යවමින්.
660
01:00:12,276 --> 01:00:14,278
කවුළුව තත්පර දෙකක් සඳහා විවෘත වේ.
661
01:00:15,112 --> 01:00:16,405
අපට අවශ්ය එපමණයි.
662
01:00:29,502 --> 01:00:30,878
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.
663
01:00:42,223 --> 01:00:43,808
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
664
01:01:07,581 --> 01:01:10,376
හ්ම්. මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.
665
01:01:10,459 --> 01:01:12,753
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ආයෙත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
666
01:01:12,837 --> 01:01:14,171
ආපහු එන එක හොඳයි.
667
01:01:15,631 --> 01:01:19,093
තත්වයන් ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ නිවසට පැමිණීම ඉතා දරුණුයි.
668
01:01:19,176 --> 01:01:22,847
මේ තනගරියන් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
විසින් මෙම නිෂ්ඵල ප්‍රහාරය දියත් කර ඇත.
669
01:01:22,930 --> 01:01:24,348
ඔවුන් තනගරියන් නොවේ.
670
01:01:26,600 --> 01:01:29,353
ඔබේ සිරකරුවා කියන්නේ මොන විකාරද?
671
01:01:29,436 --> 01:01:31,605
මම සිරකරුවෙකු නොවේ!
672
01:01:32,189 --> 01:01:34,191
ඇය නොවන අතර ඇය නිවැරදියි.
673
01:01:34,275 --> 01:01:36,777
අපි කුමන්ත්‍රණයක් අනාවරණය කර ගත්තෙමු
හොර නියෝජිත කණ්ඩායමක් විසිනි
674
01:01:36,861 --> 01:01:39,697
මෙම යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට සහ දිගටම කරගෙන යාමට
අපේ ලෝක අතර.
675
01:01:39,780 --> 01:01:41,866
ඔවුන් තමයි දැන් ඔබට වෙඩි තියන්නේ!
676
01:01:41,949 --> 01:01:45,202
ඒ නැව තනගරියන් නෙවෙයි.
එය වෙස්වලාගෙන ඇත.
677
01:01:45,286 --> 01:01:46,871
අපි කවදාවත් පරීක්ෂා කරන්න හිතුවේ නැහැ.
678
01:01:46,954 --> 01:01:48,998
ඒත් ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්...
679
01:01:49,081 --> 01:01:51,125
රහස් ආයුධය ගැන අපි දන්නවා.
680
01:01:51,208 --> 01:01:54,378
සර්දත් නවත්තන්න ඕන
Thanagar මත එය භාවිතා කිරීමෙන්.
681
01:01:54,461 --> 01:01:56,630
ඒ වගේම මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
682
01:01:58,716 --> 01:02:01,385
ආදම්? ඇත්තටම ඒ ඔබද!?
683
01:02:02,052 --> 01:02:04,388
ඔව්. මට එකපාරටම ඔයාව බලන්න වෙනවා.
684
01:02:04,471 --> 01:02:06,140
ඔබේ ආයුධය යොදවන්න එපා.
685
01:02:06,223 --> 01:02:07,308
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ...
686
01:02:07,391 --> 01:02:09,059
අහිංසක ජීවිත බිලියන ගණනක් කලා පරදුවට තබා ඇත.
687
01:02:09,143 --> 01:02:10,895
එය භාවිතා කළ නොහැක!
688
01:02:11,562 --> 01:02:13,105
නමුත් මගේ ආයුධය එකම දෙයයි
689
01:02:13,188 --> 01:02:16,483
තනගරියන් නවත්වනු ඇත
අපෙන් වැඩි පිරිසක් ඝාතනය කිරීමෙන්.
690
01:02:16,567 --> 01:02:19,570
ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්නවා
එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා ස්තුති කිරීමට.
691
01:02:20,154 --> 01:02:21,071
මම?
692
01:02:21,155 --> 01:02:23,908
එය විශ්ලේෂණය විය
ඔබේ අද්විතීය ජීව විද්යාව
693
01:02:23,991 --> 01:02:26,827
එය හැකි විය
ඔබේ metagene හුදකලා කිරීමට.
694
01:02:26,911 --> 01:02:27,912
මෙටජීන්?
695
01:02:28,579 --> 01:02:31,749
මම දැනගෙන හිටියා Zeta බලශක්තිය හැම විටම ඔබව සොයා ගත්තා,
696
01:02:31,832 --> 01:02:33,500
ඔබ වෙත ඇදී ගියාක් මෙන්.
697
01:02:33,584 --> 01:02:37,171
ඔබ ඉපදුණු බව මම දුටුවෙමි
අද්විතීය metagene සමඟ
698
01:02:37,254 --> 01:02:39,423
එය මගේ පළමු ජයග්‍රහණය විය.
699
01:02:40,758 --> 01:02:44,428
මට යම් පාලනයක් ලැබුණා
Zeta-Beams ගිය තැන.
700
01:02:48,098 --> 01:02:52,144
අවසානයේ, මට හැකි විය
සංසිද්ධිය විස්තාරණය කිරීමට.
701
01:02:58,609 --> 01:03:03,280
දැන්, මම විශාල මුදලක් අණ කරමි
කැමැත්තෙන් Zeta ශක්තියෙන්!
702
01:03:06,700 --> 01:03:08,953
අපි ගොඩනැගීම ආරම්භ කර ඇත
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ගාස්තුවක්
703
01:03:09,036 --> 01:03:11,705
තානගර් සුපර්නෝවාවකට ටෙලිපෝට් කිරීමට!
704
01:03:14,291 --> 01:03:16,210
Rann සදහටම ආරක්ෂිත වනු ඇත!
705
01:03:17,044 --> 01:03:18,796
එය භාවිතා නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.
706
01:03:18,879 --> 01:03:20,714
ඔබ අහිංසකයන් ඝාතනය කරනු ඇත.
707
01:03:20,798 --> 01:03:23,801
එවැනි බියගුල්ලක් ඇසීමෙන් මම කම්පනයට පත් වෙමි
ඔබගෙන්,
708
01:03:23,884 --> 01:03:26,595
විශේෂයෙන්ම Thanagar සිට
වගකිව යුතු විය
709
01:03:26,679 --> 01:03:30,307
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය වෙනුවෙන්,
මගේ ආදරණීය දුව ඇලනා.
710
01:03:31,308 --> 01:03:32,726
ඇලනා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
711
01:03:32,810 --> 01:03:34,061
ඇය ඉගෙන ගැනීමට ලැජ්ජා වනු ඇත
712
01:03:34,144 --> 01:03:36,814
එය උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
අපේ දුව Aleea,ව හොයාගන්න
713
01:03:36,897 --> 01:03:40,401
ඔබ ඔබේ කාලය භාවිතා කර ඇත
බිලියන ගණනක් ඝාතනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම!
714
01:03:40,484 --> 01:03:41,568
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?
715
01:03:42,361 --> 01:03:45,489
තනගර් හෝ රන් ආරම්භ කළේ නැත
මෙම යුද්ධය සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
716
01:03:45,572 --> 01:03:49,076
නමුත් මට ඔබව මුහුණට මුහුණ දැකීමට සිදුවේ
ඔබට සාක්ෂි පෙන්වීමට.
717
01:03:49,159 --> 01:03:50,828
මට ඒක කරන්න බෑ.
718
01:03:50,911 --> 01:03:54,331
මගේ ස්ථානය රහසක්
වඩාත්ම වැදගත්,
719
01:03:54,415 --> 01:03:58,752
සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට ඉතා සංවේදී,
ආරක්ෂිත රේඛාවක් හරහා පවා.
720
01:03:58,836 --> 01:04:02,506
නමුත් මට Zeta-Beam එකක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබව මෙහි ප්රවාහනය කිරීමට.
721
01:04:05,509 --> 01:04:07,678
හොඳයි. අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
722
01:04:28,032 --> 01:04:30,534
ඔය ප්‍රවාහක දේවල් වලට කැමති නෑ
ටිකක්.
723
01:04:33,454 --> 01:04:35,664
සර්දත්, ඇලනා සිහිකරමින්,
724
01:04:35,748 --> 01:04:39,209
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව වලක්වන්න
දරුණු වැරැද්දක් කිරීමෙන්.
725
01:04:39,293 --> 01:04:41,837
ඔබේ පළමු Zeta අත්හදා බැලීම
කඩාකප්පල් කළා.
726
01:04:41,920 --> 01:04:43,547
එය මෙම යුද්ධයට හේතු විය!
727
01:04:46,133 --> 01:04:47,634
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
728
01:04:53,182 --> 01:04:55,726
අපි ළං වෙමින් සිටිනවා
තනගරියන් ප්‍රහාරක නෞකාවකින්!
729
01:05:01,565 --> 01:05:03,901
Sinestro! ඔහු අප පසුපස ආවේ කෙසේද?
730
01:05:03,984 --> 01:05:05,736
කමක් නෑ. සටනකට සූදානම් වන්න.
731
01:07:19,286 --> 01:07:20,370
හාල්!?
732
01:07:26,210 --> 01:07:27,794
මෘදු වීමට වෙලාවක් නැත, මිත්‍රයා.
733
01:08:09,419 --> 01:08:11,838
දැන් මම සම්පූර්ණ සතුටක් ලබන්නෙමි
734
01:08:11,922 --> 01:08:15,092
අන්තිම විනාශ කිරීම ගැන
හරිත පහන් කූඩු වල.
735
01:08:58,385 --> 01:08:59,636
උඹට සාප වේවා.
736
01:09:00,637 --> 01:09:02,472
ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
737
01:09:04,141 --> 01:09:08,729
මගේ ස්වාමියා ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි!
738
01:09:48,769 --> 01:09:50,354
පිටුපසින් වෙඩි තබා ඇත.
739
01:10:58,922 --> 01:10:59,840
ඉදිරියට එන්න!
740
01:10:59,923 --> 01:11:02,259
අපිට සර්දත් යන්න වෙනවා
ඔහු ආයුධය භාවිතා කිරීමට පෙර.
741
01:11:10,642 --> 01:11:13,437
සුභ ආරංචියක්. සර්දත් යන්නේ නැහැ
ආයුධය භාවිතා කිරීමට.
742
01:11:14,229 --> 01:11:15,856
එයා CPU එක බාර දෙනවා
743
01:11:15,939 --> 01:11:18,942
හරය අඩංගු
ඔහුගේ Zeta තාක්ෂණය මට.
744
01:11:19,025 --> 01:11:21,778
කේතය බාගත වෙමින් පවතී
මෙම ගබඩා ඒකකයට.
745
01:11:23,029 --> 01:11:27,534
අනෙක් එකම ස්ථානය
මෙම දැනුම ගබඩා කර ඇත්තේ මගේ මනසයි.
746
01:11:28,285 --> 01:11:29,536
විශිෂ්ටයි.
747
01:11:32,456 --> 01:11:34,958
හාල්! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
748
01:11:38,378 --> 01:11:39,963
අවශ්ය වූයේ කුමක්ද!
749
01:11:41,381 --> 01:11:44,134
ඒත් තාම තියෙනවා
කළ යුතු වැඩ ගොඩක්.
750
01:11:59,816 --> 01:12:02,569
ඔහ්, ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න වෙනවා.
751
01:12:04,571 --> 01:12:06,406
හාල්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
752
01:12:07,407 --> 01:12:10,410
අපි ඒ සියල්ල පසුපසට ගියෙමු.
ඔහු Sinestro ගේ සිරකරුවෙක් නොවීය.
753
01:12:10,494 --> 01:12:12,412
හැල් ඔහුගේ ස්වාමියා විය!
754
01:12:13,622 --> 01:12:16,333
ඔයා හරි ජෝන්. ඔබ හරි.
755
01:12:16,416 --> 01:12:19,002
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මගේ පරිවර්තනය සඳහා.
756
01:12:20,754 --> 01:12:25,091
ඔහු පඩිපෙළ විය
ඒ නිසා මට මගේ සැබෑ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට හැකි විය ...
757
01:12:30,138 --> 01:12:31,515
මේවා සමඟ!
758
01:12:53,411 --> 01:12:55,539
පරීක්ෂණයෙන් පසු,
759
01:12:55,622 --> 01:12:58,416
Sinestro මට ආසාදනය විය
පිටසක්වල පරපෝෂිතයෙකු සමඟ.
760
01:13:00,293 --> 01:13:02,796
ඔහු එය හැඳින්වූයේ Parallax entity ලෙසයි!
761
01:13:08,885 --> 01:13:10,679
එය ඔහුගේ කැමැත්තට මා නැමෙනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.
762
01:13:20,564 --> 01:13:23,608
ඒ වෙනුවට, එය මගේ ඇස් ඇරියා.
763
01:13:27,821 --> 01:13:30,073
එය මාව නව අරමුණකින් පිරෙව්වා.
764
01:13:30,156 --> 01:13:31,825
වැඩි කාලයක්, මම අන්ධව සිටියෙමි
765
01:13:31,908 --> 01:13:35,495
විඛාදන බලපෑමට
යුද්ධය සහ ගැටුම්
766
01:14:00,020 --> 01:14:03,773
මම පැහැදිලිවම දැක්කා මම තමයි කියලා
එය වෙනස් කිරීමට නියම කර ඇත!
767
01:14:04,774 --> 01:14:07,777
මට වඩා හොඳ භාරකරුවෙකු විය හැකිය
ගාඩියන්ට වඩා
768
01:14:10,030 --> 01:14:11,698
ඔවුන්ගෙන් තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.
769
01:14:20,957 --> 01:14:23,752
සිනෙස්ට්‍රෝ මගේ සත්‍යය සහ ප්‍රතිභාව දුටු පසු,
770
01:14:23,835 --> 01:14:26,129
ඔහු මගේ ප්රධාන සහායකයා විය.
771
01:14:43,313 --> 01:14:47,233
මෙම ආයුධයෙන්,
මට මගේ සැබෑ අරමුණ ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්.
772
01:14:47,317 --> 01:14:51,821
මට විශ්වය පිස දමන්න පුළුවන්
සහ නව, වඩා හොඳ එකක් සාදන්න--
773
01:14:51,905 --> 01:14:53,573
දෙවියෙක් වගේ!
774
01:15:46,626 --> 01:15:48,837
යන්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
775
01:16:18,241 --> 01:16:22,078
මම Zeta-Beam එක විනාශ කිරීමට සකසා ඇත
Rann සහ Thanagar යන දෙදෙනාම.
776
01:16:23,997 --> 01:16:29,002
තේරීම කර මා හා එක්වන්න
නව සහ වඩා හොඳ මන්දාකිනියක් සෑදීමේදී.
777
01:16:30,670 --> 01:16:33,840
මගේ එකම තේරීම ඔබව නතර කිරීමයි
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
778
01:16:56,070 --> 01:16:59,282
හාල්! මේ ඔබ නොවේ!
779
01:17:01,868 --> 01:17:03,036
ඔබ හරි.
780
01:17:03,119 --> 01:17:06,080
පැරණි මා දිගටම කරගෙන යනු ඇත
නපුරට එරෙහිව නිෂ්ඵල සටනක්
781
01:17:06,164 --> 01:17:07,373
හරිත පහන් කූඩුවක් ලෙස.
782
01:17:10,543 --> 01:17:13,171
ඒත් අලුත් මම දෙවියෙක්.
783
01:17:17,383 --> 01:17:19,302
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
784
01:17:20,386 --> 01:17:21,971
මම ඔබේ මිතුරා, හැල්.
785
01:17:22,055 --> 01:17:24,557
මම කියන දේ අහලා මේ පිස්සුව නවත්තන්න!
786
01:17:33,191 --> 01:17:34,692
Zeta-Beam නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්න!
787
01:17:40,740 --> 01:17:41,908
ඇයි මට රණ්ඩු වෙන්නේ?
788
01:17:41,991 --> 01:17:45,495
මම කරන්නේ ඔයා කරන දේම නේද
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්?
789
01:17:45,578 --> 01:17:47,914
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
790
01:17:47,997 --> 01:17:51,167
ඔබ විශ්වයට වෛර කරයි
මම කරන තරමටම වෙලා.
791
01:17:52,919 --> 01:17:54,629
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
792
01:18:28,955 --> 01:18:32,375
එය අගුලු දමා ඇත.
අපි කවදාවත් නියමිත වේලාවට යන්නේ නැහැ.
793
01:18:33,376 --> 01:18:35,044
සමහරවිට ජෝන්ට ඔහුගේ මුද්ද භාවිතා කළ හැකිය.
794
01:18:35,712 --> 01:18:39,799
නැත. ඒ සඳහා මුදු බිලියනයක් ගතවනු ඇත
Zeta බලකායට පට්ටමක් දාන්න.
795
01:18:39,883 --> 01:18:41,217
ඒක නවත්වන්න බැහැ.
796
01:18:42,051 --> 01:18:43,970
නමුත් සමහර විට එය නැවත යොමු කළ හැකිය.
797
01:18:44,053 --> 01:18:45,179
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
798
01:18:46,139 --> 01:18:49,809
ෂයෙරා, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම නැති අතරේ මට විශ්වයේ.
799
01:19:03,489 --> 01:19:05,742
ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
හරිත පහන් දිවුරුම
800
01:19:05,825 --> 01:19:08,077
එය නිකම්ම නිකම් මෝඩ රිද්මයක් නොවේ.
801
01:19:10,079 --> 01:19:12,332
එය සියල්ලට පසු යමක් අදහස් කරයි.
802
01:19:14,042 --> 01:19:15,335
"දීප්තිමත් දවසේ,
803
01:19:18,046 --> 01:19:19,672
කළුම රාත්‍රියේ,
804
01:19:20,423 --> 01:19:23,176
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.
805
01:19:23,676 --> 01:19:25,720
නපුරේ බලයට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න
806
01:19:27,055 --> 01:19:28,640
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය...
807
01:19:29,933 --> 01:19:31,768
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය."
808
01:19:45,782 --> 01:19:46,908
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
809
01:19:51,287 --> 01:19:53,623
අන්තිමට මට මතකයි මම රණ්ඩු වෙන්නේ ඇයි කියලා.
810
01:19:58,044 --> 01:19:58,962
නැහැ!
811
01:20:02,048 --> 01:20:06,636
සහ ඇයි, මිල කුමක් වුවත්
මට ගෙවන්න වෙනවා, මම ඒකට කමක් නෑ.
812
01:20:15,770 --> 01:20:17,814
සමහරවිට ගාඩියන්
නිවැරදි තේරීම කළා
813
01:20:17,897 --> 01:20:19,649
මාව හරිත පහන් කූඩුවක් කිරීමෙන්.
814
01:20:28,324 --> 01:20:30,910
නමුත් ඔබව මරා දැමීම මාර්ගය නොවේ.
815
01:20:30,994 --> 01:20:33,746
ජෝන්, කදම්බය අගුලු දමා ඇත.
816
01:20:34,580 --> 01:20:36,499
අපි අපට සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත.
817
01:20:36,582 --> 01:20:38,501
නමුත් අපිට ඒක මෙතනින් නවත්වන්න බැහැ.
818
01:20:46,592 --> 01:20:50,513
ජෝන්, ඔබ පහන් කූඩුවක් වීමට තරම් මෘදුයි.
819
01:21:30,386 --> 01:21:32,388
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
820
01:21:45,151 --> 01:21:46,069
බලන්න!
821
01:22:03,419 --> 01:22:04,796
ඔබ වෙනුවෙන් ඇලනා.
822
01:22:18,601 --> 01:22:21,687
රන්නියන් සඳහා ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.
823
01:22:25,274 --> 01:22:28,111
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
824
01:22:30,404 --> 01:22:32,323
මට මගේ හොඳම මිතුරා මරා දැමීමට සිදු විය.
825
01:22:34,867 --> 01:22:36,786
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.
826
01:22:38,996 --> 01:22:41,791
අපි හැමෝටම දේවල් කරන්න බල කරනවා
අපට අවශ්ය නැහැ.
827
01:22:41,874 --> 01:22:44,127
අපිට ඒකෙන් අපිව පරාජය කරන්න බැහැ,
828
01:22:45,378 --> 01:22:47,797
අපි ඒවා කරන තාක් කල්
නිවැරදි හේතු නිසා.
829
01:23:28,504 --> 01:23:30,089
ගමනට ස්තූතියි, ෂයෙරා.
830
01:23:31,424 --> 01:23:33,676
දැන්, නිකම්ම තියෙනවා
කිරීමට තවත් එක් දෙයක් ඉතිරිව ඇත.
831
01:23:34,760 --> 01:23:36,929
Green Lantern Corps නැවත ගොඩනඟන්න.
832
01:23:51,194 --> 01:23:53,112
ජෝන් ස්ටුවර්ට් ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
833
01:23:54,697 --> 01:23:57,533
තනගර්ට හරිත පහන් කූඩුවක් අවශ්ය වනු ඇත
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උදව් කිරීමට.
834
01:24:28,564 --> 01:24:30,149
සුභ පැතුම්, වීරයා.
835
01:24:30,233 --> 01:24:31,734
ඔබ හරිත පහන් කූඩුවකි.
836
01:24:32,401 --> 01:24:33,402
කොහොමද දැනෙන්නේ?
837
01:24:33,486 --> 01:24:34,487
මම බඩගින්නේ.
838
01:24:35,571 --> 01:24:39,158
අපි කන්න මොනා හරි ගමු
සහ අපේ නැති මිතුරන් ටෝස්ට් කරන්න.
839
01:24:40,326 --> 01:24:41,744
සහ සමහර විට අලුත් ඒවා කිහිපයක්.